- èððà ïåðåëèñòûâàëà
òåòðàäü. - îñëåäíßß çàïèñü... Žíà óæå  ñäåëàíà  íå  èì.  ˆ  ïîñëåäíèå
ñòðàíèöû çàïîëíåíû äðóãèì ïî÷åðêîì. àâåðíî, ñ  íèì  ÷òî-òî  ñëó÷èëîñü
åùå äî âîéíû. Œîæåò áûòü, îí óìåð. ˆëè  óåõàë.  •îòß  ýòî  âñå  ðàâíî.
’åòðàäü íàì ïðèãîäèòñß. î êðàéíåé ìåðå,  ìû  òåïåðü  çíàåì,  ÷òî  îíè
ðàáîòàëè íàä ýòèì êóñòàðíèêîì äî ïîñëåäíåãî äíß. ‘òàðèêà çäåñü ëþáèëè.
‚çäîðíûé áûë ñòàðèê, íî î÷åíü äîáðûé è ìóäðûé.
   - —òî íîâîãî? - ñïðîñèë, ïîäõîäß ê óçêîé äûðå îêíà, àâëûø.
   - ‘åé÷àñ èäåì, - îòâåòèëà èððà. Žíà ðàñêðûëà ïàïêó äëß ãåðáàðèß. -
’àê è äóìàëà. ‚îò ýòîò ëèñò - âèäèøü,  óçêèå,  ðàçäâîåííûå  íà  êîíöàõ
ëèñòî÷êè - òî, ÷òî íàì íóæíî. „àæå åñëè ìû íå  íàéäåì  ñàìîé  äåëßíêè,
êîðîíà ‚àñ ñìîæåò âîññòàíîâèòü ðàñòåíèå?
   - ‘ìîæåò, - çàâåðèëà ‘íåæèíà. - Šîðîíà ‚àñ - âîëøåáíèê. ˆ óìíèöà.
   - ’îëüêî î÷åíü  ñòðàøíûé,  -  ñîçíàëàñü  èððà.  -  Ÿ  ñíà÷àëà  åãî
áîßëàñü.
   Žíè øëè ïî óçêîé àëëåå. ˆíîãäà èððà îñòàíàâëèâàëàñü è  íàäëàìûâàëà
ñó÷îê; ñó÷êè áûëè ñóõèå è ñ òðåñêîì ïîääàâàëèñü ïàëüöàì. èððà áðîñàëà
ñó÷êè íà çåìëþ.
   àä àëëååé ìàññîé âåòâåé íàâèñ ëåñíîé âåëèêàí; âîêðóã íåãî çåìëß íà
íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ  áûëà  ïîêðûòà  äëèííûìè  ñóõèìè  èãëàìè.  èððà
ïîäîáðàëà íåñêîëüêî øèøåê è ïðîâåðèëà, ñîõðàíèëèñü ëè  â  íèõ  ñåìåíà.
îëîæèëà øèøêè â êàðìàí ñêàôàíäðà è ïîòîì ñêàçàëà „åâêàëè:
   - àïîìíè íà îáðàòíîì ïóòè âçßòü áàíêè ñ ñåìåíàìè èç ëàáîðàòîðèè.
   - •îðîøî âàì,  áîòàíèêàì,  -  ïðîãîâîðèë  àâëûø.  -  àíüøå  ñàæàé
çåðíûøêî â çåìëþ è æäè íåäåëßìè, ïîêà îíî âûðàñòåò, åñëè ïðîðàñòåò.  €
ñ ïîìîùüþ êîðîí ñäàë ñåìåíà â ëàáîðàòîðèþ - ÷åðåç  ïîë÷àñà  çàõîäè  çà
ñàæåíöàìè.
   - Šàê ðàç ó íàñ îñíîâíàß ðàáîòà âñå ðàâíî îñòàíåòñß  íåèçìåííîé,  -
âîçðàçèëà èððà. - ‘àæåíåö ìû ïîëó÷èì, à îñòàëüíîå - íàøå  äåëî.  îêà
èç íåãî âûðàñòèøü äåðåâî, âñå ðàâíî ãîäû ïðîéäóò. „à è  îäíèì  äåðåâîì
íå îáîéäåøüñß - ó íàñ âïåðåäè çíàåøü, ñêîëüêî ðàáîòû. òî âàì, âðà÷àì,
òåïåðü äåëàòü áóäåò íå÷åãî.
   „åðåâüß    ðàññòóïèëèñü.    ‚ïåðåäè,    ïîäåëåííîå    íà     ðîâíûå
÷åòûðåõóãîëüíèêè, ëåæàëî áîëüøîå ïîëå, îãðàíè÷åííîå  êðóòûìè  ñêëîíàìè
äîëèíû. åêîòîðûå èç äåëßíîê ùåòèíèëèñü ñó÷üßìè êóñòîâ, äðóãèå  ñòîßëè
ãîëûìè èëè ÷óòü ïðèêðûòûìè ñóõîé òðàâîé.
   - Žé! - ðàçäàëñß ñçàäè ãîëîñ ‘íåæèíû. Žíà îòñòàëà è åùå íå âûøëà èç
òåíè äåðåâüåâ.
   àâëûø ðåçêî îáåðíóëñß.
   ‘íåæèíà ñèäåëà íà  êîðòî÷êàõ  ó  áîëüøîãî  ñòâîëà  è  ìàõàëà  ðóêîé
îñòàëüíûì, ÷òîáû ñïåøèëè ê íåé.
   ‘ïðßòàâøèñü ìåæäó òîëñòûõ êîðíåé ìåðòâîãî äåðåâà, èç  ñóõîãî  ïåñêà
äîëèíû òßíóëñß òîíêèé ñòåáåëåê ñ áåëîé ãîëîâêîé öâåòêà.
   - †èâîé, - ïðîøåïòàëà èððà.
   - ‘îâåðøåííî è àáñîëþòíî æèâîé, - çàñìåßëàñü ‘íåæèíà. - Ÿ ïîäóëà íà
íåãî, è îí íà ñåêóíäó ñëîæèë ëåïåñòêè.
   - ‹åñíîé âèñàí, - ñêàçàëà òèõî èððà. - Ÿ ñåé÷àñ çàïëà÷ó. å ñðûâàé
åãî. óñòü ðàñòåò.
   - Šîíå÷íî, ïóñòü  ðàñòåò.  Ÿ  òîëüêî  ïîäóëà  íà  íåãî.  Ží  ñëîæèë
ëåïåñòêè, à ïîòîì îïßòü ðàñïðàâèë, áóäòî ïîçäîðîâàëñß ñî ìíîé.
   - € ïëàíåòà õî÷åò ïîìî÷ü íàì, - ïðîèçíåñ „åâêàëè. - Žíà  íå  ñîâñåì
ìåðòâà. îìíèøü, èððà, êàê ß ïåðâûé  ðàç  ïðèíåñ  òåáå  áóêåò  ëåñíûõ
âèñàíîâ?
   - ‹åòîì áóäåò áîëüøå öâåòîâ, - äîáàâèë àâëûø.


        6

   ‘ äåëßíêè âîçâðàùàëèñü íå ñïåøà. Œîæåò, îòòîãî,  ÷òî  âèäåëè  æèâîé
öâåòîê, îòòîãî,  ÷òî  òàê  ëåãêî  è  áûñòðî  íàøëè  íóæíûé  êóñòàðíèê,
íàñòðîåíèå ó âñåõ áûëî õîðîøåå. „åâêàëè òàùèë  âîðîõ  ñóõèõ  ñó÷üåâ  è
êîðíåé è äîïðàøèâàë àâëûøà, ïèøóò ëè íà ‡åìëå ñòèõè, à åñëè ïèøóò, òî
ïîëüçóþòñß ëè  ðèôìîé.  èððà  òèõîíüêî  íàïåâàëà  ÷òî-òî,  è  ‘íåæèíà
ïîäóìàëà, ÷òî åùå íå âèäåëà èððó  ñìåþùåéñß,  à  íàâåðíî,  êîãäà  îíà
çàñìååòñß, òî ñòàíåò î÷åíü  êðàñèâîé.  •îòåëà  áûëî  ñêàçàòü  îá  ýòîì
èððå, íî òà âäðóã îñòàíîâèëàñü è ñêàçàëà:
   - …ñëè ïîéòè ïî ýòîé àëëåå,  ìû  ïðèäåì  íà  êëàäáèùå.  ‡äåñü  áûëî
ìàëåíüêîå êëàäáèùå. îòàíèêè ïðåäïî÷èòàëè  è  æèòü  è  óìèðàòü  çäåñü.
‡äåñü íå áûëî êðåìàòîðèåâ, êàê â ãîðîäàõ. îäîæäåòå  ìåíß  ñåêóíäó?  Ÿ
çàãëßíó, íå ïîõîðîíåí ëè çäåñü ñòàðèê. Ÿ íèêàê íå ìîãó âñïîìíèòü,  êàê
åãî çâàëè. € ýòî î÷åíü íóæíî. ðàâäà?
   èððà ïîâåðíóëà â áîêîâóþ  àëëåþ.  Žñòàëüíûå  ïîñëåäîâàëè  çà  íåé.
Šëàäáèùå îòêðûëîñü ÷åðåç ñòî øàãîâ - ýòî íåáîëüøàß ïîëßíà,  îêðóæåííàß
âûñîêèìè äåðåâüßìè. à ïîëßíå íåñêîëüêî ìîãèëüíûõ õîëìèêîâ, íàä êàæäûì
êàìåíü  èëè  äèñê  ñ  ëó÷àìè.  èððà  ïðîøëà   ìèìî   ðßäà   õîëìèêîâ.
Žñòàíîâèëàñü ó êðàéíåãî.
   - Šîíå÷íî, - âñïîìíèëà îíà. -  …ãî  çâàëè  Šîðè,  ó÷èòåëü  Šîðè  èç
‹èãîíà. Ží óìåð ïåðåä ñàìîé âîéíîé.
   - òî õîðîøî, - çàìåòèë „åâêàëè, - ÷òî îí íå äîæèë äî íåå.
   „î ëàáîðàòîðèè áûëî óæå íåäàëåêî. èððà  ïðîâåëà  ê  íåé  ïî  óçêîé
òðîïèíêå, ìèìî õîçßéñòâåííûõ ïîñòðîåê.
   - ‡äåñü ïåñîê? - ñïðîñèë âäðóã àâëûø.
   - „à, ïåñ÷àíûå ïî÷âû. å âñå ðàñòåíèß ìîãëè çäåñü æèòü. ðèõîäèëîñü
õîäèòü â ñîñåäíþþ äîëèíó çà ïåðåãíîåì. Ž÷åíü òßæåëûå êîðçèíû áûëè, êàê
ñåé÷àñ ïîìíþ.
   àâëûø îòñòàë è  îòîøåë  íåìíîãî  â  ñòîðîíó.  àçãðåá  ëèñòüß  ïîä
äåðåâîì è ïîñìîòðåë, ñóõîé ëè òàì ïåñîê.  îä  ëèñòüßìè  áûë  ïåðåãíîé
ñàíòèìåòðà òðè, ïîòîì ïåñîê.
   †åíùèíû è „åâêàëè óøëè âïåðåä. àâëûø ðàñïðßìèëñß, îòðßõíóë  ëàäîíè
è õîòåë èäòè äàëüøå, íî íåîæèäàííî óâèäåë ÷åëîâå÷åñêèå ñëåäû.
   åðâîé åãî ìûñëüþ áûëî óäèâëåíèå - êàê îíè ìîãëè ñîõðàíèòüñß áîëüøå
ãîäà? ‚ òåõ ìåñòàõ, ãäå çåìëþ ïîêðûâàëè ëèñòüß, ñëåäû ìîæíî  ðàçëè÷èòü
ñ òðóäîì. î  ÷óòü  äàëüøå  íà  ïðîãàëèíå  ñëåä  îòïå÷àòàëñß  ÷åòêî  è
ãëóáîêî. òî áûë ñâåæèé ñëåä.
   àâëûø îñòîðîæíî îãëßäåëñß. ‚ñå òèõî. ’îëüêî óæå äîâîëüíî äàëåêî, ó
çäàíèß ëàáîðàòîðèè, ñëûøíû ãîëîñà æåíùèí.
   åäàâíî çäåñü áûë ÷åëîâåê: âåäü íî÷üþ øåë  äîæäü.  Œîæåò  áûòü,  îí
äàæå âèäåë èõ. åò,  ýòî  íåâåðîßòíî.  ‘îâåðøåííî  íåâåðîßòíî.  àâëûø
õîòåë ïîçâàòü „åâêàëè, íî âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó ñòðàøíî. ‘òðàøíî
êðèêíóòü, ïîòîìó ÷òî îí ìîæåò óñëûøàòü; ñòðàøíî  çà  ñâîèõ  òîâàðèùåé:
âåäü îíè íå çíàþò, ÷òî êòî-òî, íå áîßùèéñß ñìåðòåëüíîé ðàäèàöèè, õîäèò
ïî ìåðòâîé  ïëàíåòå.  Šòî  ýòî?  „ðóã?  Œîæåò,  êàêèå-òî  ëþäè  ñìîãëè
ïðèñïîñîáèòüñß ê ðàäèàöèè, îáëàäàþò  èììóíèòåòîì  ê  íåé?  åò,  ýòîãî
ñëó÷èòüñß íå ìîæåò. ˆ ïîòîì... ïîòîì, íå íàäî áûòü  ˜åðëîêîì  •îëìñîì,
÷òîáû äîãàäàòüñß: ÷åëîâåê áûë çäåñü ñîâñåì  íåäàâíî.  ‚îçìîæíî,  âèäåë
ëþäåé è íå ïîäîøåë.
   àâëûø ðåøèë íèêîìó íå ãîâîðèòü î ñâîåì  ñòðàííîì  îòêðûòèè.  ‹ó÷øå
áûñòðî óåõàòü îòñþäà, íå ðèñêîâàòü - îíè  íå  âîîðóæåíû,  ñ  íèìè  äâå
æåíùèíû. ‘íà÷àëà íàäî ïîñîâåòîâàòüñß ñ êàïèòàíîì.
   àâëûø åùå ðàç îãëßíóëñß è áûñòðî ïîøåë ïî òðîïèíêå ê ëàáîðàòîðèè.
   …ãî óæå æäàëè. èððà óêëàäûâàëà â âåçäåõîä áàíêè ñ ñåìåíàìè è ëèñòû
ãåðáàðèß. ‘íåæèíà ïîäàâàëà åé èõ èç îêíà ëàáîðàòîðèè.
   - Šóäà òû çàïðîïàñòèëñß? - ñïðîñèëà îíà, óâèäåâ àâëûøà.  -  Œû  óæ
äóìàëè, òû ïîïàë â ëàïû ê äóõó ëåñà. …ñòü, îêàçûâàåòñß, ëåãåíäà, èððà
ðàññêàçàëà, ÷òî çäåñü æèâåò ïðèâèäåíèå.
   "ó âîò, åùå íå õâàòàëî", - ïîäóìàë àâëûø.
   - Šñòàòè, ‘ëàâà, òû ïî÷åìó ñïðàøèâàë ïðî ïåñîê?
   - €, òû îá ýòîì, - îòâåòèë àâëûø, äîâîëüíûé, ÷òî  ðàçãîâîð  îòîøåë
îò îïàñíîé  òåìû.  -  Ÿ  äóìàë,  ÷òî  ïåñîê  õîðîøî  ñîõðàíßåò  òêàíè.
Œóìèôèöèðóåò èõ. ‡íà÷èò,  åñëè  ñòàðèê  óìåð  âñåãî  ãîä  íàçàä,  áûëà
íàäåæäà åãî âåðíóòü ê æèçíè. ó ëàäíî, ïîåõàëè.
   - îñòîé, ïîñòîé, òû âåäåøü ñåáß óæ òàê íåëîãè÷íî, äàëüøå íåêóäà! -
âîçìóòèëàñü ‘íåæèíà. - ’àê  ýòî  æå  ñâåòëàß  ìûñëü,  íàäî  íåìåäëåííî
ïðîâåðèòü. „åâêàëè, çíàåøü, ãäå ëåæàò  íîñèëêè?  ‚  íèæíåì  áàãàæíèêå.
„îñòàíü.
   - åò, íåò, - îñòàíîâèë èõ àâëûø. - àäî âîçâðàùàòüñß. “æå ïîçäíî.
   - î÷åìó? ’îëüêî ïåðâûé ÷àñ. Œû âïîëíå óñïååì äî òåìíîòû âåðíóòüñß.
àøåë, „åâêàëè?
   - „à, - ñêàçàë òîò, âûáðàñûâàß èç âåçäåõîäà íîñèëêè.
   ˆ àâëûø ïîíßë, ÷òî îí íå â ñîñòîßíèè  ïðèäóìàòü  íèêàêîé  ïðè÷èíû,
êîòîðàß áû îïðàâäàëà íåìåäëåííûé îòúåçä.  Žòêðûòü  ïðàâäó?  î  ÷òî-òî
óäåðæàëî åãî îò ýòîãî. Œîæåò áûòü, òî, ÷òî åìó íå ïîâåðßò,  íå  ïðèìóò
âñåðüåç. Œîæåò, ïîòîìó, ÷òî òîãäà ‘íåæèíà - à ñ  íåå  ñòàíåò  -  ðåøèò
íåìåäëåííî ïîéòè òóäà è èññëåäîâàòü ñëåäû.
   Šîãäà ðàñêàïûâàëè ìîãèëó, àâëûø ñòàðàëñß íå ñòàíîâèòüñß  ñïèíîé  ê
ëåñó, è âîëíåíèå åãî áûëî ñòîëü î÷åâèäíî, ÷òî ‘íåæèíà äàæå ñïðîñèëà:
   - —òî, æóòêîâàòî ñòàëî?
   - åò, - îòâåòèë àâëûø. - ðîñòî ß äóìàþ,  ÷òî  ïåñîê  ìîæåò  áûòü
âëàæíûì.
   - ‘åé÷àñ âñå óçíàåì.
   „îãàäêà àâëûøà áûëà ïðàâèëüíîé.  Žò  ýòîãî  åìó  ñòàëî  åùå  õóæå.
îñèëêè ñ ìàëåíüêèì  âûñîõøèì  òåëîì  ñòàðèêà  íåñ  îí  ñ  „åâêàëè,  à
æåíùèíû, íåñìîòðß íà óãîâîðû àâëûøà, âñå âðåìß îòñòàâàëè. ˆ ðóêè áûëè
çàíßòû. àâëûø âñå îáîðà÷èâàëñß, è ‘íåæèíà, ñìåßñü, ãîâîðèëà:
   - å áîéñß, íå ïîòåðßåìñß.
   - Šñòàòè, êðóïíûõ õèùíèêîâ íà ïëàíåòå ñåé÷àñ íåò, - äîáàâèëà èððà.
- •îòß ìû èõ ðàçâåäåì ñíîâà.
   è÷åãî íå ñëó÷èëîñü. ’àê æå â òèøèíå âåðíóëèñü â  âåçäåõîä.  ˆ  áåç
ïðèêëþ÷åíèé äîáðàëèñü äî "‘åãåæè".
   àâëûø øóòèë, ñëóøàë, êàê ‘íåæèíà ðàññóæäàåò î  òîì,  áóäóò  ëè  íà
îáåä âçáèòûå ñëèâêè, à ñàì, ÷óòü îòâëåêàßñü íà  ñåêóíäó,  ñíîâà  âèäåë
ãëóáîêî îòïå÷àòàííûé â ïî÷âå ñëåä,  òàêîé  ñâåæèé,  ÷òî  êðàß  åãî  íå
îïëûëè è âèäåí êàæäûé ðóáåö ïîäîøâû.


        7

   - € òåïåðü, àâëûø, óñïîêîéñß è ïîäóìàé. åðâîå: íå  ïîêàçàëîñü  ëè
òåáå âñå ýòî?
   - åò, ƒåííàäèé ‘åðãååâè÷, íå ïîêàçàëîñü.
   - ‚òîðàß âîçìîæíîñòü, - ïðîäîëæàë ‡àãðåáèí. - àïðèìåð,  ýòè  ñëåäû
áûëè îñòàâëåíû â ïðîøëîì ãîäó, à íàä íèìè íàâèñàþò âåòâè?
   - åò. ˆ âîîáùå íå ñòîèò  òðàòèòü  âðåìß  íà  ïðèäóìûâàíèå  ïðè÷èí,
ïî÷åìó ýòèõ ñëåäîâ íå áûëî. Ÿ çíàþ, ÷òî îíè áûëè. ‘âåæèå ñëåäû.
   - ‚û íåïðàâû, àâëûø, - âîçðàçèë àêîâ. -  Œû  îáßçàíû  ðàññìîòðåòü
âñå âàðèàíòû. €áñîëþòíî âñå. ’î, ÷òî âû ðàññêàçàëè íàì  ñåé÷àñ,  î÷åíü
ñòðàííî.
   - Ÿ çíàþ, ÷òî ñòðàííî. -  àâëûø  ïðîøåëñß  ïî  êàþòå,  îñòàíîâèëñß
îêîëî ìîäåëè êàðàâåëëû íàä  ïèñüìåííûì  ñòîëîì  è  ïðîâåë  ïàëüöåì  ïî
áóøïðèòó. - Ÿ îòëè÷íî ïîíèìàþ, ÷òî íà âàøåì ìåñòå ß áû òàêæå  ñòàðàëñß
ïåðåáðàòü âñå âàðèàíòû. î ïîéìèòå, ß èõ óæå ïåðåáðàë.
   - •îðîøî, ‘ëàâà, - ñêàçàë ‡àãðåáèí. - Œû âàì âåðèì.  —òî  èç  ýòîãî
ñëåäóåò? —åñòíî ãîâîðß, íå çíàþ. Žáúßñíèòü ýòîãî ïîêà íå ìîãó.
   - Žáúßñíèòü ìîæíî, - âìåøàëñß êîðîíà €ðî. -  ˆ  âû  ýòî  îáúßñíåíèå
çíàåòå íå õóæå ìåíß, êàïèòàí. à ïëàíåòå, êîòîðóþ ìû ñ÷èòàåì  ìåðòâîé,
åñòü ëþäè, êîòîðûå ïåðåæèëè  êîíôëèêò.  ‚îïðîñ  íå  â  ýòîì  -  âàæíåå
óçíàòü, êòî îíè, âîéòè ñ íèìè â êîíòàêò.
   - € ïî÷åìó îíè íå õîòßò âñòóïèòü ñ íàìè â êîíòàêò? - ñïðîñèë àêîâ.
   - ó, ýòîìó íàéäåòñß ìíîæåñòâî îáúßñíåíèé. Žíè ìîãóò, âî-ïåðâûõ,  è
íå ïîäîçðåâàòü  î  íàøåì  ïðèñóòñòâèè.  ƒîðíûé  ñàä  íàõîäèòñß  â  ñòà
êèëîìåòðàõ îò Œàíâå. ‚î-âòîðûõ, îíè ìîãóò áîßòüñß íàñ. Šòî  ìû  òàêèå?
ðèøåëüöû èç êîñìîñà?  ‚ðàãè,  ïüè,  âûæèâøèå  â  âîéíå  è  ïûòàþùèåñß
îêêóïèðîâàòü èõ ñòðàíó? ˆëè êàêèå-íèáóäü äðóãèå  çàãàäî÷íûå  ñóùåñòâà,
îïßòü æå, âåðîßòíåå âñåãî, âðàãè?
   - ‡íà÷èò, - ðàçâèë ìûñëü êàïèòàí, - èç ýòîãî ñëåäóåò,  ÷òî,  ñ÷èòàß
íàñ âðàãàìè, îíè ìîãóò ïðåäïðèíßòü âðàæäåáíûå äåéñòâèß?
   - Œîãóò, - îòâåòèë êîðîíà €ðî.
   ‚ êàþòå áûëî òèõî. ’îëüêî àâëûø áûñòðî øàãàë ïî êàþòå  èç  óãëà  â
óãîë ïî  îäîé  è  òîé  æå  ïðßìîé,  è  ïëàñòèê  ÷óòü  ïîñêðèïûâàë  ïîä
êàáëóêàìè.  ˆç-çà  ïîëóîòêðûòîé  äâåðè  äîíîñèëèñü   äàëåêèå   ãîëîñà.
‡àãðåáèí, êîòîðûé çíàë  îáî  âñåì,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  íà  áîðòó,  ëåãêî
ðàñïóòûâàë êëóáîê ãîëîñîâ è øóìîâ  êîðàáëß:  âûñîêèé  ãîðòàííûé  ãîëîñ
ïðèíàäëåæèò àíìàêàíó - îí íàó÷èëñß èãðàòü â íàðäû è  îïßòü  ñïîðèò  ñ
Œàëûøîì ñâîèì ïîñòîßííûì ïàðòíåðîì. ‚îò  âñïûõíóëà  ñêîðîãîâîðêà  òåòè
Œèëè - îíà îò÷èòûâàåò ðîáîòà. óõíóëà øòàíãà  -  Šóäàðàóñêàñ  çàêîí÷èë
ñåðèþ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé...
   - ‡íà÷èò, òàê,  -  ñêàçàë  ‡àãðåáèí.  -  ‚û,  €ëåêñåé  ˆâàíîâè÷,  ñ
€íòèïèíûì  ïîñìîòðèòå,  ÷òî  ìîæíî  ñäåëàòü  äëß  îáåñïå÷åíèß   ïîëíîé
áåçîïàñíîñòè êîðàáëß è  êóïîëà.  à  ãðàâèòàöèîííîå  ïîëå  ýíåðãèè  íå
õâàòèò?
   - åò, ìû íå ìîæåì âêëþ÷èòü ãëàâíûé äâèãàòåëü.
   - ó, ïîäóìàéòå. èñêîâàòü íåëüçß. € ïîñëå óæèíà ñîáåðåì ýêèïàæ  è,
ß ïîëàãàþ, æèòåëåé ïëàíåòû. ˆ ïîãîâîðèì.  €  ïîêà  ß  ñ÷èòàþ  ðàçãîâîð
çàêîí÷åííûì.
   àâëûø ïîïðîùàëñß è ñðàçó óøåë.  Ží  ñ÷èòàë,  ÷òî  êàïèòàí  ñëèøêîì
ñïîêîéíî îòíåññß ê íîâîñòè.  „àæå  íå  ïðèêàçàë  íåìåäëåííî  ñíàðßäèòü
ðàçâåääèñê, êîòîðûé ïîïðîáóåò âûßñíèòü, êóäà æå âåäóò ñëåäû.
   Šîðîíà €ðî ïîèíòåðåñîâàëñß:
   - € òîò êóñòàðíèê, î êîòîðîì ãîâîðèëà èððà, ïðèâåçëè?
   - „à, ïðèâåçëè.  ˆ  åùå  ïðèâåçëè  åãî  àâòîðà.  ‘îâñåì  çàáûë  âàì
ñêàçàòü: êîðîíà ‚àñ æäåò â ëàáîðàòîðèè.
   Šîðîíà €ðî çàêèíóë õâîñò íà ïëå÷î è ìîë÷à ïîñëåäîâàë çà àâëûøîì.
   - ó è êàê? - ñïðîñèë àêîâ, îñòàâøèñü âäâîåì ñ êàïèòàíîì. -  Œîæåò
áûòü, ïîñëàòü äèñê â áîòàíè÷åñêèé ñàä?
   - Ÿ óæå äóìàë, - ñêàçàë ‡àãðåáèí. - “ âàñ íåò ñèãàðåòû?
   - Ÿ íå êóðþ.
   - „à, çàáûë, èçâèíèòå. Ÿ óæå äóìàë, íî ñåé÷àñ ïßòûé ÷àñ. —åðåç  ÷àñ
ñòåìíååò. å õî÷åòñß íà÷èíàòü ïîèñêè â òåìíîòå.
   - •îðîøî, ß ïîéäó ïîãîâîðþ ñ €íòèïèíûì.
   ˆ àêîâ ïîêèíóë êàþòó. Šàïèòàí ‡àãðåáèí  ïîñòîßë  ïîñðåäè  êîìíàòû,
ðàçìûøëßß, íå ìîãëà áû çàâàëßòüñß ïà÷êà ñèãàðåò  ãäå-íèáóäü  â  íèæíåì
ßùèêå ïèñüìåííîãî ñòîëà. î ïîòîì âñïîìíèë, ÷òî  ñàì  ïðèêàçàë  ðîáîòó
âûáðîñèòü âñå,  ÷òî  ìîæåò  íàïîìíèòü  òàáàê.  ˆ  ðîáîò  ïðîäåëàë  ýòó
îïåðàöèþ î÷åíü òùàòåëüíî. Šàïèòàí âçäîõíóë è ïîøåë âñå-òàêè ê ‘íåæèíå,
íàäåßñü, ÷òî åå íåò â êàþòå. Ží çíàë, ÷òî ñèãàðåòû  ëåæàò  ó  íåå  ïîä
çåðêàëîì, ïîõîæåì íà ‹óè-”èëèïïà. ‹ó÷øå  âçßòü  ñèãàðåòêó  ïîòèõîíüêó.
Œîæåò áûòü, æåëàíèå êóðèòü  ïðîéäåò  è  íàñìåøíèêàì  íå  áóäåò  ïîâîäà
çëîñëîâèòü íàä ñëàáîé âîëåé êàïèòàíà ‡àãðåáèíà.


        8

   îñëå óæèíà  â  êàþò-êîìïàíèè  ñîáðàëèñü  ÷ëåíû  ýêèïàæà  è  æèòåëè
êóïîëà.
   àâåðíî, â ïîñëåäíèé ðàç îíè ñìîãëè âñå óìåñòèòüñß â ýòîé íåáîëüøîé
êîìíàòå. "ðîéäåò åùå ñêîëüêî-òî âðåìåíè, è íå  òîëüêî  êàþò-êîìïàíèè,
íî è âñåé  "‘åãåæå"  íå  âìåñòèòü  æèòåëåé  ýòîé  ïëàíåòû,  -  ïîäóìàë
‡àãðåáèí. - € ìîæåò áûòü, óæå è ñåé÷àñ ãäå-òî ïîä çåìëåé èëè ïîä âîäîé
æèâóò òûñß÷è ëþäåé, êîòîðûå íå õîòßò íèêàêîé ïîìîùè èçâíå?"
   åîæèäàííîå ñîáðàíèå íàðóøèëî ïðèâû÷íóþ æèçíü ýêèïàæà. åñïîêîéñòâî
óñèëèëîñü åùå è ïîòîìó, ÷òî âñå âèäåëè, êàê €íòèïèí ñ àêîâûì îáúåõàëè
íà âåçäåõîäå êóïîë, î ÷åì-òî  ïîñîâåùàëèñü,  è  ïîòîì  íàðóæó  âûëåçëè
ðîáîòû,  êîòîðûå  óñòàíîâèëè  íà  íåêîòîðîì   ðàññòîßíèè   îò   êóïîëà
ñèãíàëüíûå áàøåíêè, çàæèãàâøèåñß, êàê òîëüêî ÷òî-íèáóäü èëè êòî-íèáóäü
ïðèáëèæàëñß ê êðóãó, îáðàçóåìîìó èìè. ‚íóòðè êðóãà óìåñòèëèñü êóïîë  è
"‘åãåæà".
   - ‘åãîäíß, êàê âû çíàåòå, - íà÷àë ‡àãðåáèí, êîãäà  âñå  óñåëèñü,  -
íàøè òîâàðèùè åçäèëè â ƒîðíûé ñàä...
   ‡àãðåáèí ïîâåäàë î òîì, ÷òî âèäåë  àâëûø,  ïîòîì  ñêàçàë  î  ìåðàõ
áåçîïàñíîñòè, ïðèíßòûõ èì. îñëå  íåãî  ãîâîðèë  àâëûø.  Ží  ïîâòîðèë
ðàññêàç î ñëåäàõ è ïðåäëîæèë ïîñëàòü ê ƒîðíîìó ñàäó ðàçâåääèñê.
   àóýð íå  ïîâåðèë  àâëûøó:  âñå-òàêè  ñëåäû  ìîãëè  ñîõðàíèòüñß  ñ
ïðîøëîãî  ãîäà;  Šóäàðàóñêàñ  ïðåäïîëîæèë,  ÷òî  ýòè  ñëåäû  îñòàâëåíû
ðîáîòîì: êàêîé-íèáóäü  èç  ðîáîòîâ-ðàçâåä÷èêîâ  ïîáûâàë  óæå  â  ñàäó.
Šóäàðàóñêàñà  ïîäíßëè  íà  ñìåõ:  ñëåäû  ðîáîòîâ  íå  áûëè  ïîõîæè  íà
÷åëîâå÷åñêèå. àâëûø èõ ñïóòàòü íå ìîã.
   èððà ñêàçàëà, ÷òî åñëè ñëåäû  -  ðåàëüíîñòü,  òî  îíè  ïðèíàäëåæàò
âîåííûì. ’îëüêî ó íèõ áûëè òàéíûå áîìáîóáåæèùà, ãäå  ìîæíî  ñïðßòàòüñß
îò ðàäèàöèè. ðè ñëîâàõ èððû àíìàêàí ïîáëåäíåë. Ží íè÷åãî íå ñêàçàë,
íî ïîäóìàë, ÷òî âñå-òàêè ê âëàñòè ñíîâà ìîãóò ïðèéòè íàñòîßùèå õîçßåâà
‹èãîíà. åëüçß ñêàçàòü, ÷òî îí  õîòåë  ýòîãî  âîçâðàùåíèß.  ðè  íîâîé
âëàñòè, êîòîðóþ äëß íåãî  îëèöåòâîðßëè  êàïèòàí  ‡àãðåáèí  è  „åâêàëè,
æèëîñü ëó÷øå, è íèêòî íå íàïîìèíàë àíìàêàíó, ÷òî îí  íèçøàß  êàñòà  è
äîëæåí íå äåëàòü òîãî-òî è òîãî-òî, íî óâàæåíèå è ïî÷òåíèå  ê  âîåííîé
ìàøèíå áûëî â àíìàêàíå íàñòîëüêî ãëóáîêèì, ÷òî îí âñåðüåç  èñïóãàëñß,
êàê áû åãî íå íàêàçàëè íàñòîßùèå õîçßåâà,  êîãäà  âåðíóòñß  ê  âëàñòè.
ûâøàß ïðà÷êà îãîð÷èëàñü: îíà íå ëþáèëà âîåííûõ, è åñëè áû åé îäèí  èç
íèõ ïîïàëñß â ðóêè, îíà  áû  åãî,  íàâåðíî,  çàäóøèëà.  Žíà  íå  ìîãëà
ïðîñòèòü èì ñìåðòè ñâîèõ áëèçêèõ. ˆ ïðà÷êà áåççâó÷íî  ìîëèëàñü,  ÷òîáû
ìîëîäîìó äîêòîðó èçìåíèëî çðåíèå è ÷òîáû ýòî áûëè âîâñå  íå  ñëåäû,  à
ñëó÷àéíûå ßìêè. Žõîòíèêè ïüè ìàëî ðàçáèðàëèñü â ïîëèòèêå è íå õîòåëè â
íåé ðàçáèðàòüñß. Žíè æäàëè òîãî äíß, êîãäà âîçäóõ ñíîâà ñòàíåò ÷èñòûì.
‘íåæèíà âñïîìíèëà, êàê áûëî â òîì ñàäó, è â äóøå  ïîáëàãîäàðèëà  ‘ëàâó
çà òî, ÷òî îí òîãäà íè÷åãî íå ñêàçàë.
   àóòðî äèñê ñëåòàë â ñàä, íî ñëåäîâ íå íàøåë. î÷üþ â ãîðàõ  ïðîøåë
äîæäü.
   ‚ áëèæàéøèå äâå íåäåëè íè÷åãî íå ïðîèçîøëî, è âñå,  êðîìå  àâëûøà,
ñòàëè ïîíåìíîãó çàáûâàòü î ñëåäàõ â ƒîðíîì ñàäó. î àâëûø  âèäåë  èõ,
ñòîèëî åìó çàêðûòü ãëàçà. Ží çíàë, ÷òî îíè áûëè.


        ƒëàâà øåñòàß. îõèùåíèå


        1

   ðîôåññîð Šîðè èç ‹èãîíà îêàçàëñß ñóõèì åõèäíûì ñòàðèêîì ñ  äëèííûì
íîñîì è áåëûì âåí÷èêîì âîêðóã æåëòîé  ëûñèíû.  ðîôåññîð  çà  äâà  äíß
âîøåë â êóðñ äåëà, ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìåòèë  ïðèñóòñòâèå  íà  êîðàáëå
ñâîåé ó÷åíèöû, ïîáëàãîäàðèë åå çà ñïàñåíèå êóñòàðíèêà, ÷òî îí îöåíèâàë
êóäà âûøå, ÷åì ñïàñåíèå ñâîåé  ïåðñîíû,  è  âçßë  â  ñîáñòâåííûå  ðóêè
îçåëåíåíèå êóïîëà.
   ‡íàíèå òîãî, ÷òî îí ïîëòîðà ãîäà  ïðîâåë  â  ìîãèëå,  íèñêîëüêî  íå
îáåñêóðàæèëî ïðîôåññîðà.
   - Ÿ äåëîâîé ÷åëîâåê, - ãîâîðèë îí. - Ÿ ñòîëêíóëñß ñ äâóìß  ôàêòàìè:
ïåðâûé - âåñüìà ïðèñêîðáíûé - ýòè èäèîòû âñå-òàêè  äîáèëèñü  ñâîåãî  è
óñòðîèëè áîéíþ. Ÿ âñåãäà äóìàë, ÷òî íàøè ïåòèöèè èõ  íå  óäåðæàò.  Žíè
óñòðîèëè áîéíþ è óíè÷òîæèëè âñå, ÷òî äðóãèå ëþäè  ñòðîèëè  ïßòü  òûñß÷
ëåò. „ðóãîé ôàêò, ñ êîòîðûì ß ñòîëêíóëñß,  -  îòðàäíûé.  €  èìåííî:  ê
ñ÷àñòüþ, íàñ çàìåòèëè ðàíüøå, ÷åì ïðîïàëè âñßêèå ñëåäû  íàøåé  ðàáîòû.
‡àìåòèëè è ïðèøëè íàì íà ïîìîùü. Œîå  âîñêðåøåíèå  -  ÷àñòíîñòü,  õîòß
ïðèßòíàß. Œíå  îáèäíî  áûëî  óìèðàòü,  íå  îêîí÷èâ  îïûòîâ  ñî  ñâîèìè
äåòèøêàìè. Šñòàòè, åñëè áû íàøè èäèîòû íå çàãóáèëè ïëàíåòó,  íèêòî  íå
ñòàë áû âîçèòüñß ñ ìîèì îæèâëåíèåì. ‘êîëüêî ìíå îñòàëîñü æèòü?
   - å çíàþ, - îòâå÷àë êîðîíà ‚àñ. - àâåðíîå,  ñ  íàøåé  ïîìîùüþ  âû
ïðîæèâåòå åùå ëåò ñîðîê. Œû â ñîñòîßíèè ñïàñòè ÷åëîâåêà, íî  íå  ìîæåì
ïîäàðèòü åìó áåññìåðòèå.
   - ‡àìå÷àòåëüíî, êîëëåãà, íà áåññìåðòèå ß íå ïðåòåíäóþ. „îðîãîé ìîé,
âû íå îòêàæåòåñü ïîìî÷ü ìíå ïåðåñàäèòü ðàññàäó íà êëóìáó? Ÿ  ýòîãî  íå
ìîãó äîâåðèòü âàøèì æåëåçíûì ðîáîòàì.
   Šîðîíà ‚àñ ñ óäîâîëüñòâèåì øåë âîçèòüñß ñ ðàññàäîé. …ãî  ïðåáûâàíèå
ïîä  êóïîëîì  áûëî  óçàêîíåíî.  Šàê-òî  „åâêàëè  ñîáðàë   âñåõ   ñâîèõ
åäèíîïëåìåííèêîâ è ðàññêàçàë èì î òîì, ÷òî íà êîðàáëå æèâóò íå  òîëüêî
ëþäè,  íî  è  ñóùåñòâà,  íà  ëþäåé  íå   ïîõîæèå.   „åâêàëè   îïàñàëñß
îòðèöàòåëüíîé  ðåàêöèè  ñî  ñòîðîíû  îõîòíèêîâ  èëè  ïðà÷êè.   î   òå
âîñïðèíßëè íîâîñòü ñïîêîéíî. ‡à  ïîñëåäíèå  íåäåëè  ñ  íèìè  ñëó÷èëîñü
ñòîëüêî íåâåðîßòíûõ âåùåé, ÷òî  íîâîñòüþ  áîëüøå  èëè  ìåíüøå  óæå  íå
èãðàëî  ðåøàþùåé  ðîëè.  åðâîå  âðåìß   êîðîíû   ñòàðàëèñü   ïîìåíüøå
âñòðå÷àòüñß ñ æèòåëßìè Œóíû, ïîòîì, êîãäà îáå  ñòîðîíû  äðóã  ê  äðóãó
ïðèâûêëè, ‚àñ, áîëåå îáùèòåëüíûé, ïî÷òè ñîâñåì ïåðåñåëèëñß ïîä  êóïîë,
îòëó÷àßñü òîëüêî ïîãîâîðèòü î æèçíè ñ òåòåé Œèëåé  è  âûðàñòèòü  íîâóþ
ïîðöèþ ðàññàäû äëß îïûòîâ Šîðè.
   î ýòà ñïîêîéíàß è  ïî÷òè  èäèëëè÷åñêàß  æèçíü  ïðîäîëæàëàñü  âñåãî
íåñêîëüêî äíåé, âèäèìîå îäíîîáðàçèå  êîòîðûõ  áûëî  íàðóøåíî  ïðèëåòîì
ãðóçîâîé ðàêåòû èç ƒàëàêòè÷åñêîãî öåíòðà. Žíà äîñòàâèëà çàïàñíûå ÷àñòè
ê àïïàðàòàì, ïî÷òó è ïåðâóþ î÷èñòèòåëüíóþ óñòàíîâêó äëß âîçäóõà. Šðîìå
òîãî,  ñ  ðàêåòû  ñãðóçèëè  ìàòåðèàë  äëß  âòîðîãî,  áîëüøîãî  êóïîëà,
ñîîðóæåíèå  êîòîðîãî  äîëæíî  áûëî  íà÷àòüñß,  êàê   òîëüêî   ïîßâèòñß
äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ëþäåé. àêåòà óëåòåëà. ˆ äíß ÷åðåç äâà ïîñëå åå
îòëåòà  ýêñïåäèöèß,  ðàáîòàâøàß  â   ðàçâàëèíàõ   ‹èãîíà,   îáíàðóæèëà
çàâàëåííîå íàãëóõî áîìáîóáåæèùå, â êîòîðîå êðûñû íå íàøëè äîñòóïà.


        2

   ‘íåæèíà ïðîñíóëàñü îòòîãî,  ÷òî  óñëûøàëà  äåòñêèé  ñìåõ.  Šàêîé-òî
ìàëü÷èøêà êðè÷àë ïî-ëèãîíñêè:
   - Žòäàé ìîé ìß÷, èëè ß ïðîòêíó òåáß ìå÷îì!
   îòîì îí, âèäíî, âñå-òàêè ïðîòêíóë êîãî-òî ìå÷îì, ïîòîìó ÷òî æåðòâà
åãî ñòðàøíûì áàñîì íà÷àëà ìîëèòü î ïîùàäå. Œàëü÷èøêà çàëèâàëñß  ñìåõîì
è òîïàë íîãàìè,  ïîòîì  ãîëîñ  åãî  óòîíóë  â  ñóåòëèâîì  øóìå  ëþäåé,
êîòîðûå, åñëè ‘íåæèíà ïðàâèëüíî ïîíßëà, äàâàëè ñîâåòû  ïëîòíèêàì,  êàê
âñòàâëßòü ðàìó.
   ‘íåæèíà ëåæàëà íåêîòîðîå âðåìß, ïðèñëóøèâàßñü ê  ãîëîñàì,  ñòàðàßñü
óãàäàòü çà íèìè çíàêîìûå ëèöà. Žòêðûâàòü ãëàçà íå õîòåëîñü. Šàê òîëüêî
îòêðîåøü èõ - çíà÷èò, ïðîñíóëàñü, çíà÷èò,  ïîðà  âñòàâàòü,  à  ‘íåæèíà
ñ÷èòàëà, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà äåñßòü ìèíóò ìåæäó  ñíîì  è
ßâüþ, êîãäà ìîæíî íå ñïåøà äîñìîòðåòü ñíû è çàêîí÷èòü èõ, êàê õîòåëîñü
áû. Žòêóäà ìîãëè èäòè ãîëîñà?  ó,  êîíå÷íî,  èç  äèíàìèêà  âíóòðåííåé
ñâßçè. Šòî ñåé÷àñ íà âàõòå? Šàæåòñß, Šóäàðàóñêàñ. ‡íà÷èò,  îí  âêëþ÷èë
øóì êóïîëà âìåñòî áóäèëüíèêà.
   „åñßòü ìèíóò åùå íå èñòåêëè. ‘íåæèíà ïîäóìàëà î òîì,  ÷òî  åùå  äâå
íåäåëè íàçàä Šóäàðàóñêàñ, âêëþ÷èâ êóïîë, äîíåñ áû  äî  êîðàáëß  òîëüêî
øàãè ðîáîòîâ è òèõèé ãîëîñ àíìàêàíà.  ‘íåæèíå  òîãäà  æèòåëè  ïëàíåòû
Œóíû ÷åì-òî íàïîìèíàëè áðîíòîçàâðîâ - æèâûõ, íî â òî æå âðåìß ÷óæèõ íà
ñâîåé ïëàíåòå.  “æ  î÷åíü  îíè  ñåãîäíß  îäèíîêè  ñðåäè  áåñêîíå÷íîñòè
ðàçðóøåííûõ ãîðîäîâ, ïóñòûõ ïîëåé è òîñêëèâîñòè ðàäèîàêòèâíûõ  äîæäåé.
Šó÷êà ëþäåé, ñïàñåííûõ çà íåäåëè ïîèñêîâ, îøèáîê, ðàçî÷àðîâàíèé,  áûëà
íè÷òîæíî ìàëà. ˆ âäðóã - ñðàçó øåñòüäåñßò ÷åëîâåê!
   ‘òàðèêè  è  ñòàðóõè;  øåñòåðî  äåòåé  -  ñêîðî  íàäî  áóäåò   øêîëó
îòêðûâàòü; äâà ìîëîäåíüêèõ ñîëäàòà -  áûâøèå  îõðàííèêè  áîìáîóáåæèùà;
ïàòðèöèé,   ñëó÷àéíî   ïîãèáøèé   â   êîìïàíèè   ïðîñòîëþäèíîâ;    äâà
áðàòà-ñòàðèêà.  òè  ëþäè  ïðîõîäèëè  â  ìîìåíò   îæèâëåíèß   òðàãåäèþ
çíàêîìñòâà ñ ñîáñòâåííûì, óõå ÷óæèì ìèðîì,  ïûòàëèñü  ïîíßòü,  ÷òî  æå
äåëàòü äàëüøå, êàê ïðèñïîñîáèòüñß ê ýòîé æèçíè.
   ðàâäà, òåïåðü ýòî øëî ïðîùå è  ñïîêîéíåé,  ÷åì  âíà÷àëå.  ‘  îäíîé
ñòîðîíû,  â  áîìáîóáåæèùå  ëþäè  ïðßòàëèñü  ñåìüßìè,  ñåìüßìè  îíè   è
âåðíóëèñü ê æèçíè; ñ äðóãîé, èõ âñòðå÷àëè èððà è „åâêàëè, àíìàêàí  è
Šîðè  -  ñîîòå÷åñòâåííèêè,  óæå  ïðîøåäøèå  ÷åðåç   âñå,   ÷òî   æäàëî
"íîâåíüêèõ", è ãîòîâûå ïîìî÷ü.
   ˆ âñå-òàêè... ‘íåæèíà âñïîìíèëà "ãîëîäíûé áóíò".


        3

   òîò  áóíò  ïðîèçîøåë  íà  âòîðîé  èëè  òðåòèé  äåíü  ïîñëå  íà÷àëà
îæèâëåíèß  ëþäåé  èç  ‹èãîíà.  ’îãäà  ïîä  êóïîëîì  íàáðàëîñü  ÷åëîâåê
äâàäöàòü íîâè÷êîâ, âñòðåòèâøèõñß êàê  ïîñëå  äîëãîé  ðàçëóêè,  åùå  íå
îñîçíàâøèõ öåëèêîì, ÷òî æå ñëó÷èëîñü, íî âìåñòå ñ òåì ïîëíûõ íåäîâåðèß
êî âñåìó ìèðó, âêëþ÷àß äðóã äðóãà. Š òîìó æå ýòè  ëþäè  áûëè  äàâíî  è
ïðèâû÷íî ãîëîäíû.
   …ñëè äî ýòîãî îáåä ãîòîâèëè àíìàêàí ñ èððîé - îíè ñïðàâëßëèñü  (ñ
ïîìîùüþ òåòè Œèëè è êóõîííîãî ðîáîòà), íå òðàòß ìíîãî âðåìåíè, - òî íà
ýòîò  ðàç,  ïîêà  êóõíß  ïîä  êóïîëîì  íå  áûëà   îáîðóäîâàíà,   îáåä,
ïðèãîòîâëåííûé íà êîðàáëå â  äâóõ  áîëüøèõ  êîòëàõ,  âûêàòèëè  ðîáîòû.
Žáðàçîâàëàñü íåñòðîéíàß î÷åðåäü âîåííûõ âðåìåí, çàðàíåå óâåðåííàß, ÷òî
ïîñëåäíèì ïèùè ìîæåò íå õâàòèòü è, âåðíåå âñåãî, íå  õâàòèò.  ‡äîðîâûé
÷åðíûé ïàðåíü, áûâøèé ñîëäàò, ïåðâûì ïðîáèëñß ê ñòîëó, ñõâàòèë  ïîëíóþ
òàðåëêó, ïðèñåâ çà êðàé äëèííîãî âðåìåííîãî ñòîëà, â íåñêîëüêî ãëîòêîâ
óíè÷òîæèë ñóï  è  áðîñèëñß  ñíîâà  ê  êîòëó,  ãäå  ïðîèçîøëà  êàêàß-òî
çàìèíêà. åðâíàß î÷åðåäü ñáèëàñü â êó÷ó âîêðóã ðîáîòà, è èððà  òùåòíî
ïûòàëàñü óñïîêîèòü ðàñòðåïàííóþ æåíùèíó ñ äâóõëåòíèì ìàëûøîì íà ðóêàõ.
Œàëûø ïëàêàë,  æåíùèíà  êðè÷àëà,  âîêðóã  ðàçäàâàëèñü  íåñìåëûå,  çëûå
âîçãëàñû. ˆ â ýòîò ìîìåíò ñîëäàò ñ ïóñòîé òàðåëêîé âðåçàëñß  â  òîëïó,
êàê òàðàí.
   ‘óïà áûëî áîëüøå ÷åì äîñòàòî÷íî, íî ïàðåíü íàðóøèë  çàêîí  ãîëîäíîé
î÷åðåäè,  è  î÷åðåäü  ìîìåíòàëüíî  ñïëîòèëàñü  ïðîòèâ   íåãî.   èððà,
îòáðîøåííàß îò áàêà, ñïðßòàëàñü çà ñïèíó  ðîáîòà  -  ëþäè  äðàëèñü  çà
êîòëîì, êîòîðûé ïîêà÷èâàëñß, ãðîçß âûëèòü ãîðß÷óþ æèäêîñòü.  àòðèöèé,
íå æåëàâøèé äðàòüñß, íî òîæå ðåøèâøèé, ÷òî ñóïà íå õâàòèò, ñõâàòèë  ñî
ñòîëèêà îõàïêó ëîìòåé õëåáà è áðîñèëñß áåæàòü ê äîìó. ‡à íèì  ïîãíàëñß
äðóãîé ìóæ÷èíà...
   àóýð, óâèäåâøèé ýòó ñöåíó ñ ìîñòèêà, ðàñòåðßëñß. Ží íèêîãäà åùå íå
âèäåë, êàê ëþäè äåðóòñß  èç-çà  ïèùè.  Ží  èñïóãàëñß,  ÷òî  êòî-íèáóäü
çàäàâèò ðåáåíêà. ƒëåá ìåòíóëñß îò ýêðàíà ê ïóëüòó, íî  ñïîêîéíûå  ðßäû
êíîïîê íå ïîäñêàçàëè åìó  íèêàêîãî  ðåøåíèß.  ’îãäà  îí  íàæàë  ñèãíàë
òðåâîãè è ïîäêëþ÷èëñß ê êàþòå ñïßùåãî ‡àãðåáèíà.
   Šàïèòàí âñêî÷èë ñ ïîñòåëè,  êàê  ïîäáðîøåííûé  áàòóòîì,  è  ñîííûìè
ãëàçàìè óñòàâèëñß íà  àóýðà.  ƒëàçà  ïîñòåïåííî  íàïîëíßëèñü  ìûñëüþ,
êàïèòàí õðèïëî ñïðîñèë:
   - —òî?
   ˆ ïîêà àóýð, òîðîïßñü, îáúßñíßë, â ÷åì äåëî, ‡àãðåáèí  óæå  ñîâñåì
ïðèøåë â ñåáß è, íå äàâ øòóðìàíó çàêîí÷èòü, îáîðâàë:
   - „àé ñèðåíó.
   îâåðíóëñß íà äðóãîé áîê è çàñíóë. Šàïèòàí íå ñïàë âñþ íî÷ü - ïåðåä
ýòèì áûëà åãî âàõòà, è êàê ðàç ìîíòèðîâàëè î÷èñòèòåëü âîçäóõà.
   "‘òðàííî, - ïîäóìàë  àóýð,  -  ìàñòåð  íèêîãäà  íå  ñòàëêèâàëñß  ñ
ãîëîäíûìè áóíòàìè. å áîëüøå ìåíß çíàåò î íèõ. ˆ  âñå-òàêè  ñîâåðøåííî
ñïîêîéíî è áûñòðî  íàøåë  åäèíñòâåííîå  ðåøåíèå.  ˆ,  ãëàâíîå,  çàñíóë
ñíîâà."
   àóýð âêëþ÷èë ðåâóí.
   èçêèé ãóë çàïîëíèë  êóïîë,  ïîâèñ  íàä  ãîðîäîì  -  ñòðàøíûé  êðèê
ãðîìàäíîãî çâåðß, êðèê âîéíû è ïðèáëèæàþùåéñß âîçäóøíîé  ñìåðòè.  ˆ  â
òîò æå ìîìåíò çàñòûëè ëþäè ó  êîòëà  è  èíñòèíêòèâíî  ïîäíßëè  ãîëîâû.
’îëüêî ñóï, ëüþùèéñß èç íàêëîíåííîé òàðåëêè, îòáèâàë ñòðóéêîé  çèãçàãè
íà çåìëå äà ñ ëåãêèì ìßãêèì ñòóêîì  ðàññûïàëèñü  ïî  çåìëå  îáðîíåííûå
ïàòðèöèåì ëîìòè õëåáà.
   àóýð îïóñòèë ðó÷êó ñèðåíû. ‚ñå â ïîðßäêå.
   óíò íå ïîâòîðèëñß. î íà ñëåäóþùèé äåíü, êîãäà ëþäåé ñòàëî åùå  íà
âîñåìü ÷åëîâåê áîëüøå, ñëó÷èëàñü íîâàß  áåäà.  Ž÷åðåäü,  ïðèøåäøóþ  çà
îáåäîì, îõâàòèë äðóãîé âèä ìàññîâîãî ïñèõîçà, ïðè÷èíà êîòîðîìó áûëà òà
æå - ñòðàõ. Šòî-òî âçßë âòîðóþ ïîðöèþ ñóïà, ïîòîì âòîðóþ ïîðöèþ  ìßñà.
…ãî ïðèìåðó ïîñëåäîâàë ñîñåä, è âîò óæå  íà÷àëàñü  îðãèß.  ‹þäè  æàäíî
õâàòàëè õëåá è ìßñî, ãëîòàëè áóëüîí, ìàòåðè çàñîâûâàëè êóñî÷êè  â  ðîò
ïëà÷óùèì  äåòßì.  òó  îðãèþ  íèêòî  íå  îñòàíàâëèâàë  è  íå  ìîã   áû
îñòàíîâèòü. ‚íåøíå âñå âûãëßäåëî ïî÷òè áëàãîïðèñòîéíî - ëþäè åëè.
   ‚å÷åðîì àâëûøó ïðèøëîñü ïîêèíóòü ëàáîðàòîðèþ. Ží  ïåðåêëþ÷èëñß  íà
ñëàáèòåëüíîå  è  áîëåóòîëßþùèå  êàïëè.  „åâêàëè   ìåæäó   òåì   óâåðßë
ïîñòðàäàâøèõ, ÷òî ïðèøåëüöû è â ìûñëßõ  íå  èìåëè  èõ  òðàâèòü.  ‚èíîé
âñåìó èõ ñîáñòâåííàß æàäíîñòü. …ìó íå âåðèëè.
   à ìîñòèêå êàïèòàí ðàçãîâàðèâàë ñ êîðîíîé €ðî î òîì,  êàê  ñíßòü  ñ
ëþäåé  ýòó  ñìåñü  ïîäàâëåííîé  èñòåðè÷íîñòè  è  àïàòèè  -  íàñòðîåíèå
ïåðåñåëåí÷åñêîãî ëàãåðß, âîêçàëà, ñ êîòîðîãî  íå  óõîäßò  ïîåçäà.  €ðî
ñîâåòîâàë æäàòü è ïîëîæèòüñß íà ÷åëîâå÷åñêóþ íàòóðó. Ží ãîâîðèë, ÷òî ñ
óâåðåííîñòüþ â çàâòðàøíåì äíå ïðèäåò è ñïîêîéñòâèå.
   ‚îøåë ïðîôåññîð Šîðè.
   - …ñëè ß è ïîìåøàë, - àãðåññèâíî íà÷àë  îí,  -  òî  âñå  ðàâíî  âàì
ïðèäåòñß ìåíß âûñëóøàòü.
   - ‘àäèòåñü, - ñêàçàë ‡àãðåáèí, óêàçûâàß  íà  êðåñëî.  -  ‚û  ïðèøëè
âîâðåìß.
   -  Ÿ  õîòåë  áû  ïîãîâîðèòü  ñåé÷àñ  íå   ñ   âàìè,   à   ñ   ìîèìè
ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, - ñêàçàë Šîðè. - ˆ  ñî  âñåìè  ñðàçó.  Ÿ  íå  ìîãó
áåãàòü, êàê „åâêàëè, èç êîìíàòû  â  êîìíàòó.  „à  ýòî  è  íå  ïîìîæåò.
‚êëþ÷èòå âíåøíþþ ñâßçü.
   Šîðè íàïûæèëñß,  è  âåí÷èê  ñåäûõ  âîëîñ  âçäûáèëñß  íèìáîì  âîêðóã
áëåñòßùåé ëûñèíû. å î÷åíü  óäà÷íî  ïåðåøèòûé  ïðà÷êîé  êîñòþì  Œàëûøà
òîïîðùèëñß ó íåãî íà ãðóäè è êîñîáî÷èëñß ó âîðîòà.
   ‡àãðåáèí  ïîäîøåë  ê  ïóëüòó,  âêëþ÷èë  âíåøíþþ  ñâßçü  è  ïðîòßíóë
ïðîôåññîðó ìèêðîôîí:
   - îæàëóéñòà.
   Šîðè âçßë ìèêðîôîí è, íàáðàâ  â  ëåãêèå  ïîáîëüøå  âîçäóõà,  áûñòðî
çàãîâîðèë âûñîêèì ãîëîñîì:
   - ‹þäè, ñ âàìè ãîâîðèò ïðîôåññîð Šîðè èç ‹èãîíà. ‚û ìåíß âèäåëè, âû
ìåíß çíàåòå. Œíå ñòûäíî çà âàñ è çà íàøó ïëàíåòó. Œàëî  òîãî,  ÷òî  âû
ðàçðåøèëè ñâîèì ïðàâèòåëßì óáèòü ñåáß, âû ïîêàçûâàåòå  ñåãîäíß  ëþäßì,
ïðèøåäøèì íàì íà ïîìîùü, ÷òî âû íå äîñòîéíû ýòîé ïîìîùè. Ÿ,  ïðîôåññîð
Šîðè èç ‹èãîíà, ãîâîðþ: ñ çàâòðàøíåãî äíß ìû íà÷èíàåì íîâóþ æèçíü.  Œû
âñïîìíèì, ÷òî íàøè ïðåäêè áûëè ãîðäûìè ëþäüìè è íå äðàëèñü èç-çà êóñêà
õëåáà. ˆ  ïóñòü  çàâòðà  êòî-íèáóäü  ïîñìååò  áðîñèòüñß  íà  åäó,  êàê
ïàðøèâàß ñîáàêà. Ÿ óäàðþ åãî ïî ëèöó. ‚ñå... ˆçâèíèòå ìåíß,  -  ñêàçàë
Šîðè êàïèòàíó, äîæäàâøèñü, ïîêà òîò âûêëþ÷èë âíåøíþþ ñâßçü. - Ÿ  ëþáëþ
ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, âû äîëæíû ïðîñòèòü èõ.
   ˆ, íå äîæèäàßñü îòâåòà, Šîðè âûáåæàë èç ïîìåùåíèß, òîëüêî  ùåëêíóëà
äâåðü, è êàáëóêè ïðîôåññîðà, óäàëßßñü, îòñòó÷àëè  ÷òî-òî  ñåðäèòîå  ïî
ñòóïåíüêàì òðàïà.
   åëüçß ñêàçàòü, ÷òî ñ ýòîãî äíß  îáèòàòåëè  êóïîëà  ðåçêî  èçìåíèëè
ñâîå ïîâåäåíèå. òîãî íèêòî è íå îæèäàë. î êîãäà äíß ÷åðåç  äâà  îäèí
èç âíîâü ïðèáûâøèõ ñëèøêîì áûñòðî ïðèíßëñß õëåáàòü ñóï,  òî  íåñêîëüêî
ïàð ãëàç îáåðíóëîñü ê íåìó. ˆ êîãäà îí óêðàäêîé ïðîñåìåíèë íà öûïî÷êàõ
ê êîòëó, ïàòðèöèé, ïðîßâèâøèé  íåîæèäàííóþ  ñêëîííîñòü  ê  äåìîêðàòèè,
îñòàíîâèë åãî.
   - å ñïåøè, - ïðîèçíåñ îí. - € åñëè áóäåøü áðàòü  åùå  ñóï,  òî  íå
áîëüøå ïîëîâíèêà. Žðãàíèçì ó òåáß íîâûé, ìîæåò íå âûäåðæàòü, ëîïíåøü.
   åæàâøèé  îãðûçíóëñß,  íî  øàãè  çàìåäëèë.  Ží,  íå   îáîðà÷èâàßñü,
ïðèñëóøàëñß, ÷òî ñêàæóò îñòàëüíûå.  Žñòàëüíûå  ìîë÷àëè.  Œîë÷àíèå  ýòî
áûëî ñî÷óâñòâåííûì ê ñëîâàì ïàòðèöèß, è íîâåíüêèé îùóòèë ýòî...
   ‘íåæèíà îòêðûëà  ãëàçà.  ‚  ñàìîì  äåëå,  ïîðà  âñòàâàòü.  ‡àãðåáèí
îñâîáîäèë åå îò âàõò - îíà âõîäèëà â ãðóïïó êóïîëà.  ˆ  òàì  åå  æäàëè
ïðîáëåìû - âñßêèå ïðîáëåìû, áîëüøèå è ìàëåíüêèå,  îæèäàåìûå  è  ñîâñåì
íåîæèäàííûå. Š îæèäàåìûì îòíîñèëèñü ïðîáëåìû åäû è îäåæäû. Šîðàáåëüíûõ
çàïàñîâ óæå íå õâàòàåò, è ñêîðî  ïðèäåòñß  âûêðó÷èâàòüñß  ñîáñòâåííûìè
ñèëàìè. ûëè  ìàëåíüêèå:  ó  åäèíñòâåííîé  êîðìßùåé  ìàòåðè  êîí÷èëîñü
ìîëîêî, è íàäî áûëî íàæàòü íà àâëûøà,  ÷òîáû  îí  çàãîòîâèë  ïîáîëüøå
ïèòàòåëüíîé ñìåñè äëß ìàëûøà. ’àêèõ ïðîáëåì  ‘íåæèíà  ìîãëà  íàñ÷èòàòü
äåñßòêè; ðàçðåøèòü èõ áûëî ñîâñåì íå ëåãêî.
   ‘íåæèíà çàæìóðèëàñü, ÷òîáû ñêîíöåíòðèðîâàòü âîëþ â îäíîì  äåéñòâèè,
è ñáðîñèëà íîãè ñ êðîâàòè. ßòêè óäàðèëèñü î ìßãêèé êîâåð. ’åïåðü íàäî
ïîäíßòü  ãîëîâó.  ˆ  ‘íåæèíà  ïîäíßëà  ãîëîâó,  ïîêàçàëà  ßçûê  ñâîåìó
èçîáðàæåíèþ â çåðêàëå è  âêëþ÷èëà  äèñòàíöèîííîå  óïðàâëåíèå  äóøåì  -
ïóñòü ãðååòñß, ïîêà îíà äîáåðåòñß äî êàáèíêè.


        4

   îáîò, êîòîðûé òàùèë çà ñîáîé  òîëñòóþ  çìåþ  çàïàñíîãî  òîðìîçíîãî
ïàðàøþòà, çàäåë êëóìáó ó øâåéíîé ìàñòåðñêîé  -  ïåðâîãî  ïðîìûøëåííîãî
ïðåäïðèßòèß Œóíû. Šîðè óâèäåë ýòî áåçîáðàçèå, äîãíàë  ðîáîòà,  êîòîðûé
çàòàñêèâàë ïàðàøþò â äâåðü, è ïðèíßëñß ÷åñòèòü  åãî  íà  äâóõ  ßçûêàõ.
îáîò ïîêîðíî ñëóøàë; øâåè ñãðóäèëèñü  ó  îêíà,  ÷òîáû  íå  ïðîïóñòèòü
ýòîãî óíèêàëüíîãî çðåëèùà, à àíìàêàí, êîòîðûé ñàì âûçâàëñß ðóêîâîäèòü
øâåéíîé ìàñòåðñêîé, âûøåë ê äâåðßì è ìîë÷à  âîäèë  â  âîçäóõå  ðóêàìè,
çàêëèíàß  ïðåêðàòèòü  ññîðó.  àíìàêàí  îòúåëñß,   ñòàë   ñîëèäíåå   è
îñòîðîæíåå.
   îáîò áûë ïðîñòîé ðàáî÷èé, íî îí äîãàäàëñß, ÷òî  èãíîðèðîâàòü  ãíåâ
ñòàðèêà íåâîçìîæíî. Ží îòïóñòèë êîíåö ïàðàøþòà  è  ïîøåë  ïåðåñàæèâàòü
öâåòû. ðîôåññîð îáîãíàë åãî è âåëåë îòïðàâëßòüñß îáðàòíî  â  êîðàáëü.
îòîì ñòàë âîññòàíàâëèâàòü  êëóìáó  ñàì.  àíìàêàí  ñòîßë  íàä  íèì  è
íàáëþäàë çà åãî óâåðåííûìè, òî÷íûìè äåéñòâèßìè.
   -  ‚àì  õîðîøî,  -  ñêàçàë  íàêîíåö  àíìàêàí,   -   ó   âàñ   åñòü
ñïåöèàëüíîñòü. € ß òàìîæåííûé ïèñàðü.
   - ˆ òàìîæåííûå ÷èíîâíèêè ïðèãîäßòñß, -  óñïîêîèë  åãî  Šîðè.  -  „à
ïðèòîì âû ïîêà òîæå íåïëîõî óñòðîèëèñü.
   - „à, ýòî ïîñò øåñòîé èëè äàæå ïßòîé êàñòû, - ñêàçàë àíìàêàí. - î
ìåíß ìîãóò åãî ëèøèòü.
   - òî åùå ïî÷åìó?
   - óäóò áîëåå äîñòîéíûå ëþäè.
   - € âû ðàáîòàéòå ëó÷øå, è íå áóäåò áîëåå  äîñòîéíûõ.  ‚ìåñòî  òîãî,
÷òîáû ñòîßòü íàäî ìíîé è ðàçãîâàðèâàòü, ìîãëè  áû  âòàùèòü  ïàðàøþò  -
æåíùèíàì íå ñïðàâèòüñß.
   - Ÿ íà÷àëüíèê, - îòâåòèë àíìàêàí ïðîñòî.
   - €õ, òàê!  -  âîñêëèêíóë  Šîðè.  Ží  áûñòðî  ïåðåõîäèë  èç  îäíîãî
íàñòðîåíèß â äðóãîå. - €õ, òàê! - Šîðè  ïîäíßëñß  è  áûñòðî  ïðîøåë  ê
äâåðè,  ïåðåä  êîòîðîé  ëåæàë  òîëùèíîé  â  òóëîâèùå  ÷åëîâåêà  ÷åðâßê
ïàðàøþòà.
   Šîðè ïåðåáðàëñß ÷åðåç íåãî è èñ÷åç  â  òåìíîòå  ïðèõîæåé.  àíìàêàí
íåóâåðåííî  ïîñëåäîâàë  çà  íèì  è  îñòàíîâèëñß,  óâèäåâ,  êàê  ÷åðâßê
çàøåâåëèëñß è íà÷àë âïîëçàòü â òåìíóþ ùåëü. ðîôåññîð ãðîìêî êðßõòåë -
â  ïàðàøþòå  áûëî  êèëîãðàììîâ  ïßòüäåñßò  âåñó.   Žäíà   èç   æåíùèí,
íàáëþäàâøèõ ýòó ñöåíó èç îêîøêà,  âñïëåñíóëà  ðóêàìè,  ñêàçàëà  ÷òî-òî
ñâîèì ïîäðóãàì è ïîáåæàëà íà ïîìîùü ïðîôåññîðó. Žñòàëüíûå  ïîñëåäîâàëè
çà íåé. —åðâßê ïîïîëç ðåçâåå  è  ñêðûëñß  â  äîìå.  àíìàêàí  âñå  åùå
ðàçäóìûâàë,  ÷òîáû  åìó   ïðåäïðèíßòü.   ‘èòóàöèß   áûëà   ñëîæíîé   è
íåïðàâäîïîäîáíîé. ðîôåññîð ïðèíàäëåæàë êî âòîðîé êàñòå, è  çàíèìàòüñß
òàêîé  ïëåáåéñêîé  ðàáîòîé,  êàê  ïåðåòàñêèâàíèå  òßæåñòåé,  åìó  áûëî
àáñîëþòíî âîñïðåùåíî òûñß÷åëåòíèìè òðàäèöèßìè. Šîãäà àíìàêàí ïðîáîâàë
ïîíßòü âçàèìîîòíîøåíèß ëþäåé íà "‘åãåæå", îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî  âñå
îíè òàì, çà èñêëþ÷åíèåì, ìîæåò áûòü, òåòè Œèëè, ïðèíàäëåæàò  ê  âûñøèì
êàñòàì ñâîåé ïëàíåòû. ‚ìåñòî íèçøèõ êàñò îíè âçßëè  ñ  ñîáîé  ðîáîòîâ.
èêàêèå ðàçóáåæäåíèß Šóäàðàóñêàñà íå ìîãëè ïîêîëåáàòü  àíìàêàíà.  Žíè
áûëè åìó íå íóæíû. Šîãäà ìèð ìîæíî îáúßñíèòü óäîáíîé ñõåìîé, î÷åíü  íå
õî÷åòñß îòêàçûâàòüñß îò íåå è èñêàòü êàêèå-òî  ñëîæíûå  è  íåíóæíûå  â
ïîâñåäíåâíîé æèçíè ðåøåíèß.
   îýòîìó òî, ÷òî ðîáîò òàùèë ïàðàøþò, áûëî  ïîíßòíî.  ’î,  ÷òî  ýòèì
çàíèìàëñß ïðîôåññîð Šîðè, áûëî àáñîëþòíî íåïîíßòíî.  àíìàêàí  ïðèçíàë
ôîðìàëüíî, ÷òî ïîä êóïîëîì âñå ðàâíû è êàñò íåò, íî â  äóøå  îí  äåëèë
÷åëîâå÷åñòâî íà êàñòû è îòíîñèë ñåáß ê îäíîé èç íèçøèõ, õîòß íå ê òîé,
ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàë äî âîéíû,  à  ê  ñëåäóþùåé  íà  ïóòè  ââåðõ.  Ží
áåñïîêîèëñß, ÷òî åãî ìîãóò ëèøèòü ïðàâà  çàâåäîâàòü  ìàñòåðñêîé,  è  ñ
ïîäîçðåíèåì ïîãëßäûâàë  íà  íîâè÷êîâ:  íåò  ëè  ñðåäè  íèõ  ïàòðèöèåâ,
ñïîñîáíûõ è æåëàþùèõ çàíßòü åãî ìåñòî?
   îêà âñå áûëî â ïîðßäêå, íîâûõ ïàòðèöèåâ íå áûëî. ‘òàðûå - „åâêàëè,
èððà è Šîðè - çàíèìàëè óæå õîòü è íåîïðåäåëåííûå,  íî  âñå-òàêè  ßâíî
ðóêîâîäßùèå  ìåñòà,  à  åäèíñòâåííûé  ïàòðèöèé,  ñïàñåííûé  â  ‹èãîíå,
ïðåäïî÷èòàë íè÷åãî íå äåëàòü è ðàññóæäàòü î  âîçìîæíîñòßõ  äåìîêðàòèè.
àíìàêàí ïîäîøåë ê ïðîôåññîðó äëß òîãî, ÷òîáû ðàçâåßòü ñâîè  îïàñåíèß,
è â ðåçóëüòàòå åùå áîëüøå çàïóòàëñß è ðåøèë, ÷òî íåäîâîëüíûé  èì  Šîðè
ìîæåò  ñîîáùèòü  ïðèøåëüöàì  î  íåäîñòîéíîì  ïîâåäåíèè  àíìàêàíà.  î
àíìàêàí - ïåðâûé ÷åëîâåê íà Œóíå, €äàì, êàê íàçûâàþò åãî ïðèøåëüöû, è
îí íå ìîæåò ñèäåòü âìåñòå ñ æåíùèíàìè, øèòü èëè ïîäíîñèòü èì èãîëêè  ñ
íèòêàìè.  åò,  ýòîãî  íå  áóäåò.   †åíùèíû,   êîíå÷íî,   ñîãëàñíû   ñ
äåìîêðàòèåé: îíè ïðèíàäëåæàëè ê ñàìîé íèçøåé èç êàñò, äà  è  ìóæüß  èõ
òîæå,  è  äåòè.  ˆì  íå÷åãî  òåðßòü.  àíìàêàí  æå   áûë   ÷èíîâíèêîì,
êàêèì-íèêàêèì, íî ÷èíîâíèêîì, ïðåäñòàâèòåëåì  òîãî  ñëîß,  êîòîðûé,  ñ
çàâèñòüþ ãëßäß íà âûøåñòîßùèõ, ñóäîðîæíî öåïëßåòñß çà  ñâîè  ìàëåíüêèå
ïðèâèëåãèè,  ïîäíèìàþùèå  åãî  íàä  äðóãèìè,  íå  èìåþùèìè  ïðèâèëåãèé
âîîáùå.
   ðîôåññîð Šîðè, òßæåëî äûøà, âûøåë èç ìàñòåðñêîé.
   - ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû  çäåñü  ñòîßòü,  -  çàìåòèë  îí  àíìàêàíó,  -
ïîìîãëè áû ðàçðåçàòü øåëê íà áîëüøèå êóñêè. å  êðîèòü  æå  èç  öåëîãî
ïàðàøþòà...
   - Ÿ ïîçâîíþ íà êîðàáëü, ïóñòü  ïðèøëþò  âòîðîãî  ðîáîòà,  -  óïðßìî
ñêàçàë àíìàêàí. Ží ïðîäîëæàë öåïëßòüñß çà ñâîè  ïðèâèëåãèè.  -  îáîò
ñäåëàåò ýòî ëó÷øå ìåíß. € ñàì ß äîëæåí ïèñàòü ìåìóàðû.
   - €õ, äà, - åõèäíî óëûáíóëñß  Šîðè.  -  Œåìóàðû.  ‘àì  Šðèçèíçè  èç
ëîíãè ñêëîíèëñß áû ïåðåä âàøèìè òàëàíòàìè.
   - ˜òóðìàí Šóäàðàóñêàñ âûñîêî îöåíèâàåò ìîþ ðàáîòó.
   - ’üìà ñ âàìè, ñ ïèñàòåëåì è ñî øòóðìàíîì. î ß áû íà  âàøåì  ìåñòå
ïîäóìàë î òîì, ÷òî ìû îáßçàíû ðàáîòàòü. à-áî-òàòü.  îíèìàåòå?  óñòü
"‘åãåæà" óëåòàåò - ó íåå ñâîè äåëà. € ìû áóäåì  ïðàâèòü  ïëàíåòîé.  Œû
îñòàíåìñß îäíè - âàì ýòî ïðèõîäèëî â ãîëîâó?
   - Šóäà îíè óëåòßò? - ñïðîñèë àíìàêàí. - ‡à÷åì èì óëåòàòü?
   àíìàêàíà óñòðàèâàëî  ïðèñóòñòâèå  ëþäåé.  Ží  îïàñàëñß,  ÷òî,  êàê
òîëüêî "‘åãåæà" ïîäíèìåòñß íàä ïëàíåòîé, åìó ñíîâà ïðèäåòñß îïóñòèòüñß
íà ñâîå ìåñòî è, ìîæåò, åùå è  ñåñòü  â  òþðüìó  çà  ñîòðóäíè÷åñòâî  ñ
÷óæèìè.
   - ˆì íåëüçß óëåòàòü.
   - òî åùå ïî÷åìó? - óäèâèëñß  ïðîôåññîð  Šîðè.  -  Šàê  òîëüêî  îíè
ñìîãóò  îáåñïå÷èòü  ðàáîòó  î÷èñòèòåëüíûõ  àïïàðàòîâ,  à  ìû   íàëàäèì
ñíàáæåíèå ïèùåé, ìû îñòàíåìñß îäíè. Œû îáßçàíû îñòàòüñß îäíè.
   - —òî âû áîðìî÷åòå  îäíî  è  òî  æå:  "Žäíè,  îäíè"!  -  ðàçîçëèëñß
àíìàêàí. - Šòî âàñ îáßçûâàë îñòàâàòüñß â îäèíî÷åñòâå? Ÿ? òè æåíùèíû?
   - åäàâíî âû ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ ïðèõîäà ëþäåé.
   - òî ìîå ëè÷íîå äåëî. ’îãäà ß áûë îäèí. …ùå íåèçâåñòíî, êàê áû  âû
ñåáß ïîâåëè íà ìîåì ìåñòå!
   Šîðè õîòåë îòâåòèòü, íî ïåðåäóìàë, ìàõíóë ñóõîé ðó÷êîé è óøåë  -  ê
ñâîèì öâåòàì è äåðåâüßì, ñ ïîìîùüþ ñòèìóëßòîðîâ  âûìàõàâøèì  ìåòðà  íà
òðè â âûñîòó. Šîðè ïîäóìàë, ÷òî ïîðà áû âîçðîäèòü êîå-êàêèõ íàñåêîìûõ;
íàäî  ïîãîâîðèòü  ñ  êîðîíîé  ‚àñ.  Šîðè  ïîäîøåë  ê   ñâîåìó   ñòîëó,
ñïðßòàâøåìóñß  â  ñàìîé  ãóùå  êóñòàðíèêà,  ðàçäâèíóë  ñðåçû,  áóìàãè,
ïðèáîðû, ñåë. ‘åðäöå ðàáîòàëî íåâàæíî. Š ñîæàëåíèþ, êîðîíà ‚àñ  âåðíóë
åìó ñòàðîå ñåðäöå. ‘íîâà óìèðàòü î÷åíü íå õîòåëîñü. å ñòîèëî âîçèòüñß
ñ ïàðàøþòîì. •îòß îí ñäåëàë ïðàâèëüíî.  î  êðàéíåé  ìåðå,  æåíùèíû  â
ìàñòåðñêîé ïîíßëè ïðàâèëüíî. Žíè ãîâîðèëè åìó: "“÷èòåëü,  îòîéäè,  áåç
òåáß ñïðàâèìñß", - è íå ðàññóæäàëè, ïàòðèöèé  îí  èëè  ïðîñòîëþäèí.  €
àíìàêàíà åùå ó÷èòü è ó÷èòü. € ìîæåò,  îí  è  óìðåò,  â  ãëóáèíå  äóøè
ìå÷òàß ïåðåéòè â ÷åòâåðòóþ èëè äàæå âòîðóþ êàñòó.  åò,  íà  âòîðóþ  ó
íåãî íå õâàòèò âîîáðàæåíèß. àäî ïîåõàòü â ƒîðíûé ñàä - ïîñìîòðåòü, íå
ðàñïóñòèëèñü ëè åùå êîå-êàêèå ðàñòåíèß. ‚åäü ïåðåä âîéíîé øëè  ðàáîòû,
ñâßçàííûå ñ âëèßíèåì ðàäèàöèè íà ðîñò ðàñòåíèé.
   àíìàêàí òîæå âåðíóëñß ê ñåáå â øâåéíóþ ìàñòåðñêóþ. ‚  äîìèêå  áûëî
äâà ñòîëà. Žäèí áîëüøîé, îáùèé - çà íèì ðàáîòàëè ïßòü æåíùèí. ˆ ñòîë â
óãëó ïîìåíüøå, çà íèì ñèäåë àíìàêàí. Ží, êîãäà íóæíî áûëî, âûõîäèë íà
ñâßçü ñ ìîñòèêîì èëè îëüøèì äîìîì;  îí  âåë  ïåðåãîâîðû  ñ  ðîáîòàìè,
êîãäà òå ïåðåòàñêèâàëè ÷òî-íèáóäü  ñ  êîðàáëß;  îí  äîëæåí  áûë  âåñòè
áóõãàëòåðèþ, ïëàíèðîâàòü, êîãäà è ÷òî ïîíàäîáèòñß ìàñòåðñêîé.
   àíìàêàí ñåë çà ñòîë, îòîäâèíóë â ñòîðîíó áóìàãè  è  çàäóìàëñß.  Ží
îùóùàë âçãëßäû æåíùèí  è  èõ  øåïîò,  ñîäåðæàùèé  êàêèå-òî,  âîçìîæíî,
íåëåñòíûå äëß íåãî âûñêàçûâàíèß. î îí  áûë  âûøå  ýòîãî.  Ží  ñìîòðåë
âïåðåä. àçäóìûâàë, ñêàçàòü ëè êàïèòàíó î òîì, ÷òî â÷åðà íî÷üþ,  êîãäà
âñå óæå ñïàëè, îí âèäåë ÷óæîãî ÷åëîâåêà â çàùèòíîé îäåæäå. à ÷åëîâåêà
óïàë ëó÷ ïðîæåêòîðà, è òîò, îñëåïëåííûé  èì,  çàäåðæàëñß  íà  ñåêóíäó,
ïåðåä òåì êàê íûðíóòü â òåìíîòó. ‚ çàïàëå ðàçãîâîðà ñ Šîðè îí ÷óòü  íå
ïðîãîâîðèëñß, ÷òî íà ïëàíåòå åñòü è äðóãèå ëþäè è ÷òî àâëûø áûë ïðàâ.
î íå ñêàçàë, óäåðæàëñß. Œîãëî òàê ñëó÷èòüñß, ÷òî òå ëþäè  -  çàêîííàß
âëàñòü. ‚äðóã îíè îêàæóòñß ñèëüíåå êîðàáëß?  €  åñëè  òàê,  òî  çíàíèå
òîãî, ÷òî äðóãèå óæå ïîäîøëè  áëèçêî  ê  "‘åãåæå",  ìîãëî  ïðèãîäèòüñß
àíìàêàíó.


        5

   ‡àãðåáèíó íå õîòåëîñü îòïóñêàòü Šîðè â  ƒîðíûé  ñàä.  ‘óùåñòâîâàíèå
íåðàçãàäàííîé òàéíû ñìóùàëî êàïèòàíà. "’åì áîëåå, -  ðàññóæäàë  îí,  -
åñëè áû òå, íåèçâåñòíûå, õîòåëè âñòðåòèòüñß ñ íàìè, îíè áû äàâíî ìîãëè
ýòî ñäåëàòü." ‘îãëàñèâøèñü ñ ïðîôåññîðîì, ÷òî òîìó íåîáõîäèìî ïîáûâàòü
â ƒîðíîì ñàäó, êàïèòàí ïîñëàë  çà  äåíü  â  ƒîðíûé  ñàä  ðàçâåääèñê  ñ
ìåòàëëîèñêàòåëßìè è áèîëîêàòîðàìè íà áîðòó. „èñê íå  îáíàðóæèë  íè÷åãî
ïîäîçðèòåëüíîãî.
   - ‚îò ÷òî, - ñêàçàë ‡àãðåáèí €íòèïèíó, êîòîðûé óåçæàë â ñàä  âìåñòå
ñ Šîðè è ‘íåæèíîé. - ˆç "…æà"  ïî  ïóòè  íå  âûõîäèòü.  „îåäåòå  òóäà,
âåçäåõîä îñòàíîâèøü íå ó äîìèêà, êàê â ïðîøëûé ðàç, à ïðßìî â ñàäó,  ó
äåëßíîê. ‚ ìàøèíå îáßçàòåëüíî êòî-òî îñòàíåòñß äëß òîãî, ÷òîáû äåðæàòü
îñòàëüíûõ â ïîëå âèäèìîñòè. à âåçäåõîäå ëàçåð  â  áîåâîé  ãîòîâíîñòè.
…ñëè óâèäèøü îïàñíîñòü, íå ñòðåëßòü; íåìåäëåííî ñîîáùàéòå íàì è áåãèòå
îòòóäà ñî âñåõ íîã. Ÿñíî?
   - Ÿñíî, ƒåííàäèé ‘åðãååâè÷, - îòâåòèë €íòèïèí.  -  Šóäà  óæ  ßñíåå.
‚òîðîé êóïîë çàâòðà íà÷íåì íàäóâàòü?
   - ‡àâòðà. ‚åðíåøüñß, âûñïèøüñß, è íà÷íåì.
   îáîòû ïîñòàâèëè íà "…æà" çàùèòíûå êîçûðüêè.  ’åïåðü  âðßä  ëè  åãî
ìîæíî ïðîáèòü äàæå ïðßìûì ïîïàäàíèåì ñíàðßäà èëè ëó÷åâûì çàðßäîì.
   åðåä îòúåçäîì ‘íåæèíà íàøëà àâëûøà è  ïîâåëà  åãî  â  êóïîë.  ’àì
çàáîëåë îäèí  èç  ðåáßòèøåê.  àâëûø  îñìîòðåë  åãî,  ïðèêàçàë  ðîáîòó
ïðèòàùèòü ëå÷åáíûé èçëó÷àòåëü - ìàëü÷èêó íå õâàòàëî ñîëíå÷íîãî  ñâåòà.
‘íåæèíà æäàëà äîêòîðà, ðàçãîâàðèâàß ñ îõîòíèêîì  ïüè  î  ñòðîèòåëüñòâå
àìáóëàòîðèè. îòîì, êîãäà  äîêòîð  êîí÷èë  îáëó÷åíèå  è  ðîáîò  óåõàë,
‘íåæèíà ïîïðîñèëà àâëûøà çàéòè åùå ðàç ê ðåáåíêó âå÷åðîì.
   - ‹àäíî, çàéäó. —òî-òî ñàä  ñèëüíî  ðàçðàñòàåòñß.  ‘êîðî  áóäåò  íå
êóïîë, à äæóíãëè.
   - Šîðè è ‚àñ ýòîãî, ïî-ìîåìó, è äîáèâàþòñß.
   - †àëêî, ÷òî íåò æèâíîñòè â íàøåì ñàäó.
   - ’óò åñòü îäíà ïòèöà. ‘ìîòðè, âîò îíà.
   òè÷êà  ñ  äëèííûì  ãîëóáûì  õâîñòîì  è   äâóìß   ïàðàìè   êðûëüåâ,
ðàñïîëîæåííûõ,  êàê  ó  áàáî÷êè,  îäíè  çà  äðóãèìè,  ìåëüêíóëà  ìåæäó
äåðåâüßìè.
   - îñëóøàé, ‘íåæêà, - ïðîèçíåñ àâëûø.  -  ’û  â  ñàìîì  äåëå  áóäü
îñòîðîæíåå. Ÿ æå âèäåë òàì ñëåäû.
   - ó, çíàþ, çíàþ, ñàìà ñ òîáîé áûëà è íèêàêèõ ñëåäîâ íå âèäåëà.  ’û
íå ïîêàçàë. å âîëíóéñß, ìû áóäåì îñòîðîæíû.
   - ‘åðüåçíî, - ñêàçàë àâëûø. - ’û æå çíàåøü, êàê ß ê òåáå îòíîøóñü.
   - òî êàê ïîíèìàòü? å òàê, êàê ê îñòàëüíûì?
   - åò.
   - ‡íà÷èò, õóæå, - óâåðåííî ïðîãîâîðèëà ‘íåæèíà.
   ˆ  òîãäà  àâëûø,  ÷óâñòâóß,  ÷òî  êðàñíååò,  ïîïûòàëñß  åé  ÷òî-òî
îáúßñíèòü. Žíà âäðóã ñäåëàëà áîëüøèå ãëàçà, è àâëûø ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
îí â íèõ óìåñòèëñß öåëèêîì. ‘åé÷àñ ‘íåæèíà õëîïíåò ðåñíèöàìè, è îí òàì
îñòàíåòñß   íàâñåãäà.   ‘íåæèíà   õëîïíóëà   ðåñíèöàìè,   è    àâëûø,
çàæìóðèâøèñü, ïðîòßíóë ðóêó âïåðåä, ÷òîáû íàùóïàòü ãðàíèöû  òþðüìû,  â
êîòîðîé îí î÷óòèëñß. óêà åãî íàòîëêíóëàñü íà ïàëüöû ‘íåæèíû. ˆ àâëûø
õîòåë åùå ÷òî-òî äîáàâèòü, íî íå âñåãäà ïðèäóìàåøü, ÷òî. ˆ îí ñêàçàë:
   - Ÿ çàéäó âå÷åðîì ê ìàëü÷èêó.
   ‘íåæèíà óëûáíóëàñü îäíèìè ãëàçàìè.
   ˆ òóò ïîäîøåë „åâêàëè ñ òîëñòûì ïàòðèöèåì è îäíèì  èç  íîâåíüêèõ  è
ñêàçàë:
   - ‡äðàâñòâóéòå, ‘ëàâà. ‘íåæèíà, ìû ñåé÷àñ  ñîáðàëèñü  è  îôèöèàëüíî
çàïðåòèëè âîéíó. ‚åäü ìû èìååì íà ýòî ïðàâî?
   - ‚û èìååòå ïðàâî íà âñå, - îáúßñíèëà ‘íåæèíà. - ‚û  õîçßåâà  ñâîåé
ïëàíåòû.
   - åò, íå íà âñå, - îòâåòèë ïàòðèöèé,  êîòîðûé  îêàçàëñß,  â  îáùåì
ñëàâíûì ÷åëîâåêîì. - Œû íå áóäåì