        Šèð óëû÷åâ. “çíèêè "Ÿìàãèðè-Œàðó"

---------------------------------------------------------------
     Šèð óëû÷åâ: home page http://rusf.ru/kb/ ³ http://rusf.ru/kb/
     Spellcheck: Wesha the Leopard ³ http://wesha.lib.ru
---------------------------------------------------------------


                        ”àíòàñòè÷åñêàß ïîâåñòü


        1. îäâîäíîå êëàäáèùå

   à êàíèêóëàõ ïîñëå øåñòîãî êëàññà  êàæäûé  ñàì  âûáèðàë  ñåáå  òåìó
áèîëîãè÷åñêîé ïðàêòèêè. ‚ ìàëåíüêîì êîðàëëîâîì  äîìèêå  áèîñòàíöèè  íà
ƒîãîëåâñêîì  áóëüâàðå  ñîáðàëèñü  âñå  áèîëîãè.  ‘  óòðà  íàä  Œîñêâîé
ñèíîïòèêè óñòðîèëè ìåëêèé òåïëûé äîæäü,  ïîòîìó  ÷òî  ïàðêàì  è  ñàäàì
íóæíà áûëà âëàãà - íàñòóïàëî âðåìß öâåòåíèß. „îæäèê  óþòíî  ïîñòóêèâàë
ïî ìîëîäûì ëèñòüßì, êàïëè  âëåòàëè  â  îòêðûòûå  îêíà.  †èðàô  ‡ëîäåé,
ñóùåñòâî äîáðîå, íî ãëóïîå, ñóíóë  ãîëîâó  â  îêíî,  ïîëàãàß,  ÷òî  îí
ñïðßòàëñß îò äîæäß. èòåêàíòðîï ƒåðàêë ïîïðîñèë ó  €ðêàøè  ‘àïîæíèêîâà
çîíòèê è ãóëßë ïî äîðîæêå, ïîðîé ãðîìêî óõàß, ÷òîáû  ïðèâëå÷ü  ê  ñåáå
âíèìàíèå. Ží áûë óâåðåí, ÷òî, çàâëàäåâ  çîíòèêîì,  óæå  ïðåâðàòèëñß  â
÷åëîâåêà. Žñòàëüíûì îáèòàòåëßì áèîñòàíöèè äîæäü íå  ìåøàë,  è  ïîýòîìó
îíè, â ñâîþ î÷åðåäü, íå ìåøàëè þíûì áèîëîãàì.
   åðâûìè ðàññêàçûâàëè î ñâîèõ ïëàíàõ íà ëåòî áëèçíåöû Œàøà è  àòàøà
åëûå. Žíè ðåøèëè óåõàòü ñî ñâîèìè ðó÷íûìè äåëüôèíàìè íà —åðíîå  ìîðå,
ïîòîìó ÷òî ó Œåäåè âîò-âîò äîëæåí ðîäèòüñß ìàëûø  è  ñåñòðû  ðåøèëè  ñ
äåòñòâà ó÷èòü äåëüôèíåíêà  ÷åëîâå÷åñêîìó  ßçûêó.  Žíè  ðàññóäèëè,  ÷òî
òðóäíîñòè ñ îáó÷åíèåì äåëüôèíîâ ïðîèñõîäßò èç-çà òîãî, ÷òî ó÷àò îáû÷íî
âçðîñëûõ, à âçðîñëûå óæå çíàþò ñâîé äåëüôèíèé ßçûê è  íîâûé  ó÷èòü  èì
íåäîñóã.
   èîëîãè îäîáðèëè ðåøåíèå áëèçíßøåê, òîëüêî àøêà ƒåðàñêèí, êîòîðûé,
ðàçóìååòñß, îïîçäàë, ñêàçàë:
   - åðâîé ôðàçîé, êîòîðóþ âûó÷èò òâîé äåëüôèíåíîê, áóäåò: "Žòñòàíüòå
îò ìåíß, ëþäè!"
   - € ÷òî  òû  áóäåøü  äåëàòü,  àøà?  -  ñïðîñèëà  ƒàëèíà  åòðîâíà,
íàñòàâíèê ïî áèîëîãèè.
   - Ÿ åùå íå ñôîðìóëèðîâàë, - ñêðîìíî îòâåòèë àøà. - Œîæåò,  âåðíóñü
ê îïûòàì ïî äðåññèðîâêå áåëûõ ãðèáîâ, ÷òîáû îíè ïî ñèãíàëó ñáåãàëèñü ê
êîðçèíêå.
   - —òî î÷åíü ïîêàçàòåëüíî äëß òâîåãî õàðàêòåðà, -  ñêàçàëà  Œàøåíüêà
åëàß. -  Žäèí  ëèòåðàòóðíûé  ãåðîé  óæå  ïðèäóìàë  âàðåíèêè,  êîòîðûå
ïðûãàëè åìó â ðîò.
   - ’åïåðü òâîß î÷åðåäü, €ëèñà, - ñêàçàëà ƒàëèíà åòðîâíà.
   -  •îðîøî,  -  ñêàçàëà  €ëèñà  è  ïîäîøëà  ê  ñòåíå,   ãäå   âèñåëà
ãåîãðàôè÷åñêàß êàðòà. - ’îëüêî ñíà÷àëà ß  äîëæíà  êîå-÷òî  ðàññêàçàòü.
‘òî ïßòüäåñßò ëåò íàçàä íà ’èõîì îêåàíå áóøåâàëà âîéíà. ‚ òå äíè  1941
ãîäà, êîãäà íåìåöêèõ ôàøèñòîâ  ðàçãðîìèëè  ïîä  Œîñêâîé,  èõ  ßïîíñêèå
ñîþçíèêè íåîæèäàííî, áåç  îáúßâëåíèß  âîéíû,  íàïàëè  íà  àìåðèêàíñêèé
ôëîò,  êîòîðûé  ñòîßë  â  áóõòå  åðë-•àðáîð  íà  ƒàâàéñêèõ  îñòðîâàõ.
‚ïðî÷åì, âû âåäü çíàåòå èñòîðèþ...
   - ‚ñå ðàâíî ðàññêàçûâàé, - ñêàçàë àøêà. - ûëî ìîðñêîå ñðàæåíèå?
   - åò, - ñêàçàëà €ëèñà.  -  Ÿïîíñêèé  ôëîò  íå  ïîäõîäèë  áëèçêî  ê
åðë-•àðáîðó. î ßïîíñêèå áîìáàðäèðîâùèêè  ïîäíßëèñü  ñ  àâèàíîñöåâ  è
ðàííèì óòðîì ñáðîñèëè òûñß÷è áîìá íà àìåðèêàíñêèé ôëîò. ‘àìûå  ñèëüíûå
àìåðèêàíñêèå ëèíêîðû áûëè ïîòîïëåíû, è ïîýòîìó ßïîíöû  ñìîãëè  ïîñëàòü
êîðàáëè  ñ  äåñàíòîì  íà  þã  è  â  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  çàõâàòèëè  âñþ
žãî-‚îñòî÷íóþ €çèþ. î ïîñòåïåííî èõ íàñòóïëåíèå  îñòàíîâèëîñü.  ‚îéíà
çàòßãèâàëàñü. Ÿïîíöàì âñå  òðóäíåå  áûëî  âûâîçèòü  èç  îêêóïèðîâàííûõ
ñòðàí íàãðàáëåííîå  äîáðî.  €ìåðèêàíñêèå  ïîäâîäíûå  ëîäêè  òîïèëè  èõ
òðàíñïîðòû, à ñàìîëåòû áîìáèëè èõ. ˆ âîò òåïåðü î òîì,  ÷òî  ìàëî  êòî
çíàåò. ‚ íà÷àëå 1944 ãîäà ßïîíöû ñîáðàëè áîëüøîé êîíâîé.  ‚  íåì  áûëî
îêîëî òðèäöàòè òðàíñïîðòîâ è òàíêåðîâ.  Žõðàíßëè  èõ  äâà  êðåéñåðà  è
àâèàíîñåö "‘åêàêó". òîò êîíâîé ñîáðàëñß â ‘èíãàïóðå è  âçßë  êóðñ  íà
îñòðîâ Ÿï.
   - € ÷òî ýòè òðàíñïîðòû âåçëè? - ñïðîñèë „æàâàä àõèìîâ.
   - à íåêîòîðûõ áûëî íàãðàáëåííîå äîáðî  -  êàó÷óê,  íåôòü,  òèêîâîå
äåðåâî, îëîâî... ûëè òàì  è  òðàíñïîðòû  ñ  âîéñêàìè,  òàíêè,  ïóøêè,
ñîëäàòû,  êîòîðûõ  îòïðàâëßëè,  ÷òîáû  óêðåïèòü  ãàðíèçîí   Œàðèàíñêèõ
îñòðîâîâ, ãäå ãîòîâèëèñü âûñàäèòüñß àìåðèêàíöû.
   €ëèñà ïîêàçàëà íà äëèííóþ äóãó îñòðîâîâ.
   - “òðîì òðåòüåãî ôåâðàëß êîíâîé áûë çàìå÷åí àìåðèêàíñêèì ñàìîëåòîì,
êàê ðàç êîãäà îí ïðèáëèæàëñß  ê  àòîëëó  Œîðóòó,  âîò  çäåñü.  ‘àìîëåò
ñîîáùèë î  êîíâîå,  è  òóò  æå  ñ  àìåðèêàíñêèõ  àâèàíîñöåâ  ïîäíßëèñü
áîìáàðäèðîâùèêè. ‚ òîò æå ðàéîí âûøëà "âîë÷üß ñòàß".
   - —òî? - óäèâèëñß àøêà.
   - ’àê íàçûâàëè ãðóïïû ïîäâîäíûõ ëîäîê, îíè íàïàäàëè íà  äîáû÷ó  âñå
âìåñòå, êàê ñòàß âîëêîâ. ’ðè ÷àñà äëèëîñü èçáèåíèå  êîíâîß.  åêîòîðûå
êîðàáëè ïûòàëèñü ñïàñòèñü â ëàãóíå àòîëëà Œîðóòó.  ˆõ  ðàçáîìáèëè  óæå
òàì...
   - ‚ñå ýòî î÷åíü èíòåðåñíî, - ñêàçàëà ƒàëèíà åòðîâíà.  -  î  êàêîå
îòíîøåíèå ýòî èìååò ê òâîåé ïðàêòèêå?
   - —åðåç ìíîãî ïåò ïîñëå âîéíû íà àòîëëå Œîðóòó ïîáûâàëè áèîëîãè.  ˆ
îíè îáíàðóæèëè  èíòåðåñíóþ  âåùü  -  îêàçûâàåòñß,  ïîòîíóâøèå  êîðàáëè
ïîñòåïåííî ïðåâðàùàëèñü â ðèôû. à íèõ ñåëèëèñü êîðàëëû  è  âîäîðîñëè,
ãíåçäèëèñü êîëîíèè ðûá è ìîëëþñêîâ. ðè÷åì  òàì  óäàëîñü  íàéòè  íîâûå
âèäû ìîðñêèõ ñóùåñòâ. ‚åäü ýòè èñêóññòâåííûå ðèôû  áûëè  æåëåçíûìè,  â
òàíêåðàõ áûëà íåôòü. ‚ñå ýòî âëèßëî íà ñîñòàâ âîäû â àòîëëå.  Šîðàëëû,
íàïðèìåð, ðîñëè òàì âòðîå áûñòðåå, ÷åì íà îáû÷íûõ  ñêàëàõ.  “æå  ìíîãî
ëåò íèêòî íå áûâàë íà  àòîëëå  Œîðóòó.  ˆ  ïî-ìîåìó,  î÷åíü  èíòåðåñíî
ïîãëßäåòü, ÷òî òàì ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò. Š òîìó æå íà îñòðîâå Ÿï, - €ëèñà
ïîêàçàëà óêàçêîé íà êàðòó, - òåïåðü åñòü  ìîðñêàß  ôåðìà.  ˆì  õî÷åòñß
óçíàòü, íåëüçß ëè óñòðîèòü ôèëèàë ôåðìû íà àòîëëå Œîðóòó.
   - € ÷åãî îíè ñàìè íå ñúåçäßò òóäà? - ñïðîñèëà Œàøåíüêà åëàß.
   - “ íèõ ëþäåé íå õâàòàåò. îýòîìó îíè îáðàäîâàëèñü, ÷òî ß ñîáèðàþñü
íà àòîëë, è äàäóò ìíå áàòèñêàò.
   - Šîãî äàäóò? - ñïðîñèë àøêà. ‡à €ëèñó îòâåòèëà Œàøåíüêà:
   - ’û ÷òî, áàòèñêàòà íå âèäåë? “ íàñ íà —åðíîìîðñêîé ñòàíöèè èõ øòóê
ïßòü. òî êàòåð, êîòîðûé ìîæåò èäòè ïî ìîðþ, à åñëè  íàäî,  îïóñêàåòñß
íà ëþáóþ ãëóáèíó.
   - ‚îò òóò, íåäàëåêî, - ñêàçàëà €ëèñà, -  åñòü  Œàðèàíñêàß  âïàäèíà,
ãëóáî÷àéøàß  â  îêåàíå.  îëüøå  äåñßòè  êèëîìåòðîâ.  àòèñêàò   ìîæåò
îïóñòèòüñß òóäà, è íè÷åãî ñ íèì íå ñëó÷èòñß.
   - ˆ òû îäíà ïîïëûâåøü? - ñïðîñèëà Œàøåíüêà.
   - …ñëè íèêòî èç âàñ íå õî÷åò åõàòü ñî ìíîé, ß ïîèùó ñåáå  ïîïóò÷èêà
â ˆíäîíåçèè, ñåãîäíß ïîçâîíþ òàìîøíèì þíûì áèîëîãàì, - ñêàçàëà €ëèñà.
   - îãîäè, - ïðåðâàë åå àøêà. - …ñòü âîïðîñ. €  ñîêðîâèùà  íà  ýòèõ
êîðàáëßõ áûëè?
   - Œîæåò, è áûëè, - îòâåòèëà €ëèñà. - ˆõ äàæå èñêàëè. Šòî-òî  ïèñàë,
÷òî íà "Ÿìàãèðè-ìàðó"  õðàíèëàñü  ãîäîâàß  äîáû÷à  ðóáèíîâ  èç  èðìû.
îäâîäíèêè òóäà ñïóñêàëèñü, íî íè÷åãî íå íàøëè.
   - Ž÷åíü ëþáîïûòíî, - ñêàçàë àøêà. - Œîæåò áûòü,  ß  îòïðàâëþñü  íà
ïðàêòèêó ñ òîáîé. ’åáå ìîæåò ïðèãîäèòüñß ìóæ÷èíà.
   - —åñòíî  ãîâîðß,  -  ñêàçàëà  €ëèñà,  -  ß  áû  ïðåäïî÷ëà  äðóãîãî
ñïóòíèêà. ’û ñëèøêîì ñêëîíåí ê ðîìàíòèêå. € òàì íàäî ðàáîòàòü.


        2. ’àèíñòâåííûé óáèéöà

   Žñòðîâ Ÿï - ìåñòî òèõîå, â ñòîðîíå îò áîëüøèõ ïóòåé.  ’àì  îäèí  èç
ïðèðîäíûõ çàïîâåäíèêîâ ’èõîãî îêåàíà. ’àì äàæå  íåëüçß  ñòðîèòü  íîâûõ
äîìîâ è ïðåäïðèßòèé. à îñòðîâå åñòü íåáîëüøîé ãîðîäîê ñ  ñîâðåìåííûìè
çäàíèßìè, øêîëàìè è áîëüíèöàìè, òàì æå -  ïðàâëåíèå  ïîäâîäíîé  ôåðìû,
ãäå è ðàáîòàåò  áîëüøèíñòâî  æèòåëåé  îñòðîâà.  î  íà  äðóãîì  áåðåãó
îñòðîâà îñòàëîñü íåñêîëüêî äåðåâåíü, òî÷íî òàêèõ, êàêèìè îíè áûëè  ñòî
è äâåñòè ëåò íàçàä. †èâóò òàì â îñíîâíîì ñòàðèêè è ìàëûøè, êîòîðûì åùå
ðàíî èäòè â øêîëó. Žñòàëüíûå îñòðîâèòßíå ïðèåçæàþò  â  ýòè  äåðåâíè  â
îòïóñê, îòäîõíóòü, ïîðûáà÷èòü.
   €ëèñà ñ àøêîé çàãëßíóëè â óïðàâëåíèå ôåðìîé. ’àì íèêîãî íå áûëî  -
âðåìß îáåäåííîå. ’îãäà îíè  ïîøëè  ïîãóëßòü  ïî  áåðåãó,  çàãëßíóëè  â
äåðåâíþ, ïîòîì ñëàâíî èñêóïàëèñü â òåïëîì ëàñêîâîì ìîðå è óëåãëèñü  íà
áåðåãó.
   - ‚ñå-òàêè íåïëîõàß ó òåáß èäåß,  -  ñêàçàë  àøêà.  -  ðàêòèêà  ó
‘åâåðíîãî ïîëþñà ñêó÷íåå.
   - ˆ ê ‘åâåðíîìó ïîëþñó ñîáåðóñü, - îòâåòèëà €ëèñà.
   - å ñïåøè. € çíàåøü, ß ïåðåä îòúåçäîì ïîäêëþ÷èëñß  ê  èíôîðìàòîðó,
ïîïðîñèë   ïðîâåðèòü,   ÷òî   ñîõðàíèëîñü   â   àðõèâàõ   ïî    ïîâîäó
"Ÿìàãèðè-ìàðó". ’ðàíñïîðò â ñàìîì äåëå øåë èç àíãóíà. € â  ïîêàçàíèßõ
íà ïðîöåññå âîåííûõ ïðåñòóïíèêîâ ïîëêîâíèê ‘óäçóêè, êîòîðûé îòâå÷àë çà
ïîãðóçêó, ñîîáùèë, ÷òî â ïîñëåäíþþ ìèíóòó íà êîðàáëü  áûëà  äîñòàâëåíà
ñòàëüíàß øêàòóëêà ñ ðóáèíàìè.
   - Žñòàâü ñâîè ìå÷òû, - ñêàçàëà €ëèñà, ïåðåâîðà÷èâàßñü íà  æèâîò.  ‘
íåïðèâû÷êè ìîæíî è îáãîðåòü. ‚åäü åùå óòðîì îíè  áûëè  â  Œîñêâå,  ãäå
ïðîõëàäíî è  ìîðîñèò  äîæäèê.  -  îäâîäíèêè  îáñëåäîâàëè  êàïèòàíñêóþ
êàþòó. ’àì íè÷åãî íåò.
   - €ãà, - íå ñòàë ñïîðèòü àøêà. - € â òðþìàõ çíàåøü ÷òî áûëî?
   - ‡àáûëà. Šàæåòñß, ðèñ.
   - èêàêîé íå ðèñ. ’àíêè. ’àíêîâóþ áðèãàäó ïåðåáðàñûâàëè íà ‘àéïàí.
   - Œîæåò áûòü. -  €ëèñå  áûëî  ëåíü  ðàçãîâàðèâàòü.  àëåòåë  òåïëûé
âåòåð, çàøóðøàë ëèñòüßìè ïàëüì. ‚ûñîõøèé  êîêîñîâûé  îðåõ  âàëßëñß  íà
ïåñêå. Œîðå íàêàòûâàëîñü íà áåðåã ìßãêî è òèõî.
   - „àâàé åùå ðàçîê îêóíåìñß, - ñêàçàë àøêà.
   - ˆäè, - ñêàçàëà €ëèñà.
   ˆ àøêà ïîáåæàë ê ìîðþ.
   îâåðíóâ ãîëîâó, €ëèñà ãëßäåëà, êàê îí âáåæàë â âîäó, ïîäíßâ ôîíòàí
áðûçã.
   ˆ òóò æå ñâåðõó, îò äåðåâüåâ, ïîñëûøàëñß êðèê:
   - àçàä! åìåäëåííî íàçàä!
   î áåðåãó ê âîäå áåæàë âûñîêèé, î÷åíü õóäîé, ïî÷òè ÷åðíûé ÷åëîâåê â
ïëàâêàõ è  ãîëóáîì  òþðáàíå.  €ëèñà  óçíàëà  åãî  -  îíè  ãîâîðèëè  ïî
âèäåîôîíó âñåãî äâà äíß íàçàä, èç Œîñêâû. òî áûë äîêòîð  €ðàí  ‘àíãõ,
äèðåêòîð ïîäâîäíîé ôåðìû.
   €ëèñà âñêî÷èëà. àøêà íå ñëûøàë. Ží áóëòûõàëñß â âîäå.
   ‘àíãõ, íå îáðàùàß íà €ëèñó âíèìàíèß, ïðîíåññß  ìèìî  è  âðåçàëñß  â
âîäó êàê ïóëß. ‚ íåñêîëüêî ñåêóíä  îí  íàñòèã  àøêó,  ñõâàòèë  åãî  è
ïîâîëîê îáðàòíî ê áåðåãó. € òàê êàê àøêà íå ïîíßë, ÷òî ïðîèñõîäèò,  è
âîîáðàçèë, ÷òî íà íåãî íàïàë ïèðàò-ëþäîåä,  òî  îí  ñîïðîòèâëßëñß  èçî
âñåõ ñèë.
   ’îëüêî ìèíóò ÷åðåç ïßòü  íà  áåðåãó  íàñòóïèëî  ñïîêîéñòâèå.  àøêà
óñåëñß íà ïåñîê ðßäîì ñ €ëèñîé.
   - Œîæíî áûëî ïîçâàòü íîðìàëüíî, - ñêàçàë îí íåäîâîëüíî. - Ÿ âàì  íå
äîáû÷à.
   - Ÿ çâàë, - ñêàçàë ‘àíãõ. - èêòî íå îòêëèêíóëñß.
   - Ží çâàë, - ïîäòâåðäèëà €ëèñà. - ’îëüêî íå çíàþ ïî÷åìó.
   - Žñòðîâ íåáîëüøîé, ïðèåçæàþùèõ íåò, - îòâåòèë ‘àíãõ. - ’àê ÷òî âñå
çíàþò - â ìîðå êóïàòüñß íåëüçß.
   - € ÷òî, àêóëû? - îáðàäîâàëñß àøêà. …ìó òåïåðü  ðàññêàçîâ  íà  ãîä
õâàòèò.
   - •óæå, - îòâåòèë ‘àíãõ. - ‘ìåðòü. Ÿ êàê óçíàë, ÷òî âû ïðèëåòåëè íà
îñòðîâ, ñðàçó êèíóëñß âàñ èñêàòü - âåðíåå  âñåãî,  ãîñòè  èç  õîëîäíîé
ñòðàíû ñðàçó çàõîòßò èñêóïàòüñß.
   - ‘ìåðòü! - âîñêëèêíóëà €ëèñà.
   - Ÿ íå ïðåóâåëè÷èë, - ñêàçàë ‘àíãõ. - “ íàñ ñåðüåçíûå íåïðèßòíîñòè.
Šàê âû çíàåòå, îòäåëåíèß ôåðìû ðàçáðîñàíû ïî âñåìó îêåàíó. ‚ íåêîòîðûõ
ðàçâîäßò ìîëîäü îñüìèíîãîâ è òóíöà, â äðóãèõ -  æåì÷óæíèö...  âïðî÷åì,
âû ýòî  ïîòîì  óâèäèòå.  …ñòü  è  ëàáîðàòîðèè,  èíêóáàòîðû  -  áîëüøîå
õîçßéñòâî. ˜åñòü äíåé íàçàä êòî-òî íàïàë íà  ñàäîê  îñüìèíîãîâ  -  îíè
èñ÷åçëè.
   - Œîæåò, óïëûëè? - ñïðîñèë  àøêà,  êîòîðûé  âñå  íå  ìîã  ïðîñòèòü
‘àíãõó, ÷òî òîò åãî ñòîëü íåóâàæèòåëüíî âûòàùèë èç âîäû.
   - ‘åòêè áûëè ðàçîðâàíû, îò îñüìèíîãîâ ïî÷òè íè÷åãî íå îñòàëîñü.  î
êòî âèíîâíèê íàïàäåíèß - íåèçâåñòíî. è÷åãî ïîäîáíîãî ðàíüøå ó íàñ  íå
áûëî.
   - € ãäå-íèáóäü áûëî?
   - —òî-òî ïîõîæåå ñëó÷èëîñü âåñíîé ñåâåðíåå, ó  îñòðîâà  ‘àéïàí,  íà
êðàþ Œàðèàíñêîé âïàäèíû. Šòî-òî ðàçîðèë òàì æåì÷óæíóþ  îòìåëü,  ñîæðàâ
âñåõ ìîëëþñêîâ. ˆ ñíîâà íèêàêèõ ñëåäîâ.
   - åóæåëè íèêòî íå ñëåäèò çà ýòèìè ñàäêàìè? - ñïðîñèëà €ëèñà.
   - îñëå òîãî êàê ïîãèá åùå îäèí  ñàäîê,  ìû  óäâîèëè  áäèòåëüíîñòü.
ðîøåë âñåãî äåíü, êàê ðàçäàëñß ñèãíàë òðåâîãè - åãî  ïîäàâàë  êàøàëîò
àëàó, ðó÷íîå æèâîòíîå, áîëüøîé íàø äðóã. Ží ÷àñòî ïðèïëûâàë ê íàì.
   - Šàê êàøàëîò ìîæåò ïîäàòü ñèãíàë? - óäèâèëñß àøêà.
   -  “  òåõ  êèòîâ  è  êàøàëîòîâ,  çà  êîòîðûìè  ìû  íàáëþäàåì,  åñòü
ïåðåäàò÷èêè.  Œû  âñåãäà  çíàåì,  ãäå  íàõîäèòñß  êèò,  êàê  îí   ñåáß
÷óâñòâóåò. àëàó  ïåðåäàâàë  ñèãíàëû  ñòðàõà  è  áîëè...  îòîì  ñâßçü
ïðåðâàëàñü. Œîé ïîìîùíèê íåìåäëåííî ñåë âî  ôëàåð  è  ïîì÷àëñß  â  òîò
êâàäðàò. ’àì àëàó íå áûëî. Œû ïîñëàëè òóäà áàòèñêàò. ˆ îí îòûñêàë òî,
÷òî îñòàëîñü îò àëàó. Žáãëîäàííûé ñêåëåò.  à  êîñòßõ  êàøàëîòà  áûëè
ñëåäû ìåëêèõ îñòðûõ çóáîâ, òàêèå æå, êàê íà ñåòêàõ  ñàäêà  îñüìèíîãîâ.
‘óäß ïî ñëåäàì, âëàäåëüöû çóáîâ íåâåëèêè. ˆ ýòî åùå áîëüøå  çàïóòûâàåò
êàðòèíó.
   - ‡íà÷èò, íè÷åãî íå èçâåñòíî? - ñïðîñèëà €ëèñà.
   - Žáúßâëåíà òðåâîãà. ‚î âñåì ðàéîíå îò Œàðèàíñêîé âïàäèíû äî  íàøèõ
îñòðîâîâ. Šóïàòüñß çàïðåùåíî. ˆùåì...
   €ðàí ‘àíãõ ïîäíßëñß.
   - îéäåìòå, ß âàñ íàêîðìëþ. € ïîòîì ðåøèì, ÷òî äåëàòü. Œîæåò  áûòü,
îòëîæèòü âàøå ïóòåøåñòâèå?
   Žíè ïîøëè ïî óçêîé òåíèñòîé òðîïèíêå ê ñòàíöèè.
   - ‚ áàòèñêàòå íàì íè÷åãî íå ãðîçèò, - óãîâàðèâàëà €ëèñà  ‘àíãõà.  -
èêàêàß ðûáà åãî íå îäîëååò.
   - ’îãäà ß äîëæåí âçßòü ñ âàñ ñëîâî, - ñêàçàë €ðàí ‘àíãõ, -  ÷òî  âû
íå áóäåòå ïîêèäàòü áàòèñêàòà íè ïðè êàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ.  ˆ  áóäåòå
ïîääåðæèâàòü ñ íàìè ïîñòîßííóþ ñâßçü.
   - åò âîïðîñîâ, - ñêàçàë àøêà. - Žáåùàåì.
   îîáåäàâ, îíè âòðîåì ñïóñòèëèñü ê ïðèñòàíè,  ãäå  áûë  ïðèøâàðòîâàí
áàòèñêàò. Ží áûë ïîõîæ íà âåðåòåíî  ñ  ïîëóøàðèåì  íàâåðõó.  îëóøàðèå
áûëî ïðîçðà÷íûì - äëß íàáëþäåíèé.  Š  òîìó  æå  áàòèñêàò  áûë  ñíàáæåí
èëëþìèíàòîðàìè ïî áîðòàì è ñïåðåäè.
   ‚íóòðè áûëî òåñíî, îí áûë  ðàññ÷èòàí  íà  äâîèõ  èññëåäîâàòåëåé.  ‚
çàäíåé  ÷àñòè  áûëà  íåáîëüøàß  êàþòà,   ïîä   ñòåêëßííûì   ïîëóøàðèåì
ðàçìåùàëàñü  ðóáêà.  àòèñêàò  áûë  ñíàáæåí  ìàíèïóëßòîðàìè,   êîòîðûå
âûäâèãàëèñü ïî ñòîðîíàì ïåðåäíåãî èëëþìèíàòîðà.
   Šîãäà îíè ïîäîøëè ê êîðàáëèêó,  èç  ëþêà  ïîßâèëñß  ðîáîò,  êîòîðûé
äîëîæèë, ÷òî âñå ñèñòåìû áàòèñêàòà ïðîâåðåíû, âîäà è ïèùà â ðàñ÷åòå íà
íåäåëþ àâòîíîìíîãî ïëàâàíèß. ‘âßçü ðàáîòàåò íîðìàëüíî.
   ’àê ÷òî íè÷åãî íå ìåøàëî ñ óòðà îòïðàâèòüñß ê àòîëëó Œîðóòó.


        3. €òîëë Œîðóòó

   €ëèñà ñ àøêîé îòïðàâèëèñü â ïóòü íà ðàññâåòå.
   Œîðå áûëî ñèíèì, ïî íåìó êàòèëèñü ðåäêèå ïîëîãèå  âàëû,  íåáî  áûëî
åùå òåìíûì, òîëüêî òàì, ãäå äîëæíî  áûëî  ïîäíßòüñß  ñîëíöå,  òßíóëèñü
ðâàíîé ìàðëåé ïåðèñòûå îáëàêà.
   Žòïëûëè. àøêà ïðîâåðèë, êàê  ðàáîòàåò  ñâßçü.  ‚åðõíèé  ïðîçðà÷íûé
êîëïàê þíûå áèîëîãè çàäâèãàòü íå ñòàëè - ÷åðåç  íåãî  â  ðóáêó  âëåòàë
âëàæíûé ïðîõëàäíûé âåòåð è ìåëêèå ñîëåíûå áðûçãè.
   €ëèñà ïóñòèëà áàòèñêàò áûñòðåå, îí  ïîäïðûãíóë,  êàê  æåðåáåíîê,  è
ïîøåë, ñðûâàß âåðõóøêè âàëîâ è  óäàðßßñü  î  âîäó,  îò÷åãî  ïîëó÷èëèñü
õëåñòêèå ãóëêèå óäàðû.
   àøêà âûøåë íà ñâßçü ñ ôåðìîé. €ðàí ‘àíãõ  ïîæåëàë  èì  ñ÷àñòëèâîãî
ïóòè  è  íàïîìíèë   îá   îñòîðîæíîñòè.   óòåøåñòâèå   ïðîõîäèëî   áåç
ïðèêëþ÷åíèé. —àñà ÷åðåç äâà €ëèñà ïîñòàâèëà áàòèñêàò íà  àâòîïèëîò,  à
ñàìà ïðèãîòîâèëà çàâòðàê - íà àøêó áûëî ìàëî  íàäåæäû,  îí  îòëè÷àëñß
ñêëîííîñòüþ ê ýñïåðèìåíòàì, è ïîòîìó îáåä â åãî èñïîëíåíèè  îêàçûâàëñß
íåñúåäîáíûì.
   …ùå ÷åðåç ÷àñ îíè äîáðàëèñü äî àòîëëà Œîðóòó.
   €òîëë - êîëüöî êîðàëëîâûõ ðèôîâ äèàìåòðîì îêîëî äåñßòè  êèëîìåòðîâ.
‘ çàïàäà â êîëüöå áûë ðàçðûâ - äîñòàòî÷íî øèðîêèé  è  ãëóáîêèé,  ÷òîáû
òóäà ìîã ïðîéòè îêåàíñêèé êîðàáëü. à âîñòî÷íîé  ñòîðîíå  ðàçðûâîâ  íå
áûëî, òàì äàæå ðîñëè ïàëüìû è êóñòàðíèê. ‚ öåíòðå  ëàãóíû  ïîäíèìàëèñü
äâà ãîëûõ îñòðîâà.
   €ëèñà ñíèçèëà ñêîðîñòü, àøêà ïðèêëåèëñß ê ïåðåäíåìó  ëþêó.  ‹àãóíà
áûëà ïðîçðà÷íîé, è âîäà ïðîíèçûâàëàñü ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè.
   - è÷åãî íåò, - ñîîáùèë àøêà. - „íî  íåðîâíîå,  ñêàëû,  êàìíè,  íî
íèêàêèõ êîðàáëåé. ’û óâåðåíà, ÷òî ìû â ïðàâèëüíóþ ëàãóíó ïðèåõàëè?
   - € òû ñ ïîâåðõíîñòè íè÷åãî è íå óâèäèøü, - ñêàçàëà €ëèñà.  -  ‚åäü
ïîëòîðà âåêà ïðîøëî.
   àòèñêàò ïåðåñåê ëàãóíó è òêíóëñß íîñîì â ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã.
   Žíè óñòðîèëèñü ïîä áîëüøîé êîêîñîâîé ïàëüìîé. àøêà  ñðàçó  óãëßäåë
îðåõè, ðàçóëñß è ïîëåç íàâåðõ, öåïëßßñü íîãàìè êàê îáåçüßíà,  à  €ëèñà
ïðèíßëàñü ÷èòàòü îò÷åò ïðîøëîé ýêñïåäèöèè. àøêà äîáðàëñß äî  ñåðåäèíû
ñòâîëà, óñòàë è ðåøèë íàðóøèòü äîãîâîð ñ ‘àíãõîì. Ží  òèõîíüêî  îòîøåë
ïîäàëüøå ïî áåðåãó è âîøåë â âîäó ñ âíåøíåé ñòîðîíû ëàãóíû.  ˆç  ïåñêà
âûñîâûâàëèñü îñòðûå êîðàëëû, âîëíû íîðîâèëè ñáèòü  ñ  íîã,  à  ãëóáèíà
íèêàê íå íà÷èíàëàñü. àêîíåö îí çàøåë ïî ïîßñ è ïîïëûë.
   Šîãäà àøêà îãëßíóëñß, åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî áåðåã óæå äàëåêî. ˆ  îí,
õîòü è õîðîøî ïëàâàë, âñòðåâîæèëñß. Žäíî äåëî ïëàâàòü â  —åðíîì  ìîðå,
äðóãîå - â ’èõîì îêåàíå.
   àøêà ïîïëûë îáðàòíî. ˆ â ýòîò ìîìåíò åãî êòî-òî áîëüíî  óêóñèë  çà
íîãó.
   àøêà áóêâàëüíî ïîäïðûãíóë íàä âîäîé è ïîïûòàëñß äîñòàòü  ðóêîé  äî
áîëüíîãî ìåñòà. —òî-òî òîíêîå, ñëîâíî æãóò  âîäîðîñëè,  ïîïàëî  åìó  â
ïàëüöû, îí ðâàíóë, íî áîëü  íå  óìåíüøèëàñü.  ’îãäà  àøêà  ïîíåññß  ê
áåðåãó èçî âñåõ ñèë. ˆ óäàðèëñß êîëåíîì  î  ïåñîê  -  îí  âûñêî÷èë  íà
ìåëêîâîäüå.
   Šîâûëßß ê áåðåãó, àøêà ðàçãëßäåë, ÷òî â ðóêå ó íåãî íå  âîäîðîñëè,
à òåëî äëèííîé è  òîíêîé  êðàñèâîé  ïîëóïðîçðà÷íîé  ðûáêè.  ƒîëîâà  æå
ðûáêè, íåáîëüøàß, óñåßííàß ìåëêèìè çóáüßìè, îñòàëàñü íà êîæå - îíà òàê
ñèëüíî âöåïèëàñü â èêðó  àøêè,  ÷òî  äàæå  ïîñëå  ñìåðòè  íå  ðàçæàëà
çóáîâ.
   àíêà íåìíîãî êðîâîòî÷èëà è áîëåëà. Œîæåò, ïîòîìó, ÷òî â íåå ïîïàëà
ñîëåíàß âîäà, à ìîæåò -  è  ýòîãî,  êîíå÷íî,  àøêà  èñïóãàëñß  áîëüøå
âñåãî, - ðûáêà áûëà ßäîâèòîé.
   ‚ ìðà÷íîì íàñòðîåíèè àøêà ïîáðåë ê €ëèñå. €ëèñà áûëà òàê ïîãðóæåíà
â ðàñ÷åòû, ÷òî åãî ïßòèìèíóòíîãî îòñóòñòâèß íå çàìåòèëà.
   àøêà íå ñòàë áû åé ðàññêàçûâàòü î  ñâîåì  ïðîñòóïêå,  åñëè  áû  íå
ñòðàõ óìåðåòü îò ßäîâèòûõ çóáîâ.
   - €ëèñ, - ñêàçàë îí. - ’û, êîíå÷íî, íå âîëíóéñß, íî íà ìåíß  íàïàëî
ìîðñêîå ñóùåñòâî. îþñü, ÷òî ßäîâèòîå.
   - —òî? - €ëèñà ñðàçó âñêî÷èëà. - Šàê îíî çàáðàëîñü íà áåðåã?
   - Žíî, ìîæåò áûòü, è íå çàáðàëîñü,  -  ñêàçàë  àøêà.  -  Ÿ  ñ  íèì
âñòðåòèëñß òàì...
   Ží ïîêàçàë íà ìîðå.
   - îêàæè. - €ëèñà ïðèñåëà íà êîðòî÷êè ðßäîì ñ  àøêîé  è  îñìîòðåëà
ðàíêó. Šðàß åå íåìíîãî ïðèïóõëè, êðîâü óæå íå øëà.
   €ëèñà ïðûãíóëà â áàòèñêàò, äîñòàëà îòòóäà àïòå÷êó, îòûñêàëà  â  íåé
óíèâåðñàëüíîå ïðîòèâîßäèå è ñìàçàëà èì íîãó àøêè. îêà îíà çàíèìàëàñü
ëå÷åíèåì, äî íåå äîøëî, ÷òî àøêà íàðóøèë çàïðåò.
   - ’û êàê òàì îêàçàëñß? - ãðîçíî ñïðîñèëà €ëèñà.
   - îíèìàåøü... - àøêà èñêàë ñåðåäèíêó ìåæäó  ïðàâäîé  è  ëîæüþ,  â
êîòîðóþ è ñàìîìó ìîæíî  ïîâåðèòü.  ‚åäü  åñëè  íå  ïîâåðèøü  ñàì,  êàê
óáåäèøü îñòàëüíûõ? - Ÿ ïîêà ëàçèë íà ïàëüìó,  âåñü  èçâîçèëñß.  ‚îò  è
ðåøèë íîãè ïîìûòü. Žòîøåë îò áåðåãà øàãîâ íà... ñòî. òà ðûáêà íà ìåíß
è êèíóëàñü.
   - € ïî÷åìó ãîëîâà ìîêðàß?
   - ‚îëíà íàëåòåëà, - ñêàçàë  àøêà.  Ží  óæå  ñàì  ñåáå  ïîâåðèë.  -
™èïëåò. •âàòèò ìåíß ìàçàòü.
   - ‚îò êîãäà ðàçáîëèòñß, òîãäà ðàñêàåøüñß. Šàêàß èç ñåáß ðûáêà áûëà?
   - ’îíêàß, ïîëóïðîçðà÷íàß, à çóáû îñòðûå.  Žíà  òàê  âöåïèëàñü,  ÷òî
ãîëîâà îòîðâàëàñü. „àæå ðàññêàçûâàòü ïðîòèâíî.
   - ‘èäè çäåñü è îòäûõàé, - ñêàçàëà €ëèñà. - …ñëè áóäåò õóæå, ß  òåáß
îòâåçó îáðàòíî. ˆ çà÷åì òîëüêî  ß  ñîãëàñèëàñü  âçßòü  òåáß  ñ  ñîáîé?
àëëàñò!
   €ëèñà îñòàâèëà àøêó íà áåðåãó è â ïåðâîå ïîãðóæåíèå ïîøëà îäíà. î
ïðåæäå îíà ñâßçàëàñü ñ ôåðìîé è ñêàçàëà, ÷òî âñå  â  ïîðßäêå.  Žíà  íå
ñòàëà ðàññêàçûâàòü î ïðèêëþ÷åíèè àøêè,  ïîòîìó  ÷òî  âçðîñëûå  âñåãäà
ïðåóâåëè÷èâàþò îïàñíîñòè. ‘àíãõ áû ïðèêàçàë ñâåðíóòü ýêñïåäèöèþ.
   €ëèñà êèíóëà ïîñëåäíèé âçãëßä íà àøêó, êîòîðûé ñèäåë ïîä  ïàëüìîé,
âûòßíóâ íîãó è âîîáðàæàß ñåáß  ðàíåíûì  êîíêèñòàäîðîì,  ïîòîì  çàêðûëà
êîëïàê è îñòîðîæíî ïîâåëà áàòèñêàò âíèç, â çåëåíóþ ãëóáèíó ëàãóíû.
   ‚îêðóã ñíîâàëè òðîïè÷åñêèå ðûáêè, ðàçíîöâåòíûå,  ïðè÷óäëèâûõ  ôîðì.
Žäíè  íîñèëèñü  ñòàéêàìè,  äðóãèå  ïðîïëûâàëè   íåñïåøíî.   ‚ñïóãíóòàß
áàòèñêàòîì,   ñâåðêíóâ   çëûì   ãëàçîì,   ïðîïëûëà   õèùíàß    ìóðåíà,
ïîëóïðîçðà÷íûå  ìåäóçû  ïîêà÷èâàëèñü  ïåðåä  èëëþìèíàòîðîì.  ‡äåñü,  ó
ïåðâîãî èç çàòîíóâøèõ òðàíñïîðòîâ,  áûëî  íåãëóáîêî.  ’ðàíñïîðò  ïî÷òè
äîòßíóë äî ñóøè, è ðàíüøå åãî ìà÷òû äàæå  âûñòóïàëè  íàä  ïîâåðõíîñòüþ
âîäû.
   Šîðàëëû ïîäíßëèñü áóêåòàìè ÷åðíûõ, ðîçîâûõ è  áåëûõ  öâåòîâ.  îòîì
€ëèñà óâèäåëà êðàñíóþ  ãóáêó,  ïî  êîòîðîé  ïîëçëà  ïßòíèñòàß  ìîðñêàß
çâåçäà. Žíà ñîãíàëà çâåçäó ìàíèïóëßòîðîì è ñîðâàëà ãóáêó.
   ‘òàéêà òðîïè÷åñêèõ ðûáîê ïðîíåñëàñü ìèìî èëëþìèíàòîðà. —òî ìîãëî èõ
èñïóãàòü? îòîì €ëèñà óâèäåëà ãîðáàòîãî  êðàáà,  áîêîì  óáåãàâøåãî  ïî
êîðàëëîâîìó  êóñòó.  ‡à  êðàáîì  ãíàëèñü  ïîëóïðîçðà÷íûå  ðûáêè.   Žíè
èçãèáàëèñü, òûêàëèñü ìàëåíüêèìè ãîëîâêàìè â  ïàíöèðü.  €ëèñà  âêëþ÷èëà
êàìåðó,  êîòîðàß  íà÷àëà  ñíèìàòü  ýòó  ñöåíó.  ‡à  êðàáà   €ëèñà   íå
âîëíîâàëàñü - íèêàêîé ðûáêå, äàæå çóáàñòîé, íå ïðîêóñèòü åãî  ïàíöèðß.
î òóò îíà ïîíßëà, ÷òî äåëà êðàáà ñîâñåì íå òàê õîðîøè, êàê ïîêàçàëîñü
ñíà÷àëà. ûáêè îáëåïèëè êðàáà, òàê ÷òî €ëèñà íè÷åãî íå  âèäåëà.  îòîì
ðûáêè ðàññûïàëèñü ïî ñòîðîíàì, è íà äíå îñòàëñß îáúåäåííûé ïàíöèðü.
   ’àê êàê €ëèñà íèêîãäà òàêèõ ñóùåñòâ  íå  âñòðå÷àëà,  îíà  ïîïðîñèëà
áîðòîâîé êîìïüþòåð îïðåäåëèòü èõ. î÷åìó-òî òîò íå ñìîã äàòü îòâåò. î
íàäî áûëî ðàáîòàòü. ‘  ïîìîùüþ  ìàíèïóëßòîðà  €ëèñà  ñáèëà  êîðàëëû  ñ
âîçâûøåíèß íà áûâøåé ïàëóáå. îä ñëîåì  êîðàëëîâ  îáíàðóæèëñß  áîëüøîé
ðæàâûé øàð. Šîìïüþòåð îæèë è ñîîáùèë, ÷òî ýòî - ìîðñêàß ìèíà,  ïîýòîìó
îí íå ðåêîìåíäóåò ÷èñòèòü äàëüøå.
   €ëèñà ñîãëàñèëàñü è ðåøèëà ïîäíßòüñß, ïîãëßäåòü, êàê ñåáß ÷óâñòâóåò
àøêà, è çàîäíî ðàññêàçàòü åìó ïðî íàïàäåíèå íà êðàáà.  ðî  ìèíó  îíà
ðàññêàçûâàòü íå áóäåò: èññëåäîâàòåëüñêèé çóä çàñòàâèò åå äðóãà òóò  æå
íûðíóòü è ÷òî-íèáóäü îòâèíòèòü.
   àøêè íà áåðåãó íå áûëî âèäíî.
   €ëèñà âñòðåâîæèëàñü è ïîãíàëà áàòèñêàò ê ïàëüìàì.  “æå  âúåçæàß  íà
áåðåã, îíà óâèäåëà àøêó. Ží, îêàçûâàåòñß, âûðûë ñåáå â  ïåñêå  ßìó  è
óëåãñß â íåå. ’àì áûëî ïðîõëàäíåå, è àøêà ìèðíî çàñíóë.
   €ëèñà áóäèòü åãî íå ñòàëà, ïðîâåðèëà, êàê íîãà, - ïðèïóõëîñòü  áûëà
íåâåëèêà è, âèäíî, àøêó íå áåñïîêîèëà. îýòîìó €ëèñà  ñòàëà  ãîòîâèòü
÷àé. Šîíå÷íî, ïðîùå è áûñòðåå áûëî ñäåëàòü ýòî â áàòèñêàòå,  íî  ãëóïî
ñèäåòü â êàþòå, êîãäà òàêàß ïîãîäà. Žíà âûíåñëà ÷àåâàðêó íà áåðåã.
   àøêà ïðîñíóëñß, çàßâèë, ÷òî åìó ñíèëñß ñòðàøíûé ñîí, è õîòåë ñíîâà
èäòè êóïàòüñß. €ëèñà, êîòîðîé  ñàìîé  äî  ñìåðòè  õîòåëîñü  ïîïëàâàòü,
íà÷àëà ñïîðèòü ñ íèì, è â êîíöå  êîíöîâ  îíè  ðåøèëè,  ÷òî  âîçüìóò  ñ
áàòèñêàòà ðûáîëîâíóþ ñåòü è îòãîðîäßò åþ êóñî÷åê îêåàíà.
   îêà îíè ýòèì çàíèìàëèñü, ïîçâîíèë €ðàí  ‘àíãõ,  è  €ëèñå  ïðèøëîñü
áåæàòü â ðóáêó, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ íèì.
   €ðàí ‘àíãõ áûë ïîëîí ïîäîçðåíèé - íå êóïàþòñß ëè þíûå  áèîëîãè.  Ží
ñêàçàë, ÷òî ïîñòóïèë åùå îäèí ñèãíàë,  íà  ýòîò  ðàç  îò  äåëüôèíîâ  -
êòî-òî íàïàë íà íèõ. ‘åé÷àñ ïîäíèìàþòñß  ôëàåðû  ñïàñàòåëüíîé  ñëóæáû.
…ñëè €ëèñà çàìåòèò ÷òî-íèáóäü ïîäîçðèòåëüíîå, íàäî ñðàçó  ñîîáùèòü  íà
ôåðìó.
   ‚ îãîðîæåííîì  ñàäêå  áûëî  ìåëêî,  ïðèøëîñü  ëå÷ü  íà  äíî,  ÷òîáû
ïîâåðèòü, ÷òî ïëûâåøü. ‘ âîñòîêà øëè òåìíûå îáëàêà,  îíè  ãðîìîçäèëèñü
íà ãîðèçîíòå, è êîãäà €ëèñà ïîñëå êóïàíèß ïîìûëà ÷àøêè è ïðèíåñëà èõ â
ðóáêó, îíà ñïðîñèëà ó êîìïüþòåðà, ÷òî  ñ  ïîãîäîé.  ’îò  ñîîáùèë,  ÷òî
íàäâèãàåòñß øòîðì.
   ûñòðî íàñòóïèë âå÷åð, îí áûë êîðîòêèì, ïîòîìó ÷òî ñîëíöå íûðíóëî â
ñèçûå îáëàêà, êîòîðûå ïîäíèìàëèñü íàä îêåàíîì. Žêåàí  çàòèõ,  êàòèëèñü
ïî íåìó íåâûñîêèå, ìàñëßíèñòûå, ÷åðíûå âîëíû, ïàëüìû îïóñòèëè  ëèñòüß,
ñëîâíî ïîêîðíî æäàëè íàïàäåíèß.
   €ëèñà ñ àøêîé ïîñèäåëè íåìíîãî íà áåðåãó, íî áûëî òðåâîæíî è  äàæå
ñòðàøíîâàòî. èçêèé àòîëë ïî÷òè íå ïîäíèìàëñß íàä îêåàíîì, è êàçàëîñü,
÷òî îíè ñîâñåì îäíè ïîä ãðîìàäíûì íåäîáðûì  íåáîì...  ˆ  êîãäà  ïåðâûé
ïîðûâ âåòðà äîñòèã àòîëëà, îí áûë  òàêèì  ìîãó÷èì  è  âñåñèëüíûì,  ÷òî
ïîäíßë ê íåáó ïåñîê è ñîãíóë äî çåìëè ïîêîðíûå  ïàëüìû,  ñëîâíî  õîòåë
ïîêàçàòü, ÷òî åìó íè÷åãî íå ñòîèò ñäóòü è €ëèñó ñ àøêîé.
   €ëèñà ñîîáùèëà íà ôåðìó,  ÷òî  îíè  ïåðåæäóò  óðàãàí  â  áàòèñêàòå,
óãîâîðèëà àøêó óéòè âíóòðü, è îíè ñïóñòèëèñü ïîä âîäó.
   îä âîäîé îíè è íî÷åâàëè.


        4. ‚ ïîãîíå çà êëàäîì.

   àøêà ïðîñíóëñß ïåðâûì è â óæàñíîì íàñòðîåíèè. àçóìååòñß, îí  êóäà
ëó÷øå ïðîâåë áû êàíèêóëû â ëþáîì  äðóãîì  ìåñòå  ‡åìëè  èëè  ‘îëíå÷íîé
ñèñòåìû. î÷åìó-òî îí äîëæåí áåãàòü  îò  ðûá  è  íî÷åâàòü  â  æåëåçíîé
áàíêå.
   €ëèñà íå ñòàëà ñ íèì ñïîðèòü, ïîòîìó ÷òî  åìó  ýòîãî  áîëüøå  âñåãî
õîòåëîñü. Žíà ïðèãîòîâèëà êîôå, ïîòîì âûøëà íà ñâßçü ñ ôåðìîé. „åëà íà
ôåðìå áûëè õóæå íåêóäà.  ‚å÷åðîì  çàãàäî÷íî  ïîãèáëà  ñòàß  äåëüôèíîâ.
ðè÷åì òðàãåäèß ïðîèçîøëà âñåãî â ïßòèäåñßòè ìèëßõ îò  àòîëëà  Œîðóòó.
Šîãäà  €ëèñà  ïîïðîùàëàñü  ñ  ‘àíãõîì,  àøêà  âîð÷ëèâî  ñêàçàë,   ÷òî
óäèâëßåòñß, ïî÷åìó €ëèñà íå ñîîáùèëà î òîì, ÷òî íà íåãî íàïàëà  ðûáêà.
‚åäü íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îí ìîæåò ïîãèáíóòü.
   - —òî æå, - ñêàçàëà €ëèñà, -  ñåé÷àñ  ß  ñíîâà  ñâßæóñü  ñ  ôåðìîé,
ïóñêàé çà òîáîé ïðèëåòßò. îëåæèøü â ãîñïèòàëå.
   - ’û ñ óìà ñîøëà! - âîçìóòèëñß àøêà. - ˆç-çà  æàëêîé  öàðàïèíû  òû
õî÷åøü óïðßòàòü ìåíß â áîëüíèöó?
   - î òåáå, íàâåðíî, áîëüíî õîäèòü?
   - ‹ó÷øå âûáåðåìñß íàðóæó, ïîãëßäèì, ÷òî îñòàëîñü îò àòîëëà.
   “ðàãàí ìèíîâàë, è, åñëè íå ñ÷èòàòü îäíîé ñëîìàííîé ïàëüìû, íè÷òî  î
íåì íå íàïîìèíàëî.
   àøêà ïîáåæàë ïî áåðåãó ïîãëßäåòü, íå âûêèíóëè ëè  âîëíû  ñòàðèííóþ
áóòûëêó ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè èëè ìåøîê  ñ  äóáëîíàìè.  è  áóòûëêè,  íè
ìåøêà ñ äóáëîíàìè îí íå îòûñêàë, íî ìûñëü î êëàäå ê íåìó âåðíóëàñü.
   ‡àòî €ëèñå ïîâåçëî áîëüøå. à ïåñêå îíà îòûñêàëà âûáðîøåííóþ âîëíîé
ïîëóïðîçðà÷íóþ ðûáêó, èç ñòàðûõ çíàêîìûõ.  ’åïåðü  áîðòîâîé  êîìïüþòåð
ìîã èçó÷èòü  åå  áîëåå   äåòàëüíî.   ‡àðàáîòàëè   àíàëèçàòîðû.   îòîì
ýëåêòðîííûé ìîçã  îòâåòèë:  âèä  åìó  íåèçâåñòåí,  íî  ßñíî,  ÷òî  ýòî
ìóòàöèß, ïðè÷åì íåäàâíßß. î ñîñòàâó  ìèêðîýëåìåíòîâ  â  òêàíßõ  ìîæíî
óòâåðæäàòü, ÷òî ýòà îñîáü åùå íåäàâíî îáèòàëà  â  Œàðèàíñêîé  âïàäèíå.
î÷åìó îíà ïîêèíóëà ãëóáîêîâîäüå è ïîßâèëàñü çäåñü, íåèçâåñòíî.
   òî áûëî î÷åíü  èíòåðåñíî  è  ïîõîæå  íà  îòêðûòèå.  î  ïîðà  áûëî
èññëåäîâàòü ïîäâîäíîå êëàäáèùå. €ëèñà ïîçâàëà àøêó.
   ‡à ïåðâûå äâà ÷àñà îíè  ïðåäâàðèòåëüíî  îñìîòðåëè  øåñòü  êîðàáëåé,
ëåæàùèõ â ëàãóíå. €ëèñà íàó÷èëàñü óãàäûâàòü èõ î÷åðòàíèß, íåñìîòðß  íà
çàðîñëè âîäîðîñëåé  è  íàðîñòû  êîðàëëîâ.  àøêà,  êîòîðûé  ðàíüøå  íà
òðîïè÷åñêèõ àòîëëàõ íå ðàáîòàë, áûë â ïîëíîì âîñòîðãå  îò  ðàçíîöâåòèß
ýòîãî ïîäâîäíîãî ìèðà - îò âñåõ ýòèõ ïîëîñàòûõ ðûá è ïßòíèñòûõ ìîðñêèõ
çâåçä, îò ãîëóáûõ êðåâåòîê è êðàñíûõ êðàáîâ, îò êîðàëëîâ,  ïîõîæèõ  íà
äåðåâüß, è ãóáîê, è ìîëëþñêîâ, ñõîæèõ ñ öâåòàìè.
   î ñêîðî àøêå  íàäîåëî  ïîìîãàòü  €ëèñå  ôîòîãðàôèðîâàòü  êîðàëëû,
èçìåðßòü èõ ðàçìåðû è ñêîðîñòü ðîñòà. …ìó íå  òåðïåëîñü  ïîãëßäåòü  íà
"Ÿìàãèðè-ìàðó".
   "Ÿìàãèðè-ìàðó" ëåæàëà â ãëóáèíå, âíå ëàãóíû,  ïî  €ëèñèíûì  ïëàíàì,
åãî î÷åðåäü ïîäîéäåò äíß ÷åðåç  äâà,  íî  àøêà  áóêâàëüíî  óìîëèë  åå
îòïðàâèòüñß ê òðàíñïîðòó.
   Žíè íàøëè òðàíñïîðò íå ñðàçó - ïðèøëîñü âêëþ÷èòü ïðîæåêòîð. ƒëóáèíà
òàì áûëà îêîëî ñòà ìåòðîâ, ïîäâîäíûé ìèð íå òàê áîãàò è  ðàçíîîáðàçåí,
êàê â ëàãóíå.
   ’ðàíñïîðò ëåæàë,  ñêëîíèâøèñü  íàáîê.  Žäíà  èç  òðóá  íå  óïàëà  è
êàçàëàñü ñòàðèííîé êðåïîñòíîé áàøíåé, îáâèòîé ïëþùîì. Žò óäàðà î  äíî,
à ìîæåò îò áîìáû, òðàíñïîðò ðàñêîëîëñß, è  ìåæäó  êîðìîé  è  îñòàëüíûì
êîðïóñîì çèßëà òåìíàß ïðîïàñòü.
   - àì òóäà, - ñêàçàë àøêà.
   - ‡à÷åì? - ñïðîñèëà €ëèñà.
   - îãëßäèì, ãäå ëåæèò øêàòóëêà ñ ðóáèíàìè, - ïðîñòî îòâåòèë àøêà.
   - Žïßòü òû çà ñâîå!
   - î ïîïðîáîâàòü ìîæíî?
   €ëèñà êîëåáàëàñü. óäü îíà âçðîñëûì èññëåäîâàòåëåì,  íàâåðíîå,  îíà
áû îòêàçàëàñü ïîñëóøàòüñß àøêó. î â äâåíàäöàòü  ëåò  ëþáîìó  õî÷åòñß
ïðèêëþ÷åíèé. ‚ ýòîò ìîìåíò èõ âûçâàë €ðàí  ‘àíãõ.  åäû  íå  îñòàâëßëè
ôåðìó. åâèäèìûé âðàã âî âðåìß óðàãàíà  íàïàë  íà  îäèí  ñàäîê.  Šðîìå
òîãî, ïðîïàë áåç âåñòè òóðèñò, ïðèëåòåâøèé íà  Ÿï.  ‚åðíåå  âñåãî,  íå
ïîñëóøàëñß, óøåë êóïàòüñß...
   - åóæåëè íèêàêèõ äàííûõ íåò? - ñïðîñèëà €ëèñà.
   - “ñòàíîâèëè äâà ôàêòà, íî ïîêà íå çíàåì èõ çíà÷åíèß. ‚î-ïåðâûõ, ìû
òåïåðü òî÷íî çíàåì, ÷òî ó áàíäèòîâ ìàëåíüêèå îñòðûå  çóáû,  âî-âòîðûõ,
ñîáðàëè âñå ñâåäåíèß î ïîäîáíûõ  íàïàäåíèßõ  çà  ïîñëåäíèå  íåäåëè,  è
òåïåðü ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíè íà÷àëèñü â ðàéîíå Œàðèàíñêîé  âïàäèíû  ê
âîñòîêó îò îñòðîâà ‘àéïàí è ïîñòåïåííî ïåðåìåùàþòñß  ê  þãî-çàïàäó.  €
êàê ó âàñ äåëà?
   - Œû îñìàòðèâàåì êîðàáëè. Ž÷åíü èíòåðåñíî.
   ‘àíãõ ïîæåëàë ñ÷àñòëèâîé ðàáîòû è íàïîìíèë îá îñòîðîæíîñòè.  ˆ  îíè
ïîïðîùàëèñü äî îáåäà.
   àøêà âêëþ÷èë ìàíèïóëßòîðû è ñ èõ ïîìîùüþ î÷èùàë ïðîõîä â ùåëü, ÷òî
âåëà â òðþìû êîðàáëß.  —òî-òî  ñêàçàííîå  €ðàíîì  ‘àíãõîì  âñòðåâîæèëî
€ëèñó. —òî-òî î Œàðèàíñêîé âïàäèíå. Œîæåò,  îíà  è  âñïîìíèëà  áû,  íî
àøêà ãðîìêî ñïðîñèë:
   - ó êàê, ìû ñïóñêàåìñß èëè íåò?
   - ‘ïóñêàåìñß, - ñêàçàëà €ëèñà.
   - €ëèñà, - ñêàçàë àøêà. - ‚èäèøü êîðèäîð?
   òî áûë íå êîðèäîð - ãðîìàäíîå îòâåðñòèå, êîòîðîå çèßëî ïåðåä íèìè,
áûëî òðþìîì... Žíî, ñëîâíî îòêðûòàß äâåðü, ìàíèëî âíóòðü.
   àòèñêàò îñòîðîæíî ïðèáëèçèëñß ê  îòâåðñòèþ.  Žíî  áûëî  äîñòàòî÷íî
øèðîêèì, ÷òîáû â íåãî ïðîøëè äåñßòü áàòèñêàòîâ.
   ’ðþì áûë óñòàâëåí ßùèêàìè è êîíòåéíåðàìè, êîãäà-òî  îò  òîë÷êà  îíè
ñïîëçëè ê áîðòó. îòîì çà äîëãèå ãîäû âîäîðîñëè è êîðàëëû  îáæèëè  ýòè
èñêóññòâåííûå ñêàëû.
   €ëèñà óâëåêëàñü ðàáîòîé - ìàíèïóëßòîðû òðóäèëèñü,  îòáèðàß  îáðàçöû
äëß èññëåäîâàíèß. àøêà ìàßëñß. …ìó õîòåëîñü ïðîïëûòü ãëóáæå â òðþì  è
ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì. î îí ïîêà òåðïåë.
   - ˆíòåðåñíî, ïðàâäà? - ñïðîñèëà €ëèñà, ðàçãèáàßñü,  -  ðóêè  óñòàëè
ðàáîòàòü ñ ìàíèïóëßòîðàìè.
   - € òû íå çàìåòèëà îäíîé  äåòàëè,  êîòîðàß  áðîñèëàñü  áû  â  ãëàçà
ëþáîìó ýëåìåíòàðíîìó ˜åðëîêó •îëìñó? - ñïðîñèë àøêà. - ƒäå ðûáû?  ƒäå
êðåâåòêè? ƒäå êðàáû? î÷åìó äàæå ìîðñêèå çâåçäû íå õîòßò çäåñü æèòü?
   ˆ â ñàìîì äåëå, â ïåùåðå òðþìà  íè÷òî  íå  äâèãàëîñü.  ‹èøü  ãóáêè,
êîðàëëû è âîäîðîñëè îáèòàëè òàì. ˆ íè îäíîãî æèâîòíîãî.
   - ‡äåñü êàêîé-òî ßä! - ïðåäïîëîæèë àøêà.
   - ‚ðßä ëè, - ñêàçàëà €ëèñà. - …ñëè áû áûë  ßä,  âîäîðîñëè  è  ãóáêè
òîæå áû ïîãèáëè.
   - î îí ìîæåò äåéñòâîâàòü òîëüêî íà æèâîòíûõ.  îíèìàåøü,  ñêîïèëñß
çäåñü çà ñòî ëåò...
   ˆ  òóò,  êàê  áû  íàðî÷íî,  ÷òîáû  îïðîâåðãíóòü  àøêó,   ðßäîì   ñ
èëëþìèíàòîðîì  ïîëóïðîçðà÷íîé  ìàññîé  ïðîïëûëà  öåëàß  ñòàß  çíàêîìûõ
ðûáîê. Žíè âûïëûëè èç  ãëóáèí  êîðàáëß  è  ñïåøèëè  íàâåðõ.  åêîòîðûå
çàìåòèëè áàòèñêàò è íà÷àëè êðóæèòüñß âîçëå  íåãî,  äàæå  ïðîáîâàòü  íà
çóá.
   - ’îãäà ßä íà íèõ òîæå íå äåéñòâóåò, - ñêàçàëà €ëèñà  è  ñõâàòèëàñü
çà ðû÷àãè  ìàíèïóëßòîðîâ,  ÷òîáû  âûïóñòèòü  òîíêóþ  ñåòü  è   ïîéìàòü
íåñêîëüêî ýêçåìïëßðîâ.
   - „àâàé ïðîïëûâåì åùå íåñêîëüêî ìåòðîâ âãëóáü, -  ñêàçàë  àøêà.  -
îãëßäèì, êàê òàì.
   àòèñêàò ïëûë êàê áû ïî ïðîñòîðíîìó çàëó, óêðàøåííîìó ãèðëßíäàìè  ê
îâîìó ãîäó  è  óñòëàííîìó  çåëåíûì  ïûøíûì  êîâðîì.  àêîíåö  âïåðåäè
ïîêàçàëàñü ñòåíà - ïåðåáîðêà. ‚ íåé ïðîõîä.
   - ‚ðîäå áîëüøå íè÷åãî èíòåðåñíîãî, - ñêàçàëà €ëèñà.
   - ‚ïåðåäè ñàìîå èíòåðåñíîå, - îòâåòèë îõîòíèê çà ñîêðîâèùàìè.


        5. ‚ ïëåíó

   Œåäëåííî è îñòîðîæíî áàòèñêàò âïëûë â  ñëåäóþùèé  îòñåê.  ðîæåêòîð
âûõâàòûâàë  èç  ÷åðíîòû  ñïëåòåíèß  âîäîðîñëåé  è  íåßñíûå   î÷åðòàíèß
ïðåäìåòîâ, êîòîðûå  íàñòîëüêî  ïîòåðßëè  ôîðìó,  ÷òî  íåâîçìîæíî  áûëî
óãàäàòü, ÷åì îíè áûëè êîãäà-òî.
   €ëèñà âåëà  áàòèñêàò íà ñàìîé ìàëîé ñêîðîñòè. ðîõîä ñòàíîâèëñß âñå
òåñíåå, è ïîðà áûëî ïîâîðà÷èâàòü  îáðàòíî.  îýòîìó  €ëèñà  îñòàíîâèëà
áàòèñêàò è âêëþ÷èëà ìàíèïóëßòîðû, ÷òîáû îíè âçßëè îáðàçöû ôëîðû. ˆ òóò
îíà óâèäåëà âïåðåäè ñåðîå äâèæåíèå.
   Žíà ïåðåâåëà òóäà ëó÷ ïðîæåêòîðà  è  íå  ñðàçó  ïîíßëà,  ÷òî  âèäèò
ãðîìàäíîå ñêîïëåíèå  ïîëóïðîçðà÷íûõ  ðûáîê,  êîòîðûå  ñïëåëèñü  â  øàð
äèàìåòðîì ìåòðà â äâà.
   - îïðîáóé èõ òðîíóòü ìàíèïóëßòîðîì! - ñêàçàë àøêà.
   óêà ìàíèïóëßòîðà  äâèíóëàñü  âïåðåä,  è  â  òî  æå  ìãíîâåíèå  øàð
ðàñïàëñß, ïðåâðàòèâøèñü â ñåðîå îáëàêî, êîòîðîå çàïîëíèëî  ñîáîé  âåñü
òðþì. ûáêè ñ ßðîñòüþ áðîñèëèñü íà áàòèñêàò, è  âèäíî  áûëî,  êàê  îíè
áåññèëüíî ñêðåáëè åãî ìàëåíüêèìè çóáàìè.  —àñòü  èõ  ñòàëà  îòñòóïàòü,
óòåêàß êàê ñåðàß ðåêà â òåìíûé ïðîõîä ñáîêó.
   €ëèñà äâèíóëà áàòèñêàò âñëåä çà íèìè.  ûáêè  ïðîäîëæàëè  àòàêîâàòü
ïîäâîäíûé êîðàáëèê. Žíè  îáëåïèëè  èëëþìèíàòîðû.  …ùå  äåñßòü  ìåòðîâ,
ñêàçàëà ñåáå €ëèñà, è íàçàä.
   åðåä íèìè ïîäíèìàëàñü ïðåãðàäà, ñõîæàß  ñî  ñêàëîé,  è  íàäî  áûëî
ïîäíßòüñß íàâåðõ, òóäà, ãäå íàä ñêàëîé êèøåëè òó÷åé  ðûáêè.  åêîòîðûå
íûðßëè âíóòðü ñêàëû, êîòîðàß, âèäíî, áûëà ïîëîé.
   - €ëèñà, çíàåøü, ÷òî ýòî òàêîå! - âîñêëèêíóë àøêà. - òî æå òàíê.
   ˆ â ñàìîì äåëå ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü îðóäèå, êîòîðîå ñìîòðåëî  ïðßìî
íà íèõ è êàçàëîñü çåëåíûì, îáðîñøèì ìõîì  áðåâíîì.  óêà  ìàíèïóëßòîðà
ñîäðàëà ñâåðõó ñëîé ãóáîê, è ïîä íèì îáíàðóæèëàñü îðóäèéíàß áàøíß.
   - îãëßäè ñ òîé ñòîðîíû - ýòî òîæå òàíê?
   €ëèñà ïðèêàçàëà ìàíèïóëßòîðó îáñëåäîâàòü  ñêàëó  ñïðàâà.  ‚èäèìîñòü
áûëà ïëîõîé.  ‚  äîïîëíåíèå  ê  òó÷å  ðûá,  êîòîðûå  ìåøàëè  ñìîòðåòü,
ìàíèïóëßòîð, îñâîáîæäàß òàíê îò ãóáîê, ïîäíßë òó÷ó èëà.
   - îäîæäåì, - ñêàçàëà €ëèñà.
   î æäàòü íå ïðèøëîñü. Œàíèïóëßòîð  çàäåë  çà  ñòîëá  èëè  ñòîéêó  -
âïðî÷åì, îíè òàê è íå óçíàëè, ÷òî ýòî áûëî.  ‘ãíèâøèé  è  ïðîðæàâåâøèé
âíóòðè êîðàáëü áûë íàñòîëüêî âåòõèì è  ïåðåãðóæåííûì  íàñåëèâøèìè  åãî
êîðàëëàìè, ãóáêàìè è âîäîðîñëßìè, ÷òî  ïîòîëîê  òðþìà  íå  âûäåðæàë  è
ìåäëåííî, êàê â êîøìàðíîì ñíå, íà÷àë îïóñêàòüñß  íà  íèõ.  Œíîãîòîííûé
ãðóç âåðõíèõ ïàëóá óïàë  ñâåðõó  íà  áàòèñêàò  è  âäàâèë  åãî  â  ïîë.
‚èäèìîñòü ñðàçó ïðîïàëà. àòèñêàò, õîòü ðàññ÷èòàííûé  íà  ìíîãîðàçîâûå
ïåðåãðóçêè ïðè ãëóáîêîâîäíûõ  ïîãðóæåíèßõ,  çàñòîíàë  îò  íåîæèäàííîãî
óäàðà. Šàçàëîñü, ÷òî îí ðàñêîëåòñß êàê îðåõ.
   ‘âåò â áàòèñêàòå ïîãàñ, òðåñê áûë íåâûíîñèìûì è çëîâåùèì, è òàê êàê
€ëèñà ñ àøêîé ñíà÷àëà íå ïîíßëè, ÷òî ïðîèçîøëî, îíè ñêàòèëèñü ê ñòåíå
ðóáêè, à íà íèõ â ïîëíîé òåìíîòå ïîñûïàëèñü ðàçáèòûå ïðèáîðû.
   îòîì  ñòàëî  î÷åíü  òèõî.  ’îëüêî  ìåäëåííî   óõàëè,   óñòðàèâàßñü
ïîóäîáíåå, æåëåçíûå áàëêè ïåðåáîðîê.
   - ’û æèâ? - ñïðîñèëà €ëèñà.
   - †èâ, - îòâåòèë àøêà. - “ íàñ àâàðèéíîå ïèòàíèå åñòü?
   €ëèñà íàùóïàëà ïóëüò - ïóëüò áûë ïî÷òè öåë. ’ðåòüß êíîïêà ñïðàâà.
   ‡àæåãñß ñâåò. €ëèñà âûáðàëàñü èç-ïîä  îïðîêèíóòîãî  êðåñëà.  îëåëà
ðóêà.
   Šàê òîëüêî îíè íåìíîãî îòäûøàëèñü è ïîíßëè, ÷òî  âîäû  â  áàòèñêàòå
íåò, €ëèñà âêëþ÷èëà ïðîæåêòîð. Ží ãîðåë.  ’îëüêî  ïåðåñòàë  äâèãàòüñß.
‚îäà çà èëëþìèíàòîðîì áûëà ìóòíîé íàñòîëüêî, ÷òî íå ðàçãëßäèøü  íè÷åãî
çà ìåòð.
   - ðèäåòñß ïîäîæäàòü, - ñêàçàëà €ëèñà, - ïîêà ìóòü óëßæåòñß.  €  òî
ìû íå çíàåì, êóäà ïëûòü.
   - àçàä, - óâåðåííî ñêàçàë àøêà, - íàñ íå  ïåðåâîðà÷èâàëî.  ðîñòî
ïîâàëèëî íàáîê.
   - •îðîøî áû, - ñêàçàëà €ëèñà.
   Žíà íå õîòåëà ïóãàòü àøêó, íî ñêâîçü ìóòü îíà ïîñòåïåííî ðàçëè÷èëà
òåìíóþ ìàññó, íàâàëèâøóþñß íà âåðõíèé ïðîçðà÷íûé  êîëïàê.  Š  òîìó  æå
ïåðåä ïåðåäíèì èëëþìèíàòîðîì ïðîòßíóëàñü  ðóêà  ìàíèïóëßòîðà,  êîòîðàß
òîð÷àëà ïîä íååñòåñòâåííûì óãëîì. €ëèñà  âêëþ÷èëà  ìàíèïóëßòîð.  ‚èäíî
áûëî, êàê ìåòàëëè÷åñêàß ðóêà âçäðîãíóëà. î  íå  ïîñëóøàëàñü  ïðèêàçà;
áàòèñêàò çàñòðßë â ãðóäå ìåòàëëà. €ëèñà ïîíßëà, ÷òî èõ ñïàñ òàíê -  îí
ïðèíßë íà ñåáß ãðóç ïåðåáîðêè, îò÷åãî åãî ïóøêà åùå áîëåå ñêëîíèëàñü ê
ïîëó.
   - „àâàé çàäíèé õîä, - ñêàçàë àøêà. - ˆ âûðûâàåì ýòó æåëåçêó. ðîùå
ïðîñòîãî.
   î ïðîùå ïðîñòîãî íå âûøëî. Œàíèïóëßòîð  çàñòðßë  òàê  ïðî÷íî,  ÷òî
ñêîëüêî íè äàâàëà €ëèñà çàäíèé õîä  áàòèñêàòó,  òîò  íå  ìîã  âûòàùèòü
çàñòðßâøóþ ðóêó.
   €ëèñà âûêëþ÷èëà äâèãàòåëü è âûòåðëà ïîò.
   - å ïîëó÷àåòñß, - ñêàçàëà îíà. - àäî äóìàòü.
   - „óìàòü íå íàäî, - îòâåòèë àøêà. - óäåì  äåéñòâîâàòü.  Ÿ  âûõîæó
íàðóæó ÷åðåç çàäíèé ëþê - îí ñâîáîäåí. Žòðåçàþ ìàíèïóëßòîð - ãîðåëêà ó
íàñ åñòü.
   - € ðûáû? - ñïðîñèëà €ëèñà.
   - ‚ ñêàôàíäðå îíè íå ñòðàøíû.
   ‘êàçàâ  ýòè  ñëîâà  î÷åíü  óâåðåííî,  àøêà  òóò  æå  ïîòåðßë  äîëþ
ýíòóçèàçìà  -  ñ  ýòèìè  ðûáàìè  ó  íåãî   áûëè   ñâßçàíû   íåïðèßòíûå
âîñïîìèíàíèß.
   - ‹àäíî, - ñêàçàëà  òîãäà  €ïèñà.  -  Ÿ  ëó÷øå  óìåþ  îáðàùàòüñß  ñ
ãîðåëêîé - òû êóðñà ïîäâîäíûõ ðàáîò íå ïðîõîäèë.
   àøêà íà÷àë âîçðàæàòü, íî €ëèñà åãî íå ñëóøàëà. Žíà íàäåëà ñêàôàíäð
è âîøëà â ïåðåõîäíèê - íåáîëüøîé  îòñåê,  êîòîðûé  íàïîëíßåòñß  âîäîé,
åñëè  íàäî  âûéòè  íàðóæó.  ‡àäðàèëà  çà  ñîáîé  âíóòðåííèé  ëþê  -  â
ïåðåõîäíèêå áûëî òåìíî. îòîì âêëþ÷èëà øëåìîâûé  ôîíàðü,  è  ñâåò  åãî
óïåðñß â áëèçêóþ ñòåíêó, âûñâåòèâ  íà  íåé  êàæäóþ  öàðàïèíêó,  êàæäóþ
êàïëþ âëàãè. ‡àáîðòíàß âîäà ñ øèïåíèåì ñòàëà ïîñòóïàòü â ïåðåõîäíèê.
   €ëèñà ïðèãîòîâèëàñü ê òîìó, ÷òî ñåé÷àñ ìîæíî áóäåò îòêðûòü  âíåøíèé
ëþê, ïîòîì íàäî áóäåò êàê ìîæíî áûñòðåå ñäåëàòü òðè øàãà  ê  îñíîâàíèþ
çàùåìëåííîãî ìàíèïóëßòîðà è ñðàçó âêëþ÷èòü ðåçàê.
   ˆ â ýòîò ìîìåíò îíà ïî÷óâñòâîâàëà áîëåçíåííûé óêîë â íîãó. ’óò æå -
âòîðîé.
   €ëèñà íàïðàâèëà ëó÷ ôîíàðß âíèç, â âîäó, è ïîíßëà, ÷òî â âîäå êèøàò
òîíêèå  äëèííûå  ðûáêè,  ßðîñòíî  âîíçàþùèåñß  çóáàìè  â  ñêàôàíäð   è
ïðîêóñûâàþùèå ïðî÷íåéøèé ìàòåðèàë ñêàôàíäðà.
   “ €ëèñû õâàòèëî ñàìîîáëàäàíèß íå äðàòüñß ñ íèìè,  íå  îòãîíßòü  èõ.
Žíà ïîíßëà,  ÷òî  åå  åäèíñòâåííîå  ñïàñåíèå  -  òóò  æå  îòêà÷àòü  èç
ïåðåõîäíèêà âîäó.
   î âîäà äîñòèãëà óæå åå ãîðëà, è  ðóêè  ïîä  âîäîé  äâèãàëèñü  êóäà
ìåäëåííåé, ÷åì â âîçäóõå. Š òîìó æå îíà äåðæàëà â îäíîé ðóêå  ãîðåëêó,
à äðóãîé íåïðîèçâîëüíî îòäèðàëà ðûáîê îò ñêàôàíäðà.
   îêà îíà äîãàäàëàñü âûïóñòèòü èç ðóê ãîðåëêó, ïðîøëî  òðè  ñåêóíäû,
ïîêà íàøàðèâàëà â áóðëßùåé âîäå êíîïêó îòêà÷êè âîäû, ïðîøëî åùå ñåêóíä
ïßòü, âñå ýòî âðåìß âîäà ïðèáûâàëà è çàêðûëà €ëèñó  ïî÷òè  ñ  ãîëîâîé.
Žíà îùóòèëà, êàê îñòðûå òîíêèå  ñòðóè  âîäû  âðûâàþòñß  â  ñêàôàíäð  â
ïðîêóøåííûõ ìåñòàõ. ûëî  âïå÷àòëåíèå,  áóäòî  €ëèñà  ïîïàëà  ïîä  äóø
˜àðêî, êîòîðûé ñî âñåõ ñòîðîí áüåò òåáß ñòðóßìè.
   €ëèñå êàçàëîñü, ÷òî âîäà óõîäèò èç ïåðåõîäíèêà ñòðàøíî äîëãî -  âñå
íîâûå óêóñû îáæèãàëè åå, à âîäà  âíóòðè  ñêàôàíäðà  óæå  ïîäíßëàñü  äî
êîëåí. ˆ âäðóã îíà ïîíßëà, ÷òî âîäà ñ õëþïàíüåì óøëà  èç  ïåðåõîäíèêà,
ïðßìî ïåðåä ãëàçàìè îêàçàëèñü ìîêðûå ñòåíû.
   ’åðïß æãó÷óþ áîëü, €ëèñà îáîáðàëà ðûáîê ñî ñêàôàíäðà è òîëüêî òîãäà
óñëûøàëà âçâîëíîâàííûé ãîëîñ àøêè:
   - ’û ÷òî? î÷åìó íå âûõîäèøü? î÷åìó ìîë÷èøü? ’û ÷òî, €ëèñêà?
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàëà €ëèñà, - ß âîçâðàùàþñü.
   ‚åðíóâøèñü â ðóáêó è çàäðàèâ çà ñîáîé  ëþê,  €ëèñà  óñòàëî  ñòßíóëà
ñêàôàíäð.
   àøêà, êîòîðûé íå ìîã ïîíßòü, ÷òî ïðîèçîøëî,  ïîìîãàë  åé  è  ìó÷èë
âîïðîñàìè.
   - „îñòàíü àíòèñåïòèê, - âåëåëà €ëèñà.
   - Žé, ÷òî ñ òîáîé?
   - Œû íå ìîæåì âûéòè èç áàòèñêàòà. ðèäåòñß âûçâàòü ïîìîùü.
   €ëèñà âçäîõíóëà. ‚ûçûâàòü  ïîìîùü  áûëî  ñòûäíî.  óñòèëè  äåòåé  â
ëàãóíó, îíè íàðóøèëè ïðàâèëà - áåç ðàçðåøåíèß çàáðàëèñü âíóòðü âåòõîãî
ñóäíà, ïîïàëè â ëîâóøêó, ñëîìàëè áàòèñêàò.  €  ó  ‘àíãõà  è  áåç  òîãî
íåïðèßòíîñòåé âûøå ãîëîâû.
   î íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Žäíî óòåøåíèå, åñòü  î  ÷åì  ðàññêàçàòü  íà
ôåðìå. ûáêè èç Œàðèàíñêîé âïàäèíû - îïàñíûå  îáèòàòåëè  ëàãóíû.  …ñëè
ñþäà ïîñòàâèòü ñàäêè ñ ìîëîäüþ îñüìèíîãîâ, îò íèõ ÷åðåç ïîë÷àñà íè÷åãî
íå îñòàíåòñß. Œîæåò, ýòà èíôîðìàöèß ñòîèò ñëîìàííîãî áàòèñêàòà.
   €ëèñà ñìàçàëà ìíîãî÷èñëåííûå ðàíêè, ïðèíßëà àíòèñåïòèê  è  âêëþ÷èëà
ðàöèþ.
   ”åðìà ìîë÷àëà. àöèß ðàáîòàëà íîðìàëüíî, ñëûøíû áûëè  øóìû,  íî  íè
îäíî ñëîâî íå äîõîäèëî äî áàòèñêàòà.
   - —òî åùå ñëó÷èëîñü? - â îò÷àßíèè ñïðîñèë àøêà.
   - ‘âßçè íåò, - ñêàçàëà €ëèñà. - Ÿ äóìàþ, ýòî  èç-çà  òîãî,  ÷òî  ìû
ñèäèì â ãðóäå æåëåçà.
   - ’û ÷òî õî÷åøü ñêàçàòü, - ïðîèçíåñ àøêà, - ÷òî ìû çäåñü îñòàíåìñß
íàâñåãäà?
   - Ž÷åíü íå õî÷åòñß, - îòâåòèëà €ëèñà. ó ÷òî åùå îòâåòèøü íà  òàêîé
ãëóïûé âîïðîñ?


        6. ‚ ïîèñêàõ âûõîäà

   ‘íà÷àëà îíè ñåëè è  íà÷àëè  ðàçìûøëßòü.  î  ïðàâäå  ãîâîðß,  €ëèñà
ïîïðîñòó óñòàëà, ó íåå áîëåëè íîãè. àøêà æå áûë óäðó÷åí,  ïîòîìó  ÷òî
íå ìîã ïðèäóìàòü îñòðîóìíîãî ïóòè  âûðâàòüñß  íàðóæó.  àäî  ñèäåòü  â
ðóáêå è ÷åãî-òî æäàòü. òî ñàìîå ïðîòèâíîå.
   - àñ, êîíå÷íî, íàéäóò, - ñêàçàëà €ëèñà. -  —àñà  ÷åðåç  äâà  ‘àíãõ
áóäåò íàñ âûçûâàòü, ìû  íå  îòêëèêíåìñß.  Žíè  âñòðåâîæàòñß  è  ñòàíóò
ïðèíèìàòü ìåðû. ðèøëþò ñþäà ôëàåðû è áàòèñêàòû.
   - ’îëüêî íåèçâåñòíî, åñòü ëè ó íèõ ñâîáîäíûå áàòèñêàòû.
   - ‚ûçîâóò ñ ‘àéïàíà,  ìîæåò,  äàæå  èç  ˆíäîíåçèè.  ‚îçäóõà  ó  íàñ
õâàòèò, ïîòåðïèì...
   - ’û îïòèìèñòêà, ýòî õîðîøî, -  ñêàçàë  àøêà.  -  ’îëüêî  êàê  íàñ
îòûñêàòü, òû ïîäóìàëà? ‡äåñü, â ëàãóíå, è âîêðóã íåå òðèäöàòü æåëåçíûõ
ãðîáîâ, êàæäûé íå ìåíüøå "Ÿìàãèðè-ìàðó". € åùå  íàäî  îáñëåäîâàòü  äíî
ëàãóíû, à åùå íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ìû ïîïëûëè â îòêðûòûé îêåàí è  óòîíóëè
òàì... Ÿ áû íàñ íå íàøåë.
   -  àéäóò,  -  ñêàçàëà  €ëèñà  áîäðî,  ïîòîìó  ÷òî  è  ñàìà   âäðóã
èñïóãàëàñü, ÷òî îòûñêàòü èõ áóäåò íåâîçìîæíî.
   - Ÿ äóìàþ, - ñêàçàë àøêà, - ÷òî íàäî ðèñêíóòü. Ÿ âûõîæó â  âîäó  è
áûñòðî ðåæó ìàíèïóëßòîð.
   - Žíè ìåíß ÷óòü íå ñîæðàëè åùå â ïåðåõîäíèêå, - âîçðàçèëà €ëèñà.  -
€ òû çàõëåáíåøüñß â äûðßâîì ñêàôàíäðå ÷åðåç ìèíóòó.
   ûáû äåëîâèòî êðóæèëèñü âîêðóã òàíêà, ïðîïàäàß â ëþêå è âûëåçàß  èç
íåãî. ’àì ó  íèõ  áûëî  ëîãîâî.  Šðàåì  ãëàçà  €ëèñà  óâèäåëà,  êàê  â
îñâåùåííûé ïðîæåêòîðîì ó÷àñòîê òðþìà ìåäëåííî  âïëûëà  îãðîìíàß  ðûáà.
„ëèíîé îíà áûëà îêîëî äâóõ ìåòðîâ, áóðîå òåëî áûëî  èñïåùðåíî  æåëòûìè
ïßòíàìè,  îíà  áûëà  íåìíîãî  ïîõîæà  íà  ñîìà,  íî   âìåñòî   áîëüøîé
äîáðîäóøíîé ñîìèíîé ãîëîâû ìîðäà åå áûëà îñòðîé, õèùíîé  è  íåâåðîßòíî
çëîáíîé.
   - Œóðåíà, - ñêàçàëà €ëèñà. - Œîæåò, îíà èõ åñò?
   - •îðîøî áû.
   Žíè ñ íàäåæäîé ãëßäåëè, êàê ãðîìàäíàß õèùíèöà, ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàß
çëîáíóþ ãîëîâêó, îçèðàëàñü â íîâîì äëß ñåáß ìåñòå.
   ‚îò ïåðâàß èç ïîëóïðîçðà÷íûõ ðûá, çàìåòèâ ãîñòüþ, êèíóëàñü ê íåé  è
âöåïèëàñü â ïßòíèñòûé áîê. Žíà áûëà òàê  ìàëà,  òîíêà  è  íè÷òîæíà  ïî
ñðàâíåíèþ  ñ  ìóðåíîé,  ÷òî,  êîãäà  òà,  ðåçêî  ðâàíóâøèñü  îò  áîëè,
ïîäíßëàñü âûøå, ñòàðàßñü çóáàìè äîñòàòü îáèä÷èêà, äàæå  ñòðàííî  áûëî,
÷òî îíà ìîãëà çàìåòèòü ýòîò óêóñ. ˆ òóò  æå,  ñëîâíî  óñëûøàâ  ïðèêàç,
òûñß÷è  þðêèõ  âðàãîâ  ðèíóëèñü  íà  ìóðåíó.  Žáëåïëåííàß  èìè,   ðûáà
êðóòèëàñü, ðâàëà âðàãîâ çóáàìè...
   - Ÿ ïîãëßäåë íà ÷àñû, - ñîîáùèë ìðà÷íî àøêà. - ðîøëî ñåìü ìèíóò.
   Žíè ñìîòðåëè íà òùàòåëüíî îáãëîäàííûé ñêåëåò ìóðåíû, êîòîðûé  ëåæàë
íà âîäîðîñëßõ.
   - „à, - ñêàçàëà €ëèñà çàäóì÷èâî. - ‚ðßä ëè â îêåàíå åñòü  êòî-ëèáî,
êòî ìîæåò ñ íèìè áîðîòüñß...
   - „à îíè äàæå êèòà ñîæðóò!
   - Šèòà? Šàøàëîòà? Žé, àøêà, ß âñå äóìàëà, ÷òî æå ó ìåíß  â  ãîëîâå
êðóòèòñß. ˆ íèêàê íå ìîãëà âñïîìíèòü. Œàðèàíñêàß âïàäèíà!
   - å ïîíßë.
   - àø êîìïüþòåð ñêàçàë, ÷òî  ïî  ñîñòàâó  ìèêðîýëåìåíòîâ