        Šèð óëû÷åâ. ðèâèäåíèé íå áûâàåò


---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright Šèð óëû÷åâ,1996
     WWW: http://rusf.ru/kb/ ³ http://rusf.ru/kb/
     ˆçäàòåëüñòâî "€ðìàäà-ïðåññ" ïðè ó÷àñòèè èçäàòåëüñòâà "„ðîôà"
     2001 ãîä
     ‘êàíèðîâàë è îòðåäàêòèðîâàë òåêñò €øèõèí ‘.‚.
---------------------------------------------------------------


        ”àíòàñòè÷åñêàß ïîâåñòü


        ƒëàâà ïåðâàß
        ˆ‡€Š Ž„ˆ’ Ž “‹œ‚€“


     ûëà ñåðåäèíà  äåêàáðß. ‚  ìîñêîâñêèõ ïåðåóëêàõ,  âî  äâîðàõ è â ïàðêàõ
íàñûïàëî  ìíîãî  ñíåãà.  Š  ñ÷àñòüþ,  çà  ïîñëåäíèå  ãîäû  XXI âåêà  óäàëîñü
çàøòîïàòü  îçîíîâûå äûðû, âû÷èñòèòü âîçäóõ è âîäó, çàêðûòü äûìíûå  è âðåäíûå
çàâîäû. —åëîâå÷åñòâî âçäîõíóëî ñâîáîäíî, çèìû â Œîñêâå ñíîâà ñòàëè ìîðîçíûìè
è ñíåæíûìè, à íåáî  çâåçäíûì  è  ïðîçðà÷íûì.  î  íåìó  ïðîíîñèëèñü ôëàåðû è
ëàéíåðû.
     à  öåíòðàëüíûõ  ïëîùàäßõ  è  óëèöàõ  ïëàñòèêîâûå  ìîñòîâûå  è òðîòóàðû
ïðîãðåâàëèñü,  òàì  áûëî  ñóõî è ÷èñòî,  à  ðåäêèå ñíåæèíêè,  ïðèëåòåâøèå  ñ
âåòðîì, èñïàðßëèñü, íå óñïåâ  êîñíóòüñß  çåìëè. Œîæíî áûëî âñþ çèìó ãóëßòü â
ëàêèðîâàííûõ òóôëßõ.
     î €ëèñà ‘åëåçíåâà ñ÷èòàëà, ÷òî çèìîé  ëó÷øå  õîäèòü ïî ñíåãó.  îýòîìó
îíà îñòàâèëà ôëàåð  íà ñòîßíêå çà €ðáàòñêîé ïëîùàäüþ,  à äàëüøå ïîøëà ïåøêîì
ïî  ëåñíûì  òðîïèíêàì ƒîãîëåâñêîãî áóëüâàðà. Žíà  øàãàëà íå  ñïåøà,  ðàäóßñü
òîìó, êàê  ïîõðóñòûâàåò ñíåã  ïîä ïîäîøâàìè, è  ëþáóßñü  òåì, êàê  ôîíàðèêè,
ïðîòßíóòûå ìåæ äåðåâüåâ, îòðàæàþòñß çâåçäî÷êàìè â ñíåæèíêàõ.
     €ëèñà îñòàíîâèëàñü ïåðåä äåòñêîé áèîñòàíöèåé. èîñòàíöèß áûëà ïóñòûííà,
ëèøü â îðàíæåðåå ãîðåë ßðêèé ñâåò. ‡èìîé âñåõ çâåðåé ïåðåâîäßò â Šîñìè÷åñêèé
çîîïàðê, ãäå ðàáîòàåò €ëèñèí ïàïà, ïðîôåññîð ‘åëåçíåâ. ‚åäü þíûå íàòóðàëèñòû
íå  ìîãóò áûâàòü çäåñü êàæäûé äåíü -- ó íèõ ìíîãî äåë â øêîëå. ðàâäà, ïîñëå
øêîëû ñþäà îáßçàòåëüíî çàáåãàåò êòî-íèáóäü èç áîòàíèêîâ ïðîâåðèòü, êàê  èäóò
äåëà  â  îðàíæåðåå, è  ïîêîðìèòü  âîëêà ƒàâðþõó,  êîòîðûé  îñòàåòñß íà  çèìó
ñòîðîæåì, ïîòîìó ÷òî ëþáèò ñíåã è ñâîáîäó.
     ‚îò è  ñåé÷àñ ƒàâðþõà,  èçäàëè  ïî÷óßâ  €ëèñó, ïðèì÷àëñß ê âîðîòàì.  Ží
÷àñòî äûøàë è ãëßäåë íà €ëèñó ñ ðàäîñòüþ.
     €ëèñà îòêðûëà âîðîòà è  âîøëà íà ñòàíöèþ.  ƒàâðþõà, ïðèáëóäíûé âîëê, íî
óìíèöà, ïîäíßëñß  íà çàäíèå ëàïû, ÷òîáû ïîöåëîâàòü åå â ëèöî,  íî  €ëèñà  íå
óäåðæàëà âåñ òàêîãî  áîëüøîãî çâåðß è  ñ ðàçìàõó ãðîõíóëàñü íà ñíåã. ƒàâðþõà
ñìóòèëñß è ïðèíßëñß òîëêàòü åå â áîê òåïëûì íîñîì, ÷òîáû ïîìî÷ü ïîäíßòüñß.
     ƒàâðþõà ïîßâèëñß íà  áèîñòàíöèè  îñåíüþ.  “òðîì íàòóðàëèñòû  ïðèøëè  íà
ñòàíöèþ è óâèäåëè, ÷òî  îí ëåæèò, ñâåðíóâøèñü  êîëüöîì, ó âîðîò. ‘íà÷àëà åãî
ïðèíßëè çà îâ÷àðêó, íî ïîòîì ïðèåõàë ïðîôåññîð ‘åëåçíåâ è ñêàçàë, ÷òî ýòî íå
ñîáàêà, à íàñòîßùèé âîëê. Ží  õîòåë áûëî óâåçòè âîëêà, ÷òîáû òîò ÷åãî-íèáóäü
íå íàòâîðèë. ‚åäü âîëêè -- æèâîòíûå äèêèå è âî âçðîñëîì âèäå íå ïðèðó÷àþòñß.
î âîëê ñòàë ïðîñèòü, ÷òîáû åãî  îñòàâèëè. Ží ëåæàë íà çåìëå, ïðèæàâ ìîðäó ê
ïåñêó è âèëßß õâîñòîì, êàê ñîáàêà. Ží äàæå ïîäâûâàë, êàê áóäòî  õîòåë ÷òî-òî
ñêàçàòü, è ðåáßòàì ñòàëî  åãî æàëêî. Š òîìó  æå  ñëó÷èëàñü ñòðàííàß âåùü: íà
âûðó÷êó ê  âîëêó  ïðèáåæàëè ïèòåêàíòðîï  ƒåðàêë  è æèðàô ‡ëîäåé,  ïîñòîßííûå
îáèòàòåëè  áèîñòàíöèè,  êîòîðûå, îêàçûâàåòñß, óæå  áûëè  çíàêîìû ñ  âîëêîì è
ïîäêàðìëèâàëè åãî êàê óìåëè.
     "ó  åñëè æèðàô  ñîãëàñåí æèòü  ñ âîëêîì,  --  ðàçâåë ðóêàìè  ïðîôåññîð
‘åëåçíåâ, -- çíà÷èò, ýòî  íå âîëê, à êðîëèê. ’åïåðü îñòàëîñü ðåøèòü çàãàäêó,
êàê âçðîñëûé âîëê ìîã î÷óòèòüñß â öåíòðå Œîñêâû".
     ‚îëê  óëûáíóëñß  è  ïîäíßëñß íà íîãè.  Ží  ïîäîøåë ê  €ëèñå  è ïðèæàëñß
õîëîäíûì âëàæíûì íîñîì  ê  åå  ëàäîøêå.  €ëèñà ïîãëàäèëà åãî æåñòêóþ  òåïëóþ
øåðñòü.
     "Šàê åãî íàçîâåì?" -- ñïðîñèë òîãäà àøêà ƒåðàñêèí.
     "åêñîì", -- ñêàçàë €ðêàøà ‘àïîæêîâ.
     "åëûé Šëûê!" -- ïðåäëîæèëà Œàøà åëàß.
     ‚îëê  ìåäëåííî  ïîâîðà÷èâàë  ãîëîâó,  óäèâëßßñü,  êàêèå  ñìåøíûå  èìåíà
ïðèäóìûâàþò äëß íåãî. Ží ñêàëèë çóáû, øèðîêî óëûáàßñü.
     àøêà ƒåðàñêèí íàõëîáó÷èë åìó íà ãîëîâó òþáåòåéêó, è âîëê ñòàë ïîõîæ íà
çàáóáåííóþ äâîðíßãó.
     "ƒàâðþõà! -- âîñêëèêíóë àøêà. -- …ãî áóäóò çâàòü ƒàâðþõîé, è îí ñòàíåò
íà áèîñòàíöèè ñòîðîæåì!"
     ‚ñå ñîãëàñèëèñü, âêëþ÷àß âîëêà.
     ’àê ƒàâðþõà îñòàëñß íà ñòàíöèè. Ží îõðàíßë åå, ãîíßë âîðîí,  âûâîäèë çà
ðóêàâ  èç îðàíæåðåè øàëóíîâ,  âûë íà ëóíó, ÷òîáû  íå  ñëèøêîì ñâåòèëà  è  íå
ìåøàëà  ñïàòü  çâåðßì è ïòèöàì, äàæå  íîñèë â çóáàõ  âåäðà ñ  óäîáðåíèåì äëß
îïûòîâ €ðêàøè ñ áûñòðîðàñòóùèìè ðàñòåíèßìè. î âîò íàñòóïèëà çèìà, è ƒàâðþõå
ñòàëî òîñêëèâî. …ñëè áû íå ÷óâñòâî äîëãà,  ãëóáîêî  çàëîæåííîå â  çàãàäî÷íîì
âîëêå, îí áû ñáåæàë â ëåñ. ‚ïðî÷åì, íèêòî íå çíàë, ãäå ëåæèò òîò ëåñ, îòêóäà
ïðèøåë íà ƒîãîëåâñêèé áóëüâàð ìèðíûé âîëê ƒàâðþõà.
     ðîøëî óæå òðè ìåñßöà, êàê ƒàâðþõà ïîñåëèëñß íà áèîñòàíöèè...
     îäíßâøèñü ñî  ñíåãà,  €ëèñà  äîñòàëà èç  êàðìàíà ïóõîâèêà êîñòî÷êó äëß
ƒàâðþõè,  êîòîðóþ çàâåðíóëà äëß  íåãî  åùå  çà  îáåäîì.  ƒàâðþõà  áëàãîäàðíî
êèâíóë. €ëèñà ñêàçàëà:
     -- Šóøàé, íå ñòåñíßéñß.
     ‚îëê íå ëþáèë,  êîãäà ëþäè ñìîòðåëè,  êàê  îí åñò. î÷åìó-òî îí ñ÷èòàë,
÷òî ýòî íåïðèëè÷íî.
     €ëèñà âçãëßíóëà íà äîðîæêó --  ñëåäîâ íà íåé, åñëè íå  ñ÷èòàòü âîë÷üèõ,
íå  áûëî, õîòß  îáèëüíûé  ñíåãîïàä  êîí÷èëñß åùå çàñâåòëî.  à âñßêèé ñëó÷àé
€ëèñà ñïðîñèëà:
     -- àøêà ƒåðàñêèí íå çàõîäèë?
     ‚îëê, ïðèäàâèâ êîñòî÷êó ëàïîé, îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- ‘åãîäíß íèêîãî íå áûëî?
     èêîãî, ïîêàçàë âîëê.
     --  ’û  åøü, ƒàâðþõà, -- ñêàçàëà €ëèñà. -- ’åáå  íå  îáèäíî,  ÷òî  òåáß
íàçûâàþò ƒàâðþõîé?
     åò, ïîêà÷àë ãîëîâîé âîëê.
     -- ’îãäà ß ïîéäó äîìîé, -- ñêàçàëà €ëèñà.
     Žíà ïðèêðûëà âîðîòà íà áèîñòàíöèþ, ïîìàõàëà âîëêó è ïîøëà ïðî÷ü.
     óëüâàð øèðîê, ëþäè îáû÷íî ãóëßþò ïî öåíòðàëüíîé àëëåå. €ëèñå  õîòåëîñü
ïîáûòü îäíîé, è ïîýòîìó îíà âûáðàëà îäíó èç ïóñòûííûõ óçêèõ äîðîæåê.
     ûëî åùå  ñîâñåì íå ïîçäíî. Žòêóäà-òî  äîíîñèëàñü ìóçûêà, ßðêî ñâåòßñü,
ïðîì÷àëñß íàä ãîëîâîé ïðîãóëî÷íûé  ôëàåð, ñêâîçü äåðåâüß áûëî  âèäíî, êàê íà
àëëåå ìàëûøè èãðàþò â ñíåæêè.
     ‘êîðî îâûé ãîä.  àäî  ïðèäóìûâàòü,  êîìó êàêèå  ïîêóïàòü ïîäàðêè. òî
óæàñíîå  çàíßòèå. Šàæåòñß, ÷òî  âñå óæå ïîäàðåíî â ïðîøëûå ïðàçäíèêè. € åñëè
äîáàâèòü, ÷òî íóæíî ïîñûëàòü ïîäàðêè íà äðóãèå ïëàíåòû, ãäå  åñòü äðóçüß, --
ìîæíî ãîëîâó ñëîìàòü îò íàïðßæåíèß!
     îêóïàòü ïàïå íîâûé ñâèòåð? î âåäü ìàìà òîæå êóïèò åìó íîâûé ñâèòåð! ˆ
ïî÷åìó  òîëüêî ïàïà áðîñèë êóðèòü?  Ží ñðàçó  ëèøèë âñåõ  ðîäíûõ âîçìîæíîñòè
äàðèòü åìó  ýêçîòè÷åñêèå çàæèãàëêè, òðóáêè  èëè êîðîáêè  ñ ñèãàðàìè, êîòîðûõ
ïàïà è íà äóõ íå ïåðåíîñèë...
     ‡àäóìàâøèñü, €ëèñà ñáèëàñü ñ  ïóòè. ’ðîïèíêà  ñòàëà ñîâñåì  óçêîé.  Žíà
áûëà  ïîêðûòà òîíêèì ñëîåì  äåâñòâåííî ãëàäêîãî ñíåãà,  çíà÷èò, çà ïîñëåäíèé
÷àñ-äâà íèêòî çäåñü íå ïðîõîäèë.
     ‡âóêè ïîãàñëè,  ïîòîìó ÷òî íà èõ ïóòè ñòîßëè ðàçëàïèñòûå åëè,  îãíè åëå
ïðîãëßäûâàëè   ñêâîçü  õâîþ.  €ëèñà   ïî÷óâñòâîâàëà   ñåáß  íåóþòíî,  ñëîâíî
çàáëóäèëàñü â  íàñòîßùåì  ëåñó. Žíà  õîòåëà  áûëî çàñìåßòüñß,  íî  ñìåõà  íå
ïîëó÷èëîñü...  •îòü òû  çíàåøü, ÷òî äî ëþäåé âñåãî  òðèñòà ìåòðîâ, íî ñåðäöå
çàìèðàåò...
     ‚ïåðåäè áûëà íåáîëüøàß ïîëßíêà.
     …ëè è ñîñíû òåñíî ñîøëèñü, ïåðåêðûâàß âñå ïóòè ê íåé.
     €ëèñà ðàçäâèíóëà âåòâè.
     îñðåäè ïîëßíêè,  íà áëåñòßùåì ïîä çâåçäàìè è  ëóíîé  ñíåæíîì  ïîêðîâå,
ñòîßë  íåáîëüøîé  ÷åðíûé ñóíäóê.  ‘òàðèííûé,  ñ  îêðóãëîé  êðûøêîé,  ìåäíûìè
óãîëêàìè è ìåäíîé ñêîáîé,  íà êîòîðîé âèñåë, äåðæàñü îòêðûòûì  óõîì, òßæåëûé
æåëåçíûé çàìîê.
     €ëèñà  çàìåðëà. …ñëè áû îíà óâèäåëà òàêîé ñóíäóê ïîä îâûé ãîä, îíà  áû
ðåøèëà,  ÷òî ýòî  ÷àñòü íîâîãîäíåãî  êàðíàâàëà, ÷òî  âîò-âîò èç-çà  äåðåâüåâ
âûéäåò „åä Œîðîç. î áûëî ëèøü øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà,  ñåðåäèíà äåêàáðß,  è „åä
Œîðîç,  åñëè  îí  ñóùåñòâóåò,  ãóëßåò ãäå-íèáóäü  ïî òóíäðå  èëè îòäûõàåò  â
äàëåêîé ñòðàíå ‹àïëàíäèè.
     €ëèñà ïîäîøëà ê ñóíäóêó. Žíà ðåøèëà îòêèíóòü êðûøêó  è ïîñìîòðåòü,  ÷òî
ñïðßòàíî âíóòðè.  î íå óñïåëà ýòîãî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî  âäðóã åå  ïðîíçèëî
îùóùåíèå îïàñíîñòè.
     ‡íàåòå, êàê  áûâàåò:  âðîäå  áû íè÷åãî  íå  ïðîèçîøëî, âðîäå  áû âñå  â
ïîðßäêå, íî òåáß îõâàòûâàåò ñòðàõ.
     €ëèñå   ïîêàçàëîñü,  ÷òî   ãîðîä,   êîòîðûé  òàê  óþòíî  îáñòóïàë  ýòîò
ëåñ-áóëüâàð ñâîèìè  êâàðòàëàìè  è  ïàðêàìè, øóìåë,  ïåë  è ñìåßëñß,  êóäà-òî
èñ÷åç.
     àñòóïèëà òàêàß òèøèíà, êîòîðàß áûâàåò òîëüêî â ñòðàøíîì ñíå.
     €ëèñà ñäåëàëà äâà øàãà ê ñóíäóêó è óñëûøàëà, êàê ãðîìêî çàñêðèïåë ñíåã,
áóäòî êòî-òî âñêðèêíóë ïîä íîãàìè.
     î âñå æå çàñòàâèëà ñåáß ïîäîéòè ê ñóíäóêó ïîáëèæå.
     à ïîëßíå  áûëî  òåìíåå,  ÷åì â àëëåßõ, -- îíà îñâåùàëàñü  ëèøü ëóíîé è
çâåçäàìè, ñíåã êàçàëñß ñèíèì, äåðåâüß -- ÷åðíûìè, à ñóíäóê -- ÷åðíûì-÷åðíûì,
áóäòî ýòî áûëà íå âåùü, à ïðîâàë âìåñòî âåùè, îòêðûòàß äâåðü â ïîäâàë.
     ˆ òóò æå €ëèñà  çàìåòèëà, ÷òî  íà ÷èñòîì-÷èñòîì ñíåãó áûëè  âèäíû ñëåäû
ñàïîã  íåáîëüøîãî ðàçìåðà. Žíè äîõîäèëè êàê  ðàç äî ñóíäóêà. ‚èäíî,  ÷åëîâåê
íåñ íà ñåáå ñóíäóê, ïîòîì ïîñòàâèë åãî íà çåìëþ, ïîòîïòàëñß ðßäîì... ˆ âäðóã
óâèäåë ÷òî-òî òàêîå óæàñíîå, ÷òî îòïðûãíóë îò ñóíäóêà è êèíóëñß áåæàòü.
     ‚ñå ýòî €ëèñà ïðî÷èòàëà ïî ñëåäàì, ïîòîìó ÷òî áûëà õîðîøèì ñëåäîïûòîì è
â  ïðîøëîì ãîäó ïðîâåëà  öåëûé ìåñßö â ëàãåðå ðàçâåä÷èêîâ, ãäå ðåáßò  ó÷èëè,
êàê íå çàáëóäèòüñß â  ëåñó, êàê ðàçæå÷ü  êîñòåð ïîä äîæäåì, êàê ïåðåéòè ðåêó
ïî áðåâíó, êàê  ïðî÷èòàòü ñëåäû çâåðåé è ìíîãèì  äðóãèì, î÷åíü  èíòåðåñíûì è
ñîâåðøåííî íåíóæíûì, ñ òî÷êè çðåíèß îáûêíîâåííûõ ëþäåé, âåùàì.
     —òî æå ìîãëî òàê èñïóãàòü íåáîëüøîãî ÷åëîâåêà?
     î÷åìó îí áðîñèë ñóíäóê è óáåæàë?
     ó õîòü  áû  êòî-íèáóäü  çàãëßíóë íà ýòó  òðîïèíêó, íó õîòü  áû  âîðîíà
êàðêíóëà, õîòü áû êîøêà ïðîáåæàëà... ûëî ïóñòî, òèõî è î÷åíü ñòðàøíî.
     €ëèñà  äîòðîíóëàñü äî ñóíäóêà. Ží  áûë õîëîäíûì, íî íå î÷åíü  -- íè÷åãî
îñîáåííîãî, äåðåâßííûé ñóíäóê.
     Žíà  ïîïðîáîâàëà  ïðèîòêðûòü  åãî -- êðûøêà  áûëà â ìåðó òßæåëîé, êàê è
ñëåäîâàëî îæèäàòü. Žíà ïîñëóøíî ïîäíßëàñü.
     ‘óíäóê áûë ïóñò.
     Šàê  æàëü,  ÷òî €ëèñà  íå  ïðèõâàòèëà  ñ ñîáîé  ôîíàðèêà -- âîí  ÷òî-òî
êðóãëîå ïîáëåñêèâàåò íà äíå ñóíäóêà. —òî ýòî? ‘òåêëî?
     îëüøàß  åëü  âçìàõíóëà  ëàïîé,  ñòðßõíóâ  íà  çåìëþ ñíåæíûé  êîì.  ’îò
áåççâó÷íî óïàë âíèç, ïîäíßâ îáëà÷êî ñíåæíîé ïûëè.
     "€ëèñà!-- âîñêëèêíóë âíóòðåííèé ãîëîñ. -- “õîäè íåìåäëåííî. ’åáå ãðîçèò
îïàñíîñòü!"
     €ëèñà çàêðûëà ñóíäóê è òóò óâèäåëà, ÷òî ìåæäó ñòâîëàìè ÷òî-òî ñâåòèòñß.
•îëîäíûì, íåæèâûì ñâåòîì.
     ‘âåòßùååñß ïßòíî ìåäëåííî è áåñøóìíî äâèãàëîñü ê €ëèñå, âñå âûòßãèâàßñü
ââåðõ,  êàê  ñòîëá  çåëåíîãî  ñâåòà.  ûëî  âèäíî,  êàê  ðàññòóïàþòñß  âåòâè
äåðåâüåâ, ÷òîáû ïðîïóñòèòü ñâåòßùååñß òåëî.
     €ëèñà ñòîßëà êàê çà÷àðîâàííàß, ãëßäß íà çåëåíîâàòûé ñòîëá.
     € âíóòðåííèé ãîëîñ âñå òðåáîâàë, ÷òîáû îíà óõîäèëà. Ží áóêâàëüíî âèçæàë
îò óæàñà.
     €ëèñà ïîïðîáîâàëà îòñòóïèòü, íî íîãè åå íå ñëóøàëèñü.
     € çåëåíûé ñòîëá âûïëûë íà ïîëßíêó, è €ëèñà ïîíßëà,  ÷òî îí  î÷åíü ïîõîæ
íà ÷åëîâåêà, êîòîðîìó íà ãîëîâó íàêèíóëè çåëåíîâàòóþ ñâåòßùóþñß ïðîñòûíþ.
     ’åïåðü  óæå  ìîæíî   áûëî   ðàçãëßäåòü  äëèííûå  ðóêè  ýòîãî  ïðèçðàêà,
íåïîäâèæíî âèñåâøèå ïî áîêàì, è ïóñòûå ãëàçà-ïðîâàëû â ñâåòßùåéñß ãîëîâå.
     àíüøå  €ëèñå   íèêîãäà  íå   ïðèõîäèëîñü  âñòðå÷àòü   ïðèâèäåíèå.   î
îêàçûâàåòñß,  äëß òîãî,  ÷òîáû óãàäàòü, êòî ïåðåä  òîáîé, äîñòàòî÷íî ïåðâîãî
âçãëßäà.
     ðèâèäåíèå  íàäâèãàëîñü íà €ëèñó ìåäëåííî è áåççâó÷íî,  ñëîâíî  îáëàêî.
…ãî ñâåòßùååñß îäåßíèå  äîñòàâàëî  äî ñàìîé  çåìëè è îòáðàñûâàëî íà  ãîëóáîé
ñíåã ñëàáûé çåëåíûé îòñâåò.
     åîæèäàííî €ëèñà óâèäåëà, êàê  â íèæíåé ÷àñòè êðóãëîé ãîëîâû ïðèâèäåíèß
îáðàçîâàëàñü ùåëü. òî æå áûë ðîò! îò ñòàíîâèëñß âñå áîëüøå  è  áîëüøå, êàê
áóäòî ïðèâèäåíèå ïðèìåðèâàëîñü, êàê áû åìó óêóñèòü äåâî÷êó.
     €ëèñà ñëîâíî î÷íóëàñü  è  ïîïûòàëàñü ñäåëàòü íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä,  íî
ïðèâèäåíèå äâèãàëîñü âñå áûñòðåå,  è äåâî÷êà ïîíßëà, ÷òî åé  íàäî  áåæàòü ñî
âñåõ íîã, ÷òîáû ñïàñòèñü îò íåìèíóåìîé ãèáåëè.
     €ëèñà íå ñòàëà áîëüøå ñìîòðåòü íà ïðèâèäåíèå, ïîòîìó ÷òî åñëè  ñìîòðèøü
íà  íåãî, òî  íîãè ñðàçó  ñëàáåþò. Žíà  ïîâåðíóëàñü  è  êèíóëàñü  áåæàòü  îò
ïðèâèäåíèß ïî òðîïèíêå, â ñòîðîíó áèîñòàíöèè.
     Žíà íåñëàñü ñî âñåõ íîã, íî íåîæèäàííî åé ïîä íîãó ïîïàë âûñòóïàþùèé èç
ñíåãà êîðåíü ñîñíû. €ëèñà ñïîòêíóëàñü î íåãî è ðûáêîé ïîëåòåëà âïåðåä.
     ‚ñåé ñïèíîé îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïðèâèäåíèå áëèçêî, è ïðåäñòàâëßëà, êàê
îíî ñåé÷àñ óäàðèò åå õîëîäíûì ýëåêòðè÷åñòâîì, à ïîòîì ïðîãëîòèò...
     €ëèñà ïîïûòàëàñü ïîäíßòüñß è ïîëçòè, íî ðóêè ñòàëè òàêèìè  ñëàáûìè, ÷òî
îíà ñíîâà  ðàñòßíóëàñü íà õîëîäíîì ñíåãó.  Žíà ìîãëà ëèøü ïîäíßòü  ãîëîâó  è
ïðîøåïòàòü:
     -- îìîãèòå!
     îçäíî, íèêòî åå íå óñëûøèò!
     î ïîìîùü áûëà áëèçêà. €ëèñà óñëûøàëà ÷àñòîå ãðîìêîå äûõàíèå è óâèäåëà,
÷òî ïîäîáíî ñåðîé ìîëíèè ê íåé íåññß ãðîìàäíûé ïåñ!
     ‚ äâóõ øàãàõ îò €ëèñû ïåñ îòòîëêíóëñß îò çåìëè è ïðûãíóë âïåðåä.
     àçäàëîñü îãëóøèòåëüíîå øèïåíèå è ñòðàøíûé âîé.
     €ëèñà âñêî÷èëà è ïîíßëà, ÷òî îñâîáîäèëàñü îò óæàñíîé âëàñòè ïðèâèäåíèß.
óêè è íîãè ñíîâà ïîä÷èíßëèñü åé.
     Žíà  ÷óòü áûëî íå  êèíóëàñü áåæàòü äàëüøå -- ýòîãî õîòåëè åå íåðàçóìíûå
íîãè.
     î åå óìíàß ãîëîâà îñòàíîâèëà íîãè íà áåãó è îáåðíóëàñü íàçàä.
     Žíà óâèäåëà, êàê ðû÷à ñêàëèòñß íà ïðèâèäåíèå ïðèáëóäíûé âîëê ƒàâðþõà. €
ïðèâèäåíèå, èçâèâàßñü, èñïóñêàß íåáîëüøèå ìîëíèè  è  ñòðóè  ïàðà,  îòñòóïàëî
ïåðåä çëîáíîé àòàêîé ƒàâðþõè.
     --  “-ó-ó-ó-ó-ó! -- çàâûë âîëê  è, ïðèïàâ ê çåìëå, ïîøåë íà ïðèâèäåíèå.
€ëèñà ïîäóìàëà, ÷òî âîëêó, íàâåðíîå, òîæå ñòðàøíî,  ïîòîìó ÷òî ïðèâèäåíèå --
ñóùåñòâî  èç  ñòðàøíîãî  ìèðà òåìíûõ  òåíåé,  çàêëèíàíèé, çëûõ âîëøåáíèêîâ è
îæèâøèõ ìåðòâåöîâ. € âîëê -- òåïëûé, æèâîé, îáûêíîâåííûé.
     å îòðûâàß ãëàç, €ëèñà ñëåäèëà çà áîðüáîé, êîòîðàß êèïåëà ðßäîì.
     ‚îëê ïðûãíóë íà ïðèâèäåíèå, ñíîï çåëåíûõ èñêð  âûðâàëñß èç ïðèçðàêà, íà
êàêóþ-òî ñåêóíäó  âðàãè çàâåðòåëèñü  â ñõâàòêå, è €ëèñå äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî
âîëê â ýòîé  ñóìàòîõå è ñèßíèè îãíåé ïðåâðàòèëñß  íà ìãíîâåíèå â ÷åëîâåêà...
ñíîâà â âîëêà... ñíîâà â ÷åëîâåêà... ñíîâà â âîëêà!
     ƒàâðþõà îòëåòåë íàçàä -- øåðñòü åãî äûìèëàñü. Ží æàëîáíî çàâûë.
     î  è  ïðèâèäåíèþ, âèäíî, ïðèøëîñü  íåñëàäêî.  Žíî  óìåíüøèëîñü,  áóäòî
óñîõëî,  îíî  äðîæàëî,  è  ïî  íåìó  ïðîêàòûâàëèñü  âîëíû  çåëåíîãî,  ñëîâíî
ãàçîâîãî, ñâåòà... ðèâèäåíèå ñòàëî  óäàëßòüñß, îíî îòñòóïàëî ñêâîçü  ãóñòûå
âåòâè,  è ëèøü  çåëåíûå èñêîðêè çàäåðæàëèñü íà òåìíûõ, ïîêðûòûõ ñíåãîì ëàïàõ
åëåé.
     …ùå ñåêóíäà, äâå... îò ïðèâèäåíèß íå îñòàëîñü è ñëåäà.
     ‘òàðàßñü íå äðîæàòü, íåïîäàëåêó  ñòîßë îòâàæíûé è âåðíûé âîëê  ƒàâðþõà.
Ží ÷àñòî äûøàë, âûñóíóâ ðîçîâûé ßçûê.
     -- Šàê ß òåáå  áëàãîäàðíà! -- ñêàçàëà  €ëèñà, ˜àòàßñü  îò ñëàáîñòè, îíà
øàãíóëà ê íåìó.
     ƒàâðþõà  îòñòðàíèëñß îò  €ëèñû. ˆ îíà ïîíßëà ïî÷åìó. ‚ íåêîòîðûõ ìåñòàõ
íà  ñïèíå è  áîêàõ  åãî  øåðñòü  áûëà îïàëåíà õîëîäíûì ïëàìåíåì.  ‚îëêó áûëî
íåëîâêî, ÷òî îí òàê íåêðàñèâî âûãëßäèò.
     -- å ñòåñíßéñß, -- ñêàçàëà €ëèñà. -- ‚åäü òû ìåíß ñïàñàë. ’û íå áóäåøü
âîçðàæàòü, åñëè ß òåáß îáîòðó ñíåãîì?
     ‚îëê ïîêà÷àë ãîëîâîé -- îí íå áóäåò âîçðàæàòü.
     Œèìî  ïðîáåãàëè  äåòè,  ñîâñåì  ìàëåíüêèå.  Žíè  ïåðåêèäûâàëèñü áîëüøèì
ìß÷îì. ‡à íèìè êàòèëàñü íà êîëåñèêàõ ñòàðàß íßíß-ðîáîò è êðè÷àëà:
     -- å ñïåøèòå, ìíå âàñ íå äîãíàòü! å ñïåøèòå!
     „åòè  óâèäåëè  äûìßùåãîñß  âîëêà,  íà êîòîðîãî  €ëèñà  êèäàëà  ñíåã,  è
êàêîé-òî ìàëü÷èê çàêðè÷àë:
     -- ‘îáà÷êà ãîðèò! àäî ïîçâàòü ïîæàðíóþ êîìàíäó.
     --  Žíà íå ãîðèò, -- ïîïðàâèëà ìàëûøà äåâî÷êà. --  “ íåå âíóòðè ÷àéíèê.
òî ïàð èäåò.
     -- å çàäåðæèâàéòåñü! -- êðèêíóëà íßíß. -- Œß÷èê óæå óêàòèëñß!
     „åòè ñðàçó  çàáûëè î  äûìßùåéñß ñîáà÷êå è ïîáåæàëè äàëüøå.  ‡à íèìè  íà
äâóõ ðåçèíîâûõ êîëåñàõ ïîêàòèëà ñòàðåíüêàß íßíß-ðîáîò.
     €ëèñà îñòîðîæíî òåðëà âîëêà ñíåãîì.  …ñëè åìó è  áûëî  áîëüíî, îí íè÷åì
ýòîãî íå ïîêàçûâàë.
     -- Šàê òû  òîëüêî óñëûøàë! -- ïðèãîâàðèâàëà  €ëèñà. -- ’û æå ìåíß ñïàñ.
òî áûëî ïðèâèäåíèå?
     ‚îëê êèâíóë.
     -- ’û ðàíüøå âèäåë ïðèâèäåíèß?
     ‚îëê êîëåáàëñß. Ží êèâíóë íå ñðàçó, íî âñå æå êèâíóë.
     --  ‘òðàííî,  -- ñêàçàëà €ëèñà. -- èêîãäà ìíå íå âñòðå÷àëèñü íàñòîßùèå
ïðèâèäåíèß.  Ÿ  äàæå  íå äóìàëà, ÷òî  îíè  ñóùåñòâóþò íà  ñàìîì äåëå. ‘êàæè,
âîë÷èùå, à îíè îïàñíûå?
     ‚îëê ñíîâà êèâíóë. ˆ äàæå çàðû÷àë.
     €ëèñå áûëî èíòåðåñíî íàáëþäàòü çà ƒàâðþõîé. îðîé îí âåë ñåáß êàê  âîëê
è äàæå âûë,  à  ïîðîé -- êàê ñîáàêà, ðû÷àë, âèëßë õâîñòîì, ïðàâäà, ïî÷òè  íå
óìåë ëàßòü.
     -- ‚îò è  ß  äóìàþ, ÷òî îíè îïàñíûå, -- ñêàçàëà €ëèñà. ‚îëê îòðßõíóëñß,
êàê ïåñ, êîòîðûé âûëåç èç ðå÷êè.
     ‘íåã ïîëåòåë â ðàçíûå ñòîðîíû.
     €ëèñà ïîäóìàëà, ÷òî òåïåðü êîíå÷íî æå ïîéäåò äîìîé ïî ãëàâíîé  àëëåå, à
äîìà ïåðâûì äåëîì ðàññêàæåò îáî âñåì îòöó. Ží, íàâåðíîå,  çíàåò, âñòðå÷àþòñß
ëè ïðèâèäåíèß íà ƒîãîëåâñêîì áóëüâàðå èëè èì ñ âîëêîì ýòî ïîêàçàëîñü.
     -- ’û ìåíß ïðîâîäèøü? -- ñïðîñèëà €ëèñà âîëêà.
     ’îò êèâíóë.
     Žíè óæå  ñîáèðàëèñü èäòè, êàê €ëèñà âñïîìíèëà, ÷òî ñóíäóê âñå åùå ñòîèò
ïîñðåäè ïîëßíû.
     -- € ñ íèì ÷òî äåëàòü? -- ñïðîñèëà îíà âîëêà.
     ‚îëê íè÷åãî  íå îòâåòèë. „àæå  íå äâèíóëñß. € €ëèñå  ïîêàçàëîñü, ÷òî îí
ïîæàë ïëå÷àìè.
     €ëèñà ïðîäîëæàëà ðàññóæäàòü âñëóõ:
     -- ‚ðßä  ëè êòî-íèáóäü  åãî îáðîíèë. ˜åë, øåë, íåñ  ñóíäóê, çàäóìàëñß è
îáðîíèë. ‘ìåøíî?
     ‚îëê óëûáàëñß. “ëûáàòüñß îí óìåë.
     --  €  ìîæåò  áûòü,  îí  ïîñòàâèë  åãî  íà  ïîëßíå,  ÷òîáû  ïðèìàíèâàòü
ïðèâèäåíèß?
     ‚îëê ìîë÷àë.
     -- —òî  æå äåëàòü? Šîìó  ðàññêàçàòü  î ñóíäóêå?  ðàâèëüíî!  àïå! àïà
çíàåò âñå  è  äàæå äîãàäàåòñß,  çà÷åì êòî-òî  áðîñàåò íà  áóëüâàðå ñòàðèííûå
ïóñòûå ñóíäóêè.
     îðà  áûëî óõîäèòü, íî €ëèñà íèêàê íå ìîãëà ðåøèòüñß îñòàâèòü ñóíäóê íà
ïðîèçâîë ñóäüáû. ˆ òóò èç ÷àùè åå îêëèêíóëè:
     -- €ëèñà, ýòî òû?
     -- òî ß. € òû êòî?
     -- ’û ñ ƒàâðþõîé? -- ñïðîñèë çíàêîìûé ãîëîñ èç ÷àùè.
     -- „à, ìû çäåñü ñ ƒàâðþõîé. .
     -- € áîëüøå íèêîãî íåò?
     -- Šòî áûë, óáåæàë, -- ñêàçàëà €ëèñà.
     -- Ÿ òàê è äóìàë, -- ñêàçàë àøêà ƒåðàñêèí è âûøåë íà îòêðûòîå ìåñòî.
     àøêà ƒåðàñêèí  --  ñòàðûé  äðóã  €ëèñû. Žíè  íå ðàç  âìåñòå ïîïàäàëè â
ïåðåäåëêè  è  ïóñêàëèñü  â  îïàñíûå  àâàíòþðû.  î  äåêàáðü --  íå âðåìß äëß
àâàíòþð, íàäî ó÷èòüñß.
     àøêà ïîäîøåë ê ñóíäóêó è ïîõëîïàë åãî ïî êðûøêå.
     -- èêòî ê íåìó íå ïðèáëèæàëñß? -- ñïðîñèë îí.
     --  àøêà, ïåðåñòàíü  ãîâîðèòü  çàãàäêàìè,  --  ïîïðîñèëà €ëèñà.  --  ˆ
ðàññêàæè âñå, ÷òî òû çíàåøü.
     -- € ïëàêàòü íå áóäåøü?
     -- å áóäó.
     -- ˆ äðîæàòü íå áóäåøü?
     -- àøêà, òû  ìíå íàäîåë. …ñëè òû íå íà÷íåøü íåìåäëåííî ñâîé ðàññêàç, ß
ïîéäó äîìîé.
     -- ‹àäíî, íà÷èíàþ, -- òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ àøêà. -- Ÿ äîëæåí ñêàçàòü,
÷òî ó ìåíß ïîßâèëñß íîâûé çíàêîìûé. …ãî çîâóò ˆîíà ˆîíîâè÷ ƒîö. “ ïðîôåññîðà
ƒîöà â ëàáîðàòîðèè ñòîßë îäèí öåííûé ïðèáîð. ‚îò ýòîò!
     ˆ àøêà ïîêàçàë íà ñóíäóê.
     --  ’àê ß  è  çíàëà,  ÷òî áåç òåáß  íå îáîøëîñü, --  ñêàçàëà  €ëèñà. --
‡íà÷èò, ýòî òû õîäèøü íî÷àìè ïî áóëüâàðó ñ ñóíäóêîì â îáíèìêó?
     --  òîò ñóíäóê -- íàñëåäñòâî ïðîôåññîðà ƒîöà.  Ží äîâåðèë  åãî ìíå, íî
ïðîñèë íå ñïóñêàòü ñ íåãî ãëàç. ‘íà÷àëà ß õîòåë îòíåñòè ñóíäóê äîìîé,  íî òû
æå çíàåøü ìîþ ìàìó!
     -- ‡íàþ. Žíà î÷åíü õîðîøàß.
     --  Žíà  íåïëîõàß,  íî  íå  âûíîñèò ñòàðûõ è ïûëüíûõ âåùåé.  € ß  ëþáëþ
ïðèòàñêèâàòü äîìîé  ñòàðûå  è ïûëüíûå  âåùè. …ùå íà òîé íåäåëå ìàìà ñêàçàëà,
÷òî,  åñëè ß  ïðèòàùó åùå êàêóþ-íèáóäü èñêîïàåìóþ ðóõëßäü, îíà âûñòàâèò ìåíß
èç äîìó âìåñòå ñ ýòîé äðßíüþ.
     -- ˆ òû èñïóãàëñß íåñòè ñóíäóê äîìîé?
     -- Ÿ ðåøèë îòíåñòè åãî íà áèîñòàíöèþ. „íåì áóäåì åãî ñòåðå÷ü ìû ñ òîáîé
ïî î÷åðåäè, à íî÷üþ çà íèì ïðèñìîòðèò ƒàâðþõà. ðàâèëüíî, âîë÷èùå?
     î ïî÷åìó-òî ñëîâà  àøêè  âîëêó íå ïîíðàâèëèñü. Ží çàðû÷àë,  ãëßäß  íà
ñóíäóê.
     -- ƒàâðþõà, òû íå ïðàâ, -- ñêàçàë àøêà.
     -- ðîäîëæàé! -- ïîïðîñèëà €ëèñà.
     --  Ÿ êàê ðàç  ñîáèðàëñß  òåáå âñå  ðàññêàçàòü,  íî  òû  ìåíß âñå âðåìß
ïåðåáèâàåøü. îñòàðàéñß íåìíîãî ïîìîë÷àòü!
     -- îñòàðàþñü.
     -- ðîôåññîð  ƒîö  óåõàë â êîìàíäèðîâêó è îñòàâèë ìíå â íàñëåäñòâî ýòîò
ñóíäóê. ’àê êàê ýòî íå ñîâñåì  îáû÷íûé  ñóíäóê, ß  ðåøèë îòíåñòè åãî â  íàøó
ëàáîðàòîðèþ. ˆ  êîãäà ß øåë  îò ïðîôåññîðà ñþäà -- òîëüêî íå  ñìåéñß! --  çà
ìíîé óâßçàëîñü  ïðèâèäåíèå!  ‘åé÷àñ òû  ñòàíåøü  ãîâîðèòü, ÷òî ïðèâèäåíèé íå
áûâàåò! ó ãîâîðè, ãîâîðè!
     -- Ÿ íè÷åãî íå ãîâîðþ, -- ñêàçàëà €ëèñà.
     --  ‘òðàííî.  ’îãäà ß çàêîí÷ó ñâîé ðàññêàç. Šàê òîëüêî ß âîøåë â òåìíûé
ëåñ, ïðèâèäåíèå âûñêî÷èëî èç  ÷àùè è êèíóëîñü êî ìíå.  Œíå ïðèøëîñü  áåæàòü,
ïîòîìó ÷òî ß íå  çíàþ,  êàê çàãîâàðèâàòü ïðèâèäåíèß! „à è  âîîáùå ß â íèõ íå
âåðþ! ’û íå ñìååøüñß?
     -- åò.
     -- Ÿ ïîäîæäàë íåìíîãî è  îñòîðîæíî âåðíóëñß íà ïîëßíêó. ‚îò  è âñòðåòèë
âàñ. ’û â ýòî âåðèøü?
     -- ‚åðþ, -- ñêàçàëà €ëèñà.
     €  ïðèáëóäíûé  âîëê  ƒàâðþõà  íàêëîíèë  áîëüøóþ  òåïëóþ  ãîëîâó  â çíàê
ñîãëàñèß.


        ƒëàâà âòîðàß
        ’€‰€ —…ŽƒŽ ‘“„“Š€


     €ëèñà ñ àøêîé îòíåñëè ÷åðíûé ñóíäóê â ëàáîðàòîðèþ.
     ‚  ëàáîðàòîðèè áûëî  òåïëî,  ïðèáðàíî,  íà äëèííîì  ñòîëå  ñòîßë  áóêåò
õðèçàíòåì. ‚èäíî, ïîñëåäíåé äåæóðèëà îäíà èç äåâî÷åê.
     àøêà çàêðûë áûëî äâåðü ïåðåä íîñîì âîëêà, íî €ëèñà ñêàçàëà:
     -- óñêàé ƒàâðþõà ñ íàìè ïîñèäèò. …ìó æå ñêó÷íî îäíîìó.
     -- ‚îîáùå-òî ñîáàêàì è âîëêàì íå ìåñòî  â êîìíàòå, -- íà÷àë áûëî àøêà.
å  ïîòîìó,  ÷òî õîòåë  âûãíàòü ƒàâðþõó,  à ïðîñòî ó  àøêè  òàêàß ïðèâû÷êà:
îñòàâèòü  çà ñîáîé ïîñëåäíåå  ñëîâî. -- î  ïóñêàé, â  âèäå èñêëþ÷åíèß, âîëê
ïîáóäåò ñ íàìè.
     ‘óíäóê ñòîßë ïîñðåäè ëàáîðàòîðèè. àøêà ñåë íà íåãî è âäðóã ñïðîñèë:
     -- € ïî÷åìó òû òàê ëåãêî ñî ìíîé ñîãëàøàëàñü? ’û æå íå âåðèøü â ÷óäåñà.
     -- …ñëè áû òû âûñëóøàë ìåíß ðàíüøå, òî íå óäèâëßëñß, -- îòâåòèëà €ëèñà.
     -- Ÿ òåáß âíèìàòåëüíî ñëóøàþ.
     ‚îëê ëåã íà ïîë,  âûòßíóëñß âî  âåñü  ñâîé äâóõìåòðîâûé ðîñò  è ïðèêðûë
ãëàçà,  áóäòî  âñå  ýòî  åãî íå  èíòåðåñîâàëî,  à ïðèøåë  îí  â  ëàáîðàòîðèþ
ïîãðåòüñß.
     --  ‚èäåëà  ß  òâîå ïðèâèäåíèå,  --  ñêàçàëà €ëèñà.  --  ðèâèäåíèå êàê
ïðèâèäåíèå, íè÷åãî îñîáåííîãî!
     -- ‡íà÷èò,  òû íå åãî  âèäåëà! -- âîñêëèêíóë àøêà.  --  îòîìó ÷òî  îò
íàñòîßùåãî òû áåæàëà áû äî ñàìîãî —åðíîãî ìîðß.
     --  Ÿ è áåæàëà, -- çàñìåßëàñü €ëèñà. -- ’îëüêî  íå äîáåæàëà, ïîòîìó ÷òî
âñòðåòèëà ƒàâðþõó.
     €ëèñà ãîëîâó ìîãëà  äàòü  íà îòñå÷åíèå,  ÷òî âîëê óëûáàåòñß. ƒîëîâà åãî
ëåæàëà  íà  ïîëó  ìåæ âûòßíóòûõ  âïåðåä  ëàï,  ãëàçà áûëè  çàêðûòû,  íî  ðîò
ðàñòßíóëñß â óëûáêó.
     €ëèñà â äâóõ ñëîâàõ  ðàññêàçàëà  àøêå ïðî ñâîå ïðèêëþ÷åíèå è çàêîí÷èëà
òàê:
     --  Šîíå÷íî,  ýòî íå  ïðèâèäåíèå, íî  êàêîå-òî  íåèçâåñòíîå ßâëåíèå.  Ÿ
ñåãîäíß ïîãîâîðþ ñ ïàïîé. àâåðíßêà îí çíàåò. Œîæåò, äàæå ýòî ÷óäèùå ñáåæàëî
èç Šîñìè÷åñêîãî çîîïàðêà.
     --  å óòåøàé ñåáß,  €ëèñà, --  ñêàçàë  àøêà. -- òî  ñàìîå  íàñòîßùåå
ïðèâèäåíèå.
     -- ˆõ íå áûâàåò!
     -- ðèâèäåíèß áûâàþò. ‚îëê ƒàâðþõà ìîæåò òåáå ýòî ïîäòâåðäèòü.
     ‚îëê ƒàâðþõà íå øåâåëüíóëñß.
     å äîæäàâøèñü ïîäòâåðæäåíèß, àøêà ïðîäîëæàë:
     --  ðîôåññîð  ƒîö îòïðàâèëñß ê íèì â  ãîñòè.  ˆ åñëè òàì âñå  áóäåò  â
ïîðßäêå, ß ñêîðî ê íåìó ïðèñîåäèíþñü.
     ‚äðóã ƒàâðþõà òèõî, íî óãðîæàþùå çàðû÷àë.
     -- …ìó íå íðàâèòñß, -- ñêàçàëà €ëèñà.
     -- —òî ìîæåò ïîíèìàòü äèêîå æèâîòíîå! -- îòìàõíóëñß àøêà.
     €ëèñà ïîïðîñèëà:
     -- àøêà, åñëè òû íà÷àë ðàññêàçûâàòü, òî ðàññêàçûâàé. Œíå äîìîé ïîðà.
     --  •îðîøî,  --  ñîãëàñèëñß àøêà.  --  ’û çíàåøü,  ÷òî  ß  õî÷ó  ñòàòü
çíàìåíèòûì áèîëîãîì? Œîæåò, äàæå âåëèêèì. ’û ñëûøàëà îá ýòîì?
     €ëèñà êèâíóëà. ƒàâðþõà îòêðûë îäèí ãëàç,  ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà  áóäóùåãî
âåëèêîãî áèîëîãà.
     -- „ëß ýòîãî  ß ïîëåòåë  íàáëþäàòåëåì íà êîíãðåññ ïî  èçó÷åíèþ ÷óäåñ íà
ƒàâàéßõ. „îêëàäà ß íå äåëàë -- çà÷åì óäèâëßòü  ìîèì æèçíåííûì îïûòîì êîëëåã?
î  âñå âûñëóøàë è óçíàë íåìàëî èíòåðåñíîãî.  ˆ êñòàòè, ïîçíàêîìèëñß  òàì  ñ
ïðîôåññîðîì ƒîöåì. Ží íå î÷åíü ñòàðûé,  åìó ëåò ñîðîê, íî î÷åíü òàëàíòëèâûé.
Œû ñ íèì êóïàëèñü â îêåàíå,  êàòàëèñü  íà  äîñêàõ  ïî âîëíàì  ïðèáîß  è äàæå
çàáèðàëèñü  â æåðëî äåéñòâóþùåãî âóëêàíà. ‘÷èòàé, ÷òî  ìû ñ íèì ïîäðóæèëèñü.
Œíå êàæåòñß, ÷òî ˆîíà ˆîíîâè÷ âûáðàë ìåíß ñâîèì íàó÷íûì íàñëåäíèêîì.
     -- € ÷åì çàíèìàåòñß òâîé íîâûé äðóã? -- ñïðîñèëà €ëèñà.
     -- Ží èçó÷àåò áèîëîãèþ ïðèâèäåíèé.
     -- ƒäå æå îí èõ áåðåò?
     -- ‚îò â ýòîì è çàêëþ÷àåòñß ãëàâíîå îòêðûòèå ìîåãî äðóãà.
     -- Žíî ñåêðåòíîå? -- ñïðîñèëà €ëèñà.
     -- åò, íî î íåì íåëüçß íèêîìó ðàññêàçûâàòü.
     -- ˆ ìíå òîæå?
     -- åò,  -- îòâåòèë àøêà, -- òû -- èñêëþ÷åíèå.  •îòß áû ïîòîìó, ÷òî òû
óæå  âèäåëà  íàñòîßùåå  ïðèâèäåíèå. ˆ ñåé÷àñ  òû ñòàíåøü åäèíñòâåííûì, êðîìå
ìåíß, ÷åëîâåêîì íà ‡åìëå, êîòîðûé ïîñâßùåí â îòêðûòèå ïðîôåññîðà.
     àøêà âûòàùèë èç êàðìàíà êàññåòó.
     -- € ïî÷åìó ñàì ïðîôåññîð íàì íå ìîæåò ðàññêàçàòü?
     -- îòîìó ÷òî ïðîôåññîðà ñ íàìè, ê ñîæàëåíèþ, íåò, -- îòâåòèë àøêà. --
Ží îòïðàâèëñß â êîìàíäèðîâêó. Ÿ æå ãîâîðèë îá ýòîì!
     -- Œîæåò, ïîäîæäåì åãî âîçâðàùåíèß? -- ñïðîñèëà €ëèñà.
     -- ˆ òû íå õî÷åøü óçíàòü, îòêóäà áåðóòñß ïðèâèäåíèß?
     -- Šîíå÷íî, ß õî÷ó óçíàòü!
     -- ’îãäà âîçüìè êàññåòó è ïîñìîòðè íà íåå.
     €ëèñà ïîñëóøàëàñü.
     -- è÷åãî íå âèäèøü?
     -- Ÿ âèæó íà êàññåòå íàäïèñü: "„ëß àâëà ƒåðàñêèíà".
     -- ’åïåðü òû âåðèøü, ÷òî ß èìåþ ïðàâî ïîêàçàòü òåáå êàññåòó?
     -- Šàê îíà ïîïàëà òåáå â ðóêè?
     -- ðîôåññîð  ìíå ïîçâîíèë â÷åðà è ïðîñèë îáßçàòåëüíî  çàãëßíóòü  ïîñëå
øêîëû. Šîíå÷íî  æå  ß  ïîáåæàë  ê íåìó. Ÿ  ïîñòó÷àë,  äâåðü ñàìà îòâîðèëàñü.
€âòîñåêðåòàðü ñêàçàë ìíå, ÷òîáû ß ïðîøåë â êàáèíåò. îñðåäè êàáèíåòà íà ïîëó
ñòîßë âîò ýòîò ÷åðíûé ñóíäóê.  à íåì ëåæàëà êàññåòà. €âòîñåêðåòàðü ïîïðîñèë
ìåíß ïðîñìîòðåòü  êàññåòó. Ÿ ïðîñìîòðåë è ðåøèë, ÷òî íàäî ïîêàçàòü åå  òåáå.
óäåøü ñìîòðåòü?
     -- Šîíå÷íî. ’û ìåíß çàèíòðèãîâàë.
     --  Ÿ  è  ñàì  åùå  íå  âñå ïîíèìàþ,  -- ñêàçàë àøêà.  --  ‹èøíèé  ðàç
ïîñìîòðåòü íå ïîìåøàåò.
     Ží âñòàâèë êàññåòó â ùåëü ïîä ñòåííûì ýêðàíîì. îòîì  óñåëñß íà ñóíäóê.
€ëèñà óñòðîèëàñü íà ïîëó, ïðèñëîíèâøèñü ê òåïëîìó ìîõíàòîìó áîêó âîëêà.
     ...à  ýêðàíå  ïîßâèëîñü  ëèöî õóäîãî,  ñóòóëîãî  ÷åëîâåêà.  Œîæíî áûëî
ïîäóìàòü, ÷òî îí âñå  åùå ðàñòåò, íî íåðàâíîìåðíî.  ‡àòûëîê âûðîñ  òàê,  ÷òî
ãîëîâà ñòàëà òûêâî÷êîé è ðåäêèõ âîëîñ íå  õâàòàëî, ÷òîáû ïðèêðûòü ìàêóøêó. €
ðóêè è  íîãè  âûëåçëè èç  áðþê è  ðóêàâîâ. ‚çãëßä ó  ïðîôåññîðà  ðàññåßííûé,
ïîòîìó ÷òî îí áûë ïîãðóæåí â ñâîè ñëîæíûå íàó÷íûå ìûñëè.
     "‡äðàâñòâóé, àâåë, -- ñêàçàë  ïðîôåññîð. -- Ÿ íàäåþñü, ÷òî òû ñìîòðèøü
ìîþ  ïëåíêó.  Œîé  îòúåçä â  ïàðàëëåëüíûé ìèð áûë òàêèì  ïîñïåøíûì, ÷òî ß íå
óñïåë ñ òîáîé ïîâèäàòüñß".
     -- àðàëëåëüíûé ìèð? -- óäèâèëàñü €ëèñà.
     -- îãîäè! -- îñòàíîâèë åå àøêà.
     "å óäèâëßéñß ìîèì  ñëîâàì, -- ïðîäîëæàë ïðîôåññîð ƒîö. -- àðàëëåëüíûé
ìèð  ñóùåñòâóåò. ˆ òàêèõ  ìèðîâ  ìíîãî. Žäèí  èç íèõ ñîïðèêàñàåòñß  ñ  íàøèì
íàñòîëüêî òåñíî,  ÷òî ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèßõ ìîæíî ïåðåìåùàòüñß èç îäíîãî
ìèðà â äðóãîé".
     ðîôåññîð  ƒîö  çàìîë÷àë  è   çàêðûë  ãëàçà,  ñëîâíî  âñïîìèíàë.  îòîì
îòêàøëßëñß è çàãîâîðèë äàëüøå:
     "Šîãäà  ëþäè  ãîâîðßò î ïàðàëëåëüíûõ  ìèðàõ, îíè îáû÷íî äóìàþò,  ÷òî  â
ïàðàëëåëüíîì ìèðå è â íàøåì âñå îäèíàêîâîå èëè ïî÷òè îäèíàêîâîå. Œîæåò áûòü,
ýòî èìåííî òàê â  òåõ ìèðàõ, êóäà ïîêà íåâîçìîæíî äîáðàòüñß. î ïàðàëëåëüíûé
ìèð,  ñîïðèêàñàþùèéñß  ñ íàøèì,  -- ñîâñåì äðóãîé.  •îòß  òû î íåì çíàåøü. ˆ
êàæäûé  ÷åëîâåê  íà ‡åìëå òîæå î íåì  çíàåò. Ÿ òóäà óæå ïåðåìåùàëñß è ïîòîìó
ìîãó òåáå âñå  çàðàíåå  îáúßñíèòü. ”èçè÷åñêèå  çàêîíû, ïî  êîòîðûì  ïîñòðîåí
ïàðàëëåëüíûé ìèð, îòëè÷àþòñß îò çåìíûõ. ’î, ÷òî ó  íàñ ñ÷èòàåòñß ñêàçêàìè  è
âûäóìêàìè, äëß æèòåëåé ïàðàëëåëüíîãî ìèðà --  ñàìàß îáûêíîâåííàß ðåàëüíîñòü.
‘  äåòñòâà   ß  óâëåêàëñß  êíèæêàìè  è  ôèëüìàìè  î  ïðèâèäåíèßõ,  âàìïèðàõ,
òàèíñòâåííûõ çàìêàõ, êíßçå „ðàêóëå  è ÷óäîâèùå ”ðàíêåíøòåéíå.  Ÿ  çíàë,  ÷òî
âñåãî  ýòîãî  íå  ñóùåñòâóåò.  î  âåäü âñå,  ÷òî  íå  ñóùåñòâóåò, îòêóäà-òî
ïðîèçîøëî! ‹þäè íè÷åãî íà ñàìîì äåëå íå âûäóìûâàþò. Žíè òîëüêî áåðóò òî, ÷òî
èçâåñòíî. ˆ êîå-÷òî â ýòîì ìåíßþò. ‹þäè íå ñïîñîáíû èçîáðåñòè äàæå êåíãóðó!"
     î÷åìó-òî  íåñïîñîáíîñòü  ëþäåé  èçîáðåñòè  êåíãóðó   î÷åíü  ðàññåðäèëà
ïðîôåññîðà. åçêèì äâèæåíèåì îí îòêèíóë ñî ëáà óïàâøóþ ïðßäü ÷åðíûõ âîëîñ  è
îòïèë âîäû èç ñòàêàíà, ñòîßâøåãî ïåðåä íèì.
     "…ùå  êîãäà  ß  ó÷èëñß  â  øêîëå,  ß ïîíßë:  ëþäè  íå  ìîãëè  èçîáðåñòè
ïðèâèäåíèå!  Žíè  ñëèøêîì  äëß  ýòîãî òóïûå!  ˆì  íå ïðèäóìàòü  îáîðîòíåé  è
ìåðòâåöîâ, êîòîðûå âñòàþò èç ìîãèë, ðóñàëîê, êîòîðûå çàìàíèâàþò  ïóòíèêîâ  â
ãëóáîêèå îìóòû...  íåò, ëþäßì íèêîãäà íå ïðèäóìàòü âåñü  ìèð ÷óäåñíûõ òàéí è
ñòðàøíûõ ßâëåíèé, î êîòîðûõ  òàê õîðîøî óìåþò ðàññêàçûâàòü äåòè...  î  åñëè
ëþäè íå  ïðèäóìàëè  ïðèâèäåíèß,  òî  îòêóäà îíè èõ âçßëè?  ˆ ß  äîãàäàëñß --
çíà÷èò,  îíè  ãäå-òî æèâóò. ó,  äîïóñòèì,  îíè  ñîõðàíèëèñü  â íåïðîõîäèìûõ
äæóíãëßõ  îñòðîâà  ‘óëàâåñè.  î  íåïðîõîäèìûõ  äæóíãëåé  íà  ‡åìëå  óæå  íå
îñòàëîñü...  Œîæåò, ýòî ïðîñòî ïàìßòü  î òîì, êòî  êîãäà-òî æèë  íà ‡åìëå, à
ïîòîì âûìåð, êàê ìàìîíòû? î  âåäü ëþäè  íèêîãäà íå ðàññêàçûâàþò èñòîðèé ïðî
òî, ÷òî ìàìîíòû  âîäßòñß íà  —óêîòêå èëè â  €íòàðêòèäå. î  ëþáßò ïîâåäàòü î
òîì, êàê â ïîêèíóòîì äîìå ïîñåëèëîñü ïðèâèäåíèå è âñåõ ïåðåïóãàëî.
     ðîôåññîð ƒîö  ïåðåâåë äóõ, îêèíóë ñëóøàòåëåé ßðîñòíûì ÷åðíûì âçãëßäîì,
ñëîâíî ìîã èõ âèäåòü, è ïðîäîëæèë:
     "Ÿ ïîñâßòèë èçó÷åíèþ ïðèâèäåíèé  ïîëîâèíó æèçíè.  € ìîæåò, è áîëüøå.  Ÿ
ñîáðàë âñå êíèãè,  â êîòîðûõ ãîâîðèëîñü î ïðèâèäåíèßõ, ïðèçðàêàõ è âàìïèðàõ.
Ÿ  ââåë  âñå ýòè  äàííûå  â  êîìïüþòåð... ˆ  íè÷åãî  íå  äîáèëñß.  î  ß  íå
îò÷àèâàëñß. Ÿ ïîíèìàë, ÷òî ó ìåíß îñòàëîñü  åùå íåñêîëüêî äåñßòèëåòèé æèçíè,
êîòîðûå  ß ìîãó ïîñâßòèòü ëþáèìîìó äåëó -- îõîòå çà  ïðèâèäåíèßìè. € åñëè ñî
ìíîé ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èòñß,  åñëè ß ïîãèáíó íà ýòîé îïàñíîé îõîòå, òî ó  ìåíß
òåïåðü  åñòü  ìîëîäîé  äðóã  è   ïîìîùíèê,  þíûé  îõîòíèê  çà  ïðèâèäåíèßìè,
áåññòðàøíûé àâåë ƒåðàñêèí".
     ðîôåññîð ƒîö  çàêðûë  ãëàçà,  äàâàß  âîçìîæíîñòü àøêå  ïðî÷óâñòâîâàòü
ïîõâàëó. àøêà êîíå÷íî  æå ïðî÷óâñòâîâàë, çàæìóðèëñß è ñòàë ïîõîæ íà  ñûòîãî
êîòà.  àçâå  íå  ïðèßòíî, êîãäà âçðîñëûé  ïðîôåññîð  ãîâîðèò,  ÷òî  òû  åãî
áåññòðàøíûé ïîìîùíèê?
     "ˆ âîò ìîè ìíîãîëåòíèå ïîèñêè íàêîíåö ïðèíåñëè ïëîäû.  îñëå âñòðå÷è  ñ
òîáîé íà ƒàâàéñêèõ  îñòðîâàõ,  ìîé ìàëü÷èê, ìíå ïðèñëàëè îäíó î÷åíü  äðåâíþþ
ðóêîïèñü. …å íàïèñàëè ìîíàõè ìîíàñòûðß ‘âßòîãî ˆàêîâà, êîòîðûé  çàòåðßëñß  â
ãëóáèíå Šàðïàòñêèõ ãîð, â ñàìîì ñåðäöå  óìûíèè.  ‚ òå âðåìåíà è óìûíèè åùå
íå  áûëî,  à íà  òîì ìåñòå ðàñïîëàãàëîñü  ‚àëàøñêîå êíßæåñòâî. ƒîâîðßò,  ÷òî
èìåííî òàì ÷àùå âñåãî  è âñòðå÷àëèñü  îáîðîòíè, âàìïèðû è ïðèâèäåíèß. ˆ äàæå
ñàì êíßçü òåõ ìåñò ‚ëàä „ðàêóëà áûë äðóæåí ñ íå÷èñòîé ñèëîé. Žäèí èç ìîíàõîâ
ïî èìåíè ƒåîðãèé  áûë î÷åíü ëþáîïûòíûì ÷åëîâåêîì. Ží ðåøèë ïðîâåðèòü ñëóõè î
ïðèâèäåíèßõ.  ˆ åñëè ãäå-íèáóäü  â  îêðåñòíîñòßõ  ëþäè  ãîâîðèëè, ÷òî âèäåëè
íåîáû÷íîå ñâå÷åíèå èëè  îæèâøåãî  ìåðòâåöà, ìîíàõ  ñàäèëñß íà ñâîåãî  ñåðîãî
îñëèêà è åõàë òóäà. åñìîòðß íà òî ÷òî ïðîøëî ìíîãî ñîòåí ëåò, ß ïðåêëîíßþñü
ïåðåä ýòèì îòöîì ƒåîðãèåì -- îí áûë  ñàìûì íàñòîßùèì ó÷åíûì.  Ží çàâåë êàðòó
òåõ ìåñò  è îòìå÷àë  íà íåé  êðåñòèêàìè  òå ïóíêòû,  ãäå ïîßâëßëàñü íå÷èñòàß
ñèëà. òà êàðòà ëåæèò ó ìåíß. ‘ìîòðèòå!"
     ðîôåññîð  ƒîö ïîäíåñ ê ýêðàíó  ñåðûé  ëèñò, íà êîòîðîì ÷åðíèëàìè ãðóáî
áûëè  íàðèñîâàíû  ãîðû  è  ãîðêè,  èçâèâû  ðåê è  ëåñà.  î  âñåé êàðòå áûëè
ðàçáðîñàíû  íåáîëüøèå  êðåñòèêè.  ˆ  âèäíî  áûëî,  ÷òî  îñîáåííî  ãóñòî  îíè
ñêîïèëèñü â îäíîé èç ãîðíûõ äîëèí.
     "Žòåö ƒåîðãèé ðåøèë, ÷òî ìåñòî, ãäå ëþäè ÷àùå  âñåãî âèäåëè ïðèâèäåíèß,
è åñòü èõ ãíåçäî, èëè ëîãîâî. ˆ ýòîò îòâàæíûé áîðåö ñ íå÷èñòîé ñèëîé âçßë  ñ
ñîáîé  êðåñò, ñîñóä ñî ñâßòîé âîäîé, ìîëèòâåííèê, âçâàëèë íà îñëèêà ìåøîê  ñ
ñóøåíûìè îâîùàìè, êèñëîé êàïóñòîé è ïðî÷èìè ïðîñòûìè ïðîäóêòàìè è îòïðàâèëñß
ïðßìî â ãíåçäî ïðèâèäåíèé.
     Žêàçàëîñü, êàê âûßñíèë  ìîíàõ,  ÷òî  ïðèâèäåíèß ÷àùå  âñåãî âûõîäßò  èç
ðàçâàëèí çàìêà, â êîòîðîì êîãäà-òî æèë è óìåð ãðàô ‚ëàä „ðàêóëà. „åâßòü äíåé
è äåâßòü  íî÷åé îòåö  ƒåîðãèé  ïðîñèäåë  â  çàñàäå  âîçëå  ðàçâàëèí.  ‘òîßëà
õîëîäíàß, äîæäëèâàß îñåíü. Œîíàõó íàäî áûëî óêðûòüñß îò äîæäß, è îí ñîîðóäèë
ñåáå øàëàø èç åëîâûõ âåòîê. à äåñßòûé äåíü â ãóñòûõ ñóìåðêàõ îí óâèäåë, êàê
èç  ðàçâàëèí çàìêà  âûïîëçàåò çåëåíîâàòîå  ïðèâèäåíèå.  Žòåö  ƒåîðãèé  âûøåë
íàâñòðå÷ó  åìó,  ïîäíßâ  êðåñò  è  ðàçáðûçãèâàß  ñâßòóþ âîäó.  ðèâèäåíèå îò
íåîæèäàííîñòè îòñòóïèëî.  Žòåö ƒåîðãèé  ðåøèë,  ÷òî îòîãíàë íå÷èñòü.  î  íå
óøåë,  íåñìîòðß  íà  òî  ÷òî åìó  áûëî  ñòðàøíî.  Ží âñå  çàïèñûâàë íà  ëèñò
ïåðãàìåíòà, êîòîðûé  âçßë ñ ñîáîé.  à ñëåäóþùèé äåíü  ïðèâèäåíèå ïðèâåëî  ñ
ñîáîé ïîäêðåïëåíèå,  è  ýòî ïëîõî êîí÷èëîñü äëß  ìîíàõà. Šîãäà âñòðåâîæåííûå
áðàòüß èç ìîíàñòûðß íàêîíåö îòûñêàëè òåëî áðàòà ƒåîðãèß, îíè óâèäåëè, ÷òî îí
âåñü îáîææåí, êðåñò îáãîðåë, ðßñà ðàçîðâàíà. ˆ ñàìîå óäèâèòåëüíîå  -- â òåëå
áðàòà ƒåîðãèß íå  îñòàëîñü êðîâè. Œîíàõè íàçâàëè  îòöà  ƒåîðãèß ìó÷åíèêîì  è
íàïèñàëè î íåì òðóä, êîòîðûé è ïîïàëñß ìíå ñîâñåì íåäàâíî. „ëß  ìåíß íàõîäêà
ýòîé ðóêîïèñè, -- ïðîäîëæàë ïðîôåññîð ƒîö, -- áûëà áîëüøîé è äàâíî îæèäàåìîé
ðàäîñòüþ.  ‚  ñåíòßáðå ýòîãî  ãîäà ß ñîáðàëñß  è ïîëåòåë â óìûíèþ, â  ãëóáü
Šàðïàòñêèõ ãîð, ãäå êîãäà-òî ðàñïîëàãàëîñü êíßæåñòâî ‚àëàõèß.
     Šîíå÷íî æå òå ìåñòà äàëåêî  íå òàê çàáðîøåíû,  êàê ïßòüñîò èëè øåñòüñîò
ëåò  íàçàä.  ’åïåðü òóò íåìàëî ñàíàòîðèåâ,  ëûæíûõ  áàç,  ãîðíûõ ïðèþòîâ äëß
òóðèñòîâ. ˆ  âñå  æå  ñîõðàíèëèñü çåìëè,  ãäå ñàíàòîðèåâ íå  ñòðîßò  è  äàæå
äåðåâåíü  íåò.  „î  ñèõ ïîð ìåñòíûå  ëþäè  òóäà  çàãëßäûâàòü íå  ëþáßò. ˆ íà
îêðàèíå  òåõ   ìåñò  ñòîèò  äàâíûì-äàâíî  çàáðîøåííûé,  íî  ðåñòàâðèðîâàííûé
ìîíàñòûðü ‘âßòîãî ˆàêîâà. ’åïåðü ïðîøó òåáß áûòü âíèìàòåëüíûì..."
     ðîôåññîð  ïðîäîëæàë ãîâîðèòü, íî åãî ëèöî  íà ýêðàíå èñ÷åçëî, à âìåñòî
íåãî ïîßâèëèñü çàðîñøèå ëåñàìè ãîðû.
     "Šîíå÷íî, òû  ïîíèìàåøü, -- ñëûøàëñß ãîëîñ  ïðîôåññîðà, -- ÷òî ß âçßë ñ
ñîáîé íå êðåñò è íå  ñâßòóþ âîäó, à íåñêîëüêî  áóòåðáðîäîâ, õîðîøèé ôîíàðü è
òåïëûå áàøìàêè. ˆ êîíå÷íî  æå  ß  çàïàññß  ñúåìî÷íîé  àïïàðàòóðîé.  ‘  ýòîãî
ìîìåíòà  ß  áóäó ïîêàçûâàòü òåáå,  ìîé þíûé äðóã,  íå ñâîå ñêó÷íîå  ëèöî,  à
ïåéçàæ è ñòðîåíèß, êîòîðûå ïîïàëèñü ìíå íà ãëàçà".
     à ýêðàíå áûëè âèäíû ïðîïëûâàâøèå âíèçó ãîðû.
     "Šàê âû  ïîíèìàåòå, --  ïðîäîëæàë  ïðîôåññîð,  -- ß ïîëåòåë ê ìîíàñòûðþ
‘âßòîãî ˆàêîâà íà ôëàåðå,  ÷òîáû íå  òåðßòü âðåìåíè. ’åì áîëåå ÷òî  áûëà óæå
ñåðåäèíà äíß, à ìíå õîòåëîñü äî òåìíîòû âåðíóòüñß â îòåëü".
     ‚íèçó  ïîêàçàëîñü  íåñêîëüêî  íåâûñîêèõ  êàìåííûõ ñòðîåíèé,  îêðóæåííûõ
ñòåíîé. ‚ ñåðåäèíå âîçâûøàëàñü öåðêîâü ñ êðûøåé, ïîõîæåé íà ïèðàìèäêó.
     ”ëàåð ñïóñòèëñß  ê öåðêâè, è ê ïðîôåññîðó ïîäîøåë ñòàðûé ìîíàõ, êîòîðûé
ñïðîñèë ÷òî-òî ïî-ðóìûíñêè.  è ïðîôåññîð,  íè ñëóøàòåëè ðóìûíñêîãî ßçûêà, ê
ñîæàëåíèþ,  íå  çíàëè.  Ž  ÷åì ïðîôåññîð è ñîîáùèë ñòàðèêó ïî-ôðàíöóçñêè: îí
çíàë,  ÷òî ðóìûíñêèé  ßçûê íåìíîãî ïîõîæ  íà ôðàíöóçñêèé  è âñå îáðàçîâàííûå
ðóìûíû îáßçàòåëüíî ãîâîðßò ïî-ôðàíöóçñêè.
     -- òîò ìîíàñòûðü çàêðûò, ñþäà ðåäêî  ïðèåçæàþò  ãîñòè. —òî æå  ïðèâåëî
âàñ ñþäà, óâàæàåìûé ãîñòü? -ñïðîñèë ïî-ôðàíöóçñêè ìîíàõ.
     -- Œåíß  ïðèâåëà ñòàðèííàß ðóêîïèñü, -- îòâåòèë  ïðîôåññîð. -- óêîïèñü
íàïèñàíà â âàøåì ìîíàñòûðå â 1623 ãîäó  è ïîâåñòâóåò î òîì, êàê ìîíàõ âàøåãî
ìîíàñòûðß  îòåö ƒåîðãèé èñêàë è íàøåë  ïðèâèäåíèß,  íî,  ê ñîæàëåíèþ, ïîãèá,
ïîòîìó ÷òî íå ñìîã èõ ïîáåäèòü.
     -- åóæåëè âû  çíàåòå î  áîðüáå îòöà  ƒåîðãèß  ñ äüßâîëîì? --  óäèâèëñß
ñòàðèê.
     -- îëåå òîãî, -- ñêàçàë ïðîôåññîð, -- ß õî÷ó ñàì îòïðàâèòüñß òóäà, ãäå
ïîãèá îòåö ƒåîðãèé, è óâèäåòü ìåñòî, îòêóäà âûõîäßò ïðèâèäåíèß.
     -- òî î÷åíü îïàñíî, -- âçäîõíóë ñòàðûé ìîíàõ.
     -- ‡íà÷èò, ïðèâèäåíèß è ñåé÷àñ ïîßâëßþòñß?
     -- Ÿ íå ìîãó âàì ýòîãî  ñêàçàòü... --  ‚èäíî áûëî,  ÷òî ñòàðèê íå õî÷åò
ëãàòü, íî è íå ìîæåò ñêàçàòü ïðàâäó.
     --  Ÿ ïîñâßòèë âñþ æèçíü  ïîèñêó ïðèâèäåíèé, --  ñêàçàë ïðîôåññîð. -- Ÿ
õî÷ó ïîíßòü, ÷òî  æå îíè ïðåäñòàâëßþò ñîáîé íà ñàìîì  äåëå? …ñòü ëè  îíè èëè
òîëüêî êàæóòñß âîîáðàæåíèþ ëþäåé?
     -- òî îïàñíî, -- ïîâòîðèë ñòàðèê.
     -- Ÿ áóäó îñòîðîæåí. îäóìàéòå, áðàò ƒåîðãèé ïîãèá ïßòüñîò ñ ëèøíèì ëåò
íàçàä. ‘åãîäíß ó ìåíß åñòü ñðåäñòâà çàùèòèòü ñåáß.
     -- àçâå ìîæíî çàùèòèòü ñåáß ÷åì-òî, êðîìå êðåñòà, îò íå÷èñòîé ñèëû? --
óäèâèëñß ñòàðèê.
     -- Š ñîæàëåíèþ, êðåñò íå ïîìîã áðàòó ƒåîðãèþ, -- çàìåòèë ïðîôåññîð.
     -- ‚ñå áûâàåò...
     -- Œîæåò áûòü,  âû  ïîäñêàæåòå ìíå äîðîãó äî ðàçâàëèí çàìêà „ðàêóëû? --
ñïðîñèë ïðîôåññîð.
     -- ‚û è ýòî çíàåòå?
     --  îëüøîé  òàéíû â òîì íåò, -- ñêàçàë ïðîôåññîð. -- Ÿ äàâíî ñîáèðàëñß
ñþäà ïðèëåòåòü. ‚åäü î õîçßèíå  çàìêà  êíßçå „ðàêóëå  íàïèñàíû êíèãè,  ñíßòû
ôèëüìû  óæàñîâ  --  ñ÷èòàåòñß,  ÷òî  îí ïðîæèë  ïßòüñîò ëåò!  ˆ  íåò  íè÷åãî
óäèâèòåëüíîãî, åñëè ïðèâèäåíèß âîäßòñß èìåííî òàì.
     -- „îëãîå âðåìß íèêòî íå ñëûøàë â íàøèõ ìåñòàõ î ïðèâèäåíèßõ, íî â ýòîì
ãîäó îõîòíèêè è òóðèñòû óâåðßþò, ÷òî âèäåëè ñòðàííûõ ñóùåñòâ. Šòî îíè, ìû íå
âåäàåì, -- îòâåòèë ìîíàõ.
     Ží âçäîõíóë. îíßë, âèäíî, ÷òî óïðßìûé ãîñòü  îòûùåò ïóòü ê çàìêó è áåç
åãî ïîìîùè. îýòîìó îí îáúßñíèë ïî  êàðòå, êàê äîëåòåòü äî çàìêà.  ðîôåññîð
ïîáëàãîäàðèë åãî è âåðíóëñß ê ôëàåðó.
     àçâàëèíû  çàìêà  áûëè  íåäàëåêî --  íåñêîëüêî  êèëîìåòðîâ.  ”ëàåð  óæå
ñïóñêàëñß  ê êàìåííûì ðàçâàëèíàì, òàê çàðîñøèì ëåñîì, ÷òî, åñëè íå çíàòü, òî
íèïî÷åì íå äîãàäàåøüñß, ÷òî çäåñü êîãäà-òî ñòîßë çàìîê.
     "’ðè äíß ß ïðîâåë ó ýòèõ ðàçâàëèí, -- ïðîäîëæàë ñâîé ðàññêàç ïðîôåññîð.
-- Ÿ òàèëñß â  ëåñó, ïîòîìó ÷òî  íå õîòåë, ÷òîáû ìåíß  çàìåòèëè. Šîíå÷íî, òû
ìîæåøü, àøà,  ñïðîñèòü, ïî÷åìó ß íàäåßëñß îòûñêàòü ïðèâèäåíèß â ðàçâàëèíàõ?
‚åäü  ïðîøëî ñòîëüêî  ëåò! î ß òåáå  âîò ÷òî  ñêàæó: åñëè òû èùåøü ñîñíîâûé
ëåñ, òî åãî ëó÷øå  âñåãî  èñêàòü òàì, ãäå ëåñà áûëè  ðàíüøå. …ñëè  òû õî÷åøü
íàéòè ìóðàâüß, òî îòïðàâëßéñß â òå êðàß, ãäå æèëè ìóðàâüè,  à åñëè ãäå-òî  è
ìîæíî  âñòðåòèòü ïðèâèäåíèå, òî, íàâåðíîå, òàì, ãäå êîãäà-òî âîäèëèñü âñßêèå
÷óäîâèùà.
     ˆ âîò ìîå òåðïåíèå  áûëî âîçíàãðàæäåíî! ‚å÷åðîì â ãóñòûõ ñóìåðêàõ,  ïîä
ìåëêèì îñåííèì  äîæäåì, ïîêàçàëñß  çåëåíîâàòûé  ñâåòßùèéñß ñòîëá -- ýòî  áûë
ïðèçðàê! Ží äâèãàëñß ê ðàçâàëèíàì. ‡íà÷èò, ïðèâèäåíèå óæå ïîãóëßëî, ïîáûâàëî
â ðàçíûõ ìåñòàõ è òåïåðü ñïåøèëî ê ñåáå â ëîãîâî. î â ëîãîâî ëè?
     Žñòîðîæíî,  ñòàðàßñü íå ïîïàñòüñß  íà ãëàçà ïðèâèäåíèþ è  íå ïîãèáíóòü,
êàê  íåñ÷àñòíûé áðàò ƒåîðãèé, ß äâèíóëñß ñëåäîì  çà  íèì. ‘åðäöå ìîå áèëîñü,
ðóêè äðîæàëè îò íåòåðïåíèß è  ðàäîñòè!  ‚åäü íàêîíåö-òî ñáûëàñü ìîß ìå÷òà! Ÿ
âñòðåòèë ïðèâèäåíèå!"
     ðîôåññîð ƒîö ñíîâà âêëþ÷èë êàìåðó, è çðèòåëè óâèäåëè ñóìåðå÷íûé ëåñíîé
ïåéçàæ. ‚ïåðåäè ïîäíèìàëèñü  îñòàòêè  êàìåííûõ ñòåí, çàïëåòåííûå ïîâèëèêîé è
äèêèì âèíîãðàäîì.  ˆ  íà  ôîíå  ýòèõ ðàçâàëèí  áûë îòëè÷íî âèäåí óäàëßþùèéñß
çåëåíîâàòûé ñòîëá -- ïðèâèäåíèå!
     -- ðèâèäåíèå! -- çàêðè÷àëà €ëèñà.
     ‚îëê âñêî÷èë è çàðû÷àë.
     -- ðèâèäåíèå! -- ïîâòîðèë àøêà. -- Ÿ åãî ñåãîäíß âèäåë!
     ðîôåññîð ìåæäó òåì ïðîäîëæàë:
     "Ÿ âîøåë â ðàçâàëèíû, íå çàæèãàß ôîíàðß, ïîòîìó ÷òî íå çíàë,  íàñêîëüêî
õîðîøî ïðèâèäåíèß âèäßò. ‚åäü ñêàçêè è ëåãåíäû ðàñõîäßòñß â ýòîì".
     ‚îêðóã ñòàëî ñîâñåì  òåìíî -- ëèøü ñïåðåäè áûëî âèäíî ñèßíèå. ðîôåññîð
ïðîáèðàëñß ñëåäîì, ñòàðàßñü íå  øóìåòü,  íî ïîðîé îí  íàñòóïàë íà êàìåíü èëè
ñóõóþ âåòêó è -- çàìèðàë, îïàñàßñü, ÷òî ïðèâèäåíèå îáåðíåòñß è çàìåòèò åãî.
     "Ÿ âñòóïàþ â  ïîäçåìíûé êîðèäîð, -- ïðîøåïòàë ïðîôåññîð. -- îä  íîãàìè
ðîâíûé êàìåííûé ïîë. àä  ãîëîâîé íèçêèé ñâîä. Ÿ ìîãó êîñíóòüñß åãî ðóêîé. ‘
íåãî ïàäàþò êàïëè".
     ‚äðóã ïðèâèäåíèå âïåðåäè îñòàíîâèëîñü. ‘ðàçó îñòàíîâèëñß è ïðîôåññîð.
     "Ÿ áîþñü ïîäõîäèòü áëèæå, -- òèõî ïðîèçíåñ ïðîôåññîð. -- îäîæäåì, ïîêà
ïðèâèäåíèå âîçîáíîâèò äâèæåíèå".
     î ïðèâèäåíèå äàëüøå íå ïîøëî.
     Žíî  ÷òî-òî äåëàëî  âäàëè, ïîêà÷èâàëîñü, èçãèáàëîñü, ñëîâíî  òàíöåâàëî.
îòîì âäðóã ñòàëî óìåíüøàòüñß ðîñòîì, ñëîâíî ïðîâàëèâàòüñß ïîä ïîë.
     îñëå  ìèíóòíîãî êîëåáàíèß ïðîôåññîð ïîñïåøèë âïåðåä. Ží âîøåë â íèçêèé
îêðóãëûé  ïîäâàë, íî  íå óâèäåë òàì íèêàêîãî ïðèâèäåíèß. € âõîä â ïîäâàë áûë
òîëüêî îäèí -- ÷åðåç êîòîðûé è âîøåë ïðîôåññîð.
     îäâàë íàïîìèíàë  ñêëàä íåíóæíûõ âåùåé  -- òàì  áûëè  ñâàëåíû  ñòóëüß è
ñòîëû  ñî ñëîìàííûìè  íîæêàìè, ðàçëîìàííûå øêàôû  è êðîâàòè, ñóíäóêè, ßùèêè,
ïðîñòî äîñêè... ˆ òóò  ïðîôåññîð çàìåòèë ãàñíóùåå ñèßíèå -- îíî èñõîäèëî  èç
ïðèîòêðûòîãî ÷åðíîãî ñóíäóêà.
     ðîôåññîð  ïîäáåæàë ê  ñóíäóêó è  çàãëßíóë  âíóòðü.  Ží  óñïåë  óâèäåòü
çåëåíóþ èñêîðêó, êîòîðàß ïðîïàëà íà äíå ñóíäóêà. ˆ ñóíäóê ïðåâðàòèëñß â îäíó
èç çàáûòûõ çäåñü êîãäà-òî âåùåé.
     "Š ñ÷àñòüþ, -- ñêàçàë  ïðîôåññîð,  --  ó  ìåíß ñ ñîáîé  áûëè  íåêîòîðûå
ôèçè÷åñêèå  ïðèáîðû.  Ÿ  ñðàçó  èçìåðèë  ýëåêòðîìàãíèòíîå,  áèîëîãè÷åñêîå  è
ýëåêòðè÷åñêîå ïîëß ñíàðóæè  è âíóòðè ñóíäóêà. ˆ ïðèáîðû ïîêàçàëè, ÷òî ñóíäóê
ýòîò  íåîáûêíîâåííûé -- îí  èçëó÷àë âñåâîçìîæíûå ïîëß, êàê áóäòî  áûë ìîùíîé
ýíåðãåòè÷åñêîé óñòàíîâêîé íåèçâåñòíîãî òèïà.
     Ÿ  ïîíßë, -- ïðîäîëæàë ïðîôåññîð, -- ÷òî â  ýòîì  ñóíäóêå, âîçìîæíî,  è
ñêðûâàåòñß ðàçãàäêà òûñß÷åëåòíåé òàéíû, ê êîòîðîé ß  íàêîíåö-òî ïðèáëèçèëñß.
’û ìåíß ïîíèìàåøü, àâåë ƒåðàñêèí?"
     -- „à, ß ïîíèìàþ!  -- îòêëèêíóëñß àøêà,  çàáûâ,  ÷òî ïðîôåññîð åãî  íå
ñëûøèò.
     "‘  áîëüøèì òðóäîì ß âûòàùèë ñóíäóê èç ðàçâàëèí è íà ôëàåðå  ïðèâåç åãî
äîìîé.
     ‚îçëå  ñóíäóêà ß  ïîñòàâèë  êàìåðû, êîòîðûå äîëæíû áûëè çàðàáîòàòü, êàê
òîëüêî èç  íåãî  ïîêàæåòñß ïðèâèäåíèå. € òåì âðåìåíåì ß ñîâåòîâàëñß ñî âñåìè
çíàìåíèòûìè ôèçèêàìè, íàäåßñü, ÷òî îíè ìíå ïîìîãóò.
     à øåñòíàäöàòûé äåíü  ïîñëå òîãî,  êàê ß ïðèâåç  ñóíäóê äîìîé, îäíà  èç
êàìåð çàðàáîòàëà. Ÿ óñëûøàë  ñèãíàë è ïðèì÷àëñß, äàæå íå íàäåâ õàëàòà. ‘àì ß
íèêîãî íå çàñòàë, íî êîãäà ïðîâåðèë ïëåíêè, òî îêàçàëîñü, ÷òî êðûøêà ñóíäóêà
ïðèîòêðûëàñü, èç íåãî ïîëèëîñü çåëåíîâàòîå ñèßíèå,  ïðèâèäåíèå ïðèïîäíßëîñü,
îãëßäåëîñü è òóò æå âíîâü ñïðßòàëîñü â  ñóíäóêå. ˆ êàê ß íè èñêàë åãî, íàéòè
íå ñóìåë.
     “æå òðè ìåñßöà ÷åðíûé ñóíäóê ñòîèò