íàñ èëè íå  áðîñèëèñü
áåæàòü. ƒîòîâèòñß âåëèêîå ïîáîèùå, - ïîäóìàë ß.
     ‚äðóã çà ìíîé ïîßâèëèñü òðîå ïîëèöåéñêèõ, è ˜óñòåð ïðîãîâîðèë:
     - ‚òîðîé âûõîä ïåðåêðûò. ðèñòóïàéòå, ƒàððåò!
     Ÿ íàáðàë â ëåãêèå ïîáîëüøå âîçäóõà  è äîëáàíóë äâåðü. Šèíóëñß íà íåå ñî
âñåé ñèëîé è ïîäóìàë: ñåé÷àñ ðàçîáüþ ïëå÷î.
     „âåðü ïîäàëàñü. Ÿ  è  íå çíàë,  êàêîé ß ñèëüíûé. —òî  òâîé ëîñêîìîðäûé
’àðï. ‚ûñàäèë äâåðü.
     ‘äåëàâ äâà íåòâåðäûõ øàãà, ß óïàë íà êó÷ó áèòîãî êèðïè÷à.
     ëâèñ “èí÷åëë è ðàéñ èïëè òßæåëî õðàïåëè  íà  ïîäñòèëêàõ  èç ìåøêîâ è
òðßïüß. ‚åðîßòíî, íåñòè ïðîêëßòèå î÷åíü óòîìèòåëüíî. ’îëüêî ó Šîíôåòêè ãëàçà
áûëè  îòêðûòû.  Žíà çàìåòèëà  ìîå  ïîßâëåíèå,  íî  äèêèõ  âîïëåé  ðàäîñòè íå
ïîñëåäîâàëî.
     —åðò, îíà  íå  ïîíßëà, ïî÷åìó  ìû  ïðèøëè.  Žíà  ðåøèëà, ÷òî  ìû äðóæêè
“èí÷åëëà è åãî ñîîáùíèêà. Ÿ ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà íîãè:
     - Œû ñïàñàòåëè.
     ’óò “èí÷åëë  è  èïëè íà÷àëè ïðèõîäèòü â ñåáß. ðåæäå  ÷åì áåäíûé èïëè
óñïåë  îòêðûòü  ãëàçà,  ˜óñòåð  ñòóêíóë  åãî  ïî  áàøêå, ëåãêî  îáîéäß ãðóäó
êèðïè÷à. Ží äâèãàëñß ïî÷òè ãðàöèîçíî.
     ˜èï íå âïîëíå óñïåøíî ñòðåìèëñß óëîæèòü “èí÷åëëà îáðàòíî ñïàòü. “èí÷åëë
óêëîíßëñß îò åãî óäàðîâ,  ïûòàßñü ìåòàòü èç ãëàç çåëåíûå èñêðû.  Šàæåòñß, îí
åùå íå î÷åíü õîðîøî óìåë ýòî äåëàòü.
     îæå, âèä ó íåãî áûë óæàñíûé. ‘ òåõ ïîð,  êàê îí ïîìîãàë áðàòü íåãîäßß,
êîòîðîãî âûäàë  ‘èòè ‘óìàñáðîä,  “èí÷åëë ïîñòàðåë ëåò íà  ïßòíàäöàòü.  èïëè
òîæå âûãëßäåë ïëîõî, íî íå òàê, êàê “èí÷åëë.
     - ‘ïàñàòåëè? ðàâäà? ‚û áîëüøå ïîõîæè íà áðîäß÷èõ öèðêà÷åé.
     ˜èï  è  äâîå  ïîëèöåéñêèõ   ëîâèëè  “èí÷åëëà.  “èí÷åëë  íå  æåëàë  áûòü
ïîéìàííûì. ˜óñòåð è åùå îäèí ïîëèöåéñêèé çàïèõèâàëè èïëè â îãðîìíûé ìåøîê.
     “   äðóãîãî  âõîäà  â  ïîäâàë  ïîßâèëñß  ’óï,  îí  ñòàðàòåëüíî  èçáåãàë
îïàñíîñòè. Ÿ îêëèêíóë åãî:
     - é,  êàïèòàí!  …å  íå  íàäî  îñâîáîæäàòü.  Žíà  óæå  ñàìà ñïðàâèëàñü.
Šîíôåòêà ñêàçàëà:
     - ‚û òîò ïàðåíü, êîòîðûé îêîëà÷èâàëñß ó
     ƒóëëßðà.
     Ÿ  ïåðåðåçàë  âåðåâêè,  ñòßãèâàþùèå  åå ùèêîëîòêè. Šðàñèâûå  ùèêîëîòêè.
àíüøå ß  íå çàìå÷àë, êàêèå îíè êðàñèâûå. € âûøå íèõ âñå áûëî  åùå êðàñèâåå,
ïðßìî ñ óìà ñîéòè.
     - ƒàððåò?
     - „à. ‚åðíûé ñòðàíñòâóþùèé ðûöàðü. åèçìåííî îòâåðãàåìûé è îñêîðáëßåìûé
çà æåëàíèå ïðåäóïðåäèòü ëþäåé, êîòîðûì óãðîæàåò îïàñíîñòü.
     -  “áåðè ðóêè,  ïàðåíü.  Ÿ î  òåáå íàñëûøàíà.  èïëè òåïåðü âûâîäèëè íà
óëèöó, íî “èí÷åëë íå ñäàâàëñß, õîòß ˜óñòåð è ˜èï óæå íàêèíóëè åìó íà  ãîëîâó
ìåøîê  è  ñêðóòèëè ðóêè.  èïëè  è  “èí÷åëë áûëè  íå  â  ïîëèöåéñêîé  ôîðìå.
†àëîâàíüå  ïîçâîëßëî èì îäåâàòüñß, êàê ñîñòîßòåëüíûì ãîðîæàíàì.  îýòîìó ß ñ
íåêîòîðûì  óäèâëåíèåì  óâèäåë,  ÷òî  “èí÷åëë  ïîâßçàë âìåñòî  ïîßñà  òîëñòóþ
âåðåâêó.
     - Ÿ î ñåáå òîæå íàñëûøàí. ˆíîãäà  â ýòèõ ðàññêàçàõ ß ñåáß íå óçíàþ. —òî
òû ñëûøàëà? Ž÷åâèäíî, ÷òî ß íå ïîäàðîê.
     ˜èïó, ˜óñòåðó è èõ êîìàíäå óäàëîñü ïîâàëèòü “èí÷åëëà è íàòßíóòü íà íåãî
ìåøîê. ˜óñòåð ñòàðàëñß çàâßçàòü åãî ïîòóæå.
     - —òî òû ïîäàðîê âðàãó. ’û ïîìíèøü íåêóþ îçó ’åéò?
     ˜óñòåð íàïîääàë íîãîé ïî ïðûãàþùåìó ìåøêó.
     - òî ëó÷øå,  ÷åì êëåòêà  íà  êîëåñàõ,  - íè ê  êîìó íåïîñðåäñòâåííî íå
îáðàùàßñü, ñêàçàë ˜óñòåð.
     - €-à,  ñíîâà ìèëàß  îçà, - ïðîãîâîðèë ß. - „à. îçâîëü ìíå ðàññêàçàòü
òåáå î íåé. òî ïðàâäèâàß èñòîðèß, è åñëè òû çíàåøü îçó, òî ïîâåðèøü ìíå, à
åñëè íåò, íàçîâåøü âñå ýòî ñêàçêîé.
     ‚ðåìåíè áûëî äîñòàòî÷íî. åáßòà ïðåêðàñíî óïðàâëßëèñü  áåç ìåíß.  —òîáû
çàðó÷èòüñß  âíèìàíèåì  ñëóøàòåëüíèöû  äî  êîíöà  ðàññêàçà,  ß  âäðóã  ñîâñåì
ðàçó÷èëñß ðàçâßçûâàòü è ðàçðåçàòü  âåðåâêè. ˜óñòåð è âñå îñòàëüíûå ïîâîëîêëè
“èí÷åëëà ê äâåðè. “èí÷åëë âñå  âðåìß êîð÷èëñß â ìåøêå è ðóãàëñß. Šðîìå íåãî,
â  ìåøêå  áûëè åùå ïëåííèêè. ‡åëåíûå áàáî÷êè ëåòàëè è  ïî  âñåìó ïîäâàëó, èõ
î÷åíü ñìóùàë  ñâåò  åäèíñòâåííîé ñâå÷è.  Œíå  ñíîâà  ñòàëî èíòåðåñíî,  êàêîå
îòíîøåíèå êî âñåìó ýòîìó  äåëó èìåþò áàáî÷êè, ìîæåò, âîîáùå íèêàêîãî. Œîæåò,
ýòî ïðîñòî çàùèòíàß ðåàêöèß, êàê âîíþ÷èå âûäåëåíèß ó ñêóíñà.
     ‚  ïîìåùåíèè  îñòàëèñü òîëüêî ìû ñ Šîíôåòêîé, è åå,  êàçàëîñü, âîâñå íå
îãîð÷àëî, ÷òî ß òàê íåòîðîïëèâî ðàññêàçûâàþ î îçå ’åéò. î õîäó äåëà ß ñòàë
èñêàòü íîæè, êîòîðûå ìû
     âèäåëè â  äîìå ëåäè ƒàìèëüòîí. î ìíå áûëî  ëþáîïûòíî,  îòêóäà Šîíôåòêà
çíàåò îçó. ‡àâåðøèâ ïîâåñòâîâàíèå, ß ñïðîñèë:
     - Šàê òû ïîçíàêîìèëàñü ñ îçîé?
     - ’åáå  æå èçâåñòíî îáî ìíå  âñå! Ÿ çíàþ, òû îáî ìíå ðàññïðàøèâàë.  Œíå
ñêàçàë ƒóëëßð.
     - Ÿ ïðîñòî ïûòàëñß óáåðå÷ü òåáß îò âñòðå÷è ñ òåì òèïîì, êîòîðîãî òîëüêî
÷òî îòñþäà âûâîëîêëè. Ží ëþáèò êðîìñàòü íà êóñî÷êè áîãàòûõ äåâóøåê.
     - òî ß óæå ïîíßëà. àâåðíîå, ß äîëæíà òåáß ïîáëàãîäàðèòü çà òî, ÷òî òû
íå äàë åìó ñîæðàòü ìîþ ïå÷åíêó.
     - îáëàãîäàðè, ýòî áóäåò çàìå÷àòåëüíî.  àêîíåö ß íàøåë íîæè ïîä  êó÷åé
òðßïüß, êîòîðàß ñëóæèëà “èí÷åëëó  ïîñòåëüþ. Ÿ íå õîòåë ê íèì ïðèòðàãèâàòüñß,
õîòß ñ÷èòàë, ÷òî, ïîêà “èí÷åëë æèâ, îò íèõ íå ìîæåò áûòü âðåäà.
     - ‘ïàñèáî, ƒàððåò. Ÿ ãîâîðþ ýòî èñêðåííå. Šîãäà ìíå ñòðàøíî,  ß íà÷èíàþ
ßçâèòü.
     ‡àìåòèëè, êàê îíà óâèëüíóëà îò  âîïðîñà, îòêóäà îíà çíàåò îçó? Ÿ òîãäà
íå çàìåòèë.
     - ‡íà÷èò, ó ƒóëëßðà òåáå âñå âðåìß áûëî æóòü êàê ñòðàøíî.
     “ ƒóëëßðà åå òàê è íàçûâàëè - Œàëåíüêàß ßçâà.
     - ’û  ëèøàåøü  ñåáß  âñßêîé  âîçìîæíîñòè  äîáèòüñß  ìîåãî ðàñïîëîæåíèß,
ƒàððåò.
     Ÿ ïðèñâèñòíóë, êàê ïàðîâîç:
     -  ’û  êðàñèâàß,  íî ß  áûñòðî îñòûâàþ.  Ÿ  óæå íà÷èíàþ äóìàòü, çà÷åì ß
ïîòåðßë ñ òîáîé  ñòîëüêî  âðåìåíè.  ’âîé õàðàêòåð  óíè÷òîæàåò  ïðåèìóùåñòâà,
äàííûå òåáå ïðèðîäîé.
     - “ ìåíß òàê âñåãäà, ƒàððåò. ’îëüêî äåëà íà÷èíàþò íàëàæèâàòüñß, ß ñðàçó
âñå ïîð÷ó.  Œàìà  ãîâîðèò,  ß  ïðèðîæäåííàß  íåóäà÷íèöà.  ‹àäíî.  Ÿ  îáåùàþ.
îñòàðàþñü. ‘ïàñèáî. ’û  ñïàñ ìíå æèçíü.  —òî ß ìîãó äëß òåáß ñäåëàòü, êðîìå
òîãî, ÷òî íàïðàøèâàåòñß ñàìî ñîáîé.
     ‚ äâåðè ïîêàçàëñß ’óï è òóò æå âìåøàëñß:
     - —òî âû çäåñü çàòåßëè, ƒàððåò?
     - ˆùó óëèêè.
     - —òî-íèáóäü íàøëè?
     - „à. îæè. îêîéíèê ñêàçàë, ÷òî èõ íóæíî ñëîìàòü.
     ’óï ïðèáëèçèëñß  íà íåñêîëüêî øàãîâ  è âçãëßíóë  íà  ÷åòûðå  îáíàæåííûõ
ëåçâèß.
     - å îïàñíî ê íèì ïðèêàñàòüñß?
     - “èí÷åëë è èïëè íåâðåäèìû?
     - „à.
     - ’îãäà íå îïàñíî. ’îëüêî íå ïîðåæüòåñü. ’óï âûðóãàëñß è âçßë íîæè.
     - Ÿ ñðàçó æå èõ ñëîìàþ. ˆ âûøåë. Ÿ ñêàçàë Šîíôåòêå:
     -  Šðîìå  òîãî,  ÷òî  íàïðàøèâàåòñß   ñàìî   ñîáîé,  õîòß  îíî  íå  òàê
íàïðàøèâàåòñß, êàê òû
     äóìàåøü,  òû ìîæåøü çàéòè êî ìíå è ïîáåñåäîâàòü ñ ìîèì ïàðòíåðîì. Ží  ó
íàñ ìîçãîâîé öåíòð. Ží õî÷åò òåáß âèäåòü.
     - Ží ÷òî, êàëåêà? å ìîæåò ñàì ïðèéòè?
     - Ží íåçäîðîâ.
     Ÿ ñïðßòàë óëûáêó. îêîéíèê íåçäîðîâ áîëåå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé.
     Œû  âûáðàëèñü èç  ïîäâàëà.  Šîíôåòêà áîëòàëà áåç óìîëêó. Ÿ ïðèçíàë ñåáß
ïîáåæäåííûì. Ÿ ïûòàëñß ïðåäñòàâèòü åå ’óïó, ÷òîáû îíà çíàëà, êîìó îôèöèàëüíî
ïðèíàäëåæèò ÷åñòü åå îñâîáîæäåíèß. òî íå ïîìîãëî. Žíà ïðîäîëæàëà òðåïàòüñß,
îáðàùàßñü  êî  ìíå.  ’óïà  èíòåðåñîâàëè  òîëüêî  íîæè,  îí  òðóäèëñß  âåñüìà
ñòàðàòåëüíî è ðàçëîìàë êàæäûé íîæ íà ÷åòûðå ÷àñòè.
     - Žá  ýòîì  ìû ïîçàáîòèëèñü. ’óï áûë óæàñíî  ñ÷àñòëèâ  è äîâîëåí ñîáîé.
„üßâîë ãîðäèëñß äà... - ïîäóìàë ß.
     - ‹ó÷øå ïðîâåðüòå, íå âçßëè ëè îíè ó òîãî áðîäßãè ÷åãî åùå. Œû íå çíàåì
òî÷íî, ÷òî ïðîêëßòèå ïåðåäàåòñß ÷åðåç íîæè.
     - ðîäßãó êðåìèðîâàëè,  è  âñß  åãî îäåæäà òîæå  ñãîðåëà.  € òåïåðü  ìû
êðåìèðóåì  ýòèõ...  €õ,  äà!  ðàâèëüíî.  îñëå  òîãî,  êàê   óçíàåì  íàñ÷åò
ïðîêëßòèß.
     - „à, ïîñëå.
     Šîíôåòêà íå óíèìàëàñü. Ÿ ñêàçàë:
     -  †åíùèíà, ß áîëüøå íå ìîãó. Ÿ íå ìàçîõèñò. î ß õî÷ó,  ÷òîáû òû ïîøëà
ñî ìíîé è  ïîãîâîðèëà  ñ ìîèì ïàðòíåðîì. î äîðîãå ê òåáå íà •îëì ìû êàê ðàç
áóäåì ïðîõîäèòü ìèìî íàøåãî äîìà.
     Ÿ  ïðèìîëê  è  óñòàâèëñß  íà ïëåííèêîâ. Žáà ëåæàëè  â äæóòîâûõ  ìåøêàõ.
“èí÷åëë  áåñèëñß.   èïëè  ëåæàë  ñïîêîéíî,   íî  ýòî  âíóøàëî  ìíå  ñìóòíûå
ïîäîçðåíèß. îêà ß ñìîòðåë, ìèìî ïðîëåòåëà êðîõîòíàß ìîøêà, ïîõîæàß íà ìîëü.
     ‚ ýòî âðåìß Šîíôåòêà ñïðîñèëà:
     - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî òâîé äîì íàõîäèòñß ïî äîðîãå êî ìíå?
     - ðèçíàþñü, ß  åùå íå âûßñíèë, êòî òû íà ñàìîì äåëå. î ß çíàþ,  ÷òî ñ
•îëìà.  òîìó óáèéöå íðàâèëèñü  òîëüêî  áîãàòûå  äåâóøêè.  ’àê ÷òî  åñëè  òû
ñîáèðàåøüñß âåðíóòüñß äîìîé, ñïðßòàòüñß îò ðåàëüíîãî ìèðà è äóìàòü, êàê òåáå
ïîâåçëî, ÷òî ìîæíî ïîçàáûòü îáî âñåì, ÷òî áûëî, è îòíîñèòüñß ê áåäíßêàì...
     - ’û àêìåèñò? ˆëè àíàðõèñò?
     - —òî? ’û óïóñòèëà ñìûñë.
     òî íè÷åãî, ãëàâíîå, ÷òî ß íå óïóñòèë åå. Ÿ òàùèëñß äîìîé, è îíà øëà çà
ìíîé ïî ïßòàì. îêîéíèê áóäåò äîâîëåí.
     - îëíî  ÷îêíóòûõ ïîäïîëüíûõ  ãðóïï, ƒàððåò. ˆõ  äåñßòêè.  óàíòèëèñòû.
„åêîíñòðóêòè-
     âèñòû.  Šàëèáðàòîðû. €âàòàðèñòû, àòåèñòû, ðåàëèñòû, ïîñòìîäåðíèñòû.  ’û
òàê ãîâîðèë...
     - Ÿ íå  êàñàþñü ïîëèòèêè â íàäåæäå,  ÷òî ïîëèòèêà íå êîñíåòñß ìåíß.  î
ìîåìó ìíåíèþ, õîðîøî îáäóìàííîìó, õîòü è öèíè÷íîìó, ïóñòü ìû äàæå  ïåðåçðåëè
äëß ïåðåìåí,  âñå ïåðåìåíû,  ïðîâîäèìûå ëþäüìè, ïðèâåäóò  òîëüêî  ê õóäøåìó,
ïîéäóò íà ïîëüçó âñå áîëåå íåìíîãî÷èñëåííîé è ïðîäàæíîé ïðàâßùåé âåðõóøêå. -
‚ ýòó ìèíóòó ß ïîíßë, ÷åì îíà óâëå÷åòñß òåïåðü:
     ðåâîëþöèåé. - Šñòàòè, ó òåáß åñòü èìß? àñòîßùåå èìß?
     ‚ñå  ýòè èñòû  ñîáåðóò  ïîä ñâîè  çíàìåíà  íåñ÷àñòíåíüêèõ,  ñêó÷àþùèõ
áîãàòûõ áàðûøåíü.
     - Šîííè.
     - ðàâäà? ‡íà÷èò, òû ïî÷òè åãî íå èçìåíèëà?
     - î÷òè.  Šîííè ìåíß  íàçûâàë òîëüêî  áðàò.  ‚  ïðîøëîì ãîäó îí ïîãèá â
Šàíòàðäå. Ží áûë êàïèòàíîì êàâàëåðèè.
     - ðèìè ìîè ñîáîëåçíîâàíèß.
     - € òû ìîè, ƒàððåò.
     - —òî?
     - ’û òîæå òàì êîãî-òî ïîòåðßë. „î ìåíß äîøëî.
     - „à. ’èïè÷íûé ñëó÷àé. € êàê íàçûâàþò òåáß äðóãèå ëþäè?
     - Œèêêè.
     - Œèêêè? Šàê îíè óõèòðèëèñü èç Šîííè ñäåëàòü Œèêêè?
     Žíà ðàññìåßëàñü. Šîãäà îíà íè÷åãî íå äåëàëà, à ïðîñòî âåñåëèëàñü, ó íåå
áûë ÷óäåñíûé ñìåõ. Ÿ ÷óòü íå îøàëåë.
     - å çíàþ. òî ìîß íßíß. “ íåå áûëè äëß  âñåõ  íàñ ëàñêîâûå ïðîçâèùà. €
÷òî? Ÿ çàõèõèêàë:
     - ’û ìíå íàïîìíèëà î ìîåì ìëàäøåì áðàòå. Œû çâàëè åãî ”óáà.
     - ”óáà?
     - å çíàþ ïî÷åìó. òî ìîß ìàìà. Œåíß îíà íàçûâàëà ðûù.
     - ðûù?  „à. ó êîíå÷íî.  - Šîíôåòêà  çàêðóæèëàñü è ñòàëà ïîêàçûâàòü íà
ìåíß ïàëüöåì. - ðûù! ðûù!
     - é! ðåêðàòè!
     ‹þäè òàðàùèëè íà íàñ ãëàçà. Žíà ñäåëàëà ïèðóýò:
     - ðûù! ‡íàìåíèòûé ñûùèê ðûù! Šîíôåòêà çàñìåßëàñü è  ïîì÷àëàñü âïåðåä.
îáåæàëà, ïîòîìó ÷òî ß  ïðèïóñòèëñß çà íåé.  Žíà íåïëîõî áåãàëà. îãè  ó íåå
áûëè ÷òî íàäî.  Šðàñèâûå  íîãè,  ß íå î÷åíü-òî  ñòàðàëñß åå äîãíàòü,  ïðîñòî
áåæàë ñçàäè è íàñëàæäàëñß çðåëèùåì.
     Œû  ïóñòèëèñü  áåãîì, êîãäà  áûëè  óæå  íåäàëåêî  îò  äîìà.  à÷èíàëàñü
Œàêóíàäî-ñòðèò, ß ïîðàâíßëñß ñ Šîíôåòêîé è ñêàçàë:
     - Žñòàëîñü äâà êâàðòàëà ïî ýòîé óëèöå. òî ìîé ðàéîí. ‡äåñü ìåíß çíàþò.
     Žíà ñìåßëàñü è ïûòàëàñü îòäûøàòüñß.
     -  …ñòü,  ñýð,  ìèñòåð ðûù. Ÿ  ïîñòàðàþñü,  ÷òîáû  âû íå óðîíèëè  ñâîå
äîñòîèíñòâî.
     Šîãäà „èí îòêðûë ïàðàäíóþ äâåðü, îíà âñå åùå ñìåßëàñü, è ìíå áûëî íå ïî
ñåáå.

        49

     åëèíäà ñòîßëà â êîðèäîðå.  Žíà õìóðî ïîñìîòðåëà  íà Šîíôåòêó. Šîíôåòêà
õìóðî ïîñìîòðåëà íà  åëèíäó. Žíè, áåç ñîìíåíèß, óçíàëè äðóã äðóãà. Šîíôåòêà
íàïîñëåäîê åùå ðàç ïîäêîëîëà ìåíß:
     - ’û çíàåøü, ÷òî åãî ïðîçâèùå ðûù?
     - „èí, - ïðîðû÷àë ß,  - ïðèíåñè çàêóñêè â  êîìíàòó  îêîéíèêà.  € òàêæå
íþõàòåëüíóþ  ñîëü  íà ñëó÷àé,  åñëè  ß  äàì  ýòîé  äåâèöå  ïî  áàøêå  è  îíà
îòêëþ÷èòñß.
     “  ìåíß âäðóã âîçíèêëà  òðóäíîñòü. Ÿ îêàçàëñß  ìåæ äâóõ  âîñõèòèòåëüíûõ
æåíùèí,  îáå  î÷åíü  èíòåðåñíûå  è   ðàçãëßäûâàþò  äðóã  äðóãà,  êàê  êîøêè,
ñîáèðàþùèåñß âîíçèòü êîãòè. ‚ ìåíß.
     Ÿ  äàâíî  íå òðåíèðîâàëñß,  íî  âñïîìíèë, êàê  ýòî  áûâàëî.  Šîãäà  îíè
ïîäíèìóò áó÷ó, ß âñå  âîçüìó íà  ñåáß. ˆõ ñ÷àñòüå, ÷òî íàïàëè íà òàêîãî, êàê
ß.
     Ÿ óñëûøàë øóì â ìàëåíüêîé  ãîñòèíîé, è ìåíß îñåíèëî. Ÿ âáåæàë â êîìíàòó
äî  òîãî, êàê  ïîñëåäíèé  ïðèáëóäíûé  êîò  „èíà óñïåë  ñïðßòàòüñß.  òî  áûë
êðîøå÷íûé  ïóøèñòûé  êîìî÷åê,  òàêîé ëàñêîâûé,  ÷òî  äàæå  ß,  åñëè  áû ìåíß
ïðèïåðëè ê  ñòåíêå,  ïðèçíàë, ÷òî îí äóøå÷êà. Ÿ ìåòíóëñß îáðàòíî â  êîðèäîð,
ãäå ìîè äàìû îáìåíèâàëèñü óáèéñòâåííûìè âçãëßäàìè. Šîòåíîê çàìóðëûêàë.
     -  ‚èæó,  ÷òî  âû,  äåâî÷êè, çíàêîìû. - Ÿ ñêàçàë  Šîíôåòêå: - Žíà çäåñü
ïðß÷åòñß.  Žò óáèéöû. -  ˆ åëèíäå: - ‚÷åðà  âå÷åðîì óáèéöà  åå ïîõèòèë.  Œû
òîëüêî ÷òî åå îñâîáîäèëè. Ÿ ïðèâåë åå íà áåñåäó ñ îêîéíèêîì.
     - Ÿ òàê è äóìàëà. Ÿ ñëûøàëà, ÷òî åå ïîõèòèëè.
     åëèíäà ïîñìîòðåëà íà êîòåíêà áåç òîãî îãîíüêà, êîòîðûé çàãîðàåòñß  ïðè
âèäå ýòèõ æèâîòíûõ â ãëàçàõ èõ ïîêëîííèêîâ. —åðò âîçüìè! ’àêàß  ìûñëü, è âñå
çðß.
     - Šàêîé õîðîøåíüêèé, - ïðîâîðêîâàëà Šîíôåòêà.
     ‡äîðîâî! •îòü îäíà ïðîßâèëà èíòåðåñ.
     - •î÷åøü ïîäåðæàòü åãî, ïîêà ß ïîñîâåòóþñü ñ ïàðòíåðîì?
     Šîíôåòêà  íå  ïîíèìàåò,  êîãäà ß íàçûâàþ  åãî îêîéíèêîì.  Ÿ ïåðåäàë åé
êîòåíêà è íàïðàâèëñß â êîìíàòó …ãî ìèëîñòè. …äâà ß ïîäîøåë ê äâåðè, Šîíôåòêà
ïîäñêî÷èëà  è  íàõìóðèëàñü,  êàê  ýòî  ïðîèñõîäèò  ñî  âñßêèì,  êòî  âïåðâûå
íåïîñðåäñòâåííî ñëûøèò ñëîâà îêîéíèêà. Ÿ øàãíóë â êîìíàòó:
     - —óâñòâóåøü, êòî ó ìåíß çäåñü? óäóò êàêèå-íèáóäü îñîáûå óêàçàíèß?
     ðîñòî ïðèâåäè åå ñþäà.
     —òî-òî åãî î÷åíü ñèëüíî çàáàâëßëî. Ÿ äîãàäûâàëñß ÷òî. „âå æåíùèíû. ˆ ß,
áåññòûäíî çàäûõàßñü  îò  ñòðàñòè,  ïûòàþñü ïðèäóìàòü, êàê ñîõðàíèòü ïðè ñåáå
îáåèõ: è åëèíäó, è Šîíôåòêó.
     òî áóäåò íàñòîßùàß ïðîâåðêà òâîåãî ëåãåíäàðíîãî îáàßíèß. Žñîáåííî åñëè
ó÷åñòü, ÷òî òâîß ñòàðàß ïîäðóãà îçà ’åéò ïðåäîñòåðåãëà îáåèõ.
     - îòåøàåøüñß íàä ìîèì íåñ÷àñòüåì.
     îäãîòîâü åå.  Žíà  âñå åùå íå îïðàâèëàñü  îò ïîòðßñåíèß. Œîß âíåøíîñòü
ìîæåò îêàçàòüñß äëß íåå ñëèøêîì áîëüøèì ñþðïðèçîì.
     Ÿ ïîäóìàë, ÷òî Šîíôåòêà î÷åíü ëîâêî ïðåîäîëåâàåò ïîòðßñåíèå, ðàçðßæàßñü
íà ìíå.
     Šîòåíîê  ñäåëàë  ñâîå  äåëî.  ’åïåðü æåíùèíû  ñèäåëè  âìåñòå  è,  ãëàäß
êîòåíêà, îáñóæäàëè ïðèêëþ÷åíèß Šîíôåòêè. Ÿ ñêàçàë:
     - Ží õî÷åò, ÷òîáû òû âîøëà ïðßìî ñåé÷àñ. î ß äîëæåí òåáß ïðåäóïðåäèòü:
îí íå ÷åëîâåê. å ïóãàéñß, êîãäà óâèäèøü åãî.
     Šîíôåòêà êàê áóäòî íå óäèâèëàñü:
     - Ží òàêîé ïðîòèâíûé? Šàê âåëèêàí?
     - åò, îí ïðîñòî òîëñòûé. ˆ ó íåãî äëèííûé íîñ.
     - Ží ëàïî÷êà, - ñêàçàëà åëèíäà.
     - Šòî ëàïî÷êà? - ñïðîñèë ß.
     - Œîæíî ß  âîçüìó ñ ñîáîé  ˜óòíèêà?  Šîíôåòêà èìåëà â âèäó êîòåíêà. “æå
èìß ïðèäóìàëè. åëèíäà êèâíóëà, äàæå íå ïîñîâåòîâàâøèñü ñî ìíîé.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë  ß,  áóäòî â  ýòîì äîìå êîãî-íèáóäü èíòåðåñîâàëî, ÷òî
äóìàåò åãî õîçßèí. - •îðîøàß ìûñëü.
     à  êîøêó  áûâàþò íàïðàâëåíû  äîáðûå  ÷óâñòâà è  ìûñëè,  êîòîðûå  èíà÷å
îñòàëèñü áû ãëóáîêî âíóòðè.
     Šîíôåòêà  ïîøëà â  êîìíàòó  îêîéíèêà. Šðèêîâ íå  ïîñëåäîâàëî.  åëèíäà
çàìåòèëà:
     - Ÿ ïðàâäà äóìàþ, ÷òî òû, íàâåðíî, õîðîøèé ïàðåíü, ƒàððåò.
     - €?
     Žíà ìàõíóëà ðóêîé, ñëîâíî ãîâîðß, ÷òî ñëûøàëà îáî ìíå ìíîãî ÷åãî, íî íå
õî÷åò ïîâòîðßòü ýòî â ìîåì  ïðèñóòñòâèè. Ÿ ïðèøåë â íåäîóìåíèå.  ‘êîëüêî îíè
ìîãëè ðàññêàçàòü äðóã äðóãó, ïîêà ß çàõîäèë ê îêîéíèêó?
     †åíùèíû. Šòî èõ ðàçáåðåò?
     åëèíäà âçßëà ìåíß çà ðóêó è ïðèæàëàñü êî ìíå.
     - ‘åé÷àñ íå  ñëèøêîì  ðàíî äëß òîãî,  ÷òîáû òû  ïîâåë ìåíß íà  êóõíþ  è
óãîñòèë ïèâîì? „èí çàêàí÷èâàë ñòðßïàòü ãîðß÷åå.
     - —òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèë ß.
     - ‚àì íàäî ïîåñòü. ˆ þíàß äàìà, êîòîðóþ âû ïðèâåëè, âèäíî, äàâíî íå åëà
õîðîøåé ïèùè.
     …äà äëß „èíà - äåëî ñåðüåçíîå. ûëà áû åãî âîëß,  êàæäîå áëþäî ñòàëî áû
ïðîèçâåäåíèåì  èñêóññòâà.  …ãî  óæàñàåò  ìîå  îòíîøåíèå ê  åäå ïðîñòî êàê  ê
ãîðþ÷åìó, õîòß, êîãäà ß åì, ß ïîëó÷àþ óäîâîëüñòâèå îò âêóñíîé  ïèùè. î ß íå
áóäó ðàäè ýòîãî ëåçòü èç  êîæè âîí èëè òðàòèòü ëèøíèå äåíüãè. Œîæåòå ñ÷èòàòü
ìåíß äèêàðåì.
     Ÿ íàëèë åëèíäå ïèâà. Žíà ñêàçàëà:
     - Ÿ äóìàëà, êàê ìíå ïîñòóïèòü ñ Šðàñêîì è ‘àäëåðîì.
     - •îðîøî.
     “ ìåíß íå áûëî íà ýòî âðåìåíè.
     - ‚û  íå ïîäîéäåòå ê äâåðè, ìèñòåð ƒàððåò? - ñïðîñèë „èí. Šòî- òî ïðßìî
ëîìèòñß âíóòðü. - Ÿ íå ìîãó îòîéòè îò ïëèòû.
     - ˆçâèíè, - ñêàçàë ß åëèíäå. Žíà òîëüêî óëûáíóëàñü è ïîäìèãíóëà.

        50

     - ó ÷òî åùå? - ïðîñòîíàë  ß, îòñòóïèâ íà øàã, ÷òîáû äàòü âîéòè ’óïó. -
’îëüêî  íå  ãîâîðèòå, ÷òî âû  îïßòü  ñåëè â  êàëîøó. Ÿ  íå âûäåðæó,  åñëè âû
ñêàæåòå, ÷òî îïßòü ñåëè â êàëîøó.
     - ƒàððåò, “èí÷åëë ñáåæàë.
     - Ÿ ïðîñèë âàñ íå ãîâîðèòü, ÷òî âû îïßòü ñåëè â êàëîøó.
     - Ÿ íå âèíîâàò.
     - € êòî  âèíîâàò? ‚û çà ýòî îòâå÷àåòå. òîò òèï ñèäåë â  ïðî÷íîì ìåøêå.
Šàê îí ìîã óäðàòü?
     -  Žäèí  ÷åðòîâ  ïðèäóðîê  çàõîòåë ïîñìîòðåòü íà ïðåñòóïíèêà è ðàçâßçàë
ìåøîê. Ÿ ÷óòü íå çàâîïèë:
     -  ˆ òóò èç ìåøêà  âûñêî÷èëè áàáî÷êè,  à âñëåä  çà íèìè äåëèêàòíî âûëåç
“èí÷åëë è óäàëèëñß. ’àê?
     - ’àê.
     - Ÿ áû ñõâàòèë âàñ è òîãî, äðóãîãî ÷åðòîâà ïðèäóðêà, çàïèõíóë â ìåøîê è
óòîïèë â ðå÷êå, ïîäåëîì áû âàì äîñòàëîñü!
     - ’îò, äðóãîé ÷åðòîâ ïðèäóðîê - ïðèíö óïåðò. ˆ îí íàñòîëüêî ïîðßäî÷åí,
÷òî íå ïûòàåòñß ñíßòü ñ ñåáß âèíó.
     - ó ëàäíî... Šîãäà åãî êîðîíóþò, ß áóäó êðè÷àòü “ðà! ó è  ÷òî? —åãî
âàì îò ìåíß íàäî?
     ’óï óñìåõíóëñß:
     -  è÷åãî. Ÿ õî÷ó âèäåòü âàøåãî  ïàðòíåðà. Ží õîðîøî óãàäûâàåò äåéñòâèß
óáèéöû.
     - îòîìó ÷òî ó îêîéíèêà òîæå èçâðàùåííûé óì. Ží  íàâåðíßêà  çíàåò, ÷òî
âû  ïðèøëè. ‘åé÷àñ  ó  íåãî ïîñåòèòåëü. îñèäèòå âîí òàì.  -  Ÿ  ïîêàçàë  íà
ìàëåíüêóþ ãîñòèíóþ. - Ží âàñ âûçîâåò. “ ìåíß âòîðîé çàâòðàê.
     € òåáß íå ïðèãëàøàëè, íèêóäûøíûé ñóêèí ñûí!
     Ÿ ñåë íàïðîòèâ åëèíäû:
     - î÷åìó áû  íàì íå ðàñïðîùàòüñß  ñ ’àíôåðîì? „àâàé ïîæåíèìñß, óåäåì íà
Šàðíàâàëüñêèå îñòðîâà è îòêðîåì òàì áþðî ïðåäñêàçàíèé.
     - ˆíòåðåñíîå ïðåäëîæåíèå. Šàê òû äî íåãî äîäóìàëñß?
     -  ‘òðàæà óïóñòèëà óáèéöó.  ñèõ îïßòü íà ñâîáîäå, è â åãî ðàñïîðßæåíèè
âîñåìü èëè
     äåñßòü ÷àñîâ, ÷òîáû ïðîäåëàòü ñâîé ìàëåíüêèé ôîêóñ.
     - î åñëè Šîíôåòêà è ß çäåñü...
     - Ží óáüåò êîãî-íèáóäü äðóãîãî. …ìó íàäî êîãî-òî óáèòü.
     ðàâèëîñü  ìíå  ýòî èëè íåò, íî êàêèì-òî îáðàçîì ìîé äîì ïðåâðàòèëñß  â
òàêòè÷åñêèé øòàá,  ðóêîâîäßùèé  ïîèìêîé ëâèñà “èí÷åëëà. Š êîíöó äíß  ßâèëñß
ñàì ïðèíö óïåðò. Ÿ íå ìîã åãî âûñòàâèòü,  íî òâåðäî ðåøèë  íå  âïóñêàòü åãî
ñâèòó. Ÿ ïîäñêî÷èë ê íåìó è ñî ñâèðåïîé, âûçûâàþùåé óëûáêîé ñêàçàë:
     - ‚àøå âåëè÷åñòâî, ó ìåíß íåò âîçìîæíîñòè îáñëóæèâàòü  âñåõ ýòèõ ëþäåé.
- Ží  íå íàñòîëüêî îáèäåëñß,  ÷òîáû ïîçâàòü ïàëà÷à, è ß ïðîäîëæàë:  -  ’àêàß
òüìà íàðîäó...
     „åëî  øëî  ê âå÷åðó,  íî óëèöû  íå  áûëè ïóñòûííû,  è òîëïà  ïðèâëåêàëà
âíèìàíèå.
     Œû äîãîâîðèëèñü. èêòî èç ñâèòû íå âîøåë âíóòðü.
     ðèíö  óïåðò  ñòàë  ïåðâûì  ÷ëåíîì  êîðîëåâñêîé  ñåìüè,  ñ  êîòîðûì  ß
ïîçíàêîìèëñß. ’î, ÷òî ß óâèäåë,  íå ïðîèçâåëî íà ìåíß íèêàêîãî  âïå÷àòëåíèß,
õîòß ïîçæå îêîéíèê  è áîëòàë î  òîì, êàêèå äîáðûå íàìåðåíèß  îí îáíàðóæèë â
ãîëîâå ïðèíöà. ‚ òî âðåìß ß áûë íå â íàñòðîåíèè, òàê ÷òî ïðîñòî çàìåòèë, ÷òî
äîðîãà â àä âûìîùåíà... è òàê äàëåå.
     ‘îëíöå åùå íå  âçîøëî,  êîãäà  îáúßâèëè, ÷òî ììó ‘åòíèç, èçâåñòíóþ ïîä
èìåíåì  „èêñè ‘òàðð, íàøëè â ïðèñêîðáíîì âèäå.  îëèöèß ïðèáûëà, êîãäà îáðßä
óæå  áûë çàâåðøåí. “èí÷åëë îïßòü  ñêðûëñß,  íî åãî ñîîáùíèêà çàäåðæàëè. îæè
îáíàðóæèëèñü ñíîâà.
     - îæè? - çàêðè÷àë ß. - Šàêèå íîæè? Œû æå èõ ñëîìàëè.
     ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî   íàéäåíû  ïðîñòûå  ñòàðûå  êóõîííûå  íîæè,  íå  î÷åíü
ïðèãîäíûå äëß ñîâåðøåíèß æåðòâîïðèíîøåíèé.
     îêîéíèê çàìåòèë:
     Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî íîæè íå ßâëßþòñß îðóäèåì ïðîêëßòèß.
     -  —åðò âîçüìè! -  ïðîâîð÷àë ß.  - Ÿ ýòî åùå  ðàíüøå ñîîáðàçèë. € òî áû
“èí÷åëëà óæå íå áûëî â æèâûõ.
     îæè  ñëîìàíû,  ðàñïèëåíû   íà   êóñî÷êè,  íî  íî÷è  êðîâàâîãî   æåëåçà
ïðîäîëæàþòñß.
     - Žñòðîóìíî. € êòî ýòîò ïàðåíü, êîòîðîãî ñõâàòèëè?
     ‘îîáùíèê  îêàçàëñß  óìñòâåííî  îòñòàëûì  êðûñåíûøåì  (îïßòü  íåìûñëèìîå
ñî÷åòàíèå);  îí  ïðèçíàëñß,  ÷òî ñòîðîæèë  „èêñè  ïîñëå  ïîõèùåíèß,  êîòîðîå
ïðîèçîøëî çàäîëãî äî òîãî, êàê óìûêíóëè Šîíôåòêó. ‡íà÷èò, “èí÷åëë ðåøèë
     äåðæàòü íåñêîëüêî áðþíåòîê ïðî çàïàñ. “äðàâ îò ’óïà è ïðèíöà, îí ïðîñòî
ïîáåæàë òóäà, ãäå ïðßòàë „èêñè. Ÿ ïðîáîðìîòàë:
     - å íðàâèòñß ìíå ýòî âñå. òîò “èí÷åëë ÷åðòîâñêè ñìûøëåíûé.
     - “èí÷åëë? - óñìåõíóëñß ’óï. - „à îí ñàì íå ìîæåò áîòèíêè çàøíóðîâàòü.
     òî  ïðîêëßòèå â  äåéñòâèè, ãîñïîäà. à ýòîò. ðàç, âîçðîäèâøèñü  â íàøå
âðåìß,  îíî  äîñòèãëî  îïàñíîé  ñòàäèè  ðàçâèòèß.  î  ìîåìó  ìíåíèþ,  ìîæíî
óòâåðæäàòü,  ÷òî  îíî íà÷àëî ñàìîîáó÷àòüñß,  à íå  ïðîñòî ìåäëåííî óñâàèâàòü
íîâîå, êàê  ñîáàêà,  ïóòåì ìíîãîêðàòíûõ ïîâòîðåíèé.  å  èñêëþ÷åíî, ÷òî  íàì
ïðèäåòñß ðàññìîòðåòü ñàìûé  ñòðàøíûé âàðèàíò,  - ÷òî îíî îáðåòåò ñïîñîáíîñòü
ìûñëèòü.
     -  îäîæäèòå  ìèíóòî÷êó.  îäîæäèòå  ìèíóòî÷êó.  ˆç-çà ïðîêëßòèß êîðîâà
ìîæåò ïåðåñòàòü äàâàòü ìîëîêî, èëè ðåáåíîê íà÷íåò êîñèòü, èëè âû  ïîêðîåòåñü
ëèøàåì. òî íå òî ÷òî...
     ‘  òî÷êè çðåíèß  äåðåâåíñêîãî êîëäóíà, âû ïðàâû. ‚îçìîæíî,  íè  îäèí èç
íûíå  æèâóùèõ ÷àðîäååâ íå ñìîã áû íàñëàòü òàêîå ïðîêëßòèå. î ýòî çàêëèíàíèå
âîçíèêëî â òå âðåìåíà, êîãäà ïî çåìëå õîäèëè òèòàíû.
     ’èòàíû,  èëè âåëèêàíû, äî ñèõ ïîð õîäßò ïî çåìëå - äîñòàòî÷íî âûãëßíóòü
íà óëèöó. ó,
     ìîæåò, íå çäåñü, íî â êèëîìåòðå îòñþäà  - òî÷íî. î ß  íå ñòàë ñïîðèòü.
Žáùåíèå   ñî  ‘òàðûìè  Šîñòßìè   äàâíî  íàó÷èëî   ìåíß:  íåëüçß  äàâàòü  åìó
ðàçãëàãîëüñòâîâàòü î äîáðûõ ñòàðûõ âðåìåíàõ.
     - ’èòàíû? ‚îçìîæíî. î ñåé÷àñ ìû ðàçðàáàòûâàåì ñòðàòåãèþ.
     „ëß ïðèíöà è  êàïèòàíà ’óïà ýòà ñòðàòåãèß íîñèò ïîëèòè÷åñêèé  õàðàêòåð,
õîòü è èìååò öåëüþ âûëîâèòü óæàñíîãî çëîäåß.
     îêîéíèê ñîãëàñèëñß:
     “èí÷åëë áóäåò ïîêàçûâàòüñß íà óëèöå êàê ìîæíî ðåæå, íî îí íå ñìîæåò âñå
âðåìß ïðßòàòüñß. ‚îçìîæíî,  íåäîëãî åìó óäàñòñß  îáîéòèñü  áåç ïîìîùíèêà, íî
æàæäà óáèéñòâà áóäåò âîçíèêàòü ó íåãî âñå ÷àùå  è ÷àùå. —åðåç  øåñòü äíåé îí
ïî÷óâñòâóåò  íåîáõîäèìîñòü  óáèòü  ñíîâà. îñêîëüêó  ìèññ...  €ëüòìîíòèãî...
îñâîáîæäåíà, åìó  ïðèäåòñß íà÷àòü ïîèñêè  æåðòâû  ñíà÷àëà, åñëè, êîíå÷íî, ìû
ñìîæåì óäåðæàòü  íàøèõ êâàðòèðàíòîê  äîìà. - òî îí ñêàçàë òîëüêî ìíå. àøèì
ãîñòßì  íåçà÷åì çíàòü, ÷òî ìû  îò  íèõ ÷òî-òî  ñêðûâàåì. - “èí÷åëë âûéäåò íà
îõîòó. …ñëè íà ýòîò ðàç  îí è  ñóìååò ïîõèòèòü æåðòâó  îäèí,  åìó âñå  ðàâíî
ïîíàäîáßòñß ïîäðó÷íûå. Ží íå ìîæåò ïåðåñòàòü óáèâàòü è íå ìîæåò ñäåëàòü òàê,
÷òîáû ïðîìåæóòîê ìåæäó óáèéñòâàìè íå ñîêðàùàëñß âñå áîëüøå.
     - ‘òîï! ‘òîï! - ñêàçàë ’óï. - Š ÷åìó âñß ýòà áîëòîâíß?
     €  âîò ê  ÷åìó.  ”èíàíñîâûå âîçìîæíîñòè  “èí÷åëëà  íåâåëèêè.  Ží  áóäåò
íàíèìàòü ñîîáùíèêîâ, à âû íàçíà÷üòå âîçíàãðàæäåíèå çà åãî ïîèìêó.
     - Šòî òàêàß ìèññ €ëüòìîíòèãî? - ñïðîñèë ß è òóò æå ïîæàëåë.
     Œíå  áûëî  èíòåðåñíî, ïî÷åìó îêîéíèê ñëåãêà çàìåøêàëñß ïåðåä  òåì, êàê
íàçâàòü ôàìèëèþ, è ïîñëå. ˆç-çà ’óïà è ïðèíöà?
     ’âîß Šîíôåòêà. ˆëè Œèêêè.
     Œíå ñòàëî êàê-òî íå ïî  ñåáå. €ëüòìîíòèãî - äðåâíèé  ðîä ñ ñàìûõ âåðøèí
•îëìà. Šóäà ß âëèï? Žäíîâðåìåííî ó ìåíß â ãîñòßõ ïðèíö êðîâè è îäíà èç ñàìûõ
âûñîêîïîñòàâëåííûõ  ìîëîäûõ  àðèñòîêðàòîê.  å  ãîâîðß  óæ  î   òîì,  ÷òî  ß
ïðåäîñòàâèë óáåæèùå ïðèíöåññå ïðåñòóïíîãî ìèðà.
     ‚ñå ýòî ïðèâëå÷åò êî ìíå âíèìàíèå. € ß íå ëþáëþ, êîãäà íà ìåíß îáðàùàþò
âíèìàíèå âëàñòü èìóùèå.
     ‘ïîð ïðîäîëæàëñß. àññâåò íàñòóïèë  è îñòàëñß  ïîçàäè. Ÿ ñêàçàë ñåáå: ê
÷åðòó âñå ýòî.  Žò  ìåíß  íå  áûëî  íèêàêîãî  òîëêà,  è ß íå óñëûøàë  íè÷åãî
ïîëåçíîãî.  Œîèõ  ïðåäëîæåíèé íèêòî äàæå  íå  çàìåòèë.  óñòü áîëüøèå  øèøêè
ðåøàþò âñå ïî-ñâîåìó. îñëå òîãî,
     êàê  îíè   îïðîñòîâîëîñßòñß  è  âûñòàâßò  ñåáß  â   äóðàöêîì   âèäå,  ß
ñàìîäîâîëüíî îòêèíóñü â êðåñëå è çàßâëþ, ÷òî íàäî áûëî ñëóøàòü ìåíß ñ ñàìîãî
íà÷àëà.
     Ÿ  îñòàíîâèëñß ó ëåñòíèöû. åëèíäà íå ñïàëà. Šîíôåòêà òîæå. „èí ñïàë íà
êóøåòêå â ìàëåíüêîé ãîñòèíîé.
     —åðòîâ êîòåíîê  ñòàë òåðåòüñß  î ìîè  íîãè,  ìóðëû÷à è ïûòàßñü çàöåïèòü
ìåíß êîãîòêàìè. Ÿ ïîäíßë åãî:
     - ó,  äðóæîê, ñ  ñàìîãî  óòðà  òû ïîëó÷èøü  õîðîøèé óðîê. åëüçß æèòü,
ïîëàãàßñü íà ñèìïàòè÷íóþ ìîðäàøêó è äîáðîòó ÷óæèõ  ëþäåé. ‘åé÷àñ òû âûëåòèøü
íà óëèöó.
     Šîòåíîê ìßóêíóë. Šòî-òî ïîñòó÷àë â äâåðü.

        51

     Ÿ íå ñïåøèë. Ÿ çàøàãàë ê ïàðàäíîé äâåðè, ðàçìûøëßß, íåëüçß  ëè óñòðîèòü
íà  êðûëüöå  òàêóþ  ëîâóøêó,  ÷òîáû  òîò,  êòî  íå  íàæìåò  ïîòàéíóþ  êíîïêó
áåçîïàñíîñòè, ïðîâàëèëñß â áåçäîííóþ ïðîïàñòü.
     ðåêðàñíûé çàìûñåë, íî, ê ñîæàëåíèþ, íåîñóùåñòâèìûé. Žñóùåñòâèìî òîëüêî
îäíî: íå ïîäõîäèòü  ê äâåðè.  •îòß  áîëüøèíñòâî ëþäåé,  êîòîðûå  õîòßò  ìåíß
âèäåòü,  çíàþò, ÷òî ß  èìåþ  òàêóþ ïðèâû÷êó  è ÷òî,  åñëè îíè  áóäóò äîëãî è
ãðîìêî ñòó÷àòü, ß â êîíöå êîíöîâ ïðèáåãó.
     ’åïåðåøíèì   êîøìàðíûì  ïîñåòèòåëåì  îêàçàëñß  íåêèé  âñåìè   ïîçàáûòûé
ñóáúåêò, ðüßíûé ðàçîáëà÷èòåëü çàãîâîðîâ ïî èìåíè ðåøóùèé åñ €ìàòî. Šàê ðàç
òî, ÷òî íàäî ïîñðåäè íî÷è. ó õîðîøî, ðàííèì óòðîì. òî äåëà íå ìåíßåò.
     - Ÿ âàñ íå ðàçáóäèë, ïðàâäà?
     -  Œåíß? åò.  Ÿ  åùå íå ëîæèëñß. ’îëüêî ñîáèðàëñß. “ ìåíß áûë ñêâåðíûé
äåíü íà ýòîé ñêâåðíîé íåäåëå â ýòîì ñêâåðíîì ìåñßöå.
     - “áèéöà äåâóøåê? Ÿ ñëûøàë, ÷òî óáèëè åùå îäíó.
     - “æå âñå çíàþò?
     - Šîãäà ÷òî-ëèáî èíòåðåñíîå, ìîëâà ðàñïðîñòðàíßåòñß áûñòðî.
     - Ÿñíî. îøëè íà êóõíþ. - Ÿ ïîêàçàë ïàëüöåì íà äâåðü îêîéíèêà.
     - ’âîé  ñòàðûé ïðèßòåëü ’óï èçîáðåòàåò  ñ ïîìîùüþ  …ãî ìèëîñòè êàêîé-òî
ïëàí. - Ÿ óñàäèë €ìàòî çà êóõîííûé ñòîë. - •î÷åøü ïèâà?
     - Šîíå÷íî.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - íàëèâ äâå êðóæêè, ñïðîñèë ß.
     -  ó... òî ñóåâåðèå, ß çíàþ.  Ÿ âñòàë, øåë äîæäü,  ìíå íàäîåëî ïèñàòü
ïëàêàòû è ëèñòîâêè. Ÿ âûøåë íà óëèöó è ïîøåë. îãè ñàìè ïðèâåëè ìåíß ñþäà.
     —òî  çà ÷åðò! Œíå íå  õîòåëîñü  ñïàòü.  Šòî  õî÷åò ñïàòü,  êîãäà  âåäåò
ïðàâåäíóþ æèçíü?
     - ’óò îñòàëñß ßáëî÷íûé ïèðîã. •î÷åøü?
     -  Šîíå÷íî.  Ÿ   ïëîõî  ïèòàþñü.  —òî   òû  äóìàåøü  î  ìîåì  â÷åðàøíåì
âûñòóïëåíèè?
     - Ž÷åíü óäà÷íîå íà÷àëî. î ìíå íå äîâåëîñü óâèäåòü âñå öåëèêîì.
     - Ÿ çàìåòèë, ÷òî òû èñ÷åç.
     - å ïî ñâîåé âîëå. Šî ìíå ïîäîøëè áàíäèòû —îäî Šîíòàãüþ è ñêàçàëè, ÷òî
èõ áîññ õî÷åò ìåíß âèäåòü.
     - Šàæåòñß, ß âèäåë ýòèõ ïàðíåé êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê òû ïðîïàë.
     - ’û çíàåøü ëþäåé —îäî?
     -  ‘ëàâà  îãó,  íå  ïî  ñîáñòâåííîìó  îïûòó.  î ß  ãîäàìè  ñëåäèë  çà
Žðãàíèçàöèåé è  ñîáèðàë  èíôîðìàöèþ. Žíè íå ïûòàëèñü ïîæèâèòüñß çà ìîé ñ÷åò,
íî, åñëè îíè ïîïðîáóþò, ß áóäó íàãîòîâå.
     —òî  ýòî  çíà÷èò?   Šòî-òî   â   Žðãàíèçàöèè   ñòðàäàåò  ìèëîñåðäèåì  è
òåðïèìîñòüþ?  …äâà ëè. ‚îøëà åëèíäà, çà íåé Šîíôåòêà.  Žáå  áûëè ïîëóîäåòû.
ðåøóùèé åñ òóò æå äîêàçàë, ÷òî îí íå ñîâñåì ïîëîóìíûé. Ží ñðàçó âûëóïèëñß.
“  íåãî ïîòåêëà ñëþíà. …ñëè  áû  ñåé÷àñ áûëà ëóíà, îí  áû íà íåå  çàâûë.  Ží
ïðîïèùàë:
     - Šòî ýòè ïðåëåñòíûå äàìû, ƒàððåò?
     - Žíè ñâßçàíû ñ  äåëîì îá óáèéöå äåâóøåê. òî  åëèíäà, à  òà Šîíôåòêà.
„åâî÷êè, ýòî Šðîïîòêèí €ìàòî.
     åëèíäà è áðîâüþ íå ïîâåëà, íî Šîíôåòêà  ÷óòü íå âûñêî÷èëà èç øòàíèøåê.
‘ îãðîìíûì âîîäóøåâëåíèåì îíà ñïðîñèëà:
     - ðåøóùèé åñ €ìàòî? - ˆ ãëßäß ìíå ïðßìî â ãëàçà: - Žòåö ‘àñ?
     ‚ ìãíîâåíèå îêà €ìàòî ñòàë äðóãèì ÷åëîâåêîì.
     - ‘àñ? òî ïðîçâèùå ‹îíè. ‚û çíàåòå ‹îíè €ìàòî?
     åëèíäà ïîíßëà  è ñõâàòèëà Šîíôåòêó  çà  ðóêó. Šîíôåòêà  ïîáëåäíåëà êàê
ïîëîòíî, íî, î÷åâèäíî, åëèíäà íå óñïåëà åå îñòàíîâèòü. Šîíôåòêà ñêàçàëà:
     - Šîíå÷íî. Œû ðàáîòàåì âìåñòå ñ ‘àñ. „à, åëèíäà?
     ’àê  ß  è äóìàë. „åâî÷êè ïðîâåëè  íî÷ü íàâåðõó, ñïëåòíè÷àß îáî âñåì  íà
ñâåòå. àäåþñü, ÷òî òèï ïî ôàìèëèè  ƒàððåò íå áûë ãëàâíûì  äåéñòâóþùèì ëèöîì
èõ ðàçãîâîðà.
     ðåøóùèé åñ ñêàçàë:
     - ‹îíè ìîß äî÷êà. Žá ýòîì çíàþò íåìíîãèå. Šîãäà ß â ïîñëåäíèé ðàç âèäåë
åå, åé áûëî ïßòü ëåò.  Œîß æåíà... Žíà  íèêîãäà íå âåðèëà â òî, ÷òî ß äåëàþ.
Žíà ñ÷èòàëà ìåíß ñóìàñøåäøèì. Œîæåò, òàê è åñòü. € ìîæåò, íåò. òî íå âàæíî.
Žíà óøëà. ‘ ‹îíè. ‚û çíàåòå ‹îíè? ‚û ïðàâäà çíàåòå ‹îíè?
     „àæå ïñèõè èíîãäà ïëà÷óò.
     „åâî÷êè íå çíàëè, ÷òî ñêàçàòü. Ÿ ñäåëàë èì çíàê ìîë÷àòü.
     - ‘òàðèíà, ß äîëæåí òåáå  ïðèçíàòüñß. àñ÷åò òåõ îò÷åòîâ, ÷òî ìì ïèøåì.
ƒóëëßð ïåðåäàåò èõ òâîåé äî÷åðè. „à. Ží ïîäñòàâíîå ëèöî, íî íå çëîäåé.
     - åðåäàåò ‹îíè? ðàâäà? ’û çíàêîì ñ ìîåé äî÷êîé, ƒàððåò?
     - Žäíàæäû åå âèäåë, òîëüêî è âñåãî. Ÿ ñ íåé íåçíàêîì.
     - ‘ íåé âñå â ïîðßäêå? àññêàæè ìíå î íåé. àññêàæè ìíå âñå.
     - ‚ûíóæäåí ðàçáèòü  òâîå ñåðäöå, äðóæèùå. Œû  ñ òîáîé ëàäèì,  ìû âìåñòå
êîå-÷òî ðàçðàáîòàëè,  íî òû íå ìîé êëèåíò.  Œîé êëèåíò  ƒóëëßð  ïðåäñòàâëßåò
èíòåðåñû  òâîåé  äî÷åðè.  åç îäîáðåíèß  ýòèõ ëþäåé  ß íå ìîãó  òåáå  íè÷åãî
ðàññêàçàòü. Ÿ ìîãó ñêàçàòü òîëüêî, ÷òî îíà çäîðîâà. Žíà íå ñâåòñêàß äàìà, íî
è íå íèùåíêà. …ñëè òû õî÷åøü çíàòü áîëüøå, ß ñïðîøó ðàçðåøåíèå ó ƒóëëßðà.
     åëèíäà ñêàçàëà:
     - Ÿ èçìåíèëà ìíåíèå î òåáå. ’û ïîëíîå äåðüìî, ƒàððåò.
     - €  åñëè áû  ß  ðàáîòàë íà  òåáß? ’û áû õîòåëà, ÷òîáû  áåç  ðàçðåøåíèß
îáñóæäàëè òâîè äåëà?
     Žíà  çàâîð÷àëà,  çàôûðêàëà.  î ïîíßëà.  ðåøóùèé åñ ñòðàñòíî  æåëàåò,
÷òîáû åìó ðàññêàçàëè î åãî äî÷åðè, íî, ìîæåò, äî÷ü âîâñå íå æåëàåò, ÷òîáû îí
ëåç â åå æèçíü.
     àäî ñïðîñèòü ó ‹îíè.
     ðåøóùèé åñ ïðèøåë ê òîìó æå âûâîäó.  Œîæåò áûòü, äàæå ðàíüøå ìåíß. Ží
ñêàçàë:
     -  ƒàððåò, ïîãîâîðè ñ íåé.  ‘ïðîñè,  õî÷åò  ëè îíà ìåíß âèäåòü. …ñëè òû
óñòðîèøü íàì âñòðå÷ó, ß áóäó òâîèì ðàáîì ïî ãðîá æèçíè. Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî òû
çàõî÷åøü. Ÿ ëþáèë ýòó äåâî÷êó. ˆ ß íå âèäåë åå ñ òåõ ïîð, êàê îíà áûëà ïî÷òè
ìëàäåíöåì.
     åëèíäà è Šîíôåòêà ñìîòðåëè íà  ìåíß òàê, ñëîâíî îæèäàëè, ÷òî ñåé÷àñ èç
ìîèõ óñò ïîñûïëþòñß ïåðëû ïðåìóäðîñòè, êàê  áóäòî âçìàõîì ðæàâîãî ðûöàðñêîãî
ìå÷à ìîæíî âîññîåäèíèòü  ðåøóùåãî  ñà  ñ  åãî äàâíî ïîòåðßííûì ðåáåíêîì. ‚
âîçäóõå ïîâåßëî  ñåíòèìåíòàëüíîñòüþ. …ñëè  ß æåëàþ äîáèòüñß  áëàãîñêëîííîñòè
îäíîé èç ýòèõ êðàñîòîê, íàäî óñòðîèòü âñòðå÷ó.
     Ÿ öèíèê.  ˆ ïðèçíàþ ýòî. Œíå ïðèäåòñß ïîìî÷ü ðåøóùåìó ñó, ÷òîáû ïîòîì
äîáèòüñß óñïåõà ó áàá. Ÿ íè  â êîåì  ñëó÷àå íå ñòàë  áû  òðàòèòü äðàãîöåííîå
âðåìß íà ýòî äåëî  èç êàêèõ-òî ÷óâñòâ. Ÿ ïàðåíü êðóòîé.  Œåíß âñßêîé ÷åïóõîé
íå ïðîéìåøü.
     àäåþñü, €ìàòî íå  õâàòèò óäàð,  êîãäà  îí  óçíàåò, ÷åì  çàíèìàåòñß åãî
äî÷ü.
     —åðò âîçüìè, ß ñàì íå çíàþ,  ÷åì îíà çàíèìàåòñß.  ðàâäà,  íå çíàþ. Žíà
òàíöóåò â çàâåäåíèè  èñëèíãà ƒóëëßðà. òî íå çíà÷èò, ÷òî îíà øëþõà. €  äàæå
åñëè òàê, ýòî íå ìîå äåëî.
     Ÿ ñêàçàë:
     - å õî÷ó  áûòü íåâåæëèâûì, ðåáßòà,  íî ß óæàñíî óñòàë. Ÿ ñóåòèëñß âåñü
äåíü. „àìû,
     åñëè  âû  íå õîòèòå ñïàòü,  à  æåëàåòå ïîáåñåäîâàòü ñ  ìèñòåðîì  €ìàòî,
ïîæàëóéñòà. Šîãäà ïîéäåòå  â ïîñòåëü, ïðîâåðüòå, çàïåðòà  ëè ïàðàäíàß äâåðü.
òî îçíà÷àåò, ÷òî êòî-òî èç âàñ íå äîëæåí ëîæèòüñß, ïîêà ìèñòåð  €ìàòî è ýòè
äóðàêè, ÷òî ðàçãîâàðèâàþò ñ …ãî ìèëîñòüþ, íå óéäóò.
     ˆ òóò îêîéíèê  ïîêàçàë, ÷òî, ðàçâëåêàß ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè, îí íå
çàáûâàåò îáî ìíå.
     å áåñïîêîéñß, ƒàððåò. Œíå êàæåòñß,  ß  íå ñìîãó  îòäåëàòüñß  îò  ýòîãî
ïðèíöà, ïîêà îí  íå óâåëè÷èò íàì ñóììó íà  ðàñõîäû. Ÿ óâåðåí, ÷òî  òîãäà „èí
óæå ïðîñíåòñß è ïðîâîäèò íàøåãî ïîñëåäíåãî ãîñòß. Œîæåøü íåìíîãî ïîñïàòü.
     òî çâó÷àëî ïîäîçðèòåëüíî. îêîéíèê áûâàåò êî ìíå äîáð, òîëüêî êîãäà îí
óæå ïðèãîòîâèë  äëß ìåíß  çàäàíèå. …ñëè îí õî÷åò,  ÷òîáû ß îòäîõíóë, çíà÷èò,
ïîòîì îí çàãîíßåò ìåíß äî ñìåðòè. Ÿ ïîõëîïàë €ìàòî ïî ïëå÷ó:
     - îáîëòàé ñ äåâî÷êàìè. Ÿ ïîãîâîðþ ñ òâîåé äî÷åðüþ.
     „âå ìèíóòû  ñïóñòß ß ëåæàë  â  ïîñòåëè. Ÿ  ïîãàñèë  ëàìïó  è  âûðóáèëñß
ïðåæäå, ÷åì ãîëîâà ìîß êîñíóëàñü ïîäóøêè.

        52

     åñêîëüêî  äíåé  îêîéíèê ãîíßë  ìåíß ïî  äåëàì  ñ  óòðà  äî  íî÷è. Œíå
ïðèøëîñü  âûïîëíßòü âñþ ÷åðíóþ ðàáîòó, êîòîðóþ  ïîä÷èíåííûå ’óïà äîëæíû áûëè
ñäåëàòü óæå äàâíî.
     ðàâäà, îíè  íà  ñàìîì äåëå ñíåñëè âñå ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû â îäíó
êîìíàòó, íàõîäßùóþñß  â  ïîäâàëå Šàíöåëßðèè.  ðîñòî  îíè  òàê  è íå  íà÷àëè
ïðîñìàòðèâàòü ýòè áóìàãè. ’àê ÷òî ìíå ïðèøëîñü ðàçáèðàòüñß â  íèõ ñàìîìó, íî
ýòî  íå  âñåãäà  áûëî  âîçìîæíî.  —òîáû  ïðî÷èòàòü  ñàìûå  äðåâíèå ðóêîïèñè,
íàïèñàííûå âûøåäøèì  èç  óïîòðåáëåíèß  îäåëëüñêèì øðèôòîì, ìíå ïîòðåáîâàëàñü
ïîìîùü;  ß âñå  ðàâíî  íå  ïîíßë  áû ýòè  äîêóìåíòû,  ïîòîìó  ÷òî ßçûê î÷åíü
èçìåíèëñß.
     îêà  ß òàêèì îáðàçîì óáèâàë äíè è ïðîâîäèë ðàçãóëüíûå âå÷åðà â ‚åñåëîì
óãîëêå, ’óï, ñòàðàßñü  íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèß ïóáëèêè,  âûñëåæèâàë “èí÷åëëà.
ƒîâîðèëè, ÷òî ’óïó ïîðó÷èëè ïîëîæèòü êîíåö  óáèéñòâàì. ’àêæå  áûëî èçâåñòíî,
÷òî ó íåãî ýòî íå î÷åíü ïîëó÷àåòñß. Œàñøòàáû ïðîèñõîäßùåãî ïðåóâåëè÷èâàëèñü,
ïîäðîáíîñòè  ñãóùàëèñü.  Žáùåñòâî   îõâàòûâàëà   èñòåðèß,   ÷òî   ñîâåðøåííî
íåïðàâîìåðíî,  òàê  êàê  óáèéñòâà  ñîâåðøàþòñß  êàæäûé  äåíü  è  áåç âñßêîãî
ïðîêëßòèß.
     Œíå  êàæåòñß,  ’óï  îøèáñß, êîãäà  ïðåäëîæèë  âîçíàãðàæäåíèå  çà ïîèìêó
“èí÷åëëà,  õîòß  ýòó  ìûñëü ïîäàë  îêîéíèê.  Žáúßâëåíèå  íàãðàäû  ïðèâëåêëî
âíèìàíèå.  ‚ èòîãå áåäíûé  äóðàê ’óï çàðàáîòàë ßçâó. …ãî  ïðèßòåëü óïåðò íå
ìîã çàùèòèòü ’óïà îò âñåõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ áîëâàíîâ, êîòîðûå ñ÷èòàëè ñâîèì
äîëãîì îáúßñíèòü åìó, ÷òî åìó äåëàòü.  ‘àì ïðèíö çàáûë, ÷òî ìû èìååì äåëî  ñ
íå ñîâñåì îáû÷íûì ïðåñòóïíèêîì.
     - ‘êàæèòå åìó. Ží ìåíß íå ñëóøàåò, - æàëîâàëñß ’óï.
     - Ží ðàçóâåðèëñß â óñïåõå?
     - …ùå íåò. î ïî÷òè. Ÿ ïîíèìàþ,  ó íåãî òîæå òðóäíîñòè, è îí  íå  ìîæåò
íàì ïîìîãàòü. Œíå ïðîñòî íåìíîãî íåïðèßòíî, êàê îí  îòãîðàæèâàåòñß îò âñåãî,
÷òî íå õî÷åò ñëûøàòü.
     Ÿ  ïîæàë  ïëå÷àìè  æåñòîì  óìíèêà.  ðèíö  íå  âíóøàë ìíå äîâåðèß.  ’óï
îïðàâäûâàë åãî.
     - “ íåãî äåéñòâèòåëüíî åñòü âðàãè, ƒàððåò. Œíîæåñòâî ëþäåé äóìàþò,  ÷òî
â  ’àíôåðå  è òàê âñå  ïðåêðàñíî. ‚ îñíîâíîì  ýòî òå, êòî  ïîñòðàäàåò,  åñëè
âîñòîðæåñòâóþò çàêîí è ïîðßäîê.
     -  —òî-íèáóäü  îáßçàòåëüíî âîñòîðæåñòâóåò: ëèáî  çàêîí  è ïîðßäîê, ëèáî
÷òî-òî åùå. - ðèçíàêè  ïðîßâëßëèñü âñå  îò÷åòëèâåå. - Ÿ âñòðåòèë íåñêîëüêèõ
ñòàðûõ äàì, êîòîðûå ïðèçûâàëè óíè÷òîæèòü  âñå  ïèâîâàðíè,  âèííûå è âîäî÷íûå
çàâîäû.
     - ‘òàðóøêè õâàòèëè ÷åðåç êðàé.
     - Ÿ ïûòàëñß èì ýòî ñêàçàòü, - ïðîãîâîðèë ß. - åç ïèâà íåò öèâèëèçàöèè.
èâî - èñòî÷íèê æèçíåííûõ ñèë îáùåñòâà. Žíè íå ñòàëè ìåíß ñëóøàòü.
     ’óï óëûáíóëñß:
     - ”àíàòèêè. —òî ñ íèìè  ïîäåëàòü? Œû ïîëó÷àåì ïî ïßòüäåñßò æàëîá â äåíü
íà ýòèõ ðåëèãèîçíûõ ìàíüßêîâ, ïîñëåäîâàòåëåé Œèññèññû, èëè êàê èõ òàì.
     “õìûëêà  ’óïà îçíà÷àëà, ÷òî  îí íå âåðèò â äåéñòâèòåëüíîå ñóùåñòâîâàíèå
ñòàðûõ äàì, î êîòîðûõ ß ãîâîðèë.  Žäíàêî îíè ñóùåñòâîâàëè. Žíè ñòîßëè êó÷êîé
íà  ñòóïåíßõ Šàíöåëßðèè, íà íåñêîëüêî ìàðøåé âûøå ðåøóùåãî ñà, íà èõ ìåñòî
íèêòî íå ïðåòåíäîâàë. Žíè ìåíß íå áåñïîêîèëè. ‚ ðàçóìíîì îáùåñòâå èõ èäåè íå
íàéäóò îòêëèêà.
     îêà  ß ðàáîòàë  â Šàíöåëßðèè, ß  ÷àñòî  âèäåëñß ñ €ìàòî.  ðåøóùèé åñ
èçìåíèëñß.   ðåæíèé  ïûë  èñ÷åç.  Ÿ  ïîéìàë  åãî  â  ïåðåðûâå  ìåæäó  äâóìß
ïðåäñòàâëåíèßìè è ñêàçàë åìó îá ýòîì.
     - —òî ïðîèñõîäèò? —òî-íèáóäü ñòðßñëîñü?
     - Ÿ áîþñü.
     Ží íå ñòàë õîäèòü âîêðóã äà îêîëî.
     - îèøüñß? ’û? ðåøóùèé åñ €ìàòî?
     - „à. Ÿ. èêòî åùå íå  çàìåòèë, íî çàìåòèò. ’û æå çàìåòèë. —òî òîãäà ñî
ìíîé áóäåò?
     - € â ÷åì äåëî? —òî ñëó÷èëîñü? Œîæåò  áûòü, êòî-òî  íà÷àë  ïðåñëåäîâàòü
åãî ïî-íàñòîßùåìó.
     - òî èç-çà äî÷êè. Ÿ âäðóã ñòàë óßçâèìûì. Šîãäà ß íè÷åãî î íåé íå çíàë,
ìíå áûëî íà âñåõ íàïëåâàòü.
     - ’åáå íè÷åãî íå ãðîçèò. ‚ðßä ëè êòî-íèáóäü  çíàåò î åå  ñóùåñòâîâàíèè.
Œû íåáîëòëèâû.
     Ÿ ïðèíþõàëñß. —òî òàêîå? €ãà! €ìàòî ñòàë íå òàêèì ïàõó÷èì, êàê ïðåæäå.
     - „à. Ÿ òîæå òàê äóìàþ. Ÿ ãîâîðþ ñåáå:
     òå, êòî çíàåò, ïîðßäî÷íûå ëþäè. ’îãäà ß íà÷èíàþ áîßòüñß åå.
     Ÿ ïîäíßë áðîâü.
     - Ÿ îáîøåë ‚åñåëûé óãîëîê. Ÿ ïîíßë, ÷òî îíà  èíîãäà áûâàåò  â çàâåäåíèè
ýòîãî ƒóëëßðà, à òî êàê áû îí òåáß íàíßë. ’àê? - àâåðíßêà
     âñå ïðèíèìàëè ðåøóùåãî  ñà çà  ñûùèêà.  -  Ÿ òàì òîð÷àë  è  òîð÷àë, è
íàêîíåö ìíå ïîêàçàëè äåâóøêó, êîòîðóþ íàçûâàþò ‘àñ.
     - ó è ÷òî?
     - Žíà âûãëßäèò íåïëîõî.
     - Ÿ òåáå òàê è ãîâîðèë. Ž íåé çàáîòßòñß.
     - ’åïåðü ß î  íåé  çíàþ, íî êàê ß ñ íåé âñòðå÷óñü? Ÿ áîþñü ýòîé âñòðå÷è
äî ñìåðòè. —òî áû òû ñêàçàë ñâîåé ìàëûøêå, åñëè áû òû íå âèäåë åå ñ òåõ ïîð,
êàê îíà ïåøêîì ïîä ñòîë õîäèëà?
     ‘àñ òîæå ïðèäåò â óæàñ. ‚ ñâîå âðåìß. Žíà  íå çíàåò, ÷òî åìó èçâåñòíî î
åå  ñóùåñòâîâàíèè. Ÿ íå  ìîã  ðåøèòü, ãîâîðèòü  èëè  íå ãîâîðèòü ƒóëëßðó. Ží
ñòðàøíî ðàçîçëèòñß, íî ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî ëó÷øå ñêàçàòü.
     - Ÿ òåáß ïîíèìàþ. î íåëüçß ïîääàâàòüñß óíûíèþ. ‚îçìîæíî,  âïåðåäè òåáß
æäåò âàæíàß ìèññèß.
     - Šàêàß?
     - ’û äîëæåí ïîéòè â íàðîä. •îäèòü ïî áàðàì è îòêðûòûì êàôå.
     ƒîðîäñêèå  íèçû  íå  ïîìûøëßþò  î  ðåâîëþöèè.  åäíßêè  ñëèøêîì  çàíßòû
ðàáîòîé, äóìàþò òîëüêî, êàê ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè.
     €ìàòî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - “ ìåíß íå ïîëó÷èòñß. òî íå äëß ìåíß.
     - Šàê ðàç äëß  òåáß. „îñòàíü êàêóþ-íèáóäü íîâóþ îäåæäó. îòðàòü íåìíîãî
âðåìåíè è èçó÷è ñåãîäíßøíèå íàñòðîåíèß ìàññ.
     - ‡à÷åì?
     Ží ïðîèçíåñ ýòî ñ ëåãêèì ïîäîçðåíèåì. Ží âñå åùå íå âïîëíå ìíå äîâåðßë.
     - ‡àðîæäàþòñß íîâûå âåßíèß. îêà îíè íå î÷åíü çàìåòíû, íî, âîçìîæíî, çà
íèìè áóäóùåå. ’åáå íàäî îá ýòîì çíàòü.
     Ÿ ïîäóìàë,  ÷òî  åñëè  îí  áóäåò ãîâîðèòü  î  íåâûäóìàííûõ  òðåâîãàõ  è
áåçîáðàçèßõ,  òî  ñìîæåò   ñòàòü  íàñòîßùèì  óëè÷íûì  àãèòàòîðîì.  Ží  çíàåò
ìíîæåñòâî ëþäåé. Ží íàðîäíûé ãåðîé. Šîãäà îí ïåðåñòàë ãîâîðèòü î ñàìîì ñåáå,
ê íåìó íà÷àëè ïðèñëóøèâàòüñß.
     ‘åé÷àñ îí âñå áîëüøå ðàññêàçûâàåò  î âîîáðàæàåìîì ïðîøëîì, íî ïî÷åìó áû
åìó ñ òàêîé æå ñòðàñòüþ íå íà÷àòü ãîâîðèòü î ïîêà ÷òî íåâîîáðàçèìîì áóäóùåì?

        53

     Œû òðåïàëèñü ñ ðåøóùèì ñîì, è òóò  ìåíß ïîéìàë êàïèòàí ’óï. Ží ìåíüøå
âñåãî ïîõîäèë  íà  îôèöåðà ‘òðàæè,  õîòß è áûë õîðîøî îäåò. …ãî  ïðèñïåøíèêè
òîæå ñìåíèëè ïîëèöåéñêóþ ôîðìó  íà øòàòñêîå ïëàòüå. Žäåæäà ñòàëà ïîêàçàòåëåì
íàìåðåíèé. ’îò, êòî  ñáðàñûâàë êðàñíî-ñèíèé ìóíäèð, ñîáèðàëñß ðàáîòàòü íå çà
ñòðàõ,  à  çà  ñîâåñòü. Žñòàëüíûå  áóäóò  óâîëåíû, åñëè òîëüêî ïðèíö  óïåðò
ïîëó÷èò âëàñòü íàä ãîðîäñêîé ïîëèöèåé.
     - Šàê äåëà? - ñïðîñèë ’óï.
     Ží äàæå  íå  âçãëßíóë  íà  €ìàòî.  ðåøóùèé  åñ ïðèòâîðèëñß,  ÷òî  ’óï
íåâèäèìêà. òî áûëî õîðîøî ïðèäóìàíî.
     - Šîå-÷òî ß âû÷èòàë. åìíîãî. å  âñå òàê ßñíî,  êàê õîòåëîñü  áû. ˆ îò
âñåãî ýòîãî ìàëî ïðîêó. ‚ äîêóìåíòàõ íàïèñàíî: Œû ñäåëàëè
     òî-òî è òî-òî, íî  ýòó æåíùèíó óáèëè, äðóãóþ òîæå, ìû ñõâàòèëè  çëîäåß,
ïîâåñèëè åãî è ïîõîðîíèëè  åãî íà ìåñòå êàçíè - è åùå  ÷òî-íèáóäü â  òàêîì
äóõå. è íàìåêà  íà òî, êàê îñòàíîâèòü ïðîêëßòèå. ‚ òå âðåìåíà ïðîêëßòèå  íå
ïåðåõîäèëî  îò îäíîãî  íåãîäßß ê äðóãîìó,  êàê ñåé÷àñ.  ðîêëßòèþ íå  äàâàëè
òàêîé âîçìîæíîñòè. àâåðíî, çàèíòåðåñîâàííûå ëþäè ëó÷øå ïîíèìàëè, î ÷åì èäåò
ðå÷ü.  ˆ ñàìî îíî íå áûëî òàêèì èçîùðåííûì. ˆ ìåñòíûõ âîëøåáíèêîâ ìîæíî áûëî
çàñòàòü â ãîðîäå. à ‘òðàæó íå ñâàëèâàëè âñþ ðàáîòó. Šîãäà óáèéñòâà ïîøëè ïî
âòîðîìó êðóãó,  âñå ïîíßëè,  ÷òî èìåþò  äåëî  ñ ïðîêëßòûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé
âñêðûë ìîãèëó ïåðâîãî óáèéöû.
     ˆ ìû îêàçàëèñü òàêèìè æå ñîîáðàçèòåëüíûìè, êàê íàøè ïðåäêè. “ðà!
     - ˆ ñ ïðîêëßòèåì íè÷åãî íå ñäåëàëè?
     - ’î-òî è îíî. ðåñòóïíèêà ïîâåñèëè  è  ïîõîðîíèëè  òàê,  ÷òîáû  ìîãèëó
íèêòî íå íàøåë. î, óâû! Ÿ ïëîõî ðàçáèðàþñü â êîëäîâñòâå, íî ìîãó ïîñïîðèòü,
÷òî  ýòî ïðîêëßòèå  îáëàäàåò  ñèëîé ïðèòßãèâàòü  ëþäåé, ïîêà  îäèí èç íèõ íå
îòêëèêíåòñß íà åãî  çîâ è íå ïðèìåò åãî íà ñåáß. ðè ýòîì ñ êàæäûì ðàçîì îíî
ñòàíîâèòñß õèòðîóìíåå è ñêâåðíåå.
     ’óï çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë:
     -  € ñåé÷àñ ìû íè÷åãî íå ñìîæåì ñäåëàòü, äàæå åñëè  çàõîòèì.  ðîêëßòèå
ïðîñòî íåêîìó îáåçâðåäèòü èç-çà âîèíû.
     „à, âñå íàøè íàñòîßùèå, ìîãóùåñòâåííûå âîëøåáíèêè â Šàíòàðäå.
     -  €  ó âàñ êàêèå íîâîñòè? - ñïðîñèë ß. Šòî çíàåò?  Œîæåò, îí  èëè  åãî
ðåáßòà âûñëåäèëè “èí÷åëëà.
     -  èêàêèõ ñëåäîâ.  Œû óñòðîèì  åìó çàñàäó. “æå  äîãîâîðèëèñü.  ‘åãîäíß
âå÷åðîì äåâóøêà âîçâðàùàåòñß íà ðàáîòó. ‡àâòðà ó íåå âûõîäíîé, ñëåäóþùèå äâà
âå÷åðà îíà  ðàáîòàåò.  „îïîëíèòåëüíûé âå÷åð  íà ñëó÷àé, åñëè “èí÷åëë îòëîæèò
ïîõèùåíèå. ‚àø ïàðòíåð ãîâîðèò, ÷òî óáèéöà íå ìîæåò îïîçäàòü íà äâà äíß.
     Ÿ ïîäóìàë, ÷òî “èí÷åëë íå òàêîé  äóðàê, ÷òîáû âîîáùå èäòè òóäà, ãäå åãî
æäóò.
     ’óï ïðîäîëæàë:
     -  ‚  çàâåäåíèè, êðîìå ãðóïïû ïðèêðûòèß, áóäóò ëèøü ƒóëëßð, ãíîì  è òðè
äåâóøêè,  êîòîðûì ƒóëëßð äîâåðßåò, êàê ñàìîìó ñåáå. “èí÷åëë  íèêàê íå ñìîæåò
ñõâàòèòü  ïðèìàíêó. € åñëè îí  ïîïûòàåòñß ýòî  ñäåëàòü, òî ïîïàäåòñß íà íàøó
óäî÷êó.
     òî åñëè åìó íóæíà èëè Šîíôåòêà, èëè åëèíäà. î ß âîâñå íå óâåðåí, ÷òî
“èí÷åëë íå ñìîæåò íàéòè äðóãèõ æåðòâ. àçâå òîëüêî åìó  íå âåçåò ñ äåâóøêàìè
òàê æå, êàê ìíå.
     Ÿ íå ñòàë âîçðàæàòü. òîò  ïëàí ðàçðàáîòàë  îêîéíèê. î âñåì  ïðàâèëàì
âîåííîãî èñêóññòâà. Œû çàòàèìñß è áóäåì æäàòü, êîãäà ïðîêëßòèå ïðîßâèò ñåáß.
Ÿ óæå óêàçàë íà î÷åâèäíûå íåäîñòàòêè òàêîãî ïîäõîäà.
     - € åñëè îí óäåðåò è ñõâàòèò äðóãóþ äåâóøêó?
     -  Šàê  òîëüêî îáíàðóæàò òðóï, ìû  âîçüìåì ñëåä  ïðåñòóïíèêà. ˜èï íàíßë
ëó÷øèõ  îõîòíèêîâ èç  êðûñèíîãî íàðîäöà  âî  âñåì  ãîðîäå. Žíè  æäóò âûçîâà.
‘åé÷àñ îíè áðîäßò ïîâñþäó â íàäåæäå ñëó÷àéíî íàïàñòü íà ñëåä.
     Šîãäà  âñå,  ÷òî  íè  äåëàåøü,  íå ïîìîãàåò, íà÷èíàåøü  äåëàòü âñå, ÷òî
ìîæåøü. àäî îòäàòü ’óïó äîëæíîå. ’åïåðü îí âûêëàäûâàëñß íà âñå ñòî.
     Ží ñïðîñèë:
     - ‚û óñòàíîâèëè ÷àðîäåß, êîòîðûé ñîçäàë çàêëèíàíèå?
     - ’îëüêî ïðèáëèçèòåëüíî.  òî  áûëî äàâíî. àíüøå, ÷åì ìû äóìàëè. —òîáû
ñêàçàòü òî÷íî, ìíå íàäî åùå êîå-÷òî ïåðåâåñòè.
     - —åðò ïîáåðè, ñêàæèòå íå òî÷íî!
     - „à  óñïîêîéòåñü! ‚ ïîêàçàíèßõ  ñâèäåòåëåé,  îòíîñßùèõñß ê òåì äàëåêèì
âðåìåíàì, êîãäà âïåðâûå ïðîèçîøëè óáèéñòâà, óïîìèíàåòñß íåêèé „ðàêèð åâåòö.
Ÿ ñïðàâèëñß ó èñòîðèêà. Ží íèêîãäà íå ñëûøàë íè î êàêîì „ðàêèðå åâåòöå,
     íî  çíàåò,  ÷òî  ñóùåñòâîâàë  íåêèé  ‹îïàòà „ðàêèð åâåòöêèé, íàñòîßùèé
äðåâíèé ÷åðíîêíèæíèê,  êîòîðûé âñåãäà ñîïåðíè÷àë ñ äðóãèì ÷àðîäååì, ïî èìåíè
‹óáîê  ðîñòîäóøíûé.  Šîíüêîì  „ðàêèðà ßâëßëîñü  ñîñòàâëåíèå  ñòîëü  ñëîæíûõ
ïðîêëßòèè, ÷òî íèêòî íå ìîã èõ èçáåæàòü.
     ’óï çàâîð÷àë, ñ  ìèíóòó  ïîäóìàë è  ïîðàçèë  ìåíß çíàíèåì  èìåí. Ží áûë
ëó÷øå îáðàçîâàí, ÷åì ß ñ÷èòàë.
     - î÷åìó èìåííî òàêîå ïðîêëßòèå? …ñòü êàêèå-íèáóäü íàìåêè?
     - Ž÷åíü ñìóòíûå. “ ðîñòîäóøíîãî áûëà äî÷ü.
     - €ðàõíà.
     - „à. ‘àìàß ìîãó÷àß âåäüìà. …ñëè òîëüêî ïåðåâîä÷èê ìåíß íå ðàçûãðûâàåò,
îáà - è „ðàêèð, è ðîñòîäóøíûé  - ãîíßëèñü çà  åå ìèëîñòßìè,  ÷òîáû îñíîâàòü
äèíàñòèþ ìîãóùåñòâåííûõ êîëäóíîâ. €ðàõíà ïðåäïî÷ëà ñîáñòâåííîãî ïàïî÷êó, ÷òî
ïðèâåëî „ðàêèðà â ßðîñòü. ˆ, ñäàåòñß ìíå, ïîñëå ýòîãî îí åå ïðîêëßë.
     - î ýòî áûëî çàäîëãî, î÷åíü çàäîëãî äî ïåðâûõ óáèéñòâ.