овольствием слопала бы батон и выпила бы кружку сладкого чаЯ.
     Љогда мальчик  узнал, что  его  не накормЯт,  он взобралсЯ  на  ковер и
крикнул:
     - Џолетели-полетели, Я дорогу покажу.
     - Ђ найдешь ли?
     - —его ж не найти? ‘верху все видно.
     Ћн показал, в какую сторону лететь.
     ‘начала  ковер пролетел  над  старинным замком  с  высокой  центральной
башней - донжоном. ‡а замком толпились домики небольшой деревни.
     - ’ам слуги сеньора де ђэ живут, - поЯснил мальчик.
     - ’ак это его замок?
     -  Ђ  чего мне врать-то? ‘ам живет, дракона своего держит. €наче на что
бы ему деньги понадобились.
     -  ђасскажи  мне,  пожалуйста,  -  попросила  Ђлиса.  Њальчик  оказалсЯ
сообразительным, хотЯ и маленьким.
     - џ вчера  весь день в подвале просидел, - рассказал  он. - †дал,  пока
менЯ убивать поведут. € многое услыхал.
     - ђасскажи нам, - сказал ковер.
     - ђасскажу, если ты вон туда повернешь, - показал рукой малыш.
     Љогда он убедилсЯ, что ковер его послушалсЯ, то продолжал:
     - “  этого злющего герцога,  который в  замке живет, есть дракон. ‘амый
настоЯщий  дракон.  Ћб этом все знают. €  кушает этот  дракон только молодых
теток. ‚от герцог  и  женитсЯ. Љак увидит девушку, сразу  женитсЯ и  волочит
свою жену в подвал к дракону.
     - Ђ зачем ему дракон? - спросила Ђлиса.
     - Ќу как можно  спрашивать? - удивилсЯ мальчик. - Љому дракон не нужен?
„а никто  на герцога и напасть не  посмеет,  если у  него  дракон есть. Ђ  у
герцога врагов - ой-ой-ой! ‚се знают! …го  король и епископ хотЯт разорить и
замок  его  отобрать. Ќаверное, так и будет. ’еперь  уже  никто  из  девушек
герцогиней стать  не  хочет и замуж за него не идет. Џойдешь, а тебЯ дракону
скормЯт - тебе бы это понравилось?
     - Ќет, не понравилось бы, - согласилась Ђлиса.
     - ‚от дракон и голодает. € денег герцогу  никто не платит. Ћн из другой
страны вызвал к себе магистра Џрелати, который умеет золото добывать. —ертей
вызывает, колдует. ’олько трудно ему без крови невинных младенцев. Ђ Я вот и
есть невинный младенец. ђад познакомитьсЯ - †ан ђыжий из деревни Ѓонсуар. €з
менЯ хотели кровушку выпустить, только Я им не далсЯ! џ как выхвачу меч - им
головы  порубил и домой возвращаюсь! Ђ ты,  ковер, не  отвлекайсЯ, а  то мою
деревню пропустишь. ‚идишь внизу озеро, а на берегу  дома?  ќто  и есть  моЯ
деревнЯ.
     Љовер опустилсЯ у крайнего дома.
     †ан спрыгнул с ковра и помчалсЯ к  дому. …му навстречу выбежала молодаЯ
женщина.
     - †ан! - кричала она. - ’ы живой! Љакое счастье!
     Њальчик на бегу  обернулсЯ  и крикнул Ђлисе: - …сли что нужно  - помощь
или еще чего, - не стеснЯйсЯ, заходи!

     ѓлава тринадцатаЯ
     ‡ЂЊЋЉ ѓ…ђ–ЋѓЂ

     - Људа теперь? - спросил ковер.
     - ‘мотреть  на дракона,  - ответила  Ђлиса. - ‚ этом наша задача.  …сли
найдем драконозавра, то отыщем и Њагдалину. ’ак что - в путь!
     - ‚ путь! - воскликнул ковер. € они помчались  к  замку герцога.  ‡амок
как замок. ‚орота открыты. Ђлиса оставила ковер в  кустах, а сама, не спеша,
пошла к подъемному мосту.
     “ ворот стоЯл стражник в латах и шлеме.
     - ќй! - крикнул он. - ‚ замок не позволено.
     - Њне нужно видеть герцога де ђэ.
     - € зачем же тебе, пигалица, нужно видеть нашего герцога?
     Ћхранник  подкрутил  усы  правой  рукой,  а  левой  наставил  на  Ђлису
алебарду.
     - ‚ы левша? - вежливо спросила Ђлиса.
     - ќх, и не говори, - вздохнул стражник.
     - € в школе вам за это влетало?
     - €з второго класса вышибли, - призналсЯ стражник.
     - Ђ в мое времЯ,  -  сказала Ђлиса,  -  все равно,  какой рукой писать.
Ќикто и вниманиЯ не обратит.
     - Ќе скажи, - возразил стражник. - ‹евой рукой дьЯвол писал. џ поэтому,
как менЯ из школы выгнали, ни разу ни слова не написал. †ить-то хочетсЯ.
     - Ђ хозЯин дома? - спросила Ђлиса.
     - „умаю, еще почивает, -  сказал стражник. - …сли не секрет, ты  чего к
нам пришла?
     ‘тражник уже говорил с  Ђлисой,  как со  старой  знакомой.  Ћчень важно
вовремЯ посочувствовать человеку.
     - “ менЯ к герцогу срочное дело, - сказала Ђлиса.
     - ’огда Я  тебе подскажу. …сли  с  герцогом будешь говорить,  ничего не
бойсЯ.  ѓерцог  -  бывший  маршал, он  смелых любит.  Ђ вот магистра Џрелати
опасайсЯ. Ѓезжалостный человек. ‚се норовит младенца невинного загубить, его
кровью дьЯвола приманить и золота раздобыть.
     - ‡ачем же ему золото?
     - Ћх, - вздохнул стражник, - не могу Я тебе  герцогскую тайну раскрыть.
’ак что проходи и сама спрашивай.
     - ‘пасибо.
     Ђлиса пошла в замок, но тут стражник ей вслед сказал:
     - …сли  захочет на тебе женитьсЯ,  не  соглашайсЯ. Џечальна  судьба жен
‘иней Ѓороды. ‚сЯ ”ранциЯ об этом наслышана.
     Ђлиса пересекла замощенный булыжником двор и вошла в центральную башню.
…ще не хватало ей ‘иней Ѓороды. Ќо ведь герцога зовут де ђэ?
     ЏредставлЯете, возвращаешьсЯ в школу, учительница спрашивает, готова ли
ты к контрольной, а ты  отвечаешь: простите, Я была очень занЯта, ночной бал
в замке,  потом хрустальный башмачок  искали,  а тут еще вампир из соседнего
леса заглЯнул.
     —то  ж,  ваша  волЯ  смеЯтьсЯ,  Љаролина  Џавловна.  Љстати, менЯ скоро
скормЯт дракону, если Я решусь стать женой ‘иней Ѓороды.
     ’ут Ђлиса расхохоталась и не заметила,  как уже очутилась в нижнем зале
башни, где располагалась герцогскаЯ столоваЯ.
     Ђлиса  сразу угадала герцога. Ћн был большой, толстый и чернобородый, с
массивным  красным  носом  и  черными  выпуклыми  глазами.  Љонечно,  герцог
выглЯдел страшновато, но нельзЯ сказать, что был очень злобным.
     ‡а длинным столом сидела еще женщина, но Ђлиса не успела ее разглЯдеть,
потому  что  при звуке  Ђлисиного смеха  толстый  герцог  вскочил на  ноги и
кинулсЯ к ней с криком:
     - Љто  тебЯ пропустил?  Љак  ты  смеешь? Ћн  налетел  на Ђлису,  словно
ураган, и вытолкал ее животом из комнаты.
     € там сразу успокоилсЯ.
     - ’ы кто? - спросил он уже другим голосом.
     - Ђлиса.
     - —то здесь делаешь?
     - Џришла к вам по делу.
     -  ЉрестьЯн и нищих Я принимаю завтра,  после обеда, - сказал герцог. -
‚от  тогда  и  приходи.  € вообще  -  это  безобразие! џ  кормлю  целую роту
бездельников, и никакой охраны нет! ‚сех удавлю, разгоню и уволю!
     - ‚ воротах стоЯл стражник, - сказала Ђлиса. - Ћчень приЯтный дЯдечка.
     -  Ђ  вот  приЯтных стражников  быть  не  должно. ‘тражник  обЯзан быть
грубиЯном, хамом  и мерзавцем. ‡а  это ему и  деньги платЯт. Ќу,  чего ты не
уходишь?
     - џ ненадолго, - сказала Ђлиса.
     - ‹адно, проходи, - смЯгчилсЯ герцог. - ђассказывай. ’олько коротко.
     Ђлиса прошла в  комнату и  увидела,  что  женщины за  столом  уже  нет.
’арелка стоит, хлеб рЯдом лежит, а за столом никого.
     - ’ы попрошайка? - спросил герцог.
     - Ќет, Я заграничнаЯ принцесса.
     Ђлиса не придумала, она  сказала чистую правду. Ћна и в самом деле была
заграничной  принцессой, только не  на ‡емле, а на планете Џенелопа. Џравда,
это было давно, еще в прошлом году.
     - —то-то не похожа ты на принцессу, - усомнилсЯ герцог.
     - Ђ на попрошайку?
     - Ќа попрошайку тоже не похожа, - согласилсЯ герцог. - ѓолоднаЯ?
     - Ќет, спасибо.
     - € говоришь по-благородному, - сказал герцог.
     -  ’акие  уж учителЯ мне достались,  - сказала Ђлиса. Ћна имела в  виду
компьютер-учитель, но врЯд ли герцог видел в жизни хоть один компьютер.
     ѓерцог сел за стол, Ђлиса уселась напротив.
     "…сли это была его жена, - подумала Ђлиса, - почему она убежала?"
     - ‘кажите, это правда, что вас прозвали...
     - ‘инЯЯ Ѓорода! - взревел герцог. - …ще вопросы есть?
     - ‘кажите, пожалуйста, - спросила Ђлиса, - правда ли, что у вас в замке
живет дракон?
     - ќто кто тебе сказал?
     - ‚се говорЯт.
     ѓерцог вздохнул, почесал нос и сказал:
     - Ќу, если все говорЯт, то так и есть. Ќарод ведь врать не будет?
     - Љонечно. Ђ какой он?
     - ‘транно, -  сказал герцог и взЯл с блюда баранью ногу. -  Џриходит ко
мне девочка, называет себЯ  принцессой и хочет узнать что-то про дракона. „а
обыкновеннаЯ девочка при одном слове "дракон" в кусты убегает!
     - Њожет, вы мне все же его покажете? - спросила Ђлиса.
     - ‘ ума сойти! - ѓерцог принЯлсЯ бить  себЯ в широкую грудь кулаками. -
„ракона ей покажи! Ђ если он тебЯ сожрет, проглотит, разжует и выплюнет?
     - —естно говорЯ, - сказала Ђлиса, - Я драконов не очень боюсь. Ќемало Я
их навидалась, и, как правило, все это выдумки.
     - Љак так выдумки?
     - Ѓоюсь, что драконов в наши дни не существует. €х  выдумали, - сказала
Ђлиса. - “ менЯ есть опыт, Я много путешествовала...
     -  Ќу  и пигалица!  - обрадовалсЯ  герцог.  - Ќу  и выдумщица!  „а если
драконов нет, то, может быть, и волшебников нету? € вампиров? € оборотней?
     -  €звините,  герцог, - сказала Ђлиса. -  ќто не  очень простой вопрос.
‚ообще-то их нигде нет, но есть места, где они есть.
     - ‡амечательный ответ! ‘ одной стороны - нету, а с другой - есть! ’огда
какого же дракона ты разыскиваешь?
     -  —естно говорЯ,  господин  герцог,  - сказала Ђлиса,  -  Я  ищу  одну
девушку, котораЯ унесла из мезозойской эры Яйцо динозавра, но потом пропала.
€ Я подумала, что из Яйца вывелсЯ динозавр. Ќо ведь в вашем времени никто не
знает, что раньше на  ‡емле жили динозавры.  ‡начит, если он здесь поЯвитсЯ,
все будут думать, что это дракон.
     - Љрасиво говоришь, но похоже, что ты рехнулась, - вздохнул герцог.
     € тут в комнату вошел магистр Џрелати.
     Ђлиса смогла в первый раз толком разглЯдеть его.
     Ћчень  противный  человек  -  настоЯщий  Љощей  Ѓессмертный,  высох  от
ненависти  к людЯм и жадности к золоту, даже глаза провалились  - никогда не
увидишь, какого они цвета.
     -  „оброе  утро, герцог, -  проскрипел Џрелати. - џ  всю ночь  провел в
важных опытах, поэтому не смог встать вовремЯ.
     - Ќу и спал бы дальше, - проворчал герцог. Ђлисе  показалось, что он не
слишком любит магистра.
     Њагистр посмотрел на Ђлису. …е поЯвление его Явно удивило.
     - ќто еще кто? - спросил он.
     - Ќевежливо, мой друг,  невежливо, - укоризненно сказал  герцог. - …сли
вы видите за моим столом  молодую особу,  то уважение ко мне, хозЯину  дома,
требует уважениЯ и к моей гостье. џ понЯтно излагаю?
     - €звините, - прохрипел магистр, - но Я так устаю на вашей службе...
     Ћн провел рукой по лбу, словно отгонЯЯ муху или грустную мысль.
     - Ќу  тогда  садитесь, магистр,  - пригласил герцог, - выпейте  чашечку
чаЯ.
     - џ предпочел бы бокал доброго вина, - сказал магистр.
     ѓерцог подвинул магистру  кувшин,  и  Џрелати уселсЯ рЯдом с Ђлисой. Ћн
налил себе вина, а герцог спросил:
     - Ќу и что нового? „обилсЯ чего-нибудь ночью?
     - ќтой ночью мне удалось вызвать дьЯвола, довольно крупного дьЯвола. Ќо
удержать его Я не смог.
     - Џочему же?
     -  € среди  дьЯволов бывают негодЯи,  -  сказал магистр. -  ‘тараешьсЯ,
колдуешь, все силы кладешь, а  тут какой-нибудь чертенок  вмешаетсЯ - и  мои
усилиЯ идут прахом.
     -  ‡начит, плохо колдуешь,  -  сказал герцог. - ’ы  у  менЯ уже  второй
месЯц, а что-то ни кусочка золота Я от тебЯ не дождалсЯ. ѓде золото? џ плачу
тебе, как кнЯзю! Њне нужны деньги! Ќу что тебе еще дать?
     - Њне  нужны  невинные младенцы, -  зловещим  голосом  произнес магистр
Џрелати. - Њне нужна их кровь! „ьЯвол отдаст золото только за кровь!
     - Ђх, оставь!  - махнул рукой герцог. - „аже и мечтать об этом не смей.
’ы  что,  хочешь мою бессмертную  душу загубить? џ тебе овец дал,  кроликов,
корову...
     - Њало, мало! Њне нужен младенец.
     - Ќет!
     -  ’огда результат  Я  не гарантирую, - сказал Џрелати  и налил вина  в
большой бокал.
     Ђлисе он  очень не нравилсЯ. €  хотЯ обычно  она никогда не Ябедничает,
такого гадкого магистра она жалеть не стала.
     -  Ћн  говорит неправду,  -  сказала Ђлиса. - ‚чера  он  хотел зарезать
мальчика †ана из деревни Ѓонсуар.
     - Љлевета! - завопил магистр.
     - Ѓольше  того, -  продолжала Ђлиса,  -  он говорил всем, что  это  ваш
приказ!
     -  —то-о-о?!  -  взревел  герцог,  вскочил,  выхватил  из ножен  меч  и
замахнулсЯ.
     Њагистр со всех ног кинулсЯ к двери, остановилсЯ и громко сказал:
     - ќто  не девочка! ќто и есть дьЯвол,  который  украл  у менЯ мальчика.
“крал и сорвал колдовство. ѓоните эту девчонку, иначе она вас погубит!
     Њагистр выбежал из  башни, а герцог обратил свое красное гневное лицо к
Ђлисе.
     -- —то он такое говорит?
     -  ’олько не вздумайте ему поверить, герцог! - сказала Ђлиса. - Ќеужели
вы не можете сами отличить дьЯвола от девочки?
     - Њогу, - твердо сказал герцог. -  Ђ  ты уверена, что  он  до младенцев
добралсЯ?
     - Ћдного Я вчера ночью еле спасла от него.
     - ‡начит, ты все же там была?
     - …ще как была! Њальчик сам убежал, но Я помогла ему скрытьсЯ в лесу.
     - ‚се! - сказал герцог. - Ѓольше этот магистр у менЯ не работает.
     Џортьера в углу комнаты отодвинулась, и женский голос произнес:
     - Ћн еще вас  оклевещет, мой  друг.  Ћн станет свидетельствовать против
вас, если вас обвинЯт в черной магии, а сам-то он выпутаетсЯ.
     €з-за портьеры вышла красиваЯ молодаЯ женщина и подошла к столу.
     -  Џростите,  герцог,  -  сказала она, -  но Я не  хочу оставатьсЯ  без
завтрака из-за того, что у вас много гостей.
     †енщина  была  одета   в  кожаные  штаны,   кожаную  куртку  и  коротко
пострижена. ‘овсем не похожа на других женщин пЯтнадцатого века.
     ‹ицо у нее было открытое, четкое, с большим лбом, соболиными  бровЯми и
зелеными Ясными глазами.
     Ћна уселась за стол.
     - Џростите, госпожа моЯ, - сказал герцог, - но вы же знаете, как трудно
сохранить тайну.
     ЊолодаЯ женщина положила себе кусок холодного мЯса и спросила Ђлису:
     - ‡начит, ты ищешь дракона?
     - ‚от именно. ‚ы слышали, как Я рассказывала?
     - џ не могла не слышать.
     - Њне сказали что в подвалах замка герцога де ђэ живет страшный дракон.
     - € чем же мы его кормим? - улыбнулась молодаЯ женщина.
     - ‚ы его кормите женами ‘иней Ѓороды, - выпалила Ђлиса.
     Ћна понЯла, как невежливо прозвучали ее слова, и добавила:
     - ќто, конечно,  сплетни,  так  люди рассказывают. Ќо  сама  Я  в такую
чепуху не верю.
     -   Ђ  почему  не  веришь?  -  удивилсЯ  герцог.  -  џ  эти  слухи  сам
распространЯю. Њне  нужно, чтобы люди сюда не совались и не задавали  лишних
вопросов. Џускай они думают, что Я  чудовище, пускай сотни лет  рассказывают
обо мне страшные сказки, но Я должен сохранить в тайне жизнь вот этой особы.
     € толстый герцог кивнул в сторону молодой женщины.
     - „ругими словами, - сказала женщина, - Я и есть дракон.
     - ‚ы?
     - Љак только поешь, Я тебе покажу мое логово.
     - Њожет, не стоит ее вести в подвал? - спросил герцог.
     - Ђ  мне нравитсЯ эта смелаЯ девочка, - ответила молодаЯ  женщина. -  џ
сама такой была. Љак тебЯ зовут?
     - Ђлиса.
     ‚скоре они встали из-за стола, и молодаЯ женщина повела Ђлису в подвал.
ѓерцог с ними не пошел, сказал, что будет заниматьсЯ хозЯйством.
     Љогда они вышли из башни, женщина сказала:
     - Ћн сейчас пойдет выЯснЯть, правда ли, что магистр  - преступник.  …му
тЯжело с этим смиритьсЯ - очень деньги нужны.
     Ќесколько  ступенек  вели  вниз.  Ќа массивной дубовой двери, окованной
железными полосами, была прибита меднаЯ доска. Ћна гласила:
     "Ћ‘’ЋђЋ†ЌЋ! ‡‹Ћ‰ „ђЂЉЋЌ!"
     Ђ рЯдом на стене был нарисован зеленый дракон.
     - Ќагни голову, - сказала молодаЯ женщина. - ќтим дуракам невдомек, что
через такую маленькую дверь не то что дракон - коза не пройдет.

     ѓлава четырнадцатаЯ
     ’Ђ‰Ќ›‰ „ђ“ѓ ѓ…ђ–ЋѓЂ

     Ђлиса со  своей спутницей спустились по каменной лестнице на целый этаж
и оказались в низком круглом зале, который освещалсЯ тремЯ факелами.
     Ќа стене висел портрет ‘иней Ѓороды, страшненький и  не очень похожий -
только по бороде и узнаешь.
     ‚ портрет  были воткнуты восемь кинжалов. ќта картина  показалась Ђлисе
очень знакомой.
     - —то это такое? - спросила Ђлиса.
     -  Ќичего  особенного,  - ответила  молодаЯ  женщина.  - Џросто  восемь
несчастных  жен ‘иней  Ѓороды перед  смертью кололи кинжалами портрет своего
мучителЯ.
     - Ќо это же неправда? - спросила Ђлиса.
     -  Љонечно, неправда. Џотому что это Я сама так изувечила портрет моего
друга герцога. Ќа всЯкий  случай. ‚друг какой-нибудь  дурак сюда проберетсЯ,
увидит портрет и придет в ужас.
     ЊолодаЯ женщина прошла в соседнюю комнату,  котораЯ оказалась небольшой
спальней. ’ам стоЯли два кресла и кровать, покрытаЯ шкурами.  Ќа  полу лежал
потертый  ковер,   который,   как   двоюродный  брат,   походил  на   Ђлисин
ковер-самолет.
     - ‘адись, - предложила молодаЯ женщина.
     - Ђ где же дракон?  -  спросила Ђлиса. “ нее оставалась слабаЯ надежда,
что этажом ниже все же маетсЯ чудовище.
     -  „а Я  же  тебе сказала!  „ракон  придуман  длЯ  того,  чтобы сюда не
совались ненужные люди.
     - Ќо почему?
     - Ђ потому, что мой старый друг уже много лет прЯчет менЯ  от епископов
и инквизиции.
     - Љто же вы такаЯ, что вас надо прЯтать?
     -  Њожет быть, ты обо мне слышала, - грустно сказала молодаЯ женщина. -
‡овут  менЯ  †анной,   родилась  Я  в  деревне  и  была  самой  обыкновенной
деревенской  девочкой,  правда,   любила  скакать   верхом  и   сражалась  с
мальчишками на палках.
     - ‚ы - †анна д'Ђрк?
     - Ђ ты откуда обо мне знаешь? - удивилась †анна.
     - џ про вас в школе учила, - ответила  Ђлиса,  - џ вас с самого детства
уважаю. ‚ы взЯли конЯ, надели латы и поскакали спасать свою любимую ”ранцию,
которую уже  почти завоевали англичане.  ‘о  всех  сторон к  вам  собирались
помощники.  ‚скоре  вы уже командовали целой армией и в нескольких сражениЯх
разгромили английское войско.
     - €менно  так, -  сказала  †анна. -  џ никогда  не  думала, что обо мне
кто-то помнит. ’ы далеко отсюда живешь?
     - ‚ Њоскве, - честно призналась Ђлиса, но †анна не знала, где находитсЯ
такой город.
     Ђлиса  не  стала  объЯснЯть, что  между  ними пролегли не только  много
километров, но и сотни лет - все равно †анна не поймет. Ђ то еще испугаетсЯ.
     -  џ запомню это кнЯжество, - сказала †анна.  -  € обЯзательно приеду к
тебе в гости, как только смогу.
     - •отите, Я еще о вас расскажу? - спросила Ђлиса.
     - ђассказывай, мне очень интересно.
     - †анна была очень скромной и уверЯла, что ничего сама не  делает, а ей
помогает ангел.
     - ‘вЯтой Њихаил, - подсказала †анна.
     - Ќо в  действительности она  все делала сама.  „аже  уговорила  Љарла,
наследного   принца  ”ранции,   короноватьсЯ  в  ђеймсе,  где   и   положено
короноватьсЯ французским королЯм. †анна с Љарлом пробились в ђеймс, и там он
стал королем ”ранции.
     - Ђ в одном бою мы познакомились с герцогом, - тихо сказала †анна. - Ћн
был маршалом французской армии и замечательным рыцарем. Њы с ним подружились
и всегда шли в бой рЯдом. ’олько теперь об этом никто не хочет вспоминать.
     - Ђ Я знаю почему, - сказала Ђлиса. - € если вы мне позволите, то Я вам
скажу.
     - †ду с нетерпением, - улыбнулась †анна.
     -  Џотому что, когда  Љарл стал королем и англичане были разбиты, у вас
оказалось много  врагов. ‡авистники  стали кричать  на всех  углах,  что  вы
ведьма. Џравильно Я рассказываю?
     - Ѓолее-менее правильно, - печально вздохнула †анна.
     - ‚ одном из  боев вас заманили в ловушку, захватили в плен и отвезли в
английские владениЯ. € там вас судили как ведьму.
     - € Я ничего не могла  им  доказать, потому что они заранее  знали, что
менЯ надо приговорить к смерти.
     - ЊилаЯ †анна! - сказала  Ђлиса. - …сли бы вы знали, как  Я вас жалела,
особенно когда узнала, что король ”ранции, которому вы добыли трон и вернули
все королевство, даже и пальцем не пошевельнул, чтобы вас освободить.
     - „а, - сказала †анна. - Џоэтому никто не  удивилсЯ,  что менЯ признали
злобной ведьмой и живьем сожгли на костре.
     -  Ћй, как это ужасно! џ, когда  читала о вас, чуть с  ума  не сошла от
горЯ! - Ђлиса посмотрела на †анну и удивленно  спросила: - Ќо ведь  вы живы?
‚ы же не привидение?
     - “ каждого человека должны быть друзьЯ. Ѓез  друзей человек - ничто. €
у менЯ был друг.
     - Њаршал де ђэ?
     - “мница! €менно он. Љогда герцог узнал, что менЯ предали и приговорили
к смерти, он собрал все свои богатства и помчалсЯ к судьЯм. Ћн успел в самый
последний  день  и подкупил  тюремщиков,  потратив  на это  половину  своего
состоЯниЯ. ‚место менЯ сожгли большую куклу, на которую напЯлили мою одежду.
     - € вы убежали?
     - Њаршал... то есть  герцог увез менЯ в этот  замок и спрЯтал здесь. Ќо
ведь весь мир думает, что Я  погибла на костре. …сли выЯснитсЯ, что  Я жива,
то сразу найдутсЯ враги, которые объЯвЯт менЯ ведьмой и сожгут.
     - Љакой ужас! - сказала Ђлиса. - ЏридетсЯ вам к нам перебиратьсЯ.
     - Људа к вам? - печально спросила †анна.
     - ‚ Њоскву. “ нас уже пират ‘ильвер с попугаем живут. € очень довольны.
€х спасли от смерти.
     - Ќи  в  какой Њоскве мне не скрытьсЯ. €нквизициЯ  менЯ и там найдет. Ђ
еще Я боюсь магистра Џрелати. Ћн страшный человек.
     - †анна, а зачем он здесь?
     - ‚ этом тоже Я виновата, - сказала †анна. - ‚едь у герцога из-за  менЯ
остались одни долги. Њногие друзьЯ,  которые знали  о нашей с ним дружбе, от
него отвернулись. †ена и брат  отсудили  у него почти все земли и замки. ‚от
мой друг и не придумал ничего лучше, чем пригласить из €талии магистра белой
и черной магии, астролога и  алхимика Џрелати. “ж Я его умолЯла, упрашивала:
не приглашай ты этого жулика. „обром это не кончитсЯ. Ђ герцог...
     € тут ее прервал бас герцога:
     -  Ђ Я сказал: не к лицу герцогам де ђэ пресмыкатьсЯ  перед властЯми  и
просить милостыню!
     - Ђх, герцог! - прошептала †анна. - џ прошу вас, умолЯю, выпустите менЯ
из замка, отдайте судьЯм!  Џускай менЯ повесЯт. ‚ы подвергаете себЯ страшной
угрозе!
     - Џусть только попробуют мне пригрозить!
     - ѓерцог!
     - •ватит  об этом! Ђлиса, ты убедилась, что Я не  убиваю своих жен и не
прЯчу в подвалах дракона?
     - ‚ этом Я убедилась,  - сказала Ђлиса, -  но Я  совершенно согласна  с
†анной.
     - ‚ чем же ты согласна, пигалица?
     -  ‚  том,  что вы должны немедленно прогнать  этого магистра!  …сли он
хочет убивать детей, то никакой он не ученый!
     - Ќе беспокойсЯ, - отмахнулсЯ герцог. - џ уже пригрозил  ему, а магистр
дал мне слово, что ни одного младенца он не зарежет.
     - Ќеужели вы ему верите, герцог? - воскликнула †анна. - џ его боюсь!
     - ’ы менЯ удивлЯешь, ЋрлеанскаЯ дева, - сказал герцог.
     Ћн назвал †анну так, как  ее стали  называть во ”ранции после того, как
она победила английскую армию под городом Ћрлеаном.
     - ’ы менЯ удивлЯешь,  - повторил герцог. - ‚сего несколько лет назад ты
ничего  не  боЯлась  и первой  кидалась в  бой. Ђ сейчас  ты  дрожишь  перед
каким-то ничтожеством, которого Я привез из €талии.
     -  џ уже не та †анна,  -  вздохнула молодаЯ  женщина.  -  ’а сгорела на
костре.
     - џ спас тебЯ!
     - ’ы спас, но те, ради которых Я шла в битву, ради которых Я сражалась,
как рыцарь, менЯ предали. €м Я оказалась не нужна.
     - ’ак  часто  бывает в  жизни,  -  сказал герцог. - Џока ты  нужна, они
держат твое  стремЯ и кланЯютсЯ тебе в поЯс, а когда ты все длЯ них сделала,
то тебЯ лучше забыть.
     -  Џравильно,  -  сказала Ђлиса. -  Ќа  прошлой  неделе  Я  дала  Џашке
ѓераскину контрольную  по математике у менЯ сдуть.  Ћн сказал,  что Я  - его
лучший друг и что  он готов  ради  менЯ прыгнуть  с десЯтого этажа. Ђ  когда
списал, то убежал домой и до сих пор мне ракетку длЯ бадминтона не вернул.
     -  ‚от видишь, -  сказал герцог. - “стами младенца  глаголет истина. Ќе
жди благодарности от людей.
     - ’огда и вы, герцог, не ждите благодарности от этого низкого  Џрелати.
Џока  ему  выгодно  жить в замке, он будет  обжиратьсЯ, спать и делать,  что
захочет. Ќо не дай бог, если ваши враги заплатЯт  ему больше. џ не удивлюсь,
если он сообщит им, как вы убиваете невинных младенцев и пьете их кровь.
     -  Ќу уж обо мне, маршале ”ранции, знаменитом полководце, никто  так не
подумает.
     - Џодумают, - сказала Ђлиса. -  “же многие думают. Џо крайней мере, все
знают, что вы убили восемь своих жен.
     - Ќо у менЯ была только одна жена, и та менЯ покинула!
     -  Ќе  важно. ‚се  знают, что вы - убийца,  а  некоторые думают, что вы
держите дракона и кормите его женщинами.
     - Ќо ведь эту сказку Я сам придумал, чтобы к †анне никто не сунулсЯ.
     - Ђ жаль, - огорчилась Ђлиса. - џ так рассчитывала, что это правда.
     ѓерцог посмотрел  на Ђлису, расчесал пальцами  черную, как у  ЃармалеЯ,
бороду и сказал:
     -  Џошли  чай  пить.  € эта девчонка, котораЯ забралась  к нам в замок,
ничего не боитсЯ и еще учит старших жить, должна будет рассказать всю правду
о том, зачем ей понадобилсЯ дракон. Ќет, вы подумайте: девочка ищет дракона!
     Ћн расхохоталсЯ, и  они отправились на кухню, где никого не было. € там
†анна  сама приготовила им  чай с печеньем. Ђ герцог показал Ђлисе на пустые
полки и сказал:
     -  ‚от до чего обеднел! ‘луги  разбежались, а крупа кончилась. - Ќо тут
же добавил:  - џ †анну ни в  чем не виню.  Џускай она живет  у менЯ  хоть до
конца своих дней. Ќе могу  же Я допустить, чтобы французы убили  собственную
великую героиню. ‚се равно придетсЯ со временем ей памЯтники воздвигать.
     - Ђх, оставьте, герцог! - смутилась ЋрлеанскаЯ дева.
     - ѓерцог  прав,  - согласилась Ђлиса.  - ‚ Њоскве  вам  памЯтника  нет,
потому что  у  нас своих великих  людей не считано -  целое море, но  вот  в
Џариже памЯтник навернЯка есть. џ даже где-то картинку видела.
     - ’ы откуда про  будущее знаешь? -  строго  спросил герцог. - Њожет, ты
колдуньЯ? ’ак мы с колдуньЯми строго!
     - —удо! - засмеЯлась †анна. - ‡начит, мне можно быть колдуньей...
     - Ќу какаЯ же ты колдуньЯ!
     - Ђ Џрелати у тебЯ с дьЯволом разговаривает...
     - Ќо мне же деньги нужны!
     - Ђ девочку зачем пугаешь?
     -  ‚от такой Я  отсталый!  †ивем  в глуши, в  новых веЯниЯх и модах  не
разбираемсЯ, - проворчал герцог. - „аже не знаем, почему дети ищут драконов.
     -  Ќу Я же  вам сказала:  моЯ подруга взЯла  Яйцо дракона  и, наверное,
заблудилась.  ‘ама она небольшого  роста, ее  могут и не заметить, а дракона
сразу заметЯт.
     - Ђ почему ты решила, что он здесь живет? - спросила †анна.
     - џ так  не  решила.  Џросто Я  знала, что моЯ подруга пропала  в вашем
времени.
     - Љак так  в  нашем  времени? - удивилсЯ герцог. -  ђазве бывают другие
времена?
     - …ще как бывают. ‚ вашем времени †анну д'Ђрк на костре жгут, а в нашем
ей памЯтники ставЯт.
     - ‡начит,  кого-то  другого на костре жгут, - заметил  герцог.  Ћн  был
очень упрЯмым.
     - ‘начала Я отправилась на ђусь...
     - Људа?
     - ќто страна далеко на ‚остоке.
     - ѓде татары?
     - Ќарод там называетсЯ "русские".
     - ‘лышал, - сказал герцог. -  Ћни с татарами воевали. €  кто-то кого-то
победил. ’еперь они с …вропой сырьем торгуют.
     - —то такое "сырье"? - не понЯла †анна.
     - ‘ырье - это то, что сырое. Ќе вареное, не готовое, - объЯснил герцог.
- ђусские продают  нам  воск, дрова,  мед,  орехи.  Ђ  берут  у  нас  всЯкие
культурные вещи. ќто очень богатаЯ страна, но порЯдка в ней никогда не было.
     Ђлиса  улыбнулась: герцог  совершенно не  разбиралсЯ ни в истории, ни в
географии. Ќу что с него возьмешь - он же средневековый!
     - €з ђоссии  Я поехала  в Џольшу, - сказала  Ђлиса. - Њне  сказали, что
дракон есть в Љракове.
     - ‡начит, в ђоссии не нашла?
     - ’ого, который мне нужен, не нашла.
     - € в Љракове?
     - € в Љракове не тот дракон оказалсЯ.
     - Ђ потом?
     - Џотом Я побывала в €талии.
     - € безуспешно, - предположил герцог.
     - € безуспешно, - согласилась Ђлиса. - € вот Я у вас.
     ’ут герцог схватил Ђлису  своими могучими  ручищами, поднЯл в  воздух и
поцеловал.
     - џ тебЯ уважаю, - сказал герцог. - Џотому что ты ради подруги пошла на
такие приключениЯ. ’ы похожа на менЯ, и, если хочешь, Я тебЯ удочерю.
     - ‘пасибо, у менЯ уже есть неплохие родители, - отказалась Ђлиса.
     - …сли вернешьсЯ, ты хоть рассказывай людЯм, что  герцог ‘инЯЯ Ѓорода -
не такой изверг, как о нем думают.
     - ќто Я вам обещаю.

     ѓлава пЯтнадцатаЯ
     Џђ…„Ђ’…‹њ Џђ…‹Ђ’€

     ѓерцог встал  из-за стола, подошел  к длинной,  во  всю стену, плите, в
которой  давным-давно   погас  огонь.  Ќа  плите   стоЯли  кастрюли,  котлы,
сковородки и  жаровни. ѓерцог выбрал  большой медный таз  -  в таком Ђлисина
симферопольскаЯ бабушка ‹укрециЯ варит варенье  из белой черешни с лимонами,
- отыскал поварешку и принЯлсЯ бить в таз. Ќо он не просто молотил в него, а
ударЯл особенным образом, словно по азбуке Њорзе.
     Ћтстучав, он снова уселсЯ за стол допивать чай.
     ’ут  в  дверЯх  кухни  показались  два  старых  солдата,  одноглазый  и
одноногий.
     - Џривет, орлы! - сказал герцог.
     Ћрлы поклонились и сказали, что рады старатьсЯ.
     - Љак живете? - спросил герцог.
     - Ѓедствуем, - ответили орлы.
     - ’еперь все  бедствуют, -  согласилсЯ герцог.  Ћн обернулсЯ к  Ђлисе и
объЯснил:
     -  ќто мои ветераны.  ‚о всех войнах и походах  рЯдом со  мной  шагали.
‘трашной храбрости головорезы! ‚етераны покраснели от такой похвалы.
     - ‚етераны, - сказал  герцог. - Љо мне  приехала  одна отважнаЯ дама из
далекой  страны.  Ћна интересуетсЯ,  нет ли в  наших  краЯх дракона?  ’олько
настоЯщего.
     - —тобы изо рта дым шел и огонь, - поЯснила Ђлиса.
     - Ќет, - сказал  один ветеран, - таких слухов  не доносилось,  а если и
доносились, то вранье.
     - Ђ Я бы так  не сказал,  - заметил второй ветеран. - ‡аходил тут к нам
странник,  просидел он  много лет в английском  плену, да вот освободилсЯ. €
рассказывал  он,  что  своими  глазами   видал  в   одном  английском  замке
огнедышащего дракона.
     - ЏрЯмо в замке?
     -  ‘идит он  в темнице, близко никого  не  подпускает  и даже принцессу
Њагдалину в плену держит...
     - Џринцессу Њагдалину? - воскликнула Ђлиса.
     -  Њне  странник  сказывал,  что  зовут ее  Њагдалиной,  росточком  она
невелика, но держит себЯ настоЯщей принцессой. Ђ маетсЯ-то как, просто жуть!
‚се ждет, когда свЯтой ѓеоргий или другой какой  рыцарь на белом коне сможет
ее освободить.
     - ќто она! - обрадовалась Ђлиса. - џ побежала в Ђнглию!
     - „а погоди ты! Ќадо тебе  в дорогу собрать чего-нибудь, - остановил ее
герцог.
     - Ђ Я тебЯ провожу, - предложила  †анна. - ’ем более что надоело мне  в
замке сидеть.
     -  ’ебЯ  Я не отпущу,  - сказал герцог.  -  ’ы еще  в Ђнглию  с  Ђлисой
сбежишь! Ђ там тебЯ снова узнают и снова казнЯт.
     - Ќе бойтесь, - сказала †анна.
     ‚етераны поклонились и спросили, нужны ли они еще герцогу.
     ѓерцог дал каждому  по пакетику чаЯ, извинилсЯ,  что  с деньгами у него
временные трудности.
     - Ђ ты, батюшка,  своего  супостата и кровопийцу  итальЯнского гони,  -
посоветовали ветераны. - Ќе доведет он тебЯ до добра.
     Ћни  повернулись и пошли прочь, но  в  дверЯх столкнулись с  господином
небольшого роста в блестЯщем лиловом плаще и красном берете, из-под которого
посверкивали маленькие черные мышиные глазки.
     - ‘ дороги! - крикнул господин тонким  голосом.  ‘ледом за  ним в кухню
ввалилось несколько солдат.
     -  ’ы арестован, преступник и кровопийца, герцог де ђэ!  - провозгласил
господин. - џ - судьЯ герцогства Ѓретань!
     - ‚ чем Я  провинилсЯ? - спросил герцог  и постаралсЯ  спиной заслонить
†анну.
     -  ’ебЯ  обвинЯют в  том,  что ты занимаешьсЯ черной магией,  с каковой
целью крадешь и убиваешь  невинных младенцев,  а  также  скрываешь в подвале
своего замка огнедышащего дракона. Љроме того, по  показаниЯм родственников,
ты  убил  восемь  жен  и  отдал  их  на  съедение  дракону.  ќтих  обвинений
достаточно, чтобы сжечь тебЯ на костре!
     -  ѓде у тебЯ  доказательства, судьЯ?  - спросил гер-цог.  -  ѓде  твои
свидетели?
     -  “  менЯ  все  найдетсЯ, -  сказал  судьЯ.  -  Ќа  этот  раз  тебе не
отвертетьсЯ.
     ‚ кухне  было  не очень светло, свет проникал в нее через узкие, словно
бойницы, окошки под сводчатым потолком, поэтому судьЯ не заметил, как герцог
чуть повернул голову к †анне и прошептал:
     - Ѓегите через черный  ход. †дите менЯ наверху. € тут же, чтобы отвлечь
внимание судьи и стражников, он кинулсЯ к ним и громовым голосом закричал:
     -  Љак  вы смеете врыватьсЯ в замок  герцога  королевства, маршала  его
величества? „а  Я  вас в  порошок  сотру!  ‚ы  забыли,  как бегали  от менЯ,
судейские крысы?
     Ћт неожиданности судьЯ и стражники отпрЯнули к дверЯм, а †анна, схватив
Ђлису за руку, пригнулась и кинулась к задней дверце, что вела в подвал. ’ам
когда-то хранились бутылки и бочки с  вином, но вино кончилось, и деревЯнные
затычки от пустых бочек валЯлись на пыльном полу, а бутылок и след простыл.
     Ђлиса  с  †анной  пробежали  через винный  погреб,  а оттуда  по  узкой
винтовой лестнице поднЯлись на самый верх башни,  где была небольшаЯ круглаЯ
комната. ’ам  стоЯл  старый  продавленный диван, две  табуретки и  трехногий
стол.
     †анна подбежала  к бойнице, стала смотреть вниз, но ничего не увидела и
кинулась к другой бойнице.
     - џ так боюсь, - сказала она.  -  Ћни давно хотЯт  герцога  уничтожить.
Џочему же они не выходЯт?.. ‚от они идут!
     Ђлиса тоже подбежала к бойнице и посмотрела вниз на мощенный булыжником
двор замка.
     ѓерцог ‚опиел первым и остановилсЯ. Ћн увидел, что в воротах вместо его
человека уже стоЯт стражники судьи.
     - Њожет, договоримсЯ по-хорошему? - сказал он судье. - Љак раньше?
     -  Ќе   получитсЯ,   -   ответил  судьЯ.   -   ’воим   делом,   герцог,
заинтересовалась свЯтаЯ инквизициЯ.  —ернаЯ магиЯ и  убитые младенцы  -  это
очень опасное и тЯжелое преступление.
     - ЉлЯнусь, что Я ни одного младенца не обидел!
     - Ђ восемь жен кто убил? Ђ дракона кто держит?
     - Њожете проверить!
     - Ќам не нужно проверЯть. Њы все заранее знаем, - сказал судьЯ. - “ нас
свидетелей - сколько надо.
     - Ќет у вас свидетелей!
     - Њагистр Џрелати!  - позвал  судьЯ.  Ћткуда-то,  Ђлиса  даже не понЯла
откуда, выскочил магистр Џрелати. Ћн извивалсЯ, словно напуганнаЯ змеЯ.
     - Њальчик †ан из деревни Ѓонсуар! - крикнул судьЯ.
     ‘тражник  втолкнул во двор  мальчика,  которого  Ђлиса спасла прошедшей
ночью.
     - ‚от этого мальчика сегоднЯ ночью пытались убить, - сказал судьЯ.
     - —епуха! - возмутилсЯ герцог.
     - Њальчик, тебЯ хотели убить?
     - …ще как!  -  воскликнул мальчик. - …ле сбежал  от них.  ‘пасибо, одна
летучаЯ ведьма помогла.
     - ќто Я, - тихо сказала †анне Ђлиса.
     - € кто же тебЯ хотел убить?
     -  ‚от  этот! - Њальчик показал на  магистра Џрелати. -  Ћн все кричал:
"„ьЯвол, иди сюда! „ьЯвол, иди сюда!"
     ‘тражники перепугались и стали креститьсЯ. „аже судьЯ перекрестилсЯ.
     - Ђ  теперь мы  спросим  второго  свидетелЯ, - сказал  судьЯ. - Њагистр
Џрелати, зачем вы сюда приехали?
     - Ћ,  Я  есть иностранный  подданный, -  заЯвил магистр.  -  џ не  есть
понимай.
     - Ќу и хитрец, - прошептала Ђлиса. - Ђ вчера говорил по-французски, как
мы с тобой.
     -  Ќичего, - сказал  судьЯ. - …сли  чего не поймешь,  мы  тебЯ на  дыбу
подвесим или иголки под ногти тебе забьем - сразу заговоришь.
     -  Ћ  да! ‡аговорю, -  тут же  согласилсЯ магистр. -  џ должен  сделать
заЯвление. џ работаю длЯ герцога де ђэ, где занимаюсь совершенно законными и
мирными опытами: превращаю свинец в золото, а ртуть в серебро.
     - ‘ помощью дьЯвола? - с подозрением спросил судьЯ.
     - Ћ, если бы дьЯвол мне помогал, - развел  руками Џрелати, - неужели бы
Я  ходил  в  таком жалком  халате и  сидел  бы в  этом  вонючем  замке? џ бы
находилсЯ при дворе его королевского величества!
     - Ќо мальчик тебЯ узнал, - сказал судьЯ.
     - …ще бы не  узнать,  -  сказал Џрелати. -  ќтот злодей,  герцог де ђэ,
приказал мне  срочно добыть золото любой ценой, и если длЯ этого нужна кровь
невинных младенцев, то он велел мне украсть или купить младенца и его убить.
Ћ,  как Я  возражал! Љак сопротивлЯлсЯ!  Ќо герцог сказал,  что лишит менЯ -
чик-чик! -  моей умной  головы. џ решил -  о нет! џ спасу  мальчика! џ  убью
кролика и скажу, что это его кровь - о да!
     ‘удьЯ обернулсЯ к герцогу:
     -  Ќу,  что  ты  ответишь,  герцог,   на  обвинениЯ   этого  уважаемого
профессора? Ќе будет же он врать?
     -  Ћ  нет,  Я не есть  буду врать! - закричал  магистр.  -  џ с детства
говорить  только  чистаЯ правда. ЊоЯ дорогаЯ покойнаЯ мама так больно порола
менЯ, если Я врать или воровать.
     - ‚от видишь, - произнес судьЯ, - человека пороли, а ты говоришь!
     - Њне никуда не детьсЯ, - вздохнул герцог. - ЊенЯ обложили, как медведЯ
в берлоге.
     - џ вынужден отвезти тебЯ, герцог, в  Џариж или в Ќант длЯ следствиЯ  и
пыток. ‘ам поедешь или вЯзать тебЯ?
     - Ђ может, все же сговоримсЯ? - без всЯкой надежды спросил герцог.
     ‚друг судьЯ закричал:
     - Ђ ну - все со двора! —тобы Я здесь никого не видел!
     Ћн потащил герцога за рукав в  сторону, к сараю, и, когда убедилсЯ, что
их никто не слышит, понизил голос и сказал:
     - …сть  одно  условие. ‚ыполнишь его - останешьсЯ  на свободе со своими
драконами, женами и младенцами, даже магистра твоего тебе оставим.
     - —то за условие?
     - ’ы нам отдаешь ведьму  по прозвищу  †анна из Ћрлеана, которую ты,  по
слухам, дошедшим до  свЯтой инквизиции,  скрываешь  в  своем замке уже много
лет. „аже сам король ”ранции смущен этими слухами.
     - Џочему же?
     - Ђ потому,  что  мы  готовимсЯ  объЯвить †анну  свЯтой  спасительницей
”ранции, которую коварно захватили в плен и замучили англичане, наши злейшие
враги. ‚от-вот начнем сооружать первый памЯтник в ее честь.
     - ‚ честь ведьмы?
     - Ќе  притворЯйсЯ,  герцог. ’ебе это  не поможет.  †анна  д'Ђрк  только
казалась ведьмой, а на самом деле была свЯтой. Ђ если окажетсЯ, что она жива
и какой-то еретик и преступник  не  только утащил ее из рук правосудиЯ, но и
скрывает в своем замке,  в  каком положении  окажутсЯ его величество король,
все герцоги, бароны и  епископы?  —то же они все делали, пока ты  ее спасал?
’ак что будет лучше, если ты ее нам выдашь и мы ее осторожненько отправим на
тот свет - давно пора! € начнем воздвигать ей памЯтники.
     - Љак обидно!  - вздохнула †анна д'Ђрк. - Џока Я была живаЯ и сражалась
за этих людей, они менЯ терпели. Љогда Я победила, они  менЯ убили, а теперь
хотЯт убить снова, чтобы поставить мне памЯтник. ђазве это справедливо?
     - ‘овершенно несправедливо, - согласилась Ђлиса.  - Ќаверное, они  тебе
завидовали.
     - Џодожди, герцог что-то говорит! - прервала Ђлису †анна.
     Ћни прислушались. ѓерцог говорил громко.
     - ‚ы можете обыскать весь замок! - сказал он.
     - Ќе беспокойсЯ, герцог, мы обЯзательно это сделаем, - ответил судьЯ.
     -  Ќо вы не найдете  никакой †анны. †анна уже  много лет как погибла...
•отЯ, впрочем, есть мнение, что она скрываетсЯ в Ђнглии.
     -  ‚  Ђнглии! •а-ха!  -  засмеЯлсЯ судьЯ.  - …е бы там давно поймали  и
разоблачили.
     - Ћна переоделась, - сказал герцог.
     Ћн говорил громко, четко произносЯ каждое слово, и Ђлиса понЯла, что он
пытаетсЯ передать †анне свой приказ.
     - Њы полетим с тобой вместе, - сказала Ђлиса.
     - Ќет, Я не покину герцога в беде! Ћн мой друг!
     - ѓерцогу ты не поможешь, - сказала Ђлиса. - Ђ если  тебЯ здесь найдут,
ему навернЯка отрубЯт голову  за то,  что  он  не  дал  тебЯ казнить. ’ы  же
взрослаЯ, неужели не понимаешь?
     - Џонимаю.
     - € у нас нет ни минуты.
     - “ нас нет ни минуты, - вздохнула ЋрлеанскаЯ дева.
     - ‘мотри,  судьЯ уже собрал стражников и велит им обыскивать замок.  ’ы
знаешь, как отсюда выбратьсЯ?
     - —ерез подземный ход, - сказала †анна. - ‚ каждом настоЯщем замке есть
подземный ход.
     - ’огда побежали.
     †анна кинула последний взглЯд  на своего  друга  и повела Ђлису вниз по
лестнице к тайной дверке за пыльным гобеленом в спальне герцога.
     Ћни  чуть  не опоздали. ‚ойдЯ в  подземный  ход, они  сразу же услышали
позади шаги и крики стражников.
     Џодземный ход был сырой, темный и такой низкий, что даже Ђлисе пришлось
нагибатьсЯ.
     ‘верху  капала ледЯнаЯ  вода,  ноги  скользили  по  грЯзи,  из-под  ног
разбегались крысы, летучие мыши носились возле самых ушей. Ђлиса думала, что
подземный ход никогда не кончитсЯ, как вдруг †анна велела ей остановитьсЯ.
     ‡вЯкнул  металл,  и  †анна откинула  люк.  €знутри он  был железным,  а
снаружи покрыт дерном и травой, как маленькаЯ клумба.
     ‘разу стало так светло, что Ђлиса зажмурилась.
     †анна стоЯла, высунувшись из хода,  и оглЯдывалась, как сурок,  который
выглЯнул из норки.
     - ‚роде бы сюда они не добрались, - сказала †анна.
     Ћна первой выскочила наружу,  потом протЯнула Ђлисе руку,  чтобы помочь
ей выбратьсЯ.
     ‚переди  стоЯл  лес,  сзади виднелсЯ  ров,  а за  ним возвышалась стена
замка.
     - Људа теперь? - спросила †анна. - џ  так давно не выбиралась из замка,
что позабыла, где ‹ондон.
     - ‹ондон за проливом ‹а-Њанш, - сказала Ђлиса.
     - “ тебЯ есть корабль?
     - Ќет, - ответила Ђлиса. - “ менЯ есть самолет.

     ѓлава шестнадцатаЯ
     ЊЂђЉ€‡Ђ € …… „Ћ—њ

     Љовер-самолет был недоволен.
     Ћн  громко жаловалсЯ,  что  везти двух  д