ü! ðßìî íàä ãîëîâîé ëåòèò ñâèíüß.
     Ÿ  âûëîæèë  ëåéìåòó  âñå. è÷åãî íå óòàèë. Œîé ðàññêàç îãîð÷èë  åãî äî
ãëóáèíû äóøè. Ÿ äàæå æàëåë, ÷òî íå îïóñòèë íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè.
     -  Šòî íà  òàêîå ñïîñîáåí, ƒàððåò?  “áèâàòü ìàëåíüêèõ  äåâî÷åê! „åâî÷êè
áûëè íå ìàëåíüêèå, íî ýòî íå âàæíî.
     - å çíàþ. ‘îáèðàþñü âûßñíèòü. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî òû ìîæåøü ìíå ïîìî÷ü. òà
êàðåòà íà óëèöå  ó  çàâåäåíèß Œîðëè  áûëà íå ñòàðàß è  ßâíî íå  íàåìíàß. Œíå
êàæåòñß, äðóãîé òàêîé íå  íàéòè. Žíà ìîæåò ñðàâíèòüñß òîëüêî ñ êàðåòîé  —îäî
Šîíòàãüþ. ˆ òî —îäîâà êàðåòà íå òàê ïûøíî óêðàøåíà ñåðåáðîì.
     ëåéìåò õìóðèëñß  ïðè êàæäîì óïîìèíàíèè î Œîðëè „îòñå.  ëåéìåò îñóæäàë
Œîðëè.  Šîãäà ß ïîìßíóë —îäî, ëåéìåò  îïßòü ñäâèíóë áðîâè. …ñëè  áû ëåéìåò
ñîñòàâëßë ñïèñîê íåïðèßòíûõ åìó  ëþäåé,  —îäî Šîíòàãüþ áûë áû â ýòîì  ñïèñêå
ïåðâûì  íîìåðîì. ëåéìåò  ñ÷èòàåò  —îäî ïðè÷èíîé îáùåñòâåííûõ  çîë, à íå  èõ
ñëåäñòâèåì.
     - Šàðåòà ñäåëàíà íà çàêàç?
     - ‚åðîßòíî, äà.
     - ˆ ïîõîæà íà êàðåòó —îäî Šîíòàãüþ?
     - åìíîãî ïîáîëüøå è åùå áîëåå ôàñîíèñòàß. ‘åðåáðßíûå óêðàøåíèß è ïîëíî
ðåçüáû. ƒîâîðèò òåáå ýòî î ÷åì-íèáóäü? ‡íàåøü, ÷üß îíà?
     - —üß, íå çíàþ, íî  ëåãêî äîãàäàòüñß,  êòî åå ñäåëàë. …ñëè åå ñäåëàëè â
’àíôåðå.
     âðèêà! Ÿ ÷óòü íå çàêðè÷àë.  Œîæåò,  äàæå  çàêðè÷àë. Œãíîâåíèå  ëåéìåò
ñòðàííî íà ìåíß ñìîòðåë, à çàòåì çàñòåí÷èâî óëûáíóëñß:
     - ó êàê, ïîìîã ß òåáå?
     - ’îëüêî ñêàæè, êàê çîâóò ìàñòåðà.
     - ’îïîëü. ‹åî ’îïîëü.
     òî  èìß íè÷åãî  äëß ìåíß íå çíà÷èëî.  Œîé äîõîä  íå ïîçâîëßåò ïîêóïàòü
ñäåëàííûå íà çàêàç êàðåòû. ˆ ß íå âîæó äðóæáó ñ òåìè, êòî èõ ïîêóïàåò.
     - ƒäå ìíå íàéòè ìèñòåðà ‹åî ’îïîëß, êàðåòíîãî ìàñòåðà?
     - ‚ ‹óäèëüíîì ðßäó.
     ðåêðàñíî. òî öåëûé  ðàéîí, ãäå ëóäèëüùèêè ëóäßò, áî÷àðû áî÷àðíè÷àþò è
õîòß áû îäèí êîæåìßêà  ìíåò êîæó.  òà  ìåñòíîñòü ëåæèò  ê  þãó  îò ‚åñåëîãî
óãîëêà  è ê ñåâåðó  îò  ïèâîâàðåí,  îíà  ïðîñòèðàåòñß  ñ  âîñòîêà  íà çàïàä,
íà÷èíàßñü  â  íåñêîëüêèõ  êâàðòàëàõ  îò  ðåêè,  è  èäåò  ïàðàëëåëüíî  óëèöå,
íàçûâàåìîé Œåäíèêîâ ïåðåóëîê. òî ñàìàß ñòàðàß ÷àñòü ãîðîäà. åêîòîðûå ñåìüè
ðåìåñëåííèêîâ æèâóò çäåñü óæå íåñêîëüêî ñòîëåòèé.
     ëåéìåò ïîãëßäåë íà äâåðü:
     - ‘êîðî ñòåìíååò. •î÷åøü ïîéòè òóäà ïðßìî ñåé÷àñ?
     - „à.
     - ‚  ýòîì ðàéîíå  íåò  íî÷íîé  æèçíè.  Ž÷åíü ñêîðî  âñå  çàêðîþò ëàâêè,
ïîóæèíàþò, à ïîòîì ìóæ÷èíû îòïðàâßòñß â òðàêòèð íà óãëó.
     - ‡íà÷èò, ß îïîçäàë. ˆ ñïàñòè òåõ ïßòü æåíùèí  ß òîæå îïîçäàë. îêîéíèê
ãîâîðèò,   ÷òî  ýòîò  òèï  ïîïûòàåòñß  óáèòü  ñíîâà  íå  ðàíüøå,  ÷åì  ÷åðåç
îäèííàäöàòü-äâåíàäöàòü äíåé, íî ß ñîìíåâàþñü.
     ëåéìåò êèâíóë, îí óñòóïèë:
     - Ÿ ïîéäó ñ òîáîé.
     - ‚ ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè. ’îëüêî ñêàæè ìíå, ãäå...
     - åäà èäåò çà òîáîé ïî ïßòàì. ‹ó÷øå ß ïîéäó ñ òîáîé. —òîáû  ïîëàäèòü ñ
’îïîëåì, íóæåí õèòðûé õîä.
     -  ‘ òåáß õâàòèò. - Ÿ íå õîòåë  ïîäâåðãàòü ëåéìåòà îïàñíîñòè. Ží ýòîãî
íå çàñëóæèâàë. - Œíå ïî øòàòó ïîëîæåíî ëàäèòü ñî âñåìè.
     -  ’û  äåéñòâóåøü  ñëèøêîì ïðßìî  è  íàïîðèñòî.  ’îïîëþ  ýòî  ìîæåò  íå
ïîíðàâèòüñß. Ÿ òåáß ïðîâîæó.
     ‘ïîðèòü ñ ëåéìåòîì - âñå  ðàâíî ÷òî ñïîðèòü ñ ëîøàäüþ. ’îëêó íèêàêîãî,
òîëüêî çëèòü ëîøàäü.
     Œîæåò, åñëè áû  ëåéìåò çàíèìàëñß  äðóãèì äåëîì, ß áû íàâåùàë åãî ÷àùå.
‹þáûì  äåëîì, ãäå ïîìåíüøå ëîøàäåé. Œû  ñ íèìè äðóã äðóãà  òåðïåòü íå ìîæåì.
‚ñå èõ ïëåìß ïðîòèâ ìåíß.
     - îéäó íàäåíó ïëàù è øëßïó, - åùå äî òîãî, êàê ß ñîãëàñèëñß, çíàß, ÷òî
ïîáåäà çà íèì, ñêàçàë ëåéìåò.
     Ÿ îãëßäåëñß âîêðóã â ïîèñêàõ îãðîìíîé  ïàëàòêè, êîòîðóþ îí íîñèò âìåñòî
ïëàùà. ˆ çàìåòèë, ÷òî  çà ìíîé íàáëþäàåò ëîøàäü. Žíà äóìàëà î òîì, êàê áû åé
îïðîêèíóòü  ñòîéëî, ïîäáåæàòü êî ìíå  è ñïëßñàòü ÷òî-íèáóäü çàæèãàòåëüíîå íà
ìîèõ óñòàëûõ êîñòßõ.
     - åëüçß òåðßòü âðåìß. „åìîíû ìåíß çàñåêëè. Žíè ÷òî-òî çàìûøëßþò.
     ëåéìåò  óñìåõíóëñß. Žäíîãî  îí  íå ìîæåò  ïîíßòü. Ží äóìàåò,  ÷òî  ìîè
ðàçíîãëàñèß ñ ëîøàäüìè - ýòî øóòêà. ƒîñïîäè, íåóæåëè îíè åãî òàê çàìîðî÷èëè?

        15

     Œû çàêîí÷èëè óæèí, åñòåñòâåííî, çà ìîé ñ÷åò. —òî îñíîâàòåëüíî ïîäîðâàëî
ìîé áþäæåò. ëåéìåò æðåò, êàê ëîøàäü, íî íå òàêóþ äåøåâóþ ïèùó, êàê ñåíî.
     - ’û âîøåë â ðàñõîä, ƒàððåò.
     -  Ÿ êàê  ðàç ïðèêèäûâàë,  êàê áû ìíå âûòðßñòè  êàðìàíû ‘òðàæè,  íî  íå
ðàçîðèòü åå äî÷èñòà.
     ëåéìåò çàñìåßëñß êàê ðåáåíîê. ðîñòóþ äóøó ëåãêî óáëàæèòü.
     ‚  ‹óäèëüíîì  ðßäó  âñå  çàíßòû ÷èñòûì  ðåìåñëîì,  ñåìåéíûå  ìàñòåðñêèå
ïðîèçâîäßò òîâàðû, íå ïðîèçâîäß ìíîãî äûìà. „àëüøå ê þãó ðàñïîëàãàþòñß áîëåå
ãðßçíûå  ïðîèçâîäñòâà, ÷åì áëèæå  ê ðåêå,  òåì ãðßçíåå. ‚ âîçäóõå  ñãóùàåòñß
äûì, âåòåð íåñåò ñ âîñòîêà ñìðàä ïëàâèëåí è  äðîáèëîê. òà âîíü çàñòàâëßåò ñ
òîñêîé  âñïîìèíàòü çèìó è òåðïêèé äóõ òëåþùèõ  äðîâ  è óãëß èëè ëåòî è çàïàõ
ãîðßùèõ ìóñîðíûõ êó÷.
     ‹óäèëüíûé ðßä çàíèìàåò ÷åòûðå êâàðòàëà â  øèðèíó è âîñåìü â äëèíó, åñëè
èìåòü â âèäó ãîðîäñêèå êâàðòàëû îáû÷íîé  âåëè÷èíû. ‚ ’àíôåðå  òàêèõ íåìíîãî.
ƒîðîä  ðîñ êàê  ïîïàëî áåç  âñßêîãî ïëàíà. Œîæåò, åñëè  áû  ñëó÷èëñß âåëèêèé
ïîæàð è ñæåã âñå äîòëà, ìû áû íà÷àëè ñòðîèòü çàíîâî óæå êàê íàäî.
     ëåéìåò íàñòîßë  è  îñòàëñß  ñî ìíîé. Ží ñêàçàë, ÷òî çíàåò ýòîò ðàéîí è
çíàåò  ‹åî ’îïîëß. Ÿ ñäàëñß. Ÿ áûë ðàä ïðîâåñòè  âðåìß  ñ äðóãîì, êîòîðûé íå
ñòàíåò ìåíß èçâîäèòü.
     Ží  øåë  âïåðåäè, à  ß  ïûòàëñß  íå îòñòàâàòü.  Ÿ íå  ïîñïåâàë  çà  åãî
ãðîìàäíûìè  øàãàìè. Ží ïðîãóëèâàëñß.  Ÿ  áåæàë. Šàê  òîëüêî  ìû îêàçàëèñü  â
‹óäèëüíîì  ðßäó,  ëåéìåò íà÷àë  áîëòàòü  ñ  âëàäåëüöàìè  ëàâîê, êîòîðûå  íå
çàêðûâàëè  äâåðè  â  íàäåæäå íà  ïîçäíþþ  òîðãîâëþ.  Ÿ  çàïûõàëñß  è  íå ìîã
îòäûøàòüñß.  ‹óäèëüíûé  ðßä  -  áåçîïàñíûé   ðàéîí.  ƒðàáèòåëè  îáõîäßò  åãî
ñòîðîíîé, ïîòîìó  ÷òî  ìåñòíûå  æèòåëè èìåþò îáûêíîâåíèå  äåðæàòüñß  âìåñòå.
ðàâîñóäèå îòïðàâëßåòñß  áûñòðî è  áåç  ñîáëþäåíèß  ôîðìàëüíîñòåé,  ïðèãîâîð
ïðèâîäèòñß â èñïîëíåíèå ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì.
     Šàçàëîñü, ëåéìåòà çäåñü çíàëè âñå. Œåíß  íå çíàë íèêòî, íî ß  áûë íå â
îáèäå. ‚ ìîåé ðàáîòå ýòî ïëþñ. Ÿ ïðîïûõòåë:
     - ’û ïðîâîäèøü òóò ìíîãî âðåìåíè?
     -  Ÿ  çäåñü âûðîñ.  à  ñîñåäíåé  óëèöå. àïî÷êà äåëàë ãâîçäè. - Œîæåò,
îòñþäà  èíòåðåñ  ê  ëîøàäßì. -  € ìåíß èçìåíèëà  âîéíà.  Ÿ âåðíóëñß  ñëèøêîì
ïñèõîâàííûé, íå ìîã  ïðèñïîñîáèòüñß.  ‡äåñü  âðåìß òå÷åò  ìåäëåííî.  ‹þäè íå
ìåíßþòñß.  Šîñíåþò â ñâîèõ  ïðèâû÷êàõ. Ÿ,  íàâåðíî, ìîã áû òåáå ñêàçàòü, êòî
ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñß è ÷òî äåëàåò, õîòß è íå áûë çäåñü ìíîãî ìåñßöåâ. ‘åé÷àñ
‹åî ’îïîëü óæèíàåò äîìà ñ æåíóøêîé.  …ãî ñûíîâüß óæèíàþò  âìåñòå  ñî  ñâîèìè
ñåìüßìè,  à  ó÷åíèêè óáèðàþò ìàñòåðñêóþ è æóþò õëåá ñ ñûðîì. ðèìåðíî  ÷åðåç
ïîë÷àñà îíè íà÷íóò ñîáèðàòüñß ó ‘êàíäàëà è ™åë÷êà. Šàæäûé âîçüìåò ïîë-ëèòðà
òåìíîãî ïèâà. ‚ñå  óñßäóòñß  â  óãîë è áóäóò öåëûé ÷àñ ïîïèâàòü èç  êðóæåê,
ïîòîì êòî-íèáóäü ñêàæåò, ÷òî åìó ïîðà äîìîé,  ëîæèòüñß ñïàòü,  òàê êàê óòðîì
íàäî ðàíî  âñòàâàòü.  ‘òàðûé ‹åî ïîïðîñèò ïðèßòåëß îñòàòüñß è âûïèòü  åùå  è
çàêàæåò êàæäîìó åùå  ïî  êðóæêå. ‚ñå ïðîñèäßò  åùå  ÷àñ, îäíîâðåìåííî äîïüþò
êðóæêè, âñòàíóò  è ïîéäóò  äîìîé. ‡àõâàòûâàþùàß  æèçíü â  ‹óäèëüíîì  ðßäó! Ÿ
íèêîãäà íå  ñëûøàë îò  ëåéìåòà òàêîé  äëèííîé ðå÷è.  îêà  îí  ãîâîðèë,  ìû
äîáðàëèñü äî  óãëà è âîøëè  â  òðàêòèð ñ íåïîíßòíûì íàçâàíèåì. “ áîëüøèíñòâà
òðàêòèðîâ ñòðàííûå íàçâàíèß, íàïðèìåð, „åëüôèí è ðîçà, íî ýòî ïîòîìó, ÷òî
áîëüøèíñòâî  ëþäåé  íå  óìåþò  ÷èòàòü.  àä äâåðüþ  âåøàþò  âûâåñêó ñ  ïàðîé
ðèñóíêîâ,  è ýòà  âûâåñêà ßâëßåòñß  è íàçâàíèåì, è àäðåñîì.  à  ‘êàíäàëå  è
™åë÷êå íå áûëî  âûâåñêè, è, êîãäà ß íàêîíåö ñïðîñèë  ëåéìåòà,  ÷òî ýòî çà
íàçâàíèå, îí îòâåòèë, ÷òî ýòî ôàìèëèè âëàäåëüöåâ.
     åêîòîðûå  çàãàäêè  íå  ñòîèò è ðàçãàäûâàòü.  ëåéìåò ïðèíßëñß  èçó÷àòü
îáñòàíîâêó.  àðîäó áûëî  íåìíîãî.  îêà îí  âûáèðàë  ñòîëèê,  ß äåðæàëñß  â
ñòîðîíå.
     - Œû íå áóäåì çàíèìàòü ñòîëû çàâñåãäàòàåâ.
     Ž÷åâèäíî, îíè î÷åíü îãîð÷àþòñß,  êîãäà ñëó÷àéíûå  ïîñåòèòåëè  íåçàêîííî
çàõâàòûâàþò èõ  ïðèâû÷íûå ìåñòà.  ëåéìåò âûáðàë  ìàëåíüêèé ñòîëèê,  ñòîßùèé
ïîñðåäè ìàëåíüêîé êîìíàòû. ‘òîëèê êàçàëñß íå òàêèì îáøàðïàííûì, êàê äðóãèå.
     ëåéìåò ñäåëàë çàêàç, íî ïëàòèë ß. Ží ïîïðîñèë ïîäàòü òåìíîå ïèâî.
     -  ’û  ìîæåøü ïîëó÷èòü  ëþáîå ïèâî,  åñëè íå ïîëåíèøüñß  ïðîãóëßòüñß äî
ñëåäóþùåãî òðàêòèðà, ãäå åñòü ñâåòëîå è ëàãåð.
     - àçóìíûé ïîäõîä.
     Œíå  íðàâèòñß  âðåìß  îò âðåìåíè âûïèòü  òåìíîãî ïèâà. €  ýòî îêàçàëîñü
îòëè÷íûì íàïèòêîì  ñ  êðåïêèì àðîìàòîì  ñîëîäà. ‘îëîä ß  ëþáëþ  áîëüøå,  ÷åì
õìåëü.
     - Žíè  î÷åíü ïðàêòè÷íû. ‚îí  èäåò ’îïîëü, ß âûáåðó  âðåìß, êîãäà ñ  íèì
ëó÷øå çàãîâîðèòü.
     Ÿ êèâíóë. òî ðàçóìíî.
     ’ðàêòèð íà÷àë çàïîëíßòüñß. ‚ñå  åãî ïîñåòèòåëè, ìîëîäûå  è ñòàðûå, áûëè
êàê  áóäòî íà îäíî  ëèöî. Œíå  ñòàëî èíòåðåñíî, íå áóäåò ëè ó íàñ òðóäíîñòåé
èç-çà òîãî, ÷òî ëåéìåò  çäåñü åäèíñòâåííûé ÷åðíûé. î íåò. ‘êîðî ýòè ðåáßòà
íà÷àëè  ê  íàì  ïîäõîäèòü,  ÷òîáû  ïîçäîðîâàòüñß,  ïðè  ýòîì  îíè  èñêîñà  ñ
ëþáîïûòñòâîì  ïîãëßäûâàëè íà  ìåíß, íî  ïîíßòèß  î ïðèëè÷èè  íå ïîçâîëßëè èì
âûêàçàòü ëþáîïûòñòâî îòêðûòî. Šàê  òîëüêî  ïîßâèëèñü  ïîäìàñòåðüß êàðåòíèêà,
ëåéìåò èõ ñðàçó óçíàë.
     - ’îïîëü âçßë  ïîäìàñòåðüåâ òîëüêî  íåñêîëüêî  ëåò íàçàä. òî âñå âîéíà
âèíîâàòà. Ží ïîòåðßë äâóõ ñûíîâåé, âíóêè òîæå íå âåðíóëèñü. ðàâäà, òðîå åùå
äîñëóæèâàþò ñâîè ïßòü ëåò. Œîæåò, èì ïîâåçåò.
     îäìàñòåðüß áûëè äàëåêî íå ìàëü÷èêè. ‹åò ïî äâàäöàòü ïßòü.
     - à ìåñòå ’îïîëß  ß áû áðàë â ó÷åíèå ìàëîëåòîê è  âîñïèòûâàë èõ, ÷òîáû
èì íå íàäî áûëî âñòóïàòü â ïðîôåññèîíàëüíûå îáúåäèíå-
     íèß. îäðàçäåëåíèßì ñíàáæåíèß âñåãäà íóæíû êàðåòíèêè.
     ëåéìåò ïîñìîòðåë íà ìåíß òàê, áóäòî ß íè÷åãî íå ïîíßë èç òîãî, ÷òî  îí
ðàññêàçûâàë ìíå âåñü âå÷åð.
     -  ƒäå  îí  âîçüìåò  ìàëîëåòîê?  ‚ ‹óäèëüíîì ðßäó âñþ  ðåáßòíþ  îáó÷àþò
ñåìåéíîìó ðåìåñëó.
     Ÿñíî. ‚ûõîäèò, ß è âïðßìü íè÷åãî íå ïîíßë.
     ‚îøëè  óöåëåâøèå íà âîéíå  ñûíîâüß  êàðåòíèêà, à çàòåì  ñàì ‹åî ’îïîëü.
’àêèå  ñóùåñòâà,  êàê  ‹åî  ’îïîëü, áîëüøàß ðåäêîñòü,  ýòîìó ÷åëîâåêó  î÷åíü
ïîäõîäèëî åãî èìß, è îí âûãëßäåë òàê, êàê äîëæåí âûãëßäåòü êàðåòíûé  ìàñòåð.
‚ ìîåì ïðåäñòàâëåíèè. ’îùèé ñòàðè÷îê, âîëîñàòûé, ñ  ãðóáîé,  ñëîâíî äóáëåíîé
êîæåé, óìíûìè ãëàçàìè è îãðîìíûì  çàïàñîì æèçíåííîé ñèëû.  àòðóæåííûå  ðóêè
ãîâîðèëè î òîì, ÷òî îí  âñå åùå  ðàáîòàåò.  Ží ñòîßë î÷åíü ïðßìî è  óâåðåííî
çàíèìàë  ñâîå ìåñòî â æèçíè. Ží è åãî ó÷åíèêè áûëè îäíîé  áîëüøîé ñ÷àñòëèâîé
ñåìüåé. Ží íå èçîáðàæàë áåçðàçëè÷íîãî êî âñåìó ïàòðèàðõà. Ží  çàòåßë ãîðß÷èé
ñïîð  ñ òðåìß ñûíîâüßìè è  ÷åòûðüìß ïîäìàñòåðüßìè  î  òîì,  ïðàâäà  ëè,  ÷òî
êîðîëåâñêèå  ïðàâèëà  ïðåâðàùàþò òàíôåðñêèõ  ôóòáîëèñòîâ â  ãðóïïêè  íîþùèõ,
òðóñëèâûõ ñëàáàêîâ.
     …ñòü  î  ÷åì  ïîñïîðèòü.  Šîðîëåâñêèå ïðàâèëà âñòóïèëè â  ñèëó äî ìîåãî
ðîæäåíèß.
     Šàðåíòèéñêèé ôóòáîë, èëè ðåãáè, òåïåðü òàêîé  ãðóáûé,  ÷òî ß íå ïîæåëàë
áû ñòàòü ôóòáîëèñòîì  äàæå  ñâîåìó  âðàãó. €  åäèíñòâåííûì  ïðàâèëîì ñòàðîãî
ôóòáîëà áûëî íå ïðèìåíßòü õîëîäíîãî îðóæèß.
     - Ÿ ñìîòðþ, çäåñü óâëåêàþòñß ôóòáîëîì.
     -  „à, ýòî ñåðüåçíî. ‹ó÷øèå èãðîêè âûøëè èç ‹óäèëüíîãî  ðßäà.  ‚ êàæäîì
êâàðòàëå ñâîß  êîìàíäà. Œàëûøè  íà÷èíàþò  èãðàòü  â  ôóòáîë,  åäâà  íàó÷àòñß
õîäèòü.
     Œîæåò, æèòåëè ‹óäèëüíîãî  ðßäà è  î÷åíü ïðàêòè÷íû, íî  óìîì íå  áëåùóò.
Žäíàêî  ß  îñòàâèë  ýòî  ñîîáðàæåíèå  ïðè  ñåáå.  Žáû÷íî  ýòè  äâà  êà÷åñòâà
ñî÷åòàþòñß ñ òðåòüèì: å î÷åíü òåðïèìû.
     - Ÿ è ñàì èãðàë, êîãäà áûë ïîìîëîæå, - ñêàçàë ëåéìåò.
     - ‚îò ýòî äà!
     Ží îäèí ñòîèò öåëîé êîìàíäû.
     ëåéìåò  õèòåð. Ží ëîâêî ââåðíóë  çàìå÷àíèå  â  ýòîò  ñòàðûé, âåðîßòíî,
âîøåäøèé  óæå â îáû÷àé ñïîð è ïîëó÷èë îòâåò, òàê êàê â ñâîå âðåìß, î÷åâèäíî,
áûë çâåçäîé. ðåæäå ÷åì ß ñîîáðàçèë ÷òî ê  ÷åìó, ìû  óæå ñèäåëè  ñ êîìïàíèåé
’îïîëß. Ÿ  ïðèëåæíî  ñëåäîâàë  ñîâåòó  ëåéìåòà. îêîéíèê  ïîðàçèëñß áû, êàê
äîëãî ß íå ðàñêðûâàë ðòà.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß êîìïàíèß çàâåðøèëà  îáñóæäåíèå  âå÷íîé ôóòáîëüíîé
òåìû è  âåæëèâî ïîèíòåðåñîâàëàñü ïðè÷èíîé ïîßâëåíèß ëåéìåòà. ëåéìåò øèðîêî
óëûáíóëñß, áóäòî ñìåßëñß íàä òåì, ÷òî ïðèíèìàåò âñåðüåç êàêèå-òî ïóñòßêè.
     - Œû ñ ìîèì ïðèßòåëåì ƒàððåòîì ñîáðàëèñü â êðåñòîâûé ïîõîä.
     àøè  ñîáåñåäíèêè  ïîíèìàëè,   ÷òî  òàêîå  êðåñòîâûé  ïîõîä.  Žíè  áûëè
ðåëèãèîçíû.  àñòîßùàß ñîëü çåìëè è ñòàíîâîé õðåáåò íàöèè. è ó  êîãî èç íèõ
äî ñåäüìîãî êîëåíà íå áûëî íè îäíîé ñîáñòâåííîé ìûñëè.
     ˆçâèíèòå. ˆíîãäà ß ïåðåáàðùèâàþ ñ êðèòèêîé.
     ‹þáîïûòñòâî óñèëèëîñü. ëåéìåò ñ ìèíóòó ïîäðàçíèë èõ, à ïîòîì ñêàçàë:
     - óñòü ëó÷øå ƒàððåò  ðàññêàæåò. Ží ñàì  ñ  ýòèì ñòîëêíóëñß.  Ÿ  ïðîñòî
ñòàðàþñü åìó ïîìî÷ü.
     Ÿ ïðåäñòàâèë, êàê ðàçúßðèëñß áû ’óï, åñëè áû óçíàë, ÷òî ß â ïðèñóòñòâèè
âñåãî ãîðîäà  êîïàþñü  â  åãî ãðßçíîì áåëüå. ’îïîëè,  êàê ïîëîæåíî, ïðèøëè â
óæàñ. Ÿ ýòîãî è äîáèâàëñß; ß çàìåòèë, ÷òî ñòàðèêà ýòî âîëíóåò áîëüøå äðóãèõ,
ìîëîäåæü âîñïðèíèìàåò ìîé ðàññêàç ïðîñòî êàê ñòðàøíóþ èñòîðèþ.
     Ÿ ñêàçàë:
     -  ’àê ÷òî òåïåðü åäèíñòâåííîé ñïîñîá íàïàñòü íà  ñëåä ýòîãî ÷óäîâèùà -
íàéòè åãî êàðåòó.
     ’óò  âñå óðàçóìåëè, â ÷åì äåëî. ‚ñß êîìïàíèß ïðèòèõëà è ïîìðà÷íåëà. ‚ñå
ãëàçà óñòðåìèëèñü íà ñòàðèêà. Ží áåññòðàñòíî ñìîòðåë íà ìåíß:
     - Œèñòåð ƒàððåò, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòà êàðåòà âûøëà èç ìîåé ìàñòåðñêîé?
     - Œèñòåð  ’îïîëü,  ëåéìåò  ãîâîðèò,  ÷òî  âû ëó÷øèé êàðåòíûé  ìàñòåð â
’àíôåðå. ‡íà÷èò, åñëè êàðåòó ñäåëàëè â ãîðîäå, òîëüêî âû ñïîñîáíû ñìàñòåðèòü
òàêîé êðàñèâûé ýêèïàæ.
     - àäåþñü, ÷òî òàê. Žïèøèòå åå  åùå ðàç. Ÿ îïèñàë, âñïîìèíàß ìåëü÷àéøèå
ïîäðîáíîñòè. ‘ûíîâüß íå òàê óìåëî, êàê ñòàðèê, ñêðûâàëè ñâîè ìûñëè. Ÿ ïîíßë,
÷òî êàðåòó ñäåëàë  ‹åî ’îïîëü.  ‚îïðîñ áûë òîëüêî â  òîì, íàçîâåò ëè  ñòàðèê
çàêàç÷èêà. Ží íàçâàë.
     -  Œèñòåð  ƒàððåò,  ìû  ñäåëàëè  ýòó  êàðåòó  â òî÷íîì  ñîîòâåòñòâèè  ñ
ïîæåëàíèßìè   çàêàç÷èêà  îêîëî  òðåõ   ëåò  íàçàä.  Ÿ  íå  ñòîðîííèê  ëîæíîé
ñêðîìíîñòè.  òî  áûëà ñàìàß  êðàñèâàß  êàðåòà  â  ’àíôåðå. Ÿ  áåðó  íà ñåáß
îòâåòñòâåííîñòü çà åå èçãîòîâëåíèå, íî íå ïðèçíàþ çà ñîáîé íèêàêîé âèíû.
     - ðîñòèòå?
     Žäèí èç ñûíîâåé ïðîáîðìîòàë:
     -  òà  ïðîêëßòàß  øòóêà  ïðèíîñèò  íåñ÷àñòüå.  ‘òàðèê  ìåòíóë  íà íåãî
ñâèðåïûé âçãëßä.
     - Šàðåòó  çàêàçàëà ìàäàì ’àëëèß  ‹åòà,  æåíà  è ìàòü  ‹åäîâûõ  ‹îöìàíîâ
‘òðàõŠîøìàðîâ.  —åðåç  òðè  ìåñßöà  ïîñëå  ïîêóïêè ñ  ìàäàì  ‹åòà  ïðîèçîøåë
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Žíà âûïàëà èç êàðåòû. …é ðàçìîçæèëî ãîëîâó êîëåñîì.
     Ž  îæå! Ÿ áîßëñß, ÷òî çäåñü ìîãóò  áûòü  çàìåøàíû  êîëäóíû, îáëàäàþùèå
îãðîìíîé ñèëîé.
     Šàðåíòèéñêèå ÷àðîäåè  â îñíîâíîì  ïðèíàäëåæàò ê øêîëàì  ÷åòûðåõ ñòèõèè:
‡åìëè,  ‚îçäóõà,  Žãíß  è  ‚îäû.  ‡àêëèíàòåëè  ‚åòðîâ  è  ‚ëàñòèòåëè   óðü,
îòíîñßùèåñß ê ˜êîëå ‚îçäóõà, âñòðå÷àþòñß î÷åíü ÷àñòî, åùå áîëüøå îâåëèòåëåé
Žãíß. ‚îëøåáíèêè, ïðåäñòàâëßþùèå ˜êîëó ‡åìëè, ìîæåò, è  åñòü â Šàðåíòå, íî â
’àíôåðå ß íå çíàþ íè îäíîãî. ’àê æå òðóäíî íàéòè ïðèâåðæåíöåâ ˜êîëû ‚îäû.
     - Ÿ íå çíàë, ÷òî ó íàñ â ãîðîäå åñòü ‹åäîâûå ‹îöìàíû.
     -  ‚ ãîðîäå íåò, - îòâåòèë ñòàðèê.  - òà æåíùèíà æèëà çäåñü. € ‹åäîâûå
‹îöìàíû âñå óìåðëè. ‚ óõòå ‘êðåùåííûõ Šîñòåé.
     €ãà. ’àì áûëî áîëüøîå ìîðñêîå ñðàæåíèå. àì äàëè ïèíêà ïîä  çàä. Žäíàêî
âåíàãåòàì òîæå íå ïîâåçëî: ïîáåäà íà ìîðå íå èìåëà ñòðàòåãè÷åñêîãî çíà÷åíèß.
     - îíßòíî, - ñêàçàë ß, õîòß íè÷åãî íå áûëî ïîíßòíî.
     -  “  ìàäàì  íå  îñòàëîñü  íàñëåäíèêîâ.  ‘îñòîßíèå  ïåðåøëî  ê  Šîðîíå.
Šîðîëåâñêèå ÷èíîâíèêè ïðîäàëè âñå ñ ìîëîòêà. Šàðåòó êóïèë ëîðä Œóêèàäàí.
     ’àêîé ôàìèëèåé ìîæíî íàïóãàòü. Ÿ ïðèïîìíèë îäíîãî Œóêèàäàíà,  îí áûë íå
ñ÷àñòëèâåå ìàäàì ‹åòà.
     - …ãî òîæå ïîñòèãëà çëàß ñóäüáà, òàê?
     - …ãî óáèëè. ðåñòóïíèê ñêðûëñß.
     - òî ñëó÷èëîñü â êàðåòå, - âñòàâèë îäèí ñûí.
     - ‘òðåëîé èç àðáàëåòà ïðßìî â ãëàç, - ïðèáàâèë äðóãîé.
     ˆ èçîáðàçèë âñå ýòî ýíåðãè÷íûìè òåëîäâèæåíèßìè ñî çâóêîâûìè ýôôåêòàìè.
     - Šîìó ïîòîì äîñòàëàñü êàðåòà?
     - ƒåðöîãèíå ‘óìåðõàíñêîé. ‹åäè ƒàìèëüòîí. Ÿ åå çíàë.
     - Šàæåòñß, åå òîæå ïîñòèãëà íåóäà÷à. ‘åñòðà áàáêè êîðîëß ëåäè ƒàìèëüòîí
ðåøèëà ïîñåòèòü ôàìèëüíîå  ïîìåñòüå â Žêêîêå. Žíà íå ïîçàáîòèëàñü îá îõðàíå,
õîòß  íà íåáå ñòîßëà  ïîëíàß  ëóíà. Žáîðîòíè  çàöåëîâàëè åå  äî  ñìåðòè. ‹åî
’îïîëü ôûðêíóë, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - òî  áûëî ïîëòîðà  ãîäà íàçàä.  ‘ òåõ ïîð êàðåòà, íàâåðíî, åùå íå ðàç
ñìåíèëà âëàäåëüöà?
     - åò. àñëåäíûé ïðèíö óïåðò  ïðèâåç åå îáðàòíî  â ãîðîä  è ïîñòàâèë â
êàðåòíûé ñàðàé, çà  äîìîì ëåäè ƒàìèëüòîí. àñêîëüêî ß çíàþ, ñ òåõ ïîð íà íåé
íèêòî íå åçäèë.
     ‘òàðèê âûòàùèë  òàáàê è  òðóáêó. àáèë åå, çàæåã, îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó
ñòóëà, çàêðûë  ãëàçà,  âûïóñòèë êîëå÷êè  äûìà  è  çàäóìàëñß. ‘åìüß  ñïîêîéíî
æäàëà. Ÿ òîæå. ëåéìåò ïîäàâàë çíàêè îôèöèàíòó, ÷òîáû çàêàçàòü íà  âñåõ  åùå
ïî êðóæêå òåìíîãî. àçóìååòñß, çà ìîé ñ÷åò.
     Šàê òîëüêî  ïðèíåñëè ïèâî.  ’îïîëü  ïðîñíóëñß. Ží ïîäàëñß âïåðåä, îòïèë
ïîëêðóæêè, âûòåð ãóáû òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè, ðûãíóë è ïðîèçíåñ:
     -  Ÿ íå âåðþ â êîëäîâñòâî, ƒàððåò. - ’åïåðü ìû áûëè äðóçüßìè. Ÿ  óãîùàë
åãî ïèâîì. - î íà òâîåì ìåñòå ß  áû ïîîñòåðåãñß.  îõîæå, êòî ïðèáëèçèòñß ê
ýòîé êàðåòå, îòïðàâèòñß íà òîò ñâåò.
     Ží íàõìóðèëñß. …ìó  ýòî íå íðàâèëîñü. ‚äðóã ïîéäóò ñëóõè?  —òî åñëè âñå
ïîäóìàþò, ÷òî âèíîâàò êàðåòíèê?
     -  Ÿ òîæå  íå  î÷åíü  âåðþ  â ïðîêëßòèß è  çëûõ äóõîâ. - î åñëè êàðåòà
äåéñòâèòåëüíî çàêîëäîâàíà, êàê ýòî ìîãëî ïîëó÷èòüñß?
     -  € õðåí  åãî  çíàåò!  - Ží æàäíî âûïëåñíóë â  ãîðëî  âòîðóþ  ïîëîâèíó
êðóæêè. - •ðåí çíàåò ÷òî òâîðèòñß! …ðóíäà êàêàß-òî.
     ’óò âìåøàëñß ëåéìåò:
     - ‘ïàñèáî, ìèñòåð ’îïîëü. ‚û ïîãîâîðèëè ñ íàìè è ñîâåðøèëè äîáðîå äåëî.
     Ží òîëêíóë ìåíß êîëåíîì è âñòàë. Ÿ óäèâèëñß, ïî÷åìó îí òàê çàòîðîïèëñß,
íî âñïîìíèë,  ÷òî îáåùàë åãî ñëóøàòüñß. Ÿ ïðèáàâèë ñâîþ äîëþ áëàãîäàðíîñòåé,
èçâèíèëñß è ïîøåë çà ëåéìåòîì â äîæäü.
     - —òî ñëó÷èëîñü? Šóäà òû òàê ñïåøèøü?
     - ’îïîëü ñòàë ïüßíåòü. ‘åé÷àñ îí íà÷íåò îïëàêèâàòü  ñâîèõ ìàëü÷èêîâ, íå
âåðíóâøèõñß èç Šàíòàðäà. Ÿ äóìàë, òû õî÷åøü ñåãîäíß õîòü íåìíîãî ïîñïàòü.
     - 0-îõ!
     - „à. …ãî î÷åíü æàëêî. î ýòî íå çíà÷èò, ÷òî òû äîëæåí  ìó÷èòüñß âìåñòå
ñ íèì. óñòü îí ñàì áîðåòñß ñî ñâîèìè ïðèçðàêàìè.
     ‘ïðàâåäëèâî.  î  ß  íå  îæèäàë,  ÷òî  ëåéìåò  òàê  äóìàåò.  Ÿ  ïîòóæå
çàâåðíóëñß â ïëàù. î÷íîé âåòåð íåñ õîëîä.
     - Œíå óæå äàâíî ïîðà ñïàòü, ƒàððåò. àäåþñü, ß òåáå ïîìîã.
     - àäååøüñß? —åðò âîçüìè, íàø  ðàçãîâîð  ðåøàåò âñå äåëî.  ’åïåðü  íàäî
òîëüêî âûßñíèòü;
     êòî ðàçúåçæàåò â ýòîé êàðåòå.
     ‚ðßä  ëè ýòî áóäåò ëåãêî. ‚èäèòå ëè,  â  îáßçàííîñòè íàñëåäíîãî  ïðèíöà
âõîäèò îáåñïå÷åíèå âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Šàðåíòû. ‘òðàæà ’àíôåðà - îäíî èç
ïîä÷èíßþùèõñß ïðèíöó çàãàäî÷íûõ ïîäðàçäåëåíèé. ˆ åñëè  ’óï ñêàçàë ïðàâäó, òî
çà âñåì äàâëåíèåì íà ‘òðàæó ñòîèò ñòàðûé äîáðûé óïåðò.
     - ‡àõîäè ïî÷àùå, ƒàððåò, - ñêàçàë ëåéìåò. - î êðàéíåé ìåðå äàâàé  ìíå
çíàòü, êàê ïðîäâèãàåòñß äåëî.
     ˆ îí  ïðèïóñòèë  òàê, ñëîâíî  îïàçäûâàë  íà ñâèäàíèå ñ îäíîé  èç  ñâîèõ
êîáûë. Œèíóòó  ß ñòîßë è îò óäèâëåíèß  ìîê ïîä äîæäåì, çàòåì ïîæàë  ïëå÷àìè.
ëåéìåò è ðàíüøå òàê ïîñòóïàë. Ží íå ïîíèìàåò, ÷òî âåäåò ñåáß, êàê äèêàðü  è
ãðóáèßí.
     € òåïåðü êóäà?

        16

     ’åïåðü ê Œîðëè.
     òî  áûëî ìíå ïî ïóòè. Ÿ  ïðîñòî  çàñêî÷èë. Œåíß âñòðåòèëè íå ñ áîëüøèì
ðàäóøèåì, ÷åì ðàíüøå. Œîæåò áûòü, ñ ìåíüøèì. Œíîãèå ïîñåòèòåëè óøëè. „ðóãèå,
êàçàëîñü, áûëè âñòðåâîæåíû, ëèøü  ïðèßòåëü ëîñêîìîðäîãî “íèê ñïîêîéíî ñèäåë
â òåíè çà òåì æå óãëîâûì ñòîëèêîì è ãäå-òî âèòàë.
     îõëß ãëßíóë íà  ìåíß  âîëêîì è ñêîñèë ãëàçà íà ñâîé áî÷îíîê. Ÿ  ñêàçàë
åìó:
     - òîò ìåðçàâåö ‘àðæ ïðåäóïðåäèë, ÷òî âñå ñâàëèò íà ìåíß. Œîðëè çäåñü?
     îõëß  ñðàçó æå ïîäíßë ââåðõ  ïàëåö è çàäðàë áðîâü. Ÿ  ìîòíóë  ãîëîâîé,
÷òîáû  óáåäèòüñß,  ÷òî îí ìåíß ïîíßë: ìíå  íóæíî íå  òîëüêî óçíàòü,  äîìà ëè
Œîðëè, íî ß õî÷ó åãî âèäåòü. ‘ îõëåé íàäî âñå óòî÷íßòü. Ží òóïîâàò.
     Ží èç  òåõ ïàðíåé, êîòîðûå  äóìàþò,  ÷òî  åñëè  çàäà÷ó  íåëüçß ðåøèòü ñ
ïîìîùüþ îáìàíà èëè äóáèíêè, çíà÷èò,  ýòî íå  ïåðâîî÷åðåäíàß  çàäà÷à è åå  íå
ñòîèò ðåøàòü âîâñå. àäî íå îáðàùàòü íà íåå âíèìàíèß, è îíà èñ÷åçíåò ñàìà.
     îõëß ÷òî-òî  ïðîìû÷àë â  ïåðåãîâîðíóþ òðóáêó, à çàòåì âçìàõíóë  ðóêîé,
ïîêàçûâàß,  ÷òî ß ìîãó  ïîäíßòüñß íà âòîðîé  ýòàæ. Ž÷åâèäíî, ó Œîðëè íå áûëî
ãîñòåé.
     Ÿ âçîáðàëñß ïî ëåñòíèöå, ïîäêðàëñß  íà öûïî÷êàõ ê äâåðè Œîðëè è, ïðåæäå
÷åì ïîñòó÷àòü, ïðèñëóøàëñß.  è çâóêà. Žáû÷íî çà  äâåðüþ íà÷èíàëàñü áåãîòíß,
êàê áóäòî ÷üß-òî æåíà èñêàëà, êóäà ñïðßòàòüñß. ‘åé÷àñ ß óñëûøàë òîëüêî ãîëîñ
Œîðëè, ïðèãëàøàþùèé ìåíß âîéòè.
     Ÿ  îòêðûë äâåðü.  —òî-òî ñêîëüçíóëî â  âîçäóõå ïåðåä  ìîèì íîñîì. Œîðëè
ñèäåë  çà  ïèñüìåííûì ñòîëîì,  îòêèíóâøèñü íàçàä  è  çàäðàâ  íîãè,  è  ìåòàë
äðîòèêè. Ÿ íå óçíàë ðàçðèñîâàííîå ëèöî, êîòîðîå ñëóæèëî åìó ìèøåíüþ.
     - ’û ÷òî, õî÷åøü íàñëàòü íà êîãî-òî ïîð÷ó?
     - åò. Ÿ íàøåë âñå ýòî â  ëàâêå  ñòàðüåâùèêà. ‚ûøèòîå íà  áàðõàòå  ëèöî
íàïîìèíàåò ìíå ìóæà ìîåé ñåñòðû. - ‚æèê. ˜ìßê. Žïßòü â ãëàç.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - ƒîñòåé íåò?
     - à  óëèöå  ñëèøêîì  ìîêðî.  îêà ïîãîäà íå  íàëàäèòñß,  ãîñòåé  æäàòü
íå÷åãî. - ‚æèê.
     ˜ìßê. ðßìî â êîí÷èê íîñà. - •î÷åøü ñîáðàòü äðîòèêè?
     - ’û ñåãîäíß òàêîé ýíåðãè÷íûé.
     - „à. àç óæ òû áåãàåøü âìåñòî ìåíß,  íå âèäåë, ýòîò çàíóäà “íèê âíèçó?
Œíå ëåíü ñïóñêàòüñß.
     - Ží òàì ñèäèò. î-ìîåìó, áåç ñîçíàíèß. „ûì äîâîëüíî ãóñòîé.
     Œîðëè ñõâàòèë ïåðåãîâîðíóþ òðóáêó:
     - îõëß, âûøâûðíè îòñþäà ýòîãî  çàíóäó “íèêà. î  íå  îñòàâëßé òàì, ãäå
åãî ïåðååäóò êîëåñà.  - Œîðëè ïîëîæèë òðóáêó è ïîñìîòðåë íà ìåíß. - àäåþñü,
îí ïîëó÷èò âîñïàëåíèå ëåãêèõ.
     - “ òåáß íåïðèßòíîñòè ñ ýòèì ÷åëîâåêîì?
     - „à. Ží ìíå íå íðàâèòñß.
     - ó òàê íå âïóñêàé åãî ñþäà.
     - …ãî äåíüãè òàê æå õîðîøè, êàê è òâîè. Œîæåò, äàæå ëó÷øå. Ží òðàòèò èõ
çäåñü. - Œîðëè íå óäàëîñü ìåíß  ðàçîçëèòü, è  îí ñïðîñèë: - —òî  ñ òîáîé?  “
òåáß òàêîé âèä, áóäòî òû æäåøü íå äîæäåøüñß ïîñêîðåé îáëåã÷èòü äóøó.
     - Ÿ çíàþ, îòêóäà êàðåòà.
     - Šàðåòà? Šàêàß êàðåòà?
     - ’à, ÷òî ñòîßëà íà óëèöå, è êóäà ïûòàëèñü çàòàùèòü äî÷êó —îäî. Ÿ íàøåë
ìàñòåðà, êîòîðûé ñäåëàë ýòó êàðåòó. Ží ñêàçàë ìíå, ãäå åå íàéòè.
     Ÿ îáúßñíèë. Œîðëè âçäîõíóë è ñïóñòèë íîãè íà ïîë.
     - Šàê ýòî íà  òåáß ïîõîæå!  ‚îò  ß òóò  ñèæó è íàñëàæäàþñü æèçíüþ, à òû
ïðèõîäèøü è âñå ïîðòèøü.
     Ží  âñòàë, îòêðûë  ñòåííîé øêàô,  äîñòàë  ïëàù è ìîäíóþ øëßïó, êîòîðàß,
äîëæíî áûòü, ñòîèëà åìó äåñßòêà ïåðåëîìàííûõ.
     - —òî òû äåëàåøü?
     - îøëè ïðîâåðèì.
     - —òî?
     - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ýòî ïîìîæåò íàì óâèäåòü —îäî. Žðóæèå ïðè òåáå?
     - Šîå-÷òî ïðè ìíå.
     - •îòü ÷åìó-òî òû íàó÷èëñß, à?
     - àäåþñü! Šàêèå òðóäíîñòè  ñ —îäî? Ÿ äóìàë, òû ñèäèøü  êðåïêî. òî ß ó
íåãî â ÷åðíîì ñïèñêå.
     - å çíàþ. Ÿ ïîñëàë  åìó  çàïèñêó,  ÷òî ìíå  íóæíî ñ íèì ïîãîâîðèòü. î
âàæíîìó äåëó. Žòâåòà ß íå ïîëó÷èë. àíüøå òàêîãî íå áûëî. îòîì ìíå îêîëüíûì
ïóòåì íàìåêíóëè, ÷òî îáî ìíå  íå õîòßò ñëûøàòü, è åñëè ß íå äóðàê, òî áîëüøå
íå ñòàíó íèêîãî áåñïîêîèòü.
     - ‘òðàííî.
     òî íå  óêëàäûâàëîñü  ó ìåíß  â  ãîëîâå. Œîðëè  -  êðóïíûé  íåçàâèñèìûé
ïðåäïðèíèìàòåëü. —îäî äîëæåí áûë åãî âûñëóøàòü.
     -  ‘  òåõ  ïîð  êàê  âû ñ  “èíãåð òàì ïîáûâàëè,  âñå  î÷åíü  ñòðàííî. ˆ
ñòàíîâèòñß âñå ñòðàííåå. Œû ñïóñêàëèñü ïî ëåñòíèöå. Ÿ ñêàçàë:
     - ‚û ïîìåøàëèñü íà óñàõ. ‚ ÷åì òóò äåëî?
     - € ÷òî?
     - Žíè  âåçäå.  ’åáå îíè èäóò. ‘òðó÷êó òîæå  ïîéäóò,  åñëè îí  ñóìååò èõ
îòðàñòèòü. î íà ðîæå îõëè îíè âûãëßäßò, êàê ãíåçäî ãàäêîé õèùíîé ïòèöû.
     - Ží çà íèìè íå óõàæèâàåò.
     Œîðëè  ìåòíóëñß  ê  ïðèëàâêó  è ñêàçàë íåñêîëüêî  ñëîâ îõëå. Ÿ çàìåòèë
îòñóòñòâèå “íèêà è ìîêðûå ïëå÷è îõëè. î  äóõ  “íèêà îñòàâàëñß ñ  íàìè. „ûì
ñòîßë òàêîé, ÷òî õîòü òîïîð âåøàé.

        17

     Šîãäà  èäåò äîæäü è  äóåò âåòåð, â ’àíôåðå  ñòàíîâèòñß  òåìíî.  “ëè÷íûå
ôîíàðè îòêàçûâàþòñß ñâåòèòü. ‚ïðî÷åì,  îíè è ñòîßò ëèøü íà •îëìå è â ‚åñåëîì
óãîëêå, à  âîðû è õóëèãàíû, îïàñàßñü ãíåâà íàøèõ ïîâåëèòåëåé, êàê  ñâåòñêèõ,
òàê  è èç ïðåñòóïíîãî ìèðà, óõîäßò èñêàòü óäà÷ó â  äðóãèå ÷àñòè ãîðîäà. ‚ òó
íî÷ü íà •îëìå áûëî òåìíåå, ÷åì â äóøå ñâßùåííèêà. Œíå ýòî  íå ïîíðàâèëîñü. Ÿ
ïðåäïî÷èòàþ âèäåòü ïðèáëèæàþùóþñß áåäó.
     Œîðëè  áûë  âîçáóæäåí,  êàê ðåáåíîê, êîòîðûé  ñîáèðàåòñß íàïàêîñòèòü. Ÿ
ñïðîñèë:
     - —òî òû îá ýòîì äóìàåøü?
     Ÿ  áåñïîêîéíî îçèðàëñß âîêðóã. Œû áåñïðåïßòñòâåííî ïðèáëèæàëèñü  ê äîìó
ëåäè ƒàìèëüòîí, è îò ýòîãî ß âñòðåâîæèëñß åùå áîëüøå.
     Ÿ íå  âåðþ â óäà÷ó. Ÿ âåðþ â óìíîæàþùèåñß íåóäà÷è, â íåñ÷àñòüß, êîòîðûå
çàòàèëèñü è íàêàïëèâàþòñß, à ïîòîì ïîñûïëþòñß íà ãîëîâó îäíî çà äðóãèì.
     - åðåëåçåì ÷åðåç ñòåíó è ïîñìîòðèì, òàì ëè êàðåòà.
     -  ’û ìîã  áû  äàâàòü óðîêè  ïî  ïðèìåíåíèþ  òàêòè÷åñêèõ íîâèíîê  ‘ëàâè
„óðàëåéíèêó.
     Œíå  áûëî íå ïî  äóøå  åãî ïðåäëîæåíèå. àñ ìîãëè àðåñòîâàòü. àñ ìîãëè
ðàíèòü. àì  ìîãëè  íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. —àñòíûå  îõðàííèêè  íà  •îëìå
ãîðàçäî áîëåå íåñäåðæàííû, ÷åì êàðàóëüíûå, îïëà÷èâàåìûå ãîñóäàðñòâîì.
     - å ñõîäè ñ óìà, ƒàððåò. è÷åãî íå ñëó÷èòñß.
     - ’î æå  ñàìîå òû ãîâîðèë, êîãäà îáìàíîì óãîâîðèë ìåíß ïîìî÷ü äîñòàâèòü
îëüøîìó îññó òîãî âàìïèðà.
     - ‚ òîò  ðàç òû íå çíàë, ÷òî äåëàåøü. ó äà. Šàê  áóäòî òåïåðü  ß çíàþ,
÷òî äåëàþ!
     - ‘ òâîèì îïòèìèçìîì äîëãî íå ïðîæèâåøü.
     - Žïòèìèçì - ñëåäñòâèå ïðàâèëüíîé æèçíè.
     - Žïòèìèçì  - ñëåäñòâèå  ëîøàäèíîãî  êîðìà, êîòîðûé  ïðåâðàùàåò òåáß  â
ìóëà.
     - ’åáå áû òîæå  íåïëîõî ïîåñòü ëîøàäèíîãî êîðìà, ƒàððåò. Œßñî íàïîëíåíî
ñîêàìè  æèâîòíûõ,  êîòîðûå óìåðëè  â ñòðàõå. îýòîìó  òû  ñòàíîâèøüñß  òàêèì
ðîáêèì.
     - „à. ïðèçíàòüñß, íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû êàïóñòà èñïûòûâàëà ñòðàõ.
     - ‚îò  îíè èäóò. óòü ñâîáîäåí. ‚îò èäåò êòî? Œû ñëîíßåìñß è ìîêíåì ïîä
äîæäåì, ïîòîìó ÷òî îí êîãî-òî óâèäåë? î÷åìó îí ìíå îá ýòîì íå ñêàçàë? î÷üþ
îí âèäèò ëó÷øå ìåíß. òî îäíî èç ïðåèìóùåñòâ, êîòîðîå äàåò åìó êðîâü ýëüôîâ.
Žíà  îïðåäåëßåò   è  ãëàâíûé  íåäîñòàòîê  Œîðëè:  îí  óâåðåí  â  ñîáñòâåííîì
áåññìåðòèè. òî íåïðàâäà, ÷òî ýëüôû  áåññìåðòíû. Žíè ïðîñòî äóìàþò, ÷òî  ýòî
òàê. ’îëüêî ñòðåëà, ïðîíçèâøàß ñåðäöå, ìîæåò èõ â ýòîì ðàçóáåäèòü.
     Œîðëè íàïðàâèëñß  ê  äîìó ëåäè ƒàìèëüòîí.  Ÿ ïîøåë çà  íèì,  òî è  äåëî
îãëßäûâàßñü,  íî  íå ñìîòðß ñåáå  ïîä íîãè. Ÿ  óñëûøàë êàêîé-òî  çâóê,  ñòàë
èñêàòü, îòêóäà îí èäåò, è, ïîäïðûãíóâ íà òðè ìåòðà, âðåçàëñß ïðßìî â ñòåíó.
     - àâåðíî, òû áûë õîðîøèì ìàòðîñîì, -  ïðîâîð÷àë Œîðëè è çàâåë âîëûíêó:
êàê  çàêîíîìåðíî,  ÷òî  Šàðåíòà  íå  ìîæåò   ïîáåäèòü  â  Šàíòàðäå,  åñëè  ß
ïðåäñòàâëßþ ëó÷øèõ è óìíåéøèõ ëþäåé êîðîëåâñòâà.
     - ‚åðîßòíî,  ñîòíè  òûñß÷ ñðàæàþùèõñß  òàì  ïàðíåé  áûëè  áû ñ÷àñòëèâû,
óâèäåâ, êàê òû âëåòåë â ñòåíó.
     Œîðëè íå áûë íà  ôðîíòå. îëóêðîâêè íå îáßçàíû ñëóæèòü â àðìèè.  ‚ñå, â
êîì  åñòü  õîòß  áû  îäíà  âîñüìàß  íå÷åëîâå÷åñêîé   êðîâè,  ìîãóò  ïîëó÷èòü
îñâîáîæäåíèå  îò âîåííîé  ñëóæáû. ðåäñòàâèòåëè äðóãèõ áèîëîãè÷åñêèõ âèäîâ â
Šàíòàðäå - ýòî ëèáî òóçåìöû, ëèáî íàåìíèêè, ÷àñòî íàåìíèêè è åñòü òóçåìöû. ˆ
ê òîìó æå  îíè àãåíòû ‘ëàâè „óðàëåéíèêà. ‚ñòðå÷àþòñß òàêæå âàìïèðû, îáîðîòíè
è ñòàäà åäèíîðîãîâ, íî îíè åñòü âåçäå è íèãäå íèêîìó íå äàþò ïðîõîäà.
     ‚ Šàíòàðäå âåñåëàß æèçíü.
     Œîðëè ïðèñåë íà êîðòî÷êè è âûñòàâèë âïåðåä ðóêè.
     - Ÿ òåáß ïîääåðæó.
     ‘òåíà áûëà îêîëî òðåõ ìåòðîâ âûñîòîé.
     - ’û ëåã÷å, ëåçü ïåðâûì. Ÿ ìîã ïðîñòî ïåðåáðîñèòü åãî.
     -  Ÿ  ëåã÷å,  ïîýòîìó ïåðâûì  ïîëåçåøü òû.  Ÿ  ìîãó  âñêàðàáêàòüñß  áåç
ïîñòîðîííåé ïîìîùè.
     Žïßòü îí ìåíß ïîääåë.  Ží  ïðàâ,  ïîäáèâàß ìåíß ëåçòü ïåðâûì, íî âñå æå
îáèäíî. òî äåëî áûëî  áîëüøå â åãî äóõå, ÷åì â ìîåì. Œîðëè  îòâåðã ìîé ïëàí
ïîñòó÷àòü â ïàðàäíûå  âîðîòà  è ïîïðîñèòü ïîêàçàòü ñìåðòîíîñíóþ êàðåòó.  òî
ñëèøêîì ïðîçàè÷íî äëß çàßäëîãî èñêàòåëß ïðèêëþ÷åíèé.
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè,  âñòàë íà åãî ñëîæåííûå ëàäîíè,  íåîõîòíî ïîäòßíóëñß è
óõâàòèëñß  çà  êðàé ñòåíû, ïðåäïîëàãàß, ÷òî  ìîãó  îáîäðàòü  ïàëüöû î  áèòîå
ñòåêëî. èòîå ñòåêëî - ñòàðûé òðþê äëß îòïóãèâàíèß íåçâàíûõ ãîñòåé.
     Ž ƒîñïîäè! ’åïåðü ß  ñîâñåì ïðèøåë  â óíûíèå. èòîãî ñòåêëà  íå áûëî. Ÿ
çàäðàë ïîäáîðîäîê  âðîâåíü ñ  ãðåáíåì ñòåíû è çàãëßíóë  âíèç.  ƒäå  ëîâóøêà?
àçáèòîãî ñòåêëà íåò, çíà÷èò, áóäåò ÷òî-íèáóäü îñîáåííîå.
     Œîðëè ñòàë êîëîòèòü ìåíß ïî ïßòêàì:
     - îøåâåëèâàéñß, ƒàððåò. Žíè âîçâðàùàþòñß.
     Ÿ  íå  çíàë,  êòî  òàêèå  îíè, íî  ñëûøàë  èõ  øàãè.  ûñòðî  ïðîâåë
ãîëîñîâàíèå.  Œíåíèå áûëî åäèíîäóøíûì:  íå  óçíàâàòü, êòî îíè òàêèå. Ÿ ïîëåç
ââåðõ è ñïðûãíóë, ìßãêî  ïðèçåìëèâøèñü â ìàëåíüêîì ñàäó  è äàæå  íå âûâèõíóâ
ëîäûæêó. Œîðëè øëåïíóëñß ðßäîì ñî ìíîé. Ÿ ñêàçàë:
     - òî ñëèøêîì ïðîñòî.
     -  “ñïîêîéñß,  ƒàððåò. —åãî  òû  õî÷åøü?  „îì íà çàìêå.  Šòî  áóäåò åãî
îõðàíßòü?
     - ‚îò ýòî ìíå è èíòåðåñíî.
     - Šîãäà  òû ñòàíåøü îïòèìèñòîì, ß ïîêèíó ýòó ñòðàíó. îøëè. —åì áûñòðåå
ìû âñå ñäåëàåì, òåì ðàíüøå òû îòñþäà óéäåøü.
     Ÿ ñ âîð÷àíèåì ñîãëàñèëñß.
     -  Šàæåòñß,  êàðåòíûé ñàðàé âîí òàì. Ÿ  íå ëþáëþ ïðîáèðàòüñß òàéêîì.  Ÿ
ïî-ïðåæíåìó äóìàë ïðîéòè ïðßìî ê ïàðàäíîìó âõîäó.
     Œîðëè ïîäáåæàë  ê áîêîâîé äâåðè. Ÿ ïðîïóñòèë åãî âïåðåä. Ÿ çàìåòèë, êàê
îñòîðîæíî  îí äâèãàåòñß, íåñìîòðß íà  áûñòðîòó. —òî áû  îí íè ãîâîðèë, îí íå
õîòåë ðèñêîâàòü.
     Œîðëè ñ÷èòàåò, ÷òî íåëüçß íè÷òî ïðèíèìàòü íà  âåðó. ‡äåñü  íàøè âçãëßäû
ñîâïàäàþò.
     Œû íå çàõâàòèëè ñ ñîáîé ôîíàðèê. ‚ ñïåøêå âñåãäà  ñäåëàåøü ãëóïîñòü. î
èç  áëèæàéøèõ äîìîâ ïðîñà÷èâàëîñü  äîñòàòî÷íî  ñâåòà, è  Œîðëè âñå âèäåë. Ží
ñêàçàë:
     - Šòî-òî áûë çäåñü äî íàñ. ‡àìîê  âçëîìàí, Ží  ïîòßíóë çà ðó÷êó.  „âåðü
îòêðûëàñü.  Ÿ ñìîòðåë èç-çà åãî  ïëå÷à. ‚íóòðè áûëî  òåìíî, êàê â æåëóäêå  ó
âåëèêàíà,  è òàê  æå  ïðèßòíî. Šòî-òî òàì  øàðêàë è  èçäàâàë çâóêè. ˆ äûøàë.
Šòî-òî ãîðàçäî êðóïíåå ìåíß. ‘î ñâîåé âñåãäàøíåé ëþáåçíîñòüþ ß ñêàçàë Œîðëè:
     - ’îëüêî ïîñëå âàñ, ñýð.
     Œîðëè çàñîìíåâàëñß â ñâîåì áåññìåðòèè.
     - àì íóæíà ëàìïà.
     - ’åïåðü  òû ñîîáðàçèë.  € â Šàíòàðäå  òåáß áû  íàó÷èëè âñå ïëàíèðîâàòü
çàðàíåå.
     - Ÿ âåðíóñü ÷åðåç ïßòü ìèíóò. Ží èñ÷åç ïðåæäå, ÷åì ß óñïåë âîçðàçèòü.

        18

     ßòü ìèíóò? Žíè ðàñòßíóëèñü äî äâàäöàòè. „î ñàìûõ äîëãèõ äâàäöàòè ìèíóò
â ìîåé æèçíè, åñëè íå ñ÷èòàòü âðåìß,  êîãäà ß ñëóæèë âî ôëîòå è íà  îñòðîâàõ
òàíöåâàë ïëßñêó ñìåðòè âìåñòå ñ ñîëäàòàìè-âåíàãåòàìè.
     å  ïðîøëî  è äåñßòè  èç  ýòèõ ïßòè ìèíóò, êàê èç  óêðûòèß ïîä  êîðßâûì
ëèìîííûì äåðåâîì, ãäå íàäåßëñß íå òàê áûñòðî ïðîìîêíóòü äî íèòêè, ß çàìåòèë,
÷òî â  îêíå ïåðâîãî  ýòàæà  äîìà  ëåäè ƒàìèëüòîí ïðîìåëüêíóëî  ïßòíî  ñâåòà.
‚åðîßòíî,  ñâå÷à.  ‘âåò áûë êàêîé-òî ïðèçðà÷íûé, è òóò  æå íà çàêðûòîé øòîðå
ïîêàçàëàñü îãðîìíàß òåíü, ñìóòíî íàïîìèíàâøàß ÷åëîâåêà.
     “ ìåíß ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     —åðò ïîáåðè, êàæåòñß, ß ïðîïàë? Šòî-òî âûøåë èç äîìà è ïîøåë ïðßìèêîì ê
êàðåòíîìó  ñàðàþ. Ÿ  óñëûøàë øåïîò  - çíà÷èò, èõ  äâîå.  ’èï  ñî ñâå÷îé  øåë
âïåðåäè.
     Žíè  ïðèáëèæàëèñü. åðâûì øåë  ìîé ñòàðûé ïðèßòåëü ñî ñëàáûì  æåëóäêîì.
‘åé÷àñ â íåì  íå áûëî  íè÷åãî îñîáåííîãî: íåâèííîãî âèäà êîðîòûøêà â îäåæäå,
âûøåäøåé èç ìîäû, êîãäà ìîé ïàïàøà áûë ñîñóíêîì. à êîðîòûøêå áûëà âîéëî÷íàß
øëßïà,  íàçûâàåìàß îõîòíè÷üåé.  Ÿ  âèäåë òàêèå òîëüêî  íà  êàðòèíêàõ. Ží áûë
ñóòóëûé,   íåïîâîðîòëèâûé,   íåòâåðäî   äåðæàëñß   íà  íîãàõ   è   ÷åðòîâñêè
ñîîòâåòñòâîâàë ìîåìó ïðåäñòàâëåíèþ î òîì, êàê äîëæåí âûãëßäåòü ïåäåðàñò.
     îçàäè, ñãîðáèâøèñü è  ñ òðóäîì ïåðåõîäß ÷åðåç  ëóæè,  ïëåëñß ˜ðàì, òîò
ñàìûé, êîòîðîãî òàê îñíîâàòåëüíî îòäåëàë ëîñêîìîðäûé. Ží äâèãàëñß ìåäëåííåå
ñòàðèêà, ñëîâíî çà îäèí äåíü  ïðèáàâèë ëåò ñòî. ëîñêîìîðäûé íå ïåðåëîìàë èì
êîñòè, íî, áåç ñîìíåíèß, îñòàâèë î ñåáå ïàìßòü.
     ó è ÷òî òåïåðü äåëàòü? îäñêî÷èòü ê íèì è ñêàçàòü, ÷òî îíè àðåñòîâàíû?
Žáâèíèòü èõ â  ÷åì-íèáóäü ö äîáèòüñß òîãî, ÷òî ìíå ñàìîìó ïåðåñ÷èòàþò ðåáðà?
‚ûçâàòü ó ñòðàííîãî ñòàðèêàøêè åùå îäèí ïðèñòóï íåñâàðåíèß æåëóäêà, ÷òîáû îí
èçðûãíóë íà ìåíß ïîë÷èùà ïëîòîßäíûõ áàáî÷åê? „åëî ìîæåò êîí÷èòüñß òåì, ÷òî ß
ïîïàäó ïîä ñóä çà ñëîâåñíûå îñêîðáëåíèß è
     óãðîçû ôèçè÷åñêèì íàñèëèåì.  ‚  òàêèå  ìèíóòû ìîè óì  áëóæäàåò,  èçó÷àß
ñàìûå  õóäøèå âàðèàíòû. †àëü, ÷òî ß íå  óìåþ äåéñòâîâàòü  áåç  îãëßäêè,  êàê
ëîñêîìîðäûé.
     “ ïðîñòàêîâ åñòü ñâîè ïðåèìóùåñòâà.
     îêà  ß èñêàë ðåøåíèå  è  óäèâëßëñß, ãäå  ÷åðò íîñèò  Œîðëè  ñ ôîíàðåì,
èçáèòàß ïàðî÷êà äîòàùèëàñü äî êàðåòíîãî ñàðàß. Žíè  çàæãëè ôîíàðè èëè ëàìïû,
è â ùåëè ïðîíèê ñâåò. àçãîâîð ïðîäîëæàëñß, íî ß íå ðàçëè÷àë ñëîâ.
     Ÿ ïîäêðàëñß ê äâåðè,  íî  âñå  ðàâíî íå ìîã  íè÷åãî ðàçîáðàòü.  “ñëûøàâ
ëîøàäèíûé õðàï, ß ïîäñêî÷èë  íà ìåñòå.  îã òû  ìîé, êàê  ß  áûë ðàä, ÷òî íå
âîøåë òóäà ïåðâûì! Žíè áû íàâåðíßêà óñòðîèëè ìíå çàñàäó.
     ‘ëûøíî áûëî, êàê îíè òàì çàïðßãàþò. îòîê ðóãàòåëüñòâ íàâîäèë íà ìûñëü,
÷òî,  êîãäà âñå òåëî íîåò, çàïðßãàòü  íåëåãêî. –âåòèñòàß áðàíü âïå÷àòëßëà. Ÿ
õîòåë óñëûøàòü ïîëó÷øå. Œíå íóæíî ðàñøèðßòü ñâîé ñëîâàðü.
     Ÿ ïðîñóíóë ïàëüöû  â  ùåëü ìåæäó  äâåðüþ è  êîñßêîì è ìåäëåííî  ïîòßíóë
äâåðü ê ñåáå. ’åïåðü ß ìîã ñëåäèòü çà âñåìè ñòîéëàìè è ßñëßìè, íî òàì íè÷åãî
íå ïðîèñõîäèëî. ‘êó÷íîå çàíßòèå. å òîò óãîë çðåíèß.
     Žäíàêî  êîãäà ß  ðåøèë  ïðèêðûòü  äâåðü, êòî-òî  ñðàçó  ýòî  çàìåòèë. Ÿ
óñëûøàë, êàê âíóòðè çàãîâîðèëè òèõèìè, èñïóãàííûìè ãîëîñàìè. ‚
     ìîþ ñòîðîíó  íàïðàâèëèñü  òßæåëûå íîãè, áóäòî òîïàë â êàìåííûõ áîòèíêàõ
òðîëëü. Ÿ ïîäóìàë, êàê áû ïîáûñòðåå ñëèíßòü, íî äóìàë ñëèøêîì äîëãî.  …äâà ß
óñïåë îòñêî÷èòü, êàê äâåðü ðàñïàõíóëàñü.
     îñêîëüêó áåæàòü  ß íå ìîã, òî âîñïîëüçîâàëñß âòîðûì ñðåäñòâîì, ïîõóæå.
Ÿ òðàõíóë ˜ðàìà äóáèíêîé ïî ãîëîâå. …ãî ÷åðåï õðóñòíóë, êàê òðåñíóâøàß äûíß.
˜ðàì îñåë íà  çåìëþ  è ïîñìîòðåë  íà  ìåíß, áóäòî ãîâîðß, ÷òî ß èãðàþ  íå ïî
ïðàâèëàì. €  ïî÷åìó  ß äîëæåí èãðàòü  ïî ïðàâèëàì?  ‘  òàêèìè,  êàê îí,  ýòî
íåðàçóìíî.  …ñëè  áû ß äåëàë  âñå ïî ïðàâèëàì, ß áû ñàì ïîñòðàäàë. à âñßêèé
ñëó÷àé ß óäàðèë åãî åùå ðàçîê.
     Ÿ ïåðåïðûãíóë ÷åðåç ˜ðàìà, þðêíóë âíóòðü  è áðîñèëñß  íà  êîðîòûøêó  ñî
ñëàáûì æåëóäêîì â ñòàðîìîäíîé  îäåæäå. å ñïðàøèâàéòå, ïî÷åìó ß ýòî  ñäåëàë.
‘åé÷àñ ýòî êàæåòñß ãëóïîñòüþ. € òîãäà ß ñ÷èòàë ýòî õîðîøåé èäååé.
     Ží ïûòàëñß  îòêðûòü äâåðè, âåäóùèå íà  óëèöó. å ïîéìó çà÷åì.  —åòâåðêà
åùå ñòîßëà â ñòîéëàõ. Ží íå ñìîã áû óåõàòü. ˆ äàëåêî áû íå  óáåæàë. ˆ âñå æå
îí îò÷àßííî äåðãàë äâåðü, ïëþßñü çåëåíûìè áàáî÷êàìè.
     Ží óñëûøàë, êàê ß âîøåë è çàêðóæèëñß íà  ìåñòå. ’î÷íåå, îí íå êðóæèëñß,
à  ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàëñß.  Žäíîé ðóêîé îí  óöåïèëñß çà èñòðåïàííóþ âåðåâêó,
ñëóæèâøóþ  åìó ïîßñîì  äëß øòàíîâ.  ƒëàçà çàãîðåëèñü çåëåíûì îãíåì. Ÿ äâèíóë
ïðîìåæ íèõ äóáèíêîé.
     Žäíà èç  áàáî÷åê ìåíß  óêóñèëà. îëüíî, êàê îñà. Ÿ  îòâëåêñß, è  ñòàðèê
ñêîëüçíóë  â  ñòîðîíó, òàê ÷òî ß  ñìàçàë  åãî  ïî ïëå÷ó,  âìåñòî  òîãî ÷òîáû
çàåõàòü  ïî ÷åðåïóøêå.  Ží âçâûë.  Ÿ ðàçáóøåâàëñß  è ñòàë äóáèíêîé ðàçãîíßòü
íàñåêîìûõ. ƒëàçà ñòàðèêà ñâåðêàëè, ðîò øèðîêî ðàñêðûëñß. Ÿ ñòàðàëñß èçáåãàòü
åãî âçãëßäà è  îãðîìíîé çåëåíîé áàáî÷êè, êîòîðàß  âûëåòåëà èç  åãî óòðîáû. Ÿ
ðàçìàõèâàë äóáèíêîé êðåñò-íàêðåñò è çàåõàë åìó ïî ÷åëþñòè.
     Ÿ  ïåðåñòàðàëñß.  Šîñòü çàòðåùàëà. ‘òàðèê ñîãíóëñß ïîïîëàì è  óïàë, êàê
âûáðîøåííûé èç øêàôà êîñòþì.
     ‚î ìíå âñå  êèïåëî.  Ÿ  íîñèëñß  ïî ñàðàþ,  êàê  ïñèõ,  îïàñàßñü  íîâûõ
íåïðèßòíîñòåé,  çàñòàâëßß ëîøàäåé  ìåòàòüñß â  ñòîéëàõ  è  ñ íàäåæäîé æäàòü,
êîãäà  ß óéäó.  Ÿ  áðîñèëñß ïðîâåðèòü, êàê  òàì ˜ðàì. Ží õðèïåë è, êàçàëîñü,
âåñü ïðîïèòàëñß äîæäåâîé âîäîé. Ÿ ìåòíóëñß îáðàòíî ê ñòàðèêó...
     Ží  íå  õðèïåë. Ží èçäàâàë ñòðàííûå  çâóêè, è áûëî âèäíî,  ÷òî ñêîðî îí
çàìîë÷èò íàñîâñåì. Ÿ ñëîìàë åìó íå òîëüêî ÷åëþñòü.
     ƒèãàíòñêàß  çåëåíàß  áàáî÷êà  íàïîëîâèíó  âûïîëçëà  èç ðàñêðûòûõ  ãóá è
çàñòðßëà. ‘òàðèê áèëñß  â  ñóäîðîãàõ, ïðîäîëæàß  äåðæàòüñß îáåèìè  ðóêàìè çà
ãðóáûé âåðåâî÷íûé ïîßñ, áóäòî áîßëñß ïîòåðßòü øòàíû.
     Ÿ íå  ïðèâûê óáèâàòü.  Šîíå÷íî, ýòî  ñëó÷àëîñü, íî íå íàìåðåííî è íå ïî
ìîåé âîëå.
     ’åïåðü ß â ñàìîì äåëå ïåðåïîëîøèëñß. òî •îëì. ëþñòèòåëè ïîðßäêà çäåñü
íå  òå  ïîëóñëåïûå,  íå÷åñòîëþáèâûå  ïîëèöåéñêèå,  êîòîðûì ëèøü  áû  ñîäðàòü
äåíüãè. …ñëè ìåíß ïîéìàþò ãäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè...
     - —òî çäåñü òàêîå,  ÷åðò  âîçüìè?  Ÿ  íå  çàïðûãíóë  íà  ñåíîâàë.  •îòß
âñåãî-òî ôóòîâ äåñßòü. „àæå íå ðåêîðä äëß ïðûæêîâ â âûñîòó. î ß âûñêî÷èë çà
äâåðü, êîòîðóþ îòêðûë  ñòàðèê, èñêóïàëñß ïî  óøè â ëóæå è  ëèøü ïîñëå  ýòîãî
óçíàë ãîëîñ Œîðëè.
     ‚ñå åùå äðîæà, ß  âåðíóëñß è ðàññêàçàë åìó,  ÷òî ïðîèçîøëî. ðèñóòñòâèå
óìèðàþùåãî íè÷óòü íå ñìóòèëî Œîðëè. Ží çàìåòèë:
     - ’û êîå-÷åìó íàó÷èëñß.
     - —òî?!
     -  àññëåäîâàíèå  çàâåðøåíî,  è äåëî  ðàñêðûòî  çà îäèí äåíü.  Žñòàåòñß
ðàçûñêàòü òâîåãî ïðèßòåëß  ’óïà, îáúßñíèòü  åìó, ãäå íàéòè çëîóìûøëåííèêà, è
íàáèòü êàðìàíû çîëîòîì. ’åáå âåçåò.
     - „à.
     î  ß  íå  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ìíå ïîâåçëî.  Œíå  íå âåðèëîñü,  ÷òî  ýòîò
ìàëåíüêèé ñòàðèêàøêà íà-
     õîäèë óäîâîëüñòâèå â òîì, ÷òîáû ðåçàòü õîðîøåíüêèõ äåâóøåê.
     Œîðëè çàêðûë äâåðü,  âåäóùóþ  âî  äâîð, è îñòîðîæíî äâèíóëñß ê äâåðè íà
óëèöó. Ÿ ñêàçàë:
     - îäîæäè. Œíå íàäî îñìîòðåòü äîì.
     - ‡à÷åì?
     Ží ïðîèçíåñ ýòî ðåçêî, áóäòî íå õîòåë, ÷òîáû ß òóäà õîäèë.
     - ’àì ìîãëè îñòàòüñß óëèêè. Ÿ äîëæåí çíàòü.
     Œîðëè âçãëßíóë íà ìåíß ñ ïîäîçðåíèåì, ïîêà÷àë  ãîëîâîé è ïîæàë ïëå÷àìè.
…ìó ÷óæäî òàêîå ïîíßòèå, êàê ñîâåñòü.
     - „îëæåí - çíà÷èò äîëæåí.
     - „à, äîëæåí.

        19

     Ÿ âîøåë  â  ñàä è  ñïîòêíóëñß  î  äðóæêà ñòàðèêàíà. ó  âîò!  …ùå  îäíà
çàãàäêà. îêà ˜ðàì ëåæàë áåç ñîçíàíèß, êàêîé-òî çëîäåé ïûðíóë åãî íîæîì.
     Ÿ õìóðî ïîñìîòðåë íà Œîðëè. Ží è áðîâüþ íå øåâåëüíóë.
     - Ží èì íå íóæåí, ƒàððåò. ˆ òåáå òåïåðü íåò íóæäû î íåì âñïîìèíàòü.
     Œîðëè  íå  ìîã  ïðîñòèòü,  ÷òî  ýòîò  ïàðåíü  óñòðîèë  ñöåíó  â  „îìèêå
àäîñòè.
     Ÿ íå ñòàë ñïîðèòü. Œû ñïîðèëè óæå ìíîãî ðàç. Œîðëè íå çíàåò íè æàëîñòè,
íè ðàñêàßíèß,  äëß  íåãî ñóùåñòâóåò ëèøü çäðàâûé  ñìûñë. ˆìåííî ïîýòîìó - íå
óñòàåò íàïîìèíàòü îí ìíå - ß òàê ÷àñòî è îáðàùàþñü ê íåìó.
     ‚îçìîæíî.  î  ìíå êàæåòñß, ß îáðàùàþñü ê íåìó, ïîòîìó ÷òî  äîâåðßþ åìó
ìåíß ïîäñòðàõîâûâàòü.
     Ÿ ñõâàòèë ôîíàðü ñòàðèêà. ”èòèëü ïîòóõ. Ÿ îòñòàâèë ôîíàðü, âòàùèë ˜ðàìà
â  êàðåòíûé  ñàðàé, çàêðûë  äâåðü  è â  ñîïðîâîæäåíèè íåñóùåãî äðóãîé ôîíàðü
Œîðëè íàïðàâèëñß ê áîëüøîìó äîìó. î äîðîãå ß íàòêíóëñß íà ïîãàñøèé ôîíàðü.
     „îì  áûë  íå  çàïåðò.  àì  ïîòðåáîâàëîñü âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò,  ÷òîáû
ïðîíèêíóòü âíóòðü è êîå-÷òî íàéòè.
     Œì âîøëè â ïûëüíóþ êóõíþ.  „àëüøå  èäòè óæå íå ïîíàäîáèëîñü. —åðåç ïàðó
ñåêóíä Œîðëè ñêàçàë:
     - ‚çãëßíè íà ýòî, ƒàððåò.
     òî  áûëà  äåñßòèëèòðîâàß  áàäüß.  …å  îáëþáîâàëà  êîëîíèß ìóõ.  ˆõ
óäèâëåííîå æóææàíèå è çàïàõ, èäóùèé îò âåäðà, ãîâîðèëè î òîì, ÷òî â íåì áûëà
íå âîäà. Š ñòåíêàì ïðèëèïëè ðûæèå êîìî÷êè çàñîõøåé êðîâè.
     - ˆì íóæíî áûëî âî ÷òî-òî ñîáèðàòü êðîâü.
     Ÿ îñâåòèë êóõíþ ôîíàðåì è îáíàðóæèë íà ñóøèëêå íàáîð íîæåé.
     òî  áûëè íå îáû÷íûå êóõîííûå íîæè.  ˆõ óêðàøàëè ïðè÷óäëèâûå  çíà÷êè. ˆ
çàñîõøàß êðîâü.
     Œîðëè çàìåòèë:
     - ëîõî îíè ÷èñòßò ñâîè èíñòðóìåíòû.
     - ’û íå âèäåë, êàê îíè ïåðåäâèãàëèñü. îñëå âñòðå÷è ñ ëîñêîìîðäûì  èì,
íàâåðíî, áûëî íå î÷åíü ëåãêî âîçèòüñß íà êóõíå.
     - ’åïåðü òû äîâîëåí?
     Ÿ äîëæåí áûë áûòü äîâîëåí.
     - „à.
     ‘îâåðøåííî íåò ñìûñëà áîëòàòüñß çäåñü äàëüøå, à òî íàñ åùå  ïîâåñßò  ñî
âñåìè ýòèìè óëèêàìè.
     Œîðëè óñìåõíóëñß:
     - ’û, ïðàâäà, êîå-÷åìó  íàó÷èëñß, ƒàððåò.  Ÿ äóìàþ, åùå  ëåò ñòî,  è òû
ñìîæåøü îáîéòèñü áåç íßíüêè.
     Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñëèøêîì îïòèìèñòè÷åí.
     Œóäðûé Œîðëè ïîøåë ñâîåé äîðîãîé. Ÿ íàøåë êàïèòàíà ’óïà òàì, ãäå ìåíüøå
âñåãî  îæèäàë: â êàçàðìàõ, ãäå îí  æèâåò â îáùåæèòèè äëß  õîëîñòûõ îôèöåðîâ;
ýòó êàçàðìó ‘òðàæà äåëèò ñ ìåñòíûì àðìåéñêèì ãàðíèçîíîì. ‚îéñêà èñïîëüçóþòñß
ãîðàçäî  ðåæå ‘òðàæè,  âûõîäßò  òîëüêî íà ïàðàäû  è  äëß  îõðàíû êîðîëåâñêèõ
ðåçèäåíöèé.
     Šàê îáû÷íî, ïðåæäå ÷åì ïðîâåñòè ê  ’óïó, ìåíß  ãîíßëè òóäà-ñþäà, íî áåç
âñßêîé çëîáû. ‚îçìîæíî, îí ïðåäóïðåäèë, ÷òî  èíîãäà åãî áóäåò íàâåùàòü íåêèé
áûâàëûé, ñòàðûé ìîðßê.
     Ží îäåâàëñß, êîãäà ß âîøåë è êàïëè äîæäß ïîòåêëè ñ ìåíß íà åãî êîâåð.
     - àäî ïîëàãàòü, ó âàñ íîâîñòè, ƒàððåò. •îòü óáåé, íå ïîéìó, ïî÷åìó åãî
íå âçâîëíîâàëî ìîå ïîßâëåíèå, - âåäü áûëî óæå çà ïîëíî÷ü.
     - Ÿ íàøåë âàøåãî ÷åëîâåêà.
     - €?
     ‚îò ÷òî çíà÷èò îíåìåòü îò óäèâëåíèß.
     -  ‚û õîòåëè,  ÷òîáû ß íàøåë çëîäåß? ’èïà,  êîòîðûé çàáàâëßëñß òåì, ÷òî
êðîìñàë õîðîøåíüêèõ äåâóøåê? …ñëè îí âàì íóæåí, ß åãî íàøåë.
     - “ãó... äà?
     Ží âñå åùå íå âåðèë.
     - àäåíüòå ìàêèíòîø, êàïèòàí. “ ìåíß áûë äîëãèé, òðóäíûé äåíü, è ß õî÷ó
äîìîé.
     - ‚û íàøëè åãî?
     „à-à! èêàê íå âîçüìåò â òîëê.
     - €ãà. î âû ïîøåâåëèâàéòåñü, åñëè õîòèòå ïîñïåòü.
     - “ãó. Šîíå÷íî.
     Ží áûë îøåëîìëåí. å ìîã ïîâåðèòü. ‚íåçàïíàß ìûñëü îìðà÷èëà ìíå ðàäîñòü
ïîáåäû. Žíè íå ñëèøêîì-òî ñîïðîòèâëßëèñü.
     - î êàê? Ÿ çàäåéñòâîâàë ñîòíè ëþäåé. Žíè íå íàøëè è ñëåäà.
     - Žíè  íå  çíàëè,  ãäå ñìîòðåòü. —óòüå ðàçâèâàåòñß  ëèøü  òîãäà,  êîãäà
ñòàíîâèòñß ñðåäñòâîì ïðîïèòàíèß
     - îõîæå, âàì ïðîñòî äîâåçëî.
     - “äà÷à ìíå ïîìîãëà.
     - Œíå âçßòü ñ ñîáîé ëþäåé?
     - å íàäî. Žíè íå ïðè÷èíßò âàì íåïðèßòíîñòåé.
     „îëæíî  áûòü,  ß ïðîèçíåñ  ýòî ñ  îñîáûì âûðàæåíèåì. Ží  íåîäîáðèòåëüíî
ïîñìîòðåë íà ìåíß,  íî áûë ñëèøêîì ïîòðßñåí, ÷òîáû íà÷àòü ðàññïðîñû. Ží âëåç
â àðìåéñêèé ïëàù è íàïßëèë íåïðîìîêàåìóþ øëßïó.
     - ‚û íå ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, êàê ìû öåíèì âàøè óñëóãè, ƒàððåò.
     -  ‘ëåãêà ïðåäñòàâëßþ. Ÿ  óâèæó, êàê âû öåíèòå  ìîè óñëóãè, åñëè âû  íå
çàáóäåòå âûäàòü ìíå ãîíîðàð.
     -  —òî? -  …ìó óäàëîñü  ïðèíßòü  îáèæåííûé âèä.  Šòî-òî  èìååò íàãëîñòü
ïîäâåðãàòü ñîìíåíèþ ÷åñòíîñòü ‘òðàæè? - ‚û äóìàåòå, ìû ïîñêóïèìñß?
     - îæå ñîõðàíè! Ÿ? Šàê ß ìîãó ïîäóìàòü òàêîå î íàøåé ñëàâíîé ‘òðàæå? ‚û
øóòèòå, êàïèòàí.
     Ží  ïî÷óâñòâîâàë íàñìåøêó,  è  åìó ýòî  íå ïîíðàâèëîñü, íî  îí  ñëèøêîì
ðàçâîëíîâàëñß, ÷òîáû îñêîðáèòüñß. —åðò âîçüìè, îí ïîì÷àëñß, êàê ëåòó÷àß ìûøü
èç  äåòñêîãî ñòèøêà,  õðàáðî  áðîñèâøèñü  ïðßìî  â  äîæäëèâóþ  íî÷ü,  è  òóò
ñîîáðàçèë, ÷òî íå çíàåò, êóäà áåæèò.
     - ûñòðåå ß íå ñìîãó, êàïèòàí, ó ìåíß íå õâàòàåò ñèë, - ñêàçàë ß åìó. ˆ
ýòî ïðàâäà. Ÿ õîòåë ïîñêîðåå âåðíóòüñß  äîìîé. àäåßëñß ïîñïàòü. - Ÿ ñåãîäíß
íàáåãàëñß, ïîêà íàêðûë ýòèõ ÷óäîâèù.
     - —óäîâèù? ˆõ ÷òî, áîëüøå îäíîãî? Ží ìåíß íå ñëóøàë. Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé