, íàïðèìåð, ìàãàçèí. ‚ñßêóþ îäåæäó ïðîäàâàëè. ‚èäèòå? àâåðíî,
åùå â ïîñëåäíèé äåíü êòî-íèáóäü ïëàòüå ïðèìåðßë.
   ‚åçäåõîä îáúåõàë  êó÷ó  êàìíåé  -  îñòàòêè  ðàçáèòîãî  âçðûâîì  èëè
óðàãàíîì äîìà. ‡à êàìíßìè ïðèøëîñü  çàäåðæàòüñß.  "‚åëèêàí"  ïåðåêèíóë
÷åðåç ãëóáîêóþ âîðîíêó ìîñò  èç  ñîáñòâåííûõ  ðóê  è  ïåðåòàùèë  ñåáß,
ïîäîáíî Œþíõãàóçåíó, íà äðóãóþ ñòîðîíó, íà íåáîëüøóþ ïëîùàäü,  ñ  òðåõ
ñòîðîí îêðóæåííóþ äîìàìè. ‘ ÷åòâåðòîé ñòîßëî  ïèðàìèäàëüíîå  çäàíèå  ñ
èçîáðàæåíèåì  äèñêà  ñ  âîëíèñòûìè  ëó÷àìè.  ‘äåëàííûé  èç   êàêîãî-òî
áëåñòßùåãî ìåòàëëà äèñê ïîêîñèëñß, è íåêîòîðûå ëó÷è îòëîìèëèñü.
   €ðî, êîòîðûé ê òîìó âðåìåíè óæå  âûëåç  èç  ðåôðèæåðàòîðà,  ñêàçàë,
ïîêàçûâàß íà ïèðàìèäó:
   - Šóëüòîâîå çäàíèå.
   - Œîæåò áûòü, êàêîå-íèáóäü ó÷ðåæäåíèå.
   - à âåðõóøêå èçîáðàæåíèå ñîëíöà.
   - îäúåäåì ïîáëèæå, - ñêàçàë €íòèïèíó ‡àãðåáèí. - ’àì ÷òî-òî...
   - —åëîâåê? - ‘íåæèíà äàæå ïðèâñòàëà íà ñèäåíüå.
   - ƒäå?
   - ’àì, ó âõîäà â õðàì!
   ’ðåóãîëüíûé ïðîåì âõîäà â  õðàì  áûë  ÷åðåí.  îïåðåê  íåãî  ëåæàëî
÷òî-òî, íàïîìèíàþùåå ÷åëîâå÷åñêóþ ôèãóðó.
   ‚åçäåõîä ðàçâåðíóëñß ê õðàìó áûñòðåå, ÷åì äâèãàëñß îáû÷íî.  €íòèïèí
íàêëîíèëñß âïåðåä, ñòàðàßñü ðàçãëßäåòü äàëüíèé êðàé  ïëîùàäè.  •ðàì  â
íåñêîëüêî ñåêóíä âûðîñ ïåðåä  âåçäåõîäîì  -  ñåðûé,  êàìåííûé,  âèäíî,
î÷åíü ñòàðûé: êàìíè áûëè âûùåðáëåíû. ‚åòðàì, äàæå òàêèìè ñèëüíûì,  êàê
çäåñü, ïîíàäîáèëîñü áû íà ýòî ìíîãî ëåò.
   îïåðåê âõîäà ëåæàë  ñêåëåò  ÷åëîâåêà.  åñêîëüêî  îáðûâêîâ  îäåæäû
öåïëßëîñü çà áåëûå êîñòè. ßäîì, îòêàòèâøèñü ê êîñßêó, âàëßëàñü êàñêà.
   ‡àãðåáèí âûëåç èç âåçäåõîäà è íàãíóëñß íàä ñêåëåòîì. Ží îáîøåë åãî,
ñòàðàßñü íå  çàäåòü,  ïîòîì  îáåðíóëñß  ê  ïîäîøåäøåìó  êîðîíå  €ðî  è
ñïðîñèë:
   - Ž÷åâèäíî, áåçíàäåæíûé ñëó÷àé?
   - ’óò ìû íè÷åãî ñäåëàòü íå ìîæåì, - îòâåòèë €ðî. - è÷åãî.
   ‡àãðåáèí çàñâåòèë ôîíàðü íà øëåìå  è  çàãëßíóë  âíóòðü  õðàìà.  ‹ó÷
ðàññåßëñß è óòîíóë â ïóñòîòå áîëüøîãî çàëà.
   - ‡äåñü áîëüøå íèêîãî íå áûëî, - ñêàçàë ‡àãðåáèí.
   ‡àë áûë ïóñò - íè óêðàøåíèé,  íè  ñêàìåé,  -  òîëüêî  â  êîíöå  åãî
íåñêîëüêî ñòóïåíåé âåëè ê  àëòàðþ,  óêðàøåííîìó  ìåðöàþùèì  â  òåìíîòå
èçîáðàæåíèåì ñîëíöà.
   ƒîëîñ ‡àãðåáèíà ðàçëåòåëñß ïî çàëó è âåðíóëñß óäåñßòåðåííûì:
   - …ñññü îëüøåå èèèî íå áûëî...
   Šîãäà ‡àãðåáèí âûøåë  èç  õðàìà,  ñêåëåò  ó  äâåðåé  èñ÷åç:  àâëûø
ïðèêàçàë "‚åëèêàíó"  âçßòü  åãî  ñ  ñîáîé.  àâëûø  áûë  ïðåæäå  âñåãî
áèîëîãîì, è íåèçâåñòíî, íàéäóò ëè îíè ñåãîäíß îñòàíêè  äðóãèõ  æèòåëåé
ïëàíåòû.
   - ’åïåðü êóäà? - ñïðîñèë €íòèïèí.
   - àïðàâî. “ëèöà âåäåò ê öåíòðó, - ñêàçàë ‡àãðåáèí.
   —åðåç íåñêîëüêî äåñßòêîâ ìåòðîâ âåçäåõîä ñíîâà îñòàíîâèëñß. €íòèïèí
âçãëßíóë íà êàïèòàíà, è òîò êèâíóë. “ òðîòóàðà ñòîßë ýêèïàæ. ’ðè  ïàðû
êîëåñ íåñëè äëèííîå îáòåêàåìîå òåëî ìàøèíû. Œàøèíà êàçàëàñü ñîâåðøåííî
íîâîé, òîëüêî â÷åðà  îñòàâëåííîé  çäåñü  âëàäåëüöåì.  ‹èøü  ïðîðæàâåëà
ïðèîòêðûòàß äâåðöà.
   - Ÿ çàãëßíó â äâèãàòåëü, - ñêàçàë €íòèïèí.
   - „àâàé, - ñîãëàñèëñß ‡àãðåáèí.  -  ‘íåæèíà  îñòàíåòñß  ñî  ìíîé  â
âåçäåõîäå. àâëûø è êîðîíà  €ðî,  ìîæåòå  âûéòè,  ðàçìßòüñß.  ‚îí  òàì
÷òî-òî âðîäå áîëüøîãî ìàãàçèíà. ’îëüêî íå ïðîïàäàéòå èç âèäó.
   ‘íåæèíà íåìíîãî ðàññòðîèëàñü, ÷òî åé ïðèäåòñß ñèäåòü â  "‚åëèêàíå",
íî îòîãíàëà îáèäó è, âêëþ÷èâ êàìåðó, ïðèíßëàñü ñíèìàòü óëèöó. ‡àãðåáèí
ïîñòó÷àë ñåáß ïî  áåäðàì,  ðàññåßííî  íàùóïûâàß  êàðìàíû.  î  êàðìàíû
ñêàôàíäðà áûëè íå ñîâñåì òàì, ãäå êàðìàíû êîñòþìà. ˆ  â  íèõ  íå  áûëî
ñèãàðåò.
   - ‚ñå ðàâíî áû íå çàêóðèëè, - çàñìåßëàñü ‘íåæèíà. - ˜ëåì.
   Šàïèòàí íè÷åãî íå îòâåòèë, âçßë êàðàíäàø è ñòàë êðóòèòü è ðàçìèíàòü
åãî â ïàëüöàõ.
   Šîðîíà €ðî øåë â äâóõ øàãàõ  ñçàäè  àâëûøà,  ïðåäîñòàâëßß  äîêòîðó
ïîëíóþ ñâîáîäó äåéñòâèé. àâëûø îñòàíîâèëñß ïåðåä  ðàçáèòîé  âèòðèíîé.
î ãðóäå èñòëåâøèõ è ïðîðæàâåâøèõ âåùåé òðóäíî áûëî  óãàäàòü,  ÷òî  æå
îíà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ðàíüøå. ‚åòåð âëåòàë â øèðîêîå îêíî  è  áëóæäàë
ìåæäó ïîëîê ñ ðóëîíàìè òêàíåé, âåøàëîê ñ êîñòþìàìè, äîìàøíåé óòâàðüþ è
ïðî÷èì äîáðîì.
   àâëûø âçãëßíóë âäîëü óëèöû, ïåðåä  òåì  êàê  âñòóïèòü  â  ìàãàçèí.
€íòèïèí,  ðàñêðûâ  êàïîò  ìàøèíû,  óâëå÷åííî  êîïàëñß  â  äâèãàòåëå  è
íàïåâàë: "Šàê ìû ñ âàìè ïðîðæàâåëè..."
   - Žáðàòèëè âíèìàíèå, - ñêàçàë êîðîíà €ðî àâëûøó, - ÷òî  íà  óëèöàõ
íå âèäíî îñòàíêîâ ëþäåé?
   - „à.
   - ˆ â äîìàõ, ïî êðàéíåé ìåðå â òåõ, êóäà ìû çàãëßäûâàëè, òîæå ëþäåé
íåò.
   - ˆ ÷òî æå âû äóìàåòå?  -  ñïðîñèë  àâëûø,  îñòîðîæíî  ïåðåáèðàßñü
÷åðåç õîëì êàñòðþëü è ñêîâîðîäîê.
   -  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  â  ýòîì  ãîðîäå  æèòåëè  áûëè  ïðåäóïðåæäåíû  îá
îïàñíîñòè. ˆ óñïåëè ñïðßòàòüñß. ‚ óêðûòèß.
   - Ÿ òîæå îá ýòîì ïîäóìàë, - ðàçäàëñß ãîëîñ êàïèòàíà, êîòîðûé ñëûøàë
ýòîò ðàçãîâîð. - ˆ îäíî èç òàêèõ óêðûòèé ìîæåò áûòü ïîä ìàãàçèíîì. òî
áîëüøîé ìàãàçèí. îèùèòå.
   - Ÿ áóäó ñìîòðåòü íà óêàçàòåëè, - ñêàçàë  €ðî.  -  „îëæíû  æå  áûòü
óêàçàòåëè. ‚îò ïîãëßäèòå, àâëûø. ‘èíèå ñòðåëû.
   Žíè ïîøëè, ñëåäóß óêàçàíèßì ñèíèõ  ñòðåë,  íàðèñîâàííûõ  íà  ñòåíàõ
ìàãàçèíà. Œèíîâàëè áîëüøîé çàë íèæíåãî  ýòàæà.  ‘òðåëà  ïîêàçûâàëà  íà
êîìíàòó â êîíöå çàëà.  Šîìíàòà  áûëà  óñòàâëåíà  ñòóëüßìè  è  äëèííûìè
íèçêèìè ñòîëàìè.
   - ‘òîëîâàß, - ñêàçàë àâëûø.
   - îïðîáóéòå ïîèñêàòü ïóòè âíèç, - ïðåäëîæèë ‡àãðåáèí.
   - ’óò ìíîãî äâåðåé, - îòâåòèë àâëûø.
   ‘ëåäóþùèå ïßòü ìèíóò êîðîíà €ðî è  àâëûø,  ðàçäåëèâøèñü,  îáõîäèëè
çàë âîêðóã, îòêðûâàß âñå äâåðè. ‡à äâóìß èëè òðåìß èç íèõ îáíàðóæèëèñü
ñòóïåíè âíèç. î â  îäíîì  ñëó÷àå  îíè  ïðèâåëè  â  ñêëàä,  íàñåëåííûé
êðûñàìè, êîòîðûå ðàçáåæàëèñü, ñòó÷à êîãòßìè, êîãäà â  ïîìåùåíèå  âîøåë
€ðî;  äðóãàß  äâåðü  ñêðûâàëà  ïóñòóþ  êîìíàòó,  íåèçâåñòíî  äëß  ÷åãî
ïðåäíàçíà÷åííóþ. Šîìíàòà áûëà îêëååíà ëèñòîâêàìè è  ßðêèìè  ïëàêàòàìè,
èçîáðàæàþùèìè ðàçúßðåííûõ ìóæ÷èí ñ îðóæèåì â ðóêàõ.
   €ðî è àâëûø âñòðåòèëèñü ïîñåðåäèíå çàëà. àññêàçûâàòü ‡àãðåáèíó  î
íåóäà÷å íå áûëî ñìûñëà - òîò çíàë î êàæäîì øàãå ðàçâåä÷èêîâ.
   - ˆ âñå-òàêè ëþäè  ãäå-òî  áûëè.  Šóäà-òî  óáåæàëè,  ñïðßòàëèñü,  -
ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü êîðîíà €ðî.
   - “áåæèùå, âîçìîæíî, áûëî íà óëèöå. Š òîìó æå ãîðîä  ìîã  ïîãèáíóòü
íî÷üþ, - ïðåäïîëîæèë àâëûø. - Šîãäà ìàãàçèíû çàêðûòû.
   - ‚ îáùåì, âñå ßñíî, - âìåøàëñß â  ðàçãîâîð  €íòèïèí.  -  „âèãàòåëü
âíóòðåííåãî ñãîðàíèß. Šîå-÷òî èíòåðåñíî. € âîò åùå...
   ƒîëîñ €íòèïèíà îáîðâàëñß.
   ‡àãðåáèí ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ìàøèíû. €íòèïèíà òàì íå áûëî.
   - ˆâàí, - ïðîèçíåñ îí íåãðîìêî, - ÷òî ó òåáß? ’û êóäà äåëñß?
   € ñàì óæå ñìîòðåë â ñòîðîíó äâåðåé ìàãàçèíà - îí çíàë, ÷òî àâëûø è
€ðî âñå ñëûøàëè è äîëæíû âîò-âîò âûáåæàòü. àâëûø  ïîßâèëñß  íà  óëèöå
äàæå áûñòðåå, ÷åì ‡àãðåáèí îæèäàë, è â äâà ïðûæêà áûë ó ìàøèíû.
   - ’óò ëþê, - îïîâåñòèë îí.
   - —òî ñëó÷èëîñü? óæíà ïîìîùü? - ‚ øëåìàõ  çàçâó÷àë  ãîëîñ  àêîâà,
êîòîðûé äåæóðèë íà ìîñòèêå "‘åãåæè".
   - Ÿ íåìíîãî óøèáñß, - ñêàçàë âäðóã €íòèïèí. - å ñïåøè, ‘ëàâà.  ’óò
ìåòðà òðè è êðóòàß ëåñòíèöà. ‘åé÷àñ ß çàæãó ôîíàðü.
   ‘íåæèíà ñïðîñèëà:
   - Œîæíî ß ê íèì?
   ‡àãðåáèí êèâíóë.
   ‘íåæèíà âûïðûãíóëà  èç  âåçäåõîäà.  Šîðîíà  €ðî  çàøåë  çà  ìàøèíó,
‡àãðåáèí  ïîíèìàë,  ÷òî  îíè  âñå  íàãíóëèñü  íàä  ëþêîì,  â   êîòîðûé
ïðîâàëèëñß €íòèïèí, ïîýòîìó èõ íå âèäíî, íî èìåííî  ýòî  ðàçäðàæàëî  -
êàçàëîñü,  ÷òî  îí  îäèí  íà  óëèöå.  ‡àãðåáèí  ðàçâåðíóë  âåçäåõîä  è
îñòîðîæíî ïîäîãíàë åãî ê òðîòóàðó òàê, ÷òîáû ñ ìåñòà  âîäèòåëß  âèäåòü
ëþê.
   - ‘åé÷àñ, -  áîðìîòàë  €íòèïèí.  -  ‘åé÷àñ.  —òî-òî  çàåëî.  ‚èäíî,
ïîâðåäèë. òî òû, àâëûø?
   àâëûø ñïóñêàëñß ïî çûáêîé ìåòàëëè÷åñêîé ëåñòíèöå, êîòîðàß  âåëà  â
ïîäâàë. Ží íàêëîíèë ãîëîâó, ÷òîáû ñâåò  ôîíàðß  óïàë  íà  €íòèïèíà,  è
óâèäåë, ÷òî òîò ñèäèò íà íåðîâíîì ïîëó. àâëûø ïîâåðíóë ãîëîâó,  ÷òîáû
îñâåòèòü ïîäâàë, è ïîíßë, ÷òî îíè ñëó÷àéíî íàøëè  òî,  ÷åãî  íå  ìîãëè
îòûñêàòü â ìàãàçèíå, - óáåæèùå.


        9

   îæàëóé, çà âñþ ñâîþ òðèäöàòèëåòíþþ æèçíü àâëûø  íå  âèäåë  íè÷åãî
áîëåå ñòðàøíîãî, ÷åì ýòî óáåæèùå íà ‘èíåé ïëàíåòå.
   îëîâèíà ïîäâàëà - ñâîä÷àòîãî äëèííîãî  òîííåëß,  óõîäßùåãî  âäàëü,
âûñîòîé ìåòðà â òðè è øèðèíîé â  ïßòü-øåñòü  ìåòðîâ  -  áûëà  çàâàëåíà
ñêåëåòàìè. ‘ðåäè ñêåëåòîâ ëåæàëî ìàëî  âåùåé.  ‚èäíî,  ëþäè  ïðèáåãàëè
ñþäà, ñõâàòèâ ñàìîå  íåîáõîäèìîå,  íàäåßñü  âûáðàòüñß  âñêîðå  îòñþäà.
åèçâåñòíî, ÷òî ïîãóáèëî ëþäåé; òî ëè îíè ïîãèáëè ñðàçó  îò  òåïëîâîãî
èëè ðàäèàöèîííîãî óäàðà, îò ãàçîâîé àòàêè, òî ëè  óìèðàëè  ïîñòåïåííî,
çàäûõàßñü îò íåäîñòàòêà âîçäóõà  èëè  ìó÷àßñü  â  ñêîðîòå÷íîé  ëó÷åâîé
áîëåçíè... àâëûø íà ñåêóíäó çàæìóðèë ãëàçà.
   - î÷åìó ìîë÷èòå? - ñïðîñèë ‡àãðåáèí.
   àâëûø íå ñìîã îòâåòèòü. Žòâåòèë €íòèïèí.
   - Œû íàøëè èõ, - ñêàçàë îí.
   ...àñïóãèâàß íàõàëüíûõ  è  áûñòðîíîãèõ  êðûñ,  êîñìîíàâòû  øëè  ïî
òåìíîìó òîííåëþ. Šàçàëîñü,  îí  íèêîãäà  íå  êîí÷èòñß,  è  íèêîãäà  íå
êîí÷èòñß ãàëåðåß ñìåðòè.
   - Šðûñû òàì ïîáûâàëè? - ñïðîñèë êàïèòàí.
   €ðî îòâåòèë:
   - „à. …ñëè  îíè  çàâëàäåëè  âñåé  ïëàíåòîé,  ìû  íè÷åãî  íå  ñìîæåì
ñäåëàòü. Šðûñû - õîðîøèå ñàíèòàðû.
   åðåä âîçâðàùåíèåì íà êîðàáëü âåçäåõîä ñäåëàë êðóã ïî  ãîðîäó,  óæå
íèãäå  íå  îñòàíàâëèâàßñü.  ðîåõàëè  ïî  ãëàâíîé  óëèöå,   ñ   òðóäîì
ïðîòèñíóâøèñü ìåæäó çàïðóäèâøèìè åå ìàøèíàìè è ïîâîçêàìè, ïîäíßëèñü ïî
ïîëîãîé äîðîãå ê ðóèíàì ãðîìàäíîãî çàìêà, îòòóäà áûëè  âèäíû  áóõòà  è
ñêàëû, çàïèðàþùèå  åå.  àä  ïîðòîì  ïîäíèìàëèñü  ãîëåíàñòûìè  ïòèöàìè
ïîäúåìíûå êðàíû, è ìåæäó íèìè, âûáðîøåííûé íà ïðè÷àë,  ëåæàë  íà  áîêó
íåáîëüøîé êîðàáëü. ’ðóáà åãî îòêàòèëàñü â ñòîðîíó.
   àçà  òðè  êîñìîíàâòû  íàòûêàëèñü  íà  ñêåëåòû  ëþäåé,  â  îñíîâíîì
âîåííûõ, ëåæàùèå íà óëèöàõ. î òåïåðü ýòîìó óæå íå óäèâëßëèñü  è  ýòîé
ïóñòîòå òîæå íå óäèâëßëèñü: ïîä óëèöàìè, ïîä äîìàìè ïðîëåãàëè  òîííåëè
áîìáîóáåæèù. ’î, ÷òî îñòàëîñü îò æèòåëåé ãîðîäà, íàõîäèëîñü òàì.
   ‚îçâðàùåíèå ê "‘åãåæå" áûëî  íåâåñåëûì.  ƒîâîðèòü  íå  õîòåëîñü,  è
ó÷àñòíèêè ýêñïåäèöèè òîëüêî èçðåäêà îáìåíèâàëèñü  ñëîâàìè.  àâíîäóøíî
ñòðåêîòàëè êàìåðû, çàïå÷àòëßß  óëèöû  è  äîìà,  è  âåçäåõîä  âðåìß  îò
âðåìåíè òîðìîçèë, ÷òîáû îáúåõàòü ãðóäó  êàìíåé  èëè  ìàøèíó,  âñòàâøóþ
ïîïåðåê äîðîãè.
   ‚ ýòîò âå÷åð òåòß Œèëß âïåðâûå  âûøëà  ê  óæèíó,  õîòß  çíàëà,  ÷òî
êîðîíû áóäóò â êàþò-êîìïàíèè. Žíà çàâàðèëà ñïåöèàëüíî äëß êîðîí  î÷åíü
ñëàáûé ÷àé, à òî ñïàòü íå áóäóò.
   - ‡àâòðà â ãîðîä îòïðàâëßåòñß ãðóïïà: àóýð, Šóäàðàóñêàñ, –ûãàíêîâ,
- îáúßâèë ïîñëå óæèíà ‡àãðåáèí. - ‘òàðøèé - àóýð.
   ˆ âñå ðàçîøëèñü ïî êàþòàì.


        10

   åðâîå òåëî ÷åëîâåêà ïðèâåçëà  íà  êîðàáëü  èìåííî  ãðóïïà  àóýðà.
àõîäêà áûëà ñîâåðøåííî ñëó÷àéíîé. àçâåä÷èêè ïîïàëè â ïîðòîâûå ñêëàäû
è óæå ñîáèðàëèñü óõîäèòü îòòóäà, êàê èõ  âíèìàíèå  ïðèâëåêëà  çàïåðòàß
äâåðü. „âåðü áûëà íå òîëüêî çàïåðòà, íî è  çàáàððèêàäèðîâàíà  èçíóòðè.
“æå ýòî çàñòàâèëî êîñìîíàâòîâ íå æàëåòü  óñèëèé  äëß  òîãî,  ÷òîáû  åå
îòêðûòü. ‡à  äâåðüþ  îêàçàëñß  õîëîäèëüíèê,  äàâíî  îòêëþ÷èâøèéñß,  íî
çàâàëåííûé  ïëèòàìè  íåðàñòàßâøåãî   ëüäà.   à   ãëûáå   ëüäà   ëåæàë
ïîëóðàçëîæèâøèéñß òðóï ÷åëîâåêà.
   “çíàâ î íàõîäêå, êîðîíà ‚àñ ñðàçó  íà÷àë  ãîòîâèòü  àïïàðàòóðó,  íå
îæèäàß, ïîêà âåðíóòñß ðàçâåä÷èêè. ˆ êîãäà âåçäåõîä ïîäêàòèë ê êîðàáëþ,
âñå áûëî ãîòîâî.
   ‘ êóðàìè äåëî ßñíîå - ñ íèìè ìàøèíà ðàáîòàëà. î  ÷òî  ïîëó÷èòñß  ñ
÷åëîâåêîì?
   - ˆ áîã ñîçäàë €äàìà, - ñêàçàë Œàëûøó àóýð.
   - îã, êàê òû òåïåðü çíàåøü, ïîíßòèå êîëëåêòèâíîå, - îòâåòèë Œàëûø.
-  Žäèí  èç  áîãîâ  âêëþ÷àåò  ðóáèëüíèê,  âòîðîé  áóäåò   ñëåäèòü   çà
òåìïåðàòóðîé, à åùå îäèí, ïîìåíüøå ðàíãîì, - ýòî ß - áóäåò â ýòî âðåìß
íà âàõòå. ˆ ïîòîìó ïðîïóñòèò èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò.
   Žæèë äèíàìèê âíóòðåííåé ñâßçè, è ïîä÷åðêíóòî  ñóõèì  ãîëîñîì  àêîâ
ïðîèçíåñ:
   - ‚íèìàíèþ ÷ëåíîâ ýêèïàæà. †åëàþùèå íàáëþäàòü  õîä  îïåðàöèè  ìîãóò
ïîäíßòüñß íà ìîñòèê. Œû ïåðåêëþ÷àåì íà ëàáîðàòîðèþ  áîëüøîé  ýêðàí.  ‚
ëàáîðàòîðèè íàõîäßòñß òîëüêî ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà è  äîêòîð  àâëûø.
îâòîðßþ...
   êðàí ïîêàçûâàë âíóòðåííîñòü ëàáîðàòîðèè - €ðî ó ïóëüòà,  àâëûø  è
‚àñ ó ïðèáîðîâ ðßäîì ñ êîëïàêîì îïåðàöèîííîãî ñòîëà. Šîëïàê  áûë  ÷óòü
ìàòîâûì, è ÷åëîâåê, ëåæàùèé íà ñòîëå, îïóòàííûé ïðîâîäàìè è  øëàíãàìè,
êàçàëñß áåñïëîòíûì. ‹èöî åãî áûëî çàêðûòî øèðîêîé áåëîé ïîâßçêîé.
   ‚îøëà ‘íåæèíà, è àóýð ïîäâèíóëñß, îñâîáîæäàß ïîëîâèíó ñòóëà.
   - ƒîòîâî, - ñêàçàë â ëàáîðàòîðèè €ðî, ïîâåðíóâøèñü ê  îïåðàöèîííîìó
ñòîëó. Ží âêëþ÷èë ïóëüò.
   „åéñòâèß àâëûøà è êîðîíû ‚àñ áûëè óâåðåííûìè, íî êàçàëîñü, ÷òî óæå
ïðîøëî ïîë÷àñà, à îíè âñå òàê æå íàêëîíßþòñß íàä ïóëüòàìè, ïîäõîäßò ïî
î÷åðåäè ê îïåðàöèîííîìó ñòîëó, ñíîâà âîçâðàùàþòñß ê  ïðèáîðàì,  äåëàþò
ìàññó  íåñïåøíûõ  è  íå  î÷åíü  íóæíûõ  äâèæåíèé,  êîòîðûå  íèêàê   íå
îòðàæàþòñß íà ñîñòîßíèè ïðèêîâàííîãî ê îïåðàöèîííîìó ñòîëó òåëà.
   ˆíîãäà áèîëîãè îáìåíèâàëèñü êîðîòêèìè  ôðàçàìè  èëè  ñëîâàìè,  ÷àùå
äàæå öèôðàìè, ïîíßòíûìè òîëüêî èì.
   ‚ îäèí ìîìåíò ïîëó÷èëàñü çàìèíêà:  ïî  ïðèêàçàíèþ  €ðî  çàñóåòèëèñü
ðîáîòû, ïîäêëþ÷àß äîïîëíèòåëüíûå  ëèíèè  ïèòàíèß.  àâëûø  âûïðßìèëñß,
ïîëüçóßñü ìèíóòîé, ÷òîáû îòäîõíóòü, è îáúßñíèë äëß  òåõ,  êòî  áûë  íà
ìîñòèêå:
   - …ùå ìèíóò ïßòü, è íà÷íåì ïîäíèìàòü òåìïåðàòóðó.
   - îêà âñå íîðìàëüíî? - ñïðîñèë ‡àãðåáèí.
   - ’ðóäíî ñêàçàòü. ˆäåò ðåãåíåðàöèß êëåòîê íà ìîëåêóëßðíîì óðîâíå.
   - „îêòîð àâëûø, - ïðåðâàë åãî ‚àñ, - ïðîâåðüòå ñîäåðæàíèå áåëêà.
   ˆ àâëûø òóò æå çàáûë îáî âñåì îñòàëüíîì.
   àóýð âñòàë è ïðîøåëñß, ÷òîáû ðàçìßòü  çàòåêøèå  íîãè.  ßòü  ìèíóò
òßíóëèñü ÷àñàìè...
   - Žé, ñìîòðèòå! - ñêàçàëà âäðóã ‘íåæèíà.
   „àæå ïîä ñëîåì êðåïëåíèé è øëàíãîâ âèäíî áûëî,  êàê  òåëî  ÷åëîâåêà
ìåíßåò öâåò, ðîçîâååò, íàïîëíßåòñß æèçíüþ.
   - ’åìïåðàòóðó íå  ïîäíèìàòü  âûøå  òðèäöàòè  ãðàäóñîâ,  -  ïðèêàçàë
êîðîíà ‚àñ.
   ... Šîãäà ïåðâûé ÷åëîâåê ‘èíåé ïëàíåòû î÷íóëñß, îí ëåæàë íà êðîâàòè
â ãîñïèòàëå äîêòîðà  àâëûøà;  íàä  êðîâàòüþ  áûë  íàòßíóò  ïðîçðà÷íûé
çâóêîïðîíèöàåìûé êóïîë, çàùèùàþùèé ÷åëîâåêà îò  âèðóñîâ,  îò  ìîãóùåãî
îêàçàòüñß äëß íåãî ñìåðòåëüíûì, íåñìîòðß  íà  ïðèíßòûå  ìåðû,  âîçäóõà
êîðàáëß.
   òî ñëó÷èëîñü â âîñåìü âå÷åðà. —åðåç òðè  ñ  ïîëîâèíîé  ÷àñà  ïîñëå
íà÷àëà ýêñïåðèìåíòà, íà ïßòûé äåíü ïîñëå ñïóñêà  êîðàáëß  "‘åãåæà"  íà
‘èíþþ ïëàíåòó.


        ƒëàâà òðåòüß. àíìàêàí â ÷óæîì ìèðå


        1

   ðîáóæäåíèå áûëî ìó÷èòåëüíûì. †åñòêàß  ñèëüíàß  ðóêà  òßíóëà  âíèç,
õâàòàëà çà ãîðëî, çàïðîêèäûâàëà ãîëîâó, ÷òîáû àíìàêàí íå ìîã  âûðâàòü
åå íàðóæó èç ÷åðíîé âîäû è âçäîõíóòü. Žäèí  ðàç  âäîõíóòü  âîçäóõà,  è
òîãäà îí ñíîâà áóäåò â  ñîñòîßíèè  áîðîòüñß.  ˆ  âäðóã  ðóêà  ïðîïàëà.
àíìàêàíó ïîêàçàëîñü - à ìîæåò, ýòî îí  ïîòîì  ïðèäóìàë,  -  ÷òî  äàæå
óâèäåë åå, âîëîñàòóþ, êîñòëßâóþ è ïîêðûòóþ áëåñòßùèì èíååì.
   îòîì ñòàëî òèõî, è àíìàêàí çàñíóë. Ží äàâíî íå ñïàë òàê  ñïîêîéíî
è  ñëàäêî,  ñ  òîãî  äíß,  êàê  íà÷àëàñü  âîéíà,  ñïåðâà  äàëåêàß,  íå
çàòðàãèâàþùàß  îáûäåííîñòè  ñóùåñòâîâàíèß  ïßòèäåñßòè  òûñß÷   æèòåëåé
Œàíâå, íî óæå íåèçáåæíàß, ïîäêðàäûâàþùàßñß ñ  êàæäûì  äíåì  âñå  áëèæå
èçâåñòèßìè î ãèáåëè äðóãèõ ãîðîäîâ.
   ‚ ñëàäêîé äðåìîòå ìèðíî äóìàëîñü. ‚ñå ìèíîâàëî.  ˆ  äàæå  âîçäóøíûå
òðåâîãè, ñ êàæäûì äíåì âñå áîëåå íàñòîé÷èâûå è ðåàëüíûå, è ïàòðóëè  íà
òåìíûõ óëèöàõ, áîìáîóáåæèùà. ‚îéíà ïðîíåñëàñü ìèìî è ïîùàäèëà Œàíâå. ˆ
òåïåðü ìîæíî ñïîêîéíî ñïàòü. å îòêðûâàß ãëàç. „îëãî-äîëãî íå îòêðûâàß
ãëàç.
   àíìàêàí îùóïàë ïàëüöàìè êðîâàòü - ïðîñòûíè áûëè ìßãêèìè è ñâåæèìè.
‡íà÷èò, îí â ãîñïèòàëå. àâåðíî, â ãîñïèòàëå. ‚åäü òîãäà... Šîãäà  ýòî
áûëî? ‚÷åðà? € ìîæåò, óæå íåñêîëüêî äíåé íàçàä? ’îãäà  îí  áðîñèëñß  ê
ïåðâîìó ïîïàâøåìóñß óáåæèùó -  óáåæèùåì  îêàçàëàñü  äâåðü  â  êàêîé-òî
ïîäâàë, ñêëàä. òî áûë... ÷òî æå ýòî áûëî?  „à,  êàêîé-òî  ëåäíèê.  Ží
çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü.  îòîì  áûëè  óäàðû,  òßæåëûå  óäàðû,  áóäòî
êòî-òî ìîãó÷èé è áåçæàëîñòíûé ðàñêà÷èâàë çåìëþ. ˆ âäðóã óäóøüå,  ðóêà,
òßíóùàß åãî âíèç... è  âîò  ýòà  ïîñòåëü.  Žòêðûòü  ãëàçà?  ‹åíü.  …ùå
íåìíîãî.
   àíìàêàí  óñëûøàë  ãîëîñà.  †åíñêèé,  âûñîêèé,   âñòðåâîæåííûé,   è
ìóæñêîé, òèõèé, óâåðåííûé. àíìàêàí ïðèñëóøàëñß, íî íå  ïîíßë,  î  ÷åì
îíè ãîâîðßò. Ží íå ïîíßë íè åäèíîãî ñëîâà. ‘òàëî åùå  ñòðàøíåå.  Œîæåò
áûòü, ãîðîä îêêóïèðîâàëè ïüè? ˆ îí â ïëåíó?
   ƒîëîñà çâó÷àëè ñîâñåì ðßäîì, â òîé æå êîìíàòå. òî Šèðî÷êà ’êà÷åíêî
ãîâîðèëà àâëûøó:
   - ‘ìîòðèòå, îí äâèãàåò ðóêîé. Œîæåò, åìó ïëîõî?
   - åò, âñå â ïîðßäêå. ‘åé÷àñ îí îòêðîåò ãëàçà. ƒäå ëèíãâèñò?
   - ‘åé÷àñ àóýð ïðèíåñåò. ƒäå æå ƒëåá?  „àâíî  ïîðà  ïðèéòè.  Œîæåò,
÷åëîâåêà óñûïèòü ïîêà?
   - åò, íå íàäî. ‚äðóã ýòî åìó ïîâðåäèò?  ‚êëþ÷è  âíóòðåííþþ  ñâßçü.
àóýð? òî òû, ƒëåá? Šóäà òû çàïðîïàñòèëñß? —åëîâåê ïðèõîäèò â ñåáß, à
ó íàñ íåò ëèíãâèñòà. Œû æå äîëæíû åìó îáúßñíèòü.
   - Žäíó ìèíóòêó, - ñêàçàë àóýð. -  åãó.  ‚û  ÷òî  äóìàåòå,  íàì  ñ
Œîçãîì ëåãêî áûëî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ âûó÷èòü ßçûê?
   ‚ûó÷èë ßçûê è âëîæèë åãî â ÷åðíóþ êîðîáî÷êó  ëèíãâèñòà  êîðàáåëüíûé
Œîçã. àóýð òóò áûë ïî÷òè  íè  ïðè  ÷åì.  Ží  òîëüêî  "íàêîðìèë"  Œîçã
ãàçåòàìè è êíèãàìè ‘èíåé ïëàíåòû.
   - ‘êîðåå, - ïîâòîðèë àâëûø, îòêëþ÷àßñü.
   àíìàêàí ñëûøàë âåñü ýòîò ðàçãîâîð. Ží ìîã  áû  îòêðûòü  ãëàçà,  íî
ïðåäïî÷åë ýòîãî íå äåëàòü. …ñëè òû â ïëåíó, òî  ïóñêàé  âðàãè  äóìàþò,
÷òî òû åùå íå ïðèøåë â ñåáß.
   - Ží óæå î÷íóëñß, -  ñêàçàë  àâëûø  Šèðî÷êå.  -  ’îëüêî  íå  õî÷åò
îòêðûâàòü ãëàçà. Ží âîëíóåòñß.
   àíìàêàí ñòàðàëñß íå øåâåëèòüñß. î ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ãðóäü  âûäàåò
åãî, â òàêò ó÷àñòèâøåìóñß äûõàíèþ  ïðèïîäíèìàß  ïðîñòûíþ.  "Žíè  ìîãóò
îñòàâèòü ìåíß äëß îïûòîâ. Ÿ ÷èòàë, ÷òî ïüè  äåëàþò  îïûòû  íàä  æèâûìè
ëþäüìè".
   Šòî-òî âîøåë â êîìíàòó. àíìàêàí ïûòàëñß óãàäàòü ïî øàãàì êòî. …ñëè
øàãè òßæåëûå, ãðîìêèå - ñîëäàò, âîåííûé; åñëè ìßã÷å -  øòàòñêèé.  ˜àãè
áûëè ïî÷òè íåñëûøíûìè. ’ðåòèé  ãîëîñ  ïðèñîåäèíèëñß  ê  äâóì  ïðåæíèì.
àóýð ïåðåäàë àâëûøó êîðîáî÷êó ëèíãâèñòà.
   - ‚îò, -  ñêàçàë  îí.  -  Ÿçûê  ‘èíåé  ïëàíåòû.  ðàâäà,  ïîêà  áåç
òîíêîñòåé.
   àíìàêàí ïîñòàðàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå,  î  ÷åì  îíè  ãîâîðßò.  Œîæåò
áûòü, ýòîò, âíîâü âîøåäøèé, ñïðàøèâàåò, ãîòîâ ëè ïëåííûé ê  îïûòàì?  Š
ïûòêàì? ˆ òå, ïðåæíèå, îòâå÷àþò, ÷òî âïîëíå ãîòîâ?
   àóýð  ïîäêëþ÷èë  òîíêèå  ïðîâîäà  ëèíãâèñòà  ê  ïóëüòó  ó  ïîñòåëè
÷åëîâåêà.
   - ‚êëþ÷àòü? - ñïðîñèë îí.
   - ‚êëþ÷àé.
   àóýð íàæàë êíîïêó ëèíãâèñòà. àíìàêàí âäðóã óñëûøàë:
   - Œîæåòå îòêðûòü ãëàçà. ‚û íàõîäèòåñü ñðåäè äðóçåé.


        2

   ƒîëîñ áûë íåâûðàçèòåëüíûì, ðîâíûì, ìåõàíè÷åñêèì.  ‚  ãîëîñå  òàèëñß
ïîäâîõ. —òî îíè åùå ñêàæóò?
   - ‚û ìîæåòå îòêðûòü ãëàçà,  âàì  íè÷åãî  íå  óãðîæàåò,  -  ïîâòîðèë
ìåõàíè÷åñêèé ãîëîñ. - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå?
   àíìàêàí îòêðûë ãëàçà.
   ‡à ïðîçðà÷íûì ïîëîãîì, íàâèñøèì íàä êðîâàòüþ, ñòîßëè òðè  ÷åëîâåêà.
òî íå áûëè ïüè, âðàãè ñòðàíû,  âðàãè  àíìàêàíà.  Ží  äàæå  íå  çíàë,
îòêóäà ýòè ëþäè. Œîæåò, ñ äàëüíåãî ñåâåðà? ˆ îíè ñòðàííî îäåòû.
   - ‚û ñðåäè äðóçåé, - ïîâòîðèë ìåõàíè÷åñêèé  ãîëîñ.  Ží  ïðèíàäëåæàë
âûñîêîìó ÷åëîâåêó ñ êóð÷àâûìè òåìíûìè âîëîñàìè è î÷åíü ßðêèìè ãîëóáûìè
ãëàçàìè. —åëîâåê áûë âåñü â áåëîì, äàæå ïåð÷àòêè, ñêðûâàþùèå åãî ðóêè,
áûëè áåëûìè. —åëîâåê äåðæàë â ðóêàõ ÷åðíóþ áëåñòßùóþ êîðîáî÷êó.
   "Œîæåò, ýòî ìèêðîôîí? - ïîäóìàë àíìàêàí.  -  …ñëè  ýòîò  ïîëîã  íå
ïðîïóñêàåò çâóêà, òî ýòî ìèêðîôîí. î ïî÷åìó òîãäà ß ñëûøàë,  êàê  îíè
ãîâîðèëè ìåæäó ñîáîé?"
   - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå? - ñïðîñèë ÷åëîâåê ñ ÷åðíîé  êîðîáî÷êîé  â
ðóêå.
   àíìàêàí îòâåòèë:
   - •îðîøî.
   ˆ óäèâèëñß, óñëûøàâ, êàê òîíåíüêàß æåëòîâîëîñàß  æåíùèíà,  ñòîßâøàß
ðßäîì ñ òåì ÷åëîâåêîì, ãðîìêî àõíóëà è çàñìåßëàñü.
   - îäíèìèòå ðóêó, - ñêàçàë ÷åëîâåê â áåëûõ ïåð÷àòêàõ. - Œåäëåííî.
   àíìàêàí ïîäíßë ðóêó. Ží ïîíßë, ÷òî ÷åëîâåê â áåëûõ  ïåð÷àòêàõ  òóò
ãëàâíûé.
   - „ðóãóþ ðóêó, - ñêàçàë ÷åëîâåê â áåëûõ ïåð÷àòêàõ.
   àíìàêàí ïîä÷èíèëñß.
   - ‚àì íå òðóäíî?
   - åò. Ÿ ìîãó âñòàòü?
   - ‚àì ïðèäåòñß íåêîòîðîå âðåìß  ïîëåæàòü.  ‚û  äîëæíû  îòäîõíóòü  è
îêðåïíóòü.
   àíìàêàí îãëßäåë  êîìíàòó,  â  êîòîðîé  ëåæàë.  òî  áûëà  ñòðàííàß
êîìíàòà. ‘òåíû è ïîòîëîê  îêðàøåíû  â  ñâåòëî-çåëåíûé  öâåò,  ìàòîâûå,
ãëàäêèå, áåç åäèíîãî óêðàøåíèß. åïîíßòíî, îòêóäà â  êîìíàòó  ïîïàäàåò
ñâåò, õîòß îñâåùåíà îíà ßðêî.  ‚  êîìíàòå  áûëî  ìíîãî  ïðèáîðîâ.  Žíè
ñòîßëè íà äëèííîì ñòîëå çà  ñïèíàìè  ëþäåé,  íà  ñòîëèêå  â  èçãîëîâüå
êðîâàòè è ñîñòàâëßëè îäíî öåëîå - íåïîíßòíîå  ïåðåïëåòåíèå  ñâåòßùèõñß
äèñêîâ, øêàë, òðóáîê, øëàíãîâ è ïðîâîäîâ. åêîòîðûå èç íèõ òßíóëèñü  ê
êðîâàòè, è, ïðîñëåäèâ èõ, àíìàêàí ïîíßë, ÷òî îíè äîëæíû  îêàí÷èâàòüñß
ó åãî òåëà. •óäøèå åãî ïîäîçðåíèß îïðàâäàëèñü. Ží ïîäîïûòíûé. àíìàêàí
ñíîâà ïîäíßë  ðóêó  è  îáíàðóæèë,  ÷òî  ê  êèñòè  ïðèêðåïëåí  îäèí  èç
ïðîâîäîâ.
   - ‡à÷åì ýòî? - ñïðîñèë îí, ñòàðàßñü íå âûäàòü âîëíåíèß.
   - ðèáîðû ñëåäßò çà âàøèì çäîðîâüåì,  -  îòâåòèë  ÷åëîâåê  â  áåëûõ
ïåð÷àòêàõ. - Šîãäà âû âûçäîðîâååòå, ìû èõ ñíèìåì.
   - Šîãäà?
   - Œîæåò áûòü, ñåãîäíß, - ñêàçàë ÷åëîâåê.
   ˆ àíìàêàí åìó íå ïîâåðèë, õîòß íå ñòàë ýòîãî ïîêàçûâàòü. Ží äîëæåí
îáßçàòåëüíî ïåðåõèòðèòü ñâîèõ òþðåìùèêîâ.
   Œàëåíüêàß æåíùèíà íàêëîíèëàñü ê ÷åðíîé êîðîáî÷êå è ñïðîñèëà:
   - ‚û íå ãîëîäíû?
   Šîðîáî÷êà íå îòëè÷àëàñü áîãàòñòâîì èíòîíàöèé:  îíà  ïðîèçíåñëà  ýòè
ñëîâà òåì æå ìóæñêèì ãîëîñîì. àíìàêàí ïîíßë, ÷òî êîðîáî÷êà  -  ÷òî-òî
âðîäå ïåðåâîä÷èêà. ˆ åùå îí ïîäóìàë, ÷òî ýòè ëþäè íàâåðíßêà ñâßçàíû  ñ
âîåííûìè: íè òàêîãî îáîðóäîâàíèß, íè òàêèõ ïåðåâîä÷èêîâ â êîðîáêå  åìó
åùå âñòðå÷àòü íå ïðèõîäèëîñü. àâåðíîå, îí íà ñåêðåòíîé áàçå.
   - åò, ñïàñèáî, ß íå ãîëîäåí, - îòêàçàëñß àíìàêàí è òóò æå ïîæàëåë
î ñâîèõ ñëîâàõ.
   ‹ó÷øå åñòü, ïîêà äàþò. ‚ Œàíâå áûëî ïëîõî  ñ  ïðîäóêòàìè.  àíìàêàí
ïèòàëñß ïëîõî è ñêóäíî. àâåðíî, ó âîåííûõ íà áàçå ïî ýòîé ÷àñòè  êóäà
ëó÷øå, ÷åì â ãîðîäå.
   - ƒäå ß? - ñïðîñèë àíìàêàí.
   - Œû âàì âñå îáúßñíèì, - ïîîáåùàë ÷åëîâåê â áåëûõ ïåð÷àòêàõ.
   —òî-òî íåëàäíî ó òîãî ñ ðóêàìè... ‚ ÷åì æå äåëî? ó êîíå÷íî, êàê æå
ðàíüøå íå äîãàäàëñß! ’àê è åñòü: è ó ÷åëîâåêà â áåëûõ ïåð÷àòêàõ,  è  ó
æåíùèí, è ó òîãî, òðåòüåãî, íà  ðóêàõ  áîëüøå  ïàëüöåâ,  ÷åì  ïîëîæåíî
èìåòü ÷åëîâåêó. î ïßòü ïàëüöåâ.  “  àíìàêàíà  -  ÷åòûðå.  Žòäåëüíûé,
äëèííûé, ñðåäíèé è ìàëåíüêèé.
   —åòûðå. “ íèõ - ïßòü. òîãî áûòü íå ìîæåò. ’àê íå áûâàåò.  “  ëþäåé
òàê íå áûâàåò.
   - ƒäå ß? - ñïðîñèë îí ñíîâà. …ìó ñòàëî ñòðàøíî, è îí  çàìåòèë,  êàê
çàìåëüòåøèëè îãîíüêè ó êðîâàòè.
   - Ÿ âàñ ïðîøó, íå âîëíóéòåñü. Œû âàì âñå îáúßñíèì,  êàê  òîëüêî  âû
îêðåïíåòå.
   - åò! - êðèêíóë àíìàêàí. - åò! Šòî âû?
   ˆ îí óæå âèäåë, ÷òî ó åãî òþðåìùèêîâ  ïî-èíîìó,  ÷åì  äîëæíî  áûòü,
ïðîðåçàíû ãëàçà, ïî-èíîìó ëåæàò âîëîñû, ïî-èíîìó íàìå÷åíû ñêóëû...
   àâëûø ïîíßë, ÷òî ñûãðàëî ðîëü - ïàëüöû. îëüíîé, ìîæåò áûòü, è  íå
çàìåòèë áû ýòîãî, íàäåíü îíè ïåð÷àòêè ñ  ÷åòûðüìß  ïàëüöàìè,  è  òîãäà
îáúßñíåíèå ìîæíî áûëî áû îòëîæèòü íà  íåêîòîðîå  âðåìß.  àâëûø  êðàåì
ãëàçà ïîãëßäûâàë íà ïðèáîðû. Ží çíàë,  ÷òî  â  ëàáîðàòîðèè  çà  ñòåíîé
êîðîíà ‚àñ ñèäèò ó ïóëüòà è íå óïóñòèò  îïàñíîãî  äëß  æèçíè  ÷åëîâåêà
ìîìåíòà. ˆ âñå-òàêè ñ òðåâîãîé ñëåäèë çà ïðèáîðàìè.
   - ‚û ñèëüíî ïîñòðàäàëè âî âðåìß âîéíû. ‘èëüíî ïîñòðàäàë âåñü ãîðîä.
Œû ñòàðàåìñß âàì ïîìî÷ü.  îñòàðàéòåñü  ìíå  ïîâåðèòü.  €  òåïåðü  âàì
ïðèíåñóò ïèùó. ‚àì íàäî ïîäêðåïèòüñß. Šèðî÷êà, - îáðàòèëñß  ÷åëîâåê  â
áåëûõ ïåð÷àòêàõ ê æåíùèíå, - âîçüìè ïîäíîñ ñàìà. îíèìàåøü?
   - Žäíó ñåêóíäó. - †åíùèíà âûøëà èç êîìíàòû.
   àíìàêàí ïîãëßäåë åé âñëåä, ñòàðàßñü óâèäåòü, ÷òî òàì çà äâåðüþ, íî
óâèäåë òîëüêî ÷àñòü òàêîé æå çåëåíîé ñòåíû êîðèäîðà.
   ‚ êîðèäîðå Šèðî÷êó æäàëà òåòß Œèëß. Žíà íå âûäåðæàëà, è ïðèáåæàëà ê
äâåðè  ãîñïèòàëß,  è  ñòîßëà  çäåñü,  ñëóøàß   ïî   âíóòðåííåé   ñâßçè
ïðîèñõîäßùåå, è íàäåßëàñü,  ÷òî  åå  ïîìîùü  ìîæåò  ïîíàäîáèòüñß.  Žíà
ñòîßëà ðßäîì ñ êóõîííûì ƒðèøêîé è ñìîòðåëà, ÷òîáû òîò ïî  óñëóæëèâîñòè
íå îòêðûë êîëïàêà, ïîä êîòîðûì ñòîßë êóðèíûé áóëüîí è  ñóõàðèêè  -  íå
äàé áîã, ìèêðîáû ïðîëåçóò.
   - ó êàê îí? - ñïðîñèë îíà ó Šèðî÷êè, êîòîðàß âçßëà ïîäíîñ  èç  ðóê
ƒðèøêè. - Žæèâàåò?
   - ‚û æå ñëûøàëè,  òåòß  Œèëß.  -  Šèðî÷êà  ïîêàçàëà  ïîäáîðîäêîì  â
ñòîðîíó äèíàìèêà, â êîòîðîì óñïîêàèâàþùå æóð÷àë ãîëîñ àâëûøà.
   àíìàêàí íå îòâå÷àë äîêòîðó. ’îò óæå ïðåäñòàâèëñß:  äîêòîð  àâëûø.
åïîíßòíîå, ñòðàííîå èìß. …ãî  è  íå  ïðîèçíåñåøü.  àíìàêàí  ñòàðàëñß
ïðèâåñòè â ïîðßäîê ìûñëè, íî îíè íèêàê íå õîòåëè ïðèõîäèòü â  ïîðßäîê.
àíìàêàí  òîëüêî  ïîíèìàë,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  íå÷òî  î÷åíü  ñòðàøíîå   è
íåîáû÷íîå, åñëè â ãîðîäå ðàñïîðßæàþòñß óðîäû ñ ïßòüþ  ïàëüöàìè.  ‚îøëà
æåíùèíà ñ æåëòûìè âîëîñàìè.  Žíà  íåñëà  ïîäíîñ,  íàêðûòûé  ïðîçðà÷íûì
êîëïàêîì. à ïîäíîñå ñòîßëà  ÷àøêà  ñ  ÷åì-òî  äûìßùèìñß.  —àøêà  áûëà
çíàêîìîé (àóýð íàñòîßë, ÷òîáû ïîñóäó äëß êîðìëåíèß ïàöèåíòà  ïðèíåñëè
èç ãîðîäà). àíìàêàí ïîíßë, ÷òî ãîëîäåí.
   †åíùèíà ïîäîøëà ê êóïîëó, ïîêðûâàþùåìó åãî  êðîâàòü,  è  ïðèñòàâèëà
êîëïàê  ñ  ïîäíîñîì  ê  ïðîçðà÷íîé  ñòåíå.  ‘òðàííûì  îáðàçîì  êîëïàêè
îáúåäèíèëèñü,  êàê  îáúåäèíßþòñß  ìûëüíûå  ïóçûðè, åñëè  èõ  îñòîðîæíî
ïðèáëèçèòü äðóã ê äðóãó. àíìàêàí îùóòèë, êàê ïîäóøêà è âåðõíßß  ÷àñòü
êðîâàòè ìåäëåííî ïîäíèìàþòñß, çàñòàâëßß åãî ñåñòü, à ñáîêó, èç  ñòåíû,
âäðóã âûëåç ñòîëèê è ïîâèñ ó íåãî ïåðåä ãðóäüþ.  îäíîñ,  íå  ðàçîðâàâ
ïëåíêè êóïîëà, ïðîíèê â çàìêíóòûé ìèð àíìàêàíà è ëåã íà ñòîëèê.
   - …ñëè âàì íåóäîáíî åñòü ïðè íàñ, - ñêàçàë àâëûø, - ìû ìîæåì óéòè.
   - åò óæ, - îòâåòèë àíìàêàí. - Ÿ òóò íå õîçßèí.
   Ží ðåøèë ïîêà íå çàäàâàòü  âîïðîñîâ.  ‚ñïûøêà  ñîáñòâåííîãî  ñòðàõà
áûëà åìó íåïðèßòíà è ñíèæàëà åãî øàíñû îáìàíóòü  òþðåìùèêîâ,  óáåæàòü,
ñêðûòüñß îò íèõ. àäî  äåðæàòü  ñåáß  â  ðóêàõ,  áóäü  îíè  õîòü  çëûå
äðàêîíû.
   àâëûø óñåëñß â êðåñëî ïóëüòà.
   …ìó çà ïîñëåäíèå äíè ïðèøëîñü ïðîéòè òðè ñåàíñà  ãèïíîçà,  ïîêà  îí
ðàçîáðàëñß â ïðèíöèïå äåéñòâèß ýòèõ ïðèáîðîâ. ’åïåðü  âñå  â  ïîðßäêå.
àâëûø íå ñìîòðåë â óïîð íà ïåðâîãî ÷åëîâåêà ïëàíåòû, íî  êðàåì  ãëàçà
âèäåë åãî è îòëè÷íî çíàë, ÷òî òâîðèòñß ó òîãî âíóòðè: è  êàê  ðàáîòàåò
ñåðäöå, è íàñêîëüêî íàïðßæåíû íåðâû. à ìèíóòêó îí îòêëþ÷èë  ëèíãâèñòà
è  ñïðîñèë  ïî  âíóòðåííåé  ñâßçè  êîðîíó  ‚àñ,  íå  ñòîèò  ëè  ââåñòè
óñïîêàèâàþùåå. ’îò îòâåòèë, ÷òî íå íàäî: îðãàíèçì îòëè÷íî  ñïðàâëßåòñß
ñ íàãðóçêîé.
   àíìàêàí ïîäîçðèòåëüíî âçãëßíóë íà àâëûøà. ’îò  ñíîâà  ãîâîðèë  íà
íåïîíßòíîì ßçûêå, òàèëñß - çíà÷èò, çàìûøëßë ÷òî-òî. àíìàêàí ïî íàòóðå
áûë íåäîâåð÷èâ. åäîâåð÷èâîñòü -  îäíî  èç  îñíîâíûõ  êà÷åñòâ  áåäíîãî
÷åëîâåêà â áîëüøîì ãîðîäå. àíìàêàí ìàëî êîìó âåðèë.
   àíìàêàí  äîïèë  áóëüîí,  âçßë  ïîñëåäíèé  ñóõàðü  è,  õðóïàß   èì,
ïðèñìàòðèâàëñß ê àâëûøó.
   àâëûø óáðàë ïîñóäó. àñòóïèëî íåëîâêîå  ìîë÷àíèå.  àíìàêàí  æäàë,
÷òî ñêàæåò äîêòîð. „îêòîð, ãëßäß íà àíìàêàíà, äóìàë, êàê ýòî  ñäåëàòü
ëó÷øå, ëåã÷å, áåçáîëåçíåííåé. åðåä íèì ñèäåë,  îïåðøèñü  íà  ïîäóøêó,
÷åëîâåê ñ î÷åíü áëåäíûì, ãîëóáîâàòûì ëèöîì è ñ èññèíß-÷åðíûìè  ïðßìûìè
âîëîñàìè. Šîæà íà ñêóëàõ, êàçàëîñü, îòòßãèâàëà êíèçó óãëû  åãî  ÷åðíûõ
ãëàç, äåëàß âûðàæåíèå ëèöà ñêîðáíûì. ’óãî ñîìêíóòûå  ãóáû  òàêæå  áûëè
îïóùåíû óãîëêàìè âíèç. ™åêè è ïîäáîðîäîê ãëàäêèå. "‚îëîñû íà  ëèöå  íå
ðàñòóò", - ïîäóìàë àâëûø.
   - Šàê âàñ çîâóò? - ñïðîñèë îí.
   - àíìàêàí èç Œàíâå.
   - Œàíâå - ýòî ãîðîä, â êîòîðîì âû æèâåòå?
   - „à, ýòî ãîðîä. —åãî ñïðàøèâàòü? ‚û è áåç ìåíß çíàåòå.
   - åò åùå, - îòâåòèë äîêòîð, è ïî âñåìó âèäíî -  ñêàçàë  ïðàâäó.  -
‘êîëüêî âàì ëåò?
   - ’ðèäöàòü.
   "‡íà÷èò, òðèäöàòü ÷åòûðå ïî íàøåìó ñ÷åòó, - ïîäóìàëà Šèðî÷êà.  -  “
íèõ ãîä äëèííåå".
   - “ âàñ åñòü ñåìüß, ðîäñòâåííèêè?
   - èêîãî ó ìåíß íåò. - àíìàêàíó äîïðîñ íå íðàâèëñß. - ‚îçüìèòå ìîè
äîêóìåíòû è ïîñìîòðèòå.
   - „îêóìåíòîâ âàøèõ ó íàñ íåò.
   - € çà÷åì âàì âñå ïðî ìåíß çíàòü?
   àíìàêàí äóìàë, ÷òî íà òàêîé íàãëûé âîïðîñ ïîñëåäóåò âñïûøêà  ãíåâà
òþðåìùèêà. î òîò ñäåëàë âèä, ÷òî íå îáðàòèë  âíèìàíèß  íà  âûçûâàþùåå
ïîâåäåíèå ïëåííèêà.
   - Œû î÷åíü ìàëî çíàåì î âàñ, - îáúßñíèë àâëûø. - ˆ íàì,  î÷åâèäíî,
â áóäóùåì ïðèäåòñß ðàáîòàòü âìåñòå. ‚îò è õî÷åòñß ïîçíàêîìèòüñß.
   - ’àê íå çíàêîìßòñß, - îòâåòèë àíìàêàí. - ‚û  âñå  ó  ìåíß  õîòèòå
óçíàòü, à ïðî ñåáß - íè ñëîâà.
   - ‚ ñâîå âðåìß ñàìè ðàññêàæåì. •îðîøî, ÷òî ó âàñ íåò ñåìüè.
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî îíà ïîãèáëà áû.
   - Šàê òàê?
   - îãèáëà áû â òîé âîéíå, æåðòâîé êîòîðîé ñòàëè è âû.
   - ó, ìåíß íå ñèëüíî ïîâðåäèëî. € ÷òî, áîëüøèå æåðòâû?
   - „à, áîëüøèå.
   - € âû - ñàíèòàðíûé îòðßä, áëàãîòâîðèòåëè?
   - ‚ êàêîé-òî ìåðå, ìû - ñàíèòàðíûé îòðßä.
   - ’îãäà ðàçâßæèòå ìåíß è îòïóñòèòå. Ÿ çäîðîâ.
   - ‚û íå ñâßçàíû. ‘êîðî âàì ïðèíåñóò îäåæäó, è òîãäà ñìîæåòå  âñòàòü
ñ ïîñòåëè. î âðßä ëè âàì óäàñòñß ñåé÷àñ óéòè îòñþäà.
   - €ãà, òàê ß è çíàë. Ÿ ó âàñ â ïëåíó.
   - åò, àíìàêàí èç Œàíâå, - ñêàçàë äîêòîð. - ‚û â ïëåíó ó  ñåáß.  “
ñâîåãî ãîðîäà, ó ñâîåãî ìèðà.
   àíìàêàí ïîñìîòðåë íà æåíùèíó ñ  æåëòûìè  âîëîñàìè.  ’à  ñèäåëà  íå
øåâåëßñü è ïåðåáèðàëà ïàëüöàìè (êàê ó íèõ ìíîãî ïàëüöåâ!)  êðàé  áåëîé
îäåæäû. ‚îëíóåòñß. àíìàêàí ÷óâñòâîâàë ïðèáëèæåíèå ÷åãî-òî  ñòðàøíîãî,
íå íàïðàâëåííîãî ïðîòèâ íåãî ëè÷íî, íî òåì íå ìåíåå  î÷åíü  ñòðàøíîãî;
îí õîòåë áû îòòßíóòü ýòî ñòðàøíîå, êîòîðîå òàèëîñü â îòâåòàõ íà åãî æå
âîïðîñû, à òîãäà íàäî áû çàìîë÷àòü è íè÷åãî íå ñïðàøèâàòü, íî àíìàêàí
íå ìîã îñòàíîâèòüñß.
   - —òî ñëó÷èëîñü ñ ãîðîäîì? - ñïðîñèë îí.
   Ží íå õîòåë, ÷òîáû åìó îòâå÷àëè, îí óæå çíàë îòâåò.
   - ‚àø ãîðîä ïîãèá, - îòâåòèë äîêòîð.
   àíìàêàí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îí,  ìàëåíüêèé,  îäèíîêèé,  ãîëûé   è
áåççàùèòíûé, êàê íàñåêîìîå, ïðèêîëîòîå ê ëèñòó áóìàãè,  âèäåí  âñåì  è
ïîäâëàñòåí âñåì áåäàì.
   - ’àê, - ñêàçàë àíìàêàí, è âåðß è íå âåðß äîêòîðó. - ƒîðîä  ïîãèá.
€ ëþäè?
   - ‹þäè ïîãèáëè òîæå.
   - ˆ ÷òî æå, ß îäèí æèâîé îñòàëñß?
   - „à, âû îäèí.
   - Šàê æå?
   - ‚û ðàçðåøèòå, ß îòâå÷ó íà ýòîò âîïðîñ ïîçæå? - ñïðîñèë äîêòîð.  -
òî äîâîëüíî ñëîæíî.
   - åò, - âîçðàçèë ñ íåîæèäàííîé ßðîñòüþ àíìàêàí. - ‚û ìíå îòâåòèòå
ñåé÷àñ. ‘åé÷àñ æå!
   - •îðîøî. î ïðàâäà áóäåò ãîðüêîé.
   - ‚ñå æå ëó÷øå, ÷åì âðàíüå. Œû ïðîèãðàëè âîéíó?
   - èêòî âîéíó íå âûèãðàë.
   - Œèð?
   - Žáå ñòîðîíû ïðîèãðàëè âîéíó, - ñêàçàë äîêòîð. - èêòî íå âûèãðàë.
‚ñå ïîãèáëè.
   - € âû?
   - àñ òîãäà íå áûëî íà âàøåé ïëàíåòå.
   - ’àê... € ãäå æå áûëè? î íåáó ëåòàëè?
   - Œû æèëè ó ñåáß äîìà, íà äðóãèõ ïëàíåòàõ.
   - ‚û ÷òî æå, íå ñ Œóíû?
   - …ñëè Œóíà - íàçâàíèå âàøåé ïëàíåòû, òî òîãäà ìû  íå  ñ  Œóíû.  Œû
äàæå íå èç âàøåé çâåçäíîé ñèñòåìû.
   - € ÷òî âû òóò äåëàåòå?
   àíìàêàí çàäàâàë âîïðîñû áûñòðî, íå  óñïåâàß  îñìûñëèòü  îòâåòû  íà
íèõ, åùå íå äî êîíöà ïîíèìàß, ÷òî æå ïðîèçîøëî, è íå âïîëíå âåðß ñâîèì
óøàì è ñâîèì ãëàçàì. •îòß âñå ýòî íå áûëî ñíîì,  ðåàëüíîñòü  îêàçàëàñü
íåïîíßòíîé, õóæå ëþáîãî ñíà.
   - Œû ïðèëåòåëè, ÷òîáû ïîìî÷ü âàì.
   - Œíå?
   - ‚ñåì âàì, êòî æèë íà Œóíå.
   - € ìíîãî îñòàëîñü?
   - èêîãî.
   - € ó íèõ, ó ïüè?
   - òî âàøè âðàãè? ’îæå íèêîãî. ‚àøè áîìáû óíè÷òîæèëè âñåõ ëþäåé  íà
ïëàíåòå.
   - òîãî íå ìîæåò áûòü!
   - òî  ñëó÷èëîñü.  Œû  óçíàëè  îá  ýòîì  ñëèøêîì  ïîçäíî.  ˆ  êîãäà
ïðèëåòåëè, íèêîãî íå çàñòàëè â æèâûõ.
   - ˆ ß îäèí...
   - ˆ âû òîæå ïîãèáëè.
   - ’àê ß íà „àëüíåì ñâåòå?
   - åò, âû æèâû. Œû, åñëè ìîæíî ñêàçàòü, âîñêðåñèëè âàñ.
   - Ÿ áûë ìåðòâ?
   - „à.
   - ˆ ñêîëüêî âðåìåíè?
   - îëüøå ãîäà.
   - î ß òîëüêî â÷åðà...
   àíìàêàí  îñåêñß.  Žíè  ãîâîðèëè  ïðàâäó.  Žíè,  êîíå÷íî,  ãîâîðèëè
ïðàâäó, ïðîñòî òàêóþ íåâåðîßòíóþ ïðàâäó, ÷òî â íåå íåëüçß ïîâåðèòü.  ˆ
âîò îí îäèí, è, ìîæåò, ýòî äàæå íå îí, íå íàñòîßùèé îí...
   - Œû íàäååìñß, ÷òî âû áóäåòå íå îäèíîêè. ’àê æå, êàê ìû  âåðíóëè  ê
æèçíè âàñ, ìû ïîñòàðàåìñß âåðíóòü ê æèçíè äðóãèõ ëþäåé.
   - …ìó íàäî îòäîõíóòü, - íàïîìíèëà Šèðî÷êà.
   - Žòäûõàéòå. Œû ïîòîì ïðèäåì, - ðåøèë àâëûø.
   àíìàêàí íå âîçðàæàë. Ží íå õîòåë ñïàòü, íî åìó áûëî ëó÷øå îñòàòüñß
îäíîìó.
   àâëûø è Šèðî÷êà âûøëè èç  êîìíàòû.  åðåä  óõîäîì  àâëûø  âêëþ÷èë
àâòîìàòèêó. …ñëè ÷åëîâåê ñòàíåò áóéñòâîâàòü, àâòîìàò óñûïèò åãî.
   î àíìàêàí íå ñîáèðàëñß  áóéñòâîâàòü.  Ží  çàêðûë  ãëàçà  è  ëåæàë
íåïîäâèæíî. ’îëüêî ïðèáîðû ïðîäîëæàëè îòìåðßòü  áèåíèå  åãî  ïóëüñà  è
äðîæü åãî íåðâîâ.


        3

   à ñëåäóþùèé äåíü àíìàêàí âìåñòå ñ àâëûøîì  ïîäíßëñß  íà  ìîñòèê.
‡àãðåáèí âêëþ÷èë äëß íåãî ýêðàí, è àíìàêàí äîëãî ñòîßë, âãëßäûâàßñü â
ðàñïëûâ÷àòûé çà ñåòêîé äîæäß ãîðîä, â ðàçðóøåííûå äîìà è ïóñòûå óëèöû.
   Ží áûë åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì íà ïëàíåòå.  Ží  íå  çíàë,  ìîæíî  ëè
âåðèòü ïðèøåëüöàì, îáåùàâøèì íàéòè è âåðíóòü  ê  æèçíè  äðóãèõ  ëþäåé.
àíìàêàí íàõîäèëñß âî âëàñòè òóïîãî äëèòåëüíîãî  øîêà;  îí  ìîã  åñòü,
ñïàòü, íàêîíåö, ãîâîðèòü, ïîëüçóßñü  ÷åðíîé  êîðîáî÷êîé;  îí  ñòàðàëñß
âåðèòü â òî, ÷òî êðîìå íåãî íå îñòàëîñü íà ïëàíåòå  íè  îäíîãî  æèâîãî
÷åëîâåêà, ÷òî âîçäóõ ïëàíåòû ñìåðòåëåí äëß ëþäåé, ÷òî óæå ãîä, êàê íåò
â æèâûõ íè ïðîäàâùèöû â ìàãàçèíå ïîðòà, íè åãî íà÷àëüíèêà  -  âïðî÷åì,
÷åãî åãî æàëåòü? -  íè  ïîëèöåéñêèõ  â  ñèíèõ  øëåìàõ,  íè  ñîñåäñêîãî
ïàðíèøêè, êîòîðûé ïîñòðîèë èç ôàíåðû àâòîìîáèëü.
   àíìàêàí ñòàðàëñß âåðèòü, íî âñå-òàêè íå âåðèë. Ží çíàë, õîòß  ýòîé
óâåðåííîñòüþ íå æåëàë äåëèòüñß ñ ïðèøåëüöàìè, ÷òî ãäå-òî - èëè  äàëåêî
íà ñåâåðå, èëè â ãîðàõ àêóíû  -  æèâóò  åùå  ëþäè.  ðåäñòàâèòü  ñåáå
ãèáåëü  ñâîåé  ïëàíåòû  -  âûøå   âîçìîæíîñòåé   ìåëêîãî   òàìîæåííîãî
÷èíîâíèêà, êîòîðîìó, â ñóùíîñòè, íèêîãäà íå ïðèõîäèëî  â  ãîëîâó,  ÷òî
âîéíà ñìîæåò ïîäîéòè ê òèõîìó Œàíâå.
   àíìàêàí âñïîìíèë, êàê áûë íåçàäîëãî äî âîéíû â  âèçîðå  -  ñìîòðåë
ëåíòó, â êîòîðîé ïîêàçûâàëè, ÷òî ïîñëå âîéíû âñå ïîãèáíóò.  î  â  òîé
ëåíòå äâîå îñòàëèñü â æèâûõ - äåâóøêà è ïàðåíü. ˆ  îíè  äîëãî  øëè  ïî
îïóñòåâøåé ïëàíåòå è â êîíöå êîíöîâ íàøëè äðóãèõ  ëþäåé.  Šîíå÷íî  æå,
íàøëè. àíìàêàí  âñïîìíèë,  åìó  ãîâîðèë  êòî-òî,  ÷òî  êàðòèíó  ñêîðî
çàïðåòèëè. ‘òðàíà ãîòîâèëàñü ê âîéíå, è íåëüçß áûëî  ïîäðûâàòü  áîåâîé
äóõ.
   ƒîðîä ëåæàë ïåðåä íèì íà  ãðîìàäíîì  îâàëüíîì  ýêðàíå,  çíàêîìûé  è
ñîâåðøåííî ÷óæîé. àíìàêàíó  õîòåëîñü  óéòè  òóäà,  è  ñíîâà  âîéòè  â
ìàãàçèí, è ñïðîñèòü ó ïóõëåíüêîé ïðîäàâùèöû,  íåò  ëè  ó  íåå  æâà÷êè.
àíìàêàí çíàë, ÷òî ïðîäàâùèöà ñíà÷àëà ñêàæåò, ìîë, æâà÷êè  íåò  è  îí,
âèäíî, õî÷åò, ÷òîáû ïðèøëà ñåêðåòíàß ïîëèöèß, ïîòîìó  ÷òî  æâà÷êà  óæå
òðè ãîäà çàïðåùåíà, à ïîòîì îíà îáßçàòåëüíî äîñòàíåò  èç-ïîä  ïðèëàâêà
ïàêåòèê, è ïàêåòèê  ýòîò  áóäåò  ñòîèòü  âñþ  íåäåëüíóþ  çàðïëàòó,  íî
íåâàæíî - æâà÷êè  õâàòèò  íàäîëãî,  äíß  íà  òðè,  è  ïðîäàâùèöà  òîæå
ñîãëàñèòñß  ïîæåâàòü  êóñî÷åê:  åìó  íå  æàëêî  ïîäåëèòüñß   ñ   òàêîé
ïðîäàâùèöåé.
   îëüøîé ñâåòëîâîëîñûé  ÷åëîâåê  ñ  øèðîêèìè  êèñòßìè  ðóê  ñòîßë  â
ñòîðîíå è ïóñêàë èçî ðòà äûì. àíìàêàí áîßëñß ýòîãî  ÷åëîâåêà  áîëüøå,
÷åì äîêòîðà àâëûøà. Ží ïîíèìàë, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê, õîòü è  ñìîòðèò  íà
íåãî  áåç  çëîñòè,  îïàñåí  è  ÷óæä.  Œîæåò,  ýòî  îíè,  ïðèøåëüöû,  è
ðàçáîìáèëè Œàíâå?
   îæàëóé, íàäî áû âîçäåðæàòüñß îò êóðåíèß â  ïðèñóòñòâèè  àíìàêàíà,
ðàçìûøëßë ‡àãðåáèí. Šòî çíàåò, ÷òî òîò ìîæåò ïîäóìàòü î ëþäßõ:  çäåñü,
ñóäß ïî âñåìó, òàáàêà íå çíàëè, çäåñü æåâàëè êàêóþ-òî ãàäîñòü.
   -  ‚îçâðàùàåìñß,  -  ïðîèçíåñ  äèíàìèê.  òî   äîêëàäûâàëà   ãðóïïà
€íòèïèíà. - ‚ áîëüøîì çàìêå íèêîãî íåò.
   - —òî áûëî â áîëüøîì çàìêå íà õîëìå? - ñïðîñèë ‡àãðåáèí  àíìàêàíà,
êîòîðûé ñ íåäîâåðèåì ïðèñëóøèâàëñß ê ñëîâàì, ðàçäàâàâøèìñß ñî  ñòîðîíû
ýêðàíà.
   - „âîðåö ãóáåðíàòîðà, - îòâåòèë àíìàêàí.
   Œåæäó äîìàìè íà  ýêðàíå  ïîßâèëñß  âåçäåõîä.  Ží  ìåäëåííî  ïîëç  ê
êîðàáëþ.
   - —òî ýòî? - ñïðîñèë àíìàêàí.
   - àøà ìàøèíà. ˆñêàëè äðóãèõ ëþäåé.
   - ˆ íå íàøëè, - äîáàâèë óâåðåííî àíìàêàí.
   Žíè è íå õîòßò èñêàòü. î íè÷åãî. Ží óáåæèò. Ží îáßçàòåëüíî  óáåæèò
îòñþäà. ‚åäü, â êîíöå êîíöîâ, ïî÷åìó îí äîëæåí âåðèòü èì,  ÷òî  âîçäóõ
ñìåðòåëåí? ’ûñß÷è ïîêîëåíèé æèëè íà ïëàíåòå, è îí íå áûë  ñìåðòåëüíûì.
€ òóò ñòàë ñìåðòåëüíûì.
   - å íàøëè ï_î_ê_à. - ‡àãðåáèí ïîñìîòðåë íà àâëûøà. - å  ïîðà  ëè
êîðìèòü €äàìà? - ’àê  íàçûâàëè  àíìàêàíà  íà  êîðàáëå,  õîòß  îí  áûë
ñëèøêîì õóä è ìðà÷åí äëß ïåðâîãî ÷åëîâåêà.
   - Ží íåðàçãîâîð÷èâ, - ñêàçàë Šóäàðàóñêàñ ‡àãðåáèíó, êîãäà äîêòîð  ñ
ïàöèåíòîì âûøëè.
   - € âû áû íå åãî ìåñòå?
   - Ÿ íå ìîã îêàçàòüñß íà åãî ìåñòå, - îòðåçàë Šóäàðàóñêàñ.  -  Ÿ  äî
ñèõ ïîð óâåðåí, ÷òî èç íàøåãî ýêñïåðèìåíòà íè÷åãî  íå  âûéäåò.  îòîìó
÷òî îí ïîðî÷åí.
   - ‹àäíî óæ, - ñêàçàë  ‡àãðåáèí;  åìó  íå  õîòåëîñü  ñïîðèòü.  -  ‚û
âêëþ÷èëè øëþçû?
   - „à.
   - å çàáóäüòå óäâîèòü âðåìß ïðîìûâêè âåçäåõîäà.  Žíè  âåäü  ñåãîäíß
ïîáûâàëè â ýïèöåíòðå âçðûâà.
   Šóäàðàóñêàñ  çíàë,  ãäå  îíè  áûëè.  Ží  âíèìàòåëüíî  ñìîòðåë,  êàê
âåçäåõîä ðàçâîðà÷èâàåòñß, îñòàíàâëèâàßñü ó êîðàáëß, êàê èç ëþêà òßæåëî
âûñêàêèâàþò  ïîõîæèå  íà  ãîëîâàñòûõ  ìóðàâüåâ  €íòèïèí  è   –ûãàíêîâ,
íàãðóæåííûå òðîôåßìè ìåðòâîãî ãîðîäà.
   Šóäàðàóñêàñ âêëþ÷èë øëþç, è êîñìîíàâòû,  ñêàçàâ  ÷òî-òî  âåçäåõîäó,
ïîøëè ê îòêðûâàþùåìóñß ëþêó.
   à ìîñòèê çàãëßíóë •ðèñòî àéêîâ.
   - “ ìåíß èäåß, ƒåííàäèé ‘åðãååâè÷.
   - „îáðî ïîæàëîâàòü. àäåþñü, îïòèìèñòè÷åñêàß?
   - î÷åìó?
   - „à âîò ó ‡åíîíàñà òîæå âñå âðåìß èäåè, òîëüêî äîâîëüíî ìðà÷íûå.
   - å çíàþ, - îòâåòèë •ðèñòî. - àâåðíîå, îïòèìèñòè÷åñêàß. Ÿ  äóìàë:
ìû âñå èùåì è èùåì ëþäåé. € åñëè îíè íà óëèöå ïîãèáëè èëè  â  óáåæèùå,
òî èõ äàâíî êðûñû ïîãóáèëè. ‘îâñåì ïîãóáèëè. € âåäü åñòü  ìåñòî,  êóäà
êðûñû íå äîáðàëèñü. ‚ êàæäîì ãîðîäå åñòü.
   - Ÿ îá ýòîì óæå  äóìàë,  -  óëûáíóëñß  êàïèòàí.  -  „íß  äâà  íàçàä
ïîäóìàë. „àæå ñ êîðîíàìè ïîãîâîðèë. å ïîëó÷àåòñß.
   - „à âû æå íå äîñëóøàëè.
   - ‡àòî ïîíßë. ’û èìååøü â âèäó êëàäáèùå?
   - Šîíå÷íî. ðàâèëüíî! Žíè âåäü ïðßòàëè  ìåðòâûõ  â  çåìëþ.  ˆ  åñëè
çåìëß ñóõàß, ïåñ÷àíàß, òî òåëî ìîãëî ÷àñòè÷íî ñîõðàíèòüñß...  ‚û  âåäü
çíàåòå: ß ãåîëîãèåé èíòåðåñóþñü. ‚îò è âçßë îáðàçöû ïî÷â. à  îêðàèíå.
ƒäå êëàäáèùå. ’àì ïåñîê... ðåäñòàâëßåòå, ìû èäåì ïî êëàäáèùó è âèäèì:
"‡äåñü ïîõîðîíåí  âåëèêèé  ôèçèê".  ˆëè:  "‡äåñü  ïîõîðîíåí  èçâåñòíûé
ïèñàòåëü". ˆ ìû óæå çíàåì, êîãî îæèâëßòü. Œû ñàìûõ ëó÷øèõ, ñàìûõ óìíûõ
ëþäåé ïëàíåòû îæèâèì.
   - ‚ñå ïðàâèëüíî, •ðèñòî, - ñîãëàñèëñß ‡àãðåáèí. -  …ñòü  äâà  "íî".
Šàæäîãî èç íèõ äîñòàòî÷íî. åðâîå: íà Œóíå îáû÷íî ñæèãàëè ìåðòâûõ. îä
ìîãèëüíûìè ïàìßòíèêàìè, êîòîðûå òû âèäåë íà  êëàäáèùå,  ëåæàò  óðíû  ñ
ïåïëîì. òî ïðîâåðåíî. „îñòàòî÷íî? ˆëè íóæíî âòîðîå "íî"?
   - „îñòàòî÷íî, - ñêàçàë óïàâøèì ãîëîñîì •ðèñòî. - ˆ  ðàçâå  íå  áûëî
èñêëþ÷åíèé?
   - ûëè. Žñîáåííî â ñòîðîíå îò áîëüøèõ ãîðîäîâ. î ìû åùå  òàê  ìàëî
çíàåì î Œóíå! Œîæåò áûòü,  êîãäà-íèáóäü  ìû  âåðíåìñß  ê  òâîåé  èäåå.
‘åé÷àñ áóäåì èñêàòü áîëåå ïðîñòûå ïóòè. ‘îãëàñåí?
   - ‘îãëàñåí.
   Šîãäà ïðàêòèêàíò óøåë, Šóäàðàóñêàñ, ïðîäîëæàß ñëåäèòü çà ðàçãðóçêîé
è äåçàêòèâàöèåé ïðèâåçåííîãî èç ãîðîäà, ñïðîñèë:
   - € ÷òî âû èìåëè â âèäó ïîä âòîðûì "íî"?
   - òî ëó÷øå îáúßñíèò êîðîíà ‚àñ. „åëî â òîì, ÷òî àïïàðàò íå  äåëàåò
ëþäåé áåññìåðòíûìè. …ñëè ÷åëîâåê ó ìåð îò ñòàðîñòè, òî  îí  âîçðîäèòñß
òàêèì æå ñòàðûì, êàêèì óìåð. ˆ óìðåò, âîçìîæíî, ñíîâà ÷åðåç  íåñêîëüêî
äíåé.
   - € ñîáëàçíèòåëüíî âñå-òàêè íàéòè è  âåðíóòü  ê  æèçíè  ëó÷øèå  óìû
ïëàíåòû.
   - ‘îáëàçíèòåëüíî. î ïîêà ïðèäåòñß äåéñòâîâàòü íàóãàä.


        4

   ’åòå Œèëå î÷åíü  õîòåëîñü,  ÷òîáû  àíìàêàíó  ïîíðàâèëèñü  êîòëåòû,
âåñüìà íåïëîõèå êîòëåòû èç ôèëå êóð. ’àêèõ íà êîðàáëå  äàâíî  íå  åëè.
Šîðîíà ‚àñ îáåùàë äåëàòü èç êàæäîé êóðèöû äåñßòîê - íî, âèäíî, çàáûë â
ñóìàòîõå, à íàïîìèíàòü áûëî íåëîâêî.
   àíìàêàí åë íå ñïåøà, î ÷åì-òî äóìàë. "•îòü áû óëûáíóëñß  ðàçîê,  -
ïîäóìàëà òåòß Œèëß. - òî, êîíå÷íî, ãîðüêî, êîãäà  òû  îäèí-îäèíåøåíåê
îñòàëñß íà ñâîåé çåìëå, íî âåäü íå ïðîïàäåøü òåïåðü - ìû æå ïðèëåòåëè.
ˆ äðóãèõ íàéäåì. Šàê òåáß íàøëè, òàê è  äðóãèõ  íàéäåì,  äåâóøêó  òåáå
ïîäáåðåì. „åòè ïîéäóò..."
   àíìàêàí íå ñïåøèë äîåäàòü îáåä.  Ží  çíàë,  ÷òî  åãî  â  ïîêîå  íå
îñòàâßò. Šîíå÷íî, ñåêðåòîâ îí íå çíàë, âîåííûõ òàéí òîæå, íî  ïîíèìàë:
ïðèäåòñß äåðæàòüñß íàñòîðîæå - íåèçâåñòíî, ÷òî  èì  îò  íåãî  íóæíî  â
ñàìîì äåëå è êîãäà íàñòóïèò òàêîé ìîìåíò, ÷òî åãî âûêèíóò, à ìîæåò,  è
ïåðåäåëàþò â òàêèå âîò êîòëåòû... Œîæåò, ýòî è  åñòü  êîòëåòû  èç  åãî
ïðåäøåñòâåííèêà? ’îãî äîïðîñèëè  è  óíè÷òîæèëè...  ‚îò  ñèäèò  æåíùèíà
íàïðîòèâ. ’îëñòàß, êóäðßâàß. •îðîøî áû, îíà ïîìîãëà áåæàòü îòñþäà.  î
êàê îíà ìîæåò îêàçàòüñß äðóãîì?  ‚åäü  åé  ïðèêàçàëè  åãî,  àíìàêàíà,
îòêîðìèòü êàê ñëåäóåò...
   ‚îøåë àâëûø. ‘ íèì åùå îäíà äåâóøêà, êîòîðóþ  àíìàêàí  ðàíüøå  íå
âèäåë. ‚ûñîêîãî ðîñòà, íå íèæå àâëûøà. “  íåå  áûëè  î÷åíü  ïûøíûå  è
äëèííûå ÷åðíûå âîëîñû, íåáðåæíî ñîáðàííûå íà çàòûëêå, êðóïíûå  ãóáû  è
îãðîìíûå, ñïðßòàâøèåñß çà äëèííûìè ðåñíèöàìè ãëàçà.
   - ‘íåæèíà àíîâà, - ïðåäñòàâèë æåíùèíó äîêòîð.
   àíìàêàí êèâíóë ãîëîâîé. "Šàê â çâåðèíöå, -  ïîäóìàë  îí.  -  •îäßò
ñìîòðåòü".
   - Ÿ áóäó çàíßò â áëèæàéøèé äåíü, - ñêàçàë àâëûø. -  ‘åãîäíß  íî÷üþ
ìû óëåòàåì ê ïîëþñó. ’àê ÷òî ‘íåæèíà áóäåò âàì ïîìîãàòü.
   - Œíå ìîæíî õîäèòü, êóäà õî÷ó? - ñïðîñèë àíìàêàí.
   - Šîíå÷íî. ‚û æå ñåáß õîðîøî ÷óâñòâóåòå.
   "‹àäíî, - ïîäóìàë àíìàêàí. - óäó ïîñëóøíûì è äîáðûì. •îðîøî,  ÷òî
ñî ìíîé îñòàåòñß æåíùèíà. …å  ëåãêî  ïðîâåñòè.  ’îëüêî  áû  ñáåæàòü  ñ
êîðàáëß - è ïîòîì â ãîðû, ê ïåðåâàëàì. ’àì äîëæíû áûòü ñâîè."
   ‘íåæèíà ñêàçàëà:
   - Ÿ ñåé÷àñ óéäó, íå áóäó ìåøàòü. ‚û íàéäåòå ìåíß â ìîåé êîìíàòå.  ‚
êðàéíåì ñëó÷àå, ÷òîáû íå èñêàòü, âèäèòå êíîïêè âûçîâà? Œîé íîìåð  îäèí
- ÷åòûðå.
   - •îðîøî, - îòâåòèë àíìàêàí.
   - ‚û íå õîòèòå äîáàâêè? - ñïðîñèëà òåòß Œèëß.
   - åò, ß ñûò.
   - îãîäèòå, ß êîìïîòîì âàñ óãîùó. ˆç íàñòîßùèõ  âèøåí.  åáîñü,  íå
åëè íèêîãäà?
   àíìàêàí íåâîëüíî óëûáíóëñß:
   - Ÿ äàæå òàêîãî ñëîâà íå ñëûõàë.
   ’åòå Œèëå õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñî ñïàñåííûì. ‚åäü ìèíóòêè íå íàéäåøü
- âñå äîêòîðà äà êàïèòàí ñ íèì áåñåäóþò. Œîæåò, åìó ÷åãî-íèáóäü òàêîãî
õî÷åòñß, à îíè è íå äîãàäàþòñß? ‚îí ãëàçà êàê áåãàþò!
   ’åòß Œèëß ïðèíåñëà áîëüøóþ, ïîë-ëèòðîâóþ ÷àøêó êîìïîòà èç âèøåí.
   àíìàêàí ïîïðîáîâàë.
   - å êèñëî? - ñïðîñèëà òåòß Œèëß.
   - åò.
   ‘ ñàõàðîì â ãîðîäå â ïîñëåäíèå ìåñßöû áûëî  î÷åíü  ïëîõî.  àíìàêàí
óæå è íå ïîìíèë, êîãäà åë ñëàäêîå.
   - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë îí òåòå Œèëå.
   Š ÷åëîâåêó, êîòîðûé âêóñíî ïîåë, ïðèõîäßò äîáðûå ìûñëè. ˆ àíìàêàíó
ñòàëà áîëåå ñèìïàòè÷íà ýòà òîëñòóõà.
   - Šàê óæ âû ýòî íàòâîðèëè? - ñïðîñèëà òåòß Œèëß. Žíà íå õîòåëà áûòü
íåòàêòè÷íîé, íî ñêàçàëà è èñïóãàëàñü: âäðóã îáèäåëà ÷åëîâåêà?
   - —òî íàòâîðèëè?
   îñëåäíèå ëîæêè êîìïîòà øëè óæå ÷åðåç ñèëó.
   - ó, ïåðåáèëè äðóã äðóãà. ‚îéíó òàêóþ óñòðîèëè.
   - òî