---------------------------------------------------------------
: " " (. . 6 ) "", ., 1968
OCR:
---------------------------------------------------------------
I
" 1938", ,
:
"... , , ,
, ,
...", "
,
, -- , --
..."
,
.
* * *
: "...
..."
, ,
,
.
,
.
"" ( );
( ); ,
( . ) --
.
, ,
.
.
,
,
.
, .
. ,
.
,
2.
, , , ,
,
, .
,
, ,
,
. ,
, . .
,
, ,
, ,
.
,
, - ,
, ,
.
, ,
,
, ,
; .
.
, (, " "
";
).
, "" "", .
, , , ,
"",
.
,
.
" ",
, "" .
. -- 18 1867 "" :
"... ...
(ronians future), ,
, .
, ,--
.
, .
. . ,
. ,
. , . ,
, . ,
. . . . ."
. "
". ,
, . . . . ? ,
--
" " --
:
1. - ( , ).
2. ( , ).
3. :
( ,
; ,
).
( , , ,
).
4. ( ).
5. ( , ).
6. , "" ( ) .,.
" ,
, , :
,
, ,
.
,
""
1929 .
, ,
.
" ".
, ,
:
.
?
* * *
" . -
, .
.
:
.
, .
, ,
.
, ,
.
, -
. [ I II ].
,
,
.
, ,
- -- , ,
. .,
, ,
.
" " "
".
" " " "
,
.
, :
1. "*. , .
2. ,
.
3. ,
.
4. "" ( , ).
5. "" ( , ).
6. "" .
,
, --
, , .
7. ",
" ",
, .
,
: , ,
, , . . . .
,
.
.
, ,
; ,
,
, . . . .
- ,
, , "
" .
, ,
, "".
,
. .
: ,
. , ,
,
.
, , ,
, ,
.
"", ( , ?)
"" , "
", .
-- ; ,
, ;
, ; ; , . .--
.
, .
, , ,,
,
.
"" ,
.
"" "
" (1929)".
,
,
. , ,
.
, ,
.
, ,
, "" ,
.
II ""
,
.
"" , "-
" --
-- , ,
, .
,
, .
( ) ,
, , ,
,
. " "
|
|
|
I |
II |
.
,
:
,
, . ,
--
. ""
, .
,
,
:
"... "" (1924) .
.
,
.
-- --
.
. , ,
.
, ,
-- , .
, ..." (.
" , ", "", No 24, , 1940).
I II (I)
(II). , , ,
, "
.
.
1--1--1 .
----
.
-- ; 111: -- 1; -- 1 . .,
--
1-- B1-- -- --1 . . .
,
-- 1, -- 1,
,
1, 1... , --
1, 1 . .
, , .
,
(
!).
,
, " ""
",
.
, ,
, . ,
.
, .
.
.
.
.
, , ,
,--
,
( , ,
).
, *
, ,
.
, .
, ,
,
, .
, .
,
.
, , ,
, .
-- "" --
"" --
""
, , , . .
? , ,
, .
(Henry Lanz, "The Physical basis of
Rime", 1931):
"... , "" .
,
..."
, ,
. , ,
, ,
, , ,
.... "" .
.
" ",
, ,
. -
. --
-, ,
.
"" ?
, ,
- ( ), ,
... :
-- . (, , ,
, -- .)
. ,
"", , , , .
( )
- ,
. --
. , , -- "
", -- " ";
, .
,
.
"",
. ,
""
. -
, -- , . . .
, ,
.
,
, (
1928--1929)
(. " ", 1936, No 4, . 57, III , II,
[] , 3).
""
.
"" -- .
.
"".
" ". , ,
"" ""
( ) .
,
.
,
, .
.
-- "
" -- ,
,
, .
, ,
. ""
,
. ,
. ,
,
,
-- .
.
,
(
).
, ,
,
( ).
* * *
,
!
.
! , -- ?.
? .
,
.
, ,
- .
.
, XVIII--XIX
, . " . ,
" ". I. . , 1804 .
( 1791 ). .
295--299 :
"...
. ,
,
, ,
. .
, , ;
;
, ,
, . ,
. ,
. ,
, ,
, , ,
.
.
, . ;
...
..,
,
.
,
. :
: " ".
: , .
: , .
: " ".
: .
: , -.
: " , ".
: , ,
.
: - -.
: " ".
: , , .
: ,
, - -.
: " - ".
: , , !
: ,
-.
: " ".
: .
: , .
, ,
..."
, , ,
, , :
"" 12 ""
("Voyelles"),
:
-- ; -- , -- ; -- ;
-- ; . --
, . -- ,
, , . -- ,
. ~-
, ,
. -- .
-- -- .
( -).
13.
:
, , (u, u, iou, oui): .
, , (o, , io, oi): .
, (a, a, ai): .
, , (u, u, uu, eui): -.
, , (, u, iu, ui): .
, , (, , , ei): -.
, (ie, ie, i, i, i): .
, ""
, , ,
, , .
( Deutschbein, "Das Wesen
der Romantik", 1921) " "
.
.-. (1767-- 1845)16
( : Henry Lanz, "The Physical basis of Rime", 1931, p.
167--168):
"... A -- , (das rote Licht--
helle ) ' , . --
-, . -- , --
, -- ".
--
1*-- " " ("The Japanese Letters of
Lafcadio Hearn", edited by Elizabeth Bisland, 1941)
; ""
( " ", Synxonds
"In the Key of Blue", 14 1893 .)
:
"... . .
(" "
. .) ..."
:
. "... ,
. , , ;
, , ;
; , , ".
, ,
, , , , , , :
"... , .
, -, --
-. ,
, -- ,
, . .".
:
"..., , ,
;
, , ,
;
, , ,
, ;
, ,
, , , ,
,
- ,
, ?.." ( 5
1893 .).
:
" , ,
".
, , .
, .
, , , ,
.
(
1929
" ".)
,
,
. ,
.
:
1) -- -- -- -- -- Dschi (sol) -- .
2) -- -- -- -- -- Yu (la)-- .
3) -- -- -- -- (-) -- Guo
(mi) -- .
4) -- -- -- -- -- Schang (re)
-- .
( "Herbst und Fruhling des Lu-Bu-We", lena, 1926, S.
463-464).
,
""
, .
" "
" " (Rene Guillere "II n'y a plus de perspective", "Le
Cahier Bleu", .No 4, 1933):
"... . --
, ; --
; -- ,
.
,
.: --
, ..."
,
.
,
.
,
, .
. .
-- "!" "":
-- ;
-- ; --
"!" -- .
" ",
, ,
, .
, .
-- .
:
"... ,
,-- ...
: , .
:
; , ;
. . -, ,
. ; ; .
. , .
( ), " ,
, ;,,
, :
"!", ,
. . .
, , , .
,
.
-- --
. ,
, , ,
.
, .
, ,
. , .
, . : ,
, ... .
, : ,
, ,
; , , ,
, .
, --
, ,
. ,
, , ,
, ,
.
, ; ,
, , ...
-- , .
, . -- .
, -- .
...
, .
: .
. ,
. -- .
, . .
;
, .
, , , ,
, , ,
.
.
: ..."
, --
, ,
.
, ,
, , , .
,
-- -- .
, ,
"" .
,
.
, , -- .
. , ( ) ( },
, , --
-
,
. -
, !
, ,
,
,
; , ,
, , ,
.
,--
" " ,
.
-
.
!
* * *
,
, ,
,-- ,
. ,
" ",
,
, , " "
, ,
?
, , ,
.
.
,
-- ,
. :
" ? -,
.
, ,
,--
... : ,
, ..." (" ", "Der Fall Wagner",
. 28, 1888).
,
. ?
21 ,
,
? ( " "
,
.) - - --
. , , ,
, !
, ?
? ,
, ...
.
, , ,
" " ,
?
?
XVII
23, ,
!
"" () ,
24 " ",
-- .
(" "
" ").
XVI--XVII . " " "
,
: , , ,
!
-- ""
, , , . 26,
. '
, ... !
XVII []
, .
,
( !).
, ... ". ,
,
, ,
, , !
;
, , ,
. , ,
, , , ,
"", .
, "
". 1604-- 1614
.
.
.
, " :
"... ,
; ,
.
, , ,
, () -- , ,
..."
? ,
, --
.
-
... . ...
,
, " " ( ),
,
,
.
* * *
,
. ,
, , ,
, ,
" " (Cante Jondo). :
(,
!) ,
oft .
,
, .
" ". ,
,
.
:
"... , " ", ,
,
" " !"
" "
, 1922 .
,
: ,
.
" " .
"... ,
, ;
;
, ,
,
, ;
(appogiatura).
, ,
,
, ,
".
:
"... , , "
",-- .
.
: . ,
, ,
.
.
(.
)
, , -
, , , ,
,
..."
; :
"... , ""
,
,-- , ,
, .
-- ; , -
..." ("Domenikos Theotokopulos called El Greco" by M. Legendre and
A. Hartmann, . 16, 26, 27, 1937).
( , -, ,
.), ,
.
,
!
,
- (. . . , "
-". 1-, . 104--105, 1917.
8 1893 ):
" ,
, ,
--
", cis-moll Des-dur ""
""s 2 , , ,
,
,
. , ,--
,-- " "
33,
(Es-dur) - . ,
, E-dur..."
(1834--1903): "Harmony in Blue and Yellow", "Nocturne in Blue and Silver",.
"Nocturne in Blue and Gold", "Sim-phony in White", No 1, .No 2, No 3, No 4
([" "]; ":
";
" " No i, 2, 3, 4, 1862--1867).
, . ("Geschichte des Symbols, ein Versuch von
Max Schlesinger", S. 376) :
" , ,
(Floerke) 36, , , , ,
, ...
..."
, , , ,
, .
"... .
;
..."
" ",
, ,
, :
, , ,
.
,
,
. ,
- ,
38 ... !
( ) ,
, ,
, ,
, .
.
II
"" .
, ,
. : ""
.
,
.
, , , ,
" ".
* * *
.
" ", " ,
, ". -,
- - .
, -
, , ,
.
,
"" . ,
, . "
" (der innere Klang) ,
, , .
""-- ...
-- , , ,
.
--
, "
" .,
"Der blaue Reiter" (),
" " .
" " "
, " " ("Buhnenkom-position")
... " " ("Der gelbe Klang").
" "
, , ,
, ... .
,
,-- "".
, ():
"... ...
- ,
...
-- --
...
,
,
. , ..."
(. 131).
, ... .
" ":
"... .
.
, , - , .
-- , .
, .
. . ...
... -.
-.
, , .
, .
.
.
. ,
. ...
. , .
, . .
.
( , -- , --
. ., ).
, ...
.
... ,
...
- ...
... ( !).
!
.
, ...
... . .
...
... .
, , ... .
.
: -; , --
, . -- .
( ) - ;
, . .
(, ,
, -- ).
, . .
. . .
- , ,
-- .
(
, ).
, , ..." . . . . (. 123-- 126).
-- " ",
"" ,-- .
: , ,
, . (.
"" .)
, ,--
. ... .
-, , , .
" "
40.
"Choses Diverses"
" ":
" " -- " ".
"... 41 ,
, . ,
"" , . -
, ,
. .
; ,
, . . ,
,
,
, .
"";
. ,
-
, ,
. ,
. .
, - .
, , ? ?
, , . ? ,
, , - . .
? , , 42.
.
"" ( ) .
. .
, ; , .
"",
. .
? ,
, ,
-, .
. ,
.
.
"", -- , .
.
" " : " "
" ".
. : ,
, ,
, .
: , . .
,
"" " ".
..."
, . " ,
". : ""
, " - ".
, . ,
" -- " 1912 :
"...
.
, ,
- ( ). , ,
. , ,
() . ,
, .
, "Auberge des Adrets"*;
-- ;
;
.
, . .
"" (
).
, ^
,
. -. ()
. -,
,
... ,
..." \
"
" , ,
. ...
, ,
"", , , ,
": "... ..." --
" " 1914).
, 1940 :
... . .
- ...
... ...
.
?
...
(. 286) ...
. , ...
(. 249)
... , , ,
, ...
(. 105)
"",
.
, .
, .
" "
(1934)
.
?
" " " "
" " .
( )
3,5.
( ) 8,5%.
( " ") 10,3%. , , " "
12,8%. :
8,6--7,7--9,6--21,6%.
, !
, , ,
12,8%, ... "". , ,--
"... -- , , ,
, ; ""
" " ; ,
(" ")
"..." (. 158).
"" ,
, --
--
.
,
,
:
"... , ,
- -, -;
..."
, - -,
:
"... ;
, ,
,
..."
,
""48.
,
!
, , , , ,
, ,
-- .
, --
, "", --
, , .
,
, --
- ?
?
, .
, 1837
1938 (Frederic Portal, "Des Couleurs symboliques dans
I'Antiquite, le Moyen-age et les temps modernes", Paris, 1938).
"
" , ,
, , , j
"...
--
.
-- , .
-- ,
.
-- . ,
, ",
..." (Creuzer "Religions
de 1'Antiquite", . II, . 660) .
,
:
. ,
,
.
" " "".
,
, "",
() ... ().
, ""
"", "" . . . .
, , , " "
:
" " " ".
,
,
.... . ,
: ""
.
, , , ""
-
(, , ).
, , ,
:
"... , ,
,
..."
"" -":
"... , ,
. ,
... ,
.... , ... ,
, ; . :
. - :
, -- , ,
-.
; ,
.
, ,
..."
(), -- (-).
,
-- .
56 :
. ! . .
...
(. 37)
... ... . :
-- ... .
, .
. .
: " , ,
..."
(. 64)
... , ,--
... (.66) .
, , ,
: , , . .
,
.
""
.
, -- ,
...
(. 51) , , , ,
. , ...
(. 5)
, , , ,
:
... .
, , .
(.13) , ,
, , .
(. 55) ... ! . .
, .
(. 53)
, , :
... , ...
(. 37)
--
: , "" (1920--1924), . "".
.
, , ,
""
" " , ""
, " .
"... ,-- ,--
..."
, ,
, ""
,
:
"...
. - "" " ",
--- ..."
:
"... ,
... ,
-- " ",
..."
, :
" , ,
-- : ,
..."
(
I ).
:
, ,
•-- . . . . .
"" ,
""
.
.
, , "" --
, , .
"jaune" () 210
("Parisismen". Alphabetisch geor-dnete Sammlung
der eigenartigen Ausdrucke des Pariser Argut von prof. D-r Cesaire Villatte,
1912). ,,
"... -- . , - "
" ("Sa fernme le passait en
jaune de la tete aux pieds") , . " "
(Un bal jaune) -- -...".
. :
"... ) -- " ( ).
. "
" -- "" -- .
!
"" -- "" ""
. -
1725 [] (Anew Canting Dictionary, 1725) :
-- (yellow -- jealous).
XVII XVIII , , : "
" " " , (. . Partridge, "A
Dictionary of Slang and Unconventional Eng-lish". Lnd., 1937).
(yellow--coward); (become yellow -- be afraid); (yellow --
livered -- cowardly); (yellow -- streak-- undependableness)
. .
"A Dictionary of American slang" by Maurice
H. Weseen, 1936.
.
, ". " 88
("Transatlan-tic Merry-go-Mound") (
"-") ,
:
"... (); , ,-- --
, .
: ?
: , , ... (Because, I was yellow, I
guess)".
, : yellow stuff --
(. "Londinismen--Slang und Cant"von H. Baumann).
, ,
" ".
, , " "
-- , , , ,
, ,
, ,
""
.
""
"" . ""
"" . "" "" .
... : ""
!
, :
... " " ("Rire jaune").
1846 "Paris niarie, philosophic de la vie conjugate"
(" ") : "Des risettes
jaunes"*. ("Le Hire jaune").
"Parisismen".
?
:
" ". ( : "ein saueres La-chein".
Sauer -- ). , ,
,
.
!
,
, .
; , -- :
"" (edel) "" (unedel),
,
!
" " "- "
:
"....
765. , ...
766.
, , .
767. --
, , . ,
,
; . , ,
, ...
770.
[* -- " " (.), -- .
,
,
. , , ,
- .]
771. ,
, , .
., .
, ,
.
, ,
, ..."
-- . .
, , ""
- ,
.
, , , .
, , . ,
, ,
" ",
. :
.
-- ;
- ()
.
. ,
, ""
, .
31 1931 0,
"" --
,-- :
"... . --
. -- . ,
-- ..."
, :
"... ,
.
', ,
. ;
...
.
. , -- --"
..." (. 132). " :
.
, " "
" ", ,
[] :
"... - ,
, .
, , ? , ,
, , .
?
. ,
..."
-- :
, . ,
,
.
.
,
" ".
, , , ... :
"... ,
,
, , , . ,
, , ,
..."
, "
", . .
. ,
;
-- , " ,
" ()66. --
,
.
" ",
, . . . ( . Frazer " "The golden
Bough", [] [], I, . 79--80,
).
, ,
.
,
,
, ,
, ,
" "
,--
, , ,
XIX ,
(" 88 ", " " 1896
, NoNo 81 85):
"...,-- ,-- ,
, -- , -- , -- . .;
, ,
, .
, ..." . ..
.
( ,
" ".)
"" , ,
, ,
"" , ,
.
"",
.
: " -- , -- " . .
, "...
..." "",
,
.
,
.
- . :
"... -- ,
..."
-- . :
"... -- , ,
..." (,
-- . -- "
" ... "") . . . .
,
, -
.
, ""
. , ,
,
. . ""
, , " ".
"",
. ,
.
.
"" " " --
. ,
"".
, ,
XVIII " " "
,
".
(: !) !
: ...
, .
" ".
"" -- --
"", "", ...
.
( ).
( ""
"" -). -
. (
) . "
". ""
,
, ... . ,
,
70 "a la Titus".
"" ,
.
, , ,
. ,
, " ",
, .
"" , ,
, ,
.
,
; ,
:
" Dauphin" (" "). " d'oie" (" ").
"" ().
-
... ( ).
"Cardinal sur la paille" (" ")
"
".
, ,
, "",
, ""
.
, !
, , ?
, ,
?
, . .
,
; , , :
"... , , 1885
526
, ,
, , ,
, , --
, ,
..."
, ""
, , .
"" .
72 (Alfred Binet, "Recherches sur les
alterations de la conscience chez les hysteriques". "Revue philosophique",
1889) , , ,
,
.
("",
""), , , , --
"", "".
,
, ,
.
. " ,--
, ,--
. " , 12
. ,
..."
"... ,
, , " (Ch. Fere "Sensation et
mouvement". "Revue philosophique", 1886).
,
... " ,
, , ..."
. . . . ( . -7", "".
("Fin de siecle").
.
("
"). ""
"". • , (1757--1827)
:
"... ..."
, , ,
" ",
.
, ,
, , [] . , --
. ,
""
- .
- .
: , - -.
-, , ... "",
"" :
"...775. , ,
, ,
. .
, , ,
.
776. - , ,
...
- .
, ,
- ..."
, ,
.
, , "",
.
, . .,
[] " [] . . .,
,
, .
. . , ,
,
,
.
, (
, , ).
,
.
"" ; ;
, , ; . . ,
-,
.
, ,
- ( ""
!). "",
, ~
( ,
) . . . .
,
.
. ., , , ,
--
-- .
. , , ,
, , ,
. .
,
.
,
.
,
.
,
, , lass., ""
, , ':
"... , ,
, , , ,
: , ,
, , (, ,
),
,
. , ,
,
(,
).
, , , ,
, , , ,
,
, , .
, . :
, ,
'9, ,
, ..." (. 60
' " " [Paris, 19101).
, ,
.
,
, ,
.
--
"" ,
,
.
"
" " ".
, , -- , ,
.
, , (
);
--
.
,
:
"... :
1) ,
2) ,
3) ,
4) ,
, ""
"".
,
-- , ""
"".
( "" ).
... ..." ( " ", "",
1929 .).
, - " -"
""
, ,
,
.
, ""
, .
"",
- ,
.
III
,
.
,
; , "
", ,
--
; ,
" ", ,
.
.
.
.
, ""
-- --
, "" .
, ,
,
Last-modified: Tue, 15 Apr 2003 12:00:02 GMT