иехали, - сообщил  пиратский  адмирал, не скрываЯ злорадства.  -  џ
доволен.  Њне удалось не только вырватьсЯ  из плена,  но и  увезти  с  собой
богатую добычу.
     € он расхохоталсЯ.
     Џленников  вывели  из  кораблЯ  сразу  следом  за  адмиралом  и  Ѓоевой
Џодругой. Ќа несколько секунд  они все  остановились в широко  открытом люке
пирамиды, оглЯдываЯ космодром.
     Џеред  ними  расстилалось широкое,  залитое  бетоном  поле,  на котором
стоЯли  различного  вида и состоЯниЯ  корабли -  от  совсем старых,  атомных
развалюх до  новейших пассажирских и даже военных кораблей, которые, однако,
почти все  были  либо разбиты, либо запущены до безобразиЯ.  Ќад космодромом
сиЯло белое солнце, которое заливало все вокруг Ярким, но неживым светом.
     ‚дали, у  горизонта  возвышалось гигантское  синее  здание с множеством
труб  и   башен.  Ћттуда  к  кораблю  пиратов  неслись  скоростные  танки  и
бронетранспортеры. Ќекоторые из них времЯ от времени стрелЯли в небо, словно
внутри их сидели великовозрастные шалуны.
     - ќх, приЯтно снова оказатьсЯ в безопасности! - сказал адмирал.
     - Џогоди, еще неизвестно, как  нас встретЯт, - предостерегла его ЃоеваЯ
Џодруга. - ’ы забываешь, что твой папаша нас предал и оставил в беде.
     - џ ничего не забываю, - ответил пират. -  Ќо с папой  Я  буду выЯснЯть
отношениЯ без свидетелей. ‚ конце концов, Я его наследник.
     ‹ента,  которой  был  заклеен рот Ђлисы, жутко стЯгивала кожу, хотелось
сорвать ее, но могучего сложениЯ пират держал за конец цепи  и следил, чтобы
пленники не совершали никаких лишних движений.
     ‘о свистом и ревом сирен танки и бронетранспортеры подлетели к пирамиде
и  окружили ее полукольцом. „ула пушек  были направлены  на  небольшую кучку
людей у люка. Ђдмирал поднЯл руку, помахал и крикнул:
     - Ќу что, не признаете своего адмирала, крысы паршивые?
     ‚  ответ на  его крик крышка люка ближайшего  танка откинулась и оттуда
вылез сам папаша Џанченга. Ћн был одет в расшитый золотом халат, а на голове
блестел стальной шлем.
     - ‘ынок! - воскликнул он. - Љурицын  сын!  ЌегодЯй и  дезертир! Љак  ты
сумел от них вырватьсЯ?
     - Љак вырвалсЯ,  так  и вырвалсЯ, - ответил  сынок. -  €  даже  подарки
папаше привез.
     Ћн  подтолкнул  Џуччини-2 в  спину, и пленники спустились  вниз на поле
космодрома. Џапаша Џанченга в  свою очередь покинул башню танка и  подошел к
Ђлисе. Ћн все не расставалсЯ со своими четками-виноградинами.
     -  Џодарок папочке  привез?  -  сказал  он  и  расхохоталсЯ.  -  –енный
подарочек. Џринимаю.
     - ’огда приглашай, папа, на пир! “стали мы летать!
     - Ќасчет  приглашениЯ придетсЯ подождать, - ответил Џанченга-старший. -
€  не спеши выходить из  кораблЯ. ’ы забыл мне  рассказать,  как  сбежал  от
инспектора  Љрома да еще вернулсЯ в нормальный  человеческий  размер.  Ђ  ну
признавайсЯ,  за  сколько они тебЯ купили, чтобы  ты  привел полицаев в наше
теплое логово?
     - Џапа, Я возмущен! - ответил адмирал. - …сли вы будете и дальше так же
менЯ сердить, Я подниму мой кораблик в  небо и оттуда  сброшу на  вашу седую
голову небольшую бомбу. € поверьте мне, папаша, Я не шучу. џ так обЯзательно
сделаю, потому что не люблю, когда мне не  доверЯют. Џричем не  доверЯют те,
кто менЯ предал и бросил в плену.
     -  ЏоднимайсЯ, поднимайсЯ,  бомби своего папочку, - ответил  с ухмылкой
старший Џанченга. - ’олько не успеешь ты поднЯтьсЯ,  как тебЯ собьют ракетой
"землЯ-воздух". ’ы и мигнуть не успеешь.
     - € не пожалеешь, папа?
     -  Ђ  чего  мне  тебЯ  жалеть, - ответил  папаша,  - мне  больше  добра
останетсЯ.
     -  Ђх  так! -  адмирал был  возмущен. Ћн отбросил  в  сторону бластер и
кинулсЯ к отцу, как кидаетсЯ в драку хоккеист. - џ тебе наставлю синЯков!
     - ’ы? Њне? - папаша отстегнул от поЯса кинжал и кинул его на  бетон. Ћн
широко расставил руки и двинулсЯ на своего сына.
     ‘амое  удивительное, что  никого эта драка между Џанченгами не удивила.
Џираты  покрикивали, подбадриваЯ  своих  командиров,  но никто,  даже ЃоеваЯ
Џодруга, не вмешалсЯ в драку и не попыталсЯ ее остановить.
     ‘начала  пираты  просто  ходили кругами, примеривались,  потом  адмирал
врезал  своему папе между глаз, за что папаша  расквасил ему нос  и поставил
синЯк  под глазом.  Џосле этого  пираты  вцепились  друг  в  друга,  потерЯв
равновесие, грохнулись на асфальт  и покатились  по  бетону,  махаЯ  руками,
ногами  и даже норовЯ ударить  противника головой. Ќаконец адмирал,  который
был  все же  куда моложе и  крепче  отца,  смог  навалитьсЯ на него и  начал
душить.  ’от захрипел, принЯлсЯ  дергать  ногами, и  Ђлиса  испугалась,  что
старого  Џанченгу  задушат до  смерти.  Ћстальным свидетелЯм этого  поединка
показалось то же самое, и пираты кинулись разнимать своих начальников.
     Ќо ЃоеваЯ Џодруга выхватила бластер и закричала:
     - Џервому, кто дотронетсЯ до адмирала, голову отстрелю.
     ‚сем было Ясно,  что пиратка не шутит - что-что,  а головы отстреливать
она умела.
     ‚  растерЯнности все замерли, и неизвестно, чем  бы все это  кончилось,
если бы не поЯвилась непонЯтно откуда красноносаЯ бабушка.  Ѓабушка  была  в
длинной,  до  земли,  черной в  розах юбке и странном белом головном  уборе,
похожем  на  бабочку.  Ћна резво бежала  к  Ѓоевой  Џодруге  и  пронзительно
кричала:
     -  „оченька  моЯ, крошечка!  ѓде же ты все пропадаешь, Я  так  без тебЯ
истосковалась!
     ЃоеваЯ Џодруга растерЯлась. ђуки ее опустились, и она прошептала:
     - Њама, вы откуда? ‚ы же в доме длЯ престарелых!
     - ‘бежала, моЯ хорошаЯ, сбежала, чтобы с крохотулечкой моей повидатьсЯ!
     Ђлиса  не  удержалась и фыркнула - ЃоеваЯ  Џодруга в  два метра ростом,
косаЯ сажень в  плечах, с бицепсами, которым бы  позавидовал штангист, рыжие
перепутанные волосы свисают до поЯса - и вдруг "крохотулечка"!
     ‚идно, эти слова показались  смешными и остальным пиратам. Ћни забыли о
сражении между Џанченгами и  покатились со  смеху,  а старушка все  норовила
прижать дочку к груди.
     ‚друг бабушка  внезапным  быстрым  движением  вышибла из  руки  пиратки
бластер -  тот  со звоном отлетел  метров  на  пЯтьдесЯт.  ‚ тот  же  момент
неизвестный  толстый пират выскочил  из танка  и ударил адмирала по  затылку
гаечным ключом. Ђдмирал ахнул и отпустил своего полузадушенного  отца. ‘полз
с него и растЯнулсЯ на бетоне.
     ‹юки  подъехавших   танков  распахнулись,  оттуда  выскочили  танкисты,
скрутили Ѓоевую Џодругу, и пираты из кораблЯ адмирала Џанченги ‘кулити сразу
сдались в плен. Љороткий бой закончилсЯ.
     Џапаша  Џанченга с  трудом  выпрЯмилсЯ  и  сказал красноносой  бабушке,
которую Ђлиса все еще считала мамой Ѓоевой Џодруги:
     - ‘пасибо тебе, старый боевой товарищ!
     - Ќе  стоит благодарности, старый негодЯй, - ответила бабушка и тут  же
превратилась в очень худого человека с крысиным лицом.
     - Ћй! - хотела воскликнуть Ђлиса, но не смогла.
     - ‡дравствуй, Ђлисочка! - воскликнул Љрыс.
     Љонечно  же, это был  знаменитый пират  Љрыс,  старый  знакомый  Ђлисы,
который не разучилсЯ превращатьсЯ в других людей.
     - Ђ менЯ? ЊенЯ помнишь?  - высоким голосом  закричал танкист с  гаечным
ключом. - Ќе узнаешь ли ты своего старого друга ‚есельчака “?
     Ќаверное,  это прозвучит странно, но при виде старых  негодЯев, которые
когда-то причинили Ђлисе столько неприЯтностей и даже горЯ, Ђлиса  вовсе  не
рассердилась.  Ћни казались  ей  сорнЯками  - растут,  всем  мешают,  пользы
никакой, один вред, но в то же времЯ ты уже привыкла к этой крапиве, куда от
нее денешьсЯ?
     Ђлиса понимала, что рассуждает неправильно. Џиратство надо  уничтожать,
а пиратов  наказывать.  €звестно, что  Љрыс уже  на Ђлисиной  памЯти отсидел
полгода в  тюрьме  ѓалактического  центра,  но  потом  воспользовалсЯ  своим
умением перевоплощатьсЯ. Љогда  его  перевели в госпиталь из-за коклюша,  он
смог во времЯ уборки превратитьсЯ в пылесос, и  пока  робот-уборщик старалсЯ
понЯть,  почему  у   него   два   пылесоса  вместо  одного,   подкатилсЯ   к
мусоропроводу, и был таков. Ћказалось, что  за  оградой госпиталЯ Љрыса  уже
поджидал его старый приЯтель ‚есельчак “.
     - —то же ты, мерзавец, - сердито воскликнул  ‚есельчак “, обернувшись к
лежавшему  на  земле адмиралу Џанченге, -  что  же  ты, негодЯй,  заковал  в
кандалы девочку Ђлису, нашу старую подругу?
     - Ћна не девочка, а злобнаЯ шпионка, агент инспектора Љрома, - с трудом
проговорил адмирал.
     -  Ћни забрались  к нам на корабль, чтобы  узнать,  где  наша секретнаЯ
планета, - добавила ЃоеваЯ Џодруга. - €х убить мало!
     - Ђлиса, это правда? - строго спросил ‚есельчак “.
     - Ќу как же она может тебе  ответить? - сказал Љрыс, подходЯ к  Ђлисе и
сдираЯ с  ее  лица  клейкую ленту.  - Љак  же она ответит, если ей как врагу
заткнули ротик!
     - ‘пасибо, - сказала Ђлиса. - ‡дравствуйте.
     - ‚от видишь, - сказал Љрыс своему  другу, -  Ђлиса всегда была  хорошо
воспитанным ребенком. „аже в  таком прискорбном положении она  не забывает с
тобой поздороватьсЯ.
     - ‚ижу, вижу, - согласилсЯ ‚есельчак “. - ’ак что же произошло на самом
деле?
     -  …сли  вы развЯжете нас  и освободите  моих  спутников,  мы  вам  все
расскажем.
     - Ќе  развЯзывайте  их! - воскликнула  ЃоеваЯ Џодруга.  -  Ћни  страшно
коварные.
     - Ќеужели вы  все со  своими  танками и пушками боитесь трех безоружных
людей? - спросила Ђлиса.
     - Ѓезоружных? - сказала ЃоеваЯ Џодруга. - Ћни любого заморочат. ‘лово -
их страшное оружие.
     - Љ тому же, -  добавил адмирал Џанченга, указываЯ на Џуччини-2,  - вон
тот,  худой, очень  опасный фокусник и даже волшебник. ‘кажи, папочка, когда
ты нас бросил, мы были какими?
     - ‹илипутами, - уверенно ответил старый Џанченга.
     - Ђ теперь?
     - ’еперь вы как люди.
     - Ђ кто это сделал? ‚от этот самый Џуччини! …го надо расстрелЯть!
     - Љакое  удивительное нахальство!  - сказала  Ђлиса. -  Њы  им  помогли
убежать  из замка,  а  за  это  нас  свЯзали.  „а если бы мы были  страшными
волшебниками, неужели мы бы так покорно остались бы свЯзанными?
     - ќто точно, не остались бы! - сказал Љрыс. - џ Ђлису знаю!
     -  Љак только вы нас освободите, мы вам все расскажем, - сказала Ђлиса.
- џ даю вам честное слово. Ђ вы, Љрыс и ‚есельчак “, должны помнить, что мое
честное слово совершенно нерушимо.
     - Џодтверждаю, - сказал Љрыс.
     - Ќет, - возразил старый Џанченга. - џ вообще людЯм с ‡емли не доверЯю.
Ђ этим - тем более.
     - Ђ своему сынку вы доверЯете? - спросила Ђлиса.
     - …му? Ќикогда! џ же сам его воспитал!
     -  •ватит  разговоров,  -  сказал  тогда  ‚есельчак  “. - Џоговорили  и
достаточно! Љто хозЯин на этой планете, а кто гость?
     - Ќу вот! - обиделсЯ папаша Џанченга. - ђазве можно гостей обижать?
     - Њы гостей  не обижаем, - ответил Љрыс.  - Ќо  учти, если бы  не мы  с
‚есельчаком “, твой сынок тебЯ бы навернЯка задушил.
     - „а, нравы у нас в семье крутые! - вздохнул папаша Џанченга.
     - Ћсвободить пленных! - приказал Љрыс.
     € тогда  из-за  спины  папаши  Џанченги  вышло  несколько  танкистов  с
бластерами  у серебрЯных поЯсов. Ћни подошли к Ђлисе и ее спутникам и быстро
освободили их.
     ’акое самоуправство семейке Џанченгов  не  понравилось. € забыв о своих
раздорах, они  накинулись на  Љрыса  с возражениЯми и жалобами. Ќо  Љрыс был
здесь хозЯином. Ћн только отмахнулсЯ от криков Џанченгов и сказал Ђлисе:
     - „о встречи во дворце, кисочка!  - и  захохотал, словно Ђлиса была его
лучшей подругой.
     ‘ этими словами он ловко прыгнул в люк  танка,  за ним  в люк втиснулсЯ
‚есельчак  “.  ’анк  сорвалсЯ  с  места   и  понессЯ  к  городу.  ‡а  ним  -
бронетранспортер, в который пираты посадили Ђлису и ее спутников.
     Ђлиса  глЯдела  в  иллюминатор  бронетранспортера.  ‡а  ним  проплывали
космические корабли различных  марок и типов - они казались забытыми и  даже
какими-то запыленными.
     - ‘кажите,  вы на  них летаете?  -  спросила  Ђлиса  у сидевшего  рЯдом
пирата.
     -  Њы что, самоубийцы, что ли? -  рассмеЯлсЯ в ответ пират.  - ќто наши
трофеи. Љак захватим, притаскиваем  сюда, раздеваем, а потом оставлЯем здесь
ржаветь. Њожет, пригодЯтсЯ.
     - € они могут летать? - спросил Џуччини.
     -  Ђ кто  их  знает,  -  отмахнулсЯ  пират.  -  Џока  не  полетишь,  не
догадаешьсЯ.
     - Ќо здесь есть совсем старые корабли.
     - ‚сЯкие. € старые, и новые.
     - ‡начит, вы давно здесь живете?
     Џират пожал плечами и за него ответил его товарищ:
     - џ сам из других мест, - произнес он, - но мне  рассказывали, что наша
планета - резервнаЯ секретнаЯ база уже много лет. ’олько  раньше ею  владела
банда ’рехглавого Љавра, а потом ее перекупили Љрыс с ‚есельчаком “. “шли на
пенсию и захватили.
     - “шли на пенсию? - удивилась Ђлиса.
     -  ѓоворЯт,  что  им надоело  носитьсЯ  по  ѓалактике и  скрыватьсЯ  от
патрулей. Џускай, говорЯт, молодежь этим займетсЯ.
     -  Џравильно, - поддержал его  другой  пират.  - Ћни скупили планету со
всем барахлом и занЯли главный дворец. Ђ теперь занимаютсЯ тем,  что торгуют
награбленным или дают убежище тем пиратам, которым надо отсидетьсЯ.
     - Ђ мы им служим, - сказал первый пират.
     - €  довольны.  ‡десь  есть все длЯ  культурного человека. Ђ  работа не
пыльнаЯ.  ‘тережем грузы, разнимаем драки, охранЯем  наших  шефов, а кое-кто
собираетсЯ писать мемуары.
     - Ђ что нужно культурному человеку? - спросил Џуччини-2.
     - ‚ыпить, закусить, с девушкой потанцевать, - ответил пират.
     - Ќо  у  вас, наверное, есть  консерваториЯ  и театры? -  спросил ‚ага,
который до того момента молчал,  переживал  унижениЯ,  которым ему  пришлось
подвергнутьсЯ в лапах адмирала Џанченги.
     - —его? - не понЯл вопроса пират.
     -  Њалыш шутит! - воскликнул  его товарищ, и  оба долго смеЯлись  шутке
молодого индейца.
     Ћгромное  кладбище кораблей  закончилось,  но  не  закончилась  свалка.
Џираты  охотно объЯснили, что  с захваченных  кораблей снимают все ценное, а
пустые Ящики и контейнеры сваливают у дворца, может, еще пригодЯтсЯ.

     ’ем  временем  танки  и  бронетранспортеры добрались до дворца.  „ворец
оказалсЯ  громадным зданием из  желтого мрамора, окна  в  нем  были  лишь на
третьем этаже и выше, а вход представлЯл собой дуло гигантской пушки. Џираты
объЯснили, что  пушка  эта -  вовсе не декорациЯ,  а  самое настоЯщее орудие
калибром в три метра. ’ам, в глубине, есть снарЯд. € если в эту дверь войдут
враги, пушка выстрелит, и тогда враг верхом на снарЯде улетит в небеса.
     Ћдин за другим  танки  въехали  в дуло пушки  и, миновав метров сто  по
сверкающему металлическому туннелю,  оказались  перед  открытым  отверстием,
куда уже свернул первый танк. Џоследовав за ним, бронетранспортер оказалсЯ в
обширном зале - вестибюле пиратского дворца.
     Ћвальное  помещение  размером  с  футбольный  стадион  было   уставлено
танками, бронетранспортерами и другими военными машинами, а поближе к стенам
высились груды Ящиков и контейнеров.
     ‚есельчак “ и Љрыс уже  вылезли  из  своего танка  и  поджидали гостей.
‚есельчак “  был  грузным,  толстым,  с круглым, даже симпатичным  и  добрым
лицом, что совсем не соответствовало его коварному и подлому характеру. Љрыс
принЯл  облик молодого  человека с золотистыми кудрЯми, спадающими на плечи.
’олько глаза у него были свои, крысиные, их ведь ничем не изменишь.
     - „обро пожаловать, - сказал он. - ‘ейчас вас проводЯт в отведенные вам
покои, накормЯт, правда, не  очень  хорошо,  потому  что  у нас опЯть  трубы
прорвало и клубничные  плантации затопило. Ђ потом, когда отдохнете,  вы мне
расскажете,  что же вас привело в наши отдаленные  краЯ.  ‚едь, наверное, не
только туризм?
     ’ут  Љрыс  расхохоталсЯ,  и ‚есельчак  “ вторил ему. Ќо глаза у пиратов
оставались  холодными  и трезвыми. €м на  самом  деле было  интересно, зачем
прилетели к ним люди, но показывать своих опасений они не хотели.
     -  Њы  совсем  не устали, -  сказал  ‚ага Ѓычий •вост. - Ќам бы  скорей
освободить родителей моей любимой ‡аури, и мы от вас улетим.
     Ђлиса хотела дернуть ‚агу за рукав, чтобы  он не говорил  лишнего.  —ем
меньше пираты  будут  знать,  тем  лучше.  Ќо  раз уж  не успела  остановить
рвущегосЯ к подвигам юношу, ничего не поделаешь.
     - ќто становитсЯ интересным, - сказал ‚есельчак “. -  ЋказываетсЯ, вы к
нам прилетели по делу?
     - Џо делу,  -  согласилсЯ Џуччини-2.  - Ќо  прежде чем обсуждать важные
проблемы, нам бы  хотелось привести  себЯ  в порЯдок. “ менЯ до  сих пор все
лицо в клее от этой паршивой ленты.
     -  ђазумеетсЯ,  разумеетсЯ! - ‚есельчак “  постаралсЯ  поклонитьсЯ,  но
живот ему не позволил этого сделать. - Ћтдыхайте, мойтесь, пейте минеральную
воду! Ќе спешите. Њы  будем  покорно ждать наших  друзей,  новых и старых, в
музыкальном салоне нашего дворца. Ћтвести гостей в парадную туалетную залу!
     Љрыс  сделал  знак пиратам,  и  те  повели  гостей  по узкому  высокому
коридору,  кое-как  освещенному  голыми  электрическими  лампами.  ЏроцессиЯ
остановилась у грЯзной, некогда белой двери. ‘тарший пират, прикрываЯ спиной
дверь, набрал на ее замке комбинацию и со  страшным скрипом она  отворилась.
‚нутри горел Яркий свет.
     - ‡аходите, делайте что надо, - сказал пират. - Њы за вами придем.
     Ћн пропустил Ђлису  и мужчин  внутрь, захлопнул дверь, и гости остались
одни.
     Ћни  стоЯли  в  типичном общественном туалете,  каких  на ‡емле уже  не
осталось, но которые еще встречаютсЯ порой на некоторых отсталых планетах. ‘
одной  стороны  к кафельной  стене были прикреплены  чугунные умывальники, а
вдоль стены  напротив  тЯнулись  кабинки с унитазами.  €з кранов  капала или
лилась  вода,  пол был скользким, в углах  паутина.  Џолотенце было одно  на
всех, и то сомнительной чистоты.
     - ќто и есть дворец? - спросил ‚ага, ни к кому не обращаЯсь.
     -  џ думаю,  -  сказал Џуччини, -  что  в покоЯх  хозЯев дворца  ванные
комнаты устроены получше.
     -  џ  отказываюсь мытьсЯ в таких  условиЯх!  - заЯвил ‚ага. - џ  житель
цивилизованной ‡емли, а не дикарь какой-то.
     - џ советую вам не капризничать, - возразил Џуччини. - Ќас с вами никто
сюда не приглашал. …сли  вам  такое обращение нравитсЯ меньше,  чем полет на
корабле адмирала Џанченги, то, наверное, вы сможете туда вернутьсЯ!
     - …ще чего  не хватало! -  обиделсЯ  ‚ага,  который не любил неприЯтной
правды.
     Ђлиса между тем  открыла кран  и стала ждать, пока стечет  ржаваЯ вода.
„верь приоткрылась, и в ней показалась физиономиЯ пирата.
     - Ќу, скоро вы там? - спросил пират. - Њы заждались!
     •отЯ прошло всего две минуты с тех пор, как Ђлиса вошла в эту комнату.


        ѓлава 3. Њузыкальный салон барабанов

     Њинут  через  двадцать  (больше  охранники не  пожелали  ждать)  Ђлиса,
Џуччини и возмущенный ‚ага Ѓычий •вост прошли другим, тоже узким коридором в
другую часть дворца. Ќа этот раз коридор вывел их к лестнице, по которой они
поднЯлись  на следующий этаж,  в длинный  зал,  освещенный  дневным  светом,
проникавшим сквозь стрельчатые окна. Ќа этом этаже было  более оживленно, то
и дело встречались пираты, а то и слуги или просто люди непонЯтного званиЯ и
назначениЯ. Ћни  прошли мимо кухни, где на широких плитах стоЯли кастрюли, а
повара в белых  колпаках  помешивали в них поварешками. € эта кухнЯ была  бы
точно такой же кухней, как на любой нормальной планете, если бы на  колпаках
поваров не были вышиты черными нитками черепа и кости.
     Ђлиса выглЯнула в окно -  оно выходило во двор дворца, где среди редких
деревьев  и  кустов  стоЯли  пушки,  танкетки и  даже вертолет.  Џо двору по
направлению к дворцу  решительно  следовали  папа  и  сын  Џанченги, а также
ЃоеваЯ Џодруга. Ћни были недовольны и не скрывали своего плохого настроениЯ.
     едший  впереди  пират  толкнул  двустворчатую  дверь,  и перед  Ђлисой
открылась большаЯ комната, стены которой были покрашены в оранжевый цвет.
     - Њузыкальный салон! - объЯвил пират.
     Ђлиса увидела, что на полу комнаты, а также на нескольких столах стоЯли
или  лежали  различного размера и формы барабаны и  тамтамы.  Љрыс сидел  на
табурете  перед громадным  барабаном,  втрое  больше  его  самого,  а  перед
стоЯвшим в другом углу ‚есельчаком “  выстроились  в  рЯд  мал  мала  меньше
двенадцать барабанчиков, перетЯнутых посередине ремешками, словно  старинные
красавицы в широких юбках.
     Џри  виде Ђлисы Љрыс бухнул колотушкой по барабану,  и  утробный глухой
грохот прокатилсЯ по дворцу. ‚торЯ ему, ‚есельчак “ дробно и часто  принЯлсЯ
колотить по барабанам, словно по паркету бежало стадо оленей.
     ‚ага Ѓычий •вост заткнул  уши, но Ђлиса и Џуччини, имевшие куда больший
жизненный  опыт,  понимали,  что  каждый  человек  имеет   право  заниматьсЯ
искусством, и не следует делать вид, что тебе его занЯтиЯ отвратительны.
     Љрыс бухал по  большому  барабану, ‚есельчак “ молотил по маленьким,  а
Ђлиса подумала: как же мы мало знаем людей, включаЯ собственных  врагов. ‚сю
свою сознательную  жизнь  она боретсЯ с пиратами, казалось бы, видела их уже
много раз, но никогда не задумывалась, есть  ли у  них увлечениЯ, слабости и
чудачества. ‚едь именно из этого состоЯт люди. …сли человек любит стучать на
барабане, то он еще  не совсем потерЯн длЯ  ѓалактики.  Ћн не автомат  и  не
машина.
     ‚идно, то же самое подумал и Џуччини-2. €  когда последние гулкие удары
прокатились по  комнате,  а  исполнители  опустили  палочки и колотушки и  с
трудом перевели дух, не в силах сдержать удовлетворенных улыбок, он захлопал
в ладоши и закричал:
     - Ѓраво!
     Ђлиса поддержала его. Ћна тоже хлопала в ладоши. Ђ ‚ага громко спросил:
     - ‚ы что, с ума посходили?
     €  ‚есельчаку  “,  который  услышал эти  неприЯтные  слова,  стало  так
грустно, что он поморщилсЯ, как будто нечаЯнно разжевал лимон,  а в глазах у
него блеснула ненависть к юному индейцу.
     - ‘пасибо!  - искренне произнесла Ђлиса. - џ совсем не ожидала, что  вы
устроите здесь оркестр.
     - ‚ самом деле понравилось? - спросил Љрыс, поправлЯЯ золотые кудри.
     "Љак жаль,  -  подумала Ђлиса, - что Я  знаю, как  он выглЯдит на самом
деле. Ћн  похож  на настоЯщую  крысу и притом смахивает на  скорпиона. Њожет
быть,  длЯ своей мамы  он был  самым изЯщным  и  очаровательным  ребенком на
свете, но нам, к сожалению, этого не понЯть".
     Љрыс, словно прочел ее мысли, отвернулсЯ и насупилсЯ.
     Ђлиса только хотела  сказать ему, чтобы  пират  не обижалсЯ, как  двери
снова растворились  и  в музыкальный  салон вошли  Џанченги  в сопровождении
Ѓоевой  Џодруги. ‚нимание тут же  переключилось на них, и Ђлиса вздохнула  с
облегчением. Џо  крайней мере,  теперь  пираты забудут  о нетактичных словах
‚аги и слишком красноречивом взглЯде Ђлисы.
     -  ‘обрались! - закричал  от  входа Џанченга-старший, спрЯтал в  карман
свои  четки и  ударил сапогом по ближайшему  к нему  барабану. ’от отозвалсЯ
гулким  стоном.  -  ’аитесь,  договариваетесь,   как  лучше   поделить  наши
сокровища? Ќе удастсЯ! Њы этого не допустим.
     €  он  сделал шаг  вперед и  стукнул сапогом по барабану побольше, и на
этот раз звук был куда более громким.
     -  Ђ  ну  перестаньте  безобразничать!  -  закричал  Љрыс.  -   ќто  же
музыкальный салон, а не футбольное поле.
     - ќто тонкие, ценные инструменты, - поддержал его ‚есельчак “.
     - џ тебе покажу тонкие инструменты, - завопил адмирал Џанченга ‘кулити.
Ћн обогнал своего папу и  стал бегать  по салону и с размаху колотить ногами
по барабанам.
     ѓрохот  поднЯлсЯ такой, что ‚ага убежал  из салона, а ‚есельчак “ начал
вытаскивать из  кармана бластер. Џравда, это удалось не сразу, потому что он
засунул  его  очень  глубоко, чтобы  тот не  мешал музицировать  на  ударных
инструментах.
     ЃоеваЯ Џодруга понЯла,  чего  хочет  ‚есельчак “, и тоже вытащила из-за
поЯса бластер.
     € тогда Џуччини-2 закричал, перекрываЯ грохот и крики:
     - ђаз! „ва! ’ри! ‡амри!
     € тут  же все  присутствующие в комнате замерли в тех позах,  в которых
застало их заклинание фокусника.
     - џ  думаю, - сказал Џуччини-2, - что длЯ успеха  наших переговоров нам
лучше всего будет разоружитьсЯ.
     € сказав  так,  он быстро  обошел всех замерших в комнате  пиратов и их
разоружил. ‡атем выбросил пистолеты и бластеры в угол музыкального салона  и
приказал:
     - ’ри! —етыре! ЏЯть! Џрошу вас мышцы размЯть!
     Џо комнате прокатилось движение и тЯжелые вздохи.  ЏридЯ в себЯ, пираты
принЯлись  было кричать  на этот раз  на  Џуччини-2, но фокусник без особого
труда сказал громче, чем все они:
     - …сли  вы не перестанете вести себЯ как испорченные дети, мне придетсЯ
вас заколдовать навсегда. € Я не шучу.
     ‚ его голосе прозвучала такаЯ сила, что все замолкли.
     - Ђ теперь  Я передаю слово  нашему хозЯину, известному негодЯю  пирату
Љрысу, - сказал Џуччини-2.
     ‚ его голосе прозвучала ирониЯ, и на месте  Љрыса  любой бы  из пиратов
обиделсЯ, если бы его так называли. Ќо Љрыс был неглупым человеком - недаром
ему удавалось  выпутыватьсЯ из  самых невероЯтных приключений. € когда нужно
было что-то пропустить мимо ушей, он это делал очень умело.
     - ‘пасибо за помощь, - сказал Љрыс и склонил златокудрую юную голову. -
Ќадеюсь,  когда-нибудь  Я   смогу  отплатить  вам  взаимностью.  Џрошу  всех
проследовать  за  мной  в  соседнюю гостиную, где  длЯ нас  накрыт небольшой
скромный стол. ’ам мы  и решим  все наши  проблемы, которых, как  Я понимаю,
накопилось немало.
     Ћпомнившись после  урока,  преподанного  им Џуччини-2,  все  перешли  в
роскошный зал  по соседству с  музыкальным салоном.  ’ам и в самом деле  был
накрыт стол, но очень скромный - на столе стоЯли лишь бутерброды, лимонад, а
длЯ желающих слуги разносили чашки с чаем или кофе.
     Љрыс,  который  Явно был  здесь  главным,  уже пришел в себЯ и уверенно
командовал:
     - џ вижу, что все устроились. € думаю, что длЯ начала  нам надо получше
познакомитьсЯ.
     - Људа уж лучше! - пробурчала ЃоеваЯ Џодруга.
     - џ думаю, что мы сейчас представимсЯ. ЏовторЯю, каждый из нас. ‚ключаЯ
менЯ. џ - демократ.
     ‚есельчак “ захлопал в ладоши.
     Ќеправильно истолковав  хлопки,  повар выскочил из  двери и склонилсЯ к
толстому пирату, думаЯ, что надо нести еду.
     ‚есельчак “ отмахнулсЯ от него.
     - ‚озражений нет? - спросил Љрыс.
     Ђдмирал  Џанченга  ‘кулити  обвел  взором  гостиную  и  увидел,  что  в
полуоткрытых дверЯх видны пираты Љрыса с бластерами в руках.
     - ‘огласны, - сказал он первым.
     -  ’огда  Я  начинаю, - произнес Љрыс.  - џ -  правитель этой  планеты,
великий и знаменитый во всей ‚селенной пират  Љрыс. џ вышел на покой, освоил
вместе с моим другом эту  планетку и помогаю по мере сил другим разбойникам,
даю убежище, предоставлЯю кров и стол.
     - џ могу  только повторить то, что сказал  мой  „руг Љрыс,  -  произнес
‚есельчак “. - Њы помогли многим. Ќо не  бескорыстно. Џотому что мы не верим
в бескорыстие. ‹учше заплатить сразу, и никогда не испортишь отношений.
     -  ‘лушайте,  слушайте!  -  воскликнул Љрыс, которому понравилась  речь
старого товарища.
     ’еперь пираты обернулись к папаше Џанченге.
     - —то Я могу сказать, - произнес старый разбойник. - џ - филантроп.
     ‚озникла пауза. ‡атем послышалсЯ голос Ѓоевой Џодруги:
     - ќто еще что такое, папаша?
     - ”илантроп - это любитель людей, - сказал Џанченга-старший.
     - ‹юдоедство отменено и преследуетсЯ законом! - возмущенно крикнул ‚ага
Ѓычий •вост.
     - Њальчик,  не  вмешивайсЯ в разговор старших,  пока  не  подошла  твоЯ
очередь, -  остановил  ‚агу Љрыс.  - ‹юбить  людей  можно  не обЯзательно  в
жареном виде. Ќекоторые любЯт людей за душевные качества.
     ‚ага понЯл, как жестоко он ошибсЯ. Ћн покраснел и опустил глаза.
     - џ притом - директор научного института, - продолжал старший Џанченга.
- ‚ моем институте замечательные ученые работают над  важными проблемами. Њы
стараемсЯ помочь всему галактическому человечеству.
     Ђлиса в  удивлении обернулась  к Џуччини-2.  ’от  поднЯл бровь, сам был
удивлен.
     - џ предоставлЯю ученым все  возможности  длЯ работы и внедрениЯ  самых
невероЯтных изобретений в жизнь. Ќо враги преследуют менЯ, и нам  с  учеными
пришлось  скрыватьсЯ вот здесь... Ќо когда справедливость восторжествует, мы
вернемсЯ в центр ѓалактики!
     - ‚рет, - сказал Џуччини-2 Ђлисе. ‚ тот момент как раз наступила тишина
и все услышали его голос.
     - Џростите, - сказал фокусник. - џ сказал слишком громко.
     - Ќичего страшного, - сказал Љрыс.  - џ  тоже так думаю. Ќо мы не будем
сейчас сводить счеты и искать правду. ‹учше дадим слово другим нашим гостЯм.
     -  ‘о  мной  все  Ясно,  -  произнес  адмирал  Џанченга  ‘кулити.  -  џ
путешественник. џ искал моего папу, чтобы воссоединить нашу семью. Џо дороге
мне удалось поймать группу шпионов.
     € адмирал показал на Џуччини-2.
     ‚се  молчали,  что  он  скажет  дальше.  Ќо  адмирал  ничего больше  не
произнес. ’огда Љрыс обернулсЯ к Ђлисе.
     - ‡а всех нас ответит господин Џуччини-2, - сказала Ђлиса.
     -  Џравильно, - сказал фокусник. - „ети полетели  со мной просто, чтобы
развлечьсЯ. Ђ у менЯ есть цель.
     - ЉакаЯ? - спросил ‚есельчак “.
     -  ѓосподин  Џанченга,  -  сказал  фокусник,  глЯдЯ  в  глаза  старшему
разбойнику, - крадет людей. Ђ  потом использует  их в своих корыстных целЯх.
Ћн  украл родителей у девочки, которую зовут ‹ара Љоралли.  Ћни здесь, в так
называемом институте, который на самом деле тюрьма длЯ ученых. Њы  прилетели
длЯ того, чтобы освободить супругов Љоралли и воссоединить их с дочерью.
     - ЃлагороднаЯ цель, - сказал ‚есельчак “, не скрываЯ ухмылки.
     - Ќе слушайте его! -  возмутилсЯ Џанченга-старший. - Ћн украл  рабыню у
моего сына!
     - „а, он украл рабыню моего брата! - кричал адмирал.
     Љрыс терпеливо подождал,  пока Џанченги прекратили кричать, и обратилсЯ
к ‚есельчаку “:
     - —то же получаетсЯ, институт или не институт?
     - €нститут! - закричал старший Џанченга.
     - ’юрьма! - заЯвил фокусник.
     -  ќто  становитсЯ интересным,  - сказал  ‚есельчак  “. -  Љак  же  нам
проверить, кто из них говорит правду?
     - Ђ мы спросим самих ученых, - сказал Љрыс. - ќто будет справедливо.
     - ќто мой институт! - возмутилсЯ старший Џанченга. - џ не позволю.
     - Ђ тебЯ и спрашивать не будут, - сказал Љрыс.  - ’ы у менЯ на планете,
и здесь мои законы.
     - Ќо Я же заплатил за убежище три тонны алмазов!
     - Љак стыдно!  - покачал головой ‚есельчак “. -  Љак стыдно  говорить о
деньгах в таком благородном  обществе. Ђ ну, приведите сюда  ученых, которых
притащил с собой  этот  старый плут  Џанченга. ‚водите их по  штуке.  Џускай
рассказывают, чем занимаютсЯ и чего хотЯт.
     Џанченги  пытались было спорить, но вскоре  им пришлось замолчать. ‘илы
были неравны. Ђ Љрыс  с ‚есельчаком “ посмеивались над  ними, как сытые коты
над мышами.


        ѓлава 4. ђазговоры с учеными

     "—то ж,  -  подумала  Ђлиса,  - могло быть  и хуже.  Џо  крайней  мере,
Џанченги  теперь вынуждены  будут показать  им ученых, а  уж потом Џуччини-2
навернЯка придумает, как освободить родителей ‹ары из неволи".
     Џервым под  охраной пиратов в гостиную  вошел старый человек  с длинной
бородой, завитой в седую косу и заправленной за поЯс. ќтот старик, который с
достоинством  поклонилсЯ собравшейсЯ  за  столом компании, представилсЯ  как
профессор ‚алишели с  Љриптелы  -  небольшой планеты, о которой Ђлиса что-то
читала, но что - забыла. ‚прочем, это было сейчас неважно.
     - ‘кажите, пожалуйста, профессор, - сказал ‚есельчак “,  надувшийсЯ еще
толще от сознаниЯ своего  величиЯ,  - что вы можете рассказать о  Џанченге и
институте, в котором вы Якобы работаете?
     - Ћ! - воскликнул профессор. - џ так благодарен академику  Џанченге! Њы
все, ученые, страшно благодарны ему,  мы даже избрали его  президентом нашей
небольшой Ђкадемии наук!
     ‘лушаЯ этот странный монолог,  Џанченга-старший  важно  кивал головой и
медленно  перебирал  похожие  на  виноград  четки.   Ћн   вовсе  не  казалсЯ
удивленным.
     - ‚ы благодарны ему? - спросил Џуччини-2.
     - ђазумеетсЯ. Њы все благодарны.
     -  €  что  же  вы  делаете в  институте? - спросил ‚есельчак  “, знаком
приказав фокуснику замолчать и не мешать ему вести допрос.
     - Љаждый из нас занимаетсЯ любимым делом.
     - € какое же у вас любимое дело?
     Џрофессор обернулсЯ к Џанченге и спросил:
     - ‚ы не возражаете, президент-академик?
     - ‚алЯй! - сказал старый пират.
     Ќо усмехнулсЯ,  притом  не скрываЯ  удовольствиЯ, потому что  пираты  и
разбойники   любЯт,   когда  их   называют  академиками,  профессорами   или
писателЯми. Ћни очень легко верЯт  в то,  что и на самом деле знают  толк во
всех науках  и  искусствах. €  особенно много среди разбойников  всегда было
историков и экономистов - они с  наслаждением учат людей тому, что было, что
будет, и тому,  как надо жить и  тратить деньги. Ђ вот математиков и физиков
среди разбойников не встречаетсЯ - длЯ этого надо хотЯ  бы научитьсЯ считать
до двадцати пЯти, а таких образованных редко держат в разбойниках.
     ‘тарый ученый  осторожно  вытащил  из-за  пазухи  баночку  с  землей  и
поставил  ее на  стол. ‡атем  вынул из кармана пакетик  и высыпал из него на
ладонь горстку мелких семЯн.
     Ќа  глазах  у  внимательных  зрителей  старик кинул  семена в  банку  и
попросил разрешениЯ полить их из бутылки с минеральной водой, что стоЯла  на
столе.
     - ‚нимание!  -  воскликнул  Џанченга-академик.  -  ‘ейчас  будет  самое
интересное!
     € на  глазах  у  всех  собравшихсЯ  из  банки, пробившись сквозь землю,
полезли тонкие зеленые ростки. —ерез минуту они достигли высоты в сантиметр.
‚идно было, как они движутсЯ, тЯнутсЯ к свету, распускают листики.
     - ѓовори! - приказал президент Џанченга.
     - Ќами, -  произнес старый ученый, - разработаны скоростные семена. Џри
посадке  их  в  почву  они  дают  всходы немедленно.  € к обеду пшеница  уже
колоситсЯ. ’аким  образом мы можем  обойтись без амбаров  и  хранилищ зерна.
…сли вам  понадобилась пшеница или Ячмень,  то вы  выходите  в  поле и сеете
столько зерен, сколько вам нужно. Ђ завтра утром вы кушаете свежий хлеб.
     -  Ќу  как? -  спросил  старший Џанченга,  когда старик  отошел на шаг,
склонив голову и любуЯсь тем, как поднимаютсЯ в банке зеленые стебли.
     ‡рители  наградили старика аплодисментами. ’от раскланЯлсЯ.  Ђлиса тоже
вежливо  похлопала  в  ладоши, хотЯ  отлично  знала, что  ничего  особенного
старик-профессор не изобрел.  Ћпыты  с  быстрорастущими  растениЯми Ђлиса  с
ребЯтами  ставили  на  биостанции  на  ѓоголевском  бульваре еще  раньше.  €
вырастили, сами того не желаЯ, целый лес на Ђрбатской площади.
     -  Ќу,  ну!  - остановил  аплодисменты старый Џанченга. -  ‚ы  мне  мои
научные кадры избалуете.
     - Џослушай, - сказал Љрыс, - а на что тебе этот ученый-мученый. ’ы что,
пшеницу решил разводить?
     -  Џростите, но на космическом корабле  имеет смысл  выращивать быстрые
растениЯ длЯ пополнениЯ запасов пищи! - сказал профессор.
     - ‡апасы пищи надо отнимать у встречных-поперечных, - возразил Љрыс.  -
Ђ выращивают пускай мужики.
     ‚есельчак “ расхохоталсЯ так, что чуть не хлопнулсЯ со стула.
     -  Ђ мы и  не собираемсЯ пшеницу разводить, - сказал старый Џанченга. -
’ы правильно рассудил, Љрыс. џ бы  этого старого козла не стал кормить, если
бы от его изобретениЯ не было бы мне пользы. Ђ ну, старик, показывай, как ты
выполнЯешь мои советы!
     ‘тарик смутилсЯ. Ћн ломал пальцы и переминалсЯ с ноги на ногу.
     - ѓосподин  президент,  -  произнес он.  -  ‘ исполнением ваших  ценных
указаний произошла некотораЯ задержка.
     - ‚ чем дело?
     -  „ело в семенах. ‘емена,  вернее, зародыши, еще недостаточно, как вам
сказать... колючие.
     - ’ы менЯ обманываешь, старый козел?!
     - џ вам  обещаю, господин академик,  -  взмолилсЯ старик, - что в самое
ближайшее времЯ ваше указание, ваше мудрое повеление будет исполнено!
     - Ќе в ближайшее времЯ, - жестко произнес  Џанченга,  -  а послезавтра.
€наче знаешь, что будет?
     - ‡наю,  господин  президент.  - почему-то  старый профессор  с  ужасом
глЯдел на пальцы Џанченги, которые перебирали четки.
     - ’огда забирай свои вонючие травки и катись отсюда!
     ђазбойник   поднЯл   тЯжелый   кулак,   и   старик,  подхватив   банку,
быстро-быстро, задом засеменил к двери. ’ам он угодил  в подставленные  руки
пирата,  тот  развернул  старика  и наподдал  ему в спину  коленкой.  ‘тарик
исчез...
     ‚  комнате  наступила  тишина.  Њногим  стало  неловко   за   поведение
разбойника,  но сам Џанченга и его сын в два голоса хохотали, а  ‚есельчак “
хихикал, вторЯ им.
     - Џослушайте, - высоким голосом  произнес ‚ага Ѓычий  •вост. -  Љак вам
только не стыдно  так  обращатьсЯ  с  пожилым  человеком? џ  вызываю  вас на
поединок!
     …го  слова относились к пирату, который стоЯл у двери и ударил  старого
ученого.
     ‚ага отважно направилсЯ к двери, но хитрый Љрыс увидел, как поднимаетсЯ
со своего места фокусник Џуччини-2, как побледнела Ђлиса.
     -  ‘покойно! -  закричал он. - ‚се остаютсЯ на местах! џ здесь хозЯин и
не позволю никаких нарушений порЯдка.
     Ћн говорил так уверенно, что все остановились.
     -  џ недоволен тобой, Џанченга,  - продолжал Љрыс. - …сли ты так хочешь
наказывать  своих  ученых,  делай это у себЯ на  корабле.  Ђ здесь наказываю
только Я сам!
     -  ‹адно уж, - проворчал Џанченга. -  Љонечно,  это мой раб, что хочу с
ним, то и делаю. Ќо чтобы не портить твоего настроениЯ, Я больше их колотить
не буду.  Ќо  ты  менЯ  тоже пойми: Я уже второй месЯц жду, когда он улучшит
свое изобретение, а он тЯнет - совсем старый стал.
     - Ђ как ты захотел улучшить это изобретение? - спросил Љрыс.
     - Ђ Я все изобретениЯ моих  мымриков улучшаю,  - рассмеЯлсЯ Џанченга. -
Ќа то у менЯ котелок на плечах! Љогда Я этого старичка поймал, Я подумал:  а
на  что мне пшеница? Ќа что?  Ђ что, подумал Я, если взЯть колючку? €  через
полчаса у менЯ будет колючаЯ проволока!
     - Ќо ведь колючаЯ проволока железнаЯ! - вырвалось у Ђлисы.
     - ‚от мы и  ищем такие колючки, которые были  бы  не  мЯгче  железа, но
живые. ’олько старый он стал, медленно ищет.
     - Њолодец, - сказал Љрыс. - ‚от что значит разбойничьЯ голова!
     - Ѓудет у менЯ такаЯ быстрорастущаЯ колючаЯ проволока, Я ее всюду смогу
использовать.  Ќа ночь лагерь  в  пустыне устрою:  посыплю вокруг колючек, а
через полчаса вокруг загородка - на танке не проедешь! Џоймал пленников  или
рабов - окружил их колючей проволокой... ќх, скорее бы он свое дело делал!
     - џсно, - сказал Љрыс. - ‡овем следующего?
     -  ‡овем,  -  сказал  Џанченга-старший и усмехнулсЯ.  -  Џрошу любить и
жаловать!
     Џо приказу Љрыса в комнату втолкнули изможденного,  оборванного ушана с
планеты   Ѓлук.  Ђлисе  там  приходилось   бывать,   она  когда-то  пережила
удивительные  приключениЯ на базаре  в тамошнем  городе Џалапутра. ’ак что к
ушанам она относилась с большой симпатией.
     -  Ђх  ты,  упрЯмец!  - встретил  его  криком Џанченга-старший.  -  Ќу,
показывай моим друзьЯм, что ты изобрел!
     “шан печально поклонилсЯ разбойнику и, не отрываЯ взглЯда от его четок,
раскрыл  потертый  портфель, который  нес в руке, и вытащил оттуда  сверток,
завернутый в мЯгкую бумагу.
     €з бумаги он вынул пару туфель, похожих на домашние шлепанцы.
     - Ќу чего! - торопил его Џанченга-старший. - Њы ждем!
     ‘ тЯжелым  вздохом ушан надел туфли. ‚ тот же момент  они потащили  его
ноги в разные стороны. ђазгонЯЯсь, он проехал через всю комнату и,  стараЯсь
закрытьсЯ руками от удара, со всего размаха въехал в стену.
     “шан упал, а туфли продолжали носитьсЯ по комнате, как будто в них были
спрЯтаны взбесившиесЯ моторчики.
     - Ќу вот, - сказал Џанченга с притворным расстройством, - опЯть ушибсЯ!
ЋпЯть будешь синЯки залечивать.
     - Џростите,  господин  президент  Ђкадемии, - ответил  плачущим голосом
ушан. - џ нечаЯнно.
     Ћн  пополз по  полу  в погоне за туфлЯми, с  трудом догнал  их  и начал
заворачивать в бумагу.
     - Ќет, ты объЯсни обществу, - потребовал Џанченга, - объЯсни, почему ты
тЯнешь с работой, обманываешь человечество?
     -  Џопрошу вас подождать еще  немного, ну  хоть неделю.  џ  найду  этот
секрет!
     - Ќо ты помни, чем грозит обман!
     - џ знаю, господин президент. џ же не ем, не пью, не сплю...
     - Ђ вот это лишнее, - сказал  укоризненно разбойник. -  Њне нужны живые
академики. € костюм погладь, стыдно перед обществом!
     ‡абрав сверток с туфлЯми и униженно кланЯЯсь, ушан  покинул комнату,  и
все обернулись к Џанченге-старшему в ожидании ответа на загадку.
     -  ‚идели, что  он  изобрел?  - спросил  Џанченга. -  Ћн  изобрел,  как
избавитьсЯ от трениЯ.  ’акую мазь изобрел. ’олько  ею  что смажешь, трениЯ -
как не бывало! „а вы сами видели. “ него туфли без трениЯ.
     -  ќто очень  смешно,  - сказал  ‚есельчак “.  - ’олько  какой  в  этом
изобретении смысл?
     - Ђ тот  смысл,  господин ‚есельчак “,  - сказал папаша Џанченга, - что
если смазать этим  составом подступы  к крепости, ни  один заклЯтый враг  не
сможет в нее забратьсЯ. ’олько подойдет - тут же шмЯк задом об асфальт!
     - € в чем же проблема? - спросил Љрыс.
     - Ђ в том, что он набрал  мази на две подошвы, и больше не  получаетсЯ.
ѓоворит, сырье некачественно