íàðîäöà. ’åïåðü òóò íèêîãî íå îñòàëîñü.
     ðè  òóñêëîì  ñâåòå âèñßùàß  ïîä  äîæäåì  ìåðòâàß  äåâóøêà  â  òî÷íîñòè
íàïîìèíàëà òó, êîòîðóþ ’óï ïîêàçûâàë ìíå íà „íå.
     - òîãî íå ìîæåò áûòü, ’óï. Ÿ èõ ïîéìàë. Ÿ äîëæåí áûë âåðèòü, ÷òî  ß èõ
ïîéìàë. åëåãêî  äóìàòü, ÷òî  ß  óáèë íå òîãî, êîãî  íàäî. Šàê  ’óï  íè  áûë
íàïóãàí, îí ïîíßë, ÷òî ìåíß áåñïîêîèò.
     - ‚û ïîéìàëè òîãî, êîãî íàäî,  ƒàððåò. å ñîìíåâàéòåñü! ‹èøü  òîëüêî ìû
ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå ïðèíöà, ìû ñðàçó æå îáûñêàëè äîì. ‚û íå ïîâåðèòå, ÷òî ìû
íàøëè.  ðåñòóïíèêè æèëè òàì äîëãîå âðåìß.  Žíè õðàíèëè â  äîìå âíóòðåííîñòè
âñåõ æåðòâ. ‚ ïîäâàëå  ëåæàëè òåëà äåâóøåê,  íî íå  òàêîãî  òèïà, êàê ýòè. Ÿ
ñ÷èòàþ, ÷òî çëîäåè òðåíèðîâàëèñü íà íèõ, ïðåæäå ÷åì âûøëè íà íàñòîßùåå äåëî.
     Ÿ íå ñâîäèë ãëàç ñ íîâîãî òðóïà è ñëóøàë, êàê æóææàò ìóõè.
     - ’àì áûëà îäíà...
     ˆ ß ðàññêàçàë åìó î ïðîïàâøåé îäåæäå è íîæàõ. Œîðëè óâåðèë ìåíß, ÷òî íå
âçßë ñ ñîáîé íèêàêèõ ñóâåíèðîâ. Ÿ íå óïîìèíàë Œîðëè. ’óïó ýòî íå ïîíðàâèëîñü
áû.
     - àíüøå âû îá ýòîì íå ãîâîðèëè.
     - àíüøå ß äóìàë, ÷òî âñå óæå çàêîí÷èëîñü. î...
     -  ‚îò  èìåííî.  î.  ëâèñ!   Š  íàì   ïðèáëèçèëñß  íåïðèìåòíîãî  âèäà
ïîëèöåéñêèé.
     - ‘ëóøàþ, êàïèòàí.
     -  îêàæè  ìèñòåðó ƒàððåòó,  ÷òî  òû  íàøåë.  ëâèñ äîñòàë  èç  êàðìàíà
íåïðîìîêàåìîé íàêèäêè ñâåðíóòûé êëî÷îê áóìàãè. ‚íóòðè  îêàçàëèñü òðè çåëåíûå
áàáî÷êè. Ÿ âçäðîãíóë, ñëîâíî äîæäü ñìåíèëñß ñíåãîì.
     - ‘êîëüêî äíåé ïðîøëî ïîñëå ïðåäûäóùåãî óáèéñòâà?
     - „âåíàäöàòü. òî ïðîèçîøëî òî÷íî ïî ðàñïèñàíèþ.
     -  òîãî  ß  è  áîßëñß. - å  çíàþ, çà÷åì  ß  ñïðîñèë. Œîæåò,  íàäåßëñß
óñëûøàòü, ÷òî îøèáàþñü.
     - “áèéöà ìåðòâ, íî óáèéñòâà ïðîäîëæàþòñß. Šàê ýòî ìîæåò áûòü, ƒàððåò?
     ’åïåðü ß ïîíßë,  ïî÷åìó ’óï òàê ðàçâîëíîâàëñß. ‚îâñå íå ïîòîìó, ÷òî åãî
êàðüåðå ãðîçèë êðàõ.
     - å çíàþ. —òî ñòàëîñü ñ òåëîì ñòàðèêà?
     - …ãî êðåìèðîâàëè. Ÿ âèäåë, êàê îáà òåëà ñêðûëèñü â ïå÷è.
     - € ãäå ýòîò äåä ñî „íà? ‚û ó íåãî ÷òî-íèáóäü âûñïðîñèëè? ’óï ñìóòèëñß:
     - Ží óìåð.
     - î÷åìó?
     - Œû ïåðåñòàðàëèñü. Šîðìèëè åãî ñëèøêîì îáèëüíî. Ží ïåðååë è óìåð.
     Ÿ ëèøü ïîêà÷àë ãîëîâîé. ’îëüêî ñî ìíîé ìîæåò òàêîå ïðîèçîéòè.
     -  îñëå òîãî, êàê  âû  íàøëè ýòî  òåëî, âû  îáûñêàëè  çàíîâî äîì  ëåäè
ƒàìèëüòîí?
     - Ÿ ïîëó÷èë îò÷åò êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê ïîøåë çà âàìè. ’àì íè÷åãî íåò.
èêàêîé ñâßçè.
     - € êàðåòà?
     -  å  äâèãàëàñü  ñ  ìåñòà.  Šîëåñà  ïðèâßçàíû  öåïßìè,   òàê  ÷òî  ýòî
íåâîçìîæíî. €  ëîøàäè ïðîäàíû. Žíè  íå ïðèíàäëåæàò âëàäåëüöàì  äîìà. Šîíþøíþ
ñäàâàëè âíàåì.
     - ‚û óæå óçíàëè, êòî ýòà äåâóøêà?
     - åò. î ñêîðî óçíàåì. Šåì-íèáóäü îíà îêàæåòñß.
     Ží èìåë  â âèäó, ÷òî îíà  îêàæåòñß  ðîäñòâåííèöåé  êàêîé-íèáóäü  âàæíîé
îñîáû. è îäíà èç óáèòûõ äåâóøåê íè÷åãî íå ïðåäñòàâëßëà ñàìà ïî ñåáå, íî âñå
îíè áûëè ñ •îëìà.
     -  …ñëè  îáùàß ñõåìà ñîõðàíèòñß.  Ÿ áûë èñïóãàí, ñáèò ñ òîëêó. Ÿ ñêàçàë
’óïó:
     - Ÿ èñïóãàí, ñáèò ñ òîëêó è íå çíàþ, ÷òî äåëàòü,  íî ïðåæäå, ÷åì ÷òî-òî
äåëàòü, íàäî ïîñîâåòîâàòüñß ñ îêîéíèêîì. Ží áåñåäîâàë ñî âñåìè ñâèäåòåëßìè.
     ’óï âîñïðßë äóõîì:
     - „à.  …ñëè åñòü  çà  ÷òî  çàöåïèòüñß,  îí  çíàåò. Ÿ  âñïîìíèë  æàðåíóþ
ãðóäèíêó. —óäåñíóþ,
     äîðîãóþ æàðåíóþ ãðóäèíêó, îò çàïàõà êîòîðîé
     ó ìåíß ÷àñàìè òåêëè ñëþíêè. ’åïåðü àïïåòèò ïðîïàë.

     - ‚åðîßòíî, òåïåðü ýòî íå èìååò çíà÷åíèß, - ñêàçàë ß, - íî âû âûßñíèëè,
êîãî ìû ïîéìàëè?
     -- ˆìß ñòàðèêà?
     åò, ÷åðò òåáß ïîáåðè! Šîðåííîé êîáûëû â óïðßæêå...
     - „à.
     ’óï îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì è ïðîøåïòàë:
     - ˆäðàêà Œàòèñîí.
     - ”ó! †óòü. Šòî òàêîé... áûë... ˆäðàêà Œàòèñîí?
     - îòèøå, ïîæàëóéñòà.
     - Ÿñíî, êàêàß-òî øèøêà. ˜åïîòîì:
     -  ˆäðàêà Œàòèñîí,  âèêîíò  åòëå.  ‹þáîâíèê  ëåäè  ƒàìèëüòîí. ‘ ñàìîãî
íà÷àëà  ñëûë  ÷óäàêîì,  ïîýòîìó  ìû çàìßëè  ýòî  äåëî,  à  äðóãèå  èñòî÷íèêè
îáúßâèëè, ÷òî îí óìåð  îò áîëåçíè.  Ží âñå âðåìß óåçæàë è âîçâðàùàëñß â ýòîò
äîì, è íèêòî íå îáðàùàë  âíèìàíèß, ïîòîìó  ÷òî îí  âñåãäà òàì  æèë.  ’åïåðü,
êîãäà ìíå  ýòî èçâåñòíî, ß  âåðíóñü ê ïðîøëîìó è, åñëè ïðèíö ðàçðåøèò, áîëåå
òùàòåëüíî ðàññëåäóþ íåñ÷àñòíûé ñëó÷àè ñ ëåäè ƒàìèëüòîí.
     -  Ÿ  òàê  è  íå  çíàþ,  î  êîì  ðå÷ü. Ÿ  íå  ñëåæó  çà âåëèêîñâåòñêèìè
ñêàíäàëàìè. „óìàþ, ñåé÷àñ ýòî âñå ðàâíî íå èìååò çíà÷åíèß.
     Ÿ îõîòíî  áû  âñå çàáûë,  íî âçãëßíóë íà ëèøåííóþ âíóòðåííîñòåé ìîëîäóþ
æåíùèíó è ïîíßë, ÷òî íå ñìîãó. Ÿ ïðîìîë÷àë è  íå ñòàë äîïûòûâàòü  ’óïà, õîòß
ìíå áûëî  èíòåðåñíî, êàêàß æåíùèíà  ìîæåò âçßòü â ëþáîâíèêè òàêóþ ðàçâàëèíó,
êàê ñòàðûé êëîóí.

        27

     - ’âîß ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü, - ñêàçàë ß „èíó, êîãäà îí îòêðûë íàì äâåðü.
- Ÿ ðàáîòàþ. óäü ïîîñòîðîæíåå ñî âñåìè ïîæåëàíèßìè.
     - ‘ëó÷èëîñü ÷òî-òî íåõîðîøåå?
     - •óæå íåêóäà. îéäè ðàçáóäè îêîéíèêà.
     - € êàê æå óæèí? ‚ñå óæå ïåðåæàðèëîñü. „èí ÷óòü íå  ïëàêàë. Ží ãîðäèëñß
ñâîåé ñòðßïíåé.
     - …ñëè áû òû âèäåë òî, ÷òî ß, òû áû òîæå íå çàõîòåë åñòü.
     - Žõ! ’îãäà ß ïðßìî ñåé÷àñ âñå ñíèìó ñ ïëèòû è óáåðó.
     ’àê  îí ïûòàëñß óêëîíèòüñß  îò îáùåíèß ñ îêîéíèêîì.  “ „èíà  íàñòîßùèé
òàëàíò èçáåãàòü  íåïðèßòíûõ  ïîëîæåíèé,  íàõîäß  ñåáå  êàêîå-íèáóäü  ñðî÷íîå
çàíßòèå.
     Ÿ ñêàçàë ’óïó:
     - ‚îçìîæíî, ïðèäåòñß ðàçæå÷ü  ïîä îêîéíèêîì  êîñòåð. Šàæåòñß,  îí ñïèò
âñåãî íåäåëþ. ˆíîãäà ýòà  ñïß÷êà  äëèòñß ìåñßöàìè.  „èí! …ñëè òû  íå  õî÷åøü
èìåòü äåëî ñ …ãî ìèëîñòüþ, ñõîäè çà Œîðëè.
     òî íà íåãî ïîäåéñòâóåò. ‚ çàâåäåíèè Œîðëè îí ÷óâñòâîâàë ñåáß õóæå, ÷åì
â êîìíàòå îêîéíèêà.
     •ðàáðûé êàïèòàí ’óï ñòîéêî, íå ãîâîðß íè ñëîâà, ïåðåæèäàë  íàøè äåòñêèå
ïðåðåêàíèß.  Œîæåò,  ñî  âðåìåíåì  ß äàæå  áóäó õîðîøî  ê  íåìó  îòíîñèòüñß,
íåñìîòðß íà âñþ åãî íåêîìïåòåíòíîñòü.
     Ÿ ïîøåë âïåðåä, áåðß øòóðìîì êðåïîñòè. ˆëè íå êðåïîñòè.
     ‚ ïîñëåäíèé  ðàç  ß  áûë â êîìíàòå îêîéíèêà  çàäîëãî äî  òîãî,  êàê îí
çàñíóë. ‘ òåõ ïîð âñå èçìåíèëîñü.
     - —åðò! - âûðóãàëñß ’óï.
     Ÿ èçäàë íåîïðåäåëåííûé çâóê, ïîõîæèé íà âèçã.
     Šîìíàòó  çàïîëîíèëè  êëîïû.  îëüøèå  êëîïû, ìàëåíüêèå  êëîïû,  ñòîëüêî
êëîïîâ,  ÷òî,  åñëè áû îíè  ñòàëè òðóäèòüñß âìåñòå,  îíè ñìîãëè  áû  âûíåñòè
îêîéíèêà âîí èç êîìíàòû. ˆ ß çíàë, êòî èõ íàïóñòèë.
     ’îëñòßê çà  ìîåé ñïèíîé ñãîâîðèëñß  ñ ëîñêîìîðäûì. å ßñíî òîëüêî, êàê
îí ñäåëàë òàê,
     ÷òî  ïîëçó÷èå ãàäû íå ðàñïðîñòðàíèëèñü ïî âñåìó äîìó è íå âûäàëè åãî. Ÿ
ïðîáóð÷àë:
     - àäåþñü, òû íàñëàæäàåøüñß ñíàìè î Šàíòàðäå.
     Šàê ß íè ñòàðàëñß, ß íå ìîã íà íèõ íå íàñòóïàòü.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë ’óï.
     - Ží ñîáèðàåò êëîïîâ. •îòèòå âåðüòå, õîòèòå íåò. ˆ íå òîðîïèòñß  îò íèõ
èçáàâèòüñß, êîãäà  çàêîí÷èò ñ íèìè èãðàòü. ðèäåòñß ñíîâà æå÷ü ñåðíûå ñâå÷è.
’åðïåòü íå ìîãó ýòî çàíßòèå.
     ˆíòåðåñíî,  çàìåøàí ëè  âî âñåì ýòîì „èí. ‚îçìîæíî. îýòîìó â  äîìå íåò
êîøêè. „èí çíàåò,  ÷òî, êàê òîëüêî ß îáíàðóæó êëîïîâ, ß íà÷íó èõ òðàâèòü. è
îäíà êîøêà íå âûäåðæèò çàïàõà ñåðíûõ ñâå÷åé.
     Ÿ óæå ïîäóìûâàë, íå íà÷àòü ëè æå÷ü ñåðíûå ñâå÷è. ðîøëî ïîë÷àñà.
     - Ží óìåð? - ñïðîñèë ’óï. - àñîâñåì? …ãî ìèëîñòü íå ïîøåâåëèë íè îäíîé
èçâèëèíîé.
     - åò. ðîñòî äðåìëåò. ðàâäà. Ží âûáèðàåò ñàìîå íåïîäõîäßùåå âðåìß.
     - î÷åìó?
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ’àê ïîëó÷àåòñß.
     - ó è ÷òî âû äåëàåòå?
     -  ‚ûõîæó èç  ñåáß è  óãðîæàþ ðàçæå÷ü ïîä  íèì êîñòåð. åãàþ êðóãàìè  ñ
âèçãîì è âîïëßìè.
     - € åñëè ýòî íå äåéñòâóåò?
     - Šîå-êàê äîâîæó äåëî äî êîíöà ïî ñîáñòâåííîìó ðàçóìåíèþ.
     Ÿ ñòàë ðàçìèíàòüñß, ÷òîáû íà÷àòü âîïèòü è áåãàòü êðóãàìè. ˆç ñåáß ß óæå
âûõîäèë è óãðîæàë, íî ýòî íè ê ÷åìó íå ïðèâåëî.
     ’óï  íà÷àë  âûòðßõèâàòü êëî÷êè áóìàãè èç ìóñîðíîé êîðçèíêè, êîòîðóþ ëåò
ñòî  íèêòî  íå  îïîðîæíßë.  ˆ  áðîñàòü  îáðûâêè  ïîä  êðåñëî  îêîéíèêà.   Ÿ
ïðèñìîòðåëñß:
     - —òî âû äåëàåòå?
     îä êðåñëîì ëåæàëè ìîè äåíüãè. Ÿ íàäåßëñß, ÷òî ’óï íå çàìåòèò.
     - ‘îáèðàþñü ðàçæå÷ü êîñòåð.
     - —åðò âîçüìè, âû âñå-òàêè ñîîáðàæàåòå.
     Ÿ  òîëüêî  áîëòàë íàñ÷åò  êîñòðà,  íî  íèêîãäà  ñåðüåçíî  íå äóìàë  åãî
ðàçæå÷ü. Ÿ îïåðñß íà äâåðü è ñòàë ñìîòðåòü. òî èíòåðåñíî.
     Šëîïû  çàâîëíîâàëèñü  ñèëüíåå, ÷åì  îáû÷íî, êîãäà  êòî-íèáóäü òîïàåò ïî
ïîëó. Ÿ çàïîäîçðèë, ÷òî ìîé ïàðòíåð íå òàê äàëåêî, êàê õî÷åò èçîáðàçèòü.
     ’óï ñõâàòèë ëàìïó.
     —åðò!  Ží  íå  îòñòóïàåò.  ‘îáèðàåòñß  èäòè  äî   êîíöà.  Ÿ   ðåøèë  íå
âìåøèâàòüñß, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü. “ñìåõàßñü, ß ñëåäèë çà íèìè.
     - àäåþñü, îí  çàìåòèò êîñòåð  ïðåæäå,  ÷åì  îãîíü  ðàçãîðèòñß  ñëèøêîì
ñèëüíî  è  ïåðåêèíåòñß  íà äîì.  ‡à  ÷åòûðåñòà  ëåò îêîéíèê  èçðßäíî âûñîõ.
îìíèòå, êîãäà „åæåí âòîðãñß â îëüêó, îíè íå  ìîãëè íàéòè òîïëèâà äëß ñâîèõ
ñàìîãîííûõ àïïàðàòîâ  (â  îëüêå íåò äåðåâüåâ) è  òîãäà âûòàùèëè èç  äðåâíèõ
ñêëåïîâ ñòàðûå ìóìèè è ñòàëè èõ æå÷ü?
     ’óï ïîìîë÷àë:
     - ðàâäà? …ãî ëîá óêðàñèëà áîëüøàß âßëàß ìîðùèíà.
     - ðàâäà. ’åëî, âûñîõøåå çà íåñêîëüêî, ñîòåí ëåò, íåïëîõî ãîðèò. å áîã
âåñòü êàê, íî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîëó÷èòü äðàãîöåííóþ âëàãó.
     - Ž!
     ’óïà íå  èíòåðåñîâàëè  èñòîðè÷åñêèå àíåêäîòû. î ïðàâäå ãîâîðß, îí  áûë
ñáèò ñ òîëêó.  Šàêîå  îòíîøåíèå  èìåþò  íàøè  äåëà ê øàéêå  ïüßíûõ âàðâàðîâ,
ãðàáèâøèõ  ñêëåïû  äàëåêîé  ñòðàíû  ñòî  ëåò  íàçàä?   Ží  ìåíß  óäèâëßë.  ˆ
îïðîêèäûâàë ñëîæèâøèåñß ó ìåíß ïðåäñòàâëåíèß î ‘òðàæå. ‚îçìîæíî, ß îøèáàëñß.
‚îçìîæíî, òàì ñëóæàò íå òîëüêî ëåíòßè è âçßòî÷íèêè. ‚îçìîæíî, ó íåêîòîðûõ èç
íèõ, êàê ó ’óïà, äîáðûå
     íàìåðåíèß, ïðîñòî îíè ÷åðåñ÷óð ãëóïû, ÷òîáû âûïîëíßòü ñâîè îáßçàííîñòè.
     ’óï ñåë íà êîðòî÷êè è ñòàë ñîâàòü ëàìïó ïîä êðåñëî îêîéíèêà.
     ‚åëè åìó ïðåêðàòèòü, ƒàððåò.
     - Ží æèâîé. ðîñüòå, êàïèòàí. Ží íà÷èíàåò ïîäàâàòü ñèãíàëû. ƒàððåò.
     - ‡àãëßíè-êà â íàøè ãîëîâû, ‘òàðèê. “ íàñ âîçíèêëà ñëîæíîñòü.
     ’óï çàìåð, ïëàìß ìåíüøå, ÷åì â  ïîëóìåòðå îò áóìàãè, ãëàçà ëèøü ÷óòî÷êó
âûøå ìîåãî òàéíèêà.
     ’û  ïðîêëßòèå,  ïîñëàííîå  ìíå  ïîä  êîíåö  ìîèõ  äíåé, ƒàððåò.  Ÿ  áûë
÷ðåçìåðíî   äîáð.   å   îäíàæäû  ß   èñïûòûâàë   èñêóøåíèå  ïðåðâàòü   íàøå
ñîòðóäíè÷åñòâî. Ÿ æàëåþ, ÷òî íå  ïîääàëñß ýòîìó æåëàíèþ. ’û ïëîõî  âîñïèòàí,
íàãë, áåçðàññóäåí è íåîòåñàí. ’åáß ñïàñàåò ëèøü òâîå ãðóáîâàòîå îáàßíèå.
     - Œàìî÷êà ìåíß ëþáèëà. î ÷òî îíà ïîíèìàëà?
     Ÿ ìîãó ÷àñàìè ïåðå÷èñëßòü òâîè íåäîñòàòêè. î ñåé÷àñ íå âðåìß.
     - ’û òàê ÷àñòî ýòî äåëàë, ÷òî ß çíàþ èõ íàèçóñòü.
     ðåêðàñíî. ’û íå ëèøåí äîáðîäåòåëåé, âîçìåùàþùèõ ýòè íåäîñòàòêè.
     Ÿ âïåðâûå óñëûøàë  îò íåãî òàêîå. ’èííè,  Œàéß  è  åùå îäíà,  à  ìîæåò,
äåñßòîê  äàì  ïîìèíàëè  ìîè  íåìíîãî÷èñëåííûå äîáðîäåòåëè  è  ìíîãî÷èñëåííûå
íåäîñòàòêè, íî...
     ‚êëþ÷àß âñåïîãëîùàþùóþ ëåíü. Žäíàêî  íà ýòîò ðàç òû áûë ïðàâ,  ÷òî ìåíß
ðàçáóäèë.
     - îæå, çàáåðè ìåíß îòñþäà. ‘ ìåíß äîñòàòî÷íî.
     ’âîè ìàíåðû  äîñòîéíû ñîæàëåíèß. ’û ìîã íàéòè  áîëåå ïðèñòîéíûå ñïîñîáû
ïðèâëå÷ü  ìîå âíèìàíèå. î òû ïðàâèëüíî îöåíèë ïîëîæåíèå. ’û íå ñïðàâèøüñß ñ
ýòèì äåëîì áåç ìîåé ïîìîùè.
     ‘àìîäîâîëüíûé òèï, à? Ÿ äàë ’óïó ñèãíàë ê îòñòóïëåíèþ.
     - Ží ïðîñíóëñß.
     Œíå äûøàëîñü  ëåã÷å,  êîãäà ‘òðàæà íå  ïîêóøàëàñü  íà  ìîå èìóùåñòâî  è
ñîñòîßíèå.
     Ÿ  îïàñàëñß,  ÷òî  äåëî  ïðèìåò  òàêîé  îáîðîò.  ûëè  íàìåêè.  î  ïîä
âîçäåéñòâèåì òâîåãî ìîëíèåíîñíîãî  è,  êàçàëîñü,  îêîí÷àòåëüíîãî  óñïåõà  íà
•îëìå  ß  ïîçâîëèë  ñåáå  îáìàíóòüñß.  îòîìó ÷òî ß  õîòåë,  ÷òîáû ýòî  áûëî
ïðàâäîé. „à. „àæå òàêèå ðåàëèñòû, êàê ß, âðåìß îò âðåìåíè ïîääàþòñß ñîáëàçíó
ïðèíßòü  æåëàåìîå  çà  äåéñòâèòåëüíîå.  ‘åðäöå  è  óì  åñòåñòâåííûì  îáðàçîì
èçáåãàþò ñòðàøíîãî.
     ƒðîìêî,  ïðîñòðàííî è  ñî ñìèðåííûì âèäîì õâàñòàéñß ñâîèìè ïðîâàëàìè, è
îíè ïðåâðàòßòñß â äîñòèæåíèß. ‚ñå óâèäßò, êàêîé òû ìîëîäåö. Ÿ ñêàçàë:
     - Œíå êàæåòñß, òû  âîîáùå  íå ñïàë, à  òîëüêî  ïðèêèäûâàëñß.  åðåñòàíü
ëîìàòü ýòó ÷åðòîâó êîìåäèþ, ‚åñåëü÷àê. „åâóøêè  óìèðàþò ÷åòêî ïî ðàñïèñàíèþ.
îðà ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö. ’û áåñåäîâàë  ñî  âñåìè, êòî  èìååò õîòü êàêîå-òî
îòíîøåíèå ê äåëó. —òî-íèáóäü òû óçíàë? ˆçëîæè  íàì ñâîþ òî÷êó çðåíèß. ‘êàæè,
êàê ïðåêðàòèòü ýòî ðàç è íàâñåãäà.
     ‚ðßä ëè  ýòî ïîëó÷èòñß. ‚  òîì  ñìûñëå, êàê òû ýòî  ïîíèìàåøü. …ñëè ìîå
ïåðâîå âïå÷àòëåíèå  âåðíî.  Šàïèòàí  ’óï!  Œíå  íóæíû ñâåäåíèß  î  ÷åëîâåêå,
êîòîðîãî  âû  ïîäîáðàëè  íà „íå. ƒàððåò, ß  õî÷ó  óçíàòü  îá  ýòèõ íîæàõ äëß
æåðòâîïðèíîøåíèé.
     Ÿ  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  îí ïðîíèêàåò â ìîè  ìîçãè  ãëóáæå,  ÷åì  îáû÷íî.
‚åðîßòíî,  â  òî æå ñàìîå  âðåìß  îí çàáðàëñß  â  ãîëîâó ’óïà. “  ’óïà ãëàçà
ïîëåçëè íà ëîá. Ÿ ïîíßë, ÷òî â ìîåé áàøêå îí èùåò òî, ÷òî  ß óâèäåë íà ìåñòå
ïîñëåäíåãî ïðåñòóïëåíèß, íî íå óðàçóìåë.
     òî íå çàáàâà è íå ðàçâëå÷åíèå, êîãäà êòî-òî  êîïàåòñß ó òåáß â ìîçãàõ.
Ÿ òåðïåòü ýòîãî íå  ìîãó. ‚àì  áû ýòî òîæå íå  ïîíðàâèëîñü. ’àì åñòü  òàêîå,
÷åãî íèêòî íå äîëæåí çíàòü. î ß íå ñòàë çàêðûâàòüñß îò îêîéíèêà.
     Ÿ ìîãó ýòî ñäåëàòü, åñëè êàê ñëåäóåò ïîñòàðàþñü.
     Ží ìåíß óäèâèë.
     àáî÷êè?
     - „à. ó è ÷òî?
     “æå òðåòèé ðàç. òî íîâûé ïîâîðîò.  •îòß  íèêòî  íå óïîìèíàë  áàáî÷åê â
ñâßçè  ñ äðóãèìè æåðòâàìè, ß ÷óâñòâóþ,  ÷òî ìû èìååì  äåëî ñ îäíèì è òåì  æå
óáèéöåé.
     - ‘åðüåçíî?
     Ÿ  íå ìîã  ïðåäñòàâèòü ñåáå äåñßòîê ïàðíåé,  îäåðæèìûõ îäíèì  è  òåì æå
ïóíêòèêîì: êàê áû íàéòè ñåáå ìîëîäåíüêóþ, õîðîøåíüêóþ áðþíåòêó, ïîâåñèòü åå,
âûæàòü êðîâü è âûïîòðîøèòü.
     „à, ƒàððåò. ‚îò èìåííî. ‚ õîäå ìîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ áåñåä âûßâèëàñü îäíà
î÷åíü  èíòåðåñíàß  ïîäðîáíîñòü:  áåëîêóðàß   äåâèöà   ’àíß   ”àêåí  áûëà  íå
íàòóðàëüíîé áëîíäèíêîé. ëîíäèíêîé îíà ñòàëà çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ãèáåëè.
     - € ñóùåñòâóþò âîîáùå íàòóðàëüíûå áëîíäèíêè? Ÿ èõ ïî÷òè íå âñòðå÷àë.
     „à,  èõ íåìíîãî. Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü, ÷òî  íà  öâåò  âîëîñ  æåðòâ  ñëåäóåò
îáðàòèòü âíèìàíèå.
     òî ñîîáðàçèë äàæå ’óï. Ÿ òàê è ñêàçàë.
     Šîíå÷íî. î, ðàçîáëà÷èâ óáèéöó, ìû íà ðàäîñòßõ îá ýòîì çàáûëè. ’àê?
     - Šîãäà  çëîäåé ñõâà÷åí è âñå  çàêîí÷åíî, äåòàëè óæå íå èìåþò çíà÷åíèß.
’û ñêàçàë, ÷òî îïàñàëñß  ýòîãî. ’û ïîíßë, ÷òî ïðîèñõîäèò, åùå äî òîãî, êàê ß
âñå èñïîðòèë ñâîèì îáìàí÷èâûì óñïåõîì?
     „à. ’û ïðàâèëüíî  äóìàåøü, ÷òî òàêîãî ðîäà óáèéñòâà ñëó÷àëèñü è ðàíüøå.
Ÿ çíàþ â ïðîøëîì òðè ñåðèè ïîäîáíûõ óáèéñòâ, õîòß î ïåðâûõ  äâóõ ñåðèßõ  ìíå
èçâåñòíî ëèøü ïîíàñëûøêå. òè ïðåñòóïëåíèß ïðîèñõîäèëè, êîãäà  ß  åùå áûë íà
íîãàõ  è îêðóæåí  ñóùåñòâàìè,  ÷üè ïðè÷óäû è ãîðåñòè ïðåäñòàâëßëè  â  ëó÷øåì
ñëó÷àå  àêàäåìè÷åñêèé èíòåðåñ. ’èïû  æåðòâ è ñïîñîáû óáèéñòâà ñîâïàäàþò, íî,
íàñêîëüêî ß ïîìíþ, äî ñèõ ïîð íå áûëî ðå÷è î áàáî÷êàõ.
     - Œîæåò, íèêòî èõ íå çàìå÷àë. Žáû÷íî, âèäèøü òî, ÷òî îæèäàåøü íàéòè.
     î îäèí èç ïîä÷èíåííûõ ’óïà çàìåòèë.
     ‚îçìîæíî,  òû  ïðàâ.  åçà÷åì áûëî èñêàòü  áàáî÷åê.  •îòß,  êàê  ß  óæå
îòìåòèë,  ìåíß íå  î÷åíü  èíòåðåñîâàëî  ïîâåäåíèå  íåìûòûõ, íåâåæåñòâåííûõ è
íåäîðàçâèòûõ âàðâàðîâ,  ñïîñîáíûõ  òîïèòü  ïåðåãîííûå êóáû  îñòàíêàìè  ñâîèõ
ïðåäêîâ.
     Ží ëþáèò èíîãäà ïîäïóñòèòü øïèëüêó.
     - ‹àäíî. ’û  êîå-÷òî çíàåøü.  ƒîâîðèøü, ÷òî ýòîãî  îïàñàëñß. Œîæåò,  òû
ïåðåéäåøü ê  äåëó  äî  òîãî,  êàê  â  ãîðîäå  áóäóò  ïåðåáèòû âñå  áðþíåòêè?
ðèçíàþñü,  ß  ïèòàþ  ñëàáîñòü  ê  ðûæåíüêèì, íî  áðþíåòêè  òîæå  èìåþò ñâîè
äîñòîèíñòâà è ïðåäñòàâëßþò áîëüøóþ öåííîñòü.
     Šîøìàðû ñòàðûõ âðåìåí, ƒàððåò.
     - òî óæå áûëî. ó? ‚ûêëàäûâàé ñâîé ñþðïðèç.
     ‚  ïðåäûäóùèå  ðàçû  ß  áëèçêî íå ñòàëêèâàëñß ñ  ýòèìè  ïðåñòóïëåíèßìè.
Žäíàêî  ñîáûòèß  áûëè ñòîëü  äðàìàòè÷íû, ÷òî çàñòðßëè â  ïàìßòè,  õîòß è áåç
íåêîòîðûõ ïîëåçíûõ ïîäðîáíîñòåé.
     - Ÿñíî. -  Ÿ íà÷èíàë  çëèòüñß. ˆ åìó  ýòî  äîñòàâëßëî  óäîâîëüñòâèå.  -
Œîæåò, âñïîìíèøü, ÷òî ó òåáß òàì çàñòðßëî â ïàìßòè?
     Ží ìûñëåííî âçäîõíóë è, ïðåçðåâ ìîå íåòåðïåíèå, õðàáðî ïðîäîëæàë:
     ’îãäà,  êàê   è   òåïåðü,  æåðòâû   îáëàäàëè  îäíîòèïíûìè   ôèçè÷åñêèìè
îñîáåííîñòßìè.  òî áûëè ìîëîäûå  áðþíåòêè, ïðèâëåêàòåëüíûå ïî  ÷åëîâå÷åñêèì
ïðåäñòàâëåíèßì,  ñ  î÷åíü ïîõîæèìè  ÷åðòàìè  ëèöà. ‚ ñóùíîñòè,  ñõîäñòâî ëèö
êàçàëîñü áîëåå âàæíûì, ÷åì ðîñò è âåñ.
     åðåä ìîèì  ìûñëåííûì  âçîðîì ïðîìåëüêíóëî ìíîæåñòâî  ëèö; òåõ, êîòîðûå
îêîéíèê ïðåäñòàâèë ñåáå  èç  áåñåä  ñ ðîäñòâåííèêàìè  æåíùèí,  è òåõ, ÷òî ñ
äàâíèõ ïîð îñòàëèñü â åãî
     ïàìßòè. ‚ñå ýòè æåíùèíû áûëè èç ðàçíûõ ñåìåé, íî ìîãëè ñîéòè çà ñåñòåð.
‚ñå ïîõîäèëè  íà  äî÷êó —îäî, ìîæåò, òîëüêî  íå òàêèå  áëåäíûå,  è  ïðè÷åñêó
íîñèëè òàêóþ æå, êàê îíà, êîãäà ß óâèäåë åå ó ƒóëëßðà...
     ‘òîï. Œíå âïåðâûå ïðèøëî â  ãîëîâó, ÷òî òàì ó íåå áûëà äðóãàß ïðè÷åñêà.
Žíà ðàñïóñòèëà âîëîñû,  à â  çàâåäåíèè Œîðëè îíè áûëè óëîæåíû êîðîíîé âîêðóã
ãîëîâû.
     ðè÷åñêà  ìîæåò  áûòü  êëþ÷îì  ê  ðàçãàäêå.  îêîéíèê  ïîêàçàë  ìíå
íåñêîëüêî ïðè÷åñîê èç ïðåæíèõ âðåìåí.  ‹èöà  è ôèãóðû âûðèñîâûâàëèñü ñìóòíî,
íî  âîëîñû áûëè  ïðè÷åñàíû, êàê ó  äî÷êè —îäî  â  äàíñèíãå ó ƒóëëßðà. “ âñåõ
íåäàâíèõ æåðòâ áûëè ïûøíî âçáèòûå âîëîñû.
     -  ˆòàê, âîçìîæíî, ïåðåä íàìè íåñ÷àñòëèâûé ïàðèêìàõåð,  - ñêàçàë ’óï. -
Ží êðàäåòñß ïî êîðèäîðàì èñòîðèè, óíè÷òîæàß  íåóäà÷íûå  è  âûøåäøèå èç  ìîäû
ïðè÷åñêè.
     ‚ñå-òàêè ó íåãî åñòü ÷óâñòâî þìîðà. ðàâäà, âåñüìà ñâîåîáðàçíîå.
     Ÿ ñêàçàë:
     - ‚ñå ýòî êàê-òî æóòêî, ‚åñåëü÷àê. ˆ òàê äóìàë íå òîëüêî ß. åñìîòðß íà
êàæóùååñß ëåãêîìûñëèå, ’óï ïîçåëåíåë îò ñòðàõà.
     ‡äåñü   çàìåøàíî   êîëäîâñòâî,   ƒàððåò.   „ðåâíåå,  ìðà÷íîå,   ìåðçêîå
êîëäîâñòâî. ‘àìàß îòâðàòèòåëüíàß ôîðìà ÷åðíîé ìàãèè. Šðåìèðîâàííûå ïîêîéíèêè
íå ìîãóò âîñêðåñíóòü è ñíîâà âçßòüñß çà ñâîè çâåðñòâà.
     - ‚ ñàìîì äåëå? - Šàêîé ãåíèé. - Ÿ òîæå òàê äóìàþ.
     Ÿ âñå-òàêè ñûùèê. ˆ ïðèìåíßþ äåäóêòèâíûé ìåòîä. € ìîæåò, èíäóêòèâíûé. Ÿ
âñåãäà èõ ïóòàþ.
     ’óò äåéñòâóåò  ïðîêëßòèå. …ñëè  òåïåðåøíßß ñåðèß  óáèéñòâ íà ñàìîì äåëå
ñâßçàíà ñ ïðåäûäóùèìè, ýòî î÷åíü ñèëüíîå ïðîêëßòèå. ‚ ïðîøëîì ïîñëå àðåñòà è
êàçíè ïðåñòóïíèêîâ óáèéñòâà ïðåêðàùàëèñü.
     -  î  ïîòîì  îïßòü âîçîáíîâëßëèñü. ‘î âðåìåíåì. ‘ëó÷àéíî.  —åðåç ìíîãî
ëåò.
     - € ñåé÷àñ îíè âîçîáíîâèëèñü ñðàçó æå, - ñêàçàë ’óï.
     à  ýòîò ðàç âïåðâûå ïðåñòóïíèêà ïîéìàëè  áûñòðî. à ýòîò  ðàç  âïåðâûå
îáîøëèñü  áåç  ñóäåáíîãî   ïðîöåññà  è  êàçíè.  à  ýòîò  ðàç  âïåðâûå  òåëî
ïðåñòóïíèêà êðåìèðîâàëè.
     - ó è  ÷òî? - ñïðîñèë ’óï. ’åïåðü îí òîæå  âêëþ÷èëñß â èãðó. Š òîìó æå
îí ñíîâà  ïîäîøåë  ê ëàìïå,  áóäòî ðàçäóìûâàß, íå  ñòîèò ëè ðàçæå÷ü  êîñòåð,
ïðîñòî ÷òîáû ïîòîðîïèòü îêîéíèêà.
     ’óï íå  òàê ãëóï, êàê  ïðèêèäûâàåòñß. àñêîëüêî  ß ïîìíþ, ðàíüøå  óáèéö
ëîâèëè, ñóäèëè, ïðèãîâàðèâàëè  ê  ñìåðòè è  âåøàëè.  îâåñèëè  äâîèõ. ‘àìîìó
ïåðâîìó, êàæåòñß, îòðóáèëè ãîëîâó. ’îãäà ðóáèòü ãîëîâû áûëî â ìîäå. ‚ êàæäîì
ñëó÷àå îñòàíêè õîðîíèëè â îáùåé ìîãèëå.
     Šàçíåííûõ  ïðåñòóïíèêîâ  äî  ñèõ  ïîð  õîðîíßò  â  îáùèõ  ìîãèëàõ.  òî
ñîñòàâíàß ÷àñòü íàêàçàíèß.
     - ó? - ñêàçàë ß.
     - ˆ ÷òî? - ñêàçàë ’óï.
     ƒàððåò,  ƒàððåò,  íåóæåëè òåáå  íàñòîëüêî ëåíü  ïîøåâåëèòü  ìîçãàìè?  Ÿ
ñêàçàë òåáå âñå  ÷òî  íóæíî. ’û ïðåâðàòèë  ñâîþ ãîëîâó â ìóñîðíóþ  ñâàëêó  è
ìåñòî äëß ïðèêðåïëåíèß óøåé.
     ‚ñå òå æå ñòàðûå  øòó÷êè. Ÿ äîëæåí  âîñïîëüçîâàòüñß äàííûìè ìíå  áîãàìè
ìîçãàìè è òàëàíòàìè è äîêîïàòüñß äî âñåãî ñàì. Ží íå  øóòèò.  Ží äóìàåò, ÷òî
òàê îí ìåíß âîñïèòûâàåò.
     ’óï ñõâàòèë ëàìïó è íàïðàâèëñß ê êðåñëó îêîéíèêà.
     Ÿ ïîìàõàë ðóêîé, ÷òîáû îí âåðíóëñß:
     - îêîéíèê ïðàâ. Žò÷àñòè. Ží ñîîáùèë íàì âñå ÷òî  íóæíî. ’àê èëè èíà÷å,
åñëè âû áóäåòå åìó óãðîæàòü,  îí çàóïðßìèòñß. Ží ãîðäûé. ‘êîðåå ïîçâîëèò âàì
ñæå÷ü åãî ñàìîãî è âåñü äîì â ïðèäà÷ó, ÷åì äàñò áîëåå ïðßìîé îòâåò.
     ‘ ìèíóòó ’óï ãëßäåë íà ìåíß, ïîòîì ðåøèë, ÷òî ß ãîâîðþ ïðàâäó.
     - —åðòîâ îðàêóë, à? - Ží ïîñòàâèë ëàìïó íà ìåñòî. - ’àê ÷òî îí  ñêàçàë?
‡à ÷òî íàì çàöåïèòüñß?
     Ÿ íå èìåë ïîíßòèß. ‡íàë òîëüêî, ÷òî îêîéíèê  âèäåë êàêóþ-òî çàöåïêó, è
îíà, ïî âñåé âèäèìîñòè, áûëà ïðßìî ó ìåíß ïåðåä ãëàçàìè.
     àçóìååòñß,  îí  íå  áûë  â ñàìîé  ãóùå ñîáûòèé, îí  íå áûë ïîäàâëåí  è
ñìóùåí, è åãî íîçäðè íå ùåêîòàë äî ñèõ ïîð çàïàõ, èäóùèé  îò óìåðøåé â ìóêàõ
äåâóøêè. Ží âñå  âû÷èñëèë è  òåïåðü ãîâîðèò ñåáå,  ÷òî  ƒàððåò  áåñòîëêîâ äî
íåâåðîßòèß.

        28

     Œåíß  óæå ïî÷òè îñåíèëî.  Ÿ  ÷óòü íå âîñêëèêíóë: âðèêà!  îäñîçíàíèå
íàìåêàëî  ìíå, ÷òî, åñëè ß áóäó  õîðîøèì ìàëü÷èêîì, îíî îòïëàòèò ìíå òåì æå.
î  òóò êòî-òî  çàêîëîòèë â  äâåðü. àðàäíàß äâåðü  - ýòî ïðîñòî  áè÷.  àäî
çàëîæèòü åå êèðïè÷àìè. ‚õîäèòü  è âûõîäèòü óêðàäêîé ÷åðåç  ÷åðíûé  õîä. …ñëè
êàêîé-íèáóäü íàäîåäà  îáíàðóæèò  âìåñòî äâåðè êèðïè÷íóþ  êëàäêó,  íåóæåëè îí
ñòàíåò ïðîäîëæàòü íàâßçûâàòü ìíå ñâîå îáùåñòâî?
     „îãàäêà  óñêîëüçíóëà îò ìåíß.  Ÿ  âçãëßíóë  íà ’óïà.  Ží  áûë  â  òàêîì
íåäîóìåíèè, ÷òî, íàâåðíîå, íå ñìîã áû íàïèñàòü ñîáñòâåííîå èìß. îìîùè æäàòü
íå ïðèõîäèòñß.  Ÿ  ïîïëåëñß ê  äâåðè ïîñìîòðåòü â ãëàçîê.  ˆ óâèäåë Œîðëè  è
„èíà,  êîòîðûå,  â ñâîþ  î÷åðåäü,  ïßëèëèñü â  ùåëî÷êó  íà ìåíß.  Œíå  î÷åíü
õîòåëîñü îñòàâèòü
     èõ  çà äâåðüþ.  î Œîðëè  âåäü ïðîéäåò ñêâîçü ñòåíó, åñëè åãî çàñòàâèòü
æäàòü.  ˆ  îí, ïîæàëóé,  íå  çàñëóæèâàë  ìîêíóòü  ïîä  äîæäåì.  €  ß íå  ìîã
ïðèäóìàòü, êàê  áû  ìíå åãî  âïóñòèòü, à „èíà  îñòàâèòü  íà óëèöå,  òàê  ÷òî
ïðèøëîñü îòêðûòü è âïóñòèòü âñþ êîìïàíèþ  è  åùå âûñëóøàòü  èõ íåáëàãîäàðíûå
çàìå÷àíèß íàñ÷åò òîãî, ñêîëüêî íóæíî âðåìåíè, ÷òîáû îòïåðåòü äâåðü.
     Œíå  ïðèøëî  â  ãîëîâó, è  íå âïåðâûå, ÷òî  ß  ìîã áû  ïðîäàòü ñâîé äîì
ãîðàçäî äîðîæå, ÷åì ñàì çàïëàòèë çà ýòó ðàçâàëþõó.  ˆ ïåðååõàòü êóäà-íèáóäü,
ãäå ìåíß íèêòî íå çíàåò. Ÿ ìîã áû óñòðîèòüñß  íà íàñòîßùóþ ðàáîòó, âêàëûâàòü
äåñßòü èëè äâåíàäöàòü ÷àñîâ â äåíü, à â îñòàëüíîå âðåìß íå òåðçàòüñß âñßêèìè
íåïðèßòíîñòßìè. îêóïàòåëü áóäåò íàñëàæäàòüñß òåì, ÷òî ß åìó îñòàâëþ â äîìå.
Ÿ ñäåëàþ  ïîêóïêó áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé,  ïðåäëîæèâ âñå ñîäåðæèìîå â ïðèäà÷ó
áåñïëàòíî. Caveat emptor (2)! îêà, „èí. „î ñâèäàíèß, îêîéíèê.
     -  …ñëè óæ òû ìåíß âûçâàë, äàâàé ïîáûñòðåé,  - ñêàçàë  Œîðëè. åò ÷òîáû
ïîèíòåðåñîâàòüñß ìîèì çäîðîâüåì. „ëß òîãî, âåðíî, è ñóùåñòâóþò äðóçüß, ÷òîáû
â èõ ïðèñóòñòâèè  ìû ÷óâñòâîâàëè ñåáß íåçàùèùåííûìè  è íåëþáèìûìè.  - “ ìåíß
ñâèäàíèå...
     -  ‚  ñàìîì  äåëå?  -  Ÿ  ïîïðîáîâàë  ïåðåíßòü ìàíåðó îêîéíèêà.  -  ’û
ïðèïîìèíàåøü íåêèé òðóï, íå òàê äàâíî îêàçàâøèéñß â íåêîåì êàðåòíîì ñàðàå íà
íåêîåì  •îëìå?  òî  òåëî  èìååò îòíîøåíèå ê íåêîåé ñåðèè  êðàéíå íåïðèßòíûõ
óáèéñòâ.
     - Šîòîðûå áûëè äëß êîãî-òî ëþáèìûì ðàçâëå÷åíèåì?
     - ‚îçìîæíî, äëß êîãî-òî ãîðàçäî ìåíåå äîñòîéíîãî, ÷åì òû èëè ß,  íî  òû
ïðàâ. à ýòîò òðóï ìû íàòêíóëèñü îäíàæäû âî âðåìß âå÷åðíåé ïðîãóëêè.
     ‡à÷åì ìû âñå ýòî ãîâîðèëè? Ÿ  ñàì íà÷àë íåèçâåñòíî çà÷åì, ðàçâå ÷òî „èí
ñòîßë ïîáëèçîñòè è ñëûøàë  íàø ðàçãîâîð. î  êàêàß ðàçíèöà,  ÷òî äóìàåò „èí?
„èí  ëþáèò  êîøåê. ‘ òèïàìè,  êîòîðûå  ëþáßò  êîøåê,  îïðåäåëåííî  íå  âñå â
ïîðßäêå. Šîãî èíòåðåñóåò ìíåíèå „èíà?
     - ó è ÷òî ñ ýòèì òðóïîì?
     - €ñ íèì âîò ÷òî. „æåíòëüìåí, êîòîðûé òîé íî÷üþ ïîëó÷èë ïî çàñëóãàì, íå
îñòàâèë ñâîåãî çàíßòèß, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ïîïàë â ãîðîäñêîé êðåìàòîðèé.
     - —òî?! Œîðëè íå ìîã áîëüøå ïîääåðæèâàòü èãðó.
     - ðîèçîøëî åùå îäíî óáèéñòâî. ’àêîå æå, êàê è âñå îñòàëüíûå.  ’î÷íî ïî
ðàñïèñàíèþ.
     Œû åùå íå çíàåì,  êòî ýòà äåâóøêà, íî ñêîðî óçíàåì. - Ÿ ïîâåðíóë ãîëîâó
â  ñòîðîíó  êîìíàòû  îêîéíèêà.  - “  íàñ â  äîìå îôèöèàëüíîå ëèöî. îêîéíèê
ñêàçàë, ÷òî çäåñü äåéñòâóåò ïðîêëßòèå. Šîëäîâñòâî.
     - å ìîæåò áûòü! ðàâäà?
     -  å íàäî ãîâîðèòü â  òàêîì òîíå. „èí! “ òåáß åñòü ðàáîòà. —åì òîð÷àòü
òóò äâàäöàòü øåñòü ÷àñîâ â ñóòêè, ëó÷øå áû...
     •îòü  „èíó  è ïîä ñåìüäåñßò,  ãîäû  íàä íèì íå âëàñòíû.  Ží ïîêàçàë íàì
ßçûê,  êàê  øåñòèëåòíèé  êàðàïóç.  ˆ  ïóëåé  áðîñèëñß íà êóõíþ, òîëüêî ïßòêè
çàñâåðêàëè. îêà îí  áåæàë,  ß ïîâåäàë Œîðëè î  ñâîèõ ïëàíàõ ïðîäàòü  äîì ñî
âñåì èìóùåñòâîì â ïðèäà÷ó. Œîðëè íå óõâàòèëñß çà âîçìîæíîñòü ïîêóïêè. “ãðîçà
íå ïðîèçâåëà íà „èíà íè ìàëåéøåãî âïå÷àòëåíèß.  àäî áû ìíå ïðîâîäèòü áîëüøå
âðåìåíè íà óëèöàõ è ñíîâà ó÷èòüñß áûòü ãàäêèì.
     „èí  áûë  îñóæäåí  íà   ñåìèëåòíåå  ïðåáûâàíèå  íà  êóõíå.   Ÿ  îòìåòèë
íàñòóïëåíèå íîâîé ýðû òåì,  ÷òî  óãîâîðèë  Œîðëè  ïðîéòè êî  ìíå â êàáèíåò è
îáúßñíèë åìó, êàê îáñòîßò äåëà. îñêîëüêó  Œîðëè íàïîëîâèíó ýëüô è  çíàêîì ñ
ìèñòèêîé è  êîëäîâñòâîì, îí ñðàçó óñåê, â  ÷åì ñóòü, è íåìåäëß íàøåë òî, ÷òî
íå  äàâàëî ìíå ïîêîß ñ  òåõ ïîð,  êàê îêîéíèê, ïî  åãî óòâåðæäåíèþ, äàë ìíå
íåîáõîäèìûå ñâåäåíèß.
     -  Šîãäà  òû ïðèâåë  êàïèòàíà ‘òðàæè, ÷åëîâåê, êîòîðîãî òû òþêíóë,  áûë
ãîëûé.  ‚  ñòàðûå  âðåìåíà  ïðåñòóïíèêîâ õîðîíèëè â òîé îäåæäå, â êîòîðîé èõ
êàçíèëè.  Žäåæäà ìîæåò áûòü  êëþ÷îì ê  ðàçãàäêå.  ˆëè íåêèé ïðåäìåò, êîòîðûé
ñòàðèê  íîñèë ñ  ñîáîé. €ìóëåò.  “êðàøåíèå. åçíàêîìåö, ïðîíèêøèé â êàðåòíûé
ñàðàé, âçßë ýòîò ïðåäìåò, êîãäà ðàçäåâàë òðóï.
     - „îñòàòî÷íî!
     Ÿ ïîíßë. ðîêëßò íå ÷åëîâåê,  à ïðåäìåò,  êîòîðûé  ýòîò ÷åëîâåê íîñèò ñ
ñîáîé. Œîæåò áûòü, íîæè.
     Ÿ âçäðîãíóë. åðåäåðíóë ïëå÷àìè. ‚åñü ïîõîëîäåë. Œíå ñòàëî ñòðàøíî..
     ðèäåòñß ïîáåãàòü. Ž÷åíü ìíîãî ïîáåãàòü. àñêîïàòü  ñóäåáíûå  ïðîòîêîëû
åùå  èìïåðñêèõ âðåìåí è ïîñìîòðåòü, ÷òî  áûëî  îáùåãî ó âñåõ  ýòèõ  çëîäååâ.
Šàêîå óêðàøåíèå, êàêîé  ïðåäìåò îäåæäû  ìîæåò íåñòè ïðîêëßòèå,  çàñòàâëßþùåå
ðàçóìíîå ñóùåñòâî óáèâàòü  äåâèö, îáðåêàß  èõ íà ó÷àñòü,  êîòîðóþ  íåêîòîðûå
ñ÷èòàþò õóæå ñìåðòè.
     „à, äåâî÷êè?

        29

     „åëî  ðàçâèâàëîñü  â ñâîåì ðèòìå. Šîãäà ß ñîáðàëñß âåðíóòüñß  ê  ’óïó è
îêîéíèêó, ß óæå çíàë, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèçîéäåò. òî áûëî íåèçáåæíî.
     Šòî-òî ïîñòó÷àë â äâåðü.
     - ’ðè áîðîäàòûõ ðàçáîéíèêà, - ïðîáîðìîòàë ß è ïîøåë îòêðûâàòü,  òàê êàê
„èí îáúßâèë, ÷òî îí íå ìîæåò, åùå äî òîãî, êàê ñòóê ïðåêðàòèëñß.
     Ÿ  ïîñìîòðåë â ãëàçîê. ‹ó÷øå áû  ýòî áûëè òðè  áîðîäàòûõ  ðàçáîéíèêà! Ÿ
ðåøèë èçîáðàçèòü,  ÷òî  íèêîãî  íåò  äîìà.  î ðåøóùåãî ñà  íå  òàê  ëåãêî
îáìàíóòü.  Ží  ïðèõîäèë   äîñòàòî÷íî  ÷àñòî  è  çíàë  íàøó  ñòðàøíóþ  òàéíó.
Šòî-íèáóäü âñåãäà äîìà.
     Ÿ îòêðûë:
     - —òî òåáå íàäî?
     - ðîøëî áîëüøå íåäåëè, ƒàððåò. ’û íå áåðåøü ìîè çàìåòêè.
     Ží  ïðîòèñíóëñß  â  êîðèäîð  âñëåä  çà  ðàçãîíßþùèìè  âðàãîâ  çàùèòíûìè
àðîìàòàìè, íà ïîë ïîòåêëà äîæäåâàß âîäà. Ží âûòàùèë ïîñëåäíèé îò÷åò.
     - ’û ïèøåøü âñåìèðíóþ èñòîðèþ?
     - —òî ìíå åùå äåëàòü?  „îæäü íå ïðåêðàùàåòñß. Ÿ íå ëþáëþ, êîãäà íà ìåíß
ëüåòñß âîäà.
     - Ÿ ýòî çàìåòèë.
     - —òî?
     - è÷åãî. è÷åãî. Žäèíî÷åñòâî  ðàñøàòàëî ìîè íåðâû.  Œîæåò, òåáå  ñòîèò
ïîðàáîòàòü íàä ñòèëåì ñâîèõ ðå÷åé? „îæäü íå ìîæåò èäòè áåç êîíöà.
     -  å  ìîæåò  è íå èäåò.  Šàæäûå  ñóòêè  ëüåò  òîëüêî äíåì.  ’û îáðàòèë
âíèìàíèå? „îæäü èäåò òîëüêî â äíåâíîå  âðåìß. î÷åìó ïîãîäà òàê èñïîðòèëàñü,
ƒàððåò?
     Ÿ õîòåë  ïîäêèíóòü åìó èäåþ íàñ÷åò Šàíòàðäà  è óïðàâëåíèß óðàãàíàìè, íî
áîßëñß, ÷òî îí ðàçðàçèòñß íîâîé áåçóìíîé òåîðèåé.
     - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ñàìè áîãè ìåøàþò ìíå ðàñïðîñòðàíßòü ïðàâäó.
     - îãè, ïîæàëóé, ìåøàþò äàæå áîëüøå, ÷åì ñìåðòíûå.
     Ÿ ïðîìîë÷àë, òî÷íåå,  íå  óñïåë íè÷åãî  ñêàçàòü. ðåøóùèé åñ îöåïåíåë.
ƒëàçà åãî îêðóãëèëèñü, äûõàíèå ó÷àñòèëîñü. Ží ïîäíßë ðóêó
     â æåñòå, ïðèçâàííîì çàùèòèòü åãî îò ñãëàçà. Ží ïðîèçíåñ:
     - —óð ìåíß! —óð! —óð! - è ñ âèçãîì ñòàë  îòñòóïàòü ê äâåðè. - òî îí! -
ïðîõðèïåë ðåøóùèé åñ. - ƒàððåò! òî îí!
     Ží  áûë  êàïèòàí ’óï, êîòîðûé, øèðîêî ðàçèíóâ  ðîò, ñòîßë  íà  ïîðîãå
êîìíàòû îêîéíèêà. îâåðíóâøèñü ê  €ìàòî, ß óâèäåë, êàê çà  íèì  çàêðûâàåòñß
äâåðü.
     - —óð! —óð! - ïîêàçûâàß ïàëüöàìè  ðîæêè, ñêàçàë ß. - —òî ýòî áûëî?  ’óï
ñïðîñèë:
     - —òî çäåñü äåëàë €ìàòî?
     - Žíè ñ îêîéíèêîì ïðèßòåëè. ‚ñòðå÷àþòñß è  ñî÷èíßþò èñòîðèè ïðî òàéíûå
ñãîâîðû.  “äèâèòåëüíî,  êàê  îíè ëàäßò äðóã  ñ äðóãîì. ’åïåðü  âàøà î÷åðåäü.
Žòêóäà âû çíàåòå ðåøóùåãî ñà?
     “  ’óïà äåðíóëàñü ùåêà. ‚èä  ó  íåãî áûë òàêîé, áóäòî îí íå  çíàåò, ãäå
íàõîäèòñß.
     -  ‚  õîäå  ìîåé ðàáîòû ß áûë âûíóæäåí îãðàíè÷èòü ñâîáîäó ìèñòåðà €ìàòî
êàê ïðèñïåøíèêà òàéíûõ ìàõèíàòîðîâ, êóêëîâîäîâ, äåðãàþùèõ çà âåðåâêè ñóäåé è
÷èíîâíèêîâ-ìàðèîíåòîê.
     Ÿ ðàññìåßëñß:
     - ‚û åãî àðåñòîâàëè?
     - Ÿ åãî íå àðåñòîâûâàë, ƒàððåò. —òî áû îí íè ãîâîðèë. Ÿ ïðîñòî ïîïðîñèë
åãî ïîéòè
     è  ïîãîâîðèòü ñ ÷åëîâåêîì,  êîòîðîãî îãîð÷èëè  åãî  ñëîâà. ‚ñå  áûëî áû
ïðåêðàñíî, åñëè  áû îí çàòêíóëñß õîòü íà ìèíóòó. î,  óâèäåâ ëó÷øóþ  â ñâîåé
æèçíè ïóáëèêó, îí  íå óñòîßë è òîëêíóë ïëàìåííóþ ðå÷ü. ‘ëîâî çà ñëîâî, è ìíå
ïðèøëîñü  îòâåñòè åãî  ê ñóäüå,  ÷òîáû  åãî  îôèöèàëüíî ïðåäóïðåäèëè, ÷òî îí
ìîæåò áûòü  îáâèíåí â  êëåâåòå. €ìàòî  íå óñïîêàèâàëñß.  “  ñóäüè ƒðîìà  íåò
÷óâñòâà þìîðà. Ží íå ñ÷èòàåò ðåøóùåãî  ñà çàáàâíûì óëè÷íûì ïåðñîíàæåì. —åì
áîëüøå  ñâèðåïåë  ƒðîì,  òåì  áîëüøå  €ìàòî  ðàñïóñêàë  ßçûê.  àêîíåö  ƒðîì
âçáåñèëñß è äàë  €ìàòî ïßòüäåñßò  ïßòü äíåé  çà  îñêîðáëåíèå ñóäà. ˆ âî âñåì
âèíîâàò  ýòîò åñ.  Šàê îí ðóãàëñß, êîãäà åãî âåëè â €ëü-•àð, âû â æèçíè  íå
ñëûøàëè òàêîé ðóãàíè! —åðò âîçüìè, åñëè áû îí õîòü òîãäà ïîïðèäåðæàë ßçûê, ß
áû, âîçìîæíî, ñêðåïß ñåðäöå âûïóñòèë åãî. î îí îáðóãàë è ìåíß.
     - „ðóãîé âçãëßä íà ñîáûòèß, -  ñêàçàë ß. - •îòß åãî âåðñèß  íå îñîáåííî
îòëè÷àåòñß. Ží òîæå ãîâîðèò, ÷òî ñàì âèíîâàò.
     ’óï óñìåõíóëñß, íî ìðà÷íî.
     - †àëü, ÷òî íå âñå íàøè áóíòîâùèêè òàê áåçîáèäíû.
     - €?
     - ðèíö ïîëàãàåò, ÷òî ìû íàõîäèìñß íà ïîðîãå  õàîñà; ýòà ïðè÷èíà, ñðåäè
ïðî÷èõ, çàñòàâëßåò åãî îòíîñèòüñß êî âñåìó òàê ñåðüåçíî. î åãî ñëîâàì, åñëè
Šîðîíà  íå  ïðîßâèò  ãîòîâíîñòè  â  äîñòóïíîé  è  ïîíßòíîé  ôîðìå  âûïîëíèòü
îáùåñòâåííûé äîãîâîð, çàêëþ÷åííûé åþ  ñ  êàðåíòèéñêèì íàðîäîì, ìû  âñòóïèì â
ïåðèîä  ðàñòóùåé íåñòàáèëüíîñòè. åðâûì ïðèçíàêîì  ýòîãî  áóäåò ïîßâëåíèå  â
îêðóãå ãðóïï, îñóùåñòâëßþùèõ ñàìîñóä.
     - ‚ íåêîòîðûõ ðàéîíàõ òàêèå ãðóïïû óæå åñòü.
     -   Ÿ  çíàþ.  ðèíö  ñ÷èòàåò,  ÷òî  ýòè  ãðóïïû  áóäóò   óñèëèâàòüñß  è
ïîëèòèçèðîâàòüñß.  ˆ  ýòî  áóäåò  ïðîèñõîäèòü  áûñòðî,  åñëè   òîëüêî  ‘ëàâè
„óðàëåéíèêó íå  èçìåíèò ñ÷àñòüå.  Šàæäûé  ðàç,  êîãäà  îí  îñòàâëßåò  íàñ  â
äóðàêàõ, âñå áîëüøå ïàòðèîòîâ íàïðàâëßåòñß â Šàíòàðä, ÷òîáû ïîìî÷ü  óêðîòèòü
ìßòåæíèêà. —åì áîëüøå  çàêîíîïîñëóøíûõ ãðàæäàí óåçæàåò, òåì ìåíüøå îñòàåòñß,
÷òîáû ïîääåðæèâàòü ïîðßäîê çäåñü.
     ðèíö äóìàåò, ÷òî ãðóïïû ëèí÷åâàòåëåé ìîãóò  îáúåäèíèòüñß â ñâîåãî ðîäà
íåîôèöèàëüíóþ  ìèëèöèþ. €  ïîòîì ýòè  ãðóïïû èç-çà ïîëèòè÷åñêèõ  ðàçíîãëàñèé
íà÷íóò ðàçáèâàòü äðóã äðóãó ãîëîâû.
     - Ÿñíî. åêîòîðûå äàæå ìîãóò çàõîòåòü èçáàâèòüñß îò òåïåðåøíèõ âëàñòåé.
     - Šîðîëåâñêàß ñåìüß ìîæåò îêàçàòüñß â îäíîì ðßäó ñ óëè÷íûìè øàéêàìè.
     Ÿ ïðîìîë÷àë è î÷åíü ýòèì  ãîðäèëñß. ‚ öåëîì ìû, êàðåíòèéñêèå îáûâàòåëè,
íå ïðîßâëßåì  èíòåðåñà ê  ïîëèòèêå. Œû õîòèì òîëüêî,  ÷òîáû íàñ  îñòàâèëè  â
ïîêîå.  Œû  èçáåãàåì  ïëàòèòü íàëîãà, íî âñå- òàêè  ðàññòàåìñß  ñ äåíüãàìè â
íàäåæäå, ÷òî âëàñòè íàñ çàùèòßò. åìíîæêî äåíåã òóäà, íåìíîæêî ñþäà, áàíäèòû
èç íàëîãîâîãî óïðàâëåíèß íå îòáèðàþò âñåãî. àñêîëüêî  ß ìîãó ñóäèòü, òàêîâû
òðàäèöèîííûå îòíîøåíèß îáû÷íîãî ãðàæäàíèíà ñ  ãîñóäàðñòâîì, åñëè òîëüêî ýòîò
ãðàæäàíèí ñàì íå ßâëßåòñß ãîñóäàðñòâåííûì æóëèêîì. Ÿ ñêàçàë:
     - àäî êàê ñëåäóåò  ïðèñìîòðåòüñß ê ýòîìó ïðèíöó, åñëè îí äåéñòâèòåëüíî
ñ÷èòàåò,  ÷òî Šîðîíà -  ýòî. íå  òîëüêî  ìåõàíèçì  äëß âûòßãèâàíèß äåíåã  èç
íàñåëåíèß è êîðìåæêè ïðèâèëåãèðîâàííûõ êëàññîâ.
     Ÿ âëîæèë â ñâîè ñëîâà ñëèøêîì ìíîãî ßçâèòåëüíîñòè. ’óï íå óëîâèë, ÷òî ß
ïðîñòî  öèíèê è çóáîñêàë, à íå  áóíòîâùèê. Ží îäàðèë ìåíß ÷ðåçâû÷àéíî ãàäêèì
âçãëßäîì.
     Ÿ äîáàâèë:
     -  ‚îçìîæíî,  ìíå ñòîèëî îáðàòèòü áîëüøå âíèìàíèß íà  áàñíþ  î  äëèííîì
ßçûêå ðåøóùåãî ñà.
     - ‚îçìîæíî, ƒàððåò.
     - —òî âû äåëàëè òàì?
     òîò  âîïðîñ  ïîíßòåí  êàæäîìó  âåòåðàíó.  €  â  ’àíôåðå  âñå  âçðîñëûå
÷åëîâå÷åñêèå  ñóùåñòâà  ìóæñêîãî  ïîëà, êîòîðûå  ìîãóò  ñòîßòü  íà íîãàõ,  è
ìíîæåñòâî òåõ,  êòî  óæå  íå ìîæåò, - âåòåðàíû.  Šîðîíà  õîðîøî  óìååò  ëèøü
ïðèçíàâàòü âñåõ ìóæ÷èí ãîäíûìè äëß âîåííîé ñëóæáû.
     -  Ÿ áûë â àðìèè. ‘íà÷àëà  â áîåâîé ïåõîòå, çàòåì â  äàëüíåé  ðàçâåäêå.
îñëå ðàíåíèß  ìåíß  ïåðåâåëè  â  âîåííóþ  ïîëèöèþ. Žäíàæäû  ß  ñïàñ  îäíîãî
áàðîíåòà è òàêèì îáðàçîì ïîëó÷èë ýòîò ïîñò.
     ƒåðîè!  î  ýòî íè÷åãî  íå çíà÷èò.  î÷òè  âñå,  êîìó  óäàåòñß  ïðîæèòü
äîñòàòî÷íî  äîëãî   è  âûêàðàáêàòüñß,  ñîâåðøàþò   êîãäà-íèáóäü  ãåðîè÷åñêèé
ïîñòóïîê. „àæå  òàêèå îòúßâëåííûå ïîäîíêè,  êàê Šðàñê, ùåãîëßþò  ìåäàëßìè. ‚
Šàíòàðäå äðóãîé ìèð. ˆíàß ðåàëüíîñòü. Œóæ÷èíû, áóäü îíè  ãåðîè èëè çëîäåè, ñ
ãîðäîñòüþ ïîêàçûâàþò ñâîè íàãðàäû.
     ðîòèâîðå÷èâîñòü.  —åëîâåê  ïîëîí  ïðîòèâîðå÷èé. Ÿ çíàë óáèéö,  êîòîðûå
áûëè àðòèñòè÷åñêèìè íàòóðàìè, è  àðòèñòè÷åñêèõ íàòóð, êîòîðûå áûëè óáèéöàìè.
•óäîæíèê,  íàïèñàâøèé ïîðòðåò ëåîíîðû,  áûë  ãåíèåì  è â  òîé, è  â  äðóãîé
îáëàñòè. „âîéñòâåííîñòü åãî íàòóðû  äîñòàâëßëà  åìó  ìó÷åíèß. …ãî  ñòðàäàíèß
çàêîí÷èëèñü ëèøü òîãäà, êîãäà îí âñòðåòèë åùå áîëåå áåçóìíîå ñóùåñòâî.
     Ÿ ñêàçàë:
     - Œû îòêëîíèëèñü îò òåìû. „àâàéòå ðåøèì, ÷òî íàì äåëàòü ñ ýòèì óáèéöåé.
     - ‚û âåðèòå, ÷òî ýòè óáèéñòâà äîñòàëèñü íàì â íàñëåäñòâî?
     - ‚û èìååòå â âèäó ïðîøëûå âñïûøêè? ’óï êèâíóë:
     - „à, îêîéíèêó ß  âåðþ. àì íàäî ïîêîïàòüñß â ñòàðûõ äîêóìåíòàõ. “ âàñ
åñòü ê íèì äîñòóï è õâàòèò ñîòðóäíèêîâ è âëàñòè íàä ÷èíîâíèêàìè.
     - € ÷òî èñêàòü?
     -  å  çíàþ. Žáùóþ íèòü.  —òî-íèáóäü.  ‚ ïðîøëîì,  êîãäà îäèí è  òîò æå
ïðèçðàê âîçâðàùàëñß ñíîâà è ñíîâà, åãî ëîâèëè è îñòàíàâëèâàëè. Œû ïîñìîòðèì,
÷òî îíè äåëàëè, è ïîäóìàåì, ÷òî äåëàòü íàì. ˆ, ìîæåò, ïîéìåì, â ÷åì  áûëà èõ
îøèáêà è ïî÷åìó ëå÷åíèå íå ïîìîãàëî.
     - …ñëè âàø ïðèßòåëü íå ïîíàáðàëñß ñâåäåíèé ó ðåøóùåãî ñà.
     - „à. …ñëè.
     - —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü?
     - Ÿ âèäåë ïåðâîãî òèïà æèâûì  è îäåòûì.  Ÿ ñòàâëþ íà îäåæäó  è íàäåþñü,
ìíå îïßòü ïîâåçåò.
     ’óï ïðèñòàëüíî  íà ìåíß ïîñìîòðåë. Ží äóìàë, ÷òî ß çíàþ íå÷òî âàæíîå. Ÿ
çíàë, íî êàêîé òîëê ãîâîðèòü åìó, ÷òî åñòü óöåëåâøàß
     æåðòâà ïîêóøåíèß è ýòà æåðòâà -  äî÷ü  —îäî Šîíòàãüþ? “ ’óïà  ñäåëàåòñß
ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, äà åùå è ãåìîððîé.
     - •îðîøî. ‘êàæèòå ìíå òîëüêî îäíî, ƒàððåò. —òî çäåñü äåëàåò Œîðëè „îòñ?
     ’óï íå òàêîé äóðàê, ÷òîáû íå çíàòü, ÷òî ìû ñ Œîðëè äàâíèå äðóçüß.
     - Œíå èçâåñòíî, íà ÷òî ñïîñîáåí Œîðëè.  ˆ  èçâåñòíî, íà ÷òî íåò.  - Šàê
îáúßñíèòü ’óïó, ÷òî ïðîôåññèîíàëüíûé óáèéöà Œîðëè íèêîãäà íå óáèâàë òåõ, êòî
íà ýòî íå íàïðàøèâàëñß? Šàê  îáúßñíèòü, ÷òî ó  Œîðëè áîëåå òâåðäûå ïðèíöèïû,
÷åì ó áîëüøèíñòâà ñòðàæåé çàêîíà? -  Ží äëß ìåíß îêíî â äðóãîé  ’àíôåð. …ñëè
ïîíàäîáèòñß òàì ÷òî-ëèáî îòûñêàòü, îì íàéäåò.
     Ÿ íà ýòî íàäåßëñß.
     ’åïåðü  ß óæå çàáûë, ïî÷åìó  ïîñëàë  „èíà çà Œîðëè, õîòß â òî âðåìß ìíå
êàçàëîñü, ÷òî òàê íàäî. Œîæåò, Œîðëè óäàñòñß ñâßçàòü ìåíß ñ äî÷êîé —îäî. Žíà
äîëæíà ÷òî-íèáóäü  çíàòü.  ‚ åå õîðîøåíüêîé ãîëîâêå ìîãëà îñòàòüñß òà  ñàìàß
ïîäðîáíîñòü, êîòîðàß ïîçâîëèò íàì ñõâàòèòü ýòîãî âûðîäêà.
     •îòß, êîíå÷íî, îíà èç  òåõ, êòî íå  âèäèò íè÷åãî, êðîìå ñåáß. ‚åðîßòíî,
îíà çàáûëà î ñòàðèêàíå, èçðûãàâøåì áàáî÷åê, êàê òîëüêî ñòðàõ ó íåå ïðîøåë.
     ’óï  íàõìóðèëñß,  åìó íå  íðàâèëîñü, ÷òî â ðàññëåäîâàíèå  âòßíóò Œîðëè.
„àæå åñëè îôèöåðû ‘òðàæè íà÷íóò ñîâåðøåííî íîâóþ æèçíü, îíè âñå  ðàâíî áóäóò
äóìàòü òîëüêî î ñâîåé çàäíèöå.
     - “ìåðüòå ñâîé ïðàâåäíûé ãíåâ, - ñêàçàë ß. - Ží âàì íå ïîìîæåò.
     Žäíàêî êàê îí óçíàë? Œîðëè ñòàðàëñß ñèäåòü òèõî.
     ’óï íàõìóðèëñß åùå áîëüøå:
     - îéäó îòäàì ïðèêàçàíèß. ˆ ñîîáùó âàì, åñëè ÷òî-íèáóäü îáíàðóæèì.
     àçóìååòñß, ñîîáùèò.  îñëå òîãî,  êàê  ïåðåïðîáóåò âñå  ñðåäñòâà.  Œîå
ìíåíèå î íåì óëó÷øèëîñü,  íî ß âñå ðàâíî ñ÷èòàë åãî ïðèðîæäåííûì ÷èíîâíèêîì.
Ží ïðèáåãàë ê ìîèì óñëóãàì îò îò÷àßíèß.
     - „îãîâîðèëèñü.
     Ÿ  ïðîâîäèë åãî äî äâåðè, îí óøåë â äîæäü, à ß îòïðàâèëñß âûßñíèòü, ÷òî
äóìàåò îêîéíèê.

        30

     - …ùå òûñß÷à ìàðîê, åñëè âñå ïðåêðàòèòñß íàñîâñåì?
     ’àê îí îáåùàë. ðåæíåå îáßçàòåëüñòâî îí âûïîëíèë.
     îêîéíèê áûë  î÷åíü ãîðä ñîáîé, ïîòîìó ÷òî  óõèòðèëñß ïîëó÷èòü åùå îäíî
îáåùàíèå îò ’óïà.
     - ˆíîãäà ß âûðàæàë íåäîâîëüñòâî èç-çà òîãî, ÷òî òû...
     ˆíîãäà?  î÷åìó  íå ñêàçàòü ÷àñòî? ˆëè ïîñòîßííî?  „àæå,  áûòü ìîæåò,
âñåãäà èëè íåïðåñòàííî?
     - Ž÷åíü ðåäêî, â êîè-òî âåêè. î ñåé÷àñ  ß  õî÷ó ñêàçàòü ñîâñåì íå  òî.
òî óäà÷íûé õîä - çàñòàâèòü åãî ðàñêîøåëèòüñß åùå ðàç.
     Ží â îò÷àßíèè.
     -  €  âðåìß îò÷àßíèß - ëó÷øåå âðåìß äëß òåõ,  êòî õî÷åò ýòèì  îò÷àßíèåì
âîñïîëüçîâàòüñß.
     îíßòíî. Šàê òû îòíîñèøüñß ê òîìó, ÷òîáû ïîáåñåäîâàòü ñ äî÷åðüþ —îäî?
     Œîðëè  âûøåë  èç  êàáèíåòà è, íå ñïðîñèâ  ðàçðåøåíèß, âîøåë  â  êîìíàòó
îêîéíèêà. ’åïåðü îí, íå ñïðîñèâ ðàçðåøåíèß, âñòðßë â ðàçãîâîð.
     - Žá ýòîì óæå øëà ðå÷ü. Œîè ïîïûòêè íå ïðèâåòñòâîâàëèñü.
     - ðåäîñòàâü ýòî ìíå. “ ìåíß åñòü ïîäõîä. åðåäàé Šðàñêó, ÷òî ìíå íóæíî
ïîãîâîðèòü î äåâóøêå. å ãîâîðè, î êàêîé. Ží íå çíàåò, ÷òî ìíå èçâåñòíî, êòî
îíà.
     - å ïîíßë. Šàê îí ìîæåò íå çíàòü?..
     - å íàäî ïîíèìàòü. ðîñòî ñêàæè åìó,  ÷òî ìíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ íèì î
äåâóøêå. å óòî÷íßé î êàêîé, îí ñîîáðàçèò,  ÷òî ß èìåþ â âèäó. Œû ñ íèì äðóã
äðóãà ïîíèìàåì.
     -  ’îáîé  äâèæóò ëè÷íûå  ìîòèâû,  ƒàððåò.  Žñòåðåãèñü. ’û,  êàê âñåãäà,
õî÷åøü  âëßïàòüñß ïî  óøè. ’åáå ÷òî, íåéìåòñß? å âçäóìàé ïðèñòàâàòü ê äî÷êå
îëüøîãî îññà. …ñëè ó  òåáß ðóêè ÷åøóòñß, ëó÷øå îòðóáè èõ, íî èçáàâü íàñ îò
ãîðß.
     - —òî òû îá ýòîì äóìàåøü? - ñïðîñèë ß ó îêîéíèêà.
     åñåäà ñ äåâóøêîé ìîæåò îêàçàòüñß áåñïîëåçíîé, íî  ýòî âûßñíèòñß òîëüêî
ïîñëå ñàìîé áåñåäû. …ñëè âîçìîæíî, äîãîâîðèòåñü, ÷òîáû îíà ïðèøëà ñþäà.
     - òî  è  åñòü ñóòü  ìîåãî âåëèêîãî ïëàíà.  ’û  ëæåøü.  î ß âåðþ,  ÷òî
èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèß âîçîáëàäàåò íàä òâîèìè âëå÷åíèßìè.
     -  Ÿ çðåëîå ÷åëîâå÷åñêîå  ñóùåñòâî, ñýð. Ÿ íå  ðàññìàòðèâàþ âñåõ îñîáåé
ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà êàê îáúåêò æåëàíèß.
     Œîðëè ñúåõèäíè÷àë:
     - ’îëüêî òåõ, êòî ñòàðøå âîñüìè è ìîëîæå âîñüìèäåñßòè.
     - •îðîø  äðóã!  àçóìååòñß, åñëè  ß îêàæóñü â  ïîñòåëè ñ æåíùèíîé, ß íå
ðàñòåðßþñü. î ß íå îêàæóñü â ïîñòåëè ñ æåíùèíîé â áëèæàéøèå ëåò ñòî.
     •à.  Ÿ  ñåáß óáåäèë. î÷òè âñåãî  ñåáß,  îñòàëàñü ëèøü ñîâñåì êðîøå÷íàß
íåóâåðåííîñòü,  ÷òî  ß  ñäåëàþ,  åñëè  ñ  äî÷êîé  —îäî  ïðîèçîéäåò  ÷óäåñíîå
ïðåîáðàæåíèå  è îíà íå òîëüêî  íàêîíåö çàìåòèò ìåíß, íî è íà÷íåò øåïòàòü ìíå
íà óõî ñëàäêóþ áåëèáåðäó. ˆíîãäà äàæå ó  ñàìûõ ñòîéêèõ áåëûõ ðûöàðåé âåëåíèß
ðàçóìà,  ñîâåñòè  è  íàâûêè  âûæèâàíèß   òåðßþò  ñèëó  ïåðåä  ÷óâñòâàìè,  íå
ïîääàþùèìèñß  âîçäåéñòâèþ  óìà.  ‚  êàæäîì  èç  íàñ  ñèäèò  àíòèîáùåñòâåííîå
ñóùåñòâî, êîòîðîå òîëüêî è  äóìàåò, êàê  áû íàðóøèòü ñâßçü ìåæäó äåéñòâèåì è
åãî ïîñëåäñòâèßìè.
     - „à, êîíå÷íî.
     Œîðëè ìíå íå âåðèë. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî è îêîéíèê òîæå.
     Œîè  ñîáñòâåííûå ñîìíåíèß  íå áûëè  òàêèìè ìðà÷íûìè.  Ÿ ïîâèäàë  íåìàëî
æåíùèí è óæå íå îòêëèêàþñü íà çîâ ýòèõ ñèðåí. Ÿ ìîãó áåñèòüñß è ÷åðòûõàòüñß,
íî ãîëîâó íå ïîòåðßþ. „î÷ü —îäî íå â ìîåì âêóñå.
     Œû  ïîãîâîðèëè  î  òîì î  ñåì, íàêîíåö Œîðëè ðåøèë, ÷òî  ñ  íåãî õâàòèò
ïëîõèõ íîâîñòåé:
     - …ñëè ìåíß  ñëèøêîì äîëãî  íå áóäåò, îõëß, ‘àðæ è ìàëûø ðåøàò,  ÷òî ß
ïîïàë â äîì ïðèçðåíèß.
     -  ó  äà.  ‘òóïàé  óñïîêîé èõ. -  Ÿ ïîãëßäåë  åìó  âñëåä  è âåðíóëñß ê
îêîéíèêó. —òî åùå, ƒàððåò?
     - Ÿ ñåðüåçíî ïîäóìûâàþ î òîì, ÷òîáû âçäðåìíóòü.
     ‚ ñàìîì äåëå? € ÷òî ïðèíåñ ìèñòåð €ìàòî? àäåþñü, òû ïîìíèøü, ÷òî ó íàñ
åñòü åùå îäíî äåëî?
     - Žñòàâü. ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß îòäàë ýòîò áðåä ƒóëëßðó?
     Œíå   ïðèøëî  â   ãîëîâó,   ÷òî  ýòî  ìîæåò   ïðèíåñòè  ïîëüçó,  íî  íå
íåïîñðåäñòâåííóþ. Šîãäà  òû îòíåñåøü  îò÷åò, çàäåðæèñü íà íåñêîëüêî  ìèíóò è
ïîïûòàéñß âûßñíèòü,  çíàåò  ëè êòî-íèáóäü,  ïî÷åìó  òàì  îêàçàëàñü  ýòà ìèññ
Šîíòàãüþ.
     - Ÿ òîæå îá ýòîì äóìàë.
     î òû íå íàñòîëüêî  ëþáîïûòåí, ÷òîáû ýòî ñäåëàòü. ’åáå îïðåäåëåííî íàäî
âçßòü ñåáå äåâèç Ž‡, ƒàððåò.
     - Ž‡?
     …  Ž’Š‹€„›‚€‰ € ‡€‚’€! îâåðü çíàòîêó.  ‘òàðàòüñß îòëîæèòü   íóæíî
òîëüêî ïîñëåäíåå ñâèäàíèå ñî ñìåðòüþ.
     …ñëè ïîäîëüøå ïîîáùàòüñß  ñ îêîéíèêîì,  ìîæíî íàó÷èòüñß  ðàçáèðàòü åãî
ñèãíàëû, íå îáëå÷åííûå â ñëîâà. Ží íå ñêàçàë, íî èìåë â âèäó, ÷òî, åñëè ß íå
ïîéäó äîíèìàòü ƒóëëßðà, ìíå íå áóäåò ïîêîß äîìà.
     Œû âñåãäà  èäåì  íà  êîìïðîìèññ. ’àêîâà æèçíü.  Šàæäûé  äåíü ïðèõîäèòñß
çàêëþ÷àòü ñäåëêè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå ïîêîè èëè âîçìîæíîñòü âûñïàòüñß.
     Ÿ  ðåøèë, ÷òî  ëèíèß íàèìåíüøåãî ñîïðîòèâëåíèß ïðîëåãàåò ÷åðåç  äàíñèíã
ƒóëëßðà.

        31

     Œû ñ •ðóñòîì óæå ñòàíîâèëèñü ïðèßòåëßìè.  Ží ðàçìûøëßë, áðîñàë  íà ìåíß
âçãëßäû óêðàäêîé âñåãî  ìèíóò ïßòü è ñðàçó  âñïîìíèë, ÷òî ß ëþáëþ ïèâî. òèì
îí ñäåëàë íåíóæíûì îäèí âîïðîñ èç âñåãäàøíåãî ïåðå÷íß. Ÿ ñäåëàë íåíóæíûì âñå
îñòàëüíûå, ïîïðîñèâ ïîë-ëèòðà âåéäåðñêîãî ñâåòëîãî ëàãåðà, à ïîòîì ñêàçàë:
     - åðåäàé ƒóëëßðó, ÷òî ïðèøåë ƒàððåò.
     - ƒàððåò. ’àê.
     •ðóñò   óäàëèëñß  íà  öûïî÷êàõ.   Ÿ  æäàë,  êîãäà  íîãè  åãî  ïðèäóò  â
ïðîòèâîðå÷èå  ñ áîðîäîé.  òîãî  íå ñëó÷èëîñü.  òîò ãíîì  îïðîâåðãàë çàêîíû
ïðèðîäû.
     •ðóñò  ïðîïàë íàäîëãî. Ÿ ïîòßãèâàë  ïèâî è îãëßäûâàë  ïîìåùåíèå.  ‡äåñü
öàðèëî  îæèâëåíèå.  îë  ñîòðßñàëñß  îò  ïëßñîê.   ’ðè  ïàðû  òàíöåâàëè  ïîä
àêêîìïàíåìåíò õðèïßùåãî îðêåñòðà,
     êîòîðûé  íàèãðûâàë êàêóþ-òî  íåèçâåñòíóþ ìåëîäèþ; ß áû óçíàë ýòó ïüåñó,
åñëè áû åå èñïîëíßëè íàñòîßùèå ìóçûêàíòû. ‡à  òðåìß ñòîëàìè  ñèäåëè êëèåíòû.
‚ñå äåâóøêè áûëè  çàíßòû, äëß ìåíß íå îñòàëîñü íè  îäíîé, õîòß îíè è òàê óæå
ìàõíóëè íà ìåíß ðóêîé. àìßòü ó íèõ ëó÷øå, ÷åì ó •ðóñòà.
     à îäíó ß îáðàòèë âíèìàíèå.  îâåíüêàß. Ž÷åâèäíî, â ïðîøëîì ó íåå  áûëà
äðóãàß æèçíü. òà äåâóøêà áûëà  âåëèêîé àêòðèñîé, à ìîæåò, îíà äåéñòâèòåëüíî
ðàçâëåêàëàñü. Œîëîæå îñòàëüíûõ, ïðèâëåêàòåëüíàß  áðþíåòêà, âåñüìà ïîõîæàß íà
òó, êîòîðóþ ß âèäåë ñîâñåì íåäàâíî, ÷òî òóò æå îñòóäèëî ìîé ïûë.
     - Ží ïðèäåò ÷åðåç ìèíóòó, - ïîñëûøàëñß ñçàäè ãîëîñ •ðóñòà.
     Ÿ  ñòîßë ñïèíîé ê  ñòîéêå è èçó÷àë íðàâû. Ÿ âçãëßíóë ÷åðåç ïëå÷î. •ðóñò
âåðíóë ìíå âçãëßä, âçãëßä áûë îçàäà÷åííûé. Ží íå ïîíèìàë, ÷òî ïðîèñõîäèò. Ží
äóìàë, ÷òî  ß  ñîáèðàþ äàíü îò èìåíè  Žðãàíèçàöèè, à ß ïðèíîñèë, âìåñòî òîãî
÷òîáû îòáèðàòü.
     ‘åé÷àñ  ß  âïåðâûå  âèäåë  ýòîãî  ãíîìà  â  ïî-íàñòîßùåìó  óäà÷íûé  äëß
çàâåäåíèß  äåíü.  î÷òè âñåãäà  ó  •ðóñòà  áûëî  îäíî  è  òî  æå  âûðàæåíèå.
Žçàäà÷åííîå. ‚ñåì.
     - Šòî ýòà áðþíåòêà âîí òàì, •ðóñò?
     Ží  ñêîñèë ãëàçà,  íî  íå ìîã åå  ðàçãëßäåòü. àøàðèë â  êàðìàíå  î÷êè,
ïðèëåïèë  èõ  ê íîñó è ïðèæàë  ïàëüöåì  êî ëáó, êàê  âûñîõøóþ êàðòîôåëèíó. Ÿ
óäèâèëñß. Ž÷êè ñòîßò äîðîãî.
     - òî íîâàß äåâóøêà, ìèñòåð. ’àê è