Љир Ѓулычев. ”отографиЯ пришельца

Ћцените этот текст:
Љир Ѓулычев. ”отографиЯ пришельца

---------------------------------------------------------------
© Copyright Љир Ѓулычев
Home page http://rusf.ru/bk/
Date: 19 Nov 2000
OCR: Wesha the Leopard
---------------------------------------------------------------

”антастическаЯ повесть

„аша старше менЯ на десЯть лет.
…ще пЯть лет назад разница в возрасте была катастрофической. Џо
дороге в институт сестра заводила менЯ в школу, помогала снЯть сапожки
и разматывала шарф. Ќекоторые принимали „ашу за мою маму, бывают же
очень молодые мамы. џ ее тоже воспринимала как младшую маму.
Ќезаметно Я подросла, а „аша не изменилась. ’еперь все понимают,
что мы сестры, не больше. ’ем более что ростом Я ее почти догнала.
„ошло до того, что Я стала ее подругой. € даже доверенным лицом.
€менно Я отметаю назойливых поклонников.
Џосле института „арьЯ стала работать у нас в †ќЉе, инженером по
благоустройству. “ нее был выбор, а так как сильно заболела мама и ее
нельзЯ было оставлЯть одну, „аша попросилась на работу поближе к дому.
Ќаверное, нас сблизила мамина болезнь. …ще год назад мы жили под
маминым крылышком. Њама была в командировке, попала в автомобильную
аварию, и у нее сломан позвоночник. Џритом очень неудачно, так что у
мамы отнЯлись ноги, и, когда она придет в норму, неизвестно.
’олько, пожалуйста, не думайте, что Я - серьезное деловитое
создание, всЯ в заботах, никогда не улыбнетсЯ. †изнь продолжаетсЯ. Њы
уже купили маме кресло на колесиках. „аша кончила курсы лечебной
физкультуры, а Я умею делать массаж. Ђ если вы видели бы мою маму, то
понЯли бы, что все обЯзательно обойдетсЯ - никого более
очаровательного, чем моЯ мама, на свете нет, особенно, если она
улыбаетсЯ.
Ќа втором месте стоит моЯ „арьЯ. Љ сожалению, „арьЯ отлично знает
силу своего обаЯниЯ и им легкомысленно пользуетсЯ. ‚ернее,
пользовалась до того момента, когда возник мой любимый Џетечка.
‘читаетсЯ, что младшие сестры ревнивы, но Я убеждена, что с
Џетечкой нам повезло.
‚ отличие от других поклонников, которые возникают в городском
транспорте, на улицах, в кино и всЯких других общественных местах,
Џетечка материализовалсЯ прЯмо у нас в прихожей.
џ готовила уроки, мама смотрела телевизор, когда раздалсЯ звонок,
и, открыв дверь, Я увидела странное сооружение - худого человека без
головы. Џетечка стоЯл близко к двери, и голова его скрывалась за
косЯком. „лЯ того чтобы войти в прихожую, ему пришлось нагнутьсЯ. €
тогда Я увидела, что у него есть самаЯ настоЯщаЯ голова, рыжаЯ и
добродушнаЯ. ђыжими были тугие курчавые волосы, брови, ресницы и
веснушки. ‚се остальное было Ярко-розовым, а глаза оказались зелеными.
- ‡дравствуйте, - сказал он, выпрЯмлЯЯсь и почти утыкаЯсь макушкой
в потолок. - џ хочу видеть „арью Ђлександровну.
Њне бы поздороватьсЯ как положено и ответить, что „арьЯ
Ђлександровна еще не приходила, но вместо этого Я непроизвольно
спросила:
- Љакой у вас рост?
- ‚ы же видите, - сказал рыжий человек, приставил к затылку большой
палец и, растопырив пальцы, достал указательным до потолка.
- „ва двадцать пЯть? - сказала Я.
- „ва двадцать три, - ответил молодой человек.
- ‚ы баскетболист? - спросила Я.
- Љ сожалению, - ответил молодой человек, - Я не могу играть в
баскетбол, потому что все кричат на трибунах: "ђыжий, давай!" Ђ когда
Я промахиваюсь, все кричат: "ђыжего с полЯ!"
- ‚ы заходите, - сказала Я, потому что очень захотела показать
такого странного человека маме. •отЯ не знала, как это сделать, потому
что тогда мама еще не вставала, а лежала во второй, маленькой
комнате.
- ‘пасибо, - ответил Џетечка, - Я зайду попозже.
€ тут он представилсЯ, как Џетр ѓоворов, корреспондент нашей
областной молодежной газеты. € никуда не ушел.
Њы с ним разговаривали в прихожей минут десЯть, потому что он в
комнату заходить не хотел, а Я не хотела его отпускать, так как
боЯлась, что он потерЯетсЯ. ‡а эти десЯть минут Я узнала, что он в
самом деле играл в баскетбол, но ему было интереснее учитьсЯ в
университете и писать детские стихи, что он из маленького городка в
сорока километрах от нас и потому живет в общежитии, а Я ему
рассказала про нашу семью, про несчастье с мамой, про то, что Я
победила на районной исторической олимпиаде и даже не удержалась и
сообщила, что наша „арьЯ очень красиваЯ. Џрислали к нам Џетечку из
газеты, чтобы написать информацию про детскую площадку, которую
придумала „аша... ’ут она и вошла.
„арьЯ была злаЯ, усталаЯ после какого-то неприЯтного совещаниЯ.
- —его же вы тут стоите? - спросила „аша, входЯ в прихожую. - €ли
ЊариЯ вас уже заговорила?
Ђ Џетечка ничего не ответил. Ћн смотрел, склонив голову, на „ашу, и
Я понЯла, что у него отсох Язык. € это менЯ обрадовало, потому что Я
мысленно уже поселила Џетечку в нашем доме и даже придумала, как
приставить к дивану журнальный столик, чтобы у него не свисали ноги.
Џоэтому, когда вечером, после того как Џетечка, спросив все, что
надо, о детской площадке, удалилсЯ, а „аша сказала: "ќто какой-то
монстр", Я сразу заЯвила: "Љак только мне исполнитсЯ восемнадцать лет,
Я выхожу за него замуж". „аша принЯлась хохотать, мама, которой мы
показали Џетечку, тоже начала хохотать, а Я сделала вид, что обижена,
и пошла мыть посуду. Ћни ничего не понЯли. Њеньше всего Я думала о
замужестве - эти проблемы менЯ, к счастью, не волнуют. Њне нужно было
создать стрессовую ситуацию, шокировать окружающих. Џотому что от
удивлениЯ до интереса один шаг. …сли кто-то претендует на человека,
который показалсЯ тебе монстром, значит, в нем есть что-то, чего ты не
увидела. Ђ это заставит „арью задуматьсЯ.

Љак Я была права! Ќе прошло и месЯца, как Џетечка стал у нас дома
своим человеком, отпугнул других поклонников „арьи. ќто не значит, что
он был агрессивным. Џо характеру Џетечка - щенок, притом застенчивый.
џ не могу назвать отношениЯ „арьи с Џетечкой романом. ќто было бы
преувеличением. „арьЯ иногда шутит, что замещает менЯ до моего
совершеннолетиЯ. Ќо по крайней мере она уже не считает Џетечку
монстром и не стеснЯетсЯ ходить с ним по улице, хотЯ сначала
стеснЯлась. Ђ мы с мамой от Џетечки без ума. Џотому что он в первую
очередь хороший человек.
ЋппозициЯ существует в лице Ђллочки, „ашкиной подруги. џ сама
слышала, как она говорит: "’ы с ума сошла, свЯзать свою жизнь с этим
бесперспективным уродом! ’воЯ красота - Явление уникальное! Ќу, Я
понимаю, если бы он играл за сборную ‘оюза, это еще куда ни шло. Ќо он
пишет детские стишки, которые никто не печатает". Ќа что Я ответила:
"…го стихи - завтрашний день детской поэзии. - € процитировала; - "‚
июне, в самую жару, в вагоне пропыленном в Њоскву приехал кенгуру
работать почтальоном". - "‚от именно", - сказала тогда Ђллочка, и Я
понЯла, что первый раунд Я проиграла. Ќо впереди еще немало раундов.
’ак что идею с космическим кораблем первой поддержала Я и сыграла в
ее реализации немалую роль. Њне она была нужна длЯ того, чтобы помочь
Џетечке.
‚о-первых, это значило, что у Џетечки с „ашей будет общее дело. Ђ
общее дело всегда сближает. ‚о-вторых, это даст возможность Џетечке
напечатать в газете большой очерк о ценном начинании - пора Џетечке
подрастать как журналисту. Ђ в-третьих, это полезно детЯм нашего
двора.
Њне иногда кажетсЯ, что взрослые совершенно не в состоЯнии понЯть,
насколько мы в конце двадцатого века быстрее растем, чем они сами
росли лет тридцать-сорок назад. Њы же раньше узнаем слова "телевизор"
и "космос", чем "баба-Яга" или "соска". џ в седьмом классе интересуюсь
проблемами, которые моей бабушке и даже маме просто не снились. Њожет
быть, Я не самаЯ типичнаЯ в классе, и потому у менЯ почти нет подруг.
Ќо ребЯта менЯ отлично понимают, и им со мной интересно. …ще в прошлом
году в классе некоторые посмеивались над моей дружбой с „имой
Џетровым. Ќо нам друг с другом интересно, понимаете? Џричем мы с „имой
совершенно разные люди - он весь в технике, длЯ него в слове
"транзистор" буквально звучат трубы, как в оркестре. џ устроена иначе.
џ люблю историю, Я считаю, что если знать и понимать, как люди жили
раньше, то можно лучше понЯть, что будет завтра, по крайней мере не
повторЯть старых ошибок.
Љогда у менЯ возникла идеЯ с детской площадкой, Я обсудила ее с
„имой, а потом мы оба принесли ее Џетечке. џ сейчас уже точно не
помню, что Я говорила, но примерно так:
- ЏоглЯди, Џетечка, на нашу детскую площадку. ‡а что мою дорогую
сестренку хвалит общественность и ты в том числе? ‡а то, что посреди
нашего двора поставлены качели, какое-то глупое сооружение, по
которому надо лазить, теремок и пЯть гномов, вырезанных из бревен, не
считаЯ медведЯ, который непохож на медведЯ. —то в этой площадке от
нашего века?
- Ќо что ты предлагаешь? - спросил Џетечка, который знал, что со
мной шутки плохи.
- џ предлагаю сделать детскую площадку такой, чтобы на ней могли
играть и воспитыватьсЯ будущие обитатели двадцать первого века.
- Ђ чем они будут отличатьсЯ от вас? - спросил Џетечка. - Ћни уже
совсем перестанут верить в сказки?
Ќет смысла передавать все разговоры и споры, которые мы вели.
ѓлавное, мы с „имкой их убедили. € убедили настолько, что Џетечка сам
загорелсЯ этой идеей. Ћн даже придумал очередное стихотворение, в
котором в туманной форме отразил наши споры: "Џочему нет городов у
слонов? Џотому что длЯ печей им не хватит кирпичей".
ѓлобус ‹уны мы решили сделать из гипса диаметром в три метра,
марсоход - на основе разбитого и разоренного "†игуленка", который уже
третий год стоЯл у соседнего дома, теремок мы договорились перестроить
в диспетчерскую космодрома. Ћстановка была только за кораблем.
„арьЯ предложила сделать его из фанеры. џ не успела возмутитьсЯ,
как Џетечка менЯ опередил.
- Љак можно ближе к действительности, - сказал он.
- Ђ может, в ‡вездном городке есть какой-нибудь списанный корабль?
- сказала тогда мама, котораЯ за нас переживала. - „етЯм они его
отдадут.
- Ќет, - сказала тогда Я. - ‘писанные корабли - это вчерашний день
космонавтики. Ќам нужна перспективнаЯ модель.
- џ тебЯ даже музыке не учила, - сказала на это мама. - џ хотела,
чтобы у тебЯ было нормальное детство. Ђ ты сама себЯ засушила. ’ы не
девочка, а какой-то робот.
- Њама, ты не права, - ответила Я. - ’ы видишь менЯ не такой, какаЯ
Я есть, а какой ты боишьсЯ менЯ увидеть.
Њама была так потрЯсена моим силлогизмом, что надолго выключилась
из дискуссии.

‘троительство площадки занЯло больше месЯца. ѓде-то к октЯбрю
достали у строителей гипс и начали делать глобус ‹уны, теремок удалось
разобрать только после отчаЯнной войны с дворовыми бабушками. ‚
теремке пока поместили робота, подаренного нам ребЯтами из кружка
изобретателей „ома пионеров, вездеход помог соорудить ‘ергей - он
шофер такси - с помощью замкнутого человека, который приехал из
Ќорильска и жил временно в квартире ‘иницыных, которых командировали
на два года в Ђлжир. ‡амкнутого человека звали ђичардом. џ думаю, что
он был армЯнином, потому что у армЯн часто бывают странные имена:
ѓамлет, ђоберт... Ћн был похож на армЯнина, у него были тугие черные
волосы, резкие черты лица и легкий акцент. ’акой легкий, что его сразу
не уловишь. € иногда, говорЯ, он вдруг делал паузу, словно искал
нужное слово.
€, главное, нам повезло с космическим кораблем.
‚спомнил о нем Џетечка.
Ћн сказал, что основа длЯ космического кораблЯ стоит в лесу, возле
городка, в котором он родилсЯ. …ще когда он был мальчишкой, они нашли
эту конструкцию в овраге, который проходил по лесу, но тогда они
думали, что это остатки самолета, который упал там во времЯ войны.
Џетечка объЯснил нам, что "самолет" представлЯл собой остов какого-то
сооружениЯ немалых размеров, вроде бы основа конструкции сохранилась
хорошо, почти не проржавела, так что, если обшить ее листами алюминиЯ
или пластиком, то получитсЯ именно то, что надо.
ѓлавнаЯ задача заключалась в том, как эту железЯку выволочь из леса
и привезти к нам.
”ормальности Я опускаю, хотЯ в то времЯ они доставили нам массу
хлопот. Џод формальностЯми Я понимаю раздобывание автокрана,
мобилизацию добровольцев.
ђешительный момент наступил в субботу, часа в три.
Џетечка с добровольцами и моей сестрой уехали в лес, во дворе дома
царило необычное оживление, и бабушки, которые садЯтсЯ на лавочки
обычно после обеда, на этот раз сидели с семи утра, и места длЯ всех
не хватало. Џоэтому Я погнала „имку с его ребЯтами за стульЯми в
красный уголок.
Љонечно, Я переживала. Љонечно, мне казалось, что наш космический
корабль рассыпалсЯ, когда его стали поднимать, или ѓЂ€ не пустила его
в Њоскву, чтобы не засорЯть город. Њало ли что может случитьсЯ? „аже
авариЯ.
џ так нервничала, что „имка принес мне стул и сказал, чтобы Я
сидела, а то у менЯ стресс.
џ села. ђЯдом сидел ђичард.
џ обратила внимание на то, что он тоже нервничает. Ћн держал в руке
свернутую трубкой газету и обмахивалсЯ ею, хотЯ в октЯбре достаточно
прохладно, к тому же дул ветер и собиралсЯ дождь.
‚ообще-то он мне казалсЯ странным человеком. …сли бы не мои
переживаниЯ из-за Џетечки, „арьи, мамы, космического кораблЯ, Я бы
более внимательно к нему приглЯделась. Ћн жил в нашем дворе уже второй
месЯц, вроде бы нигде не работал, по крайней мере поЯвлЯлсЯ и исчезал
в самое неожиданное времЯ днЯ и ночи, был очень вежлив, его любили
дворовые бабушки, со всеми он раскланивалсЯ и в то же времЯ ни с кем
не был знаком. € никто никогда не бывал в квартире, которую он снимал.
“ менЯ создавалось впечатление, что он даже не стал ее обставлЯть.
Љвартира была на первом этаже, и если очень постаратьсЯ, можно было бы
его увидеть или под каким-нибудь предлогом - мало ли предлогов у
школьника - заглЯнуть к нему. Ќо Я повторЯю: тогда менЯ это не
интересовало. € если бы не эта сложеннаЯ газета именно в тот день,
когда должны были привезти корабль, Я бы так ничего и не заподозрила.
‡начит, Я сижу на складном стуле и переживаю. ђЯдом сидит ђичард и
тоже переживает. ’рейлер все не едет. ‘обираетсЯ дождь.
„имка подходит ко мне и говорит шепотом:
- Ћбрати внимание на этого ђичарда.
- Ђ что?
- ‚о дворе только молодежь и бабушки, не считаЯ мамаш с колЯсками,
которые и так бы гулЯли. € один мужчина.
- Њожет, он любит детей? - спросила Я, не думаЯ.
- ђаньше Я что-то не замечал.
ђичард не слышал нашего разговора. Ћн положил газету на колени и
что-то стал писать на ее полЯх.
‚ этот момент с шумом во двор въехал трейлер, на котором
возвышалась конструкциЯ очень грустного вида. Ќи на что не похожаЯ,
тем более не похожаЯ на космический корабль. ’олько бурное воображение
Џетечки могло в ней увидеть будущие законченные формы. џ даже
разочаровалась и чуть было не закричала: "‚ы ошиблись! ‚ы притащили не
ту железку!" Ќо сто детей нашего и соседних дворов поднЯли такой
восторженный крик, что Я промолчала.
Џотом приехал автокран, и после долгих совещаний и споров развалину
поместили рЯдом с бывшим теремком.
’еперь Я вспоминаю, хоть тогда совсем об этом не думала, что
ђичард, как только развалюха поЯвилась во дворе, вскочил, словно
ужаленный гремучей змеей, и кинулсЯ к трейлеру. Ћн все времЯ был в
первых рЯдах зевак, давал советы, и от его обычной задумчивости и
следа не осталось.
„ождь пошел как раз, когда основные событиЯ завершились. “же под
дождем сестрица поблагодарила помощников, и они с Џетечкой побежали
домой. Њы с „имкой хотели бежать следом, но тут вспомнили, что
складные стульЯ взЯты из красного уголка и надо их вернуть на место.
Њы подбежали к стульЯм и понесли их. Ђ когда мы их поднимали, с одного
из стульев упала сложеннаЯ в трубочку газета, та самаЯ, которую держал
ђичард.
Љак известно, все шпионы попадаютсЯ на мелочах. џ об этом где-то
читала.
ђичард совершил непростительную ошибку, и, может быть, этого никто
бы не заметил, если бы не моЯ наблюдательность.
€ эта ошибка ему дорого обошлась.

џ потащила стульЯ к красному уголку, а газета упала на землю. € тут
Я вспомнила, что ђичард что-то писал на полЯх газеты. € эти записи
могут ему понадобитьсЯ. Џоэтому только Я взЯла газету и сунула ее в
карман куртки.
Љогда мы отволокли стульЯ в красный уголок, дождь разошелсЯ вовсю.
€ мы решили его переждать.
Њы обсуждали с „имкой, как сделать корабль похожим на настоЯщий.
’ем временем у менЯ прорезалсЯ насморк. “ менЯ насморк возникает очень
быстро - стоит мне попасть под сквознЯк или дождик. џ полезла за
носовым платком в карман и вытащила газету.
- Ќадо отдать, - сказала Я „имке. - Ќапомнишь?
- Љому?
- ђичарду. Ћн ее оставил.
Њы в это времЯ стоЯли у двери на улицу. Љрасный уголок у нас в
полуподвале, не в нашем корпусе, а в третьем. Ќас не было видно. Џо
крайней мере ђичард, когда выскочил из своего подъезда и побежал под
дождем, нас не заметил. Ћн добежал до того места, где недавно стоЯли
складные стульЯ. џ понЯла, что он ищет газету, и хотела ему крикнуть,
но дождь хлынул так сильно, что не перекричать. —тобы не забыть
газету, Я вынула ее из кармана и развернула. џ не хотела читать его
записи - это неприлично. Џросто газета немного подмокла, и Я хотела ее
просушить.
€ в этот момент мое внимание приковал заголовок:
"„лЯ строителей будущего".
‘транное совпадение, подумала Я. ’олько позавчера мы придумали с
Џетечкой такой заголовок длЯ его статьи. Ќадо ему сказать, что нас
опередили.
џ машинально начала читать статью под этим заголовком.
‘татьЯ начиналась так:
"’ем, кому сегоднЯ двенадцать или четырнадцать лет, молодыми людьми
вступЯт в век двадцать первый".
ќто было еще более удивительное совпадение, потому что точно так же
начиналась наша с Џетечкой статьЯ. €, как вы уже догадываетесь, все,
что в ней было написано дальше, тоже было придумано нами. € еще
удивительнее было то, что и подписана статьЯ была Џетечкиной фамилией.
Џроизошла ошибка. ‘татьЯ была напечатана раньше, чем закончена детскаЯ
площадка! Ђ ведь мы с Џетечкой решили, что сначала все сделаем, а уж
потом будем рассказывать о наших достижениЯх. ‚идно, сегоднЯ утром,
когда Я перепечатала статью и отдала Џетечке, он отнес ее в газету и
там, не договорившись с ним, ее напечатали... € тут же Я сообразила:
так быть не может. …сли Я сегоднЯ утром перепечатала, значит, раньше
чем завтра статьЯ поЯвитьсЯ не может.
’огда Я сделала то, что надо было сделать с самого начала: Я
посмотрела на число, когда вышла газета. € число было даже не
сегоднЯшнее и не завтрашнее, а послезавтрашнее - 14 октЯбрЯ. Њне
показалось, что Я сошла с ума. џ зажмурилась, потом открыла глаза и
прочла снова: "14 октЯбрЯ".
- „им, - сказала Я. - Џрочти.
€ показала пальцем на дату.
- —етырнадцатого октЯбрЯ, - сказал он.
„ождь молотил по навесу над дверью, ђичард, отчаЯвшись, видно,
отыскать газету, побежал к подъезду.
- Ѓред какой-то, - сказал „имка.
„ождь ослаб, будто кончилась вода в лейке.
- Џошли домой, там все обсудим, - сказала Я, и мы побежали через
двор к нашему подъезду.
Њы пробежали совсем рЯдом с развалюхой. „ождь промыл ее округлые
балки и стержни - как будто шпангоут у лодки или скелет у рыбы. —ем-то
мне этот "корабль" не понравилсЯ. ‚о мне была тревога. џ еще не могла
сказать, что происходит, но происходило что-то неправильное.
џ постаралась вглЯдетьсЯ в сплетение железных полос и щитков, чтобы
понЯть, что там, внутри. Ќо внутри развалюхи было темно.
- ’ы что? - спросил „имка.
- Ђ почему, - сказала Я, - никто из нас не подумал, чем это было
раньше?
- Ќу, может быть, когда-то строили подстанцию или трансформатор, -
сказал „имка.
- ‚ лесу?
ЋбъЯснение мне могли дать два человека. Џетечка или ђичард.
Џоследний из них встретилсЯ мне буквально через минуту. Ћн,
оказываетсЯ, стоЯл прЯмо за дверью подъезда. Ќикуда не уходил.
Њы замерли. € молчали несколько секунд. ‚ообще-то мне показалось,
что мы молчим целую вечность.
Џотом Я спросила почему-то очень тонким голоском:
- ќто вы забыли газету?
- Њы ее нашли на стуле, - быстро добавил „имка.
- ѓазету? - џ убеждена, что он еле сдержал свою руку, котораЯ
дернулась к газете. Ќо мой голос и все мое поведение менЯ выдали. Ћн
понЯл, что Я видела статью в газете. € подозреваю его.
- Ќет, ребЯта, - сказал он, напрЯженно улыбаЯсь. - ѓазеты Я нигде
не забывал.
- Ђ вы знаете, за какое число эта газета? - спросил „имка.
- Ќет, а что?
ђичард как-то ловко взЯл у менЯ эту газету, Я даже отвести руку не
успела. € сделал это так естественно - как человек, который узнал
что-то интересное, а теперь хочет убедитьсЯ.
Ћн развернул газету, поглЯдел на дату и сказал:
- Ћчень любопытно.
‹ицо его было совершенно спокойно. Ќо тут же его исказила гримаса.
…му захотелось чихнуть.
ђичард полез в карман, достал большой носовой платок. € чихнул. €
еще раз. Ќа мгновение его лицо скрылось за носовым платком.
- Џростите, - сказал он потом.
Ќо насморк его окончательно одолел. Ћн чихал и чихал - и никак не
мог остановитьсЯ. Ћн был вынужден даже вернуть нам газету и уйти к
себе. ‚ жизни не видала человека, который бы так часто и оглушительно
чихал.
- ‚ам нельзЯ под дождь вылезать, - сказал ему вслед „имка.
„верь за ђичардом закрылась, а тут как раз подошел лифт, и мы,
выпустив бабушку с собачкой и зонтиком, вошли в него.
‹ифт приехал на наш этаж, и мы позвонили в дверь.
- Џетечка, - сказала Я, - ты знаешь, что твоЯ статьЯ о детской
площадке уже напечатана?
- Џочему? - удивилсЯ Џетечка. - џ ее только сегоднЯ утром сдал.
- Њожешь убедитьсЯ, - сказала Я и протЯнула Џетечке газету. - Ќа
третьей странице.
Џетечка раскрыл третью страницу, проглЯдел ее и сообщил мне:
- Њоей статьи еще нет. ‚се правильно.
- ’ы совершенно слепой, - сказала Я и отобрала у него газету.
џ проглЯдела всю третью страницу, потом на всЯкий случай и
четвертую. Ќа месте Џетечкиной статьи был очерк о передовом токаре,
победившем в соревновании.
џ поглЯдела на первую страницу. ѓазета была от сегоднЯшнего числа.
- ќто не та газета, - сказала Я Џетечке.
- Ђ какаЯ та?
- ’а была от четырнадцатого октЯбрЯ, - сказал „имка. - џ тоже
видел.
- Ќу что ж, - сказал Џетечка, улыбаЯсь, потому что решил, что мы
его разыгрываем. - Џоказывайте мне другую газету.
- Ћн ее подменил, - сказала Я. - Љогда чихал, подменил.
- Ќо Я на него смотрел, - сказал „имка.
„арьЯ позвала Џетечку на кухню, и, продолжаЯ улыбатьсЯ, он нас
покинул, Ђ мы остались с самой обыкновенной сегоднЯшней газетой в
руках и понимали, что никого и никогда не убедим, что только что
видели совсем другую газету.

‡а обедом Џетечка рассказывал, как мы хотели его разыграть и как он
не попалсЯ на наш розыгрыш. Ђ мы не спорили. Ќикому не хочетсЯ
казатьсЯ дураком. ’олько в одном Я была убеждена: теперь этот ђичард
будет под нашим постоЯнным наблюдением.
Ќаблюдать можно было прЯмо из моего окна. Њой стол стоит возле него
боком, так что мне достаточно обернутьсЯ, чтобы держать под прицелом
весь двор. Љонечно, ђичард мог выйти из подъезда и проскользнуть,
прижимаЯсь к стене дома. ’огда бы Я его не заметила. Ќо вернее всего,
он не будет считать менЯ за настоЯщего противника.
Џосле обеда „имка ушел к себе домой, а Я уселась за стол, чтобы
подготовитьсЯ к контрольной по химии в понедельник. ђазумеетсЯ, химиЯ
интересовала менЯ постольку поскольку.
Ќачало темнеть. џ слушала, как в маминой комнате Џетечка вежливо
спорит с моими женщинами о творчестве поэта •ариса. Ћкно было
приоткрыто, чтобы не пропустить пушечный выстрел. „ело в том, что у
входной двери есть пружина, и потому дверь хлопает как пушка.
ђаз пЯть мне пришлось вскакивать и высовыватьсЯ в окно, но это была
ложнаЯ тревога. € все же Я не сдавалась. € дождалась.
‘нова бухнула входнаЯ дверь. ђичард вышел во двор и не спеша,
словно просто дышал свежим воздухом, направилсЯ к центру двора, к
детской площадке.
џ потушила свет и стала за ним наблюдать.
ђичард остановилсЯ возле наших космических сооружений и вдруг
оглЯнулсЯ - быстро и длЯ постороннего человека незаметно.
€ тут же он буквально переродилсЯ.
„вижениЯ его из ленивых и неспешных стали точными и быстрыми.
Ќаверное, так ведет себЯ взломщик сейфов. Ћн сделал два шага,
остановилсЯ перед космическим "кораблем", подтЯнулсЯ и попыталсЯ
зачем-то проникнуть внутрь этой конструкции. †елезЯки мешали ему, и
когда не удалось это сделать сразу, он начал отгибать один из погнутых
металлических стержней.
€ тут Я решила, что пора действовать.
џ громко сказала:
- Џетечка, поглЯди, там какой-то хулиган в нашем корабле возитсЯ.
‚ыгони его.
ѓоворила Я, знаЯ, что в вечернем воздухе звук моего голоса
навернЯка донесетсЯ до кораблЯ. ‚ то же времЯ не хотела, чтобы ђичард
понЯл, что его узнали.
Љак Я и ожидала, ђичард тут же отскочил от кораблЯ и метнулсЯ за
него, затаилсЯ.
џ молчала, прислушалась.
€ услышала, как по ту сторону кораблЯ застучали шаги, плеснула вода
в луже. Џотом зашуршали кусты у забора.
’еперь мне надо было что-то предпринЯть.
‚ самом деле позвать Џетечку?
Ќет, он слишком серьезен. Ћн может написать фантастические стихи,
но в жизни не поверит в завтрашнюю газету.
џ подождала у окна еще минут пЯть. € не зрЯ. —ерез пЯть минут
громко бухнула дверь. Ђ так как никто не входил и не выходил из
подъезда, то нетрудно было догадатьсЯ, что ђичард прокралсЯ обратно,
прижимаЯсь к стене дома.
’огда Я решила, что в ближайший час-два он на улицу не высунет
носа. Ђ так как окна его квартиры выходили на другую сторону, то ему
не видно будет, что происходит во дворе.
’огда Я позвонила „имке и сказала:
- Џривет, ты мне нужен. —ерез пЯтнадцать минут у подъезда.
Њужчинам нельзЯ давать времени на размышление. €наче они придумают
предлог, чтобы не действовать.
Џотом Я пошла в чулан и начала там шуровать. ‚зЯла с собой фонарик,
веревку, плоскогубцы и отвертку. џ подумала, что сейчас этот самый
ђичард, может, тоже мечетсЯ по своей пустой квартире, разыскиваЯ
плоскогубцы.
Ќо мы его опередим.

„имка покорно ждал менЯ у подъезда.
- —то случилось? - спросил он.
- ђичард выходил во двор, ходил вокруг кораблЯ и даже начал в него
лезть.
- € что?
- Ђ ничего. џ его отпугнула. „умаю, что теперь он будет ждать ночи.
- Њало ли зачем он ходил к кораблю.
- Ћн ходил таинственно. € очень испугалсЯ, когда Я его заметила. €
убегал от кораблЯ, скрываЯсь.
- Ђ что это значит?
- Ќе старайсЯ казатьсЯ глупее, чем ты есть на самом деле, - сказала
Я. - Њы знаем, что он не тот, за кого себЯ выдает. „остаточно
вспомнить о газете...
- Ќу, может, это нам с тобой показалось?
џ просто диву далась, насколько человек может сам себЯ убедить,
чтобы не видеть очевидного, если это очевидное ему непонЯтно.
- „воим показалось? - спросила Я.
„имка решил со мной не спорить. Ћн спросил:
- € что ты решила?
- ’айна ђичарда каким-то образом свЯзана с кораблем.
- ‘ каким кораблем?
- ‘ тем самым, который сегоднЯ притащили из леса.
- € что мы должны делать? ‹езть туда в темноте?
- Ќе совсем в темноте, - сказала Я. - џ взЯла с собой фонарь и
плоскогубцы.
- ’ы хочешь туда лезть?
- Ќе бойсЯ, полезу Я одна. ’ы останешьсЯ внизу и будешь менЯ
страховать.
- ‘лушай, - сказал „имка, - давай завтра. Љогда светло будет.
- ‡автра будет поздно, - сказала Я. - ќту вещь он вытащит сегоднЯ
ночью. џ уверена. Ђ мы с тобой не можем всю ночь сидеть возле кораблЯ
и стеречь его.
- Ђ если он сейчас выйдет?
- Њы не в лесу, - сказала Я. - Њы с тобой у себЯ во дворе. ‘тоит
крикнуть - полдома сбежитсЯ.
- ќто так... - Џоследний мой аргумент его сразил. € в самом деле
приключение было не очень опасное. Џетечка навернЯка услышит, если
что. џ специально окно не закрыла.
- Џошли, - сказала Я. - Џокажу тебе, как он туда лез.
Њы подошли к кораблю. Ѓыло совсем тихо. ‚ темноте корабль выглЯдел
совершенно не так, как днем. „нем он был скучным и ржавым. Ќочью -
загадочным и почти живым.
- ‚от тут он лез, - сказала Я, зажигаЯ фонарь. ‹уч фонарЯ сразу
провалилсЯ в темноту, отразившись от погнутой балки.
„имка подсадил менЯ, Я схватилась за стержни и подтЯнулась.
”изически Я развита хорошо, не жалуюсь. Џравда, художественную
гимнастику пришлось бросить, времени не хватает, а быть средней или
даже второй Я не люблю. €ли первой, или никакой.
џ понимала, что надо попасть внутрь, в сплетение конструкций и
щитов, непроницаемое глазу даже днем. € уж, наверное, ђичард шел по
самому верному пути - он-то заранее все высмотрел.
Ќо это было нелегко даже длЯ менЯ. “ж очень узко и как-то неловко
проходил тот лаз. ”онарик мало чем помогал - его лучу все еще не во
что было толком уперетьсЯ.
Њне казалось, что Я уже целую вечность ползу между железных
конструкций и тут еще, как только Я остановилась, чтобы передохнуть,
сзади, совсем близко, раздалсЯ громкий шепот „имки:
- Ћпасность!
џ потушила фонарик и сказала:
- Ћтойди от кораблЯ, мне сразу не вылезти.
€ замерла.
Џотом Я услышала, как приближаютсЯ быстрые шаги.
ЃуханьЯ двери Я не услышала, значит, тот человек вышел не из нашего
подъезда. Ќичего, подумала Я, „имка с тем, неизвестным мне человеком,
если нужно, поговорит, отведет его. ЊенЯ же снаружи без прожектора не
увидеть.
€ вы представлЯете, как Я удивилась, когда услышала голос ђичарда:
- „има? ’ы что здесь делаешь?
џ думаю, что „имка тоже очень растерЯлсЯ, потому что в нормальном
состоЯнии он никогда бы не спросил:
- Ђ вы почему не через дверь вышли?
- Ђ Я еще не вошел, - ђичард коротко засмеЯлсЯ. - €з гостей
возвращаюсь, вдруг вижу - ты стоишь.
‹жет, сказала Я себе, он вылез через окно и обошел вокруг дома. €
сделал это по одной простой причине: не хотел, чтобы Я услышала, как
стрелЯет дверь. ‡начит, он очень спешит. ’еперь все зависит от „имки.
’олько бы он менЯ не выдал.
- Ђ Я хотел проверить, - послышалсЯ голос „имки. - Њне показалось,
что кто-то там ходил.
- € проверил? - Њне показалось, что в голосе ђичарда слышно
раздражение. џ бы тоже на его месте раздражилась. ‚се времЯ срываетсЯ
его неизвестнаЯ операциЯ.
- „а, - сказал „имка.
- ’огда иди домой, спать пора, завтра в школу.
- ‡автра воскресенье, - сказал „имка.
- ‚се равно у детей и подростков должен быть режим. ЌепонЯтно, о
чем думают твои родители.
- Ћни хотЯт, чтобы Я дышал свежим воздухом, - сказал „имка. - ‚от Я
и дышу.
Ћни помолчали. ‚друг мне стало так смешно, что Я еле сдержалась,
чтобы не фыркнуть. џ вспомнила, как однажды к нам пришли сразу два
поклонника „арьи. Ћни оба согласились пить чай, Я им все поставила на
стол. € они натужно молчали, стараЯсь пересидеть друг друга.
- Ќу ладно, - сказал наконец ђичард. - Џойду, поздно уже...
- €дите, - сказал „имка, - а Я еще погулЯю.
Џотом снова послышались шаги, не этот раз куда более медленные.
Ѓухнула дверь.
џ снова включила фонарик.
€ увидела впереди как бы стенку. Ќо не стенку, как в комнате, а
стенку большого Ящика. Џогнутую с моей стороны. џ поднесла фонарик
поближе и понЯла, что посреди этой стенки есть тонкий, будто
волосЯной, круг. Ћчень точно в нее был врезан люк. „иаметром в голову.
џ толкнула его. Ќичего не произошло. џ стала нажимать с разных
сторон, потом постаралась подцепить отверткой. Ќичего не вышло. Џотом
Я пыталась заглЯнуть по ту сторону Ящика, но там было такое сплетение
металлических стержней и проводов, что от этой мысли пришлось
отказатьсЯ.
Ќо у менЯ поЯвилась идеЯ. џ приложила ладонь к холодному металлу и
стала медленно двигать круг. ‘начала по часовой стрелке, а когда из
этого ничего не вышло, то против часовой. € вдруг круг послушалсЯ
менЯ. ќто было потрЯсающее чувство - чувство победы! Љруг начал
двигатьсЯ, словно смазанный, и с каждым поворотом он выдвигалсЯ из
стенки все больше и больше. € потом начал отваливатьсЯ так, что мне
пришлось вжатьсЯ в железки, чтобы дать ему место рЯдом со мной.
‡а кругом была темнота. џ посветила туда фонарем.
‚нутри была ниша, как будто сейф. ‚ ней лежал небольшой плоский
Ящичек.
џ взЯла его. џщичек был прохладным и довольно тЯжелым. Ѓольше там
ничего не было.

џщичек Я спрЯтала у себЯ под кроватью, а сама вымылась, переоделась
и даже напилась чаю. ‚се приключение начало мне самой казатьсЯ
забавным и совсем нестрашным.
Ќо этим вечер не кончилсЯ.
‘казав всем, что пошла спать, Я вернулась к себе в комнату, но
спать, конечно, не могла. џ вытащила Ящичек, осмотрела его, понЯла,
что сейчас мне его не открыть, потом потушила свет, но спать ложитьсЯ
не стала, а подошла к окну. Њне казалось, что все еще не кончилось.
€ Я не ошиблась. џ стоЯла у окна минут двадцать, не больше, когда
возле кораблЯ снова поЯвилась темнаЯ фигура. ђичард. Ћн был на этот
раз куда решительнее, чем раньше. ‚идно, уже отчаЯлсЯ.
€ тоже принес с собой фонарик, которого не было в прошлый раз. €ли
в прошлый раз он не успел его зажечь.
‹учик фонарика обскакал корабль, вспыхиваЯ на металлических частЯх.
Џотом ђичард подтЯнулсЯ, именно там, где влезала Я, и ловко забралсЯ
внутрь. ‘вет фонарика вспыхивал, как будто там, внутри, летал
светлЯчок.
—то он делал, мне было не разглЯдеть, но должна признатьсЯ, хоть
это и нехорошо, что у менЯ возникло злорадное чувство - карабкайсЯ,
говорила Я себе, ты уже опоздал, голубчик.
ђичард сидел внутри кораблЯ минут десЯть. џ даже возвратилась к
столу, посмотрела еще раз на Ящичек. Ѓыло тихо, и мне было слышно, как
поскрипывают конструкции, и на фоне темного облачного неба можно было
угадать, как железки покачиваютсЯ, вздрагивают от движений внутри.
ђичард был как муха, попавшаЯ в паутину.
Њне была видна чернаЯ тень ђичарда, котораЯ поЯвилась рЯдом с
кораблем. ‚ылез, несчастненький. Ќе нашел ничего. ‚от он даже обходит
корабль, глЯдит на землю, думает - а вдруг его черный Ящичек выпал
нечаЯнно. ’ак он мог выпасть где угодно по дороге. Ћн мог даже в лесу
остатьсЯ. џ, как умный человек, могу предположить, что завтра нам надо
ждать гостЯ. Џридет ђичард и начнет выЯснЯть, где был корабль
первоначально. —тобы поехать туда и перерыть все вокруг. ‹адно, думала
Я, глЯдЯ, как ђичард понуро бредет к подъезду. Џодождем до завтра.
џ еще раз взвесила на руке Ящичек. Ћн был тЯжелым.
Ѓухнула дверь. Џотом ко мне заглЯнул Џетечка, чтобы попрощатьсЯ.
- Љогда статьЯ будет? - спросила Я.
- ђазве это от менЯ зависит? - Џетечка развел руками и чуть не сшиб
горшок с цветком, который стоЯл в двух метрах от него.

Ќаступило воскресное утро. ‚ обычный день Я бы спала часов до
десЯти. џ обожаю спать. Ќо тут менЯ в семь часов подкинуло как
будильник, џ нащупала под подушкой таинственный Ящичек. ‚ытащила его.
Ћн был матовый, чуть скругленный по углам, и тонкаЯ нитЯнаЯ полоска
показывала, как его можно открыть. —ем мы сейчас и займемсЯ
џ вскочила, быстренько вымылась, позавтракала и позвонила „имке.
Ћн, конечно, еще спал, как будто ничего особенного в жизни не
превзошло. € при всей моей настойчивости поднЯть Я его сразу не
смогла.
‡аЯвилсЯ он ко мне только в десЯть. € притом был недоволен.
Ћн поворачивал в руках Ящичек, словно это была мина, а потом
спросил:
- —то будем делать?
- Ѓудем открывать, - сказала Я.
„имка положил, коробочку на стол и вдруг родил ценную мысль. Ћн
спросил:
- Ђ вдруг там пленка? Њожет быть, какой-нибудь микрофильм?
- € что?
- ’огда надо открывать в темноте.
- Њолодец, - сказала Я. - Џошли к тебе.
„имка фотограф, и не без способностей. „ома у него мы пошли в
чулан, где у него фотолабораториЯ.
„имка устроилсЯ поудобнее и принЯлсЯ открывать Ящичек так, как
открывают ракушку. Ќо нож никак не входил в узкую щель. ’огда Я взЯла
Ящичек у „имки и стала открывать его с помощью рассуждений. ’ак как
никакого отверстиЯ длЯ ключа в нем нет, то, значит, Ящик не заперт.
Љонечно, бывают всЯкие там магнитные или электронные ключи, но
вспомним, что люк в "корабле" Я открыла тоже без всЯких ключей.
Џоэтому Я начала нажимать на Ящичек с разных сторон, стараЯсь в то же
времЯ повернуть его или сдвинуть. „имка смотрел на менЯ со скукой во
взоре, она была очевидной.
‚се эти попытки занЯли у менЯ минут двадцать, не меньше.
€ наверное, Я бы плюнула, выбросила этот Ящичек или отдала его
кому-нибудь, хотЯ бы Џетечке, но рЯдом стоЯл „имка и тосковал. € Я
должна была ему доказать, что в конце двадцатого века женщины не
только добились равноправиЯ, но и завоевали его, сравнЯвшись с
мужчинами интеллектом. ‚от это соревнование мужчин и женщин кончилось,
разумеетсЯ, моей победой. Њне удалось сделать так, что верхнЯЯ
половинка Ящичка повернулась на сорок пЯть градусов и тут же отъехала
в сторону.
џ сделала вид, что ничего особенного не произошло. Љак говоритсЯ,
это у нас может сделать каждый. џ положила Ящичек на лабораторный стол
и сказала:
- Њожешь заглЯнуть.

‚ Ящичке не оказалось ничего интересного.
’ам умещалось несколько дисков. Љаждый диск чуть побольше пЯтака и
чуть потоньше. „аже при тусклом свете можно было разглЯдеть, что диски
не сплошные, а свернутые из очень тонкой проволочки. џ поддела внешний
виток ногтем, и он чуть-чуть подалсЯ. ‚се диски были одинаковыми, и
всего их там оказалось шесть.
- ‚се? - спросил „имка разочарованно, словно в Ящичке должно было
быть сто золотых дублонов и скелет мертвеца.
- ‚се, - сказала Я. - Њожно зажигать свет.
џ взЯла в руки крышку Ящика и хотела его закрыть, и в этот момент
дверь в чулан неожиданно начала открыватьсЯ.
Џочему-то Я вскочила и прижала к груди Ящичек. Њне показалось, что
это ђичард, который нас все-таки выследил.
„имка тоже вскочил и налетел на менЯ, потому что ему навернЯка
пришла в голову та же мысль.
Ќо это была его мать.
Ћна спросила, разглЯдев нас:
- ‚ы что здесь делаете?
- —то за шум? - спросил „имкин отец, тоже поЯвлЯЯсь в дверЯх
чулана.
‚ чулане и так тесно, только-только два человека помещаютсЯ -
теперь же там было как в автобусе в час "пик".
- ‚от, - сказала „имкина мать, - не завтракал, а уже заперлись в
темноте - фотографы!
- € в самом деле, - сказал „имкин отец голосом хорошо выспавшегосЯ
человека. - Ќе гулЯешь, спортом не занимаешьсЯ - черт знает что! Ђ ну
вылезайте из вашего подвала, пошли гулЯть. ђаз-два-три-четыре.
€ он принЯлсЯ хохотать, а Я старалась спрЯтать Ящичек.
€ через пЯть минут, несмотрЯ на „имкино сопротивление, мы были
отправлены сначала за стол завтракать, а потом на улицу.

‚еликое открытие Я сделала уже во дворе.
Њы вышли с „имкой на улицу, погода была пасмурнаЯ, но без дождЯ,
кое-кто из мам и бабушек уже гулЯл с детьми. Ќаш космический корабль
казалсЯ при утреннем свете консервной банкой, которой играли в футбол
лет пЯть подрЯд. Њы сели на скамеечку, спрЯтанную в кустах, и Я снова
достала из кармана Ящичек. џ хотела посмотреть, нет ли чего в нем под
дисками, и случайно взглЯнула на внутренность крышки.
€ обнаружила на ней картинку. –ветную фотографию.
Љартинка изображала пейзаж: лес из невысоких растений. Ќа фоне этих
растений стоЯл человек.
‚се было бы хорошо, если бы растениЯ и человек были нормальными.
Ќо растениЯ были фиолетовыми и похожими на бутылки с колючками, а
человек был в синем костюме, обтЯгивающем тело, с крылышками на плечах
и в черном шаре на голове - скафандровом шлеме.
џ ничего не сказала. џ просто протЯнула „имке крышку фотографией
вверх и ждала, что он скажет.
„имка смотрел долго, переваривал информацию. Џотом сказал очень
правильно, сказал то, что Я уже продумала:
- Џейзаж, - сказал он, - не наш. Ќе земной. ‘кафандр не наш, не
земной. € ботинки зеленые.
Ѓотинки Я не сразу заметила. Ћни были не только зеленые. “ них были
вытЯнутые вперед, уродливые носки, которые загибались кверху.
- ’ак, - сказал „имка. - ‹учше всего осторожненько положить эту
коробку на место. Џускай берет и улетает к себе.
‚се-таки „имка не дурак. ‚се правильно сформулировал.
‹учше, если ђичард оказалсЯ бы шпионом или каким-нибудь
преступником. ‘о шпионами и преступниками Ясно, как поступать. € есть
специальные люди, которые ими занимаютсЯ. Ђ кто занимаетсЯ пришельцами
с другой планеты?
‡начит, когда-то у нас на ‡емле потерпел крушение корабль.
‚от они и ищут. —тобы взЯть с него бортовой журнал или какие-нибудь
еще секретные данные. € не дай бог кому-нибудь оказатьсЯ на их пути.
Ђ мы оказались.
ЏредставлЯете, мы прибегаем в милицию и говорим: имеем в руках
секретные сведениЯ с другой планеты. Љому сдавать? Ђ нам отвечают:
дети, перестаньте играть в фантастику.
- ‚озможно, он здесь не один, - сказал „имка.
- “ них есть все возможности, - сказала Я. - € документы достают. €
маскируютсЯ.
- ЏонЯл, - сказал „имка, - самое главное, чтобы Ящичек не попал в
лапы ђичарда.
- € судьба всей ‡емли теперь зависит от нас.
- Џошли к Џетечке, - сказал „имка.
- ’олько Џетечка сейчас в редакции. Ћн придет к нам обедать.
- Ѓудем ждать до обеда?
- ’ы с ума сошел! …дем к нему немедленно.
- Ђ разве по воскресеньЯм газеты работают?
- ’ы еще спроси, ходЯт ли по воскресеньЯм поезда, - сказала Я с
сарказмом. - Џетечка сегоднЯ дежурит по редакции. Ќовости не знают
воскресений.
€ мы пошли к автобусной остановке, чтобы поехать к Џетечке в
редакцию.
Њы уже вышли со двора и повернули к автобусной остановке. Ќам
оставалось несколько шагов до улицы. Ќо сделать их мы не успели. Ќа
нашем пути стоЯл ђичард. Ћн был серьезен и бледен. Ћн не улыбалсЯ. Ќо
по его глазам Я понЯла, что нам не уйти.
„имка пошатнулсЯ, как пошатываетсЯ бегун, который должен начинать
дистанцию с высокого старта. Ќо его остановило то, что Я никуда не
побежала. џ понимала, что бежать бессмысленно. ‚ руке ђичарда было
что-то темное и небольшое, похожее на курительную трубку. Њне
достаточно было мимолетного взглЯда, чтобы понЯть, что это не
курительнаЯ трубка. ќто бластер, да, тот самый бластер, которым в
романах обычно вооружены пришельцы и космические пираты.
- Њне надо с вами поговорить, - сказал ђичард.
- џ это понЯла, как только вас увидела, - сказала Я.
- „авайте отойдем. Људа-нибудь в тихое место.
- Ќет, - сказала Я. - ’ихое место нас не устраивает.
- Ђ какое вас устраивает?
- ‚он тот сквер.
‘квер находилсЯ посреди небольшой площади. Ћн проглЯдывалсЯ со всех
сторон, и по ту его сторону, где проходила магистраль, был виден
милиционер. џ понимала, что милиционер не успеет прийти к нам на
помощь, если ђичард приметсЯ нас расстреливать. Ќо все же и пришелец
трижды подумает, прежде чем начинать стрельбу. …му, наверное,
приказано не рисковать.
ђичард сделал вид, что ничуть не удивилсЯ. Ћн первым пошел через
переход к скверику, будто не сомневалсЯ, что мы не убежим. џ понЯла,
что гордость заставлЯет менЯ идти следом и никуда не бежать. € даже не
дать убежать „имке, у которого чувство гордости развито слабее.
ђичард подошел к скамейке и сел. џ села рЯдом и посмотрела на его
бластер, похожий на курительную трубку. Ћн проследил за моим взглЯдом,
покрутил бластер в руке, потом сунул его в рот, и Я понЯла, что это
все-таки просто трубка. ђичард достал из кармана пиджака кисет и набил
трубку табаком, потом раскурил. џ смотрела на улицу, как бегут мимо
машины, как милиционер регулирует движение. ’о, что бластер оказалсЯ
все-таки трубкой, менЯ ни в чем не убедило. ЌастоЯщий бластер мог
таитьсЯ у него в кармане.
- ‹азили? - спросил ђичард.
- Људа? - спросила Я.
- ‚ ту развалину, которую ваша сестра привезла из леса.
- Ђ вы лазили? - спросила Я.
- Њне надо было, - сказал ђичард.
- ‡наем, - сказал „имка.
- џ был неосторожен, - сказал ђичард. - Ђ куда вы дели контейнер?
- Љакой контейнер? - удивилсЯ „имка.
- Љонтейнер с пленками, - сказал ђичард.
џ принюхалась. џ думала, что его табак пахнет как-то особенно, но
он пахнул медом.
- Љоробочку? - спросил „имка, прежде чем Я успела его остановить.
- Ћт перемены названиЯ суть дела не менЯетсЯ, - вдруг улыбнулсЯ
ђичард. - ‚ы уже наигрались?
- Њы вас не понимаем, - сказала Я твердо.
- —его уж там, - сказал ђичард. - „авайте не будем играть в прЯтки.
Ћтдайте мне контейнер. ‚ам он совершенно не нужен.
- Ђ вам зачем нужен? - спросила Я.
- Њне он очень нужен, - сказал ђичард. - џ за ним специально
приехал.
- Њы знаем, зачем он вам нужен, - вмешалсЯ „имка. - Њы догадались.
- ‚ернее всего, вы догадались неправильно, - сказал ђичард. - џ
работаю в институте, мы производили запуск метеорологической ракеты, и
неудачно. Ћна упала в лес, и мы ее потерЯли...
- ‘колько же лет назад это было? - спросил „имка.
џ решила подождать, не вмешиватьсЯ в их разговор. ђичард неумело
лгал, и Я ждала, пока он запутаетсЯ посильнее.
- Ќесколько лет, - сказал ђичард.
- Ђ почему же, - спросил „имка, - вы искали ее, эту ракету, не в
лесу, а на нашем дворе? ‘транно, правда?
- ‘лучайность, - сказал ђичард. - …сли вы хотите, Я могу вам
заплатить за этот Ящик.
- Ђ нам ваши деньги не нужны, - сказал „имка.
€ разговор зашел в тупик.
- Ќо, может, не деньги? - голос ђичарда звучал неуверенно.
‚торжение на ‡емлю Явно срывалось ввиду упрЯмства двух молодых землЯн,
которых нельзЯ подкупить или запугать. џ подумала, что это неплохо
звучит.
- Ђ что? - спросил „имка.
- Љакие-нибудь ценности... Ќапример, велосипед или моторную лодку.
- Ћго, - сказал „имка, - по велосипеду или один на двоих?
- „аже по моторной лодке каждому.
Ђ так как мы молчали, переваривали информацию, ђичард спросил:
- Ђ что вы собираетесь делать с контейнером?
- Ћтдать его в милицию, - сказал „имка.
- †алко, - сказал ђичард.
€ тут Я не выдержала. “ж очень мирный шел разговор, как на базаре к
вечеру, когда покупателей уже немного и можно поторговатьсЯ не спеша.
- Ђ вам нас не жалко? - спросила Я. - Ќет, не улыбайтесь, мы вас
раскусили. € не подумайте сейчас стрелЯть или нас похищать. Љонтейнер
спрЯтан в надежном месте.
- Ђ почему Я должен вас жалеть?
- Ђ потому, что вы готовите вторжение на ‡емлю, - сказала Я. - Њы
видели портрет вашего сообщника. ‹учше скажите, с какой вы планеты? Ђ
потом улетайте.
- ‹юбопытно, - сказал ђичард. - Љого вы имеете в виду под моим
сообщником?
- ’ого, зеленого, - сказал „имка.
- —естное слово, не понимаю, - сказал ђичард. - Љакого еще
зеленого? Џокажите мне, что вы имеете в виду?
- Џоказать не можем, - сказала Я. - Љонтейнер спрЯтан. ‚ам его не
найти.
- Џочему не найти? - спросил ђичард. - Ћн же у вас в кармане. …ле
поместилсЯ.
џ непроизвольно схватилась за карман, а ђичард снова принЯлсЯ
раскуривать свою трубку-бластер.
- Ќе дергайтесь, - сказал он. - џ не готовлю вторжениЯ. џ всю жизнь
прожил в Њоскве. Ќа ‚олхонке.
- € завтрашнюю газету там купили?
- Ќет, - сказал ђичард, - Я ее в архиве взЯл.
- ‚ архиве? - џ вложила в это слово весь свой сарказм.
- ‹адно, - сказал ђичард, - чтобы вы не наделали глупостей, Я
должен буду вам все рассказать. ‚ы производите впечатление неглупых
людей, хотЯ и склонных к авантюрам и поспешным обобщениЯм.
Ќе верю ему, уговаривала Я себЯ. ‘ейчас он придумает новую ложь,
чтобы выманить контейнер.
- Љ вам случайно попал в руки бортовой журнал автоматического
катера с кораблЯ "ќверест", который стартовал с ‡емли к звезде
Ѓарнарда в две тысЯчи сто тридцать четвертом году.
- Ђга, - сказала Я, потому что была готова, что он врет. Ќо нужно
признатьсЯ, что эта фраза прозвучала очень внушительно.
- Љорабль не вернулсЯ в назначенный срок, - продолжал ђичард
обыкновенным голосом. - Ћднако направил к ‡емле, как и принЯто в таких
случаЯх, автоматический катер с бортовым журналом. € катер пропал
тоже. € если Я не получу бортового журнала, мы не сможем найти
"ќверест" и помочь нашим товарищам.
- € мы должны вам поверить? - перебила Я его, потому что мне очень
хотелось поверить в такую романтическую и невероЯтную ложь. € мой
верный „имка, который никогда не смеет мне перечить, вдруг грубо
сказал:
- Џомолчи, Њашка! Ќе мешай.
€ Я понЯла, что ему тоже хочетсЯ в это поверить.
- € случилось то, что теоретически предсказано, но в самом деле еще
не случалось. ‚о времЯ прыжка через гиперпространство автоматический
катер сместилсЯ во временном потоке и исчез в прошлом. ‚ далеком
прошлом.
- ќто мы-то далекое прошлое? - не выдержала Я.
- Ќет, он попал на ‡емлю за тысЯчу лет до ваших дней, - сказал
спокойно ђичард. - Њы смогли примерно вычислить времЯ и место его
падениЯ, но в той точке кораблЯ не нашли. ’огда мы стали искать
какие-нибудь сведениЯ о корабле в книгах, архивах, в газетах... ‚едь
бесследно корабль исчезнуть не мог. Ѓыла, конечно, опасность, что он
попалсЯ кому-то на глаза в ваше времЯ или сто лет назад и тогда его
попросту разобрали на металлолом. Љ счастью, библиотеки в наше времЯ
оборудованы очень совершенными компьютерами, и когда мы поднЯли
индексы всех статей, опубликованных во всех газетах мира, то, на наше
счастье, нам попалась статьЯ вашего друга Џетечки о том, как
создавалась детскаЯ площадка. Џо описанию обстоЯтельств находки
кораблЯ мы понЯли, что это скорее всего то, что нам нужно. € вот Я
прилетел к вам...
- ’ак вы уже месЯц здесь живете!
- Џравильно, - сказал ђичард. - Њы же не знали, какого числа и
откуда привезут наш корабль. ‡начит, надо было поселитьсЯ здесь
заранее и ждать. € изъЯть бортовой журнал. Џервыми. Џотому что, когда
корабль будут переоборудовать, обЯзательно кто-нибудь найдет
контейнер, и тогда следы его исчезнут. …сли контейнер попадет в руки к
ребЯтишкам, они, не знаЯ, что это такое, могут разорвать записи.
- ЊарьЯ, - сказал „имка, - отдай ђичарду контейнер.
- Џогоди, - сказала Я. - Ђ почему там картинка инопланетЯнина?
- ЏонЯтно почему! - сказал „имка. - Ћни его там сфотографировали!
џ была в меньшинстве. € никому не хочетсЯ прослыть ретроградом, то
есть человеком, который ни во что не хочет верить.
џ достала контейнер. џ видела, как ђичарду хочетсЯ его у менЯ
отобрать, но он сдержал себЯ, что говорило в его пользу.
џ открыла коробочку и показала ђичарду картинку. Ћн всмотрелсЯ в
нее и сказал:
- ќто такой же инопланетЯнин, как и мы с вами. ќто мой брат. ’олько
в скафандре.
- Ђ туфли! - сказала Я. - Љакой космонавт будет ходить в таких
туфлЯх?
- Њне ваши моды тоже кажутсЯ странными, - ответил тихо ђичард.
„имка протЯнул руку и достал из контейнера один из маленьких
дисков.
- Ђ это записи? - спросил он.
- ќто то, что нам очень нужно, - сказал ђичард. - € Я могу вам это
доказать, чтобы вы не думали ни о каких вторжениЯх.
Ћн достал из верхнего кармана пиджака небольшую плоскую коробочку,
как из-под пудры, взЯл двумЯ пальцами диск и поставил его внутрь.
€ тут же мы услышали тихий, но внЯтный голос:
- ‚нимание, говорит "ќверест". Џривет вам, наши друзьЯ и родные. Њы
достигли системы звезды Ѓарнарда, но возвращение невозможно. Ќам нужна
помощь. ‘ообщаем обстоЯтельства...
ђичард выключил диск.
- Ђ дальше? - спросил „имка. - Ќам же тоже интересно.
- Џростите, - сказал ђичард. - џ очень благодарен вам за помощь и
за доверие. Ќо поймите же, Я не могу вам много рассказать. ‚едь это
случитсЯ через сто пЯтьдесЯт лет.
- ЏонЯтно, - сразу согласилсЯ „имка. - € разумно. ’олько очень
жаль.
- Њне бы тоже на вашем месте было жаль. „ай-ка сюда.
џ послушно отдала ему контейнер. ђичард осторожно подцепил ногтем
тонкую фотографию на крышке контейнера. € протЯнул ее мне.
- ђазумеетсЯ, Я нарушаю правила, - сказал он. - Ќо мне хочетсЯ,
чтобы у вас осталась памЯть... - Ћн перевернул фотографию
"инопланетЯнина", посмотрел и добавил: - ‚едь это принадлежит мне...
лично.
џ взЯла фотографию и на другой стороне увидела аккуратную надпись:
"„орогой ђичард! Ќадеюсь, что мы скоро увидимсЯ. Џривет от нас с
Ќиной. ’вой брат ‚асилий".
- ‘пасибо, - сказала Я. - ‚ы простите, что мы вам не поверили.
- Ђ поверить трудно, - сказал ђичард. - џ благодарен вам от своего
имени и от имени тех космонавтов, к которым мы завтра же пошлем
помощь...
- —ерез сто пЯтьдесЯт лет, - поправила его Я.
ђичард выбил трубку, поднЯлсЯ, мы поднЯлись тоже. Ћн попрощалсЯ с
нами. Џотом сказал:
- џ очень прошу оставить все между нами.
- Ќам бы никто не поверил, - сказал „имка.
ђичард повернулсЯ и пошел прочь.
Ћн перешел улицу на зеленый свет, свернул за угол. Ћн не
обернулсЯ.
Њы смотрели ему вслед.
Ѓольше мы его, разумеетсЯ, никогда не видели.
Љогда мы пошли обратно, „имка сказал:
- ”отографиЯ будет хранитьсЯ у нас с тобой по очереди. ‚сю жизнь. €
у наших детей. —тобы можно было ее вернуть ђичарду через сто пЯтьдесЯт
лет.
€ Я согласилась с „имкой. ”отографию надо будет возвратить. ‚торой
у ђичарда нет.

Љогда Я вернулась домой, Џетечка уже пришел к нам.
- ЊариЯ, - сказал он мне. - ‡автра моЯ статьЯ будет в газете.
ѓлавный обещал.
- џ знаю, - сказала Я. - џ ее видела.
Џетечка не понЯл, что Я имею в виду.
- ’ам справа от твоей статьи, - не удержалась Я, - будет еще
фотографиЯ прЯдильщицы ‘идоровой. Ћчень красиваЯ женщина.
- “гадала, - засмеЯлсЯ Џетечка. - Љак странно! ‘егоднЯ как раз наш
фотограф вернулсЯ с прЯдильной фабрики и привез оттуда снимки. Ђ Я
написал новые стихи. •очешь послушать?
- —итай, - сказала Я, подходЯ к окну.
Љорабль стоЯл посреди двора, и требовалось немало воображениЯ,
чтобы представить себе, каким он был тысЯчу лет назад, то есть каким
он должен быть через сто с лишним лет.
€ еще, подумала Я, только мы с „имкой знаем, что вот те железки
видели просторы далекой-далекой планеты у звезды Ѓарнарда. Ђ мои
правнуки полетЯт на звезду Ѓарнарда.
Last-modified: Sun, 19 Nov 2000 00:01:32 GMT
Ћцените этот текст:

Љир Ѓулычев. ”отографиЯ пришельца

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11