âóåò  íàø
ïðåäñåäàòåëü ƒ-ƒ!
     ‡àë âçîðâàëñß øóìíîé îâàöèåé, äèññîíàíñîì â êîòîðîé  ïðîçâó÷àëè  ëèøü
âîçìóùåííûå ïðîòåñòû íåêèñëîðîäîäûøàùèõ  äåëåãàòîâ,  êîòîðûå  òîæå  õîòåëè
íåìåäëåííî ëåòåòü íà ïëàíåòó Šý.
     Šñåíèß äàëåêî íå âñå ïîíßëà, òàê êàê çíàëà òîëüêî  ðóññêèé  ßçûê,  íî
áûëà ãîðäà ñâîèì ìóæåì è ãðîìêî êðèêíóëà:
     - „à çäðàâñòâóåò ìîé ìóæ Šîðíåëèé “äàëîâ! ’àê äåðæàòü!
     Šðèê åå ïðîðâàëñß ñêâîçü îáùèé øóì, ß ìíîãèå îáåðíóëèñü,  à  ïî  çàëó
ïðîêàòèëîñü èçâåñòèå î òîì, ÷òî æåíà  “äàëîâà  ïðèëåòåëà  ñ  ‡åìëè,  ÷òîáû
ïðèñóòñòâîâàòü ïðè èñòîðè÷åñêîì ìîìåíòå.
     - ðîõîäèòå â ïðåçèäèóì, - êðè÷àëè äåëåãàòû, è Šñåíèß ñ óäîâîëüñòâèåì
ïîñëåäîâàëà  ýòîìó  ñîâåòó.  Žíà  õîòåëà  âçîáðàòüñß  íàâåðõ,  íî  òóò  åå
îñòàíîâèë ãîëîñ “äàëîâà:
     - Šñåíèß, îïîìíèñü! ’û ìåíß ñòàâèøü â íåëîâêîå ïîëîæåíèå.
     - òî òû ìåíß ïîñòàâèë â íåëîâêîå ïîëîæåíèå, êîãäà ñáåæàë èç äîìà!  -
îãðûçíóëàñü  Šñåíèß,  íî  â  ïðåçèäèóì  íå   ïîøëà,   à   îñòàíîâèëàñü   â
íåðåøèòåëüíîñòè íà ñòóïåíüêàõ.
     - îãîäè,  -  ñêàçàë  åé  “äàëîâ.  -  ‘åé÷àñ  îðãàíèçóåì  ïîåçäêó  íà
îñâîáîæäåííóþ ìíîþ ïëàíåòó, è ß ñ òîáîé âîññîåäèíþñü.
     ðåäñåäàòåëü îáðàòèëñß ê äåëåãàòàì ñ ïðåäëîæåíèåì ãîëîñîâàòü çà  èäåþ
“äàëîâà. „åëåãàòû åäèíîäóøíî ïîäíßëè ðóêè, ëàïû, ùóïàëüöà, êîãòè è  ïðî÷èå
êîíå÷íîñòè.
     -  ðåäëîæåíèå  ïðèíßòî,  -  ñêàçàë  ïðåäñåäàòåëü.  -  Šîðàáëè  æäóò.
åìåäëåííî íà÷èíàåì ïîãðóçêó.
     „åëåãàòû ïðèíßëèñü âñòàâàòü ñî ñâîèõ ìåñò, ñïåøà  è  òîëêàßñü,  ÷òîáû
ñêîðåå óñïåòü íà ïëàíåòó Šý. ˆ â ýòîò ìîìåíò îò äâåðè  ïîñëûøàëñß  õðèïëûé
ãîëîñ:
     - Žñòàíîâèòåñü!


        24. ‚‘… €‡…˜€…’‘Ÿ, ƒ…Žˆ ‚Ž‡€ƒ€†„…›, € ‡‹Ž„…ˆ €Š€‡€›

     ƒîëîñ, ïðîçâó÷àâøèé îò äâåðè, ïðèíàäëåæàë ñòðàííîìó ñóùåñòâó.
     ‘óùåñòâî áûëî â îäíèõ òðóñàõ, ñòðàøíî èçìàðàííûõ  çåìëåé,  íà  ïëå÷àõ
ñóùåñòâà áûëà ÷üß-òî ÷óæàß êóðòêà, ëèöî  áûëî  èñöàðàïàíî  è  èçðàíåíî,  à
âîëîñû, âåí÷èêîì âîêðóã ëûñèíû, íàñòîëüêî ñïóòàíû è ãðßçíû, ÷òî íåâîçìîæíî
áûëî äàæå îïðåäåëèòü, ê êàêîìó  âèäó  èëè  òèïó  æèâûõ  ñóùåñòâ  îòíîñèòñß
îáëàäàòåëü õðèïëîãî ãîëîñà. „îñòàòî÷íî áûëî ïîãëßäåòü íà îêðîâàâëåííûé ìå÷
â åãî ðóêå, ÷òîáû ïîíßòü, ÷òî ñóùåñòâî ïåðâîáûòíî è àãðåññèâíî, ÷òî  íèêàê
íå ñîîòâåòñòâîâàëî îáùåìó áëàãîäóøíîìó íàñòðîåíèþ ñúåçäà.
     „âà äðóãèõ ñóùåñòâà, ñòîßâøèõ  ïî  îáå  ñòîðîíû  äèêàðß,  òàêæå  áûëè
ãðßçíû, îáîðâàíû è  ñîâåðøåííî  íåîïîçíàâàåìû.  ‘ïðàâà  îò  äèêàðß  ñòîßëà
íåñ÷àñòíàß äèêàß äåâóøêà â ñåðåáðßíîì êóïàëüíîì êîñòþìå, ñëåâà ñîâñåì  óæå
íåïîíßòíûé ôåíîìåí â ñòðàøíî ìßòîé øëßïå, ñõîæåé ñî øëßïêîé  ìóõîìîðà,  ïî
êîòîðîìó äîëãî õîäèëè íîãàìè, è â æàëêèõ îñòàòêàõ íåêîãäà ÷åðíîãî îäåßíèß,
áàõðîìà êîòîðîãî âîëî÷èëàñü ïî ïîëó.
     - Šòî òàêèå? - ðàçäàëèñü êðèêè. - î÷åìó èõ ïóñòèëè?
     ƒðßçíûé ãîëûé ÷åëîâåê, íå îïóñêàß  ìå÷à,  ïðîøåë  ê  ñöåíå,  óâåðåííî
çàáðàëñß íà íåå è ñêàçàë:
     - èêóäà âû íå ïîåäåòå. è íà êàêóþ ïëàíåòó Šý. ’àì âàñ óæå  æäóò.  ˆ
ñäåëàþò èç âàñ òàêèõ âîò áåçâîëüíûõ ðàáîâ.
     ˆ ãîëûé äèêàðü óêàçàë ìå÷îì íà “äàëîâà.
     -  Šëåâåòà!  -  ðàçäàëèñü  âîïëè  â  çàëå.  -  àíäèò!  “áåðèòå  åãî!
ëàãîðîäíûé “äàëîâ îñâîáîäèë ïëàíåòó Šý îò óãíåòàòåëåé! Œû âñå åäåì  òóäà,
÷òîáû ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì!
     - ëàãîðîäíûé “äàëîâ íè÷åãî íå ñìîã ïîäåëàòü ñ ìèêðîáàìè, -  îòâåòèë,
óõìûëßßñü, äèêàðü. - Ží åëå îò íèõ ñáåæàë.
     ˆ ýòè íåóâàæèòåëüíûå ñëîâà â àäðåñ èçâåñòíîãî  ãåðîß  áûëè  âñòðå÷åíû
ãðîìîâûì õîõîòîì çàëà.
     - îêèíüòå ïîìåùåíèå, õóëèãàíû! - ñêàçàë ïðåäñåäàòåëü, îãëßäûâàßñü íà
íàñòîßùåãî “äàëîâà. - €  òî  ìû  ïðèêàæåì  âûâåñòè  âàñ.  å  ìåøàéòå  íàì
ãîòîâèòüñß ê ïåðåëåòó íà ïëàíåòó Šý.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî, - ñêàçàë íàõàëüíûé äèêàðü è, ïîäíßâ ìå÷, íàïðàâèë
åãî êîíåö íà ïðåäñåäàòåëß ñúåçäà. - òîò ìå÷ îáàãðåí êðîâüþ äðàêîíà,  ýòîò
ìå÷ ïîäíèìàåòñß òîëüêî íà ïðàâîå äåëî. € ß, êñòàòè, è åñòü “äàëîâ.
     - „îëîé! - êðè÷àëè äåëåãàòû. - òî èçäåâàòåëüñòâî!
     Žäåòûé “äàëîâ ïîäíßëñß ñî  ñâîåãî  ìåñòà  è  ðàçâåë  ðóêàìè,  êàê  áû
ãîâîðß: "ó ÷òî òû áóäåøü äåëàòü!"
     - Šòî òû, ß åùå íå çíàþ! - âîñêëèêíóë äèêàðü â òðóñàõ.  -  î  ñèëüíî
ïîäîçðåâàþ, ÷òî òû ïîäîñëàí ïàðàçèòàìè, ÷òîáû çàìàíèòü äåëåãàòîâ  íà  ñâîþ
ïëàíåòó è òàì ïîãîëîâíî çàðàçèòü èõ.
     - Šàêàß íàãëàß êëåâåòà! - çàêðè÷àë îäåòûé “äàëîâ.
     óãàßñü “äàëîâ è äèêàðü ïðèáëèçèëèñü äðóã ê äðóãó, è òóò íåêîòîðûå èç
íàèáîëåå íàáëþäàòåëüíûõ äåëåãàòîâ  îáðàòèëè  âíèìàíèå  íà  ßâíîå  ñõîäñòâî
äèêàðß è îäåòîãî “äàëîâà.
     ðåäñåäàòåëü âñòàë íà ïóòè ãîëîãî äèêàðß è, æåðòâóß  ñîáîé,  ïåðåêðûë
äîðîãó ê îòñòóïèâøåìó ïåðåä íàïàäåíèåì îäåòîìó “äàëîâó.
     - Ží ïðàâ! -  çàêðè÷àëà  âäðóã  íåïðè÷åñàííàß  äåâóøêà  â  ñåðåáðßíîì
êóïàëüíîì êîñòþìå. - Ží íàñòîßùèé “äàëîâ! Ží  ïðîøåë  ñêâîçü  ñòðàäàíèß  è
áèòâû, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü âàñ îá îïàñíîñòè, îí ëèøèëñß âñåãî, äàæå îäåæäû,
à âû âåðèòå ñàìîçâàíöó!
     ðåäñåäàòåëü  ñäåëàë  çíàê,  è  â  çàë  âîøëè  ñëóæèòåëè.  Žíè  óìåëî
ïîäõâàòèëè ãîëîãî äèêàðß ïîä ëîêòè, ÷òîáû âûâåñòè åãî. Œå÷ çâßêíóë î ïîë.
     ‘ òî÷êè çðåíèß âîçìóùåííûõ è çàêîíîïîñëóøíûõ ñðåäíèõ  äåëåãàòîâ,  óæå
ñîáðàâøèõñß áûëî íà ïëàíåòó Šý  ñ  áëàãîðîäíîé  ìèññèåé,  âñå  áûëî  ßñíî.
‘ïðàâåäëèâîñòü âîñòîðæåñòâîâàëà, õóëèãàí óêðîùåí. î,  îêàçàëîñü,  ÷òî  íå
âñå åùå êîí÷åíî.
     ‚ûñîêèé ñòðîéíûé ÷åëîâåê â òåìíîì êîñòþìå  è  ñî  âêóñîì  ïîäîáðàííîì
ãàëñòóêå ðåøèòåëüíî ïðîøåë ê ñöåíå, ëåãêî âñêî÷èë íà  íåå  è  îáðàòèëñß  ê
çàëó.
     - ƒëàâíîå, - ñêàçàë îí, - íå ñäåëàòü ðîêîâîé îøèáêè.
     - „à ÷òî òàì äóìàòü! - îòêëèêíóëñß êòî-òî èç çàëà. - ‚ñå ßñíî.
     - € âäðóã ýòîò æàëêèé äèêàðü è åñòü íàñòîßùèé “äàëîâ? Šàêèõ òîëüêî íå
áûâàåò ñëó÷àéíîñòåé.
     - ðàâèëüíî ãîâîðèøü, äðóã  ìîåãî  äåòñòâà  èêîëàé  åëîñåëüñêèé!  -
âîñêëèêíóë äèêàðü, êîòîðîãî êðåïêî äåðæàëè îõðàííèêè. - àäî ðàçîáðàòüñß.
     Žäåòûé “äàëîâ ïîâòîðèë êàê ýõî:
     - „à, äðóã ìîåãî  äåòñòâà  èêîëàé  åëîñåëüñêèé,  íàäî  ðàçîáðàòüñß.
’îëüêî ìåíß óäèâëßåò, ÷òî òû åùå ñîìíåâàåøüñß â ìîåé ëè÷íîñòè.
     - ‘êàæó òåáå ÷åñòíî, - îòâåòèë åëîñåëüñêèé, - òîò ÷åëîâåê òîæå ïîõîæ
íà “äàëîâà. îýòîìó ß ïðåäëàãàþ ñïðîñèòü ìíåíèå ïðèñóòñòâóþùåé çäåñü  æåíû
“äàëîâà Šñåíèè. ˆ òàêèì îáðàçîì ìû ñåáß ãàðàíòèðóåì îò ñëó÷àéíîñòåé.
     - ðàâèëüíî! - çàêðè÷àë ãîëûé äèêàðü. - ƒäå òû, Šñþøà?
     - Ÿ çäåñü, - îòêëèêíóëàñü ìàññèâíàß ñóïðóãà “äàëîâà.
     - ‚îò ýòî ëèøíåå, - ñêàçàë îäåòûé “äàëîâ. - ‡à÷åì âïóòûâàòü â  ïëîõîé
äåòåêòèâ ìîþ óâàæàåìóþ æåíó? ‡à÷åì íàøåé ñåìüåé òàêàß ãëàñíîñòü?
     ‘ëîâà îäåòîãî “äàëîâà  âûçâàëè  ñî÷óâñòâèå  è  ïîíèìàíèå  áîëüøèíñòâà
äåëåãàòîâ, íî ëþáîïûòñòâî âñå-òàêè ïåðåñèëèëî, à òàê  êàê  ýòî  áûë  ñúåçä
ñðåäíèõ  ñóùåñòâ,  êîòîðûì,  êàê  èçâåñòíî,   ñâîéñòâåííà   ñêëîííîñòü   ê
ñåíñàöèßì, Šñåíèè ðàçðåøèëè âûéòè íà ñöåíó.
     „âà “äàëîâûõ ñòîßëè ïåðåä æåíùèíîé.
     Žäèí áûë  íåïëîõî  îäåò  (Šñåíèß  ñàìà  ïîêóïàëà  åìó  ýòîò  êîñòþì),
ïðè÷åñàí è ïîëîæèòåëåí. „ðóãîé âûçûâàë  ñîìíåíèå  è  äàæå  ðàçäðàæåíèå.  ‚
ãëàçàõ åãî ñâåðêàëà äèêîñòü, êàê  â  äàëåêèå  ãîäû  þíîñòè,  îí  áûë  ãîë,
èçðàíåí è æàëîê. î è îí áóäèë â íåé êàêèå-òî ðîäñòâåííûå ÷óâñòâà.
     - Šñåíèß, - ñîëèäíî ñêàçàë îäåòûé “äàëîâ. - ‘êàæè ñâîå  ïîëîæèòåëüíîå
ìíåíèå, è âñêîðå ìû âåðíåìñß ñ òîáîé îáðàòíî, ê íàøåìó ñåìåéíîìó î÷àãó.
     - •î÷åòñß äîìîé? - ñïðîñèëà Šñåíèß.
     - Œå÷òàþ âîññîåäèíèòüñß.
     - ’îãäà òû è åñòü ìîé, - ñêàçàëà Šñåíèß, íî  ïàëåö  åå,  íàïðàâëåííûé
áûëî íà îäåòîãî “äàëîâà, çàìåð, íå ïîäíßâøèñü. îòîìó ÷òî îíà çàìåòèëà  íà
áîêó ãîëîãî “äàëîâà çíàêîìóþ è ëþáèìóþ ðîäèíêó.
     - åò, - ñêàçàëà îíà. - àçäåòûé òîæå ìîé.
     ‚ çàëå ïîäíßëñß ãóë.
     - „à ÷òî æå ýòî ïîëó÷àåòñß! -  íå  âûäåðæàë  ðàçäåòûé.  -  Œû  òåðßåì
âðåìß, à ìèêðîáû åãî íå òåðßþò. ’óëèß, ñêàæè èì, ÷òî ß  íàñòîßùèé.  ‘êàæè,
ìèëàß!
     „åâóøêà, ïîäíßâøàßñß íà ñöåíó, íåñìîòðß  íà  ðàñòåðçàííîñòü  âíåøíåãî
âèäà, áûëà ïðåêðàñíà è ìîëîäà. Žíà ñêàçàëà óâåðåííî:
     - ‘î âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ ïîâòîðßþ, ÷òî ðàçäåòûé “äàëîâ íàñòîßùèé.
     - ’û ñàìà íåíàñòîßùàß!  -  êðèêíóë  îäåòûé  “äàëîâ.  -  ’û  ìèêðîáíàß
øïèîíêà.
     - îãîäè, Šîðíþøà, - îñòàíîâèëà åãî Šñåíèß. - €  òû,  ãîëóáóøêà,  êåì
ïðèõîäèøüñß Šîðíåëèþ “äàëîâó?
     - Ÿ åãî äðóã, - îòâåòèëà äåâóøêà.
     - „ðóã, çíà÷èò? - â ãîëîñå Šñåíèè òðåïåòàë ìîðîç.  -  €  ñàìà  îòêóäà
ðîäîì?
     - Ÿ îòñþäà, - îòâåòèëà äåâóøêà. - Œîß ìàìà ðàáîòàåò â ãîñòèíèöå...
     - „î÷óðêà! - ðàçäàëñß æåíñêèé  ãîëîñ.  î  ïðîõîäó  ê  ’óëèè  áåæàëà,
îáëèâàßñü ñëåçàìè, åå íåñ÷àñòíàß ìàòü.
     - Œàìà! - îòâåòèëà äåâóøêà è êèíóëàñü ìàòåðè íàâñòðå÷ó.
     Šñåíèß îñòðî âçãëßíóëà íà ãîëîãî  “äàëîâà  è  óëîâèëà  â  åãî  ãëàçàõ
òîìëåíèå. ’îìëåíèå îòíîñèëîñü ê äåâóøêå ’óëèè.
     - ’àêîé ìíå íå íóæåí, - ñêàçàëà Šñåíèß. - „àæå  åñëè  íàñòîßùèé.  Œíå
îòäàéòå ïîëîæèòåëüíîãî.
     ˆ, ñäåëàâ âûáîð â ïîëüçó îäåòîãî “äàëîâà, Šñåíèß  ñåëà  íà  ñâîáîäíûé
ñòóë, ðßäîì ñî ñâîèì ìóæåì.
     - ‚ äîðîãó, â äîðîãó! - ïðèçâàë îäåòûé “äàëîâ äåëåãàòîâ. -  ’åïåðü-òî
âñå ñîìíåíèß ðàçðåøåíû.
     - åò, íå âñå,  -  ñêàçàë  òîãäà  èêîëàé  åëîñåëüñêèé.  Ží-òî  çíàë
“äàëîâà ñ äåòñòâà, è ïîòîìó ãîëûé è  áóéíûé  “äàëîâ  âûçûâàë  â  íåì  êóäà
áîëüøèå ñèìïàòèè, ÷åì ïîëîæèòåëüíûé. - àçðåøèòå, ß òîæå êîå î ÷åì ñïðîøó?
     - àçðåøèì? - ñïðîñèë ïðåäñåäàòåëü.
     - ’îëüêî ÷òîáû ýòî áûë ïîñëåäíèé âîïðîñ, - îòâåòèëè äåëåãàòû.
     - ‘êàæè ìíå, Šîðíåëèé-îäåòûé, - îáåðíóëñß ê íåìó åëîñåëüñêèé. -  Šàê
çâàëè íàøåãî ó÷èòåëß ôèçèêè?
     - €õ, êàêèå ìåëî÷è, - áûñòðî îòâåòèë  îäåòûé  “äàëîâ.  -  Ÿ  äàæå  íå
ïîìíþ.
     - Šàðàáàñîì ìû åãî çâàëè!  -  çàêðè÷àë  ãîëûé  “äàëîâ.  -  €  õèìè÷êó
Šèñëîòîé, à èñòîðèêà ˆâàíîì €ëåêñàíäðîâè÷åì...
     - •âàòèò, - ñêàçàë åëîñåëüñêèé. - …ùå îäèí âîïðîñ. ’åïåðü  ê  ãîëîìó
“äàëîâó. ƒäå ß ïîçíàêîìèëñß ñ òâîåé æåíîé?
     - ‚ñþ æèçíü ìó÷àþñü, - îòâåòèë “äàëîâ. - ‚åðíåå âñåãî,  â  ïèîíåðñêîì
ëàãåðå. ˆëè â êðóæêå þíûõ íàòóðàëèñòîâ, ãäå  òû  ðåçàë  ëßãóøåê,  à  Šñþøà
ðàçâîäèëà ãëàäèîëóñû.
     -  Ÿ  íåíàâèäåë  ðåçàòü  ëßãóøåê,  -  ñêàçàë  åëîñåëüñêèé  è   ïîæàë
èçðàíåííóþ ðóêó ãîëîìó “äàëîâó. - Œû ïîçíàêîìèëèñü â êèíî.
     - åçîáðàçèå! - çàßâèë îäåòûé “äàëîâ. - Ÿ ïðîòåñòóþ.
     î â ýòîò ìîìåíò Šñåíèß, êîòîðàß  ñèäåëà,  ëàñêîâî  ïîëîæèâ  ðóêó  íà
ïëå÷î îäåòîìó “äàëîâó, ñîâåðøèëà ðåçêîå äâèæåíèå, ðâàíóëà ïèäæàê íà ñåáß è
òîò ñîñêî÷èë ñ  Šîðíåëèß.  ˆ  ïîä  ïèäæàêîì  îáíàðóæèëñß  çîëîòîé  ñìîêèíã
êóçíå÷èêà ’îðè, ñèíõðîííîãî ïåðåâîä÷èêà. ‚òîðûì äâèæåíèåì Šñåíèß ñòàùèëà ñ
êóçíå÷èêà ìàñêó è ïàðèê.
     Šóçíå÷èê   ñîâåðøèë   ãðîìàäíûé   ïðûæîê,   ñòàðàßñü   ñêðûòüñß    îò
ïðåñëåäîâàíèß, íî ãîëûé  “äàëîâ  áûë  íà÷åêó.  …ùå  ìãíîâåíèå  -  è  ’îðè,
çàòðåïåòàâ â ðóêàõ “äàëîâà, çàïðè÷èòàë:
     - Ÿ íè â ÷åì íå âèíîâàò! Ÿ æåðòâà îáñòîßòåëüñòâ.
     - ‚ûçûâàéòå âðà÷åé, - ñêàçàë  “äàëîâ,  -  ïóñòü  îíè  âûíóò  èç  ’îðè
ïàðàçèòà è èññëåäóþò åãî. ’îãäà íàì ëåã÷å áóäåò íàéòè  ñïîñîá  áîðîòüñß  ñ
ýòîé îïàñíîñòüþ.
     -  å  ñìåéòå!  -  çàêðè÷àë  ìèêðîîðãàíèçì  ãîëîñîì  êóçíå÷èêà.  -  Ÿ
ïðåäñòàâèòåëü ñóâåðåííîãî íàðîäà!
     î ê íåìó óæå ñïåøèëè âðà÷è â ìàñêàõ è çàùèòíûõ õàëàòàõ.
     “äàëîâ âåðíóëñß ê Šñåíèè. Šñåíèß ïëàêàëà.
     - ’û êîãäà äîãàäàëàñü, êèñî÷êà, ÷òî ß íàñòîßùèé? - ñïðîñèë Šîðíåëèé ó
æåíû.
     - € òîãäà äîãàäàëàñü, - îòâåòèëà Šñåíèß, - êîãäà  òåáß  ýòà  òâàðü  ñ
äëèííûìè íîãàìè ñòàëà âñåíàðîäíî çàùèùàòü. „îí †óàí íåìûòûé!
     ˆ íà ãëàçàõ âñåãî ñúåçäà Šñåíèß îòâåñèëà ëþáèìîìó ìóæó  îãëóøèòåëüíóþ
ïîùå÷èíó.
     àçóìååòñß,  ýòà  ïîùå÷èíà  íå  ïîìåøàëà  äåëåãàòàì  ‘Ž‘  èçáðàòü  íà
ïîñëåäíåì çàñåäàíèè  “äàëîâà  ïî÷åòíûì  ïðåäñåäàòåëåì  ‘îþçà  îáûêíîâåííûõ
ñóùåñòâ. “äàëîâ áûë ïðèçíàí åäèíîãëàñíî ñàìûì äîñòîéíûì è ñàìûì ñðåäíèì èç
âñåõ ñðåäíèõ ñóùåñòâ ƒàëàêòèêè. ‘  òåõ  ïîð  åãî  äàæå  íà  ñàìûõ  äàëüíèõ
çâåçäíûõ ñèñòåìàõ îôèöèàëüíî èìåíóþò ðåäñåäàòåëåì Šîñìîñà è  ‘îêðóøèòåëåì
äðàêîíà, à ëþáîâíî - îáåäèòåëåì ïàðàçèòîâ.


        ‡€Š‹ž—…ˆ…

     ‚å÷åðîì, ïåðåä îòúåçäîì äîìîé, êîãäà çàêîí÷èëèñü ëèêîâàíèß ïî  ïîâîäó
èçáðàíèß “äàëîâà  íà  îòâåòñòâåííûé  ïîñò,  à  ìàíèôåñòàöèß,  êàðíàâàëüíûå
øåñòâèß è  êîíöåðòû  ñàìîäåßòåëüíîñòè  óæå  äîãîðàëè  íà  óëèöàõ,  “äàëîâû
óåäèíèëèñü ó ñåáß â íîìåðå.
     Šñåíèß  çàøèâàëà  ìóæó  ïèäæàê,  ïîðâàííûé  âî   âðåìß   ðàçîáëà÷åíèß
êóçíå÷èêà, “äàëîâ ðàçáèðàë áóìàãè: òå, ÷òî ïðèãîäßòñß íà ‡åìëå, îòêëàäûâàë
íàïðàâî, à òå, ÷òî áåç íàäîáíîñòè, - íàëåâî.
     - ’åïåðü ìíå ñ òîáîé ñëàäó íå  áóäåò,  -  ñêàçàëà  Šñåíèß,  îòêóñûâàß
íèòêó. - —òî íè äåíü - â êîñìîñ, òî íà çàñåäàíèå, òî íà ñîâåùàíèå.
     - åò, - ñêàçàë “äàëîâ. - óñêàé ñàìè êî  ìíå  ïðèåçæàþò.  “  ìåíß  â
ñòðîéêîíòîðå äåë ìíîãî.
     - óäåøü, áóäåøü â êîñìîñ ãîíßòü. Š ñâîåé âîçëþáëåííîé.
     - Žíà ìíå íå âîçëþáëåííàß, Šñþøà, - âîçðàçèë  “äàëîâ.  -  Žíà  òîëüêî
âûïîëíßëà çàäàíèå.
     - € òû è ðàñïóñòèë ïåðüß.
     - ˆçâèíè.
     - èêîãäà. € òî æåíèñü  íà  íåé,  ß  íå  âîçðàæàþ.  îñåëßéñß  çäåñü,
çàíèìàéñß îáùåñòâåííîé ðàáîòîé, âîþé ñ äðàêîíàìè. ˆç-çà ìåíß,  íåáîñü,  íè
ðàçó ñ äðàêîíàìè íå âîåâàë.
     - “ íàñ, êèñî÷êà, äðàêîíîâ íåò, - ñêàçàë “äàëîâ.  î  ãîëîñ  åãî  áûë
íåâåñåë. Šàêèå-òî ðåöèäèâû ñòðàñòíîãî óâëå÷åíèß ’óëèåé ñîõðàíèëèñü. ˆ õîòß
åùå ïî äîðîãå ’óëèß îáúßñíèëà  “äàëîâó,  ÷òî  èñïûòûâàåò  ê  íåìó  ÷óâñòâî
áëàãîäàðíîñòè, ÷óâñòâî äðóæáû è ÷óâñòâî ïî÷òåíèß, íî íå áîëüøå, ÷òî òåïåðü
îíà ïîëíîñòüþ îòäàñòñß ó÷åáå, ÷òîáû çàáûòü îá óæàñíûõ è  ïîçîðíûõ  ìåñßöàõ
ïëåíà, “äàëîâó òðóäíî áûëî çàáûòü, êàê ’óëèß  ðàñøèðßëà  ïðåêðàñíûå  ãëàçà
ïðè âèäå Šîðíåëèß è ïîâòîðßëà: "‘ ïåðâîãî âçãëßäà... è íà âñþ æèçíü!"
     åóæåëè, ìûñëåííî âçäûõàë îí, íåêîòîðûå æåíùèíû  ìîãóò  òàê  ëåãêî  è
óáåäèòåëüíî ïðèòâîðßòüñß? Šàê òðóäíî ïîâåðèòü... è êàê íå õî÷åòñß âåðèòü.
     “äàëîâ èñêîñà âçãëßíóë íà  Šñåíèþ  è  ïðèíßëñß  øóñòðåå  ðàñêëàäûâàòü
áóìàãè, îïàñàßñü, êàê áû  ïî  ñâîåìó  îáûêíîâåíèþ  Šñåíèß  íå  ïðî÷ëà  åãî
ìûñëåé. î Šñåíèß ïðî÷åñòü èõ íå óñïåëà, ïîòîìó ÷òî â  äâåðü  ïîñòó÷àëè  è
âîøëè åëîñåëüñêèé ñ ’óëèåé. ðè âèäå  ’óëèè  Šñåíèß  ïîìîðùèëàñü,  “äàëîâ
òîæå. î ðàçíûì ïðè÷èíàì. Šñåíèè  âîîáùå  ’óëèß  âíåøíå  íå  íðàâèëàñü,  à
“äàëîâó íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî ’óëèß øëà, ïîëîæèâ çîëîòóþ  ãîëîâêó  íà  ïëå÷î
èêîëàþ, êàê áóäòî ýòî áûëà äëß íåå ñàìàß ïðèâû÷íàß ïîçà.
     - Œû ñ ïå÷àëüíîé íîâîñòüþ, - ñêàçàëà ’óëèß.
     - ƒîâîðèòå, - “äàëîâ ïûòàëñß ïðåîäîëåòü â ñåáå îñòàòî÷íóþ ðåâíîñòü  ê
äðóãó äåòñòâà. îðà áûëî ïðèâûêàòü. ’óëèß óæå òðåòèé äåíü õîäèëà,  ïîëîæèâ
ãîëîâó íà ïëå÷î èêîëàþ.
     - ðèøëà òåëåãðàììà ñ äèêîé ïëàíåòû. ‚îæäü è äåäóøêà ïåðåäàþò ïðèâåò,
æåëàþò ñ÷àñòüß â  ëè÷íîé  æèçíè.  Žíè  ãëßäßò  ðèáîð,  íî,  åñëè  ýòî  íå
îáåñïå÷èò âûñîêèõ óðîæàåâ, ñîáèðàþòñß óáèòü æðåöà.
     - ‘÷èòàé, ÷òî îí óæå óáèò, - ñêàçàë “äàëîâ. - € ÷òî ïå÷àëüíîãî?
     - ðåäñêàçàòåëü óìåð. “ìåð íàø Žñòðàäàì.
     - å ìîæåò áûòü! - “äàëîâ îòîøåë ê îêíó è ïðèæàëñß ëáîì ê ïðîõëàäíîìó
ñòåêëó. - ‡íà÷èò, îí áûë ïðàâ â ïîñëåäíåì ñâîåì ïðåäñêàçàíèè!
     - „à. Ží ïðîñíóëñß óòðîì â äåíü ñâîåé  ñìåðòè,  áîäðûé  è  ñîâåðøåííî
çäîðîâûé, è ñêàçàë, ÷òî, âèäíî, åìó íå  óäàñòñß  óìåðåòü  îò  åñòåñòâåííûõ
ïðè÷èí. îòîì íàïèñàë çàïèñêó “äàëîâó, óøåë  â  ïîëå,  îòûñêàë  äðàêîíà  è
îáîçâàë åãî æàëêîé ëßãóøêîé.
     - ƒäå ïèñüìî? - ñïðîñèë “äàëîâ.
     - ‚îò.
     ’óëèß ïðîòßíóëà “äàëîâó íåáîëüøóþ çàïèñêó. “äàëîâ ïðî÷åë:

     "„îðîãîé Šîðíåëèé!
     Ÿ âñïîìíèë åùå îäíó äåòàëü èç òâîåãî  áóäóùåãî,  êîòîðóþ  ß  îò  òåáß
ñêðûë, ïîòîìó ÷òî îíà óêàçûâàëà íà  òî,  ÷òî  òû  îñòàíåøüñß  æèâ.  €  ýòî
íàðóøèëî  áû  åñòåñòâåííîñòü  òâîåãî  ïîâåäåíèß.  Šîãäà  ß  íàõîäèëñß   âî
âðåìåííîì âîäîâîðîòå, ß âèäåë, ÷òî òû  íå  âûïîëíèøü  ãîäîâîé  ïëàí  è  ïî
èíèöèàòèâå åëîñåëüñêîãî òåáå áóäåò âûíåñåí âûãîâîð â ïðèêàçå.
     ðîùàé, Šîðíåëèé, òû  ìíå  ïîëþáèëñß.  …ñëè  ñàì  íå  óìðó,  ïîïðîáóþ
äîâåðøèòü òâîé áîé ñ äðàêîíîì. —òî-òî ìíå ýòîò äðàêîí íåïðèßòåí.
     å çàáóäü âûñëàòü âîæäþ ìèêðîñêîï".

     ‡àïèñêà áûëà áåç ïîäïèñè.
     -   ‚ñå   ßñíî,   Žñòðàäàìà   ïîãóáèëî   òùåñëàâèå...    ˆ    ÷óâñòâî
îòâåòñòâåííîñòè, - ñêàçàë “äàëîâ è ïåðåäàë  çàïèñêó  åëîñåëüñêîìó,  ÷òîáû
òîò îçíàêîìèëñß. åëîñåëüñêèé ïðî÷åë è ñêàçàë:
     - ‚ñå ìîæåò áûòü. ‚ êîíöå ãîäà ïîñìîòðèì.
     ‚ êîìíàòó çàãëßíóëà óáîðùèöà èç €òëàíòèäû.
     - ’û çäåñü, ’óëè÷êà? - ñêàçàëà îíà. - € òî ß  óæå  áåñïîêîþñü.  îþñü
òåáß îòïóñêàòü äàæå íà ïîë÷àñà.
     - å áåñïîêîéòåñü, - ñêàçàë åëîñåëüñêèé. - Ÿ âîçüìó íà ñåáß çàáîòó î
âàøåé äî÷åðè. Žíà áóäåò â íàäåæíûõ ðóêàõ.
     - €õ, äà, ìàìî÷êà, - òåì ñàìûì ëàñêîâûì ãîëîñîì, ïîñûëàâøèì  êîãäà-òî
“äàëîâà íà áîé, ïðîèçíåñëà ’óëèß. - Œû ñ Šîëåé ðåøèëè ïîæåíèòüñß.
     Šñåíèß ñêàçàëà:
     - ‘ëàâà áîãó, ÷òî îò ìîåãî îòâßçàëàñü.
     “áîðùèöà èç €òëàíòèäû ïîøàòíóëàñü,  ñîáèðàßñü  óïàñòü  â  îáìîðîê,  è
“äàëîâó ïðèøëîñü áðîñèòüñß çà âîäîé. € ñàì “äàëîâ íè÷åãî íå ñêàçàë, âñå  è
òàê áûëî ïîíßòíî. ‡ðß îí ïîáåæäàë äðàêîíà. Ží ìîã  áû  ïîáåäèòü  äåñßòåðûõ
÷óäîâèù - âñå ðàâíî êðàñàâèöû äîñòàþòñß îòëè÷íèêàì. î êòî  áû  äîãàäàëñß,
êàêèå îíè êðàñèâûå, åñëè áû íå áûëî  îáûêíîâåííûõ  æåíùèí,  íàøèõ  æåí,  ñ
êîòîðûìè ìû è ñðàâíèâàåì êðàñàâèö?  Š  òîìó  æå  ó  íàøèõ  æåí  åñòü  ñâîè
ïðåèìóùåñòâà. ˆ “äàëîâ íåæíî ïîñìîòðåë íà Šñåíèþ.
     „âåðü îòêðûëàñü ñíîâà. ‚  êîìíàòó  âúåõàëà  ìàøèíà,  çà  êîòîðîé  øåë
òîëêàß  åå,  êóçíå÷èê.  ßäîì,   ïîìîãàß   åìó,   øåñòâîâàë   ïðåäñåäàòåëü
îðãêîìèòåòà ƒ-ƒ.
     - „îðîãîé Šîðíåëèé,  -  ñêàçàë  îí,  ïîêà  êóçíå÷èê  âåøàë  íà  ñòåíó
íåáîëüøîé ýêðàí. -  ˆç  óâàæåíèß  ê  òâîèì  çàñëóãàì  ïåðåä  ãàëàêòè÷åñêèì
íàñåëåíèåì ‘Ž‘ âûêóïèë ó êèíîìàãíàòîâ ìíåìîôèëüì, ñíßòûé áåç òâîåãî âåäîìà
ñèíõðîííûì ïåðåâîä÷èêîì ’îðè íà îñíîâå òâîèõ âîñïîìèíàíèé.
     - ‚èíîâàò, - ñêàçàë êóçíå÷èê. - Ÿ óæå ðàñêàßëñß.
     - ’àê êàê ìû  ïîëàãàåì,  ÷òî  äàæå  çàáûòûå  âîñïîìèíàíèß  âàæíû  äëß
ïîëíîòû ëè÷íîñòè, îñîáåííî äëß òàêîé  öåííîé  â  ìàñøòàáå  ƒàëàêòèêè,  êàê
ëè÷íîñòü Šîðíåëèß, ýòîò ôèëüì áóäåò ïðîäåìîíñòðèðîâàí òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî
ïî ìåðå ïîêàçà åãî ñîáûòèß áóäóò âîçâðàùàòüñß â ïàìßòü “äàëîâà, èñ÷åçàß  ñ
ïëåíêè.
     îñëå ýòîãî ïðèñóòñòâóþùèå ðàññòàâèëè êðåñëà è ñòàëè ñìîòðåòü  ôèëüì.
“äàëîâ  ñòàðàëñß  íà  ýêðàí  íå   ñìîòðåòü.   Ží   äîñòàë   êîðîáî÷êó   ñî
ñêîðïèîí÷èêîì, ÷óäîì ñîõðàíåííóþ â ñòðàíñòâèßõ  è  ïðèêëþ÷åíèßõ,  è  íà÷àë
êîðìèòü íàñåêîìîå êðîøêàìè.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ôèëüì çàêîí÷èëñß, è êóçíå÷èê çàæåã ñâåò.
     - ‚ñå, - ñêàçàë îí.  -  ëåíêà  ïóñòà,  à  âîñïîìèíàíèå  âåðíóëîñü  ê
âëàäåëüöó.
     - Ÿ âñïîìíèë, - ñêàçàë “äàëîâ. - „àæå ñòðàííî, ÷òî  ìîã  çàáûòü.  òî
ïðî òî, êàê ìû ñ Šñåíèåé ïîçíàêîìèëèñü è êàê ÷óòü áûëî íå ðàññòàëèñü.
     - ˆç-çà ìåíß, - óëûáíóëñß åëîñåëüñêèé. - òî  ß  áûë  òåì  âåðçèëîé,
êîòîðûé òåáå óãðîæàë. î ß áû íèêîãäà òåáß íå ïîáèë.
     - îìíþ, - ñêàçàë “äàëîâ. - Š òîìó âðåìåíè ìû  ñ  òîáîé  óæå  íå  òàê
äðóæèëè, êàê â äåòñòâå.
     - àñ ñ  òîáîé  âñåãäà  ðàçëó÷àëè  æåíùèíû,  -  ñêàçàë  åëîñåëüñêèé,
ïîãëàæèâàß ïëå÷î ïðèæàâøåéñß ê íåìó ’óëèè.
     - Šîëß, êàê òåáå íå ñòûäíî, - ñêàçàëà Šñåíèß. - îäîæäàë áû äî çàãñà.
     - õ, ’îðè, ’îðè, - ñêàçàë  “äàëîâ.  -  å  ïðèíåñëî  òåáå  áîãàòñòâà
ïðåäàòåëüñòâî. ‡ëûå äåëà íèêîãäà íå îêóïàþòñß.
     - ‡íàþ, - óëûáíóëñß â îòâåò êóçíå÷èê. - †èçíü ìåíß  ìíîãîìó  íàó÷èëà.
’åïåðü ß çàðàáàòûâàþ íà íåå ÷åñòíûì ïóòåì.
     - Šàêèì æå? - ñïðîñèë “äàëîâ, êîòîðûé íå î÷åíü äîâåðßë êóçíå÷èêó.
     - Ÿ êóïèë ó òîðãîâûõ ðàáîòíèêîâ äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î áîå “äàëîâà  ñ
äðàêîíîì. ‘ çàâòðàøíåãî äíß íà÷èíàåòñß äåìîíñòðàöèß âî  âñåõ  êèíîòåàòðàõ.
èëåòû ðàñêóïëåíû íà ãîä âïåðåä. àññ÷èòûâàþ áåç ëèøíåé  ñêðîìíîñòè  ñòàòü
ìèëëèîíåðîì.
     - € ýòî íå ïîâðåäèò ìîåé  ðåïóòàöèè?  -  ñïðîñèë  “äàëîâ,  êîòîðûé  â
ïîñëåäíèå äíè îòíîñèëñß ê ñåáå êóäà ñåðüåçíåé, ÷åì ïðåæäå.
     - ’âîåé ðåïóòàöèè âñå íà ïîëüçó, - ÷åñòíî ñêàçàë êóçíå÷èê, -  äîñòàòü
òåáå áèëåò íà ïðåìüåðó?
     - „àæå íå çíàþ... - “äàëîâ êîëåáàëñß. Ží âçãëßíóë íà ’óëèþ, íî  ’óëèß
ñìîòðåëà íà Šîëþ. Ží ïîñìîòðåë íà æåíó, è Šñåíèß ñêàçàëà:
     - ˆäè, èäè, òîëüêî äîìîé ïîñëå ýòîãî íå âîçâðàùàéñß.
     - ðîñòè, ’îðè, - ñêàçàë  “äàëîâ.  -  å  ïðèäåòñß  ìíå  ïîáûâàòü  íà
ïðåìüåðå. „åëà.
     ˆ åùå ðàç îòêðûëàñü äâåðü. ‚îøåë ìîãèëüùèê  â  íîâîé  øëßïå  è  íîâîì
áàëàõîíå.
     - îçäðàâüòå ìåíß, - ñêàçàë îí. - Ÿ âîçâðàùàþñü. ‡àáàñòîâêà  íà  ìîåé
ïëàíåòå êîí÷èëàñü.