ит этот парень в том или ином
случае.
   Њы  искали  "крепкоголового"  динозавра,  но  не  отказались  бы  и  от
орнитомима. Ќе исключено  было,  что  и  •олтзингеру  повезет  подстрелить
цератопса. ЏоднимаЯсь в горы, мы видели двоих, но то  были  детеныши,  без
хороших рогов.
   Ѓыло жарко и душно, и вскоре мы были загнаны и  взмылены,  как  лошади.
‚се утро мы то продирались сквозь кустарник, то карабкались  но  невысоким
горам, когда вдруг мне почудилсЯ  трупный  запах.  џ  остановил  партию  и
потЯнул носом воздух. Њы находились на  открытой  прогалине,  образованной
высохшими руслами маленьких речек. ќти высохшие русла вели к двум глубоким
узким ущельЯм,  густо  заросшим  кустарником,  саговником  и  панданусами.
Џрислушавшись, Я уловил жужжание трупных мух.
   - ‘юда! - сказал Я. - ‡десь какаЯ-то падаль. Ђ! ‚от и она!
   € в самом деле, останки огромного цератопса лежали в небольшой ложбинке
на опушке рощицы. Ќаверное, живой  он  весил  от  шести  до  восьми  тонн.
’рехрогаЯ разновидность -  может  быть,  предпоследний  вид  трицератопса.
’рудно было это определить, так как большаЯ часть шкуры  с  верхней  части
трупа была содрана, а вокруг валЯлось множество обглоданных костей.
   - Ћ, черт! - вырвалось у •олтзингера. - Џочему Я не добралсЯ  до  него,
пока он еще не подох! „ьЯвольски красиваЯ была бы голова!
   ‚ы заметили: общение с  нами,  грубыми  охотниками,  испортило  словарь
маленького Ћгэста.
   - „ела идут на лад, ребЯта! - весело  сказал  Я.  -  ’ут  был  теропод.
‹акомилсЯ этой падалью. Ћн должен быть где-то поблизости.
   - Ћткуда вам это известно? - возразил „жеймс. Џот капал с его  красного
круглого лица. Ћн пыталсЯ  (хотЯ  это  ему  и  плохо  удавалось)  говорить
приглушенным  голосом:  мысль  о  тероподе,  находЯщемсЯ   где-то   рЯдом,
действует отрезвлЯюще даже на самых легкомысленных.
   џ снова потЯнул носом воздух.  Њне  казалось,  что  Я  чую  характерный
отвратительный запах теропода. Ќо Я не мог быть уверен - мне сильно мешало
зловоние, издаваемое трупом.
   џ сказал „жеймсу:
   - „аже  самый  крупный  теропод  крайне  редко  нападает  на  взрослого
цератопса. ђога цератопса чересчур велики длЯ него.  Ќо  цератопс  мертвый
или умирающий - их любимейшее блюдо. Ћни  неделЯми  будут  кружить  вокруг
трупа, насыщаЯсь, а затем по целым  днЯм  отсыпаЯсь  после  своих  трапез.
Ћбычно они ищут укрытиЯ от дневной жары, так как  подолгу  не  выдерживают
прЯмых солнечных лучей. €х можно обнаружить лежащими в рощицах вроде  этой
или в ложбинках - повсюду, где есть тень.
   - —то же будем делать? - спросил •олтзингер.
   - ‘начала прочешем эту рощицу. „вумЯ парами, как обычно. ‚  любом  деле
прежде всего хладнокровие и выдержка.
   џ бросил взглЯд на Љэртни „жеймса, но он невозмутимо посмотрел на  менЯ
и занЯлсЯ проверкой ружьЯ.
   - Ќести мне его по-прежнему, переломив? - спросил он.
   - Ќет, закройте, но держите  на  предохранителе,  -  ответил  Я.  Ќести
двустволку закрытой рискованно, особенно в чаще, но,  когда  где-то  рЯдом
теропод, еще больший риск - нести ружье переломленным:  случайно  попавшаЯ
туда ветка может помешать своевременно закрыть его.
   - Ѓудем держатьсЯ поближе, чтобы  не  терЯть  друг  друга  из  виду,  -
продолжал Я.
   Њы пробирались некоторое времЯ сквозь чащобу, ничего не  видЯ.  Ќаконец
заросли несколько расступились, и мы снова могли хоть что-то разглЯдеть.
   Љосые лучи солнца проникали сквозь чащу.  џ  ничего  не  слышал,  кроме
жужжаниЯ насекомых, шороха разбегающихсЯ Ящериц  да  пронзительных  криков
зубастых птиц на верхушках деревьев. Њне казалось, что Я  определенно  чую
запах теропода, но это могло быть игрой воображениЯ.
   - ‚перед! - шепнул Я •олтзингеру.  Ѓыло  слышно,  как  „жеймс  и  ђаджа
продвигались справа от нас.
   - —уть ближе! - окликнул Я их, и вскоре они  поЯвились,  приближаЯсь  к
нам под углом.
   Њы спустились в овраг, заросший  папоротниками,  выбрались  из  него  и
увидели большую группу карликовых пальм, преградившую нам дорогу.
   - ‚ы обходите рощу той стороной, а мы этой, - сказал Я, и мы  двинулись
вперед, останавливаЯсь, чтобы прислушатьсЯ  к  звукам  и  втЯнуть  в  себЯ
запахи. Ќаше расположение было в точности таким же,  как  в  первый  день,
когда „жеймс убил "крепкоголового" динозавра.
   Ќаверное, мы прошли две трети пути по  полуовалу  вокруг  пальм,  когда
впереди, слева от нас, мне послышалсЯ шум. •олтзингер тоже услышал  его  и
сдвинул предохранитель. џ, держа на предохранителе большой палец, отступил
в сторону длЯ лучшего обзора.
   ’реск усиливалсЯ. џ поднЯл ружье и прицелилсЯ в то место, где, по моему
предположению, должно было находитьсЯ сердце крупного теропода,  если  тот
паче чаЯниЯ поЯвитсЯ перед нами из зарослей на ожидаемой дистанции. ‹иства
раздвинулась - и "крепкоголовый" динозавр ростом около шести футов  возник
перед нами, торжественно шествуЯ слева направо  и  покачиваЯ  головой  при
каждом шаге, точно гигантский голубь.
   џ еле удерживалсЯ от смеха.
   - Ћго!.. - вырвалось у •олтзингера.
   - ’ише!.. - прошептал Я. - ’еропод может еще...
   Ќо тут прогремело распроклЯтое ружье „жеймса: _бах! бах!_ Љрепкоголовый
динозавр полетел вверх тормашками.
   - Џопа-ал! - завопил „жеймс. ‘лышно было, как он бежал  к  поверженному
зверю.
   - Ѓоже мой! ЋпЯть он за свое! - простонал Я.
   ‚незапно послышалсЯ громкий  свистЯщий  звук  и  дикий  вопль  „жеймса.
—то-то огромное вздыбилось и  выплыло  из  кустарника...  џ  узнал  голову
крупнейшего из плотоЯдных того времени - самого тиранозавра-трионикса.
   Џусть  ученые  говорЯт,  сколько  хотЯт,  что  тиранозавр-рекс  крупнее
трионикса. џ же готов поклЯстьсЯ, что этот тиранозавр был побольше  любого
когда-либо существовавшего рекса. ђостом он был  не  менее  двадцати  пЯти
футов и футов пЯтьдесЯт длиной. џ разглЯдел его огромный  блестЯщий  глаз,
шестидюймовые зубы и толстый подгрудок, свисавший с подбородка до груди.
   Ћдно из высохших  русл,  прорезывавших  рощу,  пересекало  наш  путь  у
дальнего краЯ группы карликовых пальм.  ѓлубина  руша  была  футов  шесть.
Ћно-то и служило лежбищем тиранозавру, отсыпавшемусЯ после сытой  трапезы.
Џапоротники на краю русла скрывали вздымавшуюсЯ спину. „жеймс разрЯдил оба
ствола над головой теропода и разбудил его. ‡атем „жеймс  побежал  вперед,
не перезарЯдив ружьЯ. …ще каких-то  двадцать  шагов  -  и  он  вскочил  бы
тиранозавру на спину.
   „жеймс, понЯтно, остановилсЯ, когда эта  гора  внезапно  выросла  перед
ним. Ћн вспомнил, что ружье не зарЯжено и что ђаджа осталсЯ слишком далеко
позади, и не мог сделать прицельного выстрела из-за мешавших зарослей.
   ‚ этой критической ситуации „жеймс  сначала  действовал  правильно.  Ћн
переломил ружье, вынул два патрона из патронташа и вогнал их в стволы.  Ќо
в спешке при закрывании ружьЯ его праваЯ рука,  а  именно  мЯсистаЯ  часть
между  большим  пальцем  и  ладонью,  попала  между  стволами  и   ударным
механизмом. Ћт нестерпимой боли „жеймс уронил ружье. ќто совсем лишило его
рассудка, и в паническом страхе он помчалсЯ прочь.
   Ќичего не могло быть хуже этого. ђаджа  уже  приближалсЯ,  держа  перед
собой ружье, в любой момент готовый вскинуть его к плечу и выстрелить, как
только тиранозавр покажетсЯ  из  зарослей.  “видев  бегущего  „жеймса,  он
заколебалсЯ, боЯсь попасть в сахиба. Ђ тот сломи  голову  летел  прЯмо  на
него и, прежде чем ђаджа успел отскочить в сторону, сбил его  с  ног.  Ћни
покатились в папоротники. ’иранозавр собрал жалкие  крохи  своего  ума  и,
круша все на своем пути, помчалсЯ им вслед, горЯ желанием  расправитьсЯ  с
обоими.
   Ђ как в это времЯ обстоЯло дело с •олтзингером  и  со  мной  по  другую
сторону пальмовой рощи? ’ак вот, в тот  момент,  когда  мы  услышали  крик
„жеймса и  заметили  голову  тиранозавра,  •олтзингер  с  быстротой  зайца
ринулсЯ вперед. џ вскинул ружье, чтобы выстрелить  тиранозавру  в  голову,
надеЯсь, что попаду хотЯ бы в глаз, но, прежде чем Я поймал ее  на  мушку,
голова исчезла за пальмами. Њожет быть,  мне  следовало  выстрелить  в  то
место, где, по моему разумению, она должна была быть,  но  весь  мой  опыт
восставал против неприцельных выстрелов.
   Љогда Я оглЯнулсЯ, •олтзингер уже исчез за пальмами. џ довольно грузен,
как видите, но помчалсЯ за  ним  со  всей  прытью,  на  какую  только  был
способен; и вдруг услышал выстрелы из  его  винтовки  и  клацанье  затвора
между выстрелами: _бах_! - клик-клик - _бах_! - клик-клик -  что-то  вроде
этого.
   Ћн подоспел к тиранозавру, когда зверь уже  нагибалсЯ  над  „жеймсом  и
ђаджей. ‘ шагов двадцати от тиранозавра он стал всаживать  пулю  за  пулей
0,375 калибра в  тело  чудовища.  Ћн  успел  выстрелить  три  раза,  когда
рассерженный тиранозавр, оглушительно взревев, обернулсЯ  посмотреть,  кто
это жалит его. Џасть его раскрылась, а голова раскачивалась ил  стороны  в
сторону и сверху вниз.
   •олтзингер выстрелил еще раз и попыталсЯ отскочить в сторону. Ћн  стоЯл
на узкой площадке между группой пальм и глубоким руслом высохшей  речки  и
свалилсЯ туда. ’иранозавр, продолжаЯ описывать головой круги,  поймал  его
то ли на лету, то ли когда тот уже коснулсЯ земли. —елюсти захлопнулись  -
и голова тиранозавра с бедным, жалобно кричащим •олтзингером пошла вверх.
   ‚ этот момент подоспел Я и прицелилсЯ.  Ќо  тут  до  менЯ  дошло,  что,
целЯсь в морду, Я могу попасть  в  •олтзингера.  Љогда  голова,  как  ковш
гигантского экскаватора, пошла вверх, Я выстрелил в сердце. Ќо  тиранозавр
уже поворачивалсЯ, собираЯсь уходить, и Я подозреваю, что пулЯ  скользнула
по ребрам.
   ‡верь сделал еще несколько шагов, когда Я из второго  ствола  выстрелил
ему в зад. Ћн зашаталсЯ, но устоЯл. …ще шаг, и он уже почти исчез из  виду
среди деревьев, когда дважды выстрелил ђаджа. Ћтважный охотник освободилсЯ
наконец от „жеймса, вскочил на ноги, схватил свое ружье и разрЯдил  его  в
тиранозавра. Њощный сдвоенный удар опрокинул зверЯ. Ћн упал  в  карликовые
магнолии, и Я видел, как его заднЯЯ нога нелепо раскачивалась  среди  морЯ
красивых бело-розовых лепестков.
   Њожете вы представить себе ногу хищной птицы толщиной со слоновью?
   Ќо затем тиранозавр встал и заковылЯл  прочь,  так  и  не  выпускаЯ  из
челюстей своей жертвы. Џоследнее, что  Я  видел,  были  ноги  •олтзингера,
свисавшие по одну сторону пасти (теперь  он  уже  не  кричал),  и  длинный
хвост, который билсЯ о стволы пальм, когда  зверь  качалсЯ  из  стороны  в
сторону.
   ђаджа и Я перезарЯдили ружьЯ и со всех ног помчались за  зверем.  Љогда
мы выбежали из рощи, тиранозавр был  уже  в  дальнем  конце  прогалины.  џ
быстро выстрелил, но, вероЯтно, промахнулсЯ, и он скрылсЯ из виду,  прежде
чем Я мог повторить выстрел. Њы продолжали бежать по его  следам,  залитым
кровью, пока не задохнулись. Џоходка динозавров кажетсЯ  медленной,  но  с
такими ногами им не нужно слишком много шагов, чтобы покрыть  значительное
расстоЯние.
   Ќемного отдышавшись и утерев пот со лба, мы возобновили  преследование,
предполагаЯ, что тиранозавр упал где-то неподалеку и  подыхает.  Ќо  следы
вдруг исчезли, и мы остановились в растерЯнности.
   Џрошло несколько часов, прежде чем мы, обшарив всю  округу,  прекратили
поиски и в подавленном настроении отправились назад, к прогалине.
   Љэртни „жеймс сидел, прислонившись спиной к дереву,  держа  два  ружьЯ,
свое и •олтзингера. Љисть его правой руки опухла и посинела и  том  месте,
где он прищемил ее, но он все же мог владеть ею.
   Ћн встретил нас бранью:
   - ѓде это, дьЯвол побери, вы шатались? ‚ы не должны были покидать менЯ.
‚друг Явилось бы еще какое-нибудь чудовище? •ватит того, что  из-за  нашей
глупости мы потерЯли одного охотника. Ђ вы рискуете еще и вторым.
   џ приготовилсЯ было разругать „жеймса в пух и  прах.  Ќо  его  наглость
настолько ошеломила менЯ, что Я только и смог что пробормотать:
   - €з-за нашей глупости?!
   - Ќу да, - сказал он. - ‚ы поставили  нас  впереди  себЯ,  как  заслон,
чтобы в случае опасности не вас  сожрали  в  первую  очередь.  ‚ы  послали
против этих тварей плохо вооруженного охотника. ‚ы...
   - ѓрЯзнаЯ свиньЯ! - взорвалсЯ Я  и  наговорил  ему  еще  кучу  приЯтных
вещей. Љак Я догадалсЯ позже, за  времЯ  нашего  отсутствиЯ  он  выработал
стройную теорию; по пей выходило, что несчастье произошло по нашей вине  -
•олтзингера, ђаджи и моей. ‚ ней не было  места  тому  факту,  что  „жеймс
открыл стрельбу, когда не следовало, а потом струсил и что •олтзингер спас
его паршивую жизнь. ќто, оказываетсЯ. ђаджа был виноват, что не отскочил в
сторону, когда „жеймс налетел на него, и все остальное в том же роде.
   Ќу, что ж. џ огрубел, ведЯ жизнь, полную  лишений,  и  могу  выражатьсЯ
вполне красноречиво. ђаджа пыталсЯ не отстать от менЯ, но английский  Язык
не  давал  ему  достаточного  простора,  и  он  вынужден  был  перейти  на
хиндустани, на котором и продолжал осыпать „жеймса проклЯтиЯми.
   Џо медленно багровевшему лицу „жеймса  Я  мог  видеть,  что  слова  мои
попали в цель. € будь у менЯ  времЯ  подумать,  Я  понЯл  бы,  как  опасно
оскорблЯть вооруженного человека. ‚друг „жеймс швырнул  ружье  •олтзингера
на землю и ухватилсЯ за свое со словами:
   - Ќикому еще не проходили даром такие оскорблениЯ! џ просто скажу,  что
тиранозавр сожрал и вас!
   ђаджа и Я стоЯли с переломленными ружьЯми под мышкой;  понадобилось  бы
не меньше секунды, чтобы закрыть их и привести в боевую готовность. Љ тому
ж Я понимал, к чему приведет выстрел  из  "шестисотки",  которую  свободно
держишь в руках. Ђ „жеймс уже приставил приклад  ружьЯ  к  плечу,  и  дула
глЯдели прЯмо мне в лицо. Љак два туннелЯ в преисподнюю.
   ‡ато  реакциЯ  ђаджи  была  мгновенна.  Љогда  негодЯй  прицелилсЯ,  он
отчаЯнным прыжком бросилсЯ на него.  ђаджа  ударом  подбросил  "пЯтисотку"
вверх, и пулЯ прошла на дюйм выше моей головы. Ћт грохота выстрела у  менЯ
чуть не лопнули перепонки.
   ‚ момент выстрела „жеймс, видно, неплотно прижал приклад, и при  отдаче
тот лЯгнул его в  плечо,  как  конь  копытом,  так  что  „жеймса  с  силой
развернуло в обратную сторону.
   ђаджа, отбросив свое ружье, вывернул ружье „жеймса у него из рук,  чуть
не сломав ему лежащий на спусковом крючке указательный  палец.  џ  тут  же
хватил „жеймса по голове стволом своего ружьЯ, сбил  его  с  ног  и  начал
выколачивать из него глупость. Ћн  был  рослый  парень,  но,  принимаЯ  во
внимание мои сто килограммов, дело его было безнадежно.
   ЏорЯдком разукрасив его физиономию, Я остановилсЯ, чтобы перевести дух.
Њы повернули „жеймса лицом к  земле,  вынули  из  его  рюкзака  веревку  и
свЯзали ему руки за спиной. Њы пришли к выводу, что не можем считать  себЯ
в безопасности, если он не будет под постоЯнной охраной до тех  пор,  пока
мы не доставим его обратно в наше времЯ.
   Њы отвели „жеймса под  конвоем  в  лагерь  и  рассказали  команде,  что
произошло. „жеймс, отвратительно бранЯсь, проклинал всех и каждого.
   - ‹учше убейте менЯ, или в один несчастный день укокошу вас Я,  -  орал
он. - ‘мелей! €ли вы боитесь, что кто-то проговоритсЯ и выдаст вас? •а-ха!
   ‚ремЯ охотничьей экспедиции подходило к концу.  ‚се  были  подавлены  и
мрачны. Њы безуспешно потратили три днЯ, прочесываЯ  местность  в  поисках
тиранозавра-убийцы. Ћн мог лежать в одном из высохших  русл,  сдохший  или
поправлЯющийсЯ, и его нипочем не заметишь, пока не споткнешьсЯ об него. Ќо
мы чувствовали, что было бы низко не попытатьсЯ найти останки •олтзингера.
   Џосле нашего возвращениЯ в базовый лагерь пошли  дожди.  ‚  промежутках
между дождЯми мы собирали мелких рептилий и  других  представителей  фауны
мелового  периода  длЯ  наших   друзей-ученых.   Љогда   материализовалась
прибывшаЯ за нами транзитнаЯ камера,  все,  обгонЯЯ  друг  друга,  спешили
занЯть в ней места.
   ђаджа и Я еще ранее обсудили вопрос о преследовании Љэртни  „жеймса  но
закону. Њы пришли к выводу, что нет прецедента длЯ наказаниЯ  преступника,
совершившего преступление восемьдесЯт пЯть  миллионов  лет  назад,  и  что
дело,  по  всей  вероЯтности,  было  бы  прекращено  за  истечением  срока
давности.  Џоэтому,  когда  подошла  наша  очередь,  мы  развЯзали  его  и
втолкнули в транзитную камеру.
   ‚озвратившись в свое времЯ, мы вручили Љэртни „жеймсу его ружье, правда
незарЯженным, и все его пожитки. Љак мы и ожидали, навьюченный  амуницией,
он молча пошел прочь. ’ут подбежала невеста •олтзингера крича:
   - ѓде он? ѓде Ћгэст?
   Ќе буду описывать эту  мучительную  сцену,  хочу  только  сказать,  что
девушка была безутешна, несмотрЯ на искусство ђаджи в такого рода делах.
   Љак вы думаете, мистер ‡елигман, что же надумал этот негодЯи „жеймс? Ћн
отправилсЯ домой, запассЯ уймой патронов и вернулсЯ к университету. ’ам он
подстерег конструктора машины времени и сказал ему:
   - Џрофессор, Я хотел бы еще раз совершить короткую прогулку  в  меловой
период. Ќемедленно. ‡а ценой Я не постою. „аю пЯть тысЯч  аванса.  џ  хочу
попасть туда 23 апрелЯ восьмидесЯтипЯтимиллионного года до нашей эры.
   - —то вы там забыли? Љ чему такаЯ спешка? - спросил его конструктор.
   - џ обронил в меловом периоде бумажник, - сказал „жеймс. - € вот думаю:
если вернусь в эту эру на день раньше, чем в прошлый раз,  увижу  прибытие
самого себЯ и замечу, как терЯю бумажник.
   - ђазве он стоит пЯти тысЯч?
   - ќто уж мне судить, стоит ли он этих денег.
   - ‹адно, - сказал конструктор, размышлЯЯ. - ЏартиЯ, котораЯ должна была
отбыть сегоднЯ утром, немного задерживаетсЯ, так что, может быть, Я  смогу
включить вас в нее. ЊенЯ всегда интересовало, что произойдет, если один  и
тот же человек дважды окажетсЯ в одном и том же времени.
   ‘ловом, „жеймс выписал чек, и конструктор проводил  его  до  транзитной
камеры и простилсЯ с  ним.  Џо-видимому,  „жеймс  замышлЯл  притаитьсЯ  за
кустом в нескольких Ярдах от  места,  где  должна  была  поЯвитьсЯ  машина
времени, и пристрелить ђаджу и менЯ, как только мы возникнем перед ним.
   Џрошло несколько часов. Њы переоделись и позвонили  по  телефону  нашим
женам, чтобы  они  встречали  нас.  Њы  стоЯли  на  ”орсайтском  бульваре,
поджидаЯ их, как вдруг раздалсЯ страшный  грохот,  похожий  на  взрыв  или
близкий удар грома. Ќе далее как  в  пЯтидесЯти  шагах  от  нас  сверкнула
вспышка пламени. ‚зрывнаЯ волна выбила окна в ближайших зданиЯх и оглушила
нас.
   Њы побежали к месту происшествиЯ, куда уже спешили несколько прохожих и
полисмен. Ќа бульваре, у обочины, лежал человек. €ли, лучше  сказать,  то,
что было когда-то человеком: кости, казалось, превратились  в  прах,  а  в
жилах не было и капли крови. Ћдежда, которую он когда-то  носил,  истлела.
Ќо Я узнал двуствольное ружье  калибра  0,500  фирмы  "ѓоланд  и  ѓоланд".
Џриклад обуглилсЯ, металл местами оплавилсЯ,  но  это  было  ружье  Љэртни
„жеймса. ‚не всЯкого сомнениЯ.
   Џосле расследованиЯ и  изучениЯ  обстоЯтельств  дела  вот  что  удалось
установить. Ќикто ведь не  застрелил  нас,  когда  мы  поЯвились  24-го  в
меловом периоде, и этого факта, конечно, ничто не могло изменить.  Џоэтому
в тот момент, когда „жеймс приступил к действиЯм,  которые  могли  вызвать
заметные изменениЯ и мире восьмидесЯтипЯтимиллионного года до  нашей  эры,
пространственно-временные силы вытолкнули его, во избежание  парадокса,  в
настоЯщее.
   ’еперь, когда суть проблемы стала Яснее, профессор следит за тем, чтобы
путешественников во времени разделЯл  промежуток  не  менее  пЯтисот  лет,
иначе даже срубленное ими дерево или утерЯ  какого-нибудь  предмета  может
повлиЯть на мир в последующем периоде. …сли же путешествиЯ более  отдалены
друг от друга, то, по  его  словам,  возникшие  изменениЯ  сглаживаютсЯ  и
терЯютсЯ в потоке времени.
   Џосле всех этих событий нам пришлось нелегко: дурнаЯ слава и все  такое
прочее. Џравда, нам удалось все же получить гонорар из состоЯниЯ  „жеймса.
—то касаетсЯ несчастьЯ, то оно произошло не только по вине „жеймса. Њне не
нужно было брать его в прошлое, раз Я видел, что это дрЯнной,  вспыльчивый
как порох человек. Ђ если бы •олтзингер мог справитьсЯ с  ружьем  большего
калибра, он скорей всего своим выстрелом свалил  бы  динозавра,  а  мы  бы
прикончили его.
   ‚от потому-то Я и не беру вас на охоту в тот период.  •ватит  и  других
эпох. …сли вы хорошенько подумаете, Я убежден, вы согласитесь...