        Šèð óëû÷åâ. îñëåäíßß âîéíà

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright Šèð óëû÷åâ
     Šèð óëû÷åâ: home page http://rusf.ru/kb/ ³ http://rusf.ru/kb/
     OCR: ‚àäèì …ðøîâ ³ http://vgershov.lib.ru
     Spellcheck: Wesha the Leopard ³ http://wesha.lib.ru
---------------------------------------------------------------


                                îâåñòü


        ƒëàâà ïåðâàß. ‘ îïîçäàíèåì íà ãîä


        1

                         ‘óäîâàß ðîëü Š/Š(* -
                       "‘åãåæà", ïîðò ïðèïèñêè -
                        ‡åìëß-14, ƒ/ 304089(**

    Šàïèòàí êîðàáëß            - ‡àãðåáèí ƒåííàäèé ‘åðãååâè÷
    ‘òàðøèé øòóðìàí (ñòàðïîì)  - àêîâ €ëåêñåé ˆâàíîâè÷
    ‘òàðøèé ìåõàíèê            - ‹åùóê €ëåêñàíäð €ëåêñàíäðîâè÷
    ‚òîðîé øòóðìàí             - àóýð ƒëåá €íäðååâè÷
    ‚òîðîé ìåõàíèê             - €íòèïèí ˆâàí ”èëèïïîâè÷
    ’ðåòèé øòóðìàí             - Šóäàðàóñêàñ ‡åíîíàñ
    ’ðåòèé ìåõàíèê             - ’êà÷åíêî Šèðà ‘åðãååâíà
    ‚ðà÷                       - àâëûø ‚ëàäèñëàâ ‚ëàäèìèðîâè÷
    àäèñò                     - –ûãàíêîâ žðèé åòðîâè÷(***
    îâàð                      - ˆîíåñßí ìèëèß Šàðåíîâíà
    ðàêòèêàíòû                - àéêîâ •ðèñòî, àíîâà ‘íåæèíà(****
    àññàæèðû                  - Šîðîíà €ðî, Šîðîíà ‚àñ
    _______________
         * Š/Š - êîñìè÷åñêèé êîðàáëü
         ** ƒ/ 304089 - ãàëàêòè÷åñêèå ïîçûâíûå Š/Š "‘åãåæà"
         *** îëåå èçâåñòåí ïîä ïðîçâèùåì "Œàëûø"
         **** ‘òàæåðû ‘îôèéñêîãî èíñòèòóòà êîñìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé


        2

        ‘Ž—Ž ƒ/ 304089 Š€ˆ’€“ ‡€ƒ…ˆ“ Ž „ŽƒŽ‚Ž…Ž‘’ˆ  ‘
     ƒ€‹€Š’ˆ—…‘ŠˆŒ –…’ŽŒ ‚€Œ …„ˆ‘›‚€…’‘Ÿ …Œ…„‹…Ž …‚€’œ
     Ž‹…’ ‚ ‘…Š’Ž… 31-6487 Ž†ˆ„€’œ  Š/Š  ŠŽŽ€  Š…˜  ƒ/  312
     ˆŸ’œ € Ž’ €‘‘€†ˆŽ‚ ˆ  ƒ“‡  ‘…–ˆ€‹œŽƒŽ  €‡€—…ˆŸ
     ŽŽ“„Ž‚€ˆ… „‹Ÿ ˜€•’ ’ˆ’€€ ……ƒ“‡ˆ’œ € Š/Š ŠŽŽ€  Š…˜
     Ž„Ž‹†€’œ Ž‹…’ ‘Žƒ‹€‘Ž  “Š€‡€ˆŸŒ  …„‘’€‚ˆ’…‹…‰  –…’€
     †…‹€…Œ “‘…•€ ‡…Œ‹Ÿ-14 ŠŽ‹‹ˆ

   Œàëûø ïîäïèñàë áëàíê, ïîñòàâèë  âðåìß:  8  ÷àñîâ  40  ìèíóò.  ‚ðåìß
ñóäîâîå. ‘åàíñ ñâßçè ñ ‡åìëåé äîëæåí íà÷àòüñß òîëüêî ÷åðåç äâà ÷àñà.
   Œàëûø âêëþ÷èë ýêðàí âíóòðåííåé ñâßçè. à  ìîñòèêå  êàïèòàí  áûë  íå
îäèí. Ží ñòîßë, íàêëîíèâøèñü íàä ñòîëîì ñ êàðòàìè,  áîëüøèìè  ëàäîíßìè
ïðèäàâèâ êðàß, è îáà ñòàæåðà - ‘íåæèíà è •ðèñòî  -  çàãëßäûâàëè  ÷åðåç
åãî ïëå÷è, ñëóøàëè.
   "‹ó÷øå  ïîäíèìóñü  ñàì,  ïåðåäàì  ìàñòåðó,  -  ïîäóìàë   Œàëûø.   -
àäèîãðàììà ïåðñîíàëüíàß, ñðî÷íàß".
   Œàëûø ïîäòâåðäèë ïðèåì è âûêëþ÷èë ïåðåäàò÷èê. ‘èãíàë ïîäòâåðæäåíèß,
ïîì÷àâøèéñß  ê  ‡åìëå-14,  ïðåäñòàâèëñß  åìó  â  âèäå  çðèìîãî   òåëà,
ïðîïàäàþùåãî èç ãëàç, íåñóùåãîñß ìåæäó ïîòîêàìè ìåòåîðîâ è êîñìè÷åñêèõ
ëó÷åé òóäà, ãäå çà ìíîãî ìèëëèîíîâ êèëîìåòðîâ æäåò åãî €ãíåññà  Šîëëè.
åò, îíà íå æäåò. Žíà çíàåò, ÷òî ñèãíàëó äîáèðàòüñß ïî÷òè ïîë÷àñà. Žíà
îáîðà÷èâàåòñß ê íàïàðíèêó, ðûæåìó €õìåäó, ïðîñèò åãî ñáåãàòü çà  êîôå.
ˆ €õìåä áåæèò.  €  €ãíåññà,  ïîëüçóßñü  ìèíóòîé  îäèíî÷åñòâà,  äîñòàåò
ñïðßòàííîå â æóðíàëå  ìåòåîðèòíûõ  ñâîäîê  ïèñüìî  îò  žðû  –ûãàíêîâà,
êîòîðîãî îíà íèêîãäà íå íàçûâàåò Œàëûøîì è  íå  ëþáèò,  åñëè  íàçûâàþò
äðóãèå. èñüìî óæå ïîòåðßëîñü íà ñãèáàõ - êîí÷àåòñß âòîðàß íåäåëß, êàê
"‘åãåæà" ñòàðòîâàëà  ê  ’èòàíó.  €õìåä  âîçâðàùàåòñß  ñ  ÷àøêîé  êîôå,
€ãíåññà íåçàìåòíî ïðß÷åò ïèñüìî. €õìåä óëûáàåòñß è ãîâîðèò, ÷òî ó íåãî
åñòü äâà áèëåòà...
   —àñû íàä ãîëîâîé ïðîçâåíåëè ÷åòâåðòóøêó ÷àñà. ‚îñåìü ñîðîê ïßòü.  “
Œàëûøà  èñïîðòèëîñü  íàñòðîåíèå.  î÷åìó   îí   ðåøèë,   ÷òî   €ãíåññà
ïåðå÷èòûâàåò åãî ïèñüìî? Žíà ìîãëà  âûáðîñèòü  åãî,  íå  ðàñïå÷àòûâàß.
Œàëûø âêëþ÷èë àâòîðàäèñòà, âûøåë â êîðèäîð.
   Šîðèäîð áûë íàïîëíåí íåãðîìêèì, ìíîãîçâó÷íûì ãóëîì. ‚ íåì ñëèâàëèñü
äàëåêèå ãîëîñà, øîðîõ âîçäóõà  â  êîíäèöèîíåðàõ,  ïðèøåïòûâàþùèå  øàãè
ðîáîòîâ, çâîí ïîñóäû â  áóôåòíîé  -  è  âñå  ýòè  çâóêè  ðàñòâîðßëèñü,
ïåðåìåøèâàëèñü è òîíóëè â ìîíîòîííîì, óòðîáíîì ãîâîðå äâèãàòåëåé.
   Œàëûø îñòàíîâèëñß, ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèñëóøèâàßñü ê ãîëîñàì êîðàáëß,
îäåðíóë êóðòêó, ïðèøëåïíóë ëàäîíüþ âîëîñû. ˆ óâèäåë  äîêòîðà  àâëûøà.
„îêòîð âûøåë èç ñâîåãî êàáèíåòà. Ží íåñ ðóëîí áåëîé áóìàãè,  ïîäãðåáàë
èì,  êàê  âåñëîì.  „îêòîð  áûë  áîëåå  äðóãèõ  íà  "‘åãåæå"  ïîõîæ  íà
èäåàëüíîãî êîñìîíàâòà. ‚ ïîðòó,  íà  ‡åìëå,  îí  îáëà÷àëñß  â  ãîëóáîé
ìóíäèð êîñìîíàâòà äàëüíåãî ïëàâàíèß; ãëàçà åãî  ïðèíèìàëè  òîãäà  öâåò
ãîðíîãî îçåðà, à ñåðåáðßíàß çìåß, îáåðíóâøèñü âîêðóã ÷àøè íàä  âåðõíèì
êàðìàíîì, ïî÷åìó-òî  ïðîèçâîäèëà  âïå÷àòëåíèå  øòóðìàíñêîãî  øòóðâàëà.
„åâóøêè íàçûâàëè åãî "êàïèòàíîì". àâëûø óëûáàëñß ÷óòü çàãàäî÷íî.
   Œàëûø íå óñòîßë ïåðåä èñêóøåíèåì. Ží âñïîìíèë, ÷òî äîêòîð  âñå  óøè
ïðîæóææàë ‘íåæèíå îá àìåòèñòàõ ’èòàíà, õîòß ñàì íà ’èòàí íå õîäèë.
   - îñëóøàé, ‘ëàâà, - ñêàçàë Œàëûø. - à ’èòàí íå èäåì.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë äîêòîð.
   - ‘ðî÷íàß ñ ‡åìëè, - ñêàçàë Œàëûø, ïîêàçûâàß åìó  èçäàëè  áëàíê,  è
õîòåë ïðîñëåäîâàòü äàëüøå.
   - ‘òîé. - ‘ëàâà ïðåãðàäèë ïóòü ðóëîíîì áóìàãè. - å âåäè  ñåáß  êàê
æåíùèíà.
   - € êàê? - ñïðîñèë Œàëûø.
   - ‡íàåøü, îíè ãîâîðßò: "€õ, ÷òî ß çíàþ, íî òåáå íå ñêàæó".
   - —óäàê. ‚èäèøü æå: ëè÷íî êàïèòàíó. ‚ûõîäèì íà ðàíäåâó  ñ  "Šîðîíîé
Šåíø". ‡íàåøü òàêîé? ƒ/ 312?
   - …ùå áû! òî æå ƒàëàêòè÷åñêèé öåíòð. îéäó ñêàæó ‘íåæèíå.
   "ó âîò, - ïîäóìàë Œàëûø, îñòàâøèñü â îäèíî÷åñòâå. - î÷åìó ýòî  íå
ß ñêàæó ‘íåæèíå?"
   - Šàê äåòè ìàëûå, - ïðîáóð÷àë îí ñàì ñåáå, îòêðûâàß äâåðü â  ðóáêó.
- ‘êàæó, íå ñêàæó...
   - ’û êîìó? - ñïðîñèë ƒëåá àóýð, âàõòåííûé øòóðìàí.
   - ‘åáå.
   - —òî çà äåïåøà?
   - Œàñòåðó, - îòâåòèë Œàëûø ñòðîãî.
   - € ïî÷åìó íå âîâðåìß? - ñïðîñèë àóýð. Ží  ñèäåë  íà  äèâàí÷èêå  â
øòóðìàíñêîì çàêóòêå è ÷èòàë ëîöèþ ñåêòîðà. - —òî-íèáóäü ñåðüåçíîå?
   Œàëûø ìîë÷à ïðîøåë â  ðóáêó.  ‡àãðåáèí  ñòîßë  ó  áîëüøîãî  ýêðàíà,
ðàññêàçûâàë  êàêóþ-òî  áàéêó  ïðàêòèêàíòàì;  òå  õëîïàëè  ãëàçàìè   îò
âîñòîðãà è ïî íàèâíîñòè âåðèëè êàæäîìó ñëîâó. Œàëûø íå ñïåøà ïîäîøåë ê
íèì è âñòàë ëèöîì ê ìàñòåðó.  ßäîì  ñ  •ðèñòî.  ‘äåëàíî  ýòî  áûëî  ñ
íàìåðåíèåì - •ðèñòî íåâåëèê ðîñòîì, à ‘íåæèíà çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèëà
Œàëûøà, è òîò íå ëþáèë ñòîßòü ñ íåþ ðßäîì.
   - ƒåííàäèé ‘åðãååâè÷, - ñêàçàë Œàëûø. - ‚àì ñðî÷íàß ñ ‡åìëè.
   ‡àãðåáèí ïîãàñèë  ñèãàðåòó  î  ïåïåëüíèöó,  ïðèêðåïëåííóþ  ê  îáîäó
áîëüøîãî ýêðàíà, ïðî÷åë òåëåãðàììó ìåäëåííî è îáñòîßòåëüíî, äàæå  ÷óòü
øåâåëèë ãóáàìè.
   Œàëûø ïîñìîòðåë íà ‘íåæèíó è îáðàäîâàëñß, ÷òî àâëûø  íå  óñïåë  åé
íè÷åãî ñêàçàòü.
   - —òî òàì? - øåïíóë •ðèñòî, òîëêíóâ Œàëûøà ëîêòåì.
   ‡àãðåáèí ïðîòßíóë âäîëü ïóëüòà áîëüøóþ ìßãêóþ, ïîêðûòóþ  âåñíóøêàìè
êèñòü, âêëþ÷èë âíóòðåííþþ ñâßçü.
   - ‘òàðøåãî ïîìîùíèêà ïðîøó ïîäíßòüñß íà ìîñòèê, - ñêàçàë îí.
   îòîì îáåðíóëñß ê Œàëûøó è ñïðîñèë  äîáðûì  -  îáìàí÷èâî  äîáðûì  -
ãîëîñîì:
   - Šîìàíäà óæå îïîâåùåíà?
   - Ÿ ñþäà ïðßìî èç ðóáêè, - îòâåòèë Œàëûø. - àçâå íå ïîíèìàþ?
   - Œåæäó ïðèåìîì è  âàøèì  ïîßâëåíèåì  çäåñü  ïðîøëî  äåñßòü  ìèíóò.
ˆçäàëåêà øëè?
   „âåðü  îòúåõàëà  â  ñòîðîíó.  ‘òàðïîì  àêîâ  âîçíèê  íà   ìîñòèêå.
‘êîðîñòü, ñ êîòîðîé îí ïðåîäîëåë ðàññòîßíèå îò ñâîåé êàþòû äî ìîñòèêà,
áûëà ôàíòàñòè÷åñêîé, íî ïðè òîì àêîâ  ñîõðàíßë  ñïîêîéñòâèå  è  äåëàë
âèä, ÷òî íå ñïåøèò.
   - “÷èñü, - ñêàçàë êàïèòàí Œàëûøó. - €ëåêñåé ˆâàíîâè÷,  ïðî÷òèòå,  -
ïðîäîëæàë îí.
   Œàëûø îòñòóïèë íà íåñêîëüêî  øàãîâ,  íàòîëêíóëñß  ñïèíîé  íà  ƒëåáà
àóýðà. ’îò óæå ïîäíßë ñ äèâàí÷èêà äâà ìåòðà ñâîèõ êîñòåé è ñóõîæèëèé.
Œàëûø çàäðàë ãîëîâó è ñêàçàë òèõî:
   - à ’èòàí íå èäåì. ‘ðî÷íàß ñ ‡åìëè-14.
   - ˜óòèøü, äóñß, - ñêàçàë ƒëåá.
   - ƒëåáóøêà, - ïîçâàë êàïèòàí. - ðîñü òû  ýòè  âòîðè÷íûå  èñòî÷íèêè
èíôîðìàöèè.    àçûùè    ñåêòîð     òðè-îäèí-øåñòü-÷åòûðå-âîñåìü-ñåìü.
‡àïîìíèøü? ˆëè ïîâòîðèòü?
   —åðåç ñîðîê òðè ìèíóòû "‘åãåæà" íà÷àëà òîðìîæåíèå. Š ýòîìó  âðåìåíè
ñîäåðæàíèå òåëåãðàììû áûëî çíàêîìî âñåìó ýêèïàæó.


        3

   åêîòîðûå îñîáî äåëèêàòíûå  îïåðàöèè  ìèëèß  Šàðåíîâíà  íèêîìó  íå
äîâåðßëà, òåì áîëåå ðîáîòàì. Š èõ ÷èñëó îòíîñèëîñü ìûòüå  è  âûòèðàíèå
ãîëóáîãî ñåðâèçà. Šàê-òî, åùå â ïðîøëîì ðåéñå,  îíà  ïîðó÷èëà  äîñòàòü
åãî èç øêàôà ƒðèøêå, êóõîííîìó ðîáîòó. ’îò îäíó ÷àøêó òóò  æå  ðàçáèë.
å õâàòàëî è åùå îäíîé ÷àøêè: åå óðîíèë ‡åíîíàñ Šóäàðàóñêàñ - ïîñòàâèë
ìèìî ñòîëà.
   ˆíîãäà, åñëè íàêàòûâàëî ïëîõîå íàñòðîåíèå è íàäî áûëî  óñïîêîèòüñß,
îòâëå÷üñß, òåòß Œèëß îñòîðîæíî èçâëåêàëà òîíêèå  ôàðôîðîâûå  ÷àøêè  èç
ãíåçä â øêàôó, îáäàâàëà èõ òåïëîé  âîäîé  è  íàñóõî  ïðîòèðàëà  ÷èñòûì
ìàõðîâûì ïîëîòåíöåì.
   ‡à ïîëóîòêðûòîé äâåðüþ òðåïåòàëè  ãîëîñà;  ïðèãëóøåííûé,  äîíîñèëñß
ãðîõîò èç òðþìîâ. ’åòß Œèëß ïåðåòèðàëà ãîëóáûå ÷àøêè.
   - ‚ ïåðâîì æå ïîðòó ðàñ÷åò, - ãîâîðèëà îíà,  ãëßäß  â  áåëóþ  ñòåíó
áóôåòíîé. - ‚ ïåðâîì æå ïîðòó.
   Šðóïíàß ñëåçà ñîðâàëàñü ñ åå ðåñíèöû è ãóëêî  ùåëêíóëà  ïî  òîíêîìó
ôàðôîðó. ’åòß Œèëß ïîäñòàâèëà ÷àøêó ïîä êðàí, ñìûëà ñëåçó.
   ‚ êîðèäîðå çàâåðåùàëè ðîáîòû, è ƒëåá àóýð ïðèêðèêíóë íà íèõ, ÷òîáû
íå ïîðòèëè îáøèâêó.
   ‘íåæèíà çàãëßíóëà â áóôåòíóþ, õîòåëà íàïèòüñß,  óâèäåëà,  ÷òî  òåòß
Œèëß  ïåðåòèðàåò  ÷àøêè,  çàïîäîçðèëà  íåëàäíîå,  âçìàõíóëà   áîëüøèìè
êðàñèâûìè ðóêàìè:
   - —òî-òî ñëó÷èëîñü? Šòî âàñ îáèäåë, ìèëèß Šàðåíîâíà?
   - èêòî, - ñêàçàëà òåòß Œèëß. - èêòî íå îáèäåë. —åãî òåáå, ‘íåæêà?
   ‘íåæèíà ïîïðàâèëà âîëîñû, ñàìûå ïûøíûå  è  ñàìûå  ÷åðíûå  âîëîñû  â
Šîñìè÷åñêîì ôëîòå, è ñåëà íà âåðòßùèéñß òàáóðåò. Žíà  áûëà  äîòîøíà  è
îáñòîßòåëüíà. Žíà ëþáèëà ßñíîñòü.
   - Ÿ íå âåðþ. àññêàçûâàéòå.
   ’åòß Œèëß ïðèæàëà ÷àøêó ê ãðóäè. îíßëà, ÷òî ðàññêàçûâàòü ïðèäåòñß.
„à è õîòåëîñü.
   - Ÿ èõ æäàëà, - íà÷àëà îíà. - Šàê  æäàëà!  ‚ñß  êîìàíäà  ñâèäåòåëü.
’îðò ñäåëàëà ñî ñëîâàìè "„îáðî  ïîæàëîâàòü"  ïî  ñàìîé  ñåðåäèíå...  ‚
õîëîäèëüíèêå ñòîèò. Šàðàâàé áûë, òû ñàìà âèäåëà. ‘îëü íà âåðõóøêå.  ’û
æå çíàåøü, ß ïåðåãðóçîê ñîâåðøåííî íå âûíîøó,  à  ïîêà  òîðìîçèëè,  èç
êàìáóçà íå âûëåçàëà ôàêòè÷åñêè, äàæå ƒðèøêó ìîåãî îòêëþ÷èëà. ‚ñå ñàìà.
ðàâäà, Šèðî÷êà ’êà÷åíêî íåìíîãî ïîìîãàëà, îíà ýòî ëþáèò. îòîì  âûøëà
ê òàìáóðó, à êàê óâèäåëà - êàðàâàé Šèðî÷êå, à ñàìà  ñþäà.  ëîõî  ìíå,
ïðîñòî íå  ìîãó.  ’àêîå  âïå÷àòëåíèå,  ñëîâíî  â  äåòñòâå  ñíèëèñü,  â
êîøìàðå.
   - € âû èõ ðàçâå íà ‡åìëå íå âèäàëè? - óäèâèëàñü ‘íåæèíà.
   - ’àì ó íàñ, íà áàçå, äðóãèå  áûëè,  äâèãàòåëè  ìîíòèðîâàëè.  Œèëûå
òàêèå, ñ òðåìß íîãàìè, àêêóðàòíûå, ãëàçàñòûå. € ýòèõ ß êàê  óâèäåëà  -
êàðàâàé Šèðî÷êå ñóíóëà è  áåæàòü.  „àæå  ñòûäíî,  íî  íè÷åãî  ñ  ñîáîé
ïîäåëàòü íå ñìîãëà. Žé, èäåò...
   ’åòß Œèëß íåïðîèçâîëüíî  çàæìóðèëàñü.  ‚öåïèëàñü  ïàëüöàìè  â  êðàé
ñòîëà - äàæå ñóñòàâû ïîáåëåëè.
   ‘íåæèíà îáåðíóëàñü. Œèìî îòêðûòîé äâåðè ïðîøëà  õâîñòàòàß  æàáà.  “
æàáû áûëè äëèííûå  òîíêèå  ðóêè.  Žíà  æåñòèêóëèðîâàëà  èìè,  îáúßñíßß
÷òî-òî ñåìåíèâøåìó ðßäîì Œàëûøó.
   - ’û èäè, - ïðîèçíåñëà òåòß Œèëß òèõî,  íå  îòêðûâàß  ãëàç.  -  Œíå
ñàìîé ñòûäíî, òû íå äóìàé. ’îëüêî  ïèðîæîê  ñâåðõó  âîçüìè,  èç  áåëîé
êàñòðþëè. ‘ ðèñîì è ßéöàìè.
   ‘íåæèíà âçäîõíóëà, ìîòíóëà ãîëîâîé,  ðàññûïàâ  ïî  ïëå÷àì  ÷óäåñíûå
âîëîñû, îòêðûëà øêàô è âçßëà èç áåëîé êàñòðþëè ïèðîæîê.
   - òî î÷åíü êðóïíûå ó÷åíûå, - ñêàçàëà îíà.
   - Ÿ çíàþ, - ñîãëàñèëàñü  òåòß  Œèëß.  -  ‚î  ìíå  æèâîòíûé  àòàâèçì
ïðîáóäèëñß.
   - ‚û ê íèì îáßçàòåëüíî ïðèâûêíåòå, - óòåøèëà åå  ‘íåæèíà.  -  Œîæíî
åùå îäèí ïèðîæîê?
   - ‚îçüìè. ’îëüêî îäèí. ‘êîðî îáåä.
   ‚ áóôåòíóþ çàãëßíóë •ðèñòî.
   - ˆçâèíèòå, - ñêàçàë îí. -  ‘íåæèíà  çà  ñõåìîé  ïîøëà,  à  ß  æäó.
ˆçâèíèòå.  -  “  •ðèñòî  ïå÷àëüíûå  êàðèå  ãëàçà  è  ïîäâèæíûå  áðîâè,
äâèæóùèåñß â òàêò ãóáàì. - ˆçâèíèòå, - ïîâòîðèë îí åùå ðàç.
   - Œû ïîøëè. - ‘íåæèíà îòëîìèëà ïðàêòèêàíòó ïîëîâèíêó ïèðîæêà. - ‚ñå
áóäåò õîðîøî.
   ‚ êîðèäîðå ‘íåæèíà âñïîìíèëà, ÷òî õîòåëà ïèòü, íî  âîçâðàùàòüñß  íå
ñòàëà.


        4

   ‚ äâà òðèäöàòü ãðîìûõíóë ãîíã. ‡àãðåáèí êóïèë åãî â àíãóíå,  êîãäà
áûë â îòïóñêå. ’àêîãî ãîíãà íå áûëî áîëüøå  íè  íà  îäíîì  êîðàáëå.  ‘
áîêîâ åãî ïîääåðæèâàëè õîáîòàìè  ñëîíû  èç  òèêîâîãî  äåðåâà.  ‚  ãîíã
ëþáèëè áèòü ðîáîòû. „àæå ÷àùå, ÷åì íóæíî.
   ‘íåæèíà ïîäîøëà ê çåðêàëó. ‡åðêàëî ó íåå â  êàþòå  áûëî  ïîõîæå  íà
ãðóøó èëè íà ãîëîâó èìïåðàòîðà ”ðàíöèè ‹óè-”èëèïïà, êàêèì åãî  ðèñîâàë
„îìüå.  ‡åðêàëî  ïðèäóìàë  êàêîé-òî  óìíèê  èç  ˆíñòèòóòà  èíòåðüåðîâ.
‘íåæèíà ïðåäïî÷ëà áû ñàìîå îáû÷íîå, êðóãëîå èëè ÷åòûðåõóãîëüíîå.
   ‘íåæèíà ïîãëßäåëà  â  çåðêàëî  è  ïîíðàâèëàñü  ñåáå.  Žíà  íå  áûëà
ñàìîâëþáëåííîé. ðîñòî ‘íåæèíà íàñòîëüêî êðàñèâà, ÷òî  äàæå  ñàìà  ýòî
ïðèçíàâàëà. ðè÷åñûâàßñü, îíà âäðóã óëûáíóëàñü. "€ âåäü  è  ìû  èì  íå
íðàâèìñß, - ïîäóìàëà îíà. - ˆ ß òîæå äëß íèõ óðîäëèâà".
   ‚îøëà  Šèðî÷êà  ’êà÷åíêî.  Šèðî÷êà  íèæå  ‘íåæèíû  íà  äâå  ãîëîâû,
áåëåíüêàß è ïî÷òè ïðîçðà÷íàß. à ìåäêîìèññèè îíà òðàòèò  âòðîå  áîëüøå
âðåìåíè, ÷åì  ëþáîé  êîñìîíàâò.  ‚ðà÷è  íå  ìîãóò  ïîâåðèòü,  ÷òî  îíà
çäîðîâà,  íàñòîëüêî  çäîðîâà,  ÷òîáû  ðàáîòàòü  òðåòüèì  ìåõàíèêîì  íà
"‘åãåæå".
   - ˆäåøü îáåäàòü, ‘íåæêà? - ñïðîñèëà îíà.
   - ˆäó. ‘åé÷àñ. ‡àêîëîòü âîëîñû èëè òàê?
   - ’àê, - ñêàçàëà Šèðî÷êà. - € ß îäíà áîþñü  â  êàþò-êîìïàíèþ  èäòè.
‚äðóã îíè óæå âñå çà ñòîëîì ñèäßò, ß âõîæó, à ìàñòåð ñêàæåò: "‚îò  íàø
òðåòèé ìåõàíèê, âû íå  äóìàéòå,  ÷òî  îíà  ó  íàñ  òàêàß  ìàëåíüêàß  è
òîíåíüêàß..." ó çíàåøü, êàê îí âñåãäà ãîñòßì ãîâîðèò.
   - —åïóõà, - ñêàçàëà ‘íåæèíà, çàêàëûâàß âîëîñû íà çàòûëêå. - Ží òåáß
î÷åíü óâàæàåò.
   - Ÿ íå îá ýòîì. òî æå íå îáûêíîâåííûå ãîñòè. ‘ òîáîé ñïîêîéíåå.
   - ’åòß êîí÷èëà ðàññòðàèâàòüñß?
   - € ÷òî?
   - ˆñïóãàëàñü êîðîí.
   - î-ìîåìó, íè÷åãî îñîáåííîãî.
   - ó, à êàê òåïåðü? - ‘íåæèíà îáåðíóëàñü ê Šèðî÷êå.
   - Ÿ æå ãîâîðþ: òû êàê íè ïðè÷åøåøüñß...
   - €  ìíå  îíè  ñíà÷àëà  òîæå  ñòðàøíûìè  ïîêàçàëèñü,  -  ïðèçíàëàñü
‘íåæèíà. - Œèð ïîëîí íåîæèäàííîñòåé.
   - îøëè, è â ñàìîì äåëå ñåãîäíß îïàçäûâàòü íå ñòîèò.
   „åâóøêè  ñïóñòèëèñü   ïî   òðàïó.   “   ýêñïåðèìåíòàëüíîãî   íîìåðà
ñòåíãàçåòû, ïîëíîñòüþ ñäåëàííîãî ðîáîòàìè, ñòîßë äîêòîð àâëûø.
   - †óòêîå çðåëèùå, - ñêàçàë îí. - ‚ñå ïðàâèëüíî. „àæå åñòü àíîíèìíîå
ïèñüìî â  ðåäàêöèþ:  "„îëãî  ëè  ãîíã  áóäåò  çâåíåòü  â  íåïîëîæåííîå
âðåìß?".
   „îêòîð àâëûø  öåðåìîííî  ïðåäëîæèë  äàìàì  îáå  ðóêè,  è  äâåðè  â
êàþò-êîìïàíèþ ðàñêðûëèñü.
   - ‘ âàøåãî ðàçðåøåíèß, - êèâíóë àâëûø ñòàðøåìó øòóðìàíó.
   - îæàëóéñòà, - îòâåòèë àêîâ.
   …ãî êàçà÷èé ÷óá è óñû  áûëè  òùàòåëüíî  ðàñ÷åñàíû.  ‘òàðïîì  áûë  â
ïàðàäíîé ôîðìå. ‡íàê êîñìîíàâòà äàëüíåãî ïëàâàíüß âáèðàë â  ñåáß  ñâåò
ëþñòðû è ðàçáðàñûâàë åãî çàé÷èêàìè ïî óãëàì êàþò-êîìïàíèè.
   ‚ñå ñâîáîäíûå îò âàõò ÷ëåíû ýêèïàæà óæå ñèäåëè çà  ñòîëîì.  ‘íåæèíà
ïðîøëà íà ñâîå ìåñòî ìåæäó àâëûøîì è Šóäàðàóñêàñîì.
   Šóõîííûé ðîáîò ƒðèøêà â  êîêåòëèâîì  áåëîì  ïåðåäíè÷êå  (òåòß  Œèëß
ñøèëà äëß óþòà) ðàñêëàäûâàë ïðèáîðû.
   - € ãäå òåòß Œèëß? - ñïðîñèë Œàëûø.
   - ìèëèß Šàðåíîâíà, - ïîçâàë àêîâ. - Œû âàñ æäåì.
   - ˆ ïðàçäíè÷íûé òîðò òîæå, - âñòàâèë Œàëûø.
   - ìèëèß Šàðåíîâíà íå ïðèäåò, - áûñòðî ñêàçàëà ‘íåæèíà. - Žíà  ñåáß
ïëîõî ÷óâñòâóåò.
   - Šàê òàê? - ‘òàðïîì ñòðîãî ïîñìîòðåë íà àâëûøà.
   àâëûø ãóñòî ïîêðàñíåë - ðóìßíåö  ìãíîâåííî  ðàçáåæàëñß  ïî  ùåêàì,
ïîäîáðàëñß ê ãîëóáûì ãëàçàì è äàæå çàëèë ëîá.
   - Žíà êî ìíå íå îáðàùàëàñü, €ëåêñåé ˆâàíîâè÷.
   - è÷åãî îñîáåííîãî, - ñêàçàëà ‘íåæèíà.  -  Œåäèöèíñêàß  ïîìîùü  íå
òðåáóåòñß.
   Šàê-òî âñå îäíîâðåìåííî çàìîë÷àëè, è çàòßíóâøàßñß  ïàóçà  çàñòàâèëà
âñåõ îáåðíóòüñß ê äâåðè. "‘åé÷àñ îíè âîéäóò,  -  ïîäóìàëà  ‘íåæèíà.  -
Œîæåò áûòü, èì òîæå íåìíîæêî íå ïî ñåáå. Žíè  âîéäóò,  óâèäßò  äëèííûé
ñòîë: íà îäíîì êîíöå ìåñòî êàïèòàíà, íà äðóãîì -  ñòàðøåãî  ïîìîùíèêà.
àì ýòîò ñòîë óæå íàñòîëüêî çíàêîì, ÷òî ìû åãî è  íå  çàìå÷àåì.  €  èõ
ìîæåò óäèâèòü. „îïóñòèì, ó íèõ âîâñå ñòîëîâ  íåò.  €  òàì  äàëüøå,  çà
ïîëóðàçäâèíóòîé  çåëåíîé  ïîðòüåðîé,  ïîëóêðóãîì  äèâàí,   ïåðåä   íèì
øàõìàòíûé ñòîëèê, îäíîé ïåøêè íå õâàòàåò; íàðäû: â íèõ èãðàþò Œàëûø  ñ
äîêòîðîì. à ñòåíå ïî îáå ñòîðîíû îò äâåðè - êàðòèíû. Žäíà - îò÷àßííûé
êëèïåð, ñðûâàþùèé â  ñòðåìèòåëüíîì  ïîëåòå  âåðõóøêè  âîëí,  äðóãàß  -
ëåñíîå îçåðî..."
   Šàïèòàí ‡àãðåáèí îòêðûë äâåðü,  ÷òîáû  ïðîïóñòèòü  ãîñòåé.  ‘íà÷àëà
êîðîíó €ðî, ïîòîì êîðîíó ‚àñ, à ìîæåò, è íàîáîðîò. ‡àãðåáèí  âîøåë  çà
íèìè.
   - „îáðûé âå÷åð, - ñêàçàë îí.
   ‡àãðåáèí áûë  îôèöèàëåí  è  íåñêîëüêî  òîðæåñòâåí.  ‘âåòëûå  âîëîñû
çà÷åñàíû íàçàä, íà ìàêóøêå õîõîëîê.
   -  àçðåøèòå  ïðåäñòàâèòü,  -  ïðîèçíåñ  îí,  -  íàøèõ  ãîñòåé.   ‘
ñåãîäíßøíåãî äíß - ÷ëåíîâ ýêèïàæà.
   ƒîñòè çàíßëè âñå ñâîáîäíîå ìåñòî ìåæäó ñòîëîì è äâåðüþ. Žíè áûëè íà
ãîëîâó íèæå  ‡àãðåáèíà,  íî  êóäà  òßæåëåå  è  ìàññèâíåå.  •âîñòû  îíè
çàêèíóëè íà ïëå÷è, ÷òîáû íå çàäåòü  ìåáåëü.  Šîíöû  õâîñòîâ,  ðîãîâûå,
ðàçäâîåííûå,  ÷óòü  øåâåëèëèñü.  ƒîñòßì  áûëî  òåñíî  è  íåóþòíî.  Žíè
âîëíîâàëèñü.
   - „îáðûé âå÷åð, - ñêàçàë îäèí èç ãîñòåé.
   à ãðóäè ó íåãî âèñåëà ÷åðíàß êîðîáî÷êà ëèíãâèñòà.
   —ëåíû ýêèïàæà ïî î÷åðåäè ïîäõîäèëè ê ãîñòßì,  ÷òîáû  ïðåäñòàâèòüñß.
‚ñå  îòëè÷íî  ïîíèìàëè,  ÷òî  ýòîãî  íå  ñëåäóåò  äåëàòü  -  öåðåìîíèß
çàòßíóëàñü, êàæäîìó ïðèõîäèëîñü  îãèáàòü  ñòîë,  ïðîòèñêèâàòüñß  ìåæäó
ñòóëüßìè, ïîòîì âîçâðàùàòüñß íà  ñâîå  ìåñòî.  ‡àãðåáèí  íå  äîãàäàëñß
ñêàçàòü: ñèäèòå, íî îøèáêó èñïðàâëßòü íå ñòàë, à îòñòóïèë  íà  øàã,  â
äâåðíîé ïðîåì.
   Šîãäà äîøëà î÷åðåäü äî ‘íåæèíû, îíà ïðîòßíóëà ðóêó, è ðóêà  êîðîíû,
òîíêàß, øåðøàâàß, êàê ãàçåòíûé ëèñò, ëåãêî ñîìêíóëàñü âîêðóã åå êèñòè.
‘íåæèíà  ïîñìîòðåëà  â  ãëàçà  ãîñòþ,  îòêëîíèâ  ãîëîâó  ïîäàëüøå   îò
ñòðàøíîâàòîãî ðîãà íà õâîñòå. ƒëàç  áûëî  íåñêîëüêî.  Žíè  ïðîòßíóëèñü
öåïî÷êîé ïîïåðåê ãîëîâû.
   - Šîðîíà €ðî, - ñêàçàë ãîñòü.
   —åøóé÷àòàß çåëåíàß êîæà íà åãî òåëå îêàçàëàñü òîíêèì êîìáèíåçîíîì.
   - Š ñîæàëåíèþ, - äîáàâèë ‡àãðåáèí ïîñëå òîãî, êàê Œàëûø,  ïîñëåäíèé
èç ÷ëåíîâ ýêèïàæà, âåðíóëñß íà ñâîå  ìåñòî,  -  íàøè  ãîñòè  íå  ìîãóò
îáåäàòü ñ íàìè â êàþò-êîìïàíèè. “  íèõ  åñòü  çàïàñ  ïèòàíèß,  êîòîðîå
îòëè÷àåòñß îò íàøåãî...
   ‘íåæèíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ñî  ñòîðîíû   áóôåòíîé   äîíåññß   âçäîõ
îáëåã÷åíèß.
   Šîðîíà €ðî - îí áûë â áîëåå òåìíîì êîìáèíåçîíå -  ïîòðîãàë  êîíöàìè
ñîåäèíåííûõ ïåðåïîíêàìè ïàëüöåâ ñèäåíüå êðåñëà. óêè åãî  áûëè  òàêèìè
äëèííûìè, ÷òî åìó äàæå íå ïðèøëîñü íàãèáàòüñß. ‡àãðåáèí óêàçàë  êîðîíå
‚àñ êðåñëî ïî äðóãóþ ðóêó îò ñåáß. ‘àì íå ñåë - æäàë,  êîãäà  óñßäóòñß
ãîñòè.
   - èñêíèòå, - ñêàçàë àâëûø.
   - àçóìååòñß. - €ðî êàê-òî ñæàëñß ñ áîêîâ, âûòßíóëñß, ìßãêî âîøåë â
êðóã ñèäåíüß, îõâà÷åííîãî ïîäëîêîòíèêàìè,  è  çàìåð,  áóäòî  æäàë,  íå
óïàäåò ëè êðåñëî.
   - Ž÷åíü óäîáíî, - ñêàçàë îí.
   - ˆíòåðåñíî, ñêîëüêî  îíè  âåñßò?  -  ñïðîñèëà  øåïîòîì  ‘íåæèíà  ó
àâëûøà.
   ‡à ñòîëîì íàñòóïèëà ñåêóíäíàß òèøèíà, è âñå óñëûøàëè øåïîò ‘íåæèíû.
   ‡à àâëûøà îòâåòèë €ðî:
   - Žêîëî ñòà òðèäöàòè êèëîãðàììîâ.
   àêîâ  ïîñìîòðåë  íà  ‘íåæèíó  óêîðèçíåííî.  Ží  óìåë   óêîðèçíåííî
ñìîòðåòü íà ïðàêòèêàíòîâ. ‘íåæèíà íå ïîäíèìàëà  ãëàç,  íî  ÷óâñòâîâàëà
åãî âçãëßä.
   - € ß - ñîðîê øåñòü, - ñêàçàëà Šèðî÷êà  ’êà÷åíêî,  ÷òîáû  ðàçðßäèòü
íåëîâêóþ ïàóçó.
   - ‘ïàñèáî, - îòâåòèë €ðî.
   ƒðèøêà â áåëîì ïåðåäíè÷êå çàãëßíóë â êàþò-êîìïàíèþ è ñïðîñèë:
   - ‘óï ïîäàâàòü?
   - îæàëóéñòà, - êèâíóë àêîâ.
   - ˆ íå çàáóäü íàøèõ ãîñòåé, - ñêàçàë ‡àãðåáèí. - ’û çíàåøü?
   - „à, ß ïîìíþ, - îòâåòèë ðîáîò.
   ƒðèøêà ïîñòàâèë íà ñòîë ñóïíèöó ñ áîðùîì è ïðèíåñ êîðîíàì ïîäíîñ  ñ
æåëåîáðàçíûìè êóáèêàìè.
   - åðåäàéòå ìíå, ïîæàëóéñòà, õëåá, - ïîïðîñèë Šèðî÷êó Œàëûø,  êðàåì
ãëàçà íàáëþäàß çà òåì, êàê êîðîíû ïåðåêëàäûâàþò  êóáèêè  æåëå  ñåáå  â
òàðåëêè.  Žíè  äåëàëè  ýòî  ëîæêàìè,  ïîñìîòðåâ  ïðåäâàðèòåëüíî,   êàê
ïîëüçóþòñß ëîæêàìè ëþäè.


        5

   - ‘ëàâà, - ñïðîñèëà Šèðî÷êà àâëûøà, - ÷åì ìîæíî îáúßñíèòü -  òàêàß
äðåâíßß ðàñà, à õâîñòû íå àòðîôèðîâàëèñü?
   - Œîæåò, ó íèõ åñòü ïîëåçíûå ôóíêöèè, - îòâåòèë ðàññåßííî àâëûø. -
àäî áóäåò ïîèíòåðåñîâàòüñß.
   - ’åáå õî÷åòñß èõ  èññëåäîâàòü?  ‚çßòü  àíàëèç  êðîâè?  -  ñïðîñèëà
‘íåæèíà,  çàòßãèâàßñü.  à  ïåðâîì  êóðñå  åå  ÷óòü  íå  èñêëþ÷èëè  èç
èíñòèòóòà çà êóðåíèå.
   -  åññìûñëåííî.  -  àâëûø  ïîñìîòðåë  â   çåðêàëî,   ïîõîæåå   íà
‹óè-”èëèïïà, è ïðèãëàäèë òóãèå êóäðè. - ‚ñå ðàâíî ÷òî øèìïàíçå çàõî÷åò
âçßòü àíàëèç êðîâè ó ìåíß. Ÿ ñåé÷àñ î äðóãîì äóìàþ: ïî÷åìó êàïèòàí  äî
ñèõ ïîð íå ðàññêàçàë íàì, êóäà è çà÷åì ìû ëåòèì?
   - Œîæåò, îí ñàì íå âñå çíàåò? - ïðåäïîëîæèëà Šèðî÷êà.
   - Žíè ïîøëè íà ìîñòèê, - ñêàçàëà ‘íåæèíà.
   - Šòî - îíè?
   - Œàñòåð, ñòàðïîì è êîðîíû.
   - € ïî÷åìó îíè âñå êîðîíû? - ñïðîñèëà Šèðî÷êà.  -  ðîñèëà  áû  òû,
‘íåæêà, êóðèòü. „ûøàòü íå÷åì. ‘ëàâà êàê äîêòîð ìîã  áû  òåáå  ñêàçàòü,
÷òî ýòî âðåäíî.
   - ‡íàþ áåç íåãî. - ‘íåæèíà ïîãàñèëà ñèãàðåòó. - •ðîíè÷åñêèé  êàøåëü
êóðèëüùèêà, ïîòîì èñêóññòâåííûå ëåãêèå è ñêó÷íàß ñòàðîñòü â ñàíàòîðèè.
   - Œîæåò, è îáîéäåòñß, - ñêàçàë àâëûø. - —åì ìû ìîæåì áûòü  ïîëåçíû
êîðîíàì? Ÿ ïîíèìàþ: åñëè  èõ  íàäî  êóäà-òî  ïîäâåçòè,  à  ñîáñòâåííûé
êîðàáëü äàëåêî. î âåäü îíè æå ëåòåëè íà ñâîåì.
   - ‚îò ÷òî, ‘ëàâà, - ñêàçàëà Šèðî÷êà, - õî÷åøü, ïîñïîðèì, ÷òî  ÷åðåç
ïîë÷àñà òû âñå áóäåøü çíàòü?
   - Šàïèòàí ïðîñèò ñâîáîäíûõ  îò  âàõò  ÷ëåíîâ  ýêèïàæà  ñîáðàòüñß  â
êàþò-êîìïàíèè, - ðàçäàëñß ãîëîñ àêîâà ïî âíóòðåííåé ñâßçè.
   - ‡à òîáîþ, ‘ëàâà, òîðò ëåíèíãðàäñêîãî  "Œåòðîïîëß",  -  óëûáíóëàñü
Šèðî÷êà.
   - ˆ, êàæåòñß, óæå âîñüìîé, - çàìåòèëà ‘íåæèíà.
   - € ß è íå ñïîðèë, - ñêàçàë àâëûø. - Šñòàòè, òîðòîâ âñåãî ïßòü.


        6

   Šîðîíû ñåëè ðßäûøêîì íà äèâàí. "Ÿ ê íèì åùå ïðèâûêíó",  -  ïîäóìàëà
‘íåæèíà. Žíà óñïåëà çàáåæàòü ê òåòå Œèëå. ’åòß  Œèëß  óæå  çíàëà,  ÷òî
êîðîíû íå áóäóò ïèòàòüñß â êàþò-êîìïàíèè,  è  îòíîñèëàñü  ê  íèì  êóäà
ìßã÷å. Žíà äàæå ñêàçàëà: "ðàâèëüíî, ÷òî ïðèâåçëè  ñ  ñîáîé  ïðîäóêòû.
—åãî ìó÷èòüñß íà íàøåì ðàöèîíå? —óòü ëè íå âñå - êîíñåðâû. ‹óêó  âñåãî
êèëîãðàììîâ ïßòü îñòàëîñü".
   ‡àãðåáèí îãëßäåë êàþò-êîìïàíèþ: âñå ëè óäîáíî óñòðîèëèñü?
   - –ûãàíêîâ, - îáðàòèëñß îí ê Œàëûøó, - â íîãàõ ïðàâäû íåò. àçãîâîð
ìîæåò ïîëó÷èòüñß äîëãèì. ìèëèß Šàðåíîâíà, âû íå çàíßòû?
   - ˆäó, - îòîçâàëàñü èç áóôåòíîé òåòß Œèëß. Šàïèòàíà îíà íå  ïîñìåëà
îñëóøàòüñß. ’åòß Œèëß ñåëà çà ñïèíîé àóýðà, ïîäàëüøå îò êîðîí.
   - ‘íà÷àëà, - ñêàçàë ‡àãðåáèí, - ß ïðî÷òó ïåðåâîä îäíîãî  äîíåñåíèß.
òîò ïåðåâîä òîëüêî ÷òî çàêîí÷èë Œîçã.  îýòîìó  ß  íå  ðàññêàçàë  âñå
ñðàçó ïîñëå îáåäà. Ÿ ïîíèìàþ, íà âàøåì ìåñòå ß áû òîæå óäèâèëñß:  ÷åãî
ýòî ìàñòåð òàèòñß?
   - € ìû íåò, - ñêàçàë óâåðåííî Œàëûø.
   - å âåðþ, - îòðåçàë ‡àãðåáèí è  ðàçâåðíóë  ëèñò  áóìàãè.  îòîì  ñ
ñåêóíäó ïîäóìàë, ñâåðíóë åãî  è  ñíîâà  ïðîäîëæèë:  -  åðåä  òåì  êàê
ïðî÷åñòü, ñêàæó â äâóõ ñëîâàõ  ïðåäûñòîðèþ  ýòîãî  äîêóìåíòà.  Šàê  âû
çíàåòå, ƒàëàêòè÷åñêèé öåíòð â ïîñëåäíèå  ãîäû  âåäåò  áîëüøóþ  ðàáîòó,
÷òîáû èññëåäîâàòü çâåçäû, è â ïåðâóþ î÷åðåäü ïëàíåòíûå  ñèñòåìû  íàøåé
ƒàëàêòèêè.  àáîòà  ýòà  äîëãàß,  òðóäíàß,   è   ƒàëàêòè÷åñêèé   öåíòð
ïðèâëåêàåò ê íåé âñåõ, êòî ìîæåò áûòü ïîëåçåí. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîñëå
îêîí÷àíèß íàøåãî ðåéñà "‘åãåæà" òîæå óéäåò â äàëüíèé ïîèñê.  î÷åìó  ß
íàçûâàþ "‘åãåæó", âû, íàäåþñü, ïîíèìàåòå. îêà íà ‡åìëå êîðàáëåé ýòîãî
êëàññà òðè. „âèãàòåëè  äëß  íèõ  ìîíòèðîâàëè  ñ  ïîìîùüþ  ñïåöèàëèñòîâ
öåíòðà. Œû ìîæåì ïðûãàòü ñêâîçü ïðîñòðàíñòâî. åç ýòîãî  ƒàëàêòèêó  íå
îñâîèøü. ’àê âîò... - ‡àãðåáèí  ïîñìîòðåë  íà  êîðîí,  êîòîðûå  ñèäåëè
íåïîäâèæíî, òî ëè îïàñàßñü ñëîìàòü äèâàí, òî ëè âíèìàòåëüíî ñëóøàëè. ‚
ïðèñóòñòâèè ãîñòåé ‡àãðåáèí íåìíîãî  ñòåñíßëñß.  ‚ðîäå  áû  ñòåñíßòüñß
íå÷åãî: êîðàáëü êàê êîðàáëü è êîìàíäà õîðîøàß,  à  âñå-òàêè...  -  ’àê
âîò, - ïîâòîðèë ‡àãðåáèí, - â õîäå  ýòèõ  èññëåäîâàíèé...  ˜åñòíàäöàòü
ëåò íàçàä ƒàëàêòè÷åñêèé öåíòð âñòðåòèëñß ñ íàìè. ’î, ÷òî îí âñòðåòèëñß
ñ íàìè ñëó÷àéíî, õîòß ìû óæå ñàìîñòîßòåëüíî âûøëè â  êîñìîñ,  ãîâîðèò,
êàê òðóäíû ýòè ïîèñêè. Œîãëè áû  íå  âñòðåòèòüñß  åùå  äåñßòü  ëåò.  Š
íàñòîßùåìó  âðåìåíè  èññëåäîâàíî  ñåìü  ïðîöåíòîâ   ïëàíåòíûõ   ñèñòåì
ƒàëàêòèêè. …ùå ïðîöåíòîâ òðèäöàòü ïëàíåò  íàõîäèòñß  ïîä  íàáëþäåíèåì.
‘ðåäè íèõ ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ïðèãîäíûõ  äëß  æèçíè.  Žäíà  èç  òàêèõ
ïëàíåò íàçâàíà óñëîâíî ‘èíßß. ’óäà ìû è ëåòèì.
   ‘òàëî î÷åíü òèõî.
   - àññòîßíèå? -  âäðóã  ñïðîñèë  ˆâàí  ”èëèïïîâè÷  €íòèïèí,  âòîðîé
ìåõàíèê.
   - „åâßíîñòî òðè ñâåòîâûõ  ãîäà  îòñþäà,  -  ñêàçàë  êîðîíà  €ðî.  -
îëüøîé ïðûæîê.
   ‘íîâà ïàóçà. ’îãäà êàïèòàí ïðèãëàäèë õîõîë íà çàòûëêå è ïðîäîëæèë:
   - ‚îçíèêàþò âîïðîñû.  åñêîëüêî  âîïðîñîâ.  Žíè  âîçíèêëè  ó  ìåíß,
çíà÷èò, è ó âàñ òîæå. åðâûé âîïðîñ: ïî÷åìó  ìû  òóäà  ëåòèì?  ‚òîðîé:
ïî÷åìó èìåííî ìû? ’ðåòèé: çà÷åì? ðàâèëüíî?
   -  ðàâèëüíî,  -  ïîäòâåðäèë  €íòèïèí.  “  íåãî  ýòè  âîïðîñû  òîæå
âîçíèêëè.
   - ‘íà÷àëà îòâåòèì íà ïåðâûé. „ëß ÷åãî ß  è  ïðî÷òó  äîíåñåíèå.  òî
äëèííûé è î÷åíü ïîäðîáíûé äîêóìåíò. Ží áóäåò ëåæàòü çäåñü, íà ñòîëå, è
êàæäûé ìîæåò ïðî÷åñòü åãî  öåëèêîì,  íå  òîðîïßñü.  Ÿ  òóò  ïîä÷åðêíóë
íåêîòîðûå ìåñòà. à íèõ è îñòàíîâëþñü...
   ‡àãðåáèí ñíîâà ðàçâåðíóë ìåëêî îòïå÷àòàííûé ëèñò ïåðåâîäà.
   -  à÷èíàåòñß  îí  îáðàùåíèåì:   "ƒàëàêòè÷åñêîìó   öåíòðó.   „îêëàä
àâòîìàòè÷åñêîãî ðàçâåääèñêà ƒ/ 31-4576. –åëü  ïîëåòà  -  èññëåäîâàíèå
ïëàíåòû ‘èíßß,  íà  êîòîðîé  îòìå÷åí  ðßä  âçðûâîâ  áîëüøîé  ìîùíîñòè,
î÷åâèäíî,  ßäåðíîãî  ïðîèñõîæäåíèß.  Žïðåäåëåíèå   õàðàêòåðà   âçðûâîâ
(ñèãíàëüíûé, êîíôëèêòíûé, íàïàäåíèå èçâíå) è äàëüíåéøèõ ìåð".
   - ó è íó, - ñêàçàë òèõî àâëûø.
   - “ ìåíß ó ñàìîãî âîïðîñ ê íàøèì ãîñòßì, - ïðîèçíåñ êàïèòàí.
   - îæàëóéñòà, - îòâåòèë êîðîíà €ðî.
   - Žòêóäà  øëî  íàáëþäåíèå  çà  ‘èíåé  ïëàíåòîé?  ˆç  ƒàëàêòè÷åñêîãî
öåíòðà? ‚èçóàëüíî? ‚åäü ðàññòîßíèå - íåñêîëüêî ïàðñåêîâ.
   - „ðóãèìè ñëîâàìè, âû  õîòèòå  ñïðîñèòü,  êîãäà  ïðîèçîøëè  âçðûâû?
åìíîãèì áîëåå ãîäà íàçàä, - ñêàçàë êîðîíà €ðî. - àáëþäåíèå âåëîñü íå
ñ íàøåé ïëàíåòû, à ñ íàáëþäàòåëüíîé ñòàíöèè òîãî ñåêòîðà ƒàëàêòèêè.  €
îòòóäà  ñèãíàë  øåë  ïî  êàíàëó  ƒàëàêòè÷åñêîãî  öåíòðà.   ðàêòè÷åñêè
íåìåäëåííî. —åðåç òðè ìåñßöà ïîñëå âçðûâîâ ê ïëàíåòå óøåë  ðàçâåäî÷íûé
äèñê. Ÿ ïðàâèëüíî îòâåòèë íà âîïðîñ?
   - ‘ïàñèáî, - êèâíóë êàïèòàí. - ðîäîëæèì  ÷òåíèå:  "ðè  ïîäëåòå  ê
‘èíåé  ïëàíåòå  óòî÷íåíû  åå  ôèçè÷åñêèå  õàðàêòåðèñòèêè.  „èàìåòð  ïî
ýêâàòîðó - 13000 êèëîìåòðîâ, ðàññòîßíèå äî ñâåòèëà...". ó,  òóò  èäåò
öåëûé ðßä äàííûõ... àãà, âîò,  ÷òî  íàñ  èíòåðåñóåò:  "’åìïåðàòóðà  íà
ïîâåðõíîñòè â ïðåäåëàõ îò ïëþñ äî  ìèíóñ  òðèäöàòè  ãðàäóñîâ  –åëüñèß;
ñîñòàâ àòìîñôåðû: êèñëîðîä -  äâàäöàòü  âîñåìü  ïðîöåíòîâ,  óãëåêèñëûé
ãàç, àçîò, èíåðòíûå ãàçû; ñåìüäåñßò ïðîöåíòîâ ïëîùàäè ïëàíåòû  ïîêðûòû
âîäîé...". ó, è òàê äàëåå. ’åïåðü ñàìîå ãëàâíîå: "ðè  ïåðâîì  îáëåòå
ïëàíåòû íà  âûñîòå  100  êèëîìåòðîâ  îáíàðóæåíû  ìíîãî÷èñëåííûå  ñëåäû
ðàçóìíîé  äåßòåëüíîñòè  íàñåëßþùèõ  åå  ñóùåñòâ.  €  èìåííî,   ãîðîäà,
ãèäðîòåõíè÷åñêèå ñîîðóæåíèß, äîðîãè, îòêðûòûå âûðàáîòêè è  òàê  äàëåå.
†èâûõ ñóùåñòâ íà ïëàíåòå íåò. îñëå ïåðåõîäà íà  áîëåå  íèçêóþ  îðáèòó
ñòàëî âîçìîæíûì ñ óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàòü, ÷òî  öèâèëèçàöèß  íà  ‘èíåé
ïëàíåòå äîñòèãëà òåõíîëîãè÷åñêîãî óðîâíß  ðàííåàòîìíîé  ýïîõè  åðèîäà
êîíôëèêòîâ. Ž÷åâèäíî,  îäèí  èç  òàêèõ  êîíôëèêòîâ  ñòàë  äëß  ïëàíåòû
ãèáåëüíûì..."
   Šîðîíà €ðî ìåäëåííî ïîâåðíóë  ãîëîâó,  âãëßäûâàßñü  â  ëèöà  ÷ëåíîâ
ýêèïàæà. ‚ñå ìîë÷àëè. †äàëè.
   -  "...àäèàöèß   íà   ïëàíåòå   äîñòèãàåò   òàêîãî   óðîâíß,   ÷òî
áèîëîãè÷åñêàß  æèçíü  òîãî  òèïà,  êîòîðûé  îáèòàë   íà   ïëàíåòå   äî
âîçíèêíîâåíèß  êîíôëèêòà,  íåâîçìîæíà.  ðåäïîëàãàåì,  ÷òî  äàæå  åñëè
êòî-òî èç îáèòàòåëåé ‘èíåé ïëàíåòû ñìîã ñïðßòàòüñß âî âðåìß êàòàñòðîôû
â ïîäçåìíîì óêðûòèè,  ê  íàñòîßùåìó  âðåìåíè  îí  óæå  ïîãèá.  “ðîâåíü
ðàäèàöèè îïóñêàåòñß êðàéíå ìåäëåííî. ‚î  âðåìß  êîíôëèêòà  íà  ïëàíåòó
âðàæäóþùèìè ñòîðîíàìè áûëî  ñáðîøåíî  íåñêîëüêî  ñîò  êðóïíûõ  ßäåðíûõ
óñòðîéñòâ è óíè÷òîæåíî áîëüøèíñòâî  íàñåëåííûõ  ïóíêòîâ".  -  ‡àãðåáèí
àêêóðàòíî ñëîæèë ëèñòîê è ðàçãëàäèë åãî. - ‚îïðîñû åñòü? Ÿñíî  òåïåðü,
êóäà ìû íàïðàâëßåìñß?
   - îæå ìîé! - âçäîõíóëà òåòß Œèëß. - ‚ñþ ñâîþ çåìëþ ïîãóáèëè?
   - „à, - ñêàçàë êîðîíà €ðî. - å îñòàëîñü äàæå æèâîòíûõ, äàæå  ïòèö.
’àì ñîâåðøåííî ïóñòî.
   - € êàê âîçíèê êîíôëèêò? - ñïðîñèë Šóäàðàóñêàñ.
   - Œû åùå íå çíàåì.
   - ˆ íàøà çàäà÷à óçíàòü êàê ìîæíî áîëüøå î ïîãèáøåé öèâèëèçàöèè?
   - ˆ ýòî òîæå, - ïîäòâåðäèë €ðî.
   Šàïèòàí ‡àãðåáèí ñåë ðßäîì ñ ãîñòßìè íà  äèâàí÷èê.  ðåäîñòàâèë  èì
âîçìîæíîñòü îòâå÷àòü íà âîïðîñû.
   - î÷åìó èìåííî ìû? - ñïðîñèë àâëûø. - àø êàïèòàí ñàì çàäàë  ýòîò
âîïðîñ íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä.
   - Ÿ îòâå÷ó? - îáåðíóëñß ê êàïèòàíó êîðîíà €ðî.
   - Šîíå÷íî, - ñêàçàë êàïèòàí. - ‚û ëó÷øå ìåíß çíàåòå.
   Šàïèòàí ïîëîæèë íà ñòîëèê ëèñò ñ  ïåðåâîäîì  äîíåñåíèß,  è  òóò  æå
€íòèïèí ïðîòßíóë ðóêó è âçßë åãî ñî ñòîëà. ‘íåæèíà çàãëßíóëà  €íòèïèíó
÷åðåç ïëå÷î. „îíåñåíèå áûëî íàïå÷àòàíî íà çíàêîìîì àïïàðàòå: åùå â÷åðà
‘íåæèíà ïîëó÷àëà ó Œîçãà êîíñóëüòàöèþ ïî õðàíåíèþ  çàïàñíûõ  ñòåðæíåé;
êîíñóëüòàöèß áûëà âûïîëíåíà íà òàêîé æå áóìàãå è ýòèì æå øðèôòîì.
   - ‚ äîêóìåíòå, êîòîðûé âçßë ìåõàíèê €íòèïèí, -  ñêàçàë  êîðîíà  €ðî
(€íòèïèí ïîäíßë ãîëîâó, óäèâèëñß, ÷òî êîðîíà óæå çàïîìíèë åãî èìß),  -
åñòü ýòîìó îáúßñíåíèå. àçâåääèñê ñîâåðøèë ïîñàäêó â îäíîì èç ãîðîäîâ,
âçßë ïðîáû âîçäóõà, ïî÷âû,  íàøåë  êîå-êàêèå  ïðåäìåòû,  èçãîòîâëåííûå
îáèòàòåëßìè ‘èíåé ïëàíåòû. ‘ðåäè  íèõ  îêàçàëîñü  è  âîò  ýòî.  -  €ðî
îòòßíóë çåëåíóþ ÷åøóé÷àòóþ êîæó íà  áîêó  -  îáíàðóæèëñß  êàðìàí  -  è
îñòîðîæíî âûòàùèë ôîòîãðàôèþ. à íåé  áûë  èçîáðàæåí  ÷åëîâåê. —åëîâåê
ñòîßë íà áåðåãó îçåðà, â òåíè îñòðîëèñòîãî äåðåâà. —åëîâåê óëûáàëñß.


        7

   îñëåäíåé ôîòîãðàôèþ ðàññìîòðåëà ìèëèß Šàðåíîâíà.  Žíà  îòäàëà  åå
îáðàòíî è ãðîìêî âñõëèïíóëà. Œàëûø îáåðíóëñß, õîòåë ñêàçàòü ÷òî-òî, íî
íå ñêàçàë. Šîðîíà ‚àñ ïîäêðóòèë íàñòðîéêó ëèíãâèñòà  -  âèäíî,  ïðèíßë
âñõëèïûâàíèå çà íåïîíßòíîå è íå ïåðåâåäåííîå ëèíãâèñòîì ñëîâî.
   - ‚îò òàê, - ñêàçàë ‡àãðåáèí. - ’óäà ìû è ëåòèì.
   - à êëàäáèùå, - äîáàâèë àóýð.
   - —òî æå ðàíüøå-òî íå âèäåëè? - ñïðîñèëà òåòß Œèëß.
   - ‡íàåòå æå, - ñêàçàëà Šèðî÷êà, - óâèäåëè âçðûâû. ˆ áûëî ïîçäíî.
   - ’àêîå ìîãëî ñëó÷èòüñß è ñ íàìè, - çàìåòèë Šóäàðàóñêàñ.  -  î  ìû
ñïðàâèëèñü.
   - ‚û ñïðàâèëèñü, - ñêàçàë êîðîíà ‚àñ. - ˆ ìû òîæå.
   ƒîëîñ åãî çâó÷àë î÷åíü ðîâíî, íèâåëèðîâàííûé äèíàìèêîì ëèíãâèñòà.
   ”îòîãðàôèß ÷åëîâåêà íà áåðåãó îçåðà ëåãëà íà ñòîë.
   - ‘òðàííîå ÷óâñòâî, - ïðîèçíåñëà ‘íåæèíà. - …ñëè áû ß çíàëà, ÷òî îí
ïðîñòî óìåð, áûëà áû ôîòîãðàôèß êàê  ôîòîãðàôèß.  €  ß  çíàþ,  ÷òî  íå
òîëüêî îí óìåð - óìåðëè âñå îíè. ðåäñòàâëßåòå, âñå. Žíè ñòðîèëè äîìà,
åçäèëè äðóã ê äðóãó â ãîñòè. „óìàëè, ÷òî èõ äåòè  òîæå  áóäóò  ñòðîèòü
äîìà è åçäèòü â ãîñòè. ˆ òåïåðü íåò íèêîãî - íè  äåòåé,  íè  äîìîâ.  ˆ
íåêóäà åçäèòü â ãîñòè. ˆ ìû îïîçäàëè. à îäèí ãîä. ˆ  íàâåðíîå,  êîãäà
ïîñëåäíèå èç íèõ óìèðàëè, îíè çíàëè óæå, ÷òî áîëüøå íè÷åãî  íå  áóäåò.
’àê çíà÷èòåëüíî ñòðàøíåå óìèðàòü, êîãäà çíàåøü, ÷òî áîëüøå  íè÷åãî  íå
áóäåò...
   - € ïî÷åìó âñå-òàêè èìåííî ìû? - ñïðîñèë  àóýð.  -  î÷åìó  âû  íå
ïîëåòåëè ñàìè, íà ñâîåì êîðàáëå?
   - òî ßñíî, - îòâåòèë Œàëûø áûñòðåå, ÷åì óñïåë ñäåëàòü ýòî  êîðîíà.
- ’å áûëè òàêèå æå èëè ïî÷òè òàêèå æå, êàê ìû. ˆ ìû ëó÷øå ïîéìåì  âñå,
÷òî ó íèõ áûëî. ‹ó÷øå.
   - „à, âû ïðàâû, - ñêàçàë êîðîíà €ðî. - ‚àì áëèæå âñå,  ÷òî  ñîçäàíî
íà òîé ïëàíåòå. Šîãäà ìû ïîëó÷èëè äîíåñåíèå, òî  íàñ  ïðîñòî  ïîðàçèëî
ñîâïàäåíèå.  ðèðîäà  ðåäêî  ïîâòîðßåòñß.  ‚åðíåå,   ñîâñåì   îíà   íå
ïîâòîðßåòñß. î òàê ñëó÷èëîñü,  ÷òî  ‘èíßß  ïëàíåòà  î÷åíü  ïîõîæà  íà
‡åìëþ. ˆ ýâîëþöèß  íà  íåé  ïðîõîäèëà  ïî  ïîõîæèì  íà  çåìíûå  ïóòßì.
Šîíå÷íî, áûâøèå  îáèòàòåëè  åå  -  íå  ñîâñåì  ëþäè.  Œû  ïîêàæåì  âàì
ìàòåðèàëû ðàçâåäêè. Žíè îòëè÷àþòñß îò âàñ. î âî  âñåé  ‚ñåëåííîé  îíè
ñóùåñòâà íàèáîëåå  áëèçêèå  âàì.  ˆ  ß  ïîíèìàþ  âàøè  ÷óâñòâà.  Ž÷åíü
ïðèñêîðáíî óçíàòü, ÷òî âî ‚ñåëåííîé ó âàñ áûëè áðàòüß  è  âàøè  áðàòüß
ïîãèáëè. î åñëè áû âîïðîñ øåë òîëüêî î ñáîðå ìàòåðèàëîâ, ìû íå  ñòàëè
áû ïðîñèòü ‡åìëþ, ÷òîáû  áûë  âûäåëåí  êîðàáëü  äëß  ïîëåòà  íà  ‘èíþþ
ïëàíåòó...
   àñòóïèëà ïàóçà. ’èøèíà. Œàëûø ïðèîòêðûë ðîò, ÷òîáû ñêàçàòü ñâîå "ß
çíàþ", íî ïðîìîë÷àë. ’î áûë ðåäêèé ñëó÷àé, êîãäà äàæå Œàëûø  íå  çíàë,
÷òî ñêàçàòü.
   - îæàëóé, çäåñü òðóäíî áóäåò îáúßñíèòü, - ïðîèçíåñ êàïèòàí.
   - „à, - ñîãëàñèëñß êîðîíà €ðî. - Œû ïðèáûëè  ê  âàì  íå  ñ  ïóñòûìè
ðóêàìè.
   ‘íåæèíà ïîéìàëà ñåáß íà òîì, ÷òî âíèìàòåëüíî ñìîòðèò íà  òîíêîïàëûå
ðóêè êîðîíû, áóäòî íàäååòñß ÷òî-òî óâèäåòü â íèõ, íå÷òî òàèíñòâåííîå è
çíà÷èìîå, ðàäè ÷åãî "‘åãåæà" áûëà  ñíßòà  ñ  ðåéñà  è  ïîëó÷èëà  òàêîå
íåîáû÷íîå çàäàíèå.
   - å ìîãëè áû ñåé÷àñ âñå ïðîéòè  â  íàøó  ëàáîðàòîðèþ?  -  ïîïðîñèë
êîðîíà €ðî. - Œû îáîðóäîâàëè åå â øåñòîì ãðóçîâîì îòñåêå. ’àì  ìû  âàì
âñå ïîêàæåì è îáúßñíèì.
   Žáà ãîñòß  îäíîâðåìåííî  ïîäíßëèñü  ñ  äèâàí÷èêà  è  íàïðàâèëèñü  ê
âûõîäó. ‚ äâåðßõ êîðîíà €ðî ïðèîñòàíîâèëñß, ÷òîáû  ïðîïóñòèòü  ‘íåæèíó
âïåðåä. •âîñò îí ñïðßòàë çà ñïèíó.
   ‘íåæèíà ñêàçàëà åìó:
   - ‚û áûñòðî óñâàèâàåòå èíôîðìàöèþ.
   - Ÿ íàäåþñü â áëèæàéøåå âðåìß ãîâîðèòü ñ âàìè áåç ïîìîùè ëèíãâèñòà,
- îòâåòèë €ðî, - ó ìåíß õîðîøàß ïàìßòü.
   ’åòß Œèëß ïîäîæäàëà, ïîêà âñå âûøëè, ÷òîáû âñå-òàêè  áûòü  ïîäàëüøå
îò êîðîí. î â ëàáîðàòîðèþ ïîøëà. ’åòå Œèëå áûëî  î÷åíü  æàëêî  ëþäåé.
ˆëè ïî÷òè ëþäåé, êîòîðûå çàãóáèëè  ñåáß.  Žíà  äîãíàëà  â  êîðèäîð÷èêå
Šèðî÷êó è ñêàçàëà åé:
   - Šèðà, âû óæ ñïðîñèòå ó ýòèõ, ìîæåò, íå îíè ñàìè, ìîæåò, êòî ê íèì
ïðèëåòåë?
   - ó, êòî ìîæåò ïðèëåòåòü?
   - ƒàëàêòèêà áîëüøàß, - ïðîèçíåñëà òåòß Œèëß.
   àâëûø óñëûøàë ðàçãîâîð è ñàì ñïðîñèë:
   - ‘êàæèòå, êîðîíà €ðî, à íå ìîãëî òàê ñëó÷èòüñß, ÷òî æèòåëè ïëàíåòû
ïîäâåðãëèñü íàïàäåíèþ èçâíå?
   - Ž÷åíü ìàëîâåðîßòíî, - îòâåòèë, íå îáîðà÷èâàßñü, êîðîíà. -  î  íà
ìåñòå ìû âñå óçíàåì.


        8

   Šîðîíà €ðî ïîäîøåë ê çåëåíîìó ïóëüòó, çàíèìàâøåìó ïîëîâèíó  äàëüíåé
ñòåíû. îáîò îáñëóæèâàíèß òèõî îòêàòèëñß â ñòîðîíó,  ÷òîáû  íå  ìåøàòü
åìó. Šîðîíà ‚àñ îñòàíîâèëñß ó ïîõîæåãî íà îïåðàöèîííûé ñòîë  àïïàðàòà,
ïîêðûòîãî  ñâåðõó  ïðîçðà÷íûì  êîëïàêîì  è  ñîåäèíåííîãî  øëàíãàìè   è
ïðîâîäàìè ñî âòîðûì, íåáîëüøèì ïóëüòîì ó èçãîëîâüß.
   - òî îïûòíàß  àïïàðàòóðà,  -  ñêàçàë  ‚àñ.  …ñëè  â  êàþò-êîìïàíèè
ãîâîðèë â îñíîâíîì €ðî, òî çäåñü ‚àñ áûë áîëåå óâåðåí è ðàçãîâîð÷èâ. -
Œû çàêîí÷èëè åå ðàçðàáîòêó íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä.  ‚  ƒàëàêòèêå  îíà
ïîêà íå èçâåñòíà. ˆ äîëãî íå áûëà áû èçâåñòíà, íå ñëó÷èñü íåñ÷àñòüß  ñ
‘èíåé ïëàíåòîé. àçíà÷åíèå åå - îæèâëßòü ïîãèáøèå  èëè  óìåðøèå  æèâûå
ñóùåñòâà.
   àâëûø, êàê çà÷àðîâàííûé, ïîäîøåë ê ñòîëó.
   - …ñëè â òåëå ñîõðàíèëèñü íàñëåäñòâåííûå êëåòêè, ìîæíî âîññòàíîâèòü
ïî íèì âåñü îðãàíèçì, - ïðîäîëæàë  ‚àñ.  -  ‚  ëþáîì  æèâîì  îðãàíèçìå
íàñëåäñòâåííûå êëåòêè  õðàíßò  èíôîðìàöèþ,  âêëþ÷àþùóþ  åãî  ñòðîåíèå,
ôóíêöèè, ñïîñîá âîñïðîèçâîäñòâà. å òîëüêî ó íàñ - è íà âàøåé  ïëàíåòå
äàâíî óæå íàó÷èëèñü ÷èòàòü ýòó èíôîðìàöèþ, âíîñèòü êîððåêòèâû  â  íåå,
áîðßñü ñ ãåíåòè÷åñêèìè çàáîëåâàíèßìè è  ïîðîêàìè.  ˆ  âû  è  ìû  ìíîãî
äåñßòèëåòèé  íàçàä   íàó÷èëèñü   èñêóññòâåííî   âûðàùèâàòü   çàðîäûøè.
‘ëåäóþùèé øàã - êëåòêà.
   - ðàóí â Œàññà÷óñåòñå ðàáîòàåò ñ ìûøàìè,  -  ñêàçàë  àâëûø.  -  Ÿ
÷èòàë. î ïîêà...
   -  åóäèâèòåëüíî,  -  îòâåòèë  êîðîíà  €ðî.  -  Œû   íà÷àëè   îïûòû
çíà÷èòåëüíî ðàíüøå. ˆ ó íàñ òîæå äîëãî íå ïîëó÷àëîñü. ðîáëåìà áûëà  â
òîì, êàê ïðî÷åñòü èíôîðìàöèþ, çàêëþ÷åííóþ â ìåðòâîé êëåòêå.
   - ˆ ñêîëüêî æå âðåìåíè ïîñëå ñìåðòè  êëåòêà  õðàíèò  èíôîðìàöèþ?  -
ñïðîñèë àâëûø.
   - òî çàâèñèò îò óñëîâèé, â êîòîðûõ îíà íàõîäèëàñü.
   - î åñëè âû âîññîçäàäèòå îðãàíèçì ïî êëåòêå, áóäåò  ëè  âîçâðàùåíà
åìó ïàìßòü? ‚ñïîìíèò ëè âàøå ñóùåñòâî î ïðèîáðåòåííîì îïûòå? òîãî  æå
íåò â îáû÷íîé êëåòêå.
   - ‚û ïðàâû, äîêòîð, - ñîãëàñèëñß  ‚àñ,  íåòåðïåëèâî  ïîñòóêèâàß  ïî
ïîëó êîí÷èêîì õâîñòà. - àì ïîäõîäèò íå êàæäàß êëåòêà.
   - ðîøåë ãîä, - ñêàçàëà ‘íåæèíà.
   - ˆ âñå æå ìû íå òåðßåì íàäåæäû, - îòâåòèë €ðî.
   - àì óæå óäàâàëîñü îæèâëßòü ïîäîïûòíûõ  æèâîòíûõ  ÷åðåç  íåñêîëüêî
ìåñßöåâ  ïîñëå  èõ  ãèáåëè,  -   äîïîëíèë   ‚àñ,   -   è   ñåé÷àñ   ìû
ïðîäåìîíñòðèðóåì âàì íàøå çíàíèå. Š ñîæàëåíèþ,  â  íàøåì  ðàñïîðßæåíèè
íåò íè îäíîãî  æèâîãî  ñóùåñòâà,  êîòîðîå  ìîæíî  áûëî  áû  óìåðòâèòü.
‘êàæèòå, íà âàøåì ñóäíå åñòü êàêèå-íèáóäü æèâîòíûå?
   àêîâ îáåðíóëñß ïî÷åìó-òî ê ìèëèè Šàðåíîâíå.
   - ìèëèß Šàðåíîâíà? - ñïðîñèë îí ñòðîãî.
   - “ ìåíß ìûøåé íåò, - ñêàçàëà òåòß Œèëß. - ˆ áûòü íå ìîæåò.
   - ƒîâîðèëà âàì, âîçüìåì êîòà, - íàïîìíèëà Šèðî÷êà. - à "Šåéïòàóíå"
âåäü âîñåìü êîòßò. ‹þáîãî îòäàâàëè.
   - Œû ýòîãî îïàñàëèñü, - ñêàçàë êîðîíà ‚àñ è  îáåðíóëñß  ê  €ðî.  Ží
îòêëþ÷èë ëèíãâèñòà.
   àçãîâîð êîðîí êàçàëñß ïîõîæèì íà íàñòðîéêó ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà
- íåâîçìîæíî áûëî óëîâèòü îäíó ïîñëåäîâàòåëüíóþ  ëèíèþ  â  ðàçíîòîííûõ
ìóçûêàëüíûõ çâóêàõ.
   -  ðîñòèòå,  -  îïßòü  âêëþ÷èëñß  êîðîíà  €ðî.  -   Œû   îáñóæäàëè
âîçìîæíîñòü âðåìåííî óáèòü îäíîãî  èç  íàñ.  î  îñòàâøåìóñß  âðßä  ëè
óäàñòñß ñïðàâèòüñß ñ àïïàðàòóðîé.
   - ó ÷òî âû, - óñïîêîèë åãî ‡àãðåáèí. - Œû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì, âû
óæ íå âîëíóéòåñü.
   - Ÿ ê âàøèì óñëóãàì, - ñêàçàë Œàëûø.
   - å ñõîäè ñ óìà! - îñòàíîâèëà åãî Šèðî÷êà.
   - €  ïî÷åìó  è  íåò?  óäó  ïî  êðàéíåé  ìåðå  ïåðâûì  èñêóññòâåííî
îæèâëåííûì ÷åëîâåêîì. îâåñòü ïîòîì íàïèøó. "îë÷àñà íà òîì ñâåòå".
   - åò-íåò, - îòêàçàëñß ‚àñ. - Œû íå ñîãëàñíû. ’àê íåëüçß ðèñêîâàòü.
   ’åòß Œèëß âäðóã ñïðîñèëà:
   - € åñëè ìîðîæåíóþ êóðèöó?
   - Šóðèöó?
   - òî òàêàß ïòèöà, - ðàçúßñíèë àóýð. - Œû åå óïîòðåáëßåì â ïèùó.
   - ’îëüêî îíà ïîòðîøåíàß, - ñêàçàëà òåòß Œèëß.
   - Ž÷åíü õîðîøî, - ñêàçàë êîðîíà ‚àñ.
   ’åòß Œèëß ïîñïåøèëà â êëàäîâóþ.
   - ðèäåòñß ïîäîæäàòü, ïîêà îíà ñîãðååòñß, - ñêàçàë  êîðîíà  ‚àñ.  -
òî íåäîëãî.
   - Œû  ïîäîæäåì,  -  îòâåòèë  àêîâ,  è  êîíöû  åãî  ïøåíè÷íûõ  óñîâ
ïðèïîäíßëèñü.
   àêîâ  âïåðâûå  ëåòåë  ñòàðïîìîì  è  áûë   ïîä÷åðêíóòûì   ïàòðèîòîì
"‘åãåæè".  ðèäèð÷èâî  ñëåäèë  çà  ÷èñòîòîé,   çäîðîâüåì,   îáðàçöîâûì
ñîñòîßíèåì ýêèïàæà è êîðàáëß. ‡à ýòî àâëûø ïîðîé âîð÷àë íà  ñòàðïîìà.
"‡àâòðà íà÷íåò ñòàâèòü  ïßòåðêè  è  äâîéêè  çà  ÷èñòîòó  â  êàþòàõ,  -
æàëîâàëñß îí ‘íåæèíå.  -  ˆëè  ñ÷èòàòü  êàëîðèè  â  ñóïå."  ’åòß  Œèëß
íàçûâàëà  åãî  "íàø  ñ  óñàìè",  îíà  íå  ëþáèëà,  êîãäà   ïîñòîðîííèå
ðàñïîðßæàëèñü íà êàìáóçå èëè â áóôåòíîé.
   - Œû ïîäîæäåì, - ïîâòîðèë àêîâ.
   ‚ñå áûëî â ïîðßäêå. Œåðòâîå æèâîòíîå íà êîðàáëå íàøëîñü, ïîòîìó ÷òî
íà  îáðàçöîâîì  êîðàáëå  äîëæíî  áûòü  âñå.  åèçâåñòíî,   ÷òî   ìîæåò
ïîíàäîáèòüñß íà ïëàíåòå "X".
   ’åòß Œèëß äåðæàëà êóðèöó çà íîãè, ñâßçàííûå  òåñüìîé.  Šîæà  êóðèöû
áûëà ïîêðûòà èíååì, ïåðåëèâàëàñü ôèîëåòîâûìè è æåëòûìè ïßòíàìè.  Šîãòè
ðàñòîïûðåíû, äëèííàß øåß çàìåðçëà, çàêî÷åíåë ïðèîòêðûòûé êëþâ.
   - Ÿ âûáðàëà ñ ãîëîâîé, ñ ìîçãàìè, - ñêàçàëà òåòß Œèëß.
   ‚àñ  âçßë  êóðèöó,  ïîëîæèë  íà  ñòîëèê  ó  ïóëüòà.  ’åëüöå   ãóëêî
ñòóêíóëîñü î ïîâåðõíîñòü ñòîëèêà.
   €ðî  ïîäêàòèë  îò  ñòåíû  çåëåíûé  áëåñòßùèé  ßùèê.  Ÿùèê  ïîñëóøíî
îñòàíîâèëñß. ‚àñ îòêèíóë êðûøêó, ïîëîæèë  êóðèöó  âíóòðü.  Šîðîíà  €ðî
ìåæäó òåì ïðèâåë â  äåéñòâèå  ïóëüò,  äðîãíóëè  ñòðåëêè,  ïîáåæàëè  ïî
ýêðàíàì ïèêè.
   - Œèíóòû ÷åðåç òðè-÷åòûðå ïîäíèìåì òåìïåðàòóðó äî íóæíîãî óðîâíß, -
ïîßñíèë êîðîíà ‚àñ.
   - ˆ âû ñîáèðàåòåñü òàê îæèâëßòü ëþäåé òàì? - ñïðîñèë àóýð.
   -  òî  çàâèñèò  îò  òîãî,  íàéäåì  ëè   ìû   îñòàíêè   äîñòàòî÷íîé
ñîõðàííîñòè, êîòîðàß ïîçâîëèò ïðîèçâåñòè  ýêñïåðèìåíò  óäà÷íî.  ˆ  âàì
ïîíßòíî òåïåðü, ïî÷åìó ìû  ïðîñèëè  ñíßòü  ñ  ìàðøðóòà  èìåííî  çåìíîé
êîðàáëü?
   - „à, - ïðîèçíåñëà ìèëèß Šàðåíîâíà.
   ‚ñå ïîâåðíóëèñü ê íåé. ’åòß Œèëß ãóñòî ïîêðàñíåëà è âûñòàâèëà,  êàê
áû çàùèùàßñü, ëàäîíü ïåðåä ãðóäüþ.
   - Ÿ íè÷åãî íå õîòåëà ñêàçàòü.
   ƒóáû êîðîíû €ðî çàãíóëèñü â ïîäîáèè óëûáêè.
   - ðàâèëüíî, - ñêàçàë îí. - ˆçâèíèòå, íî äëß  íàñ  íå  ñåêðåò:  íàø
âíåøíèé âèä íåñêîëüêî ñìóùàåò ìèëèþ Šàðåíîâíó. Ží  åé  íåïðèßòåí.  å
òàê ëè?
   - åò, ÷òî âû, - áûñòðî ïðîãîâîðèëà òåòß Œèëß. - Ÿ óæå ïðèâûêàþ.
   - î åùå íå ïðèâûêëè. € âåäü âû áûëè ïðåäóïðåæäåíû î íàøåì ïðèëåòå.
‚û çíàåòå, ÷òî ƒàëàêòè÷åñêèé öåíòð îáúåäèíßåò ñóùåñòâà  î÷åíü  ðàçíîãî
òèïà. Œîæåò, äàæå âèäåëè íàøè èçîáðàæåíèß. ‚û íå ïåðåæèëè ãèáåëè ñâîåé
öèâèëèçàöèè. ‚åðíî?
   - å ïåðåæèëà, - ïîäòâåðäèëà òåòß Œèëß.
   - Œû ðåøèëè, ÷òî åñëè îæèâèì õîòß áû îäíîãî æèòåëß ‘èíåé, îí äîëæåí
áóäåò î÷íóòüñß ñðåäè ñóùåñòâ, áëèçêèõ åìó.
   - Œîæíî íà÷èíàòü, -  çàìåòèë  ‚àñ,  êîòîðûé,  êàçàëîñü,  íå  ñëóøàë
ñâîåãî òîâàðèùà.
   ‘íåæèíà øàãíóëà ïîáëèæå ê îïåðàöèîííîìó ñòîëó. Žñòàëüíûå òîæå.
   - Žïåðàöèß çàéìåò íåñêîëüêî ìèíóò.
   Šîðîíà ‚àñ ïîëîæèë îáìßêøóþ, ìîêðóþ êóðèöó ïîä ñäâèíóâøèéñß êîëïàê.
Šîëïàê òóò æå âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî.
   - à÷èíàåì. - €ðî íàæàë íåñêîëüêî êëàâèøåé íà ïóëüòå.
   îâåðõíîñòü ñòîëà îæèëà. ˆç íåå âûðîñëè çàæèìû, ùóïû, èãëû, è ÷åðåç
íåñêîëüêî ñåêóíä êóðèöà áûëà êðåïêî îïóòàíà  è  ïî÷òè  ñêðûòà  ïîä  èõ
ñëîåì. €ïïàðàò òèõî çàóð÷àë. ‘íåæèíà äîñòàëà ñèãàðåòó, íî çàêóðèòü  íå
ðåøàëàñü. Žíà ñìßëà åå ïàëüöàìè, è òàáàê  ðàññûïàëñß  ïî  ïîëó.  àêîâ
çàìåòèë è  ñåðäèòî  çàøåâåëèë  óñàìè,  íî  íè÷åãî  íå  ñêàçàë.  "îòîì
ñêàæåò", - ïîäóìàëà ‘íåæèíà.
   - ‚ òå÷åíèå ïåðâîé ìèíóòû ìû  àíàëèçèðóåì  ñîñòàâ  òåëà,  ñòðóêòóðó
êëåòîê, - ñêàçàë ‚àñ.
   àâëûø îòîøåë ê ïóëüòó  è  ñòàðàëñß  óãàäàòü  ëîãèêó  â  ïîêàçàíèßõ
ïðèáîðîâ.
   - Œû ïðîñèì  âàñ  ïîìî÷ü  íàì,  -  îáðàòèëñß  ê  íåìó  €ðî.  -  òî
íåñëîæíî...
   Œèíóòû  òßíóëèñü  ñòðàøíî  ìåäëåííî.  ‘åêóíäíûå  ñòðåëêè  äâèãàëèñü
âäåñßòåðî ëåíèâåé, ÷åì ïîëîæåíî...
   àâëûøà âäðóã  îõâàòèëî  õîëîäíîå  ÷óâñòâî  íàäâèãàþùåéñß  íåóäà÷è,
ïðîâàëà. ‘åé÷àñ ïðîéäåò åùå íåñêîëüêî  ìèíóò,  êîðîíà  ‚àñ  çàñóåòèòñß
ðàñòåðßííî  ó  ïðèáîðîâ,  €ðî  âçìàõíåò   âåæëèâî   õâîñòîì,   ñêàæåò:
"ðîñòèòå, íî àïïàðàòóðà ýêñïåðèìåíòàëüíàß...". Žäíàêî êîðîíû ìîë÷àëè.
   - ‘ìîòðèòå, - ñêàçàë •ðèñòî. - åðî.
   Šîæà   êóðèöû   äðîãíóëà.   ’îíêèå   ñòðóæêè   ìîëîäåíüêèõ   ïåðüåâ
ïðîñâåðëèâàëè åå è ðîñëè, êàê áåëûå áûëèíêè.
   - ðàâèëüíî? - ñïðîñèë ‚àñ. - Ÿ íå âèäåë ðàíüøå êóðèöó.
   —óòü øåâåëüíóëñß, íàëèâàßñü  êðîâüþ,  ãðåáåøîê,  è  äðîãíóëà  íîãà,
ïîäòßãèâàß êîãòè.
   "Žé, - ïîäóìàëà ‘íåæèíà,  -  ñêîëüêî  íàì  åùå  ðàáîòàòü,  ïîêà  ìû
ñòàíåì, êàê îíè. —åëîâåê - âåíåö ñîçäàíèß. îêàçàòü  áû  ñðåäíåâåêîâûì
ëþäßì êîãî-íèáóäü èç êîðî