        Šèð óëû÷åâ. ƒîñòü â êóâøèíå

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright Šèð óëû÷åâ
     WWW: http://rusf.ru/kb/ ³ http://rusf.ru/kb/
     ˆçäàòåëüñòâî "€ðìàäà-ïðåññ" ïðè ó÷àñòèè èçäàòåëüñòâà "„ðîôà"
     2001 ãîä
     ‘êàíèðîâàë è îòðåäàêòèðîâàë òåêñò €øèõèí ‘.‚.
---------------------------------------------------------------


        ”àíòàñòè÷åñêàß ïîâåñòü


        <i>‡€Œ…—€’…‹œŽŒ“ •“„Ž†ˆŠ“</i>
        <i>…‚ƒ…ˆž Œˆƒ“Ž‚“, „“ƒ“</i>
        <i>€‹ˆ‘›, Ž„€ˆ‚˜…Œ“ ˆ„…ž</i>
        <i>’Ž‰ Ž‚…‘’ˆ</i>


        ƒëàâà 1
        …†„€›‰ „†ˆ


     ðîñòî íåæäàííûé ãîñòü -- ýòî  ïîëáåäû. åæäàííûé äæèíí  â äîìå --  ýòî
öåëàß áåäà.
     Žäíàæäû â èþíå €ëèñà ïîëó÷èëà ïîñûëêó.
     îñûëêà  áûëà  òßæåëîé  è  ñî  âñåõ  ñòîðîí   îêëååííîé  íàäïèñßìè  <i>"å
êàíòîâàòü! ", "‚åðõ", "èç", "îê".</i>
     ‘åìüß ñîáðàëàñü âîêðóã ñòîëà, íà êîòîðîì ëåæàëà ïîñûëêà.
     „åäóøêà ñ÷èòàë, ÷òî ïîñûëêà íàïîìèíàåò êîðîáêó  ñ õðóñòàëüíûì ñåðâèçîì.
àáóøêà ðåøèëà,  ÷òî  âíóòðè ßùèêà íàõîäèòñß àêâàðèóì, ïàïà ïðåäïîëîæèë, ÷òî
€ëèñå  ïðèñëàëè ñóïåðòåëåâèçîð, ïðèíèìàþùèé  ïðîãðàììû  ñ Œàðñà, òîëüêî ìàìà
ïðèçíàëàñü,  ÷òî íå  ïðåäñòàâëßåò, ÷òî òàì  íàõîäèòñß.  ’îãäà äîìàøíèé ðîáîò
îëß, êîòîðîãî âñå íàçûâàþò äîìðàáîòíèêîì, ïîäíßë ðóêó è ïðîèçíåñ:
     -- îïðîøó âñåõ ïîêèíóòü êâàðòèðó.
     -- î÷åìó? -- ñïðîñèë äåäóøêà.
     --  îòîìó  ÷òî ñêîðåå  âñåãî  â  ßùèêå  íàõîäèòñß  áîìáà  çàìåäëåííîãî
äåéñòâèß. àêîíåö-òî òåððîðèñòû äîáðàëèñü äî ñåìåéñòâà ‘åëåçíåâûõ. Žíè õîòßò
îòîìñòèòü €ëèñî÷êå çà òî, ÷òî îíà ðàçîáëà÷èëà êîñìè÷åñêèõ ïèðàòîâ.
     ‚ñå çàñìåßëèñü, íî íå î÷åíü ãðîìêî.
     Šîãäà  òåáå  ãîâîðßò, ÷òî  íà  ñòîëå ëåæèò ñàìàß íàñòîßùàß  áîìáà,  òû,
êîíå÷íî, ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî øóòêà. € ïîòîì äóìàåøü: à âäðóã ýòî íå øóòêà?
     -- —åïóõà! --  ðåøèë  ïàïà  è äîáàâèë: --  €  ïî êàêîìó íîìåðó âûçûâàòü
ñàïåðîâ?
     --  ’û  ìåíß ñìåøèøü,--  ñêàçàë äåäóøêà.-- åóæåëè  ìû  ñ òîáîé ñàìè íå
îáåçâðåäèì êàêóþ-òî ãëóïóþ áîìáî÷êó?
     î ðîáîò îëß  óæå óêàòèëñß  íà êóõíþ è îòòóäà âûçâàë  ãðóïïó  ñàïåðîâ,
êîòîðûå ÷åðåç òðè ìèíóòû âëåòåëè â îòêðûòîå îêíî.
     ‘àïåðîâ  áûëî  äâîå,  îíè  áûëè  îäåòû â  áðîíåêîñòþìû,  çà  èõ ñïèíàìè
âåðòåëèñü ïðîïåëëåðû. ‘àïåðû ïîíþõàëè, ïîòðîãàëè, îñìîòðåëè  ßùèê.  Žñîáåííî
èõ çàèíòåðåñîâàë  îáðàòíûé  àäðåñ:  <i>"ïîõà  ëåãåíä.  „ðåâíßß  €ðàâèß. åùåðà
äæèííîâ"</i>.
     -- ‘êîðåå âñåãî,-- ñêàçàë ãëàâíûé  ñàïåð,-- ýòî ñêàçî÷íàß ïîñûëêà.-- Ží
âûíóë èç ÷åìîäàí÷èêà  ãåíåðàòîð ñèëîâîãî ïîëß è  äîáàâèë: --  ‘åé÷àñ ìû  åãî
îáåñòî÷èì, à ïîòîì ïîñìîòðèì.
     ‘èëîâîå  ïîëå  îêóòàëî  ïîñûëêó  íåâèäèìîé   ïðåãðàäîé,   êîòîðàß   âñå
ïðîïóñêàåò ñíàðóæè, íî íè÷åãî íå ïðîïóñêàåò èçíóòðè.
     ‡àòåì  ãëàâíûé ñàïåð  ñî  âñåé îñòîðîæíîñòüþ ðàçðåçàë íîæíèöàìè øïàãàò,
êîòîðûì  áûëà îáâßçàíà  ïîñûëêà, ñíßë  îáåðòî÷íóþ áóìàãó, ñèëüíûìè  ïàëüöàìè
ðàñêðûë  ôàíåðíûé  ßùèê, è îêàçàëîñü,  ÷òî âíóòðè åãî  íàõîäèòñß áîëüøîé êîì
âàòû.
     ‘àïåð ïðèíßëñß ðàñïóòûâàòü âàòó è  âñêîðå  óòîíóë â íåé ïî óøè. ‚àòà íå
ìîãëà  âûáðàòüñß  èç ñèëîâîãî ïîëß,  è  ïîýòîìó ñàïåðó  áûëî  î÷åíü íåóäîáíî
ðàáîòàòü.
     -- …ñòü! -- çàêðè÷àë îí, íî íèêòî íå óâèäåë, ÷òî æå îí íàøåë.
     -- òî íå áîìáà,-- ñêàçàë îí.-- ‘íèìàé çàùèòó!
     ‚òîðîé ñàïåð îòêëþ÷èë ñèëîâîå ïîëå, è ïåðâûé ñàïåð óïàë íà ïîë â âîðîõå
âàòû.  ‚  ðóêàõ  îí  äåðæàë  áîëüøîé  ìåäíûé êóâøèí.  ‘òàðèííûé,  óêðàøåííûé
÷åêàííûì óçîðàìè, çàòêíóòûé ìåäíîé ïðîáêîé.
     ‘àïåð ñêàçàë:
     -- ’ßæåëûé êóâøèí. ‚èäíî, ïîëíûé âèíà.
     -- €ëèñî÷êà íå ïüåò âèíà! -- âîçìóòèëñß äåäóøêà.
     ‘àïåð ïîáîëòàë êóâøèíîì, è èçíóòðè  äîíåññß ãëóõîé çâóê.  ‘ëîâíî  êðèê,
çàãëóøåííûé ïîäóøêîé.
     -- ’àì êòî-òî åñòü! -- âîñêëèêíóëà áàáóøêà.-- ’àì íàõîäèòñß  íåñ÷àñòíûé
ïëåííèê! ‘ðî÷íî îñâîáîäèòå åãî.
     -- Ÿ áû íà âàøåì ìåñòå õîðîøåíüêî ïîäóìàë,-- îòâåòèë ãëàâíûé ñàïåð.-- €
åñëè ýòî êðè÷èò êàêîé-íèáóäü ãèãàíòñêèé çëîâåùèé ìèêðîá?
     -- ˆëè ÷óäîâèùå èç áîëîò Ÿäîâèòûõ ãîð? -- ïîääåðæàë åãî âòîðîé ñàïåð.
     ‘àïåð ïîñòàâèë  êóâøèí  íà ñòîë,  è  âñå ñìîòðåëè  íà íåãî, îæèäàß, ÷òî
áóäåò äàëüøå.
     ˆ òîãäà â ïîëíîé òèøèíå êòî-òî ïîñòó÷àë ïî ñòåíêå êóâøèíà èçíóòðè.
     -- åóæåëè çëîáíûé ìèêðîá áóäåò ñòó÷àòü? -- ñïðîñèëà €ëèñà.
     -- € òåì áîëåå ÷óäîâèùå èç Ÿäîâèòûõ áîëîò,-- ñêàçàë ïàïà.
     -- Žíè áûâàþò æóòêî êîâàðíûìè,-- íå ñäàâàëñß âòîðîé ñàïåð.
     -- ’îãäà ïðèäåòñß êîìó-òî îêðóæèòü ñåáß ñèëîâîé çàùèòîé, îòêðûòü êóâøèí
è ðèñêíóòü æèçíüþ. Ÿ ñòàðûé, ìåíß íå æàëêî,-- ðåøèë äåäóøêà.
     -- Ÿ âîçðàæàþ,-- ñêàçàë ñàïåð.-- —åëîâå÷åñêàß æèçíü áåñöåííà.
     ˆ  âñå  ïîñìîòðåëè  íà  îëþ, ïîòîìó ÷òî ïîíèìàëè, ÷òî ðîáîòà â êðàéíåì
ñëó÷àå ìîæíî ïî÷èíèòü.
     -- î÷åìó  âû òàê íà ìåíß ñìîòðèòå? -- âçâîëíîâàëñß ðîáîò.-- ‚û  õîòèòå
ïîæåðòâîâàòü ìíîþ? ƒîâîðè ïðàâäó! ˆ òû, €ëèñà, òàêàß æå æåñòîêàß, êàê âñå?
     -- Ÿ ñîãëàñíà ñàìà îòêðûòü êóâøèí,-- çàßâèëà €ëèñà.
     -- î ìû åé ýòîãî íå ïîçâîëèì! -- õîðîì çàêðè÷àëè ñàïåðû.
     -- €  åñëè  ìåíß èñêîâåðêàåò  äî íåóçíàâàåìîñòè? -- ñïðîñèë äîìðàáîòíèê
îëß.
     Œû ñäåëàåì òåáå îáîëî÷êó ëó÷øå ïðåæíåé,-- ñêàçàë äåäóøêà.
     -- € ß ìîãó îòêàçàòüñß? -- ðîáêî ïîèíòåðåñîâàëñß ðîáîò.
     --  Žòêàçàòüñß  òû  ìîæåøü,-- îòâåòèë  ïåðâûé  ñàïåð.--  Šàæäûé  ðîáîò,
êîòîðûé  çàáûâàåò,  ÷òî  åãî  ãëàâíàß  çàäà÷à  --  îõðàíßòü   ëþäåé,   ìîæåò
îòêàçàòüñß. î òîãäà íàì ïðèäåòñß...
     -- óñòèòü åãî íà ïåðåïëàâêó,-- âçäîõíóë âòîðîé ñàïåð.
     -- Žíè øóòßò! -- âîñêëèêíóëà áàáóøêà.
     -- ‚îò  ðàñïëàâèì, òîãäà è ïîñìîòðèì, -- îòâåòèë åé ñàïåð. -- “ ñàïåðîâ
íå áûâàåò ÷óâñòâà þìîðà, ïîòîìó ÷òî áîìáû íå ñìåþòñß.
     -- €ëèñà, -- ïðîèçíåñ ðîáîò îëß.-- Ÿ çàâåùàþ òåáå êîëëåêöèþ ìîíåò.
     -- Ÿ ñàìà! -- çàêðè÷àëà €ëèñà, òàê åé ñòàëî æàëêî ðîáîòà.
     Žòåö ñõâàòèë åå è ïðèæàë ê ñåáå.
     îáîò  îëß ïîäîøåë  ê ñòîëó. ‘àïåðû âûïóñòèëè èç ãåíåðàòîðà  íåâèäèìîå
ñèëîâîå ïîëå, è ðîáîò îêàçàëñß íåì, êàê â êðóãëîé áàíêå.
     Ží îáåðíóëñß, âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ €ëèñîé  è êèâíóë åé. €ëèñà ñ òðóäîì
ñäåðæèâàëà ñëåçû.
     îáîò ïîäíàòóæèëñß, âûòàùèë ïðîáêó èç êóâøèíà, è îòòóäà âûðâàëèñü êëóáû
÷åðíîãî äûìà. ‚èäíî áûëî, êàê â äûìó øåâåëèòñß êòî-òî áîëüøîé è ñòðàøíûé.
     -- àçâå òàê âñòðå÷àþò ãîñòåé? -- ïîñëûøàëñß èç äûìà ãðîìîâîé ãîëîñ.
     Œîãó÷èìè ðó÷èùàìè íåèçâåñòíîå ÷óäîâèùå ðàçîðâàëî ñèëîâîå ïîëå è âûðîñëî
äî ïîòîëêà.
     Žêàçûâàåòñß, â êóâøèíå ñêðûâàëñß ìóæ÷èíà ïîæèëîãî âîçðàñòà  ñ ñîáà÷üèìè
óøàìè,  â  ÷àëìå,  óêðàøåííîé  äðàãîöåííûìè  êàìíßìè,  â   ðàñøèòîé  êóðòêå,
ðàñïàõíóòîé   íà  ãðóäè,   øèðîêèõ   øåëêîâû  ñèíèõ   øàðîâàðàõ.  …ãî  íàðßä
çàêàí÷èâàëñß çîëîòûìè òóôëßìè ñ îñòðûìè çàãíóòûìè íîñêàìè.
     -- Ÿ îñêîðáëåí è óíèæåí! -- ðû÷àë ãîñòü.
     -- ðîñòèòå,  -- ñêàçàëà €ëèñà,  âûðûâàßñü èç ïàïèíûõ ðóê  è êèäàßñü  ê
÷óäîâèùó. -- Ÿ âàñ óçíàëà!
     -- “çíàëà?
     -- ‚û Œóñòàôà! ‚û ìëàäøèé áðàò äæèííà •àñàíà  èáí-•àñàíà, êîòîðûé ïîìîã
ìíå, êîãäà ïóòåøåñòâîâàëà â ýïîõå ëåãåíä! î ïî÷åìó âàñ ïðèñëàëè â ïîñûëêå?
     -- €  êàê  ìíå åùå  äî òåáß äîáðàòüñß?  -- ñïðîñèë  äæèíí.-- Ÿ ñèäåë  â
ïåùåðå íà  áåðåãó  €ðàâèéñêîãî ìîðß â ìåäíîì  êóâøèíå è æäàë, êîãäà íàñòóïèò
ëåäíèêîâûé ïåðèîä. î  ìíå æå áûëî  ñêó÷íî! ˆ  ß  òîãäà ñïðîñèë ñâîåãî áðàòà
•àñàíà:  "“ òåáß  åñòü  çíàêîìàß  ìîëîäàß âîëøåáíèöà, êîòîðàß  áóäåò  æèòü â
äàëåêîì áóäóùåì? " ˆ ìîé áðàò •àñàí  êèâíóë ñâîåé ìóäðîé ãîëîâîé. "’û ñäåëàë
åé îäîëæåíèå? " --  ñïðîñèë  ß. ˆ ìîé áðàò •àñàí  ïîäòâåðäèë, ÷òî ýòî èìåííî
òàê.  ˆ òîãäà  ß ñïðîñèë: "ðàò •àñàí, ìîæíî  ëè ìíå  íåìíîãî ðàçìßòü íîãè è
ñëåòàòü  â äàëåêîå  áóäóùåå, ÷òîáû  ïîçíàêîìèòüñß ñ äåâî÷êîé €ëèñîé è ñëåãêà
ðàçâëå÷üñß ó íåå ê ãîñòßõ? " ˆ ìîé áðàò •àñàí äàë ìíå íà ýòî ñîãëàñèå. ’îãäà
ìåíß  âìåñòå  ñ  êóâøèíîì  ïîìåñòèëè   â  ïîñûëêó.  òó  ïîñûëêó  ìîé   äðóã
‘èíäáàä-ìîðåõîä îòâåç íà êðàé äèêîãî ëåñà, òàì îòûñêàë â äóïëå âåêîâîãî äóáà
ãëóáîêîóâàæàåìóþ  ìàøèíó  âðåìåíè,  ïîëîæèë  ïîñûëêó  ñî  ìíîé,  òî  åñòü  ñ
êóâøèíîì, â ìàøèíó  âðåìåíè è íàæàë  ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó. Šàê ß  ïîíèìàþ,
ïîñûëêó ïîëó÷èëè â âàøåì èíñòèòóòå âðåìåíè è  ïîñëàëè ïî ïî÷òå äàëüøå. ˆ âîò
ß îêàçàëñß â òâîåì äîìå, ß æäó ðàäîñòè ïî ïîâîäó ìîåãî ïðèåçäà, ß æäó ìóçûêè
è ðàçâëå÷åíèé, à âìåñòî ýòîãî íàäî ìíîé èçäåâàþòñß ýòè æåëåçíûå ÷åëîâå÷êè.
     --  ðîñòèòå, Œóñòàôà,--  ñêàçàëà  €ëèñà,-- ìíå  î÷åíü ïðèßòíî  ñ  âàìè
ïîçíàêîìèòüñß.  î ß ñîâñåì íå îæèäàëà, ÷òî âû ïðèåäåòå ê íàì â òàêîì ßùèêå.
Ÿ äóìàëà, ÷òî  äæèííû ïðèåçæàþò íà øåëêîâûõ íîñèëêàõ  èëè  õîòß áû âåðõîì íà
ñëîíàõ.
     Œóñòàôà ñäåëàë âèä,  ÷òî íå óñëûøàë ñëîâ €ëèñû. ‚ìåñòî ýòîãî îí  ñòðîãî
ñïðîñèë:
     -- € ýòî ÷òî çà ëþäèøêè çäåñü ñîáðàëèñü?
     -- Ÿ  êàê  ðàç  ñîáèðàëàñü  âàñ ñî  âñåìè ïîçíàêîìèòü. ‘íà÷àëà  ñ  ìîåé
áàáóøêîé Šëàâäèåé Œàòâååâíîé.
     „æèíí ðàñïëûëñß â  óëûáêå. Ží âûòàùèë èç  ìåøî÷êà, âèñåâøåãî ó íåãî  íà
ïîßñå, ñêðîìíûé, íî èçßùíûé íåôðèòîâûé áðàñëåò è ïðîèçíåñ:
     --  „îðîãàß Šëàâäèß-äæàí. ‚ñþ ñâîþ æèçíü  ß  ìå÷òàë âñòðåòèòüñß ñ òàêîé
ìóäðîé è çàñëóæåííîé  æåíùèíîé,  êàê òû.  Ÿ ìå÷òàë, ÷òî ìû áóäåì îáñóæäàòü ñ
òîáîé  ñòðîêè  äðåâíèõ  ñêàçàíèé,  áóäåì  ãîâîðèòü  î  âîñïèòàíèè  âíóêîâ  è
ïðàâíóêîâ. ‚îçüìè ìîé ñêðîìíûé  äàð, Šëàâäèß-äæàí, äà õðàíèò òåáß íåáî. òîò
áðàñëåò âûðåçàí ðóêàìè ãíîìîâ â ïåùåðàõ àäàõøàíñêèõ ãîð.
     àáóøêà  ïîáëàãîäàðèëà  äæèííà, à  €ëèñà ïîçíàêîìèëà ñ äæèííîì äåäóøêó.
€ëåêñåé-àãà ïîëó÷èë â  ïîäàðîê îò äæèííà  ñàïôèðîâûå ÷åòêè è øåëêîâóþ ÷àëìó.
‡àòåì ïîäîøëà î÷åðåäü  ìàìû. Œàìå äîñòàëîñü êîðàëëîâîå îæåðåëüå.  àïà €ëèñû
îñîáåííî  ïîíðàâèëñß äæèííó, è ïîýòîìó ïðîôåññîðó ‘åëåçíåâó ïðèøëîñü ïðèíßòü
îò äæèííà â ïîäàðîê êðèâóþ ñàáëþ äàìàññêîé  ñòàëè â ñåðåáðßíûõ íîæíàõ. „æèíí
ñêàçàë ïðè ýòîì:
     -- “÷òè, ïðîôåññîð-àãà,  ýòîò êëèíîê ðàçðåçàåò  íà ëåòó êîíñêèé  âîëîñ.
•î÷åøü ïîïðîáîâàòü? ‚îçüìè ó ëþáîãî ñâîåãî êîíß è ðàçðóáè!
     -- ðîñòèòå,  Œóñòàôà,--  ñêàçàë  ïðîôåññîð,-- íî  ó  ìåíß äîìà  íåò íè
îäíîãî êîíß.
     -- å ìîæåò áûòü, ÷òîáû âîëøåáíèöà €ëèñà æèëà â  òàêîé áåäíîé ñåìüå! î
ó òåáß äîëæåí áûòü õîòü îäèí âåðáëþä!
     -- ðîñòèòå, íî ó ìåíß íåò âåðáëþäà.
     --  åóæåëè  íà âñå õîçßéñòâî  ó âàñ òîëüêî îäèí îñåë?  --  ðàññòðîèëñß
äæèíí.
     Ží ðàçâîëíîâàëñß, ïûõòåë  ÷åðíûì äûìîì, èç ãëàç êàïàëè  íà êîâåð ñëåçû,
ñîñòîßùèå èç ñåðíîé êèñëîòû, è ïðîæèãàëè â êîâðå äûðêè.
     ˆ òîãäà €ëèñà ñïàñëà ïîëîæåíèå.
     --  ‚û  íå ïðàâû, ãëóáîêîóâàæàåìûé Œóñòàôà! --  âîñêëèêíóëà îíà.--  Œîé
îòåö,  ïðåìóäðûé ïðîôåññîð ‘åëåçíåâ,  âëàäååò íåñìåòíûìè áîãàòñòâàìè. “ íåãî
åñòü æåëåçíûå ñëóãè. ‚îò òðîå ïåðåä âàìè.-- Žíà ïîêàçàëà íà ñàïåðîâ â êàñêàõ
è áðîíåêîñòþìàõ è íà äîìàøíåãî ðîáîòà îëþ.
     --  ’î  åñòü   êàê?  --  óäèâèëñß  ïåðâûé  ñàïåð.--  àñ   âûçûâàëè  íà
îáåçâðåæèâàíèå, à òåïåðü íàçûâàþò ñëóãàìè!
     -- ‚û ñâîáîäíû,-- ñêàçàëà èì €ëèñà.-- ‘ïàñèáî çà ñëóæáó.
     ˆ îíà èì  òàê âûðàçèòåëüíî ïîäìèãíóëà, ÷òî ñàïåðû äîãàäàëèñü, ÷òî €ëèñà
øóòèò, âçßëè ïîä êîçûðåê è äðóæíî îòâåòèëè:
     -- àäû ñòàðàòüñß!
     -- Šðîìå òîãî, ìîé ïðåìóäðûé îòåö,-- ïðîäîëæàëà €ëèñà,-- âëàäååò îñîáûì
öàðñòâîì ïîä íàçâàíèåì  Šîñìè÷åñêèé  çîîïàðê, èëè  Šîñìîçî.  ‘ëûøàëè ëè  âû,
Œóñòàôà, î òàêîì öàðñòâå?
     -- åò, íå ïðèõîäèëîñü, ãîñïîæà.
     -- ˆìåííî òàì ñîáðàíû âñå ñàìûå ñòðàøíûå ÷óäîâèùà ñ ðàçíûõ çâåçä. ˆ ìîé
ãëóáîêîìóäðûé îòåö ïîâåëåâàåò èìè, íî äåðæèò â êëåòêàõ, ÷òîáû îíè íå ñîæðàëè
âñå æèâîå.
     -- Ž íåáî! Šàêîå ñ÷àñòüå! -- çàêðè÷àë Œóñòàôà.-- Ÿ  íå îøèáñß! Ÿ  è  íà
ñàìîì äåëå ïðèåõàë â ãîñòè ê ìîãóùåñòâåííåéøåìó ñåìåéñòâó íà ‡åìëå.
     -- Œîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî  òàê,  óâàæàåìûé Œóñòàôà,-- ñîãëàñèëàñü  €ëèñà  è
ïîäóìàëà,  ÷òî äàæå òàêîé òðåáîâàòåëüíûé ê äðóãèì ëþäßì ÷åëîâåê, êàê åå äðóã
àøêà ƒåðàñêèí, ïîðàäîâàëñß áû íàõîä÷èâîñòè €ëèñû.
     ˆ òóò â êîìíàòó âîøåë ìàðñèàíñêèé áîãîìîë.
     àäî ñêàçàòü, ÷òî ó  €ëèñû  âñåãäà  æèâóò  ðàçíûå çâåðè  è ïòèöû.  Žäíè
íåìíîãî, äðóãèå ïîäîëãó, à ìàðñèàíñêèé áîãîìîë ïðèæèëñß íàâñåãäà. îòîìó ÷òî
åãî ïî÷òè íå íàäî  êîðìèòü  è ïîèòü. Šàê èçâåñòíî, ìàðñèàíñêèå áîãîìîëû åäßò
ðàç â  ìåñßö, à ïüþò òîëüêî 29 ôåâðàëß, â âèñîêîñíîì ãîäó. ’àê ÷òî äàæå åñëè
âñå  ‘åëåçíåâû, íàðîä, êàê èçâåñòíî, áåñïîêîéíûé è  íåïîñåäëèâûé, ðàçúåäóòñß
ïî  ðàçíûì  êîíöàì  ƒàëàêòèêè,  à äîì  ðàáîòíèê  îëß îòïðàâèòñß íà êîíãðåññ
íóìèçìàòîâ, íè÷åãî ñ áîãîìîëîì  íå ñëó÷èòñß. Ží çàìðåò  ïîñðåäè êîìíàòû è íå
äâèíåòñß, ïîêà êòî-íèáóäü íå âåðíåòñß.
     Œàðñèàíñêèé  áîãîìîë  ïîõîæ íà ïàëêó ñ  êðóãëûìè ãëàçàìè, ïðèäåëàííóþ ê
øåñòè äëèííûì, òîíêèì, ÷ëåíèñòûì, íî î÷åíü êðåïêèì íîãàì. îñòîì îí €ëèñå ïî
ïîßñ.  à ïåðâûé âçãëßä ê íåìó ñòðàøíî  ïîäîéòè: çàäåíåøü ñëåãêà, è åãî íîãè
ñëîìàþòñß.  è÷åãî  ïîäîáíîãî! Šàê-òî  áîãîìîë çàäóìàëñß,  âûøåë íà óëèöó  è
ñòîëêíóëñß ñî  ñíåãîóáîðî÷íûì êîìáàéíîì. Šîìáàéí ñïåðåäè ïîãíóëñß, à áîãîìîë
òîëüêî èñïóãàëñß è óáåæàë îáðàòíî. …ñëè, ïðàâäà, áåã  áîãîìîëà ìîæíî ñ÷èòàòü
áåãîì.  …ãî äîãîíèò è ìàëåíüêèé ðåáåíîê. € êîãäà îí ãóëßåò, òî  ïåðåñòàâëßåò
íîãè êàê ñîííàß ÷åðåïàõà.
     àäî  äîáàâèòü,  ÷òî  ìàðñèàíñêèé   áîãîìîë   --   ñóùåñòâî  ñîâåðøåííî
áåçìîçãëîå, íî äîáðîå è ïðèâßç÷èâîå. ˆ ñòðàøíî ëþáîïûòíîå.
     îýòîìó íåóäèâèòåëüíî,  ÷òî,  óñëûøàâ  øóì â  ñîñåäíåé êîìíàòå, áîãîìîë
ðåøèë ïðîâåðèòü, ÷òî æå òàì ñëó÷èëîñü.
     Ží âîøåë â êîìíàòó, è íèêòî, êðîìå €ëèñû, íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèß. Š
ìàðñèàíñêîìó áîãîìîëó  çà íåñêîëüêî  ëåò âñå íàñòîëüêî ïðèâûêëè,  ÷òî åãî íå
çàìå÷àëè. €ëèñà  æå  èñïóãàëàñü  -- âäðóã äæèíí Œóñòàôà ïðèìåò  áîãîìîëà  çà
çëîãî äóõà è çàõî÷åò åãî óáèòü?
     --  å  áîéñß, Œóñòàôà! --  âîñêëèêíóëà  €ëèñà,  êèäàßñü âïåðåä,  ÷òîáû
âñòàòü ìåæäó áîãîìîëîì è äæèííîì. -- Ží íå êóñàåòñß.
     -- € ß çíàþ, ÷òî îí íå êóñàåòñß,-- ñïîêîéíî îòâåòèë äæèíí.
     Ží  øàãíóë  âïåðåä,  ïðîòßíóë  ëàïèùó  è ïî÷åñàë êîãòåì ìåæäó âûïóêëûìè
êðóãëûìè ãëàçàìè áîãîìîëà.
     ’îëüêî çíàòîêè ìàðñèàíñêîãî æèâîòíîãî ìèðà  è  ñàìè ìàðñèàíå çíàþò, ÷òî
áîãîìîëû ëþáßò, ÷òîáû èõ ÷åñàëè ìåæäó ãëàçàìè.
     îãîìîë  çàìåð  îò  íàñëàæäåíèß,  à  Œóñòàôà,  êî âñåîáùåìó  óäèâëåíèþ,
îáúßñíèë:
     -- å óäèâëßéòåñü, óâàæàåìûå ‘åëåçíåâû. Ÿ õîòåë áû ïðèçíàòüñß, ÷òî ñâîþ
áóðíóþ  ìîëîäîñòü  ß ïðîâåë íå â  êóâøèíå,  à íåìàëî ïóòåøåñòâîâàë è  øàëèë.
Šàê-òî  ìîé  äßäß  ëü-Œåíåäæåð  âçßë  ìåíß  íà çàãàäî÷íóþ  êðàñíóþ ïëàíåòó,
êîòîðàß  ïîäíèìàåòñß  êðîâàâûì  îêîì íàä óñíóâøåé  ïóñòûíåé. Œû  ïîáûëè  òàì
íåäîëãî, ïîòîìó ÷òî òàì íå÷åãî ïèòü, íå÷åãî åñòü è íå÷åì äûøàòü. ‘àìè æèòåëè
òîé  ïëàíåòû îáèòàþò â  ïåùåðàõ  è ïðß÷óòñß îò ßðêîãî ñâåòà.  €  ïî  ïóñòûíå
áåãàåò òîëüêî âîò òàêàß ñàðàí÷à, êàê âàø äðóã. …ñòü  ñàðàí÷ó  íåëüçß, ïîòîìó
÷òî â íåé òîëüêî æèëû è êîñòè.
     -- ‚û áûâàëè è íà äðóãèõ ïëàíåòàõ? -- ñïðîñèë äåäóøêà.
     --  ûâàë,--  îòâåòèë  äæèíí è  øèðîêî çåâíóë. ˆç  åãî ïàñòè  âûðâàëîñü
îáëàêî äûìà.
     €ëèñà  ïîíßëà,  ÷òî ïåðâîå çíàêîìñòâî ñîñòîßëîñü è îáîøëîñü  áåç æåðòâ.
îðà ñäåëàòü ïåðåðûâ.
     -- € òåïåðü,  íàø äîðîãîé  ãîñòü,-- ñêàçàëà  îíà,-- âàì ïîðà îòäîõíóòü.
„îðîãà áûëà òðóäíàß, âàø âîçðàñò òðåáóåò îòäûõà.
     -- Ž, êàê òû ïðàâà, ïðåìóäðàß äåâèöà! -- ñîãëàñèëñß Œóñòàôà.
     -- î ãäå òû áóäåøü ñïàòü?
     -- “äîáíåå âñåãî  ìíå ñïàòü â êóâøèíå.  Ÿ óæå  ïðèâûê. ’û ìåíß çàòêíåøü
ïðîáêîé, ÷òîáû øóì âàøåãî óâàæàåìîãî ãîðîäà íå ìåøàë ìíå îòäûõàòü.
     €ëèñà êîíå÷íî æå ñîãëàñèëàñü.
     „æèíí ïîäïðûãíóë, âçßëñß ðóêàìè çà ãîðëî  êóâøèíà, îïóñòèë âíóòðü  íîãè
è, óìåíüøàßñü, èñ÷åç â åãî ãîðëûøêå. Šîãäà  ñíàðóæè îñòàëàñü òîëüêî ãîëîâà è
ðóêè, äæèíí ïîìàõàë íà ïðîùàíèå €ëèñå è ñêàçàë:
     -- ‘ïîêîéíîãî  ñíà, äî âñòðå÷è çàâòðà óòðîì. àçáóäè ìåíß íà ðàññâåòå è
íå çàáóäü, ÷òî íà çàâòðàê ß ïüþ ÷àé ñ ìîëîêîì!
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè äæèíí  èñ÷åç è ñðàçó  çàõðàïåë.  €ëèñà ïëîòíî  çàòêíóëà
êóâøèí ïðîáêîé. ˆ âñå íà öûïî÷êàõ, ÷òîáû íå ïîáåñïîêîèòü ãîñòß, ðàçîøëèñü ïî
ñâîèì êîìíàòàì.
     ’àê äæèíí Œóñòàôà ïîñåëèëñß â äîìå ‘åëåçíåâûõ.


        ƒëàâà 2
        Ž„€‰ ŠŽ‡“!


     †èçíü  â  äîìå  ñèëüíî  îñëîæíèëàñü.  „æèíí Œóñòàôà  îêàçàëñß ñóùåñòâîì
íåóìíûì,  æåñòîêèì  è  ñîâåðøåííî  íåâîñïèòàííûì.  îáîòà   îëþ  îí  ñ÷èòàë
íè÷òîæíûì ðàáîì, ïîëüçîâàòüñß âèëêîé è ëîæêîé íå æåëàë, âñå  õâàòàë ñî ñòîëà
ðóêàìè,  æàëîâàëñß, ÷òî åãî ïëîõî êîðìßò, è ãðîçèëñß  óéòè æèòü ê ñîñåäßì. Š
òîìó æå îí ñêó÷àë è òðåáîâàë, ÷òîáû åãî ðàçâëåêàëè.
     ‚ òåàòð åãî  âîäèòü áûëî íåëüçß. Žäíàæäû €ëèñà  ïîïûòàëàñü ýòî ñäåëàòü.
Žíà  ïîâåëà  åãî  íà  áàëåò  "‹åáåäèíîå  îçåðî".  „æèíí  âåë  ñåáß  òàì  òàê
íåïðèëè÷íî, ÷òî ëó÷øå è íå âñïîìèíàòü.
     Œàëî òîãî ÷òî îí âûñêî÷èë íà ñöåíó  è  ñòàë  òàíöåâàòü "’àíåö ìàëåíüêèõ
ëåáåäåé", òàê ïîòîì åùå ãîíßëñß çà îäíîé áàëåðèíîé  è êðè÷àë, ÷òî  õî÷åò  íà
íåé æåíèòüñß.
     ‘ïåêòàêëü áûë ñîðâàí, æåíùèíû  ïëàêàëè,  ìóæ÷èíû  åëå ñäåðæèâàëè  ãíåâ,
íåêîòîðûå äàæå òðåáîâàëè îòïðàâèòü äæèííà îáðàòíî â ñêàçî÷íóþ €ðàâèþ.
     ‚  êíèæêàõ îïèñàíû  ñëó÷àè, êîãäà äæèííû  ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì ïîïàäàëè â
íàøè âðåìåíà. ˆ â êîíöå êîíöîâ ñ íèìè ñïðàâëßëèñü. ðàâäà, ýòî  áûëè âûäóìêè
ïèñàòåëåé, à Œóñòàôà ñóùåñòâîâàë  íà  ñàìîì  äåëå.  „æèííû èç  êíèæåê áûâàþò
ñêîðåå ñìåøíûìè,  ÷åì  ñòðàøíûìè.  Šàêîé-íèáóäü  ñòàðèê  •îòòàáû÷  è  âîîáùå
êàæåòñß äîáðûì, õîòü è ñâàðëèâûì äåäóøêîé. àçóìååòñß,  íà ñàìîì äåëå íè÷åãî
ïîäîáíîãî îò äæèííà îæèäàòü íåëüçß. ’åì áîëåå ÷òî îí âñåãî-íàâñåãî ïðèåõàë â
ãîñòè, è çà ìåñßö åãî íå ïåðåâîñïèòàåøü.
     Š òîìó æå áûëî íåèçâåñòíî, íà ñêîëüêî äæèíí ïðèåõàë â ãîñòè.
     --  å ðàññòðàèâàéñß, €ëèñà,-- ñêàçàë ìåõàíèê  ‡åëåíûé,  êîòîðûé êàê-òî
çàøåë ê ‘åëåçíåâûì â ãîñòè.--  ‚ êðàéíåì ñëó÷àå ìû  åãî  âîçüìåì ñ  ñîáîé  â
êîñìîñ  è  ïîòåðßåì  âìåñòå  ñ  êóâøèíîì â  âàêóóìå.  ‹åò  ÷åðåç òûñß÷ó  åãî
íàéäóò...
     --  òî  æåñòîêî,-- îòâåòèëà  €ëèñà.-- Ží æå íå âèíîâàò, ÷òî  åãî íèêòî
íèêîãäà íå âîñïèòûâàë.
     -- ‚îò èìåííî,-- ïðîðû÷àë äæèíí Œóñòàôà. Ží áåççâó÷íî  âîøåë â êîìíàòó,
ãäå ïðîèñõîäèë ýòîò  ðàçãîâîð,  íåîæèäàííî ñõâàòèë  ìåõàíèêà  çà  øèâîðîò  è
âûêèíóë â îêíî.
     -- Šàê òû ñìååøü! -- çàêðè÷àëà €ëèñà.
     -- € êàê îí  ñìååò òåðßòü ìåíß â êîñìîñå? -- îòâåòèë âîïðîñîì íà âîïðîñ
äæèíí.
     €ëèñà  ïîáåæàëà âíèç,  ‡åëåíûé  ñ  òðóäîì  ïîäíßëñß ñ êëóìáû  è  ñêàçàë
ãðóñòíî:
     -- Ÿ âàñ ïðåäóïðåæäàë!
     ‘ íèì âñåãäà ñëó÷àþòñß íåïðèßòíîñòè. ˆ ìåõàíèê ‡åëåíûé äàâíî íå æäåò îò
æèçíè íè÷åãî õîðîøåãî.
     à òðåòèé  äåíü €ëèñà ïîâåëà Œóñòàôó íà ñòàíöèþ  þíûõ íàòóðàëèñòîâ,  òó
ñàìóþ, ÷òî çàíèìàåò ÷àñòü ïàðêà, áûâøåãî  ƒîãîëåâñêîãî  áóëüâàðà. ‚ çàðîñëßõ
ïàëüì  è  ñîñåí  ðàñêèíóëñß  ìèð  ÷óäåñ.  žíûå  áîòàíèêè  èç  ñîñåäíèõ  øêîë
âûðàùèâàþò çäåñü âèøíè  ðàçìåðîì ñ àðáóçû è êâàäðàòíûå àðáóçû, ÷òîáû èõ áûëî
óäîáíåå  ïåðåâîçèòü, òàì  âûâåëè  ïîðîäó  êóð, ïîêðûòûõ êóð÷àâîé  øåðñòüþ, è
íàçâàëè èõ êóð-îâöàìè. òè êóð-îâöû íåñóò ßéöà, à êðîìå òîãî, èõ ðàç â ìåñßö
ñòðèãóò.  ˆçâåñòíûé  ìíîãèì  àøêà  ƒåðàñêèí ñêðåñòèë  êàê-òî  îáûêíîâåííîãî
êîìàðà ñ ñåðîé ïåðåëåòíîé ïòèöåé. îëó÷èëñß êîì-ãóñü -- êîìàð êðóïíåå âîðîíû
è íàñòîëüêî ñòðàøíûé, ÷òî îò íåãî ðàçáåãàëîñü âñå æèâîå.
     ‚ ýòîì óãîëêå, êîòîðûé åùå  íàçûâàþò áèîñòàíöèåé, ñ óâëå÷åíèåì òðóäßòñß
€ëèñà è åå äðóçüß, à òàêæå ïîñòîßííî æèâóò  íåêîòîðûå çâåðè  è ïòèöû.  ‘àìûå
çíàìåíèòûå èç  íèõ æèðàô ‡ëîäåé  è  ïèòåêàíòðîï ƒåðàêë. ƒåðàêëà ïðèâåçëè  íà
ìàøèíå  âðåìåíè  èç  äðåâíåéøåé  ˆíäîíåçèè,  ãäå  îí  íà÷àë  ïðåâðàùàòüñß  â
÷åëîâåêà, íî  íå óñïåë,  ïîòîìó  ÷òî åãî  õîòåë ñîæðàòü ñàáëåçóáûé òèãð. ðî
íåãî ðàññêàçûâàþò, ÷òî îí íå äàë óëåòåòü  êîì-ãóñþ â ‹åäîâèòûé îêåàí, à óáèë
åãî äóáèíêîé, ñäåëàâ òàêèì îáðàçîì âàæíûé øàã íà ïóòè ïðåâðàùåíèß îáåçüßíû â
÷åëîâåêà.
     €ëèñà  ñ óòðà ïîçâîíèëà íà áèîñòàíöèþ  è ñîîáùèëà äðóçüßì, ÷òî ïðèâåäåò
ãîñòß -- äæèííà Œóñòàôó. ëèçíßøêè Œàøà è àòàøà åëûå  ñòàëè ãîòîâèòü ê åãî
ïðèõîäó  õàëâó è øåðáåò,  ïîòîìó  ÷òî çíàëè, êàê  óáëàæèòü  äæèííà, à „æàâàä
àõèìîâ îáåùàë ñäåëàòü ïëîâ, êàêîé äåëàþò òîëüêî â åãî ðîäíîì ãîðîäå àêó.
     †èðàô  ‡ëîäåé,  äîáðåéøåå  ñóùåñòâî  âûñîòîé  øåñòü  ìåòðîâ, âûìûëñß  ñ
øàìïóíåì,  è òîëüêî îáåçüßíî÷åëîâåê íå  ïðîßâèë  íèêàêîãî èíòåðåñà  ê âèçèòó
íàñòîßùåãî äæèííà, à îáúåëñß áàíàíàìè è çàñíóë.
     „æèíí ïîòðåáîâàë, ÷òîáû åãî âåçëè ïî ãîðîäó â êóâøèíå, ïîòîìó ÷òî âäðóã
íà÷àë  ñòåñíßòüñß  ëþäåé  îòäàëåííîãî  áóäóùåãî. €ëèñà òàê  è  ñäåëàëà.  Žíà
îïóñòèëàñü  íà  ôëàåðå  áèîñòàíöèè,  âûòàùèëà  ìåäíûé  êóâøèí è  ïîä  ìóçûêó
èãðàâøåãî  íà ãóáíîé ãàðìîøêå àøêè ƒåðàñêèíà ïðèíåñëà êóâøèí  íà ïëîùàäêó ó
âõîäà íà ñòàíöèþ, ïîñòàâèëà íà ïåñîê è âûòàùèëà ïðîáêó.
     -- ‚ûëåçàé, Œóñòàôà-àãà,-- ñêàçàëà îíà,-- ïðèåõàëè.
     --  —òî-òî ìíå  íå  õî÷åòñß  âûëåçàòü,--  îòâåòèë  èç  ãëóáèíû  êóâøèíà
äæèíí,-- ïîåõàëè äîìîé.
     --  …ùå   ÷åãî  íå  õâàòàëî!  --  âîçìóòèëñß  àøêà.--  Œû  ãîòîâèëèñü,
ñòàðàëèñü,  à îí  íå õî÷åò.  „àé-êà  ìíå  êóâøèí, ß  âûòðßõíó òâîåãî  äæèííà
íàðóæó!
     îæàëóé, ýòîãî ãîâîðèòü íå ñëåäîâàëî.
     àçäàëñß  îòâðàòèòåëüíûé âîé,  è  äæèíí Œóñòàôà âûñêî÷èë èç êóâøèíà  ñî
ñêîðîñòüþ ïðûãàþùåãî ëüâà.
     Šóâøèí ïîêàòèëñß â  ñòîðîíó,  æèðàô ‡ëîäåé ïîäñêî÷èë òàê, ÷òî  óäàðèëñß
ðîãîì î ïðîëåòàâøèé ìèìî âîçäóøíûé øàð, íî, ê ñ÷àñòüþ, íèêòî íå ïîñòðàäàë.
     --  òî êòî ìåíß  ÷óòü íå âûòðßõíóë? -- âçðåâåë äæèíí, èãðàß ìûøöàìè.--
Œûñëåííî ïîïðîùàéñß ñ  ìàòåðüþ, êîòîðàß èìåëà íåîñòîðîæíîñòü ïðîèçâåñòè òåáß
íà ñâåò, áåçäåëüíèê!
     €ðêàøà ‘àïîæêîâ,  êîòîðûé ñòîßë íåïîäàëåêó, ðàçâåðíóâ ëèñò  ñî  ñòèõàìè
ïðèâåòñòâèß ãîñòþ èç ýïîõè ëåãåíä, óïàë îò  ïîäíßâøåéñß áóðè. € ñòèõè óíåñëî
íà äðóãîé êîíåö Œîñêâû.
     ‹èøü ïèòåêàíòðîï ƒåðàêë íè÷åãî íå èñïóãàëñß.
     Ží âûøåë âïåðåä è íà÷àë  áèòü ñåáß êóëàêàìè â  ãðóäü,  îò÷åãî ïîëó÷àëñß
çâóê, ñëîâíî êîëîòßò ìîëîòêîì ïî ïóñòîé æåëåçíîé áî÷êå.
     „æèíí Œóñòàôà îòîðîïåë îò çâóêà è êîíå÷íî æå îò âèäà îáåçüßíî÷åëîâåêà.
     -- òî åùå ÷òî òàêîå? -- ñïðîñèë îí êóäà òèøå, ÷åì âîïèë ìèíóòó íàçàä.
     ƒåðàêë, ïåðåâàëèâàßñü, íàïðàâèëñß ê âñåñèëüíîìó äæèííó.
     -- ˆçûäè! -- çàãðåìåë äæèíí è äûõíóë â ïèòåêàíòðîïà îãíåì, îïàë èâ òîìó
øåðñòü. î ƒåðàêë -- ñàìîå îòâàæíîå ñîçäàíèå â ìèðå.
     Ží ïðîäîëæàë íàñòóïàòü íà äæèííà, à äæèíí ïðîäîëæàë îòñòóïàòü.
     --  òî  äèâ!  -- --  çàêðè÷àë  îí.-- òî  ñàì  äüßâîë!  Œîå ìîãóùåñòâî
áåññèëüíî ïåðåä ïîðîæäåíèåì àäñêîãî ïëàìåíè.
     Œóñòàôà óïàë  íà  êîëåíè  è  íàêëîíèëñß âïåðåä,  íàìåðåâàßñü  óäàðèòüñß
ãîëîâîé î ïåñîê.
     ‚ñå ìîãëî  ïëîõî  êîí÷èòüñß,  íî  €ëèñà  íå ðàñòåðßëàñü.  Žíà  êèíóëàñü
âïåðåä, îáíßëà ðóêàìè òîëñòóþ øåþ ƒåðàêëà è íà÷àëà áûñòðî øåïòàòü åìó â óõî:
     -- ƒåðàêë, ìèëåíüêèé, ýòî  ñâîé, ñâîé,  òîëüêî î÷åíü ãëóïûé äæèíí!  òî
ãîñòü! „àâàé åãî âñòðåòèì è áóäåì ëþáèòü! ó ƒåðàêë, íå îïîçîðü íàñ!
     ƒåðàêë  ïî÷òè íå  óìååò  ãîâîðèòü, íî  âñå ïîíèìàåò. ˆ óæ êîíå÷íî îí íå
õîòåë áû ïîäâåñòè ñâîþ ëþáèìèöó €ëèñó.
     Ží  ïîäíßë  âîëîñàòóþ  íîãó  è  ïîñòàâèë  ñòóïíþ  íà  çàòûëîê   äæèííà,
çàìîòàííûé øåëêîâîé ÷àëìîé.
     -- ƒåðàêë! ïðîèçíåñëà òîãäà  Œàøåíüêà åëàß.-- ‘åé÷àñ  æå îòîéäè, à  òî
îñòàíåøüñß ñåãîäíß áåç êîìïîòà.
     òî áûëà ñòðàøíàß óãðîçà. ƒåðàêë çàäðîæàë, âçâûë è îòñêî÷èë îò äæèííà.
     Œóñòàôà ïðèïîäíßë ãîëîâó, íî òàê è îñòàëñß ñòîßòü íà êîëåíßõ.
     -- €ëèñà,-- ñêàçàë îí,-- ïîïðîøó íåìåäëåííî âåðíóòü  ìåíß â êóâøèí. ‚àø
ìèð çàõâà÷åí ñòðàøíûìè  äèâàìè, ñóêêóáàìè è èíêóáàìè. —åñòíîìó  äæèííó çäåñü
íå÷åãî äåëàòü.
     --  Žòêðîé  ãëàçà,  î  âûñîêî÷òèìûé   Œóñòàôà,--  îòâåòèëà  €ëèñà.--  ˆ
ïîñìîòðè, ñ êàêèì ïî÷åòîì òåáß âñòðå÷àþò íà íàøåé áèîñòàíöèè.
     Œóñòàôà  îñìåëèëñß  îòêðûòü  ãëàçà  è óâèäåë  àøêó,  êîòîðûé èãðàë  íà
ãàðìîøêå "’àíåö  ñ  ñàáëßìè" èç  áàëåòà  "ƒàßíý" êîìïîçèòîðà  •à÷àòóðßíà, îí
ñ÷èòàë, ÷òî äðåâíèå äæèííû ëþáßò ýòó ìåëîäèþ.
     ‡àòåì Œóñòàôà óâèäåë âåæëèâîãî è  âîñïèòàííîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà €ðêàøó
‘àïîæêîâà,  êîòîðûé  íà õîðîøåì ïåðñèäñêîì  ßçûêå  ÷èòàë ñòèõè Žìàðà •àéßìà,
ïðèâåòñòâóß âûñîêîãî ãîñòß. Š ñîæàëåíèþ, äæèíí íèêîãäà  íå  áûë â  åðñèè  è
ïåðñèäñêîãî ßçûêà íå çíàë. „à è ñ Žìàðîì •àéßìîì íå âñòðå÷àëñß.
     ˆ  íàêîíåö,  Œóñòàôà óâèäåë  äâóõ  äåâî÷åê è  îäíîãî  ìàëü÷èêà, êîòîðûå
ïðèãëàøàëè åãî  çà  ñòîë,  íàêðûòûé  â  ëàáîðàòîðèè. îñðåäè  ñòîëà  äûìèëñß
÷óäåñíûé ïëîâ, à âîêðóã òåñíèëèñü äðóãèå êóøàíüß, èçãîòîâëåííûå õîçßåâàìè.
     ˆ òîãäà Œóñòàôà ðåøèë âñåõ èõ ïðîñòèòü è ïðîñëåäîâàë ê ñòîëó.
     Ží  ìíîãî  ñúåë è ìíîãî âûïèë,  íî ñ ñàìîãî íà÷àëà íå  îãëàñèëñß, ÷òîáû
ïèòåêàíòðîï ƒåðàêë ñèäåë ñ íèì çà îäíèì ñòîëîì.
     ˆ  ñêîëüêî íè óâåðßëè äæèííà íàòóðàëèñòû,  ÷òî  ƒåðàêë -- ýòî îáåçüßíà,
êîòîðàß óæå ïðåâðàùàåòñß â ÷åëîâåêà, íî åùå íå óñïåëà, äæèíí âîçðàæàë:
     --  Œîæåò  áûòü, ýòî íå  äèâ, íå ñóêêóá  è íå èíêóá. Ÿ  âåðþ  âàì, þíûå
øàëóíû. î çà äîëãóþ ìîþ æèçíü ß íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû õîòü îäíà îáåçüßíà
çàõîòåëà ïðåâðàòèòüñß  â ÷åëîâåêà è  äàæå  ñìîãëà  ýòî  ñäåëàòü. ˆ òåïåðü  ß
ïîíèìàþ, êàê õîðîøî, ÷òî  îíè è  íå  ïðîáîâàëè! ˆíà÷å ‡åìëþ áû  çàñåëèëè ýòè
ñòðàøíûå óðîäû. Ÿ áû ïîâåñèë çà  íîãè òîãî æóëèêà, êîòîðûé ïðèäóìàë ñêàçêó î
òîì, ÷òî ÷åëîâåê ïðîèçîøåë îò îáåçüßíû. Šàê ôàìèëèß ýòîãî îáìàíùèêà?
     --  …ãî çâàëè  —àðëüç „àðâèí,-- ñêàçàë €ðêàøà  ‘àïîæêîâ.--  î  ìû  åãî
ñ÷èòàåì  âåëèêèì  ó÷åíûì,  à  ƒåðàêëà  íàçûâàåì   íåäîñòàþùèì  çâåíîì  ìåæäó
îáåçüßíîé è ÷åëîâåêîì.
     -- îïðîøó  äàòü ìíå àäðåñ ýòîãî „àðâèíà,-- ñêàçàë Œóñòàôà, çàõìåëåâøèé
îò øåðáåòà.-- Ÿ ñ íèì ñâåäó ñ÷åòû. Ÿ ñïàñó ÷åëîâå÷åñòâî.
     -- ’àê îò êîãî ìû, ïî âàøåìó ìíåíèþ, ïðîèçîøëè? -- ñïðîñèëà €ëèñà.
     -- Žò ñâîèõ ðîäèòåëåé! -- îòðåçàë äæèíí.-- € íåêîòîðûå -- îò ìåíß!
     îëüøå íèêòî íå ñòàë  ñïîðèòü ñ Œóñòàôîé,  à îí îãîð÷èëñß, êîãäà óçíàë,
÷òî —àðëüç „àðâèí äàâíî óìåð.
     -- Šàê æàëü, ÷òî ß íå ïîãîâîðèë ñ íèì êàê ìóæ÷èíà ñ ìóæ÷èíîé!
     -- ˆ ÷òî áû òû åìó ñêàçàë, Œóñòàôà? -- ñïðîñèëà €ëèñà.
     --  Ÿ  áû  ñêàçàë åìó: íå  æåíèñü íà  îáåçüßíå  è  òâîè  äåòè  âûðàñòóò
ïîðßäî÷íûìè äæèãèòàìè.
     ’àê îíè è íå ñìîãëè íè÷åãî îáúßñíèòü äæèííó Œóñòàôå.
     îñëå îáåäà  äæèíí ïðèçíàëñß €ëèñå, ÷òî åìó î÷åíü ïîíðàâèëàñü ïßòíèñòàß
êîçà ñ äëèííîé øååé, õîòß îí ïîíèìàåò, ÷òî òàêîé êîçû áûòü íå ìîæåò.
     €ëèñà íå ñðàçó ñîîáðàçèëà, ÷òî îí èìååò â âèäó æèðàôà ‡ëîäåß.
     -- òî íå êîçà, à æèðàô,-- ñêàçàëà €ëèñà.
     -- àçûâàé åãî õîòü  êîðîâîé,--  îòâåòèë äæèíí,-- íî, íà ìîé âçãëßä, îí
ñîâåðøåííàß êîçà  â ïßòíàõ. ˆ ìíå åãî øêóðà î÷åíü íðàâèòñß. Ÿ  õî÷ó  ñäåëàòü
ñåáå èç íåå òåïëûé õàëàò. ‘êîëüêî ñòîèò ýòà êîçà?
     Žò èñïóãà æèðàô çàìîðãàë ñâîèìè äëèííûìè ðåñíèöàìè è íà÷àë îòñòóïàòü îò
äæèííà, êîòîðûé ñòîßë ïîñðåäè ãàçîíà è êîâûðßë ïàëêîé â óõå.
     -- Œû íå ìîæåì òåáå ïîìî÷ü, Œóñòàôà,-- ñêàçàëà €ëèñà.-- †èðàô íàø äðóã,
à ìû íå ñíèìàåì øêóð ñî ñâîèõ äðóçåé.
     --  Ÿ  -- ãîñòü! -- âîçðàçèë äæèíí.-- ˆ ñëîâî  ãîñòß  -- çàêîí. Ÿ  õî÷ó
ïîëó÷èòü øêóðó ýòîãî êîçëà è åùå õî÷ó âçßòü â æåíû ýòèõ äâóõ êðàñàâèö.
     Ží ïîêàçàë íà Œàøó è àòàøó åëûõ.
     -- ‡à÷åì òåáå òàêèå ìîëîäåíüêèå æåíû? -- óäèâèëñß „æàâàä.
     --  Žíè çàìå÷àòåëüíî óìåþò ãîòîâèòü. Œíå íóæíû æåíû, êîòîðûå áóäóò  äëß
ìåíß ãîòîâèòü. € âîò òåáß ß â æåíû íå âîçüìó. “ òåáß ïëîâ ïîäãîðåë.
     „æàâàä îò óäèâëåíèß  îòêðûë ðîò è çàáûë  åãî çàêðûòü Ží òî÷íî çíàë, ÷òî
ïëîâ íå ïîäãîðåë.
     ‚çßâ ñ  ñîáîé  âèøíþ ðàçìåðîì ñ àðáóç,  äæèíí ïîòðåáîâàë,  ÷òîáû  €ëèñà
îòâåçëà åãî äîìîé. Ží çàëåç â ñâîé êóâøèí è çàêðè÷àë èçíóòðè:
     -- €ëèñà, çàòûêàé ìåíß ïðîáêîé. îëüøå ß  ñþäà íè íîãîé! ëîâ ïîäãîðåë!
Šîçëà íå äàëè, æåí íå äàëè! ëîõèå ëþäè! Ÿ èì áóäó ìñòèòü!
     €ëèñà íå ñòàëà ñïîðèòü ñ  äæèííîì, à çàòêíóëà  êóâøèí ïðîáêîé, è ðåáßòà
ïîìîãëè äîíåñòè åãî äî ôëàåðà.
     -- ðîñòèòå,-- ñêàçàëà €ëèñà.-- —åñòíîå  ñëîâî, ß íå äóìàëà, ÷òî îí òàê
ñåáß áóäåò âåñòè.
     -- ‘èäåë áû â ñâîåé ýïîõå ëåãåíä,-- ñêàçàë €ðêàøà.
     -- ˆ ó÷èë áû ïðàâèëà ïîâåäåíèß â ïðèëè÷íîì îáùåñòâå,-- äîáàâèë àøêà.
     --  ‚û äîëæíû  åãî ïîíßòü,-- âñòóïèëàñü çà äæèííà €ëèñà.-- ðîñèäåëè áû
âû òûñß÷ó ëåò â êóâøèíå, áåç âñßêîãî îáùåñòâà, áåç ðàçâëå÷åíèé. Ží âåäü äàæå
íåãðàìîòíûé.
     -- Šòî åìó ìåøàë âûëåçòè è ïðèíåñòè ïîëüçó ëþäßì? -- ñïðîñèë „æàâàä.
     -- Žáñòîßòåëüñòâà! -- ãëóõî  äîíåññß ãîëîñ èç  çàêðûòîãî êóâøèíà.--  ‚î
âñåì  âèíîâàòû  îáñòîßòåëüñòâà  ìîåé æèçíè.  Œåíß âñåãäà  îêðóæàëè  âðàãè  è
çàâèñòíèêè.


        ƒëàâà 3
        Œ“‘’€”€ ˆ Ž’Ÿ


     à  ñëåäóþùèé äåíü €ëèñà  ïðèãëàñèëà  Œóñòàôó  â  Šîñìè÷åñêèé  çîîïàðê,
äèðåêòîðîì êîòîðîãî áûë åå îòåö, ïðîôåññîð ‘åëåçíåâ.
     óòåøåñòâèå ÷åðåç ãîðîä Œóñòàôà ñíîâà ñîâåðøèë â êóâøèíå.
     €ëèñà óæå çíàëà, ÷òî âíóòðè ñëûøíî âñå, ÷òî ãîâîðßò ñíàðóæè.
     --  ‚ñå-òàêè òû  ìåíß  óäèâëßåøü,-- ïðîèçíåñëà îíà, ïîäíèìàß  â  âîçäóõ
ôëàåð,--  ‡à÷åì ïðßòàòüñß â  êóâøèíå, êîãäà âîêðóã  ñòîëüêî èíòåðåñíîãî?  ó
÷åãî òû áîèøüñß?
     -- Ÿ... íè÷åãî... íå áîþñü...
     -- ‘êîëüêî èíòåðåñíîãî ìîæíî óâèäåòü, êîãäà ñìîòðèøü íà Œîñêâó ñ âûñîòû
ïòè÷üåãî ïîëåòà!
     -- è÷åãî... èíòåðåñíîãî.
     -- € ìîæåò, òû áîèøüñß âûñîòû?
     -- „æèííû... íè÷åãî... íå áîßòñß.
     €ëèñà íå ïîâåðèëà åìó. î ñïîðèòü íå ñòàëà.
     -- ‘êîðî ïðèëåòèì? -- ñïðîñèë äæèíí èç êóâøèíà.
     -- “æå ïðèëåòåëè.
     Žíè îïóñòèëèñü ïåðåä ñàìûì Šîñìîçî.
     ‚õîä â çîîïàðê ïðåäñòàâëßë ñîáîé áîëüøóþ ïåùåðó, ñòåíû êîòîðîé âûëîæåíû
ñâåòßùèìèñß  êðèñòàëëàìè  ñ  ðàçíûõ  ïëàíåò. ‚  ýòèõ  ñòåíàõ ðàçìåùåíû òàêæå
àêâàðèóìû è  òåððàðèóìû, â êîòîðûõ  îáèòàþò ðàçíûå ðûáû  è ïðåñìûêàþùèåñß ñî
âñåé ƒàëàêòèêè.
     ‚îò ãóñüêîì ïëûâóò ðûáêè-ìèãàëêè. Žíè èñ÷åçàþò è ñíîâà ïîßâëßþòñß, íî â
äðóãîì  ìåñòå. € åñëè  ïîêàæåòñß õèùíèê,  îíè íà÷èíàþò èñ÷åçàòü è ïîßâëßòüñß
òàêîé  ñêîðîñòüþ,  ÷òî  ó  òîãî  êðóæèòñß  ãîëîâà.  €  âîò  ñòîèò  òà  ñàìàß
ñîðîêîíîæêà, êîòîðóþ â äåòñòâå ñïðîñèëè, ñ êàêîé íîãè îíà íà÷èíàåò øàãàòü, ñ
ëåâîé èëè  ïðàâîé.  ‚îò îíà è ñòîèò ñ òåõ  ïîð... ìíîãîíîæêà óæ ñîñòàðèëàñü,
îáçàâåëàñü  äåòüìè,  ñòîßò îíè âñåì  ñåìåéñòâîì  è äóìàþò. ‚ àêâàðèóìàõ åñòü
öâåòû, ïîõîæèå  íà  ðûá,  è  ðûáû  -- âûëèòûå  öâåòû.  ’àì èç  ñòåíû  òîð÷àò
êðèñòàëëû, ó  êîòîðûõ  âäðóã  âûðàñòàþò êðûëüß, è îíè  ëåòàþò, ñòàëêèâàßñü è
çâåíß, êàê  êîëîêîëü÷èêè. î ïåñêó ïîëçàþò êîðîòêèå çìåéêè ðàçëè÷íûõ öâåòîâ.
Šîãäà  èì ñòàíîâèòñß ñêó÷íî, îíè ñîåäèíßþòñß ïî äâå, òðè ÷åòûðå, ïðåâðàùàßñü
â  äëèííþùèõ ðàçíîöâåòíûõ  çìåé.  ’àì æå  ðàçáðîñàíû  êàìíè,  êîòîðûå  ìîãóò
ïðåâðàòèòüñß â ãåðîåâ âàøèõ ëþáèìûõ êíèã, à ïîòîì èñ÷åçíóòü.
     €ëèñà ñ äæèííîì ìèíîâàëè âîðîòà è îêàçàëèñü ìåæäó íåâûñîêèìè áàðüåðàìè,
çà  êîòîðûìè  ãóëßëè,  îòäûõàëè,  õîäèëè è  ñïàëè  ðàçëè÷íûå áåçîïàñíûå  äëß
çðèòåëåé æèâîòíûå. € õèùíûå è îïàñíûå æèâîòíûå æèëè äàëüøå, êëåòêàõ, áîëüøåé
÷àñòüþ íåâèäèìûõ, ñäåëàííûõ èç ñèëîâûõ ïðåãðàä.
     „æèíí äîâîëüíî ñïîêîéíî ðàññìàòðèâàë óäèâè-
     òåëüíûõ è  ñòðàøíûõ çâåðåé ñî  âñåõ  êîíöîâ ƒàëàêòèêè, íî ïîòðßñëè  åãî
ñîáàêè ñ ïëàíåòû  åíåëîïà. òè ñîáàêè  âèäíû ïî ïîëîâèíêàì.  Žòäåëüíî öåëîé
ñòàåé ãóëßþò ïåðåäíèå ïîëîâèíêè ñîáàê, à îòäåëüíî  -- çàäíèå ïîëîâèíêè. …ñëè
íå çíàòü, â ÷åì äåëî, ìîæíî  ñ  óìà  ñîéòè. à ñàìîì æå äåëå âñå îáúßñíßåòñß
ïðîñòî: êàæäàß ñîáàêà  æèâåò  â  äâóõ äíßõ.  åðåäíßß  ïîëîâèíêà ñåãîäíß,  à
çàäíßß çàâòðà. ˆ îíè íå ìîãóò âñòðåòèòüñß.
     ‡àòåì  äæèíí  îñòàíîâèëñß  ïåðåä  êëåòêîé  ñî  ñòðàøíûì òèãðîêðûñîì  --
ïîëîñàòîé êðûñîé ðàçìåðîì ñ  òèãðà  è  âòðîå çëîáíåé. ’èãðîêðûñ  çàðû÷àë  íà
äæèííà, à  Œóñòàôà çàðû÷àë íà òèãðîêðûñà.  à÷àëè ñáåãàòüñß  çðèòåëè, ñïîðß,
êòî êîãî  ïåðåðû÷èò. €ëèñà ïûòàëàñü  óâåñòè äæèííà, íî  áåçóñïåøíî.  ‚ êîíöå
êîíöîâ òèãðîêðûñ  ñäàëñß è óïîëç â  óãîë  êëåòêè. î íåñêîëüêî ïîñåòèòåëåé â
çîîïàðêå îãëîõëè, à ðåäêàß ïòèöà êàðóçåëü ïîòåðßëà ãîëîñ.
     --  ó  è  ÷òî?  -- ñïðîñèë  äæèíí.--  òî è åñòü  Šîñìîçî?  è  îäíîãî
íàñòîßùåãî ÷óäîâèùà.
     ˆ òóò €ëèñà âñïîìíèëà î ðîíòå, åå ëþáèìîì äèíîçàâðå, êîòîðîãî çíàëà ñî
äíß åãî ðîæäåíèß  è  äàæå ðàíüøå, êîãäà ðîíòß ñèäåë â ßéöå. ’åïåðü  åìó óæå
ïßòü ëåò, ðîñòîì îí ñ êèòà, íî €ëèñó óçíàåò è ëþáèò ïî-ïðåæíåìó.
     -- ‘åé÷àñ ß òåáå ïîêàæó îäíîãî âîäßíîãî çìåß,-- ñêàçàëà €ëèñà äæèííó.--
Ží  åùå ìîëîäîé, íå âûðîñ äî ñâîåãî íàñòîßùåãî ðàçìåðà, íî, ìîæåò áûòü, òåáå
îí ïîêàæåòñß íàñòîßùèì ÷óäîâèùåì.
     -- Œû ñ íèì ñðàçèìñß? -- ñ íàäåæäîé ñïðîñèë äæèíí.
     -- åò,-- îòâåòèëà €ëèñà,-- ðîíòß  òðàâîßäíûé,  äîáðûé, îí  íèêîãî  íå
òðîãàåò.
     Žíè âûøëè ê ïðóäó, â êîòîðîì æèë äèíîçàâð ðîíòß. ðîíòß ñïàë. Ží  âåñü
óøåë  ïîä âîäó,  è  ñíàðóæè òîð÷àëè  òîëüêî åãî  íîçäðè è ãëàçà,  êàê  áóäòî
îñòðîâêè ïîñðåäè ïðóäà.
     -- ó, ãäå òâîß ìîðñêàß êîðîâà? -- ñïðîñèë Œóñòàôà.-- “æå ñïðßòàëàñü îò
ìåíß?
     €ëèñà  ñâèñòíóëà  â  äâà  ïàëüöà,  è ðîíòß,  óñëûøàâ  ñâèñò,  ìåäëåííî
ïîäíßëñß íàä âîäîé.
     ‘íà÷àëà äîëãî-äîëãî âûñîâûâàëàñü åãî  øåß  ñ  ìàëåíüêîé  ãîëîâîé, ïîòîì
âîäà ïðóäà ðàçáåæàëàñü,  è  óðîâåíü åå îïóñòèëñß  íà ìåòð, ïîòîìó ÷òî ðîíòß
âñòàë íà íîãè è åãî òóøà ïîêàçàëàñü íàä âîäîé.
     Šîíå÷íî æå Œóñòàôà áûë âûøå ðîñòîì, ÷åì  ëþáîé  ÷åëîâåê,  è  âèäîì êóäà
ñòðàøíåå,  äà ê òîìó æå îòëè÷àëñß íåâåðîßòíîé ñèëîé è íàãëîñòüþ,  íî çà  äâå
òûñß÷è  ëåò æèçíè åìó íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü äèíîçàâðà, ïîòîìó ÷òî äèíîçàâðû,
êàê èçâåñòíî êàæäîìó øêîëüíèêó,  âûìåðëè íà ‡åìëå  íåñêîëüêî  ìèëëèîíîâ  ëåò
íàçàä.
     ðèîòêðûâ ñâîþ ïàñòü,  â êîòîðîé áåç òðóäà óìåùàåòñß òåëåôîííàß  áóäêà,
ðîíòß èçäàë  ðàäîñòíûé âîïëü,  è âîêðóã  çàøàòàëèñü ïàâèëüîíû, à  íåêîòîðûå
çðèòåëè äàæå óáåæàëè èç çîîïàðêà, è äâèíóëñß ê €ëèñå.
     î îòêóäà íåîáðàçîâàííîìó àðàâèéñêîìó äæèííó çíàòü, ÷òî ðîíòß ñïåøèò ê
ëþáèìîé äåâî÷êå? …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ÷óäîâèùå õî÷åò åå ñîæðàòü.
     -- ‚ êóâøèí! -- çàêðè÷àë îí.-- ƒäå ìîé êóâøèí?
     -- Šóâøèí âî ôëàåðå îñòàëñß,-- ñêàçàëà €ëèñà.-- € çà÷åì òåáå êóâøèí?
     -- ‘ïðßòàòüñß õî÷ó è íå âûëåçàòü íàðóæó òûñß÷ó  íåò! ’û çàìàíèëà ìåíß â
êîâàðíóþ  ëîâóøêó!  Ÿ  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  ïîäîçðåâàë,  ÷òî ìåëêèå âîëøåáíèöû
õîðîøèìè  íå áûâàþò! î ß ïåðåä  ñìåðòüþ  óáüþ  è  òåáß! óñêàé  òîëüêî òâîé
ïðóäîâîé çìåé ïîñìååò òðîíóòü âîëîñ íà ìîåé ãîëîâå, ß òåáß ðàñòåðçàþ.
     €ëèñà âäðóã çàõèõèêàëà.
     Žò  óäèâëåíèß  äæèíí  ïîïåðõíóëñß.  åò  íè÷åãî  îáèäíåå  äëß  ñèëüíîãî
íåãîäßß,  ÷åì  ñìåõ ìîòûëüêà. ‡íà÷èò, îí íåäîñòàòî÷íî ñòðàøíûé! ‡íà÷èò, íàäî
ñòàòü åùå ñòðàøíåé.
     -- Šàê òû ñìååøü ñìåßòüñß!
     -- î âåäü ó âàñ íà ãîëîâå íè÷åãî íå ðàñòåò,-- íåâèííî îòâåòèëà €ëèñà.
     ’åì âðåìåíåì ãëóïûé è äîáðûé ðîíòß âûòàùèë èç âîäû âñå äâàäöàòü ìåòðîâ
ñâîåãî ïîêðûòîãî íåïðîáèâàåìîé áëåñòßùåé øêóðîé òåëà. Ží íàäåßëñß, ÷òî €ëèñà
ïðèíåñëà åìó áóëî÷êó.
     --  å  ñìåé,--  ãðîçíî  ñêàçàë äèíîçàâðó äæèíí.-- Ÿ  ïîãèáíó, íî ïåðåä
ñìåðòüþ óíè÷òîæó òåáß è âñå æèâîå âîêðóã!
     €ëèñà  èñïóãàëàñü, ÷òî  Œóñòàôà  íàêèíåòñß íà ðîíòþ, íî, ê  ñ÷àñòüþ, â
ïîñëåäíèé ìîìåíò  îòâàãà îòêàçàëà Œóñòàôå, è îí ïîïûòàëñß  ñïðßòàòüñß â óðíå
äëß ìóñîðà, êîòîðàß ñòîßëà âîçëå äîðîæêè. Ží âëåç òóäà è íà÷àë âûêèäûâàòü èç
óðíû îáåðòêè îò ìîðîæåíîãî è áàíêè èç-ïîä ñîêà. ðè ýòîì îí êðè÷àë:
     -- €ëèñà, íåìåäëåííî çàòêíè ìåíß ïðîáêîé!
     -- Šàêàß åùå ïðîáêà! âîñêëèêíóëà €ëèñà.
     €  äèíîçàâð  ðîíòß â  ïåðâûé ðàç â ñâîåé  æèçíè ðàññìåßëñß, ïîòîìó ÷òî
ðàíüøå  íèêîãäà  íå âèäåë  áîãàòûðß,  êîòîðûé ñêîð÷èëñß  â óðíå äëß  ìóñîðà.
àðóæó  òîð÷àëà òîëüêî  ëûñàß  ìàêóøêà  äæèííà, ïîõîæàß íà ñòðàóñèíîå  ßéöî.
Œóäðûé îðåë Œàôóñàèë ñïèêèðîâàë ñâåðõó è  êëþíóë â ëûñèíó,  äóìàß, ÷òî  ßéöî
íèêîìó íå ïðèãîäèòñß.
     ðîíòß ôûðêíóë íà îðëà, îñòîðîæíî âçßë óðíó  â çóáû è ïåðåâåðíóë åå. Ží
ðåøèë,  ÷òî óâàæàåìîìó  äæèííó òåñíî  è  íå î÷åíü óäîáíî ñèäåòü  â óðíå  äëß
ìóñîðà. „æèíí âûâàëèëñß íàðóæó è íà ÷åòâåðåíüêàõ ïîáåæàë èç çîîñàäà.
     -- Ÿ ìàëåíüêàß ñîáà÷êà! -- êðè÷àë îí.-- Œåíß íèêòî íå âèäèò.
     €ëèñà ïî÷òè äîãíàëà åãî ó âûõîäà. ’îãäà äæèíí ñäåëàë óñèëèå è âçëåòåë â
íåáî.
     Ží  ëåòåë  íåâûñîêî  è  íåáûñòðî, íî âñå  ôëàåðû, âîçäóøíûå  àâòîáóñû è
ïðî÷èå   àïïàðàòû,   êîòîðûå  ïîä÷èíßëèñü   ïðàâèëàì   âîçäóøíîãî  äâèæåíèß,
ðàññûïàëèñü âî âñå ñòîðîíû, ÷òîáû íå ñòîëêíóòüñß ñ äæèííîì.
     €ëèñà êèíóëàñü ê ñâîåìó ôëàåðó, ïðûãíóëà â íåãî è ïîäíßëàñü â íåáî.
     Žíà ïîðàâíßëàñü ñ ëåòßùèì äæèííîì Œóñòàôîé è ñòàëà åãî óãîâàðèâàòü:
     -- „îðîãîé Œóñòàôà,  ß î÷åíü ïåðåä òîáîé  âèíîâàòà. Ÿ æå íå äóìàëà, ÷òî
òû èñïóãàåøüñß ìîåãî î÷àðîâàòåëüíîãî ðîíòþ...
     -- Ÿ? ˆñïóãàëñß? „à  ß èñïóãàëñß,  ÷òî íå÷àßííî çàøèáó åãî! Žäíîçíà÷íî!
-- êðè÷àë â îòâåò äæèíí.
     -- îéäåì äàëüøå ïåøêîì,-- ïðîñèëà €ëèñà.
     -- Ÿ âîîáùå óëåòàþ îò âàñ! -- êðè÷àë â îòâåò Œóñòàôà, âûêîâûðèâàß èç-çà
øèâîðîòà ìóñîð è áóìàæêè.
     ‚ êîíöå êîíöîâ öåíîé ìíîãèõ  óñèëèé è èçâèíåíèé €ëèñå óäàëîñü óãîâîðèòü
ñòðîïòèâîãî ãîñòß çàëåçòü â êóâøèí, êîòîðûé ñòîßë íà çàäíåì ñèäåíüå.
     „îìà  Œóñòàôà îòêàçàëñß  âûëåçàòü  èç  êóâøèíà  è  íå  çàõîòåë îáåäàòü.
ðèøëîñü €ëèñå  êèäàòü  â  êóâøèí  êóñêè êîòëåòû, à  ïîòîì  ëèòü  òóäà  ÷àé.
àåâøèñü, äæèíí çàñíóë è ïðîñïàë äâà äíß.


        ƒëàâà 4
        ŠˆŽ‡‚…‡„€ Œ“‘’€”€


     —åðåç  äâà äíß €ëèñà, îïàñàßñü,  êàê  áû äæèíí  íå óìåð  îò ãîëîäà è íå
çàäîõíóëñß, ñïðîñèëà, âûòàùèâ ïðîáêó:
     -- “ òåáß âñå â ïîðßäêå, Œóñòàôà?
     --  “  ìåíß âñå â ïîðßäêå,-- îòâåòèë  äæèíí.-- î  ñêîðî  ß  ïîäîõíó îò
ñêóêè. ’û äîëæíà îòâåñòè ìåíß â ãîñòè ê ñâîèì äðóçüßì.
     -- Š êàêèì?
     --  Š  ìàëåíüêèì. Ÿ  íå ëþáëþ áîëüøèõ äðóçåé. „ðóã äîëæåí ìåíß áîßòüñß,
ðàçâå íåïîíßòíî?
     €ëèñå ýòî áûëî íåïðèßòíî, íî îíà íå ñòàëà ñïîðèòü ñ äæèííîì.
     ˆ  êîãäà  €ëèñà  ñîâñåì  óæ áûëî ïðèøëà â  îò÷àßíèå, âûõîä íàøåëñß  ñàì
ñîáîé.
     …é ïîçâîíèë ñòàðûé ïàïèí ïðèßòåëü ƒåðìàí ˜àòðîâ.
     -- €ëèñà,-- ñêàçàë îí,-- âñß Œîñêâà ãîâîðèò, ÷òî ó òåáß æèâåò íàñòîßùèé
äæèíí, êóäà ñòðàøíåå ëþáîãî äðàêîíà.
     €ëèñà îãëßíóëàñü, íå ïîäñëóøèâàåò ëè ãîñòü. î ãîñòß íå áûëî. …ãî ãîëîñ
äîíîñèëñß èç êóõíè -- Œóñòàôà äàâàë ñîâåòû äîìàøíåìó ðîáîòó îëå, êàê æàðèòü
êóðèöó.
     -- †èâåò,-- ïðèçíàëàñü €ëèñà ƒåðìàíó.-- ‘òðàøíîå äåëî. ‚åñü äîì æäåò íå
äîæäåòñß, êîãäà æå îí íàãîñòèòñß.
     -- € îí ÷òî äóìàåò ïî ýòîìó ïîâîäó?
     -- €õ, ƒåðìàí,-- ñêàçàëà €ëèñà,-- ýòè äæèííû æèâóò òàê ïîäîëãó, ÷òî äëß
íèõ íàøå "äîëãî"  âñå ðàâíî ÷òî  ìèíóòêà. å  èñêëþ÷åíî, ÷òî  îí  ïðîæèâåò ó
íàñ...
     -- ßòü ëåò?
     -- å ïóãàé,-- ðàññìåßëàñü €ëèñà.-- Ÿ õîòåëà ñêàçàòü -- äî îñåíè.
     -- î÷åìó íå äîëüøå?
     --   îòîìó  ÷òî  âñå  ýòè  äæèííû   ñòðàøíî  òåïëîëþáèâûå.  Ží  áîèòñß
ñêâîçíßêîâ, õîëîäà, âåòðîâ è  äàæå ðîñû. ‘  ìèíóòû íà ìèíóòó  îí æäåò íà÷àëà
ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà.
     -- îñëóøàé, €ëèñà,-- ñêàçàë ƒåðìàí.-- € êàê òû ñìîòðèøü  íà  òî, ÷òîáû
îòäàòü ìíå òâîåãî äæèííà íåäåëüêè íà ïîëòîðû?
     -- ‡àìå÷àòåëüíî!
     --  Œû   òóò  ñíèìàåì  ôèëüì.  î  ñòàðèííîé  äåòñêîé  ïîâåñòè  "‘òàðèê
•îòòàáû÷". ’û íå ÷èòàëà òàêóþ?
     -- åò.
     --  òîé  ïîâåñòè  áîëüøå ñòà  ëåò.  àïèñàë  åå  ïèñàòåëü  ‹àãèí.  ’àì
ðàññêàçûâàåòñß î òîì, êàê  îäèí ìàëü÷èê, êîòîðûé æèë ó íàñ â ïåðâîé ïîëîâèíå
äâàäöàòîãî âåêà, ñëó÷àéíî íàøåë êóâøèí, ãäå áûë ñïðßòàí äæèíí.
     -- ’ðóäíî ïîâåðèòü.
     -- î÷åìó?
     -- —òî äæèííàì ó íàñ äåëàòü?
     -- ó  ýòî  ôàíòàñòè÷åñêàß ïîâåñòü! òî  ñêàçêà.  …å  î÷åíü ëþáèëè äåòè
äâàäöàòîãî âåêà.
     -- ˆ ÷òî æå äåëàë òîò äæèíí? -- ñïðîñèëà €ëèñà.
     -- Žíè ñ  ìàëü÷èêîì î÷åíü  ïîäðóæèëèñü, è  ïîñòåïåííî  äæèíí  íàñòîëüêî
ïðèâûê ê íàøåé ñòðàíå, ÷òî ðåøèë íèêîãäà  åå íå  ïîêèäàòü. Ží äàæå óñòðîèëñß
ðàáîòàòü ðàäèñòîì íà ïîëßðíóþ ñòàíöèþ.
     -- ‡à÷åì íà ïîëßðíîé ñòàíöèè ðàäèñò? -- ïðîñèëà €ëèñà.
     -- ‚ñå ýòî  ïðîèñõîäèëî î÷åíü äàâíî.  ’îãäà äàæå òåëåâèçîðà íå áûëî. î
êíèæêà ïîëó÷èëàñü âåñåëàß. ‘òàðèê •îòòàáû÷,  òàê çâàëè äæèííà, õîäèë â öèðê,
íà ñòàäèîí è âñþäó ïîïàäàë â ñìåøíûå  èñòîðèè. ”îêóñíèêó îí  ðåøèë ïîêàçàòü,
êàê  äåëàòü íàñòîßùèå ÷óäåñà,  à  ôóòáîëèñòàì ïîäêèíóë íà ïîëå ìíîãî  ìß÷åé,
÷òîáû èì âñåì õâàòèëî. ˆ âîò, ñíèìàåì èñòîðè÷åñêèé ôèëüì äëß äåòåé î ñòàðèêå
•îòòàáû÷å.
     -- € çà÷åì âàì íóæåí ìîé Œóñòàôà?
     -- Žäíîãî äæèííà ìû íàøëè. òî ïåíñèîíåð, ÷åìïèîí ìèðà ïî äëèíå áîðîäû.
„îáðåéøèé ñòàðè÷îê. …ãî òåïåðü  äàæå  âíóêè •îòòàáû÷åì çîâóò. î â  ôèëüìå ó
íàñ  äîëæåí áûòü åùå îäèí äæèíí, ñòàðøèé áðàò  •îòòàáû÷à ïî èìåíè Žìàð žñóô.
òî îòðèöàòåëüíûé ãåðîé. àñòîëüêî îòðèöàòåëüíûé, ÷òî â êîíöå êîíöîâ îò íåãî
îòäåëàëèñü,  çàïóñòèâ  â êîñìîñ. Šàê òû  äóìàåøü, òâîé äæèíí íå ñîãëàñèòñß ó
íàñ ñíßòüñß â òàêîé ðîëè?
     --  Œóñòàôà  íèêîãäà  íå  ñîãëàñèòñß  áûòü  ïëîõèì  äæèííîì,--  ñêàçàëà
€ëèñà.-- Ží äóìàåò, ÷òî âñå äæèííû õîðîøèå.
     -- ‚îò èìåííî! -- ðßâêíóë Œóñòàôà, êîòîðûé íåçàìåòíî âîøåë â êîìíàòó.--
Šòî ðåøèë, ÷òî ß ïëîõîé äæèíí? ’îãäà îí  ïóñêàé ãîòîâèòñß ê ñìåðòè.  Žò íåãî
îñòàíåòñß ïîðîøîê è ìîêðîå ìåñòî.
     ƒåðìàí ˜àòðîâ ñìîòðåë íà Œóñòàôó, øèðîêî îòêðûâ ãëàçà.
     -- òî  ÷óäî! -- âîñêëèêíóë îí.-- ‚òîðîãî òàêîãî äæèííà íàì íèêîãäà  íå
íàéòè. ’åïåðü ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó äæèííîâ òàê áîßëèñü äåòè!
     -- ˆ íå òîëüêî äåòè,-- ïîïðàâèë åãî Œóñòàôà è ïî÷åñàë êîãòßìè âîëîñàòóþ
ãîëóþ  ãðóäü.--  Œåíß  áîßëèñü  öåëûå  àðìèè. ˆç-çà  ìåíß  óáåæàë  èç  ˆíäèè
€ëåêñàíäð Œàêåäîíñêèé. ’û åãî çíàåøü?
     -- —èòàë,-- îñòîðîæíî ñêàçàë ƒåðìàí.
     €ëèñà  ïîäìèãíóëà ƒåðìàíó. Œóñòàôà îïßòü âûäóìûâàë -- îí  òîëüêî  â÷åðà
ïîñìîòðåë ïî  òåëåâèçîðó èñòîðè÷åñêèé  ôèëüì  îá  €ëåêñàíäðå  Œàêåäîíñêîì  è
ñòðàøíî çàâèäîâàë ñëàâå äðåâíåãî ïîëêîâîäöà.
     -- —åì òû ìíå çàïëàòèøü? -- ñïðîñèë Œóñòàôà.
     --  îþñü, ÷òî  ðóáèíîâ,  àëìàçîâ  è  æåì÷óãà ó  ìåíß íåò,--  ïðèçíàëñß
ƒåðìàí.
     -- òîãî äîáðà ó  ìåíß öåëûå ñóíäóêè,-- ðàñõîõîòàëñß  äæèíí.-- ’û  ìåíß
ñîáëàçíè ÷åì-íèáóäü áåñöåííûì, ÷èñòûì, êàê âåñåííèé öâåòîê.
     -- Ÿ îáåùàþ òåáå ñëàâó,-- ñêàçàë ƒåðìàí.
     -- Šàêóþ? åóæåëè òû äàøü ìíå âîéñêî, ÷òîáû ïîáåäèòü  òâîåãî íè÷òîæíîãî
ñîñåäà è ñòàòü ñëàâíûì ïîëêîâîäöåì?
     -- åò. Ÿ îáåùàþ òåáå àïëîäèñìåíòû çðèòåëåé, öâåòû ïîêëîííèö, íàãðàäíûå
âàçû è ìèëëèîí ïèñåì îò ïî÷èòàòåëåé.
     -- —åïóõà,-- ïðîâîð÷àë äæèíí,-- ß  íå óìåþ ÷èòàòü è íå íàìåðåí ó÷èòüñß.
óñêàé ó÷àòñß ñëàáûå!
     -- ’åáå  äàæå  íå  íàäî  ó÷èòüñß,--  ñêàçàë  ƒåðìàí.--  Œû  äàäèì  òåáå
ñåêðåòàðß, êîòîðûé áóäåò ÷èòàòü äëß òåáß âñå âûâåñêè  è îáúßâëåíèß. Šîíå÷íî,
åñëè òåáå íåêîãäà èãðàòü â êèíî, òî ñêàæè -- è ìû íàéäåì äðóãîãî àðòèñòà.
     -- ’îëüêî ïîïðîáóé! -- ðàññåðäèëñß Œóñòàôà.-- ˆëè ß èãðàþ ãëàâíóþ ðîëü,
èëè ß ðàçíåñó íà êóñêè âñå òâîå êèíî.
     -- ðîñòî óæ è íå çíàþ, ÷òî òåáå ñêàçàòü,-- ïðîèçíåñ ƒåðìàí.