å! ó ß åìó ïîêàæó - íåêà÷åñòâåííîå!
     àí÷åíãà-ñòàðøèé ïåðåáèðàë â æèðíûõ ïàëüöàõ  ðàçíîöâåòíûå ÷åòêè, êàæäàß
áóñèíà â íèõ - ðàçìåðîì ñ âèíîãðàäèíó.
     - „àâàéòå ñëåäóþùåãî! - ïðèêàçàë Šðûñ. - å âåñü æå  äåíü íàì  íà òâîèõ
ó÷åíûõ ãëàçåòü!
     -  €  ïî÷åìó  íå  ïîãëàçåòü?  -  îòâåòèë  àí÷åíãà-ñòàðøèé.  -  òî  æå
ñîêðîâèùå! ˆ êàæäûé ãåíèé! € âñåãî èõ ó ìåíß òðèäöàòü ãîëîâ.
     - ’ðèäöàòü? - àõíóëà €ëèñà.
     - ˆ  òðèäöàòü  èçîáðåòåíèé, - îòâåòèë àí÷åíãà.  - ˆ êàæäîå èçîáðåòåíèå
ìîæåò óäèâèòü ìèð. ˆ êàæäîå èçîáðåòåíèå ß òàê ïåðåâîðà÷èâàþ ñ íîã íà ãîëîâó,
÷òî äàæå èçîáðåòàòåëü íèêîãäà áû íå äîãàäàëñß áåç ìîåé áëàãîðîäíîé ïîìîùè.
     îêà àí÷åíãà  ñìåßëñß  è  åìó âòîðèë ñûíîê, ïèðàòû  ââåëè  åùå  îäíîãî
èçîáðåòàòåëß. Ží  áûë  ùåãîëåâàòûì, ñòðîéíûì, ïî÷òè  òðåõìåòðîâûì ñèðèàíöåì,
íåñêîëüêî ïîõîæèì íà çåëåíóþ ßùåðèöó, ãóëßþùóþ íà çàäíèõ ëàïàõ.
     - €ãà! -  âîñêëèêíóë ïðè âèäå  åãî ñòàðûé ðàçáîéíèê.  - àäåþñü, òû óæå
ñäåëàë, ÷òî òåáå âåëåëè? Œîå òåðïåíèå èñòîùàåòñß!
     ˆ àí÷åíãà óêàçàë ïàëüöåì íà îäíó èç áóñèí ñâîèõ ÷åòîê.
     -  Ž, ïðîñòèòå,  âåëèêèé àêàäåìèê! - âîñêëèêíóë ñèðèàíåö. - î îñòàëîñü
ñîâñåì íåìíîãî!
     -  ó,  ïîêàæè  ìîèì äðóçüßì, ÷òî  ìû  ñ òîáîé  óìååì  äåëàòü, -  âåëåë
àí÷åíãà.
     - Šàê ïðèêàæåòå. -  ñèðèàíåö âûíóë áàëëîí  ñ  ðàñïûëèòåëåì.  ‚åðíóëñß ê
äâåðè  è  æåñòîì îòîãíàë  îò äâåðè  ñòðàæíèêà.  ‡àòåì  ìîë÷à  îïðûñêàë äâåðü
ïðîçðà÷íûì ðàñòâîðîì.
     - „àâàé,  äàâàé! - òîðîïèë åãî àí÷åíãà.  - å ìîæåì  æå ìû  âå÷íî òåáß
æäàòü.
     - Žäíó ìèíóòêó, ÷óòü ïîäñîõíåò!
     àêîíåö,  óáåäèâøèñü,  ÷òî ðàñòâîð âûñîõ äîñòàòî÷íî,  ñèðèàíåö øàãíóë ê
äâåðè,  ïðîòßíóâ  âïåðåä  çåëåíîâàòûå  òîíêèå  ðóêè.  ˆ âäðóã  êî  âñåîáùåìó
óäèâëåíèþ åãî ðóêè äî ïîëîâèíû ïðîøëè ñêâîçü äâåðü.
     - ó!  -  àí÷åíãà  äàæå  ïðèâñòàë. -  „àâàé,  äàâàé!  …ùå  íåìíîãî,  è
ïðîéäåøü.
     ‘èðèàíåö ñòàðàëñß  ïðîéòè  ñêâîçü äâåðü,  íî  çàñòðßë ïîñåðåäèíå,  ðóêè
ïî÷òè ïî  ïëå÷è íà îäíîé  ñòîðîíå,  òóëîâèùå íà äðóãîé. Ží äåðãàëñß, ðâàëñß,
ñòàðàëñß, íî  íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü, õîòß àí÷åíãà-ñòàðøèé  î÷åíü ñåðäèëñß  è
ãîòîâ áûë ïîäáåæàòü ê ñèðèàíöó è ïðîòàùèòü åãî ñêâîçü äâåðü.
     - åò,  - ñêàçàë íàêîíåö ñèðèàíåö, óñòàâ  áîðîòüñß ñ äâåðüþ. -  ‘ëîé íå
ïîëó÷àåòñß ðîâíûì. Œîëåêóëßðíûé ñîñòàâ õðîìàåò.
     - € òû åãî âûïðßìè! ‘êîëüêî ìîæíî æäàòü!
     - ‚û æå çíàåòå, ß òðóæóñü íå ïîêëàäàß ðóê.
     “÷åíûé âûãëßäåë ñòðàøíî ðàññòðîåííûì, äàæå åãî õîõîëîê óïàë íà áîê, ÷òî
ó ñèðèàíöåâ ñâèäåòåëüñòâóåò î êðàéíåì äóøåâíîì âîëíåíèè.
     - ‚åäü ïðèòâîðßåòñß, - ñêàçàë àí÷åíãà. - ðèäåòñß íàêàçàòü.
     Ží ñíîâà âçßëñß çà áóñèíêó. ó÷÷èíè-2,  êîòîðûé âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà
íèì, âäðóã ïðîèçíåñ:
     - å íàäî, ãîñïîäèí àí÷åíãà. òî ñëèøêîì æåñòîêî è íåñïðàâåäëèâî.
     - € òû îòêóäà çíàåøü? - èçóìèëñß àí÷åíãà.
     - Ÿ ìíîãîå çíàþ, - îòâåòèë ôîêóñíèê.
     - ‹àäíî óæ, èäè è  ðàáîòàé, - ñìèëîñòèâèëñß àí÷åíãà, è ñèðèàíåö, âäâîå
ñîãíóâøèñü â äâåðßõ, ïîêèíóë ãîñòèíóþ.
     - Œîæåò, õâàòèò? - ñïðîñèë ‚åñåëü÷àê “. - Ÿ ñòðàøíî êàê ïðîãîëîäàëñß.
     -  ðîñòèòå, - ñêàçàë ôîêóñíèê, -  ìû  õîòåëè  âñòðåòèòüñß ñ  ñóïðóãàìè
Šîðàëëè.
     - €õ, äà! - Šðûñ ñäåëàë âèä, ÷òî çàáûë  î ïðîñüáå  ôîêóñíèêà. - Šîíå÷íî
æå, ïîêàæèòå íàì ïðîôåññîðà Šîðàëëè!
     - å èìåþ íè÷åãî ïðîòèâ, - ñêàçàë àí÷åíãà.
     "—òî-òî îí òàêîé ñãîâîð÷èâûé, - ïîäóìàëà €ëèñà. - å èíà÷å êàê çàìûñëèë
êàêóþ-íèáóäü êàâåðçó".
     à ýòîò ðàç ïðèøëîñü æäàòü íåñêîëüêî ìèíóò. àí÷åíãà îáúßñíèë:
     - àâåðíîå, îòäûõàþò.  Žíè ó ìåíß óñòàþò, ó÷åíûå. ƒîëîâêè ó íèõ ñëàáûå,
ìîçãîâ ñëèøêîì ìíîãî.
     àêîíåö â äâåðü âòîëêíóëè íåâûñîêîãî ÷åðíîâîëîñîãî ìóæ÷èíó, ïðè  ïåðâîì
æå âçãëßäå íà êîòîðîãî €ëèñà ïîíßëà - ýòî îòåö ‹àðû Šîðàëëè.
     - Šàðë Šîðàëëè, ïðîøó ëþáèòü è æàëîâàòü! - âîñêëèêíóë ñòàðûé ðàçáîéíèê.
     Šàðë Šîðàëëè ãîðäî ïîäíßë ãîëîâó,  è âñå  óâèäåëè, ÷òî íà  âèñêå ó íåãî
êðîâîïîäòåê, ãëàç ïîäáèò è ëîá îöàðàïàí.
     -  ó  âîò, - âçäîõíóë àí÷åíãà. - Žïßòü,  íàâåðíîå,  ââßçàëñß â ïóñòóþ
äðàêó. “äèâëßþñü ß òåáå. Œîëîäîé ïðîôåññîð, äîñòîéíûé ó÷åíûé,  äîêòîð íàóê -
à òàêîé íåâûäåðæàííûé õàðàêòåð! - àí÷åíãà  ðàçâåë  ðóêàìè, êàê áû ïðèãëàøàß
âñåõ  ðàçäåëèòü åãî  îãîð÷åíèå  ïî  ïîâîäó  òîãî,  êàêîé  ïëîõîé õàðàêòåð  ó
ìîëîäîãî ó÷åíîãî.
     Šàðë Šîðàëëè ìîë÷àë  è  ëèøü âíèìàòåëüíî îáâîäèë âçãëßäîì ñîáðàâøèõñß â
ãîñòèíîé ëþäåé.
     - € ãäå âàøà æåíà? - ñïðîñèëà €ëèñà, ïðåæäå ÷åì àí÷åíãà óñïåë ÷òî-ëèáî
åùå ñêàçàòü.
     - Šòî? - Šîðàëëè óäèâèëñß.
     - ‚àøà æåíà, ìàìà ‹àðû Šîðàëëè.
     - ‹àðà! - âîñêëèêíóë ó÷åíûé.  - Œîß ‹àðî÷êà! ‚û åå çíàåòå? ƒäå îíà? Žíà
æèâà?
     - å áåñïîêîéòåñü, - ñêàçàëà €ëèñà. î òóò âìåøàëñß àí÷åíãà.
     - îãîâîðèëè è õâàòèò, - çàßâèë  îí. - îðà è äåëîì çàíßòüñß. - è âèäß,
÷òî Šîðàëëè ãîòîâ  è äàëüøå çàäàâàòü âîïðîñû, îáîðâàë åãî ñóðîâûì ãîëîñîì: -
Œîë÷àòü è ïîä÷èíßòüñß! ‡àáûë, ÷òî ëè?
     ˆ ñòàðûé ðàçáîéíèê ïîìàõàë â âîçäóõå ñâîèìè ÷åòêàìè.
     ðè âèäå èõ Šîðàëëè ñæàëñß, êàê áóäòî åãî óäàðèëè.
     - Ž, íåò! “ìîëßþ âàñ! - ïðîøåïòàë îí ðàñïóõøèìè ãóáàìè.
     - ’î-òî æå, òîãäà ðàññêàçûâàé ãîñòßì, ÷òî òû èçîáðåë.
     - ‚û æå çíàåòå, - ñêàçàë Šàðë Šîðàëëè. -  Œû ñ ìîåé æåíîé ‘àëëè Šîðàëëè
èçîáðåëè êîíñåðâèðóþùèå êðèñòàëëû.
     - ‚îò èìåííî, - ñîãëàñèëñß àí÷åíãà.
     - —òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèë ó÷÷èíè-2.
     - ‚îò... -  ðóêà  Šîðàëëè  ïîäíßëàñü  áûëî,  íî  çàìåðëà â  âîçäóõå  íà
ïîëïóòè.
     ƒîëîñ àí÷åíãè, îñòàíîâèâøèé æåñò ó÷åíîãî, áûë òèõ è ñìåðòåëüíî îïàñåí.
"Šàê áóäòî çàøèïåëà ãðåìó÷àß çìåß", - ïîäóìàëà €ëèñà.
     -  ’û  ðàññêàçûâàåøü íàì î ñâîåì èçîáðåòåíèè, -  ñêàçàë  àí÷åíãà, -  è
ïîòîì òèõî,  íà öûïî÷êàõ, óõîäèøü îòñþäà, ê  ñåáå, â êàìåðó,  è ñèäèøü  òàì,
æäåøü ìîåé ìèëîñòè. ˆ òû çíàåøü, ÷òî áóäåò ñ òîáîé, åñëè òû ïðîèçíåñåøü õîòü
îäíî ëèøíåå ñëîâî.
     - Ÿ âñå çíàþ, -  îòâåòèë Šîðàëëè ìåðòâûì, ïîêîðíûì ãîëîñîì.  - Ÿ äîëæåí
âàì  ñêàçàòü, ÷òî èçîáðåë íåáîëüøèå êðèñòàëëû,  â êîòîðûå ìîæíî ïîä âëèßíèåì
îñîáûõ  ëó÷åé ïðåâðàòèòü ëþáîé ïðîäóêò  èëè  ìàòåðèàëüíîå  òåëî  è  õðàíèòü,
ñêîëüêî õîòèòå. Œîå èçîáðåòåíèå î÷åíü ïîëåçíî ïðè äëèòåëüíûõ ïåðåâîçêàõ.  ‚û
ìîæåòå çàêîíñåðâèðîâàòü êîðîâó â øàðèêå ðàçìåðîì ñ âèíîãðàäèíêó... - Šîðàëëè
êàê áû íåâçíà÷àé  ïîêàçàë  íà  ÷åòêè â  ðóêàõ  àí÷åíãè, -  è  îíà îñòàíåòñß
çàòî÷åííîé òàì ñêîëüêî  óãîäíî âðåìåíè.  ðåçèäåíò  €êàäåìèè  íàóê  ãîñïîäèí
àí÷åíãà âûñîêî îöåíèë ìîå èçîáðåòåíèå è  âûíåñ ìíå áëàãîäàðíîñòü. - Šîðàëëè
ïðîâåë ïàëüöåì ïî âèñêó. - Œû âñå, íàõîäßùèåñß  çäåñü  ó÷åíûå, ðàäû  ñëóæèòü
ýòîìó  âåëèêîìó ó÷åíîìó  è  îðãàíèçàòîðó  íàóêè,  êîòîðûé  íå æàëååò  ñèë  è
âðåìåíè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàñ âñåì íåîáõîäèìûì.
     - ‚ñå! - ïðèêàçàë àí÷åíãà. - “âåäèòå åãî.
     - åò! - âûðâàëîñü ó €ëèñû.
     - “âåäèòå, óâåäèòå, - ñêàçàë Šðûñ. - „åëî ïðèíèìàåò  èíòåðåñíûé îáîðîò.
…ñòü î ÷åì ïîãîâîðèòü.
     -  „à,  -  ñïîêîéíî  ñîãëàñèëñß  ó÷÷èíè-2,  -  íàì òåïåðü åñòü  î  ÷åì
ïîãîâîðèòü.
     -  î âû çàáûëè, çà÷åì  ìû  ñþäà ïðèëåòåëè! -  çàêðè÷àë âîçìóùåííî ‚àãà
û÷èé •âîñò. - Œû ïðèëåòåëè, ÷òîáû ñïàñòè ðîäèòåëåé ‹àðû Šîðàëëè!
     - îìîë÷è, ìàëü÷èê, - ñêàçàë ó÷÷èíè-2.
     - ðàâèëüíî, åìó ñëåäóåò ïîìîë÷àòü, - ñîãëàñèëñß ‚åñåëü÷àê “.
     €ëèñà ïîíßëà, ÷òî åé ñåé÷àñ  íå ñëåäóåò âìåøèâàòüñß è ìåøàòü ôîêóñíèêó.
„âåðü çà Šàðëîì Šîðàëëè çàêðûëàñü. Ží ïîêîðíî óøåë ê ñåáå â êàìåðó.


        ƒëàâà 5. ’îðãîâëß ëþäüìè

     - ó ÷òî æ, ïîãîâîðèì î äåëå, - ñêàçàë ó÷÷èíè-2.
     -  å  î  ÷åì  íàì  ãîâîðèòü,  -  îòâåòèë  ñòàðøèé  àí÷åíãà.  -  ˆ  íå
âìåøèâàéòåñü â íàøè äåëà.
     - î âû æå äåðæèòå ëþäåé â ïëåíó! - çàßâèë ‚àãà. - òî êàæäîìó âèäíî.
     - èêòî èç íèõ íå âîçðàæàåò,  - îòâåòèë àí÷åíãà.  - ‚ñåì ýòî íðàâèòñß.
…ñëè íå âåðèòå, âûçîâåì ñíîâà ìîèõ ó÷åíûõ, è îíè ïîêëßíóòñß, ÷òî ñëàùå,  ÷åì
ó ìåíß,  îíè íèêîãäà íå æèëè è ìå÷òàþò îñòàòîê ñâîèõ äíåé òðóäèòüñß è äàëüøå
ïîä ìîèì ðóêîâîäñòâîì.
     -  å êàæåòñß  ëè  âàì,  óâàæàåìûé Šðûñ, - îáåðíóëñß ó÷÷èíè ê ãëàâíîìó
ïèðàòó, - ÷òî ìû èìååì äåëî ñ î÷åíü ñåðüåçíûì ïðåñòóïëåíèåì?
     - Šàê âàì ñêàçàòü, - ïîæàë ïëå÷àìè Šðûñ, - ß äîëæåí ïðèçíàòüñß, ÷òî âñþ
ñâîþ  ñîçíàòåëüíóþ æèçíü ß èìåþ  äåëî ñ ñåðüåçíûìè ïðåñòóïëåíèßìè,  ïðè÷åì ß
ñàì èõ è ñîâåðøàþ.
     -  ˆ âñå æå ß ïîçâîëþ âàì íàïîìíèòü, - ñêàçàë ó÷÷èíè-2,  - ÷òî  áûâàþò
ïðîñòî ïðåñòóïëåíèß è ïðåñòóïëåíèß ïîäëûå.
     - Žáúßñíèòå ìíå ðàçíèöó, ß íå ñîâñåì âàñ ïîíßë.
     - …ñëè  âàì  ïîíðàâèëñß  öâåòîê âî äâîðöå è  âû åãî ñîðâàëè,  ýòî áóäåò
ïðîñòî ïðåñòóïëåíèå.
     - € åñëè ýòîò öâåòîê  -  ïîñëåäíèé â ìèðå è çàíåñåí â Šðàñíóþ  êíèãó? -
ñïðîñèë Šðûñ è ñàì æå çàñìåßëñß.
     - ‚û ìåíß ïîíèìàåòå, - ðàññåðäèëñß ó÷÷èíè-2, - çà÷åì æå ïðèòâîðßòüñß?
     - ‚û ïðàâû, -  âäðóã ñîãëàñèëñß  ñ  ôîêóñíèêîì ãëàâíûé ïèðàò. - Ÿ çíàþ,
÷òî åñëè ïàòðóëüíûå êðåéñåðû îòûùóò ìîå óáåæèùå, îíè íà÷íóò òðåáîâàòü, ÷òîáû
ß îò÷èòàëñß  â  ìîèõ äîõîäàõ. î òàê êàê ß áðîñèë  ïèðàòñêîå ðåìåñëî, òî  èì
áóäåò òðóäíî äîêàçàòü, ÷òî ß â ÷åì-òî âèíîâàò...
     - î åñëè âû áóäåòå óêðûâàòü ñåìåéêó àí÷åíãîâ,  - ñêàçàë  ó÷÷èíè-2, -
òî âðßä ëè âàñ ïîùàäßò.
     -  òî  åùå ÷òî  òàêîå?  - âîçìóòèëñß  àäìèðàë àí÷åíãà  ‘êóëèòè. - Œíå
êàæåòñß, ÷òî êòî-òî õî÷åò íàñ ïðåäàòü? Ÿ äîëæåí ïðåäóïðåäèòü, ÷òî áåç áîß ìû
íå  ñäàäèìñß,  è  åùå íåèçâåñòíî,  êîìó  ïîñëå áîß  áóäåò  ïðèíàäëåæàòü  ýòà
ïëàíåòêà.
     -  €äìèðàë, àäìèðàë,  - âìåøàëñß  ‚åñåëü÷àê “, - íå îáðàùàéòå âíèìàíèß!
Œîé äðóã øóòèò!  Šàê  òîëüêî âû  îòäàäèòå  íàì ïîëîâèíó ñâîèõ  ó÷åíûõ  ñ  èõ
èçîáðåòåíèßìè, ìû ñðàçó æå çàáóäåì î âñåõ âàøèõ ïðåñòóïëåíèßõ.
     - Šàê? àçâå ìàëî ìû âàì çàïëàòèëè?
     - ’îãäà ìû íå çíàëè, êàêèå ó  âàñ åñòü åùå öåííîñòè, - ñêàçàë ‚åñåëü÷àê
“.
     - èêîãäà!
     -  €õ,  íèêîãäà...  -  Šðûñ  ïîäíßë ðóêó, ñîáèðàßñü âûçâàòü  ñòðàæó, íî
àí÷åíãà  îïåðåäèë åãî.  Ží âûñòðåëèë  â ïèðàòà èç áëàñòåðà, è Šðûñ çàêðè÷àë
óæàñíûì ãîëîñîì, êîãäà çåëåíûé ëó÷ êîñíóëñß åãî ïëå÷à.  ‚ òî æå ìãíîâåíèå îò
áîëè  îí  ïîòåðßë  îáëèê  ïðåêðàñíîãî  çîëîòîâîëîñîãî  þíîøè è  ïðèíßë  ñâîé
åñòåñòâåííûé âèä - ñòðàøíîãî ñêîðïèîíà  ÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà. ‘êîðïèîí ïîäíßë
ßäîâèòûé  õâîñò,  ðàçðûâàß  èì   îñòàòêè  îáóãëåííîé  îäåæäû,  è  ðèíóëñß  ê
ïåðåïóãàííîìó àí÷åíãå. ‚åñåëü÷àê “ êèíóë â àí÷åíãó êèíæàëîì, òîò åëå óñïåë
óâåðíóòüñß...  ‚àãà û÷èé •âîñò òîæå ðèíóëñß â  ãóùó  áèòâû, õîòß ñîâåðøåííî
íåïîíßòíî áûëî, ñ êåì æå îí ñîáèðàëñß ñðàæàòüñß.
     -  ó÷÷èíè!  -  çàêðè÷àëà  €ëèñà,  ïîíèìàß,  ÷òî  ñåé÷àñ  ìíîãèå  ìîãóò
ïîãèáíóòü.
     -  àç! „âà! ’ðè!  ‡àìðè!  - ïðîêðè÷àë  çàêëèíàíèå ôîêóñíèê, è â ýòî æå
ìãíîâåíèå  âñå  â  ãîñòèíîé  çàìåðëè  â  òåõ  ïîçàõ, â  êîòîðûõ çàñòèãëî  èõ
ïîñëåäíåå ñëîâî ó÷÷èíè.
     òî áûëà  óäèâèòåëüíàß  ñöåíà, âðßä ëè íàøåëñß  áû õóäîæíèê,  ñïîñîáíûé
èçîáðàçèòü åå íà êàðòèíå.
     ˆ ãëàâíîå  - ñðàçó æå íàñòóïèëà òàêàß òèøèíà,  ÷òî ñòàëî  ñëûøíî, êàê î
ñòåêëî îêíà áüåòñß ìóõà.
     ó÷÷èíè-2 ñîâåðøåííî  íå óäèâèëñß. Ží îæèäàë  ýòîãî.  ˆ çíàë,  ÷òî íàäî
äåëàòü.
     Ží ïðîøåë  ê  ðàñòîïûðèâøåìó ðó÷èùè  ñòàðîìó  àí÷åíãå  è âûíóë èç  åãî
îìåðòâåâøèõ ïàëüöåâ öåïî÷êó ðàçíîöâåòíûõ âèíîãðàäèí - ÷åòêè.
     - ðàâèëüíî, - ñêàçàëà €ëèñà. - Ÿ òîæå òàê ïîäóìàëà.
     ó÷÷èíè-2 ïîäíßë âèíîãðàäèíû ê ñâåòó,  ñëîâíî ñòàðàßñü ðàçãëßäåòü, åñòü
ëè ÷òî âíóòðè èõ.
     - ‚îò ýòî  öåïè, êîòîðûìè  îí îïóòàë íåñ÷àñòíûõ ó÷åíûõ, - ñêàçàë ñòàðûé
ôîêóñíèê.  - òî  êðèñòàëëû, èçîáðåòåííûå íåñ÷àñòíûì  Šàðëîì  Šîðàëëè  è åãî
æåíîé. ‚ íèõ â æèâûå êîíñåðâû ïðåâðàùåíû âñå òå, êîãî àí÷åíãà äåðæèò ó ñåáß
â ïëåíó. Ÿ äîãàäûâàþñü, ÷òî â ýòèõ ÷åòêàõ òîìßòñß â áåñïàìßòñòâå æåíû, äåòè,
ðîäíûå è  áëèçêèå  ó÷åíûõ.  ˆ  åñëè  ó÷åíûé  ïîñìååò îòêàçàòüñß  ðàáîòàòü íà
ðàçáîéíèêà, òî àí÷åíãà óãðîæàåò øàðèê ðàçäàâèòü...
     - ’àê âûïóñòèòå èõ íà âîëþ! - âîñêëèêíóëà €ëèñà.
     - € êàê?
     - ‚ûçîâèòå Šàðëà Šîðàëëè!
     î âûçûâàòü  åãî íå  ïðèøëîñü.  îñëûøàëèñü øàãè,  äâåðü ðàñïàõíóëàñü è
âáåæàë ïðåñëåäóåìûé ñòðàæíèêîì Šàðë Šîðàëëè.
     - ‹ó÷øå ñìåðòü! - çàêðè÷àë îí è çàìåð, ïîðàæåííûé çðåëèùåì.
     ‘òðàæíèê òîæå îñòàíîâèëñß, íå ñìåß ñäåëàòü íè øàãó.
     - Œîëîäîé ÷åëîâåê, - âåæëèâî ïðîèçíåñ ôîêóñíèê, ñëîâíî îíè áåñåäîâàëè ñ
Šîðàëëè íà ëóæàéêå, - ïîêàæèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, êàê îñâîáîäèòü íåñ÷àñòíûõ!
     - „àéòå! „àéòå ñþäà!  - Šîðàëëè  áðîñèëñß ê  ÷åòêàì  è íåæíî, íî êðåïêî
ñæàë èõ â ðóêàõ. -  ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, âû ñìîãëè áû óäåðæàòü ýòó ñâîðó åùå
íà  íåñêîëüêî  ìèíóò? Œíå ïîòðåáóåòñß  âðåìß,  ÷òîáû âåðíóòü  ê  æèçíè  âñåõ
íåñ÷àñòíûõ!
     - îñòàðàþñü, - óëûáíóëñß ôîêóñíèê.
     - ƒîñïîäèí  ó÷÷èíè,  -  îáðàòèëàñü  ê íåìó €ëèñà,  - ìíå  êàæåòñß, ÷òî
çíà÷èòåëüíî ëó÷øå áóäåò ñíîâà ïðåâðàòèòü âñåõ ïèðàòîâ â ëèëèïóòèêîâ.
     - åò, - ñêàçàë ôîêóñíèê. - Žíè æå ðàçáåãóòñß! Šàê òàðàêàíû.
     - å ðàçáåãóòñß! - ‚àãà  û÷èé •âîñò êèíóëñß ê  ñòîßâøåé â óãëó êàäêå ñ
ïàëüìîé, ðåøèòåëüíî ïîòßíóë  ïàëüìó çà  ëèñòüß,  êàäêà îïðîêèíóëàñü íàáîê, è
ïàëüìà  -  âñß,  ñ   êîðíßìè,  ñ  çåìëåé,  âûâàëèëàñü  íàðóæó.  -  ‚îò  îíà,
çàìå÷àòåëüíàß òþðüìà äëß çëîäååâ-ëèëèïóòîâ!
     - ó ÷òî æ, - ñîãëàñèëñß ôîêóñíèê, - â ýòîé èäåå ÷òî-òî åñòü.
     ˆ  ïðîèçíåñß  êàæäûé  ðàç ñîîòâåòñòâóþùåå  çàêëèíàíèå, îí  ïðèíßëñß  ïî
î÷åðåäè  ïðåâðàùàòü  çàìåðøèõ  ïèðàòîâ â ëèëèïóòîâ,  çàòåì  îæèâëßòü è äâóìß
ïàëüöàìè, îñòîðîæíî, îïóñêàòü â êàäêó.
     “áåäèâøèñü â  òîì, ÷òî îíà  íå íóæíà  ôîêóñíèêó,  €ëèñà ñòàëà  ïîìîãàòü
Šàðëó  Šîðàëëè,  êîòîðûé ñìàçûâàë  êàæäóþ  ÷åòêó  ñïåöèàëüíûì  ðàñòâîðîì  èç
ïðîáèðêè, õðàíèâøåéñß ó íåãî â êàðìàíå. ‡àòåì îñòîðîæíî  óêëàäûâàë øàðèê  íà
ïîë.  ˆ òóò ïðîèñõîäèëî  ÷óäî: øàðèê òåìíåë è ïðèíèìàëñß ðàñòè. ˜àðèêè ðîñëè
äîâîëüíî áûñòðî,  íî  âñå  æå ïðîøëî  íåñêîëüêî ìèíóò, ïðåæäå ÷åì îíè  ñòàëè
ìåòðîâûìè.  ‘ëîâíî ãèãàíòñêèìè  èêðèíêàìè,  â  êîòîðûõ  ìîæíî  áûëî  óãàäàòü
çàðîäûøè.
     - “ íàñ åùå åñòü íåìíîãî âðåìåíè? - ñïðîñèë Šîðàëëè.
     - ßòü ìèíóò,  - îòâåòèë ôîêóñíèê. - Ÿ äóìàþ, ÷òî  ìû óñïååì ïðèãëàñèòü
ñþäà âàøèõ êîëëåã. Žíè æå, íàâåðíîå, ñèëüíî ïåðåæèâàþò.
     - Ÿ âàì áóäó î÷åíü áëàãîäàðåí, - ñêàçàë Šîðàëëè.
     ’îãäà  ôîêóñíèê  â ñîïðîâîæäåíèè  ‚àãè  ïîáåæàë  ê  êàìåðàì,  ãäå  áûëè
çàòî÷åíû  ó÷åíûå,  à €ëèñà  îñòàëàñü ïðèñìàòðèâàòü  çà  ëèëèïóòàìè, ÷òîáû íå
âûëåçëè èç êàäêè. Žíà  íàêëîíèëàñü íàä êàäêîé, íî âåëà ñåáß  îñòîðîæíî - îíà
çíàëà, êàê áîëüíî ìîæåò óæàëèòü ïóëß èç ëèëèïóòñêîãî ïèñòîëåòà.
     Žæèâøèå  ïèðàòû áåãàëè ïî äíó êàäêè, ìàõàëè ðó÷îíêàìè, ëèøü ‚åñåëü÷àê “
è  Šðûñ ñòîßëè â  ñòîðîíêå, â ñóåòå íå ó÷àñòâîâàëè è äàæå íå ãëßäåëè íàâåðõ.
€ëèñå  áûëî æàëêî Šðûñà, êîòîðûé áûë íåìíîãî îáîææåí  ëó÷îì  áëàñòåðà, è îíà
ñêàçàëà:
     - Ÿ ïîïðîøó  ôîêóñíèêà âàñ óâåëè÷èòü, Šðûñ è  ‚åñåëü÷àê  “. îòîìó  ÷òî
ñåé÷àñ âû ïî÷òè íè â ÷åì íå âèíîâàòû.
     - ‘ïàñèáî! - åëå ñëûøíî ïðîïèùàë â îòâåò ‚åñåëü÷àê “.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ñçàäè ðàçäàëñß õëîïîê,  áóäòî  ëîïíóë  áîëüøîé  âîçäóøíûé
øàðèê. €ëèñà îáåðíóëàñü. ’àê è åñòü: ïåðâûé èç øàðîâ Šàðëà Šîðàëëè ëîïíóë. ˆ
èç íåãî  âûøëà ïîëíàß, ñîííàß óøàíêà,  óøè êîòîðîé ïîâèñëè êàê ó ïóäåëß. Žíà
÷óòü íå óïàëà, è €ëèñà êèíóëàñü ê íåé, ÷òîáû åå ïîääåðæàòü.
     - ƒäå ìîé ìóæ? - ïðîøåïòàëà óøàíî÷êà.  - ƒäå ìîé äîðîãîé ïðîôåññîð? —òî
ñî ìíîé ñäåëàëè?
     - ‘åé÷àñ, - ñêàçàëà €ëèñà, - ñåé÷àñ îí ïðèäåò.
     ’óò  ëîïíóë  åùå  îäèí  øàð,  â  íåì  ñèäåëè äâà  ñòàðè÷êà,  õóäåíüêèõ,
çåëåíåíüêèõ  è  î÷åíü äëèííûõ.  €ëèñà  ñðàçó  äîãàäàëàñü,  ÷òî ýòî  ðîäèòåëè
ñèðèàíñêîãî èçîáðåòàòåëß. Žíà õîòåëà áûëî ïðèäòè ê íèì íà ïîìîùü, ïîòîìó ÷òî
ñòàðè÷êè íèêàê íå ìîãëè âñòàòü íà íîãè, íî óøàíî÷êà åå íå îòïóñêàëà.
     € òóò ëîïíóë åùå îäèí øàð... çàòåì åùå îäèí, åùå... èç êàæäîãî  âûõîäèë
êàêîé-íèáóäü ÷åëîâåê, à òî è öåëàß ñåìüß.
     Š ñ÷àñòüþ,  â  ýòîò  ìîìåíò â  îòêðûâøóþñß äâåðü òîëïîé õëûíóëè ó÷åíûå,
êîòîðûõ  îñâîáîäèëè  ôîêóñíèê  ñ  ‚àãîé.  ðè  âèäå  äîðîãèõ  ñâîèì  ñåðäöàì
ðîäñòâåííèêîâ è ëþáèìûõ, îíè íà÷àëè êðè÷àòü, ðûäàòü, ïåðåáèâàß äðóã äðóãà, è
âñå óñòðåìèëèñü ê ëîïàþùèìñß øàðàì - êîíñåðâàì Šàðëà Šîðàëëè.
     ‘àì  æå  Šàðë  ïåðåáåãàë  îò øàðà ê øàðó,  íî åãî âñå  âðåìß  ïîñòèãàëî
ðàçî÷àðîâàíèå. ˆ  ëèøü èç ïîñëåäíåãî øàðà  âûøëà íàêîíåö åãî  ëþáèìàß æåíà -
êðàñàâèöà ‘àëëè  Šîðàëëè.  Žíà êèíóëàñü ê  Šàðëó,  Šàðë  êèíóëñß ê  íåé, îíè
îáíßëè äðóã äðóãà è Šàðë çàêðè÷àë:
     - àøà äî÷ü ‹àðà íàøëàñü.
     ˆ îò ñ÷àñòüß îáà Šîðàëëè óïàëè â îáìîðîê.
     î íèêòî ýòîãî, êðîìå €ëèñû, íå çàìåòèë,  ïîòîìó ÷òî â ãîñòèíîé  öàðèëî
ñòðàøíîå  ñòîëïîòâîðåíèå  - íàêîíåö-òî âñòðåòèëèñü ìóæüß è  æåíû, ðîäèòåëè è
äåòè,   âîçëþáëåííûå,   è  ïðîñòî  äîðîãèå  äðóã  äðóãó  ñóùåñòâà,   êîâàðíî
ðàçëó÷åííûå  àí÷åíãîé-ñòàðøèì  äëß  òîãî, ÷òîáû  íàäåæíî äåðæàòü â ðóêàõ  è
óãíåòàòü íåñ÷àñòíûõ ó÷åíûõ.
     "ó è ñåìåéêà, -  ïîäóìàëà  €ëèñà, ñ ðàäîñòüþ ãëßäß íà ñóìàòîõó, êðèêè,
ïëà÷,  ñìåõ,  îáúßòèß,  öàðèâøèå âîêðóã.  -  ó  è  àí÷åíãè!  Žäèí  èç  íèõ
ïèðàòñòâîâàë, ãðàáèë, çàõâàòûâàë â ïëåí ëþäåé, äðóãîé îòíèìàë ó íèõ  äåòåé è
äåðæàë íà ñâîåé ñèåíäå, à òðåòèé ïðèäóìàë àêàäåìèþ-òþðüìó. Šàêèìè áû íè áûëè
ðàçáîéíèêàìè  è  ãðàáèòåëßìè  ‚åñåëü÷àê  “ è Šðûñ,  âñå  ðàâíî îíè - ÷åñòíûå
ïèðàòû.  Žíè âåäóò  ñåáß  ïî ïðàâèëàì.  å  ñòàíóò æå  îíè äåòåé  è ñòàðèêîâ
çàòî÷àòü â êðèñòàëëû òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû âûðàùèâàòü êîëþ÷óþ ïðîâîëîêó!"
     €ëèñà ïîäîøëà  ê  ôîêóñíèêó, êîòîðûé ñ  òàêèì  æå,  êàê  îíà, èíòåðåñîì
íàáëþäàë çà âñòðå÷åé ðîäíûõ, è ïîïðîñèëà åãî:
     - ƒîñïîäèí  ó÷÷èíè, ß äóìàþ, ÷òî  ìû  íå äîëæíû ñòàíîâèòüñß òàêèìè æå,
êàê áðàòüß àí÷åíãè. Šàê âû äóìàåòå?
     ”îêóñíèê ïîãëßäåë íà €ëèñó, óëûáíóëñß è îòâåòèë:
     - ’û ïðàâà.
     Ží óìåë äîãàäûâàòüñß î ÷óæèõ ìûñëßõ ñ îäíîãî ñëîâà.
     ó÷÷èíè ïîäîøåë ê  êàäêå,  âûòàùèë îòòóäà  Šðûñà  è ‚åñåëü÷àêà “, çàòåì
€ëèñà èçâëåêëà äâóõ ïèðàòîâ èç  êîìàíäû Šðûñà. ˆ ôîêóñíèê, ùåëêíóâ ïàëüöàìè,
ïðîèçíåñ íóæíûå çàêëèíàíèß.
     ‚ ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå  Šðûñ, ‚åñåëü÷àê  “ è èõ ïèðàòû  ñòîßëè  ðßäîì ñ
íèìè.  èðàòû  ïîòßíóëèñü  áûëî çà  ñâîèìè áëàñòåðàìè,  íî Šðûñ, îáîææåííûé,
îáîäðàííûé, óðîäëèâûé è íåñ÷àñòíûé, ñêàçàë:
     - å íàäî ñóåòû, ìàëü÷èêè, èäèòå îòäûõàéòå.
     - Œû íå îáèæàåìñß, -  ñêàçàë ‚åñåëü÷àê “. -  ‘ ñàìîãî íà÷àëà  íàì  íàäî
áûëî ïîíßòü, ñ êåì ìû èìååì äåëî.
     - òî íå ïèðàòû, - ñêàçàë Šðûñ. - òî ïîçîð äëß ãðàáèòåëüñêîãî ïëåìåíè!
     - •îòèòå, ß  âàñ  ïåðåâßæó? - ñêàçàëà €ëèñà, õîòß, ÷åñòíî ãîâîðß, åé íå
î÷åíü õîòåëîñü ïåðåâßçûâàòü ñêîðïèîíà, õîòü è çíàêîìîãî.
     - å  ñòîèò, íî ñïàñèáî, - ñêàçàë Šðûñ. - à ìíå âñå áûñòðî çàæèâàåò. Ÿ
ïîéäó ïðèâåäó ñåáß â ïîðßäîê, à òû, ‚åñåëü÷àê  “, ïîáóäü çäåñü è ïîçàáîòüñß,
÷òîáû íèêòî íå îáèäåë íàøèõ ãîñòåé.
     - ˆõ îáèäèøü! - óëûáíóëñß ‚åñåëü÷àê  “. - Žíè ñàìè êàêîãî õî÷åøü ïèðàòà
îáèäßò.
     ˆ îí ðàññìåßëñß,  ïîòîìó ÷òî, êàê  ñâîéñòâåííî  áîëüøèíñòâó ïèðàòîâ, îí
áûë ëåãêîìûñëåííûì è íå ñëèøêîì óìíûì.
     Šðûñ ñ  òðóäîì ïðåâðàòèëñß â òàíêèñòà è âûøåë, ïîä îõðàíîé ïèðàòîâ,  èç
ãîñòèíîé.
     Š ó÷÷èíè-2 ïîäîøåë Šàðë Šîðàëëè. Ží âåë çà ðóêó ñâîþ æåíó.
     - îäòâåðäèòå, ïîæàëóéñòà, ‘àëëè, ÷òî íàøà êðîøêà æèâà è çäîðîâà!
     - Ÿ ñîâñåì íåäàâíî ñ íåé ðàçãîâàðèâàëà, - ñêàçàëà €ëèñà.
     - ˆ  ß òîæå! -  âûøåë âïåðåä ‚àãà û÷èé •âîñò. -  Œåíß çîâóò ‚àãà û÷èé
õâîñò,  íî  ýòî  âðåìåííîå, äåòñêîå èìß, è  êàê  òîëüêî ß  ñîâåðøó ïîäâèã, ß
ïîìåíßþ ýòî èìß íà äðóãîå, áîëåå ìóæåñòâåííîå.
     - û÷èé õâîñò? - óäèâèëàñü ‘àëëè. - òî óäèâèòåëüíî! ˆ ÷òî æå âû õîòåëè
ñêàçàòü ìíå, ìîëîäîé ÷åëîâåê?
     - Ÿ  õîòåë îáúßñíèòü  âàì ïðè÷èíó  ìîåãî æåëàíèß  ñîâåðøàòü  ïîäâèãè, -
ïðîäîëæàë ‚àãà. - „åëî â òîì, ÷òî ß âëþáèëñß â âàøó äî÷ü.
     - —òî? - ‘àëëè Šîðàëëè áûëà â óæàñå. - ‚ ìîþ êðîøêó?
     - ó, îíà íå î÷åíü êðîøêà, - ïîïðàâèë ‘àëëè ìóæ. - …é  óæå ÷åòûðíàäöàòü
ëåò.
     - „ëß ìåíß îíà âñåãäà êðîøêà!
     - åò, âû íå ïîäóìàéòå, - ñêàçàë ‚àãà.  -  Ÿ íå  ñîáèðàþñü íà  íåé ïîêà
æåíèòüñß.
     - ‘ëàâà áîãó, îí íå ñîáèðàåòñß! - âîñêëèêíóëà ‘àëëè.
     - î êàê òîëüêî ß ñîâåðøó ïîäâèã è ïîìåíßþ èìß, ß ê âàì âåðíóñü.
     - àäåþñü, ýòî ñëó÷èòñß íå ñêîðî, - ñêàçàëà ‘àëëè.
     -  €  ß íàäåþñü, ÷òî ñêîðî, - ðåøèòåëüíî  çàßâèë þíûé èíäååö. - îýòîìó
ïîïðîøó âàñ ïðîñëåäèòü,  ÷òîáû  ‹àðî÷êà íå âûøëà çàìóæ çà êîãî-íèáóäü åùå. €
òî ß áûâàþ ñòðàøåí â ãíåâå!
     ‘àëëè õîòåëà áûëî çàßâèòü ÷òî-òî åùå, íî ìóæ îòâåë åå â ñòîðîíó.
     - Œèëàß, - ñêàçàë îí åé,  - ìû òàê  äàâíî íå âèäåëè äî÷óðêó, ÷òî ñîâñåì
íå çíàåì, êàêîé îíà ñòàëà è ÷åãî åé õî÷åòñß.
     "…é õî÷åòñß áûòü ïðèíöåññîé è êðàñèâî îäåâàòüñß" - ÷óòü áûëî íå ñêàçàëà
€ëèñà. î ñäåðæàëàñü. ‚åäü, ìîæåò áûòü, åå ðîäèòåëè  ñîâñåì  íå õîòßò, ÷òîáû
‹àðà áûëà ïðèíöåññîé. ‚åäü îíè íå êîðîëè.
     - àäî  ñîáèðàòüñß, - ñêàçàë  ôîêóñíèê. -  ’âîß ñèìôåðîïîëüñêàß áàáóøêà
íèêîãäà íå ïðîñòèò ìíå, ÷òî ß ïîëåòåë ñþäà áåç íåå.
     - ‚àãà, òû èäåøü? -  ñïðîñèëà €ëèñà, êîãäà ôîêóñíèê íàïðàâèëñß ê êàäêå,
÷òîáû  ïåðåñàäèòü  ñåìåéñòâî àí÷åíãîâ  ñåáå â  êàðìàí  è îòâåçòè èíñïåêòîðó
Šðîìó.
     ‚àãà íå ñëûøàë €ëèñó. Ží óæå ïîäîøåë ê ‚åñåëü÷àêó “ è ñêàçàë:
     - Œîæíî îáðàòèòüñß ê âàì ñ ïðîñüáîé?
     -  ‚àëßé,  -  ñêàçàë  ‚åñåëü÷àê  “,  äîâîëüíûé  òåì,  ÷òî âñå äëß  íåãî
êîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî.
     - Œåíß çîâóò ‚àãà û÷èé •âîñò, - ñêàçàë èíäååö.
     ‚åñåëü÷àê “ óæå ñëûøàë îá ýòîì, íî íå óäåðæàëñß è âíîâü çàõîõîòàë.
     ‚àãà òåðïåëèâî, íå îáèæàßñü, äîæäàëñß, ïîêà ïèðàò îòñìååòñß.
     - Œíå íóæíî ñîâåðøèòü ïîäâèã, - ñêàçàë îí. - ˆíà÷å ß íå ìîãó æåíèòüñß.
     - € ÷åì æå ß ìîãó òåáå ïîìî÷ü?
     - ‚îçüìèòå ìåíß â ïèðàòû. àâåðíîå, ß òîãäà ñìîãó áûñòðî îòëè÷èòüñß.
     -  Œîëîäîé  ÷åëîâåê,  - ñêàçàë  íàñòàâèòåëüíî  ñòàðûé  ïèðàò, -  ìû  íå
ñîâåðøàåì ïîäâèãîâ,  ìû  áåçîáðàçíè÷àåì.  Œû  ãðàáèì è óáèâàåì.  „àæå  òàêèì
îòïåòûì íåãîäßßì,  êàê  ß, ïîäîáíàß  æèçíü â  êîíöå êîíöîâ íàäîåäàåò. ‘òûäíî
ñòàíîâèòñß.  ‚åäü íå  ñëó÷àéíî  ìû  ñ  Šðûñîì áðîñèëè  ãðàáåæè è  çàíèìàåìñß
÷åñòíûì  ñáûòîì íàãðàáëåííîãî. ’àê ÷òî ß ñîâåòóþ  òåáå,  û÷èé  •âîñò, èäè â
óíèâåðñèòåò è ñîâåðøàé òàì ïîäâèãè - ñäàâàé ýêçàìåíû íà ïßòåðêè.
     ˆ ‚åñåëü÷àê “ ãðîìêî ðàññìåßëñß, äîâîëüíûé ñîáñòâåííûì îñòðîóìèåì.
     € ‚àãà îòîøåë  îò íåãî  ðàññòðîåííûé  - âåäü  ïîäâèãè îòêëàäûâàëèñü  íà
áóäóùåå.
     € ‚åñåëü÷àê “ ïðèáëèçèëñß ê ôîêóñíèêó è ñêàçàë:
     -  ‚àì  íàäî  ëåòåòü  äîìîé.  „îëæåí ñêàçàòü,  ÷òî ìîãó  ïðåäëîæèòü âàì
íåïëîõîé  êîðàáëü "—åðíàß  ñìåðòü",  ñàì íà íåì áû ëåòàë, äà íàäîåëî. åðèòå
åãî íàïðîêàò, òîëüêî äåíüãè âïåðåä.
     - ‚åñåëü÷àê “, îòêóäà ó íàñ äåíüãè! - óäèâèëàñü €ëèñà.
     - ˆ  çà êàæäîãî ó÷åíîãî, êîòîðûé ïîëåòèò ñ âàìè, òîæå âïåðåä, -  ñêàçàë
‚åñåëü÷àê “.
     -  òî ïðîùå  ïðîñòîãî,  - ñêàçàë ôîêóñíèê è ïðîâåë  ðóêîé  ïåðåä ëèöîì
‚åñåëü÷àêà “. ˆ âûíóë ó íåãî èç óõà áðèëëèàíò ðàçìåðîì ñ ãîëóáèíîå ßéöî.
     ‚åñåëü÷àê  “  ïîñìîòðåë áðèëëèàíò  íà  ñâåò, ïîïðîáîâàë åãî íàäêóñèòü è
ñïðîñèë:
     - àñòîßùèé èëè ñíîâà ôîêóñû?
     - …ñëè áóäóò æàëîáû,  çàïîìíèòå ìîé àäðåñ, - ñêàçàë ó÷÷èíè-2. - ‡åìëß.
Œîñêâà. –èðêîâîå ó÷èëèùå. „èðåêòîðó.
     - ˆëè ìíå íàïèøèòå, - ñêàçàëà €ëèñà.
     - ’âîé-òî àäðåñ ìû õîðîøî çíàåì, - ñêàçàë ‚åñåëü÷àê “.
     Ží  ïðîâîäèë øóìíóþ òîëïó ãîñòåé äî âûõîäà íà ïîëå êîñìîäðîìà, ïîêàçàë,
ãäå ñòîèò "—åðíàß ñìåðòü", îòäàë ôîêóñíèêó êëþ÷è îò êîðàáëß, à ïîòîì îòîçâàë
â ñòîðîíó €ëèñó è ñêàçàë:
     - àñ ñ òîáîé, €ëèñà, íå ðàç ñòàëêèâàëà æèçíü. Œîæíî  ñêàçàòü,  ÷òî  òû
ïåðåâîñïèòàëà ìåíß ñâîèì áëàãîðîäíûì ïðèìåðîì. îýòîìó ß ïðîøó òåáß âçßòü íà
ïàìßòü îò ìåíß íåáîëüøîé ïîäàðîê.
     ˆ îí ïðîòßíóë €ëèñå áðèëëèàíò, êîòîðûé ïîëó÷èë îò ôîêóñíèêà.
     - Žé! - óäèâèëàñü €ëèñà. - Œíå íå íóæíî!
     - å íóæíî - åùå êîìó-íèáóäü ïîäàðèøü.
     €ëèñà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ïèðàòà è ñêàçàëà:
     - Ÿ  çíàþ,  â  ÷åì  äåëî, ‚åñåëü÷àê “.  ’û  íå  âåðèøü,  ÷òî  áðèëëèàíò
íàñòîßùèé.
     - ‘ ôîêóñíèêàìè ýòî áûâàåò.
     - î ãîðäîñòü  íå ïîçâîëßåò  òåáå ïðèçíàòüñß  â òîì, ÷òî òû  íå  âåðèøü
ãîñòþ.
     - “ êàæäîãî ñâîß ãîðäîñòü.
     - ‘ïàñèáî çà ïîäàðîê, - ñêàçàëà €ëèñà.
     - Œîæåøü åãî ïåðåäàòü ýòîé ñàìîé äåâî÷êå... áûâøåé ðàáûíå. ‹àðå.
     - ’àê ß è ñäåëàþ.
     €ëèñà  ïîæàëà  ïóõëóþ ðóêó ïèðàòà è ïîáåæàëà  ê  êîðàáëþ. Šîãäà "—åðíàß
ñìåðòü"  ïîäíßëàñü  íàä  ïëàíåòîé,  €ëèñà  ðàññêàçàëà  ôîêóñíèêó  î  ïîäàðêå
‚åñåëü÷àêà “.
     - €õ, êàê  íåõîðîøî ïîëó÷èëîñü! - âîñêëèêíóë ôîêóñíèê. - Œíå è â ãîëîâó
íå ïðèõîäèëî îáìàíûâàòü ïèðàòà. € îí, âèäíî, òàê ïðèâûê âñåõ îáìàíûâàòü, ÷òî
è îáî ìíå òàê æå äóìàåò.
     - € ðàçâå áðèëëèàíò íàñòîßùèé?
     - €õ, €ëèñà, €ëèñà, - óïðåêíóë åå ó÷÷èíè-2. ˆ õëîïíóë â ëàäîøè.
     - —òî âû äåëàåòå? - ñïðîñèëà €ëèñà.
     -  ‘åêóíäó  íàçàä,  -  îòâåòèë  ôîêóñíèê, -  ïåðåä  íîñîì ‚åñåëü÷àêà  “
ïîßâèëñß àëìàç ðàçìåðîì ñ àðáóç. ˆ ïîäàðèòü íåêîìó...
     - ’îãäà ß ïîéäó ïîñòàâëþ âñåì ÷àé, - ñêàçàëà €ëèñà.