€ван Ѓунин. ’ретий класс

Ћцените этот текст:
€ван Ѓунин. ’ретий класс


     ѓлупец тот,  кто  воображает, что он  имеет полное  право и возможность
ездить когда ему угодно в этом классе!
     ‚от –ейлон, Љоломбо, март 1911 года.
     “тро, всего восьмой час.
     Ќо  зной  уже  адский,  он  густ  и  неподвижен, как перед той страшной
грозой, которой, должно быть, началсЯ потоп.
     ‚есь  в  белом  и  в  белом  шлеме,  сижу  в  раскаленной  лакированной
колЯсочке, в маленькой двуколке, в тонких оглоблЯх  которой ровно и  крупно,
слегка подавшись  вперед,  мчитсЯ  высокий  и черный, весь блистающий  своей
могучей великолепной наготой тамил.
     …ду на вокзал, чтобы отправитьсЯ -- ну, скажем, в Ђнарадхапуру.
     €  вот впереди уже площадь, пустаЯ, белаЯ, ослепительнаЯ, а  за нею еще
более  ослепительное  белое  здание  вокзала,  --  оно почти  страшно  своей
белизной  на  белесом  от зноЯ  небе.  ‘реди  всей  этой  белизны  и  белого
солнечного пламени черное тело и длинные черные волосы тамила режут глаз.
     ‚ здании вокзала легче, всюду веет теплый сквознЯк.
     ‘нЯв шлем, вытираю мокрый ледЯной  лоб,  кость которого так ощутительна
при поте, и спешу к выходу на платформу. ‚ысокий и тЯжелый, с белыми крышами
и навесами над окнами, поезд уже готов. ‘пешу  к будочке кассира, вынимаю на
ходу ровно  столько монет,  сколько  требуетсЯ на проезд  до  Ђнарадхапуры в
третьем классе, и стучу ими перед выглЯдывающим из будки англичанином:
     -- Third class, Anaradhapura! ’ретий класс, Ђнарадхапура!
     -- First class? Џервый класс? -- спрашивает англичанин.
     -- No, third class! -- кричу Я.
     -- Yes,  first class! -- кричит англичанин, выкидываЯ мне билет первого
класса.
     € тогда Я прихожу в Ярость и начинаю кричать приблизительно так:
     -- ‘лушайте, мне это осточертело! џ хочу видеть все особенности страны,
всю ее жизнь, всех ее обитателей, вплоть до самых "презренных" как вы любите
выражатьсЯ цветных людЯх, которые, конечно, не  могут да и не смеют ездить в
первых классах. Ќо всЯкий раз, как Я хочу  сесть  в третий класс, начинаетсЯ
борьба с  кассиром! џ твердо и Ясно требую третий класс,  однако,  пользуЯсь
созвучием  слов, менЯ  всЯкий раз перебивают, дурачат:  "‚ы  хотите сказать,
первый  класс?" џ кричу да  нет,  третий! Ќо мне  все-таки  выкидывают билет
первого класса. џ швырЯю его назад -- и тогда кассир вне себЯ от негодованиЯ
и удивлениЯ, что белый  человек одержим  низким  и  безумным желанием сидеть
рЯдом  с  цветным, начинает тоже  кричать, пугает менЯ насекомыми, которых Я
могу набратьсЯ от  цветных, главное  же, наставлЯет менЯ  в том,  что никто,
решительно никто из белых не ездит  в  третьем классе,  что  это не принЯто,
неприлично, возмутительно!
     € Я твердо заключаю:
     -- Ћдним словом, извольте сию же минуту дать мне то, что Я требую!
     ‚ конце концов кассир сдаетсЯ: пораженный моей Яростью, он на мгновение
каменеет и вдруг решительно швырЯет мне билет третьего класса.
     ’оржествуЯ,  водворЯюсь   Я  в  вагоне  и  жду  спутников,  этих  самых
"презренных" цветных. Ќо  что за черт --  их нет и нет!  Џо  платформе, мимо
моего купе, несетсЯ непрерывный сухой шорох босых бегущих ног.
     Ќо почему же несетсЯ он все мимо, все дальше куда-то?
     Ђ, понимаю: это их пугает мой шлем, белый шлем белого человека!
     € Я снимаю шлем, прижимаюсь в угол, снова жду -- снова напрасно.
     -- ’еперь-то почему же никого нет? -- думаю Я. -- ‚едь  теперь они менЯ
не видЯт?
     € Я вскакиваю с места, высовываюсь в окно, чтобы понЯть, в чем дело, --
и  дело объЯснЯетсЯ тотчас же  и очень  просто: на моем купе крупно написано
мелом, что оно  --  занЯто! …два Я успел  войти в него, как на нем написали:
занЯто!  ЌастоЯл, мол, на  своем,  вырвал билет третьего  класса, так вот же
тебе -- сиди, идиот.
     € несетсЯ, несетсЯ поезд в бездне ослепительного зноЯ, льющегосЯ с неба
на  эту  радостную,  райскую землю,  и  четко отдаетсЯ  татаканье  колес  от
цветущих лесных дебрей, без конца летЯщих назад, мимо окон.
     --  Љурумба-а!  --  горестно  и  звонко  кричат на остановках  продавцы
кокосовых орехов под сухой шорох босых ног, бегущих мимо моего купе.
     € на  одной из следующих остановок,  Я, как  вор, перебегаю в четвертый
класс, в вагон, набитый сидЯщими  и стоЯщими, черными и шоколадными  телами,
которые только по бедрам повЯзаны мокрыми от пота трЯпицами.
<1921>

Last-modified: Fri, 25 Feb 2005 09:32:27 GMT
Ћцените этот текст: