   î ãëàçà ó íåãî áûëè õèòðûå è ñìåßëèñü. Ží çàìàíèë ê ñåáå Œóñòàôó, õîòü
Œóñòàôà äóìàåò, ÷òî ýòî îí ñàì ðåøèë èãðàòü â êèíî.
     Œóñòàôà îáåðíóëñß ê €ëèñå è ñïðîñèë:
     -- € ÷òî äóìàåò ïî ýòîìó ïîâîäó ìîß íåäîñòîéíàß ñåñòðà?
     -- Ÿ  âñþ æèçíü ìå÷òàëà ñíßòüñß â êèíî,-- ñêàçàëà  €ëèñà,-- ÷òîáû ïîòîì
âñå  æèòåëè ‡åìëè è âñåé ƒàëàêòèêè âèäåëè ìåíß íà ýêðàíå èëè ïî òåëåâèçîðó è
ãîâîðèëè: "Šàêàß êðàñèâàß äåâî÷êà! Šàêàß òàëàíòëèâàß àêòðèñà! "
     Œóñòàôà çíàë, ÷òî òàêîå êèíî è ÷òî òàêîå òåëåâèçîð. î âå÷åðàì åãî áûëî
íå  îòòàùèòü  îò  ýêðàíà, îñîáåííî  åñëè  ïîêàçûâàëè ìóëüòèêè. îýòîìó ñëîâà
€ëèñû åìó áûëè ïîíßòíû. î âñå æå îí ïðîäîëæàë ñîìíåâàòüñß.
     -- € âäðóã,-- ñêàçàë îí íå î÷åíü óâåðåííî,-- îíè çàõîòßò ïîñìåßòüñß íàä
íåñ÷àñòíûì äîâåð÷èâûì è äîáðûì äæèííîì!
     -- …ñëè òû çàïîäîçðèøü ÷òî-òî ïîäîáíîå,-- óäèâèëàñü €ëèñà,-- íåóæåëè òû
íå ñîòðåøü ñ ëèöà ‡åìëè âñþ ñúåìî÷íóþ ãðóïïó, à çàîäíî è âñþ êèíîñòóäèþ?
     --  ‘îòðó,--  ñîãëàñèëñß äæèíí è  îáåðíóëñß  ê  ýêðàíó  âèäåîôîíà.--  Ÿ
ñîãëàñåí  ñíèìàòüñß â  âàøåì  íè÷òîæíîì  ôèëüìå.  î  òîëüêî  ïîïðîáóéòå  íå
çàïëàòèòü ìíå àïëîäèñìåíòàìè è ïðåìèßìè!
     óæíî ëè  ãîâîðèòü,  ÷òî, êîãäà €ëèñà  ïðèâåçëà  Œóñòàôó  íà  ñúåìî÷íóþ
ïëîùàäêó, ïðè  âèäå  íàñòîßùåãî  äèêîãî è  çëîáíîãî äæèííà âñå çàâåðåùàëè, à
íåêîòîðûå ñìåðòåëüíî ïåðåïóãàëèñü. Œóñòàôå òàì ïîíðàâèëîñü.
     ’îëüêî ñòàðèêà •îòòàáû÷à îí íå óâàæàë. Ží åãî ùèïàë, äåðãàë  èñïîäòèøêà
çà áîðîäó è ðóãàë ïî-àðàáñêè.
     ’àê êàê ñíèìàëè èñòîðè÷åñêèé ôèëüì,  òî ñî âñåé Œîñêâû, èç âñåõ òåàòðîâ
è  äàæå ìóçååâ  íà ïëîùàäêó  ñâåçëè ìíîæåñòâî âåùåé è èíñòðóìåíòîâ, êîòîðûìè
ïîëüçîâàëèñü äðåâíèå  ëþäè â ñåðåäèíå  äâàäöàòîãî âåêà. Šîãäà €ëèñà ïðèøëà â
ïåðâûé çàë, ãäå ïîäãîòàâëèâàëè äåêîðàöèè, îíà òàì  óâèäåëà âîò ÷òî: òðàìâàé,
ïðèìóñ, ãàëîøè, ÷àéíèê, æåëåçíûé óòþã,  ãëàäèëüíóþ äîñêó, ýòàæåðêó, ïîêðûòóþ
êðóæåâíîé   ñàëôåòî÷êîé,  ïàòåôîí,   ìîäåëü   ñàìîëåòà  áèïëàíà,  êðîâàòü  ñ
íèêåëèðîâàííûìè øàðèêàìè íà ñïèíêå, êðàñíûé ãàëñòóê, ìíîãî ïîðòðåòîâ  âñßêèõ
çàáûòûõ ëþäåé ñ  óñàìè  è ëûñèíàìè,  â  ïàðèêàõ è øëßïàõ,  êîðûòî,  ïîäêîâó,
êîëåñî îò  òåëåãè, àìáàðíûé çàìîê, ýìàëèðîâàííóþ êàñòðþëþ, øåñòü ñêîâîðîäîê,
âàëåíêè  ñ  çàïëàòàìè, ëàïòè  èçíîøåííûå è ëàïòè  íîâûå, ïðßëêó,  ñàíè, ßùèê
ãâîçäåé è øóðóïîâ, êîñòûëè, øåëêîâûé âååð, êåðîñèíîâóþ ëàìïó, ñâßçêó òîëñòûõ
ñâå÷åé, ñóíäóê,  íîæíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó, êàðåòó è åùå  ìàññó  âåùåé, êîòîðûå
€ëèñà íå óñïåëà ðàçãëßäåòü.
     ‘ðåäè âñåãî ýòîãî  áîãàòñòâà  ñòîßëà êîñòþìåðøà, à ìîæåò,  ðåêâèçèòîðøà
Žêñàíà ñ òîëñòîé áåëîé êîñîé è ðîçîâûìè ùåêàìè. Žò  íåå ïàõëî  çåìëßíèêîé, è
îíà êàçàëàñü ñëó÷àéíî çàëåòåâøåé íà ñâàëêó áàáî÷êîé.
     -- —òî äåëàòü? -- -- ñïðîñèëà îíà ó €ëèñû.
     -- —òî äåëàòü? -- ðàçäàëèñü ãîëîñà.
     ˆ òóò  €ëèñà óâèäåëà,  ÷òî  â  ãëóáèíå  çàëà, çà  ãðóäàìè âåùåé,  ñòîßò
ïîæèëûå è äàæå ñòàðûå ëþäè. —åëîâåê äåñßòü.
     „åâóøêà-ðåêâèçèòîð çàìåòèëà óäèâëåíèå €ëèñû è îáúßñíèëà:
     --  € ýòî  íàøè êîíñóëüòàíòû. Œû  ïîçâàëè ñþäà ñàìûõ  ó÷åíûõ ñòàðèêîâ è
ñòàðóøåê,  ÷òîáû îíè îáúßñíèëè íàì, êàêèå èç ýòèõ âåùåé áûëè â õîäó â òûñß÷à
äåâßòüñîò òðèäöàòîì ãîäó, à êàêèå åùå ðàíüøå. ‚îò îíè è äóìàþò.
     --  òî î÷åíü  ñëîæíî,-- ñêàçàëà  €ëèñå  îäíà  áàáóøêà.-- Œíå  âîò  ñòî
äâàäöàòü ëåò, è ß  ñîâåðøåííî çàáûëà,  è  êàêîì  ãîäó ïî  óøêèíñêîé ïëîùàäè
õîäèë òðàìâàé, à è êàêîì -- òðîëëåéáóñ.
     --  € ß ñòàðàþñü ðåøèòü,--  âìåøàëñß â  ðàçãîâîð ñòàðèê ñ áîðîäîé ïî÷òè
òàêîé  æå äëèííîé, êàê  ó äæèííà,-- ÷òî áûëî ñíà÷àëà, ñâå÷êè èëè êåðîñèíîâûå
ëàìïû? € âû êàê äóìàåòå?
     -- ‘íà÷àëà âñå ãðåëèñü ó êîñòðà,-- ñêàçàëà €ëèñà,-- è ëîæèëèñü ñïàòü íà
çàêàòå.
     --  —åïóõà! -- âîçðàçèë Œóñòàôà, êîòîðûé òîæå ñòîßë  â  çàëå,  ãäå áûëè
ðàçëîæåíû   âåùè.--  ‘íà÷àëà  áûëè  ñâåòèëüíèêè.  ðè÷åì  íåêîòîðûå  èç  íèõ
âîëøåáíûå.  “  íàñ  â  €ðàâèè  ðàññêàçûâàþò î íåäîñòîéíîì  îòðîêå  €ëàääèíå,
êîòîðûé  âûçûâàë  äæèííà  ñ ïîìîùüþ  ñâåòèëüíèêà.  ’àê  âîò,  ß  óïîëíîìî÷åí
çàßâèòü, ÷òî ýòî -- ñêàçêà, è òîëüêî ñêàçêà! è îäèí óâàæàþùèé ñåáß äæèíí íå
áóäåò ñâßçûâàòüñß ñî ñâåòèëüíèêàìè.
     ‘òàðèêè è ñòàðóøêè  ïîïðßòàëèñü ñðåäè ïåðèí, ñóíäóêîâ, è íåêîòîðûå äàæå
çàëåçëè â òðàìâàé. „åâóøêà-ðåêâèçèòîð ïîêðàñíåëà, íî ðåøèòåëüíî çàßâèëà:
     --  Ÿ  ïîïðîøó âàñ  íå  ïóãàòü êîíñóëüòàíòîâ.  Œû  îáåùàëè  äîêòîðàì  è
ïðàâíó÷àòàì êîíñóëüòàíòîâ  íå  âîëíîâàòü èõ. îæàëóéñòà, óõîäèòå îòñþäà è íå
êðè÷èòå.
     -- ‘ìåëàß äåâóøêà! -- âäðóã óëûáíóëñß Œóñòàôà.-- ˆ î÷åíü êðàñèâàß. Ÿ åå
áåðó.
     -- Šóäà æå òû åå áåðåøü? -- ñïðîñèëà €ëèñà.
     -- Ÿ åå áåðó ê ñåáå â ãàðåì,--  ñêàçàë äæèíí.--  Žíà áóäåò ìîåé ìëàäøåé
ëþáèìîé æåíîé.
     -- € ãäå  æå òâîè ñòàðøèå è íåëþáèìûå æåíû? -- ñïðîñèëà €ëèñà. Žíà è íå
ïîäîçðåâàëà ðàíüøå, ÷òî ó Œóñòàôû åñòü ñåìüß.
     --  Œîè  ñòàðøèå æåíû,  ê  ñîæàëåíèþ,  óìåðëè  îò  ñòàðîñòè,--  îòâåòèë
Œóñòàôà.-- Ÿ  æå äæèíí,  à îíè ïðîñòî  æåíùèíû. Ÿ äîëæåí îòêðîâåííî ñêàçàòü,
÷òî,  êîãäà  ýòà âàøà ðóññêàß  êðàñàâèöà óìðåò  îò ñòàðîñòè,  ß âñå åùå áóäó
òàêèì æå ìîëîäûì è êðåïêèì ìóæ÷èíîé, êàê ñåãîäíß.
     „æèíí  ïîäêðóòèë  óñû,  âûòàùèë ñâîé  çîëîòîé  ãðåáåíü  è  ïðèíßëñß  èõ
ðàñ÷åñûâàòü, êàê êîò, êîòîðûé âûëèçûâàåò ñâîþ øåðñòü.
     -- åò,--  ñêàçàëà  Žêñàíà,--  ïîæàëóé,  íàì  ëó÷øå îáîéòèñü  áåç  âàñ,
ãîñïîäèí Œóñòàôà. “ âàñ ñîâåðøåííî íåïîäõîäßùèé õàðàêòåð.
     --  €  ó  òåáß,  êðàñàâèöà?  --   ñïðîñèë  äæèíí.--  àçâå  ó  òåáß  íå
îòâðàòèòåëüíûé õàðàêòåð?
     --  Œîé  õàðàêòåð íðàâèòñß ìîåìó æåíèõó, ê  òîìó æå  ß  íå ëþáëþ  ëûñûõ
óøàñòûõ áðþíåòîâ.
     -- Ÿ ïîñòðèãó óøè,-- îòâåòèë äæèíí.--  ‡àòåì ß ðàñòåðçàþ òâîåãî æåíèõà,
à ïîòîì óêðàäó òåáß íà êîâðå-ñàìîëåòå.
     ’óò  â  çàë âîøåë ƒåðìàí ˜àòðîâ âìåñòå ñ ðåæèññåðîì êàðòèíû,  íåâûñîêèì
÷åëîâåêîì ïî ôàìèëèè žçîâñêèé. Žíè òàê è çàìåðëè, óâèäåâ Œóñòàôó.
     -- òî òî, ÷òî ìíå íóæíî! -- âîñêëèêíóë žçîâñêèé.-- òî ñàìûé íàñòîßùèé
Žìàð žñóô, äæèíí-õóëèãàí. Ÿ èñêàë åãî âñþ æèçíü!
     Ží ïðîòßíóë äæèííó ðóêó è ñêàçàë:
     -- àä ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß. Œû áóäåì ðàáîòàòü âìåñòå. Œû ïîëó÷èì ñàìûå
âûñîêèå ïðåìèè! Ÿ âàì ãàðàíòèðóþ "Žñêàðà".
     „æèíí Œóñòàôà  íå çíàë, ÷òî "Žñêàð"  -- ýòî çíàìåíèòàß  ïðåìèß, êîòîðóþ
äàþò çà ëó÷øåå êèíî. îýòîìó îí îòâåòèë:
     -- èêàêîãî Žñêàðà ìíå íå íóæíî.  “ ìåíß è áåç íåãî äîñòàòî÷íî ðàáîâ. Ÿ
áóäó ó âàñ ñíèìàòüñß, åñëè ïîëó÷ó â íàãðàäó âîò ýòó êðàñàâèöó!
     -- óñêàé íå  ìå÷òàåò! -- îáèäåëàñü Žêñàíà-ðåêâèçèòîð.-- „îæèëè! ’îëüêî
ïîñìåéòå ðàñïëà÷èâàòüñß ñ àêòåðàìè ÷åñòíûìè äåâóøêàìè! ðîôñîþç íå äàñò ìåíß
â îáèäó!
     -- Œîæåò áûòü, âàì ïîäîéäåò äâîðåö? ˆëè êàòåð? ˆëè êîñìè÷åñêèé êîðàáëü?
-- ñïðîñèë ðåæèññåð.
     -- ‚ñå ïðèçû è ïðåìèþ Œèðà! -- êðèêíóë ƒåðìàí.
     -- ˆëè äåâèöà, èëè íè÷åãî!
     -- îäîæäèòå,-- ñêàçàëà òîãäà €ëèñà.-- Ÿ çíàþ, ÷òî äåëàòü. Œîæíî ß îäíó
ìèíóòó ïîãîâîðþ ñ äæèííîì îäèí íà îäèí?
     àçóìååòñß, íèêòî íå âîçðàæàë.
     €ëèñà ïîòßíóëà äæèííà â óãîë çà ïîçîëî÷åííóþ êàðåòó è øåïîòîì ñêàçàëà:
     --  Ÿ ïîëíîñòüþ  íà òâîåé ñòîðîíå, Œóñòàôà. Ÿ  ñîãëàñíà ñ òåì, ÷òî òåáå
íóæíà íîâàß ìëàäøàß êðàñèâàß æåíà.
     -- àçóìååòñß,-- îòâåòèë Œóñòàôà.-- ðåäñòàâëßåøü, âîçâðàùàþñü ß â ñâîþ
àðàâèéñêóþ  ïåùåðó, è òóò æå  îòêðûâàþòñß âñå êóâøèíû, â êîòîðûõ  ñèäßò  ìîè
ðîäñòâåííèêè. Žíè  âûãëßäûâàþò  îòòóäà  è  ñïðàøèâàþò: ÷òî  æå òû ïðèâåç  èç
îòäàëåííîãî õîëîäíîãî áóäóùåãî, Œóñòàôà?  € ß îòêèäûâàþ ÷àäðó ñ ìîåé ìëàäøåé
æåíû, è îíè óìèðàþò îò çàâèñòè! ˆ ß îñòàþñü ïîñëåäíèì è åäèíñòâåííûì äæèííîì
íà ‡åìëå.
     --  ‡àìå÷àòåëüíî!  -- ñêàçàëà €ëèñà.--  Ÿ ïðåäñòàâëßþ, êàê ïîãèáàþò  îò
çàâèñòè •àñàí, Œàêñóä, Œóõàììåä...
     -- €ëè,-- ïîäõâàòèë Œóñòàôà.-- „ðóãîé •àñàí, ‘àëëàõàääèí, •óññåéí...
     --  î  åñòü îäíà  ìàëåíüêàß  ñëîæíîñòü,-- ïðîøåïòàëà €ëèñà.-- Šîíå÷íî,
òåáå  îíà ïîêàæåòñß ïóñòßêîì. ˆ òû äàæå ðàññìååøüñß.  î ß, êàê äðóã, äîëæíà
òåáß ïðåäóïðåäèòü.
     -- ƒîâîðè ñâîé ïóñòßê!
     -- ’û íå ñïðîñèë, êòî æå æåíèõ ýòîé äåâóøêè ñ çîëîòîé êîñîé  è ðîçîâûìè
ùåêàìè.
     -- àâåðíî, êàêîé-íèáóäü íè÷òîæíûé ñòóäåíò-ìàòåìàòèê èëè, ÷òî åùå õóæå,
ïîýò-ïåñåííèê!
     -- ’û íå  óãàäàë,  ìîé äðàãîöåííûé Œóñòàôà,-- ñêàçàëà  €ëèñà.-- •îòß òû
äàæå çíàêîì ñ åå æåíèõîì.
     -- ‡íàêîì?
     -- Šîíå÷íî! …å æåíèõ æèâåò â Šîñìè÷åñêîì çîîïàðêå, â ïðóäó, è åãî çîâóò
ðîíòß. îìíèøü áðîíòîçàâðà, áîëüøîãî, êàê ãîðà? òî îí, åå  æåíèõ. Ží î÷åíü
ëþáèò ñâîþ íåâåñòó. î ß äóìàþ, ÷òî, êîãäà òû ñêàæåøü åìó, ÷òî áåðåøü Žêñàíó
â ìëàäøèå æåíû, áðîíòîçàâð òóò æå çàïëà÷åò è ñîãëàñèòñß ñ òîáîé.
     -- Šîíå÷íî,--  âàæíî  êèâíóë Œóñòàôà.--  Ží çàïëà÷åò è óáåæèò. ˆ  ß åãî
ïðåçèðàþ çà ýòî. è÷òîæíàß ßùåðèöà! Šàê ß åãî ïðåçèðàþ!.. ˆ òû ãîâîðèøü, ÷òî
îí ïîñìåë íàïðîñèòüñß â æåíèõè ê ýòîé äåâóøêå?
     -- î îí æå íå çíàë, ÷òî òû ïðèåäåøü ñþäà!
     -- Šîíå÷íî...-- Œóñòàôà çàäóìàëñß.
     Ží  äóìàë  ìèíóòû  äâå  è äóìàë  òàê íàñòîé÷èâî,  ÷òî  ñëûøíî áûëî, êàê
ïîñêðèïûâàþò åãî ìîçãè, êîãäà ìûñëè ïðîáèðàþòñß ñêâîçü óçêèå èçâèëèíû.
     -- € çíàåøü ÷òî? -- âäðóã ñïðîñèë Œóñòàôà.-- Ÿ òóò ïîäóìàë... ß ïîäóìàë
è ðåøèë. ‡à÷åì  ìíå  òàêàß òîëñòàß íåêðàñèâàß íåâåñòà? Žáîéäóñü ß áåç íåå! Ÿ
íàéäó ñåáå ëó÷øå... ìîæåò áûòü,  ïîäîæäó, ïîêà òû ïîäðàñòåøü, è âîçüìó òåáß,
€ëèñà, â ìëàäøèå æåíû. àçâå òû õóæå ýòîé ùåêàñòîé äåâèöû?
     -- Šîìó ÷òî íðàâèòñß,-- ñêðîìíî îòâåòèëà €ëèñà.
     -- óñêàé îíè  äàäóò ìíå âñå íàãðàäû,  êîòîðûå  ýòîò ôèëüì  ïîëó÷èë  íà
ìåæäóíàðîäíûõ è  ãàëàêòè÷åñêèõ ôåñòèâàëßõ! --  ñêàçàë  äæèíí.-- ˆ åùå ïóñêàé
ìíå äàäóò ýòîãî ñàìîãî Žñêàðà. Ží áóäåò ÷èñòèòü ìíå ëàêîâûå òóôëè!
     -- ˆ äåâóøêà Žêñàíà íàì íå íóæíà?
     --  Šàêàß åùå Žêñàíà? -- óäèâèëñß äæèíí.-- å  çíàþ íèêàêîé Žêñàíû. ƒäå
ðåæèññåð?  Œíå  íå  òåðïèòñß   íà÷àòü  ñíèìàòüñß  â  êèíî!  Ÿ  ïîêàæó  âñåìó
÷åëîâå÷åñòâó, êàêèå äîáðûå, èíòåëëèãåíòíûå è ñîîáðàçèòåëüíûå áûâàþò äæèííû.
     ˆ,  ïîäìèãíóâ €ëèñå, äæèíí Œóñòàôà çàøàãàë â ñúåìî÷íûé çàë. ‘âîé ìåäíûé
êóâøèí îí äåðæàë ïîä ìûøêîé.
     ‚ñëåä åìó ñî ñòðàõîì ãëßäåëè êîíñóëüòàíòû è äåâóøêà Žêñàíà.


        ƒëàâà 5
        …‡ˆ„…’ Ž‘’Ž‰ ‹€…’›


     ‘ òåõ  ïîð êàê äæèíí Œóñòàôà  ñòàë ñíèìàòüñß â êèíî, â äîìå  ‘åëåçíåâûõ
íàñòóïèë  ïîêîé.  „æèíí  âîçâðàùàëñß  ñî ñúåìîê  ïîçäíî,  óñòàâøèé, õðèïëûé,
áûñòðî ïðîãëàòûâàë áàðàøêà  èëè  îñåòðà, êîòîðîãî  åìó æàðèë  äîìàøíèé ðîáîò
îëß, è òóò æå çàâàëèâàëñß ñïàòü. ‘ïàë îí â êóâøèíå, òàê åìó áûëî ñïîêîéíåå.
Šóâøèí ñòàâèëè  â êîìíàòå ðîáîòà,  èíà÷å íèêòî áû íå  çàñíóë,  ïîòîìó ÷òî èç
ãîðëûøêà âñþ íî÷ü âûðûâàëñß áîãàòûðñêèé õðàï. îáîòó æå áûëî âñå ðàâíî -- îí
âûêëþ÷àë íà íî÷ü ñëóõ.
     “òðîì,  îæèäàß,  êîãäà çà  íèì  ïðèëåòèò  ôëàåð,  Œóñòàôà  çàâòðàêàë  è
ðàññêàçûâàë ‘åëåçíåâûì î òîì, ÷òî äåëàë íàêàíóíå. ˆñêóññòâî õîðîøî âëèßëî íà
çëîáíîãî äæèííà,  ñ  íåêîòîðûìè êîëëåãàìè  îí  ïîäðóæèëñß, à  äåâóøêà Žêñàíà
ïî÷òè ïåðåñòàëà åãî áîßòüñß.
     Žäíàæäû Œóñòàôà  îáìîëâèëñß,  ÷òî,  êàê òîëüêî  çàêîí÷àòñß  ñúåìêè,  îí
óëåòèò îòäîõíóòü â ñâîþ äðåâíþþ €ðàâèþ, íî  îáßçàòåëüíî âåðíåòñß íà Šàííñêèé
ôåñòèâàëü è  íà âñå  îñòàëüíûå ôåñòèâàëè. ˆ æèòü îí  áóäåò â ñàìîì  øèêàðíîì
îòåëå,  è  õîäèòü  ñòàíåò  âî  ôðàêå,  ïîòîìó  ÷òî  êèíîçâåçäû  íå  æèâóò  â
îáûêíîâåííûõ äîìàõ è íå íîñßò øàðîâàð!
     ’àê ïðîøëî íåäåëè äâå. ‚ñå  óæå  ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî äæèíí òðóäèòñß. ˆ
âäðóã îí óòðîì  îáúßâèë,  ÷òî íàñòóïàåò ïîñëåäíèé ñúåìî÷íûé äåíü. ‡àâòðà  --
ðàññòàâàíèå. Ží çàïëàêàë, è ãîðß÷àß ñëåçà óïàëà â ìàííóþ êàøó.
     ‚ñå ïîâçäûõàëè è ñêàçàëè, ÷òî íå çíàþò, êàê èì òåïåðü æèòü áåç Œóñòàôû,
íî,  ÷åñòíî  ãîâîðß,  íèêòî îñîáåííî íå  ðàññòðîèëñß.  Œóñòàôà  áûë íåçâàíûì
äæèííîì.
     ‚  òîò äåíü Œóñòàôà, êàê âñåãäà,  óëåòåë íà ñòóäèþ.  €ëèñà ïîáåæàëà  íà
áèîñòàíöèþ, à îñòàëüíûå ðàçîøëèñü ïî ñâîèì äåëàì.
     à÷èíàëîñü ëåòî, ó âñåõ áûëî ìíîãî äåë è ïëàíîâ.
     Šîãäà ó €ëèñû âûäàëàñü ñâîáîäíàß ìèíóòêà, îíà ïîçâîíèëà íà êèíîñòóäèþ è
ïîçâàëà ê âèäåîôîíó ƒåðìàíà ˜àòðîâà.
     --  ‡äðàâñòâóé, ƒåðìàí,-- ñêàçàëà îíà.--  Œíå  Œóñòàôà  ñêàçàë,  ÷òî âû
êîí÷àåòå ñúåìêè?
     --  „à,  ñåãîäíß  ïîñëåäíèé  äåíü,--  îòâåòèë  îïåðàòîð.--  “ñòàëè  âñå
ñìåðòåëüíî, íî î÷åíü íàäååìñß, ÷òî ïîëó÷èëñß ýïîõàëüíûé, íåòëåííûé ôèëüì!
     -- € êàê íàø äæèíí? ‚û èì äîâîëüíû? Ží íè÷åãî ñòðàøíîãî íå íàòâîðèë?
     --  Šàê  òåáå ñêàçàòü...  áûëè òðóäíîñòè!  î â  öåëîì  ìû äîâîëüíû! Ží
ñîçäàë çàïîìèíàþùèéñß  îáðàç ÷óäîâèùà. ‡ðèòåëè áóäóò ïëàêàòü è ñìåßòüñß. ’àê
÷òî ìû âñå òåáå áëàãîäàðíû çà ïîìîùü.
     -- ’û íå çíàåøü,-- ñïðîñèëà €ëèñà,-- êîãäà îí ñåãîäíß âåðíåòñß äîìîé?
     -- € ÷òî?
     -- Œû ñ îëåé õîòåëè óñòðîèòü Œóñòàôå ïðîùàëüíûé óæèí.
     -- Žäíó ìèíóòêó,-- ñêàçàë ƒåðìàí.-- ’óò êàê  ðàç Œóñòàôà èäåò! Œóñòàôà,
âîçüìè òðóáî÷êó!
     à ýêðàíå âîçíèêëî ëèöî äæèííà. ‹èöî áûëî çàäóì÷èâûì è î÷åíü âàæíûì.
     -- €õ,  ýòî  òû, €ëèñà! -- ïðîèçíåñ äæèíí.--  Ÿ òåáß ñ òðóäîì  óçíàë! “
ìåíß ñòîëüêî ïîêëîííèö, ÷òî ß óæ íå çíàþ, ÷òî ñ íèìè äåëàòü. –åëûé ãàðåì!
     -- ’û îïßòü  î æåíèòüáå  äóìàåøü! -- âçäîõíóëà  €ëèñà.-- ó  çà÷åì òåáå
äåðæàòü æåíùèí â êóâøèíå!
     --  å âìåøèâàéñß â  ìîþ  ÷àñòíóþ  æèçíü! -- îñòàíîâèë €ëèñó äæèíí.-- ˆ
áûñòðî ãîâîðè, ÷òî  òåáå îò  ìåíß  íóæíî.  € òî ÷åðåç  äâå ìèíóòû íà÷èíàþòñß
ïîñëåäíèå ñúåìêè, è ìíå íåêîãäà ñ òîáîé ðàññóñîëèâàòü!
     €ëèñà óäåðæàëàñü, ÷òîáû íå çàñìåßòüñß, è ñêàçàëà:
     --  Ÿ  òîëüêî  õîòåëà  ñïðîñèòü, êîãäà òåáß  æäàòü äîìîé?  Œû  ñ  îëåé
ñîáèðàëèñü ïðèãîòîâèòü äëß òåáß ïðîùàëüíûé óæèí.
     -- å íóæåí ìíå âàø óæèí,-- îòðåçàë äæèíí.--  Žêñàíî÷êà ïðèãëàñèëà ìåíß
â  ðåñòîðàí, à  îòòóäà ß ïðßìûì õîäîì îòïðàâëþñü  â ìàøèíó  âðåìåíè. ’àê ÷òî
îáåäàéòå ,áåç ìåíß. ðîùàé!
     ˆ Œóñòàôà áðîñèë òðóáêó.
     ƒåðìàí ïîäõâàòèë òðóáêó è âêëþ÷èë ýêðàí âèäåîôîíà.
     -- ‚ûðàæàþ òåáå  ñî÷óâñòâèå,-- ñêàçàë îí.-- î ó äæèííîâ ñâîè ïîíßòèß î
âåæëèâîñòè. îþñü, ÷òî ýòîò ãîñïîäèí óæå âû÷åðêíóë òåáß èç ïàìßòè.
     -- ó, ÷òî ïîäåëàåøü...
     €ëèñà óëûáíóëàñü, íî, ÷åñòíî ãîâîðß, åé áûëî íåïðèßòíî. ‚ñå-òàêè  ïî÷òè
ìåñßö îíè  çàáîòèëèñü  îá  ýòîì çëîì âîëøåáíèêå, êîðìèëè  åãî,  ñòèðàëè  åãî
øàðîâàðû,  âûñëóøèâàëè  åãî  ãëóïîñòè,  åãî  áåñêîíå÷íîå  õâàñòîâñòâî,  à  â
áëàãîäàðíîñòü... îí óåçæàåò, äàæå íå ïîïðîùàâøèñü.
     î ïîòîì €ëèñà ïîæàëà ïëå÷àìè è ïîäóìàëà: "’àê  ëè óæ ýòî ïëîõî? ’åïåðü
äîìà áóäåò òèõî è ñïîêîéíî".
     €ëèñà ïîçâîíèëà äîìîé, ñêàçàëà äîìàøíåìó ðîáîòó îëå, ÷òî òîðæåñòâåííûé
óæèí îòìåíßåòñß, è çàíßëàñü ñâîèìè äåëàìè.
     „åíü ñòîßë ÷óäåñíûé, íå î÷åíü æàðêèé,  îáëàêà ìåäëåííî ïëûëè ïî  ñèíåìó
íåáó, âîçëå  äîðîæåê óæå ðîçîâåëà çåìëßíèêà,  æèðàô ‡ëîäåé íàðâàë ðîìàøåê è,
îñòîðîæíî ñæàâ áóêåòèê ìßãêèìè ãóáàìè, ïîäàðèë åãî €ëèñå.
     € êîãäà €ëèñà âîçâðàòèëàñü äîìîé, åå æäàë ïðèßòíûé ñþðïðèç.
     ’îëüêî  ÷òî  ïðèåõàë  ñòàðûé  äðóã  ‘åëåçíåâûõ,  êîñìè÷åñêèé  àðõåîëîã,
âåëèêèé ó÷åíûé è ïóòåøåñòâåííèê  ƒðîìîçåêà, ðîñòîì ïî÷òè ñî ñëîíà, ñ ãëàçàìè
âîêðóã ãîëîâû, ùóïàëüöàìè âìåñòî ïàëüöåâ. Šîìó-òî îí, ìîæåò, è ïîêàæåòñß  íå
î÷åíü êðàñèâûì, íî  €ëèñà îáîæàëà  åãî ñ ðàííåãî äåòñòâà. € ƒðîìîçåêà ñ÷èòàë
€ëèñó ñâîåé ñòàðøåé äî÷êîé è  ãîòîâ  áûë  ðàäè íåå  ïðîéòè ïåøêîì  ÷åðåç âñþ
ƒàëàêòèêó, â îäèíî÷êó ðàçãðîìèòü ïèðàòñêèé ôëîò èëè ïîáåäèòü òèãðîêðûñà.
     ƒðîìîçåêà åëå  óìåñòèëñß  â áîëüøîé  êîìíàòå.  Œàìà  ïðèíåñëà åìó áîêàë
âàëåðüßíêè, è îí âûïèë åãî çà çäîðîâüå õîçßåâ äîìà.
     îòîì  îí îáúßñíèë,  ÷òî ó  íåãî  åñòü äåëî ê  ‘åëåçíåâûì. àäî  ïîìî÷ü
îäíîìó õîðîøåìó ÷åëîâåêó.
     --  …ñëè íàäî, òî ïîìîæåì,-- ñêàçàë ïàïà.--  ðè óñëîâèè,  ÷òî îí -- íå
èñêîïàåìûé àðàâèéñêèé äæèíí.
     -- —òî? -- íå ïîíßë ƒðîìîçåêà.-- Šàêîé åùå äæèíí?
     ˆ €ëèñà ðàññêàçàëà ƒðîìîçåêå î òîì, êàêîãî ãîñòß îíè
     òåðïåëè öåëûé ìåñßö è êàê ýòîò ãîñòü ðåøèë óëåòåòü, íå ïîïðîùàâøèñü.
     -- € âû ïåðåñ÷èòàëè ëîæêè è âèëêè? -- -- ñïðîñèë ƒðîìîçåêà.
     -- î÷åìó ìû äîëæíû ïåðåñ÷èòûâàòü ëîæêè? -- óäèâèëñß ïàïà.
     -- ûâàþò òàêèå ãîñòè, îñîáåííî ñðåäè äðåâíèõ âîëøåáíèêîâ. --  îæèâåò,
ïîæèâåò, à ïîòîì ëîæåê íå õâàòàåò.
     ‚ñå çàñìåßëèñü, à ƒðîìîçåêà ñêàçàë:
     -- Œîé  çíàêîìûé, êîòîðîãî  ß  ïðèâåç ñ ñîáîé,  íåìíîãî  çàäåðæàëñß  ïî
äîðîãå.  Ží óâèäåë  àíòèêâàðíûé ìàãàçèí è çàñòðßë  â íåì. î  êàê  òîëüêî îí
êîí÷èò òàì äåëà, îí ïðèäåò.
     -- Ží êîëëåêöèîíåð? -- ñïðîñèë ïàïà.
     -- ‘àìè óâèäèòå,-- îòâåòèë ƒðîìîçåêà.-- Ží áîëüøîé îðèãèíàë.
     îêà  æäàëè  íîâîãî  ãîñòß,  ƒðîìîçåêà ðàññêàçûâàë  î  ñâîåé  ïîñëåäíåé
ýêñïåäèöèè,  î òîì,  êàê ðàñòóò  åãî  äåòè è  òîëñòåþò  åãî  æåíû, îá  îáùèõ
çíàêîìûõ è äðóçüßõ. ‚ðåìß ëåòåëî íåçàìåòíî...
     --  î  ñîâñåì  íåäàâíî  ïîïàë  ß  íà  îòäàëåííóþ  è  ïî÷òè íåîáèòàåìóþ
ïëàíåòó,-- ñêàçàë ƒðîìîçåêà.-- ðåäñòàâüòå ñåáå, åäó ß ïî áåçäîðîæüþ â ñâîåì
âåçäåõîäå è âèæó, ÷òî ó îáî÷èíû ñòîèò è æäåò ïîïóòêè ñòðàííî îäåòûé ÷åëîâåê.
Šîíå÷íî,  ß  åãî  äîâåç äî äîìó.  ˆ îêàçàëîñü, ÷òî òà ïëàíåòà íàñåëåíà âñåãî
îäíîé ñåìüåé ïåðåñåëåíöåâ. †èâåò íà íåé  €âäååâ Šîðíåé, åãî  ñûíîâüß ”àääåé,
€ëåêñåé, àìëåé,  Šèðåé, èõ æåíû ‚àëåðèß, Šàëåðèß, ”àëåðèß è  „îìíà, à òàêæå
èõ äåòè ÷èñëîì äâàäöàòü øåñòü, ðàçíîãî âîçðàñòà.
     -- Žíè ñåêòàíòû? -- ñïðîñèëà ìàìà.
     -- åò, îíè ïðîñòî ýìèãðàíòû.
     -- Žòêóäà!
     -- ‘ ‡åìëè.
     -- î ïî÷åìó?
     -- îòîìó ÷òî...-- íà÷àë ƒðîìîçåêà, íî  â  ýòî âðåìß ðàçäàëñß çâîíîê  â
äâåðü.--  €  âîò è  ñàì  €âäååâ  Šîðíåé.  Ží âàì  âñå  ðàññêàæåò,-- çàêîí÷èë
àðõåîëîã.
     ‚  êâàðòèðó áûñòðî âîøåë  íåâûñîêèé ìóæ÷èíà. à  ìóæ÷èíå  áûëà ñåò÷àòàß
ôóòáîëêà, ìßòûå áðþêè íà ïîäòßæêàõ è êîæàíûå ñàíäàëèè.
     Œóæ÷èíà ïîêëîíèëñß âñåì ïðèñóòñòâóþùèì. ðåäêèå áåñöâåòíûå âîëîñû ëåæàëè
ïîïåðåê ëûñèíû.
     Œàëåíüêèå ïîäáðèòûå óñèêè òîïîðùèëèñü íàä âåðõíåé ãóáîé.
     -- ðîøó ïðîùåíèß çà  ñòîëü  íåæäàííûé âèçèò,--  ñêàçàë îí.-- àçðåøèòå
ïðåäñòàâèòüñß -- €âäååâ Šîðíåé, ïðåçèäåíò ïëàíåòû Žáèòàëèùå.
     „îìàøíèé ðîáîò  îëß ïîäêàòèëñß ê íåìó è  ïðîòßíóë ïóêè,  ÷òîáû ïðèíßòü
åãî ïàëüòî.
     --  ðîñòèòå,--  îáðàòèëñß  ê  íåìó  ãîñòü,--  íî  ß  ïðèíöèïèàëüíî  íå
ïîëüçóþñü óñëóãàìè ðîáîòîâ.
     Ží ñàì ñíßë ïàëüòî è ïîâåñèë åãî íà âåøàëêó â êîðèäîðå.
     à ïðåçèäåíòå áûëè ÷åðíûé êîñòþì  è áåëàß ðóáàøêà ñ ñèíèì ãàëñòóêîì ïîä
æåñòêèì ñòîß÷èì âîðîòíèêîì.
     -- Šóäà ïðèêàæåòå ñàäèòüñß? -- ñïðîñèë îí.
     -- Œîæåò, âû õîòèòå ÷àþ? -- ïðåäëîæèëà ìàìà.
     -- å îòêàæóñü,-- óëûáíóëñß €âäååâ Šîðíåé.-- î ß íå âèæó ñàìîâàðà.
     --  ðîñòèòå,--  îòêëèêíóëñß  îáèæåííûé  ðîáîò  îëß,--  ìû  íå  äåðæèì
ìóçåéíûõ âåùåé.
     -- ’îãäà ß òàê ïîñèæó,-- ñêàçàë ïðåçèäåíò €âäååâ.
     Ží  ñåë íà ñòóë è ïîëîæèë ëàäîíè íà êîëåíêè. ‚ñåì ñòàëî  íåëîâêî, áóäòî
îíè íàðî÷íî îáèæàþò õîðîøåãî ÷åëîâåêà.
     -- Œîæåò, âû áóáëèê ñúåäèòå? -- ñïðîñèëà €ëèñà.
     î òóò çàñìåßëñß ƒðîìîçåêà.
     -- Ÿ òîæå ñíà÷àëà ðàñòåðßëñß! -- ïðîãîâîðèë îí. î ïîòîì  ìû ïîãîâîðèëè
è  îêàçàëîñü,  ÷òî âñå íå  ñòðàøíî. €âäååâ  Šîðíåé, ðàññêàæè ìîèì  äðóçüßì î
ñâîèõ ïðîáëåìàõ.
     -- î èì, íàâåðíîå, íåèíòåðåñíî,-- ñêàçàë ïðåçèäåíò.
     -- è÷åãî, ïîòåðïßò,-- óñïîêîèë åãî ƒðîìîçåêà.
     --  —åëîâå÷åñòâî çàøëî  â òóïèê,--  íåãðîìêî, íî  âíóøèòåëüíî  ïðîèçíåñ
ïðåçèäåíò €âäååâ Šîðíåé.-- Ÿ óáåäèëñß â ýòîì ìíîãî ëåò íàçàä.  Œû âñå áîëüøå
îòäàåìñß âî âëàñòü áåññìûñëåííûõ  ìàøèí è ïëàñòèêîâûõ ðîáîòîâ! --  Ží óêàçàë
ïàëüöåì íà ðîáîòà îëþ, è òîò  èñïóãàííî îòñòóïèë â óãîë êîìíàòû.-- Œû æèâåì
â ïëàñòèêîâîì ìèðå, íî ÷åëîâåêó òàê æèòü âðåäíî. ‚ñå ëþäè óìðóò, è îñòàíóòñß
òîëüêî ðîáîòû...
     --  Œîæåò, âû  îøèáàåòåñü?  ..-- íåóâåðåííî ñêàçàë äå äóøêà.--  Œíå óæå
íåìàëî ëåò, íî ìíå íðàâèòñß æèòü.
     --  ‚îò  èìåííî!  --  âîñêëèêíóë  ïðåçèäåíò.--  ˆìåííî!  ‚û  íè÷åãî  íå
÷óâñòâóåòå! î âðàãè áåñïîùàäíû!
     „åäóøêà ìîë÷àë.
     --  Ÿ ïîíßë,  ÷òî åäèíñòâåííîå ñïàñåíèå -- âåðíóòüñß ê  íàøåìó ñëàâíîìó
ïðîøëîìó. Œîëîêî äîëæíî  áûòü ïàðíûì, áîòèíêè  êîæàíûìè, à øëßïû ñîëîìåííûìè
èëè  âàëåíûìè! ‚ñå  äîëæíî áûòü åñòåñòâåííûì è  íàñòîßùèì. „îëîé  êîìáàéíû è
óáîðî÷íûå  àãðåãàòû! „îëîé  ôàáðèêè-àâòîìàòû  è ëåòàþùèå  àâòîáóñû!  —åëîâåê
ðîæäåí ñâîáîäíûì!
     -- € êàê íàñ÷åò ýëåêòðè÷åñòâà? -- ñïðîñèë ïðîôåññîð ‘åëåçíåâ.
     -- ‡à÷åì  ñâîáîäíîìó  ÷åëîâåêó  ýëåêòðè÷åñòâî,--  îòìåòèë  âîïðîñîì  íà
âîïðîñ €âäååâ,-- åñëè ó íåãî  åñòü  ñâå÷è è ëàìïà? ‡à÷åì åìó æåâàòü êàêîé-òî
"îðáèò áåç ñàõàðà", åñëè îí ìîæåò îòêóñèòü êóñîê ìîðêîâêè?
     ðåçèäåíò €âäååâ Šîðíåé çàìîë÷àë, ïåðåâîäß äóõ.
     --  Ÿ  ó  íèõ  íà  ïëàíåòå  áûë,--  ïîääåðæàë  åãî  ƒðîìîçåêà.-- ˆ äàæå
ïîçàâèäîâàë.  ‚ñå €âäååâû ïîëíîñòüþ îòêàçàëèñü îò  ñîâðåìåííîé  öèâèëèçàöèè.
Žíè  âåðíóëèñü ê  ýêîëîãè÷åñêîé ÷èñòîòå  è  äåìîêðàòè÷åñêîé  ïðîñòîòå. •îäßò
òîëüêî  ïåøêîì, ïàøóò çåìëþ  ïëóãîì  è  ëîïàòîé,  ñàìè  äîßò êîðîâ  è ïëåòóò
êîðçèíû. Žíè ñàìè ñòðîßò ñåáå äîìà ñ ïîìîùüþ òîïîðà, áåç åäèíîãî ãâîçäß.
     -- ‚îò èìåííî! -- âîñêëèêíóë €âäååâ Šîðíåé.
     --  Žíè âñòàþò  ñ  ïåòóõàìè è ëîæàòñß ñ  çàêàòîì ñîëíöà.  Žíè íå  çíàþò
òåëåâèçîðà è äàæå íå óìåþò ÷èòàòü è ïèñàòü.
     --  î  ó  íàñ  âîçíèêëà   ïðîáëåìà,--  ïðèçíàëñß  ïðåçèäåíò.--  “  íàñ
ïîäðàñòàþò  äåòè  --  ìîè  ìíîãî÷èñëåííûå  âíóêè.  àñåëåíèå  íàøåé  ïëàíåòû
óâåëè÷èâàåòñß ñ êàæäûì ãîäîì. àì íå õâàòàåò  ñâå÷åé è ñàìîâàðîâ, äîìîòêàíîé
ìàòåðèè  è ãëèíßíûõ ãîðøêîâ, äàæå êàñòðþëü íàì óæå ìàëî.  ‚åäü  ìû äàëåêî íå
âñå ìîæåì  ñäåëàòü  ñàìè! ˆ ß âîñïîëüçîâàëñß êîðàáëåì ƒðîìîçåêè, ÷òîáû âíîâü
ïîñåòèòü ìîþ ‡åìëþ è ïîïðîñèòü ïîìîùè.
     ‚ñå  çàìîë÷àëè. Œîæíî  áûëî  ñìåßòüñß íàä ïðåçèäåíòîì Žáèòàëèùà,  ìîæíî
áûëî ñî÷óâñòâîâàòü åìó,  íî ñêàæèòå,  ïîæàëóéñòà, ãäå ìîæíî  äîñòàòü â êîíöå
XXI  âåêà  íà  ‡åìëå íå íóæíûå  íèêîìó ñàìîâàðû, ãîðøêè, øâåéíûå  ìàøèíû èëè
êàëîøè?  ƒäå êóïèòü òîïîð èëè  çàñòóï? Šóäà  ïðîùå  âçßòü  ñàäîâîãî  ðîáîòà,
îãîðîäíûé àâòîìàò, ýëåêòðîííîãî óáîðùèêà, ìèêðîâîëíîâîãî ïîâàðà  -- íà ‡åìëå
åñòü  ìíîæåñòâî ïðåäìåòîâ  è ïðèáîðîâ, ïðèäóìàííûõ äëß òîãî, ÷òîáû  ïîìîãàòü
ëþäßì. î  ñîâñåì  íå  îñòàëîñü ïðåäìåòîâ,  êîòîðûìè  òðóäíî óïðàâëßòü.  Žíè
ñîõðàíèëèñü òîëüêî â ìóçåßõ èëè â êîëëåêöèßõ.
     -- àäî áóäåò ñïðîñèòü â èñòîðè÷åñêîì ìóçåå,--  ñêàçàë äåäóøêà.-- “ íèõ
ìíîãî âñßêîãî áàðàõëà ñêàïëèâàåòñß. Œîæåò áûòü, èì íå âñå íóæíî?
     --  ’û  íå çíàåøü  ìóçååâ,-- âîçðàçèëà ìàìà.-- „àæå åñëè ó íèõ åñòü ñòî
îäèíàêîâûõ íåíóæíûõ âåùåé, îíè ëó÷øå ñîçäàäóò ñïåöèàëüíûé îòäåë  ïî õðàíåíèþ
íåíóæíûõ âåùåé, íî íèêîãäà íå ðàññòàíóòñß ñ ïóãîâèöåé.
     -- à Žáèòàëèùå âñå çàâèñèò îò ìîåé ïîåçäêè,-- ñêàçàë  ïðåçèäåíò €âäååâ
Šîðíåé.-- Ÿ äîëæåí ñðî÷íî íàó÷èòü ìîèõ äåòåé  è âíóêîâ  æèòü ïðîñòîé æèçíüþ.
ˆíà÷å îïåðàöèß ïî ñïàñåíèþ  ÷åëîâå÷åñòâà îò  èçîáðåòåíèé  ïðîâàëèòñß. ˆ  ÷òî
òîãäà ñî âñåìè íàìè ñòàíåò ëåò ÷åðåç äâåñòè -- ß íå áåðóñü ïðåäñêàçàòü! î ß
ïðåäñòàâëßþ ñåáå ëþäåé áóäóùåãî êàê îòêîðìëåííûõ ñâèíåé íà ïóõîâûõ ïîäóøêàõ.
€ ðîáîòû è àâòîìàòû áóäóò êîðìèòü èõ ñ ëîæå÷êè ñãóùåííûì ìîëîêîì.
     -- ‘òîéòå! -- îáðàäîâàëàñü €ëèñà.-- Ÿ çíàþ!
     -- —òî? -- ‚ñå îáåðíóëèñü ê íåé.
     -- Ÿ çíàþ, ãäå ìîæíî äîñòàòü íåíóæíûå ñòàðèííûå âåùè!
     -- ƒäå æå? -- ñïðîñèë ïðåçèäåíò.
     €ëèñà êèíóëàñü ê âèäåîôîíó è íàáðàëà íîìåð ƒåðìàíà ˜àòðîâà.  ƒåðìàí áûë
äîìà, îí êàê ðàç ñîáèðàëñß îáåäàòü.
     --  ƒåðìàí, ìèëåíüêèé, ó ìåíß ïðîáëåìà, è îíà çàâèñèò  îò òîãî, êîí÷èëè
ëè âû ñíèìàòü ñâîþ êàðòèíó!
     --  ‘åãîäíß  êîí÷èëè,--   îòâåòèë  ˜àòðîâ.--  ˆ  ïîëó÷èëàñü  ãåíèàëüíàß
íåòëåíêà!
     -- € íå ìîãëè áû ìû  ñ òîáîé,-- ñêàçàëà  €ëèñà,-- ïîìî÷ü  îäíîé õîðîøåé
ïëàíåòå?
     -- Ÿ î÷åíü ëþáëþ ïîìîãàòü ïëàíåòàì. ˆ åñëè òû ìíå îáúßñíèøü  âñå â äâóõ
ñëîâàõ, ÷òîáû ñóï íå îñòûë, ß ðàä òåáå ïîìî÷ü.
     ˆ òîãäà €ëèñà  â òðåõ, à ìîæåò, â  äåñßòè ñëîâàõ îáúßñíèëà ˜àòðîâó, ÷òî
ïðåçèäåíò  €âäååâ  Šîðíåé èùåò  è  íå ìîæåò íàéòè  ñòàðèííûå  âåùè äëß ñâîåé
ïëàíåòû,  ÷òîáû åãî âíóêè  ìîãëè  ðàñòè  ñðåäè  êåðîñèíîâûõ ëàìï è  õðóñòåòü
ðåäèñêîé, âûðàùåííîé íà ñâîåì îãîðîäå.
     ˜àòðîâ ñäåðæàííî óëûáíóëñß è ñêàçàë:
     -- •îðîøî, ÷òî òû ïîçâîíèëà ñåãîäíß. ‡àâòðà ìû ñîáèðàëèñü ðàçáèðàòü íàø
ñêëàä. —òî èíòåðåñíî -- îòäàäèì â ìóçåè, à ÷òî íèêîìó  íå íóæíî,  ñîáèðàëèñü
âûêèíóòü. ’àê  ÷òî ß ìîãó  ñåé÷àñ ïîçâîíèòü Žêñàíå-ðåêâèçèòîðó, êîòîðàß ïîêà
äåæóðèò íà ñêëàäå. Žíà  îòêðîåò çàë äëß òâîåãî äðóãà, è ïóñêàé îí  áåðåò òî,
÷òî åìó ïðèãîäèòñß.
     €ëèñà  ïîáëàãîäàðèëà ˜àòðîâà  è  îáåðíóëàñü  ê  ïðåçèäåíòó. Žíà  õîòåëà
ñêàçàòü  åìó: "’åïåðü âû ìîæåòå åõàòü ïî  òàêîìó-òî àäðåñó",  íî òóò ïîíßëà,
÷òî ãîñòü ñìîòðèò íà íåå è æäåò, ÷òî îíà ñàìà åìó âñå è ïîêàæåò.
     €ëèñà âçäîõíóëà è ñêàçàëà:
     -- “âàæàåìûé ïðåçèäåíò €âäååâ Šîðíåé, äàâàéòå ß ïðîâîæó âàñ íà ñòóäèþ è
ïîìîãó âàì.
     î ƒðîìîçåêà ïîæàëåë €ëèñó.
     -- å íàäî,-- ñêàçàë îí ãðîìîâûì ãîëîñîì.--  Ÿ â  Œîñêâå âñå çíàþ êàê â
ñîáñòâåííîì äîìå. ˆ äîðîãó íà ñòóäèþ çíàþ. ’àê  ÷òî  îòâåçó ïðåçèäåíòà  êóäà
íóæíî è ïîìîãó åìó îòîáðàòü òðßïêè  è êîðîáêè. ’åì áîëåå ó ìåíß ñ ñîáîé åñòü
ñïåöèàëüíàß ïëàòôîðìà, íà êîòîðîé ß ðàçúåçæàþ ïî Œîñêâå -- âåäü â òàêñè  èëè
âî ôëàåðå ìíå íå ïîìåñòèòüñß.
     ƒðîìîçåêà   ïîäíßëñß  è   ïîøåë  ê  äâåðè,  âîçëå  êîòîðîé  óæå  ñòîßë,
íåòåðïåëèâî ïåðåìèíàßñü ñ íîãè  íà íîãó,  ïðåçèäåíò ïëàíåòû Žáèòàëèùå €âäååâ
Šîðíåé,  êîòîðîìó  ñêàçî÷íî  ïîâåçëî,  ÷òî  èìåííî  ñåãîäíß êîí÷èëèñü ñúåìêè
èñòîðè÷åñêîãî ôèëüìà î ñòàðèêå •îòòàáû÷å.


        ƒëàâà 6
        ˆ‘œŒŽ ˆ‡ €€‚ˆˆ


     îëüøå €ëèñà íå âèäåëà ïðåçèäåíòà €âäååâà Šîðíåß.
     ƒðîìîçåêà  ïîçâîíèë èç êîñìîïîðòà  è  ðàäîñòíî  ñîîáùèë, ÷òî  ïðåçèäåíò
íàáðàë íà ñòóäèè öåëóþ ïëàòôîðìó ñòàðûõ âåùåé  è, ñ÷àñòëèâûé, óëåòàåò ê ñåáå
äîìîé. îòîì  ïðèøëà êîñìîãðàììà: ïðåçèäåíò áëàãîäàðèë ñåìüþ ‘åëåçíåâûõ, è â
ïåðâóþ î÷åðåäü €ëèñó  ‘åëåçíåâó,  çà èñêëþ÷èòåëüíî âàæíóþ ïîìîùü  â îñâîåíèè
ïëàíåòû Žáèòàëèùå è ïðèãëàøàë â ãîñòè íà ßãîäû, ãðèáû è ïàðíîå ìîëîêî.
     ‡à ëåòíèìè  äåëàìè  è  çàáîòàìè €ëèñà çàáûëà î  äæèííå Œóñòàôå è äàæå î
ïðåçèäåíòå €âäååâå  Šîðíåå. ‹åòî îêàçàëîñü î÷åíü áóðíûì -- ñíà÷àëà  €ëèñà  ñ
àøêîé  ƒåðàñêèíûì  ïîïàëè  íà  ’èõèé   îêåàí   è   ïåðåæèëè  òàì  ïîäâîäíûå
ïðèêëþ÷åíèß:  íàøëè  òî, ÷òî  îñòàëîñü  îò  €òëàíòèäû  è äàæå  åå  ïîñëåäíèõ
îáèòàòåëåé; è óæå ïåðåä ñàìûìè  êàíèêóëàìè  ñëåòàëè  íà ëàíåòó åç  àìßòè.
‚ïðî÷åì, ýòî òîëüêî ñî ñòîðîíû êàæåòñß, ÷òî ëåòî áûëî î÷åíü áóðíûì è çàíßòûì
--  €ëèñà-òî  ñ÷èòàëà,  ÷òî  ýòî   ñàìîå   îáûêíîâåííîå  ëåòî,  áûâàåò  êóäà
èíòåðåñíåé.
     Šîãäà  îíà  âåðíóëàñü ïîñëå  êîñìè÷åñêèõ  ïóòåøåñòâèé äîìîé  è  ïðèíßëà
âàííó, äîìàøíèé ðîáîò îëß âûëîæèë åé íà ïèñüìåííûé ñòîë ïîñûëêè, áàíäåðîëè,
ïèñüìà, êàññåòû è êàïñóëû, êîòîðûå íàêîïèëèñü äîìà çà ïîñëåäíèé ìåñßö.
     ‘ðåäè ýòîé êîððåñïîíäåíöèè €ëèñà îáíàðóæèëà ïèñüìî îò ñòàðîãî çíàêîìîãî
äæèííà ïî èìåíè •àñàí èáí-•àñàí, ñ êîòîðûì âñòðå÷àëàñü â ýïîõå ëåãåíä.
     ‚ ïèñüìå ãîâîðèëîñü âîò ÷òî:

        <i>"„îñòîïî÷òåííàß è ìóäðàß äåâî÷êà €ëèñà!</i>
     <b><i>˜ëþ òåáå ïðèâåò èç ñîëíå÷íîé  €ðàâèè, ãäå ß ïðîâîæó äíè è ãîäû â òåìíîé
ïåùåðå, îæèäàß íàñòóïëåíèß ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà. àäåþñü, ÷òî òû, ñâåòëîîêàß,
çäîðîâà, à  òàêæå  çäîðîâû  òâîè óâàæàåìûå  ðîäèòåëè è ïî÷èòàåìûå  äåäóøêè è
áàáóøêè. Žò  èìåíè âñåõ äæèííîâ äðåâíåé €ðàâèè âûðàæàþ òåáå áëàãîäàðíîñòü çà
çàáîòó  î íàøåì  ìëàäøåì  áðàòå, íåäîñòîéíîì  äæèííå  Œóñòàôå.  ‘ïðîñè  åãî,
ïîæàëóéñòà,  ñîáèðàåòñß  ëè  îí  âîçâðàùàòüñß â ðîäíûå êðàß. Œîæåò áûòü,  îí
ïîãèá èëè, ÷òî åùå õóæå, æåíèëñß íà  ÷óæáèíå? …ñëè  îí ïîãèá, áåäà íåâåëèêà,
íî ìû,  åãî ðîäñòâåííèêè, äîëæíû çíàòü  îá ýòîì è ïîäåëèòü  åãî èìóùåñòâî, à
òàêæå çàíßòü åãî ìåñòî  â ïåùåðå.  ’û  åãî íå æàëåé, ïîòîìó ÷òî Œóñòàôà  áûë
áîëüøèì íåãîäßåì  è  ýãîèñòîì. Œû  äî ñèõ ïîð  ïîäîçðåâàåì, ÷òî îí óáèë ñâîþ
áàáóøêó. å áîéñß, íàïèøè âñþ ïðàâäó, ìñòèòü íå áóäåì.</i></b>
        <i>’âîé äðóã •àñàí èáí-•àñàí.</i>
        <i>†äó îòâåòà, êàê ñîëîâåé -- ëåòà! "</i>

     -- îãëßäè, îëß, ÷òî òû äóìàåøü? -- ñêàçàëà  €ëèñà  è ïðîòßíóëà ïèñüìî
ðîáîòó.
     îáîò ïðî÷åë ïèñüìî, ïîòîì ïîíþõàë åãî è ñêàçàë:
     -- àõíåò  ñàíäàëîâûì äåðåâîì, €ðàâèéñêîé ïóñòûíåé, ñëåçàìè âåðáëþäà  è
íåâåðîßòíîé äðåâíîñòüþ.
     -- ‚ñå  ïðàâèëüíî,-- ñîãëàñèëàñü €ëèñà.--  î ñêàæè  ìíå,  ÷òî îçíà÷àþò
âîïðîñû î Œóñòàôå? åóæåëè îí ïðîïàë áåç âåñòè?
     --  å  èñêëþ÷åíî,--   îòâåòèë  ðîáîò.--  Ÿ   äî  ñèõ  ïîð  íå  äîâåðßþ
ïóòåøåñòâèßì  âî âðåìåíè.  Žäèí  çíàêîìûé ðîáîò ðàññêàçûâàë  ìíå, ÷òî êàæäûé
òðåòèé ïóòåøåñòâåííèê âî âðåìåíè ïðèëåòàåò ïîäìåíåííûé.
     -- Šàê òàê ïîäìåíåííûé? -- óäèâèëàñü €ëèñà.
     Žíà çíàëà,  ÷òî  ðîáîò îëß ñâîáîäíîå  âðåìß  ïðîâîäèò  íà çàâàëèíêå  â
ìàñòåðñêîé ïî ïî÷èíêå  ðîáîòîâ  â Šðàòîâå è  òàì  íàáèðàåòñß ãëóïûõ ñëóõîâ è
ñïëåòåí, êîòîðûìè îáìåíèâàþòñß ñòàðûå ðîáîòû.
     -- ˆç ñåáß îí òî÷íî  òàêîé, êàê  ïðåæäå,--  ñêàçàë ðîáîò.-- „àæå ðîäíàß
ìàìà íå  óçíàåò.  î íà  ñàìîì  äåëå  îò  íåãî îñòàåòñß îäíà  îáîëî÷êà.  ‚ñå
âíóòðåííîñòè  ïåðåõâàòûâàþòñß íà ïîëïóòè çàãîâîðùèêàìè, êîòîðûå ïîäñòåðåãàþò
åãî è îòïðàâëßþò âîåâàòü â àðìèþ ‘åðîé „ûðû.
     -- Ÿñíî,-- âçäîõíóëà €ëèñà,--  îò òåáß  ìíå òîëêó íå äîáèòüñß.  î ß íà
ñàìîì äåëå âîëíóþñü, ÷òî æå ìîãëî ïðîèçîéòè ñ äæèííîì! ƒäå ìíå óçíàòü...
     -- ‚ ˆíñòèòóòå  âðåìåíè,  ãäå æå åùå,-- ñêàçàë  ðîáîò.--  î  ïðàâäû íå
çíàþò è îíè.
     -- îìîë÷è, îëß,-- ðàññåðäèëàñü €ëèñà.-- àçãîâîð î ñåðüåçíûõ âåùàõ, à
òû ïðèäóìûâàåøü íåèçâåñòíî ÷òî!
     -- Ÿ ïðèäóìûâàþ ãèïîòåçû,-- âîçðàçèë äîìàøíèé ðîáîò.--  Ÿ  -- íàñòîßùèé
ó÷åíûé. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ß óéäó îò âàñ è ïîñòóïëþ â óíèâåðñèòåò!
     €ëèñà  îòìàõíóëàñü  îò  ðîáîòà è  íàáðàëà  íîìåð  ñïðàâî÷íîé  ˆíñòèòóòà
âðåìåíè.
     à ýêðàíå ïîßâèëàñü äåâóøêà, îñòðèæåííàß ïî÷òè íàãîëî --  òàê ñòðèãóòñß
âñå  ñîòðóäíèêè  ˆíñòèòóòà  âðåìåíè,  ÷òîáû  ëåã÷å áûëî  íàäåâàòü  ïàðèêè  è
ìàñêèðîâàòüñß.
     -- —åì ß ìîãó âàì ïîìî÷ü? -- ñïðîñèëà äåâóøêà ó €ëèñû.
     -- Žäèí çíàêîìûé,--  ñêàçàëà €ëèñà,-- ïðèëåòåë êî ìíå  â ãîñòè èç ýïîõè
ëåãåíä, ïîæèë ó ìåíß ìåñßö è îòïðàâèëñß îáðàòíî. € åãî ðîäñòâåííèêè ïðèñëàëè
ìíå ïèñüìî, â êîòîðîì óòâåðæäàþò, ÷òî îí íå âåðíóëñß äîìîé.
     -- àâåðíßêà ïî  äîðîãå åãî  ïåðåõâàòèëè,-- âìåøàëñß  è  ðàçãîâîð ðîáîò
îëß.-- “êðàëè, ýòî òî÷íî! ˆ òåïåðü îí âîþåò â àðìèè ‘åðîé „ûðû.
     -- ’àêîãî  áûòü íå ìîæåò! -- âîçìóòèëàñü äåâóøêà.-- ‘ëó÷àëîñü, ÷òî íàøè
ñîòðóäíèêè  ïðîïàäàëè  áåç âåñòè  â  ïðîøëîì. åêîòîðûå  äàæå îñòàâàëèñü òàì
äîáðîâîëüíî... âïðî÷åì, âàì âñå ýòî çíàòü íå îáßçàòåëüíî.
     -- € êóäà Œóñòàôà äåëñß? -- ñòðîãî ñïðîñèë îëß.
     -- Œóñòàôà -- ýòî èìß âàøåãî ãîñòß? -- ñïðîñèëà äåâóøêà.
     -- „à,-- ñêàçàëà €ëèñà,-- Ží äæèíí, èç äðåâíåé €ðàâèè.
     -- Žäíó ìèíóòêó! -- ïîïðîñèëà äåâóøêà, è âèäíî áûëî, ÷òî îíà ñìîòðèò íà
ýêðàí ñâîåãî êîìïüþòåðà.
     -- îäîæäèòå,-- ïîïðîñèëà åå  €ëèñà.-- å èùèòå, ïîæàëóéñòà,  Œóñòàôó â
ñïèñêå ãîñòåé èç ïðîøëîãî. …ãî òàì íåò.
     -- î÷åìó æå? ˆìåíà âñåõ ãîñòåé îáßçàòåëüíî ââîäßòñß â íàø êîìïüþòåð.
     --  î  îí  ïðèáûë  ê  íàì  â  êóâøèíå  --  ñêàçàëà  €ëèñà.--   Ží  áûë
çàïå÷àòàííûé.
     -- Žòêóäà òàêàß æåñòîêîñòü? -- óäèâèëàñü äåâóøêà.
     -- “ äðåâíèõ äæèííîâ òàê ïðèíßòî ïóòåøåñòâîâàòü,-- ñêàçàëà €ëèñà.-- Žíè
ïðåäïî÷èòàþò  æèòü â êóâøèíàõ èëè  áóòûëêàõ.  ‚îò è Œóñòàôà  ïðèåõàë ê íàì â
êóâøèíå. € êóâøèí áûë â ßùèêå. ‚  ïîñûëêå. ˆ åñëè âû ïðîâåðèòå, òî  óâèäèòå,
÷òî â èþíå âû ïîëó÷àëè èç ýïîõè ëåãåíä ïîñûëêó íà èìß €ëèñû ‘åëåçíåâîé.
     „åâóøêà ñíîâà îáðàòèëàñü ê ýêðàíó è ÷åðåç ìèíóòó ñêàçàëà:
     -- ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû, äåâî÷êà. ‚ èþíå ñåãî ãîäà ïîñòóïàëà  ïîñûëêà íà
èìß €ëèñû ‘åëåçíåâîé  èç  ýïîõè ëåãåíä ñ îáðàòíûì àäðåñîì: "„ðåâíßß  €ðàâèß.
åùåðà äæèííîâ, äæèííó •àñàíó èáí-•àñàíó". ðàâèëüíî?
     --  ðàâèëüíî,-- ñêàçàëà  €ëèñà.-- ˆ  òåïåðü ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êîãäà
äæèíí Œóñòàôà óëåòåë îò íàñ îáðàòíî â ýïîõó ëåãåíä?
     -- å ïóòàéòå ìåíß! -- âîñêëèêíóëà äåâóøêà.-- ‚û ñêàçàëè, ÷òî  ïîëó÷èëè
èç ýïîõè ëåãåíä ïîñûëêó, à òåïåðü ñïðàøèâàåòå, êîãäà âåðíóëñß Œóñòàôà. ‚û æå
íå ïîëó÷èëè Œóñòàôó?
     -- € êòî òîãäà áûë â ïîñûëêå?
     -- òî âàì ëó÷øå çíàòü,-- ñêàçàëà äåâóøêà.
     -- ‚  ïîñûëêå áûë  äæèíí Œóñòàôà. ‚åðíåå, â  ïîñûëêå  áûë  êóâøèí,  à â
êóâøèíå ïóòåøåñòâîâàë äæèíí Œóñòàôà. ˆ ìíå õî÷åòñß óçíàòü, êîãäà îí âåðíóëñß
îáðàòíî.
     -- ‚ êóâøèíå? ‚ ïîñûëêå? ˆëè ïðîñòî òàê?
     -- Œíå âñå ðàâíî êàê! -- -- ñêàçàëà €ëèñà.-- Œíå òîëüêî õî÷åòñß óçíàòü,
êîãäà ýòî ñëó÷èëîñü.
     „åâóøêà  ïîíßëà  è  äîëãî ñìîòðåëà  íà ýêðàí  ñâîåãî êîìïüþòåðà.  îòîì
âçäîõíóëà è ñêàçàëà:
     -- ðîñòèòå, €ëèñà, íî, ê ñîæàëåíèþ, çà âñå ëåòî îò íàñ  â ýïîõó ëåãåíä
íå áûëî íèêàêèõ îòïðàâëåíèé!
     -- î, ìîæåò áûòü...
     -- —òî ìîæåò áûòü?
     -- Œîæåò áûòü, îí ïî îøèáêå êóäà-òî åùå ïîëåòåë?
     -- îñëóøàéòå!  Šàêàß ìîæåò áûòü îøèáêà? …ñëè ìû  îòïðàâëßåì  êîãî-òî â
ïðîøëîå, òî ìû äåëàåì ýòî â  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì è âñåìè ïðàâèëàìè. èêòî
íå ìîæåò ïðîñòî  òàê, áåç  ðàçðåøåíèß  êèíóòüñß â ïðîøëîå, òåì áîëåå â ýïîõó
ëåãåíä.
     --  € îí ïîëåòåë â äðóãóþ  ýïîõó! -- êðèêíóë ðîáîò îëß.-- ˆùèòå åãî  â
ñàìîé áåçîáðàçíîé  ýïîõå. ‚ ñàìîé æóòêîé è âàðâàðñêîé  ýïîõå.  ‚ àðìèè ‘åðîé
„ûðû! ’àì åìó è ìåñòî.
     -- „à ïîéìèòå æå! -- ñîâñåì  ðàññòðîèëàñü  äåâóøêà.-- …ñëè âû íå âåðèòå
ìíå, ß ìîãó  ïîçâàòü äèðåêòîðà èíñòèòóòà. …ñëè áû â  ìàøèíó âðåìåíè çàáðàëñß
êòî-òî íåó÷òåííûé,  òî êîìïüþòåðû  ñðàçó áû  îïðåäåëèëè åãî  âåñ  è ðàçìåðû.
îñëå òîãî  êàê îäèí ìàëü÷èê  èç äâàäöàòîãî âåêà ïîïàë ê  íàì, à ïîòîì  îäíà
äåâî÷êà  óáåæàëà îò íàñ â  äâàäöàòûé âåê, ó íàñ î÷åíü ñòðîãî  ïî ýòîé ÷àñòè.
Ž÷åíü ñòðîãî.
     -- ‡íàþ, çíàþ,-- ñêàçàëà €ëèñà,-- ß è áûëà ýòîé äåâî÷êîé.
     -- ’îãäà âû òåì  áîëåå  äîëæíû ïîíèìàòü,  ÷òî  íèêàêîé  äæèíí ó íàñ  íå
ïðîñêî÷èò áåç ðàçðåøåíèß. „àæå â êîðîáêå.
     €ëèñà îòêëþ÷èëà âèäåîôîí è ïðèãîðþíèëàñü. Šàê ñîîáùèòü òåïåðü äæèííàì â
„ðåâíåé €ðàâèè, ÷òî íå çíàåøü, êóäà äåëñß èõ ðîäñòâåííèê Œóñòàôà!
     -- Šòî ìîã åãî âèäåòü ïîñëåäíèì? -- çàäàëà ñåáå âîïðîñ €ëèñà.
     -- Šòî-òî íà êèíîñòóäèè,--  îòîçâàëñß óìíûé ðîáîò îëß.-- àâåðíßêà åìó
äàëè ôëàåð, ÷òîáû îí äîëåòåë... òîëüêî âîò âîïðîñ: êóäà îí äîëåòåë?
     €ëèñà óæå êèíóëàñü ê âèäåîôîíó. Š ñ÷àñòüþ, ƒåðìàí ˜àòðîâ áûë â Œîñêâå.
     --  ƒåðìàí,-- ñïðîñèëà  îíà.-- ’û ïîìíèøü  ïîñëåäíèé äåíü  ñúåìîê âàøåé
êàðòèíû?
     -- Šîíå÷íî, ïîìíþ.
     -- Šîãäà ñúåìêè êîí÷èëèñü, ÷òî äåëàë äæèíí Œóñòàôà? -- ñïðîñèëà îíà.
     -- ‘îâåðøåííî íå ïðåäñòàâëßþ. Ÿ åãî â ñóìàòîõå è íå ðàçãëßäåë.
     -- Šòî ìîã åãî âèäåòü?
     -- € ÷òî ñëó÷èëîñü?
     -- ðîïàë Œóñòàôà. å âåðíóëñß â €ðàâèþ. îäñòâåííèêè âîëíóþòñß.
     -- î íå ìîã æå îí îñòàòüñß â Œîñêâå! Œû áû îá ýòîì óçíàëè.
     -- Œû áû óçíàëè... íî åñòü îäíà óæàñíàß âîçìîæíîñòü... ìíå äàæå ñòðàøíî
ïîäóìàòü...
     -- €ëèñà, ÷òî òû äóìàåøü? —åãî òû áîèøüñß?
     -- ‘êàæè, êóäà äåëèñü âñå äåêîðàöèè âàøåé êàðòèíû, âñå ïðåäìåòû è âåùè?
     -- Žíè, íàâåðíîå, íà ñêëàäå, à ìîæåò, èõ âåðíóëè â ìóçåè.
     -- ƒäå ñêëàä?
     -- Ÿ ñåé÷àñ ïîçâîíþ Žêñàíå-ðåêâèçèòîðó. Žíà äîëæíà çíàòü.
     -- ‘ðî÷íî çâîíè! Ÿ íå îòõîæó îò ýêðàíà!
     ƒåðìàí  ñòàë çâîíèòü  äåâóøêå ñ  çîëîòîé  êîñîé, à ðîáîò  îëß  ñïðîñèë
€ëèñó:
     -- ’û ÷åãî áîèøüñß? Œíå-òî ìîæåøü ñêàçàòü?
     -- Ÿ áîþñü... ß áîþñü, ÷òî Œóñòàôó ìîãëè çàáûòü!
     -- Šàê çàáûòü? ƒäå çàáûòü?
     -- à ñêëàäå çàáûòü,-- ñêàçàëà €ëèñà.-- Ží æå â êóâøèíå! € ÷òî, åñëè îí
ëåã îòäîõíóòü  è  êòî-òî  çàòêíóë  êóâøèí ïðîáêîé?  €  ïîòîì âñå óøëè  è íàø
íåñ÷àñòíûé Œóñòàôà äî ñèõ ïîð ñèäèò â êóâøèíå íà ñêëàäå?
     ’àêàß ìûñëü ïåðåïóãàëà è îëþ.
     -- òî ñëèøêîì æåñòîêî! -- ñêàçàë îí. ’óò ïîçâîíèëà Žêñàíà.
     €ëèñà ñêàçàëà åé,  ÷òî  áîèòñß,  íå  çàáûëè ëè íà ñêëàäå êóâøèí. Žêñàíà
ñêàçàëà, ÷òî, êîíå÷íî, ýòîãî áûòü íå äîëæíî, íî  ìàëî ëè ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß
ñ òàêèì ïðîòèâíûì è ïðèñòàâó÷èì äæèííîì, êàê Œóñòàôà. Žíà ñîãëàñèëàñü òóò æå
ïîåõàòü íà ñêëàä, îòêðûòü åãî è ïîãëßäåòü, íåò ëè òàì êóâøèíà.
     €ëèñà ñ îëåé ïîì÷àëèñü íà ôëàåðå òóäà æå.
     ‚ìåñòå ñ Žêñàíîé è ïðèëåòåâøèì ƒåðìàíîì îíè îòêðûëè áîëüøîé ñêëàä,  ãäå
õðàíèòñß ðåêâèçèò  îò ðàçíûõ  êàðòèí, è íà÷àëè èñêàòü  êóâøèí ñ äæèííîì. Žíè
ïåðåâîðà÷èâàëè  âåùè, îíè çâàëè Œóñòàôó,  íàäåßñü,  ÷òî  äæèíí  îòçîâåòñß èç
êóâøèíà... íî âñå íàïðàñíî!
     îòîì  îíè îáçâîíèëè âñå ìóçåè  è  øêîëüíûå èñòîðè÷åñêèå êàáèíåòû, êóäà
ìîãëè ïåðåäàòü  âåùè  ñî  ñúåìîê.  î è òàì  íå  áûëî íè îäíîãî  ïîäõîäßùåãî
êóâøèíà.
     ’àê ÷òî  ïðèøëîñü  ñìèðèòüñß ñ  ìûñëüþ,  ÷òî  äæèíí Œóñòàôà  ïðîïàë áåç
âåñòè.   Žñòàëîñü   òîëüêî   ïîñëàòü  òåëåãðàììó   â   ýïîõó  ëåãåíä,  ÷òîáû
ðîäñòâåííèêè-äæèííû íà÷èíàëè äåëèòü åãî èìóùåñòâî è ìåñòî â ïåùåðå, íî €ëèñà
âñå îòêëàäûâàëà ýòîò ìîìåíò. Šàê áóäòî åùå íà ÷òî-òî íàäåßëàñü.


        ƒëàâà 7
        €‹ˆ‘€ ‹…’ˆ’ € ‹€…’“ Žˆ’€‹ˆ™…


     ‘âåòëûå  èäåè ïðèõîäßò  â ëþáîå  âðåìß ñóòîê.  ‡àõî÷åò  òàêàß èäåß òåáß
ïîñåòèòü -- âîò è ïðèøëà. ˆ åé âñå ðàâíî -- íî÷ü ýòî èëè ðàçãàð äíß.
     ’àê ñëó÷èëîñü è ñ €ëèñîé.
     Žíà ïðîñíóëàñü ñðåäè íî÷è è ñîâåðøåííî ßâñòâåííî ïîäóìàëà: "Ÿ çíàþ, ãäå
ñåé÷àñ áåäíûé Œóñòàôà. Ží ïîïàë  íà ïëàíåòó  Žáèòàëèùå ê ïðåçèäåíòó  €âäååâó
Šîðíåþ âìåñòå ñî ñòàðèííûìè ïðåäìåòàìè ñî ñúåìîê".
     €ëèñà áûëà íàñòîëüêî óâåðåíà â ñâîåé äîãàäêå, ÷òî òóò æå ïðîøëà áîñèêîì
â ïàïèí êàáèíåò è âêëþ÷èëà òàì ãàëàêòè÷åñêóþ ñâßçü. €ðõåîëîã ƒðîìîçåêà êîïàë
çàòåðßííûé ãîðîä íà êàêîé-òî îòäàëåííîé ïëàíåòå, íî åãî ìåæïëàíåòíûé òåëåôîí
ó ïàïû áûë çàïèñàí â êîìïüþòåðíóþ êíèæêó. ’àê ÷òî €ëèñà òóò æå íàáðàëà êîä è
íîìåð.  Š  ñ÷àñòüþ, â  ìåñòå,  ãäå ïðîèñõîäèëè ðàñêîïêè, áûëà ñåðåäèíà  äíß.
ƒðîìîçåêà òóò æå ïîäîøåë ê òåëåôîíó è óçíàë €ëèñó.
     -- —òî ñëó÷èëîñü?  --  ïåðåïîëîøèëñß îí.--  ’û ïîïàëà  ïîä ôëàåð?  Œàìà
óòîíóëà? „åäóøêà ñëîìàë íîãó?
     --  îãîäè,  ƒðîìîçåêà,--  îñòàíîâèëà  åãî  €ëèñà.--  ‚ñå  êóäà  ïðîùå.
îñòàðàéñß âñïîìíèòü,  êàêèå âåùè áðàë ïðåçèäåíò €âäååâ Šîðíåé ñî  ñêëàäà íà
êèíîñòóäèè.
     -- ó êàê òåïåðü âñïîìíèøü! åñêîëüêî ìåñßöåâ ïðîøëî!
     -- îñòàðàéñß, ýòî î÷åíü âàæíî.
     -- Ží áðàë ñòîë, ñàìîâàð, ñóíäóê, âàëåíêè... îí áðàë ìàññó âåùåé.
     -- € ñðåäè âåùåé áûë áîëüøîé âîñòî÷íûé ìåäíûé êóâøèí?
     -- Œîæåò áûòü,-- ñêàçàë ƒðîìîçåêà,-- ß çà íèì ñïåöèàëüíî íå íàáëþäàë.
     -- ‚ñïîìíè, ìèëåíüêèé! Žò ýòîãî çàâèñèò æèçíü îäíîãî... ñóùåñòâà.
     -- Šàêîãî?
     -- „æèííà  Œóñòàôû! Œîæåò áûòü, âû íå÷àßííî çàáðàëè ñî ñúåìîê êóâøèí, â
êîòîðîì îí ñïàë, è íèêòî ýòîãî íå çàìåòèë.
     -- Šàê æå íå çàìåòèë? € ðàçâå äæèíí íå ñíèìàëñß â êèíî?
     --  ‚û  ïîïàëè  òóäà  êàê  ðàç  â  êîíöå  ñúåìîê.  ûëà  ñóìàòîõà,  âñå
ñîáèðàëèñü, ðàçúåçæàëèñü. ˆ íèêòî íå õâàòèëñß íåñ÷àñòíîãî Œóñòàôû.
     ƒðîìîçåêà ãîðüêî âçäîõíóë è ñêàçàë:
     --  åò, íå ïîìíþ. ‘ îäíîé  ñòîðîíû, ìíå êàæåòñß, ÷òî âðîäå áû  ß âèäåë
êàêîé-òî êóâøèí, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ß íè÷åãî íå âèäåë...
     -- ’îãäà,-- ðåøèòåëüíî ïðîèçíåñëà €ëèñà,-- ó ìåíß íåò âûáîðà. Ÿ ëå÷ó íà
ïëàíåòó Žáèòàëèùå. ’óäà õîäßò ðåéñîâûå?
     --  Šàêèå  ðåéñîâûå! -- óäèâèëñß ƒðîìîçåêà.--  ’óäà  íè÷åãî  íå  õîäèò.
’îëüêî ðàç â ãîäó ïðèâîçßò ïî÷òó, íîâûå áîòèíêè, ñîëü è ñïè÷êè...
     -- „àé êîîðäèíàòû!
     -- Šîîðäèíàòû åñòü â ñïðàâî÷íèêå. î, €ëèñà, ýòî æå íåðàçóìíî!
     --  àçóìíî,--   âîçðàçèëà  €ëèñà.--  Ÿ  âèíîâàòà  è  äîëæíà  ýòî  äåëî
ðàñïóòàòü.
     -- ’û òóäà íå ïîïàäåøü,--  ñêàçàë ƒðîìîçåêà.-- ðåäñòàâü ñåáå -- ýòî æå
ñàìàß  îòñòàëàß è ïåðâîáûòíàß ïëàíåòà âî  âñåé ƒàëàêòèêå. Žíè îòêàçàëèñü  îò
âñåãî, äàæå îò ýëåêòðè÷åñòâà. Š íèì íèêòî íå ëåòàåò, îíè íèêóäà íå ëåòàþò...
     -- ’åì ëó÷øå. „î âñòðå÷è, ƒðîìîçåêà! -- ïîïðîùàëàñü €ëèñà.-- “ ìåíß êàê
ðàç îñòàëîñü äâà äíß äî êîíöà êàíèêóë.
     -- î êòî òåáß ïîâåçåò?
     -- Œîé äðóã,-- îòâåòèëà €ëèñà. ˆ îíà ãîâîðèëà ïðàâäó.
     “  €ëèñû  íà ñàìîì  äåëå åñòü  äîáðûé äðóã --  ýòî  ìàëåíüêèé, ðàçóìíûé
êîñìè÷åñêèé  êîðàáëü  ƒàé-äî.  Ží  æèâåò  ïîä ‚ðîöëàâîì  â  ñåìüå  ˆðèè ƒàé,
âîñïèòûâàåò  åå ìàëûøêó. €ëèñà ñ ƒàé-äî ïîáûâàëè âî ìíîãèõ ïåðåäåëêàõ. €ëèñà
íàäåßëàñü,  ÷òî  ˆðèß  ðàçðåøèò  âçßòü  êîðàáëèê  íà  äâà  äíß  ïîèñêàòü  íà
ïåðâîáûòíîé ïëàíåòå êóâøèí ñ ïîòåðßâøèìñß äæèííîì.
     ˆðèß  îòïóñòèëà ƒàé-äî íà âûõîäíûå, ïàïà è ìàìà  ñîãëàñèëèñü ñ  €ëèñîé,
÷òî åé íåîáõîäèìî ïîèñêàòü Œóñòàôó, è  âîò ÷åðåç äâà äíß  îíè îòïðàâèëèñü íà
ƒàé-äî â ïîèñêàõ ïëàíåòû Žáèòàëèùå.
     „îðîãà áûëà íåëåãêîé, íî ƒàé-äî ïðîì÷àë €ëèñó êàê íà ãîíêàõ, è ê âå÷åðó
ñëåäóþùåãî äíß îíè ïîäëåòàëè ê ïëàíåòå Žáèòàëèùå.
     -- “÷òè, êîðàáëèê,-- ñêàçàëà €ëèñà, ñòîß ó ïóëüòà óïðàâëåíèß,-- ÷òî íàñ
íèêòî  íå  âñòðåòèò.   “   íèõ  äàæå  íåò  ýëåêòðè÷åñòâà...  ’àêèå  îíè  âñå
ïðèíöèïèàëüíûå.
     -- ‚ûòåðïèì,-- îòâåòèë ƒàé-äî.
     ‘äåëàâ êðóã, ƒàé-äî ñíèçèëñß íàä  íåáîëüøîé,  ïîðîñøåé ëåñàìè  ïëàíåòîé
Žáèòàëèùå.
     €ëèñà ñòîßëà ó èëëþìèíàòîðà, ñòàðàßñü  îòûñêàòü  ïîëå, íà êðàþ êîòîðîãî
äîëæíà ñòîßòü èçáóøêà ïîñåëåíöåâ.
     î  âìåñòî  íåå  îíà  óâèäåëà,  êàê  íàâñòðå÷ó èì  ñ  ïëàíåòû  ïîäíßëñß
ãðàâèòîëåò, íåáîëüøîé, íî âïîëíå ñîâðåìåííûé.
     ‘äåëàâ êðóã, îí ïðèáëèçèëñß ê ƒàé-äî.
     -- Šòî ê íàì â ãîñòè? -- ñïðîñèëè ñ êîðàáëß.-- ‘ êàêîé öåëüþ?
     -- òî ß, €ëèñà ‘åëåçíåâà.
     €ëèñà ïîäóìàëà, ÷òî îøèáëàñü è ïîïàëà íà äðóãóþ ïëàíåòó.
     -- ‘âåðßþ ñ  êîìïüþòåðîì,--  ñêàçàëè  ñ ãðàâèòîëåòà,-- åñòü ëè â ñïèñêå
íàøèõ äðóçåé €ëèñà ‘åëåçíåâà.
     ˆ ÷åðåç ìèíóòó €ëèñà óñëûøàëà:
     --  „îáðî ïîæàëîâàòü, €ëèñà! àøà ïëàíåòà æäåò òåáß. ’û ó  íàñ æåëàííûé
ãîñòü. ‘ëåäóéòå çà ìíîé.
     ƒàé-äî ïîëåòåë  çà  ãðàâèòîëåòîì  è  âñêîðå  îïóñòèëñß  íà  ïëàñòèêîâóþ
ïîñàäî÷íóþ  ïëîùàäêó  íåïîäàëåêó îò  íåáîëüøîãî, íî  ñòðàííîãî ãîðîäà. ‚ òîì
ãîðîäå íå áûëî  äîìîâ, ìàãàçèíîâ è óëèö. ’îëüêî  íåñêîëüêî âûñîêèõ äâîðöîâ è
çàìêîâ,  êàæäûé  èç  êîòîðûõ   áûë  îêðóæåí  ñàäîì.  î  ñàìîå  óäèâèòåëüíîå
çàêëþ÷àëîñü  â òîì,  ÷òî  ýòè äâîðöû  íå  áûëè  ïðèäóìàíû  àðõèòåêòîðàìè,  à
ïîâòîðßëè êàêîå-íèáóäü âñåì èçâåñòíîå çäàíèå. ’àì ñòîßëè â îêðóæåíèè êëóìá è
öâåòíèêîâ,  ïàëüì  è  ìàãíîëèé   éôåëåâà  áàøíß,  ïèðàìèäà  •åîïñà,  äâîðåö
Œàìàêàðäà  —åòâåðòîãî  àòàëèêóòðû,  ìïàéð  ‘òåéòñ  èëäèíã  èç  üþ-‰îðêà,
Œîñêîâñêàß  Žñòàíêèíñêàß  òåëåâèçèîííàß  áàøíß, ñîáîð àðèæñêîé  îãîìàòåðè,
èíäèéñêèé ìàâçîëåé  ’àäæ-Œàõàë, äâîðåö èìïåðàòîðà  ïëàíåòû ðîõëàäíûå ‘òðóè,
èçâåñòíûé òåì, ÷òî áûë âûïèëåí èç ãèãàíòñêîãî èçóìðóäà...
     -- Šàêîå ñòðàííîå ó íèõ ïðåäñòàâëåíèå î ïðîñòîòå è äðåâíîñòè,-- ñêàçàëà
€ëèñà.--  Ÿ-òî áûëà óâåðåíà,  ÷òî ìû  âûéäåì  íà ëóæàéêó, ãäå  ïàñåòñß ñòàäî
êîðîâ, ÷òî ìû áóäåì ïèòü ÷àé èç ñàìîâàðà â ìàëåíüêîé èçáóøêå...
     --  å  äåëà