, .
. .
, . : "
, ,
,
~...]. ,
,
,
".
, ,
, ,
., .
, .
- . . ,
,
, ,
(
, -
), ,
.
, , , ,
,
.
, ,
,
. ,
, ,
, .
,
? ,
. ,
.
.
,
(
" " (1900) , ,
. - , .).
,
.
,
,
,
,
.
, , , , ,
, ,
. , , , , , ,
, , ,
. , -
.
,
,
.
.
- , , , ,
.
- " "
(1901),
, , ,
(. ,
, ).
, , -
, (
- . )
,
: " :
" , , ?"
( - ) -
: "
".
: " ,
, -
, , , ",
".
. ,
, , .
,
(. ),
,
.
, ,
,
,
,
(
, , ,
),
, .
: "
. ,
( . - ..),
, ,
, . [...]
.
[...] ; , ,
, ,
".
, (),
, .
.
-.
.
(.),
- ,
. ,
" ": "
,
,
".
,
, -
, ,
,
,
, .
. , ,
.
, .
.
- " " (1920).
,
- ,
,
, . ,
, .
-
.
-
(.
). .
, . .
-
.,
.
,
,
. ,
, ;
.
,
.
, ,
.
.:
. . - , 1990.
. // .
. - ., 1990.
. // .
. : . - ., 1989.
( . psuche - ) - ,
. .
, ,
, , ,
, . . ,
, ,
.
- .,
,
: ,
, , ,
,
, , (
) - , ,
. ,
,
(
).
, , ,
, ,
,
,
, ,
,
. :
, . ,
, (
) .
,
- .
.
. ,
, ,
, , ,
. ,
( ).
" "
. ,
. - ,
( )
: " , !"
: "
- , ".
- - ,
.
?
. ,
, .
. "" . ,
,
,
. , (
, ),
.
,
,
;
,
.
,
.
" ",
.
,
,
, .
.,
(.), ,
- "".
,
, ,
,
. ,
, ,
. ,
, ;
, ,
, ,
, .
.
., , .,
, .
.
.
. - ,
, , .
() ,
,
.
, ;
, , ,
, ;
. . , -
, "
", " ", " ".
, ,
sal, ber, jon, roch, ,
,
,
, , , ,
(.
).
.:
. ., .. // 3.
. - ., 1996.
.. , //
, 1993. - No 2.
* *
. . .
- -. . -
,
, (
, -). .
, ,
.
- . ., -
,
,
.
(.)
.
- -. . -
,
.
.
, -
, (.
, ).
- . - ,
.
., ., , .
. .
(. ).
, . ,
,
; I
, . ,
, .,
, .
, -
, ,
(.), , , ,
? . . ,
-, , :
, .
""
.
, . " " -
, . ,
. , .
. : " ,
". "" .
,
, .
I .
? , ".
", .
"" "" ( I .
).
(
, " ", -
""), , -, , -
-, ,
,
( - I .
" ", ,
"", ).
: " -
, - ,
", ,
, "",
I . - .
,
. ( ,
, ; :
" ", ,
.)
. ,
, , - .
,
.
. , -
. , , , ,
, , -
. , ""
.
150 ,
? , . . ,
" ".
., , I
- ,
, - ,
150- ,
. . , ,
, - .
, .
.
. , ,
- . ,
, (.
), . - ,
. ,
, , ,
,
,
-, ""
: " ",
, - ,
(.
., , ).
, , , , ,
, , ,
. . .
,
(.). - .
. , ,
. ,
, , , . ,
, -
. -
, (
: ,
).
.:
.. // . .
. - ., 1987.
.., .. . - ,
1994.
. // ,,1992. - No 6.
. :
" ". - ., 1996.
( . res, realia - , ) -
, ,
.
. .
.
(.
).
,
. , , .
, (.
). .
"" "". .
(. ).
, - , - .
. -
, .
( )
(), .
, , . ,
- . , ,
"" (
) (.
). : ,
.
-
, ? ,
.
, ? .
., , .
, , ,
, .
, : "
"? "". .
.
, .
, . -
, , , - . -
(. ).
, "". :
" ". "hand",
"Shake your hands",
"", , , ,
, "
".
, , .
, ,
, (
"" - ., .,
y ).
. "".
. ,
, ,
, , - ,
, ,
, - ,
- -
-. . ,
, (.) - ,
, , ,
, , ,
, , , - ,
.
, .
, , . -
(. , ),
( )
,
,
( , .), .
.
.
(.
) ,
- .
- -
, .
, , ,
(, ,
). .,
. .
, ,
I, 1802 . -
, .
. " ", -
. .
:
- , ?
- .
- ?
- .
.:
. :
//Wiener slawistischer Almanach, 1986. - . 17.
. // , 1994. -
51.
- .
,
.
.
: - ,
- , - , - , - .
(. ) .
, . .
: ., .,
., . , ( -
- ;
), ( ,
,
- ; 30 000
).
, , , -
., ,
- .
(. ), .
,
.
, , 4-
/
. :
1. 1 - 1 - 1 - 1 - (1). ("
...").
2. 1 - 1 - 1 - 1 - (1). ("
...").
3. 1 - 1 - 1 - 1 - (1).
(" ...").
4. 1 - 1 - 1 - 1 - (1).
(" ...").
5. 1 - 1 - 1 - 1 - (1).
(" ...").
6. 1 - 1 - 1 - 1 - (1).
(" ...").
.
, , .
,
, ..
, .
,
, .
, , 4)
" ".
, (100 ).
( 40
50 - 55 ), ,
( 75 - 85 ),
. .
, ,
. - .
, , ,
-.
- , - - ,
-
( ).
. .
,
- -
(.
):
*
,
,
. ,
,
.
? , ,
(.)
.
, ,
- , ,
(. ).
. .
.. , . -
.
.:
.. : . -
., 1972.
. . - , 1953.
. . - ,
1989.
. // , 31 1996.
* *
.
, ,
(, ,
" "), ,
, . .
, ,
, ,
, (.
).
-
. , , ,
, ,
, ,
-
,
.
, " = "
"2 2 = 4" . "
" ( , ,
, ).
, ,
(.
),
. ,
. :
, , , .
,
.
.
.
, 20- . ,
"
" ( . ),
, ,
. ( ),
, , ;
, .
,
, .
. . . .
" " - ; "
" - -
, - ; " " - ,
, - .
, , ,
.
.
. , , -
. . , ,
,
, .
. . . ,
, , " , ...", "
, ...", " , ...". ,
,
, " ",
: "Londres est
jolie". , ,
,
,
, .
, , ,
, Londres .
- London
, , -
londod is not pretty
( - ).
, "Londres
est jolie".
. . .
. "
", ,
" "
, I . :
, ; -
; - .
, . . .
.
- , , "" -
.
. , ,
(. ).
, - ,
, . .
.:
. //
. . 18. .
- ., 1986.
. - . -
., 1980.