:


     ---------------------------------
       "  " (1930).
       . . .
      .-.  .  3- .
     .: .., 1990.  3, . 349-374.
     OCR: sad369 (. )
     ---------------------------------



        ;   ,          .
      ,          
  ,  -    ,    ,    
  ,       
  .        -  
,    ,     
    .        
  -        ,      ,  
 ,         :
"   ,    !"       , 
        ,       
                 .  ,  
  ,   ,     
  .   ,    -  ,
         
.
                  ,  
  ,    ,       
   .       (, , 
  ,    -  )      
.    ,       .  
         ,  
,        -    .        
 ,              
  .    ,        
   .
                .   , 
          .  
      .            
     .    
,         ,          
,      ,     ,        
.           ,     , 
 .
            .          ,   -  
,   ,    ,      
.  ,     . , 
  , -      ,     
  . ,  ,    ,   , 
  .        ,
   .     ,    
    ,  ,   .   
 ,    .   ,   
 ,    -   ,   ,     
-,  -  .     ,  
    .    , 
       -  ,    ,  -    
 . , ,    .
               ,     .
     ,    , -    
    ,                
 .     , , ,   
,           .         
 ,      - .     
  , ,   ,    .
             , , 
    .         
,           .    
-        ,    
-,          
 .
     -         !  -    ,
        .  -    , .  
,   .     .
        ,  .  -    "
 " -   ,    .      ,
      ,    .    
.
         ,       -  
 .    ;      
,          .     ,  ,
,            -     
.  , ,      , 
    ,     .   ,    
 ,            .  
,  ,    .      
            .     
      .        
    .      ,    
     .     , 
      ,      ,
   .  ,          
?   -  .
              .  
      ,            
    .       , 
   -  ,               
.      ,    ,
  :     .  
 -  ,   .
       ,    ,    :
     -  ,   .
     - , , -  ,   . -  .
     - ,    , -    , -   
   ,    .      ,
       "    ".    
?     ,   ?
        , ,       , 
 :
     -  ,      ,        -.    ,
,      .
     -     ? -  .
     -    , -   .
      .
     -  ,  -   ,     ,  -     
   .      ,       .     
.
        ,   ,  .
     -   ,   ?    ?
     -    ,   -   , -  .  -       
... -, .        
.
     -       ,     ,  -
    . -  ,  ,    -
 !
     - ! -  ,      . -   
 ?
                  
    .
        ,    :
     -     !
     -    ,     ? -  .
     -    - , -  , .
            .
     -    , -  . -   .
                   . -    
,    ,      ,      
- .    ,      ,    
,        ,    -  .
   ,       :
     -     , -  . -      ,  
  .
     -       , ,  -      .  - 
    .    ,  
 .  ,       
.
     -  , -     , -    
  .
     -   ,  -    , -     .   
 .
               .    , 
          .     ,
  :  " ".     ,      
     .



     ,    ,   , 
  .     -       
,  .  ,  - ,   .
            , 
  .          ,    .  ,
    ,        .   
-   : ,      
   .     .  
    ,      
,        .     
 ,         .      , 
         ,  ,  
 .         ,   . -
    ,             .  
  ,    ,       ,  
.
         (   )    
 . ,   ,     .  
   ,            ,
   -  .   ,    ,    ,  
  -  ;        
.                  -
.         
-  ,  -   .         ,   
,   ,   .     ,
    :
     -    ?
     -  ,         , -  
. - , ,   . -  ,    : - 
 ,       .    .        .
,      . , ?   . 
  :  "Amor vincit omnia". {     (.)}   
,    ,      !  
    .     ,       
.
          ,        
,    ;  ,  ,     
  ,    .      ,
 ,     .
     -  ,       ,       
.      .     ,      
  ?     .    ,  :  -
,     -   ,     .  
          .       
,     :  ,       ,
     -      ,   -  ,
    .
           .
     -        !  -  . -  ,   
.
       ,   ,      ,        
  .       ,            ,
   .     -    .
       -             ,  
    ,    ,        .
      ,       ,      
.            
 ,      .  -         
,   ,     .     
  :  "    "   " -  
".        (         )
      ,     -     
 -  .
      ,    ,    ,   
 ,          .    
; ,     ,  , 
      . -        -
  ,  ,        ,    
,   - .      , 
        ,      .  ,  
    ,        ;    ,  
 .     ,      
   .
     -  ,     .    :  
 -  .        .    
   .           .  ,
,   ,      , 
.     ,     ,  .    
     ,  ,      .  ,   
,      ,     ,    
? ,    ,     ,  , 
 !..       ,    ,
,   , ...
              - -
,  ,    .    
 .         .   
,            ,  
,      .
     -  ! , -  .
             ,       ,
,  ,   .     ,
    ,  :
     -   ! .
                      -   ,
,     .      :
  ,    : "".
       ,         -     .
 ,  , ,       .   
  ,         ,     
   ,   :    ,   
  ,  ,     .
     -  ,  -  ,      , -     .
     , ,  ,      .
    ... ,     , -   
  , ?
     - , -     .  -    ?
      ?
     -   , -   , -   ,      
   .
     -  ? -  . -  !
     - ,  -     .  -        ?  
     .      . ,
 .   .
     -  ,    ! -   .
     -      , -    . -  ,     
. , ,      .
     -     , -   ,   . - 
     ,         .  ,
   ,    .
     -    ,  -    , - ,  
  .  -  ,     :  -   , 
 .  , !     ,     ?
  !
       ,    .
     -   .    .     .
       , ,      :
     -  ,    ? ,     ?     
          !   
  -        ! -   , 
   -   ,     !
   -       .  ,  ,   ,  
,   -    .
     - -,  ?  -      .  - 
    , -   .
     -       ,  -   .  -     .    
     .   .
         ,     .
     -      ?       .   
.       ,      .  
     -.     -   . ,  
  ,    !     ,   
, -  ,   ,     
       .      
   .
         ,    ,
    ,   .
     -    , -  , -     . ,
, ,     .    .  , 
 !
     -  , -  , -   ,   . ,
 -.  - ...
                -  
  ,    .  , 
  .        
  -.      -.   -
,   ,    .
       .      :  .  
 ,         -,  
   .   -   -     
  ,    ,   .
         ,          
    .         ,      
,          ,   
    : "  ".



         ,    ,   ,
     .      .
         .    
 ;   -   .       
,      .         
,          .      ,    
     . , ,    
    -    ,     .    
           ,   , 
 , ,          
.      ,    .
     -      , -   ,  , -
  .   .   .  
   ,    .
      .
     -          .   ,   
.   ,  .
           ,   .
     -  ,        .    ,    
   .   ,  ,   . 
    ,      .
                        .
        :      ,       
,      .
     - ,  , -   , -     ,
       ,        .    
,       .     .  ,
  ,   ,    .    , 
.            
.         ,    ,   
  .
     -  ,     ? -   .
     -   ,  ,  -   .  -     ,   
   . -   . - ,    
  .   ,   .     ,    
,    .    .       
.       .      
,      .
     -    ,    ? -   . -   -
?
     - ,      , -   . - -,   
  . -,     
 .
        , ,   ,   
.
     -       ,  -  . -   
  ,       . 
  .     .  ,  ,  
,      :  ",        
 ".     ,   
  .   !
          .
     -  ? -  .
     -      , -  .  -        ,
    .
     -     , -     , -      
 ?
     - ,   -.   -  ,      ,   
      .   ,       
          .       
  .       ,      
,         .      
,      .           ,  
  -  ,     -  , 
,    .     :  "   ".  
   :  "     ".  ,   
.            -           
,     .    -   .   
,      ,  ,  .       
.   ,            .
     ,        ,    
      -     - .  ,
 , : "  !" -        
           .      .
   ,    ,        ,  
     .         ,
    .     - ,   , 
  .        . 
   ,        ,        .
    .    ,   , 
.      ,        .  
   ,  ,       -  
  .       ,    ,     
     :  "   ".     ,    
       .       
  ,            . 
,     ,   -   .  
      ,         
 .
     ,  ,       .   
 ,   .       , 
           .      ,
    , , ,       .
          ,     .   
    ,      ,     ,  
  ,   .         ,
      .         ,
    ,          .    
  ,    ,     .
       .     ,   ,      
,        ,   .      
     .    ,      
   .      !  ,   
 ,    .   ,    
      .   ,       
  ,           .    
,     .    ,   ,  .
      ,   ,    ,   :
    ,    .
              .        - 
,       .     ,  
      ,   ,  
   , ,     .
     - ,    , -      ,
-     .
     -  ? -   . -   ?
     -  ,  -     , -       ,
 . ,    ,     ,
 ,    .
     -     ? - ,    ,  .
     -  , -  . -  ,  - .
     -  ! -    ,   . -   
?
     -  , -  .
       .     ,  
  :
     -  , .   ,    ,    .
,      ,      ,   
    .  ,      ,  
           ?
     -   ,  ... -      ,
   . -  ,    .
     - , -   . -     ,    
.         ,     .  ,
     ,     .   ,     
.
     -    ,  -   ,   , -
     .    .    ,
    -   ,    - ,     
.
     -   !  -       .  -    
  ,     .  ,    .
 ?  ,    ,   ,  
  ?  ,   -   .
          ,    -   
.         ,      , 
 ,     .     
 .
        ,         ,   
,     .
     -  , -       , -        
 ?
      .
     - , , -   . -      -  .
 .
     -  ,  -    ,         
 . -      ,      ,  ,
     .
     -       -   , -  , 
   . -   !    ,   
  .      .      ,
  .
     -    , -    .  -      ?
     - , ... -   .  
, - ... ,    .
         ,     .
     -    ,  -   ,  -     . 
    ,          .  
,   ,    ,     ,   .
 ,     ...  ,   ,  
  .
       ,      :
     -     ,   .    .
     -  ...  -     . -  ?..  ,  ! 
 .       .
     -  ,    ! -     . -  ,
    !
             .    
 .      ,    .
      ,   ,          -   
   ,   ,  ,
        .    
,  ,     ,   . 
   -  -       -   .
      :  ,  ,   
,   .
     -  , -  . -    .
     -    ,        ?  - 
. -      .
     - ,     , -  . -   .
     -  ? -      .
     -  ,  ,  -   . - .   ,
    ,   .      , 
     .    ,        
 ,     ,   ,    .  
   .
     -    , -? -   .
     - ,   ? -   .
       ,    :
     -     ,  .
     -  , -  , -  , ,  .
         ,    .
     - Amor vincit omnia, -  .
        , ,      
  ,       .



       ,  ,         
,           . 
      ,  , ,  .  
        ,       ,
  ,  ,        ,    
    .       
           -    
-,   ,         
.
        ,    :  ,
      ,     ,  
    .   ,     ,    -
    -    ,  , ,
 .     ,      ,
  ,     .  , -  
    -     ,     . 
  ;        -    , ,  
  -.
     -       ,  -   ,     .  -  
,   .    -   -      
.          . ,   
  ?
       , ,       ,  
  ,    .         
 ,     .
     -   !  -     .  -   !  
  .  - ...     :
", -  .    ?"    
.       :  "   ,  ".  
     ,    !
     -    ,      ,  -   ,  -      
,       ?    !     
,     .  ,    . ,    
       .    ,    
     .     , 
 ,   ,   , - , .
     -    ? -      . -  
  .   ...
     - , -   ,    . -   ,
  ?    -?  -   ?
     -   ? -       . -
  ...
     - -... -   . -     ,
   .   ,  .
      ,    ,   , :
     -   ,    ,    .
     -  ,  ,  ,          !  -
 . - , ,   " "  
   ,   ,   .      
    .
     -    ? -  . - ,   
     .  ,        
...    , ,       . ,
  ,     .     ,    
?
      ,     ,  , :
     -    ,   ?
     - ,   ,  -      .  -  
.    ,    ...
     - , , -  . -       ? ,
 ,        ,       .
  -    -.  , 
   ,     .
     -   , -   . -      ! 
  ?     .
     -  , ,  -   ,    ,    
  ,      .   :
-     ,       ,   .
      ,      .    
       .     
   -     .      ,  
      .      .     
,     .  ,   -  
 ,  .       ?
     - ,  -       ,  .  -   
  .  ,     .
     -  ,    ... -  . -     , 
 ,     .
      -              
     .       ,
 ,          ,     
-  ,       , 
          .    ,
  ,            , 
         .
                .   
      .    ,     ,  
    ;   ,      , 
  .
          .        ,
         ,       
     "  ".
        ,          ,    
.        -  ,       ,  
    .           ,
  ,            . 
      ,        
,     ( ,  )     
   .       , 
       .
               .    
      ,      , 
.  ,       (     
 ),        ,   
    .
        ,          
,                  ,       ,
     ,             
      ,   
.
     -   ! -      . - 
    ?
     - , -     , -   .
         ,  ,     :
     - ,   !  : "  ".
     -     , -     .
          ,     .
     -   ,  ? -  . -    ?
      .
     -       "  ",     .      
,    ,  : " ".    ,  
  .
       ,   :
     -  .         ,  , ,
       ,    , , , 
  .
             .        
  ,      .     
,            .  
  ,        ,   
          .            
,          ,  
        .      ,   
   .        
   .  ,   
  ,   .    , 
       ,   .      
   ;   ,    ,     
  .
        ,           .  
             .    
      -   .
       ,          , 
    -    ,    .      
,  ,   ,      ; 
    ,     ,    , 
 ,       -    .  
 ,    ,   ,     
,              .    ?  
,            ,   
.       ,   ,  .  
 ,  ,    .    
 ,   ,    ;   ,  :   
.     , ,  .
     -   ! -  . -    . , 
,    .
     -  , -   . - ,  .  
 .
     -   ,      , -   . -     
  .  , ,    .
       ,    ,      "".
     -  ,     , -   . -  ! ,
  !
     -  -, -   , -  . -  ,  
,    .
     -    , -  -.
     -         ,  -   . -
,          .     ,        ,
   ,      - .   ?
     .
         ,   ,   :
     -     ,   .
     -         .       
  :    .



                  ,  
   .    - -,
    ,  -       .  
     ,     -  ,    
      .   ,      ,
      ,          
  ,  ,        :  "
".     ,     . 
 ,     .
         .      ,        
,     .    -  
   .
     - , -   ,  -      ,  
                 ,
     .  ,    
     ,    .   ,   
         ,     ,
     ,             
.              
   ,     .   
        .  , 
  ,            
  .
       .
     -     , -  . -    
    .
       :
     -  , !
            -    ,   !
     ,    .
     -    , -  , -      
, -    .
        .      ,  ,
  ,   ,   -  .
     -          
      ""            ,  
       ,       ,  
,             ,        
,     ,    ,      ,
        ,      :   ,
  ,   : ,   :    
,        , ,      ,    
        .     ,   
,   .
     -      ? -  .
     -  , -  ,  -   , ,    
  .     ,    
,  ,  , ?
     -   , -  , -     ,
      , ,      ,  
 ,       ,  ,  
.
     -     ? -  . -    ?
     -  ,  ,  -    , -    
    .
     -    , -   , -    ?
     - , -  , -  ,   .
     -   ? -    .  -      ,  
,    ,   ,  ?
     -     , -  .
     -   , ,  -  , -     
.   ,         .    
- . , ?
           ,       ,
     .
     -   , -    . -    , ,
     .   : "   ?",  
, ,     -.     , 
    ,       .     ,
   .
     -     , -   . -   ,
    .     .
         ,         ,     
,  ,            .
        ,      
,          .   ,     
   ,    ,  ,    
   "  ".
          ,   .
     -   , -   , -   , 
   ,    .
     - ,  -   ,       
. -   ,    ,    .
     ,   , :
     -     "  "?
     - ,  -  ,  -   .   
.
     - ?    ! -   . -   ,
!  ,         .
   ,    ,    ?     
   ,      ?     
,  ?         ?
     - ,  , ! -    . -  , ,
 ! -   .
     -    , -  ,  -        ,
 .       ,  .
     -   , , -   .
     -  ,    ,  -   .  -     
.       ?
     -   , -     .  - , ,
.
     -     ! -   . -  ,  ,   
.
       ,   ,     
-  , ,     , 
.         ,
    -  .      -    
 -    ,    .   , 
  (    ,      ),
         .    
  ,        ,     
 .
     -   ,  -     . -  , 
.
     -    ,   , -   . -    
    .
      ,  , ,  , -    
         ,       
 .
             ,   . 
        ,        , -
,                   
    .  ,     ,
     ,   .          
   .
     -   , -  .  -         
  -      .
     -    , -   .
           .  , 
           ,     " 
".   ,     ,   :
     -   !   ,    .
     -   ,  -   , -        
 ?
     -  !  -    .  -  ,    !  ,
, .   ,  -  .
     -    ? -  .
     -  ,     ,     . ,
.
     -    , -      .
     -     , -   ,  -      ,
.
     ,  ,  .          
.
     -     , -   , -     ,
       ?
     - , -   . - .
     - , -  . -   ,  : "
".
     - , -   . - .
     -    ? -  .
     - , -   , -     .  ,  
,      -  ,  ,  . , 
   .     ,  .
     - ,    ? -  .
     - ! -  . -   ,     .
              .  ,
,     :         ?  
           .   
,  ,     ,  ,       
.    ,    .  ,
   ,       ,    
,          , ,   
 ,        .     
   ,         ,        
 .  ,        ,   ,   
,     .         -
 ,          ,    ,    
,          .    ,    
 :      ,   .
         .    :   
   ,     .     ,
       ,     .  
         ,    
 .



                
 ,     ,    .   ,
  ,        .   
,   ,       .  
 ,  ;      ,      
-  , , ,  .  
    ,        
  .       , 
         .   ,  
      ,         ;
-,     ,         .
    ,              ,  
,     .
       :
     -   ,  .     .
      :
     - ,  ,     ...
     -   ,    ,  -   ,
-  ,       .
      ,   :
     - ,     .      .     ,
     .  ,    .
       .
     -  ,   .
     - , -  . - ,  .
     - , -  , -      .
     -  ,  -  ,  -     .     
,     .
       ,     ,    
:
     -      ,   ,   ,  ,  . 
   ,   - .  ,    .
                     -  
. , ,    , ,   , 
    ,   -    , -  
    ,  .      
  .
         ,    ,   :
     - ,    -!    :
   .  ,   .   ,  ,   
  ,   .   ,   
    ,           .
  ,         .  
,        !   ,      
  ,        .  
  ,      .  -  .
     -  -       .    ,   
    .        , 
       .   ,  
       .     ,
 ,     - ,     ,  
,   .  , ! .    , 
      .       ,    
 ,    . ,         
.      -          ! , -    
  , -     ,    .   
,    -    ,   .     
  ,      ?  .  ,       
. ,    ,   .
     -      , -  , -   ,  ,
. ,    ,  ?
     -   ,  -, -   , -       
 ?   -     -    
. ,       .  , ,
      ,          
.    . , !
     - , -   ,         . -
     .
     -  , -   ,  -   ,   , 
    .
        ,   .
     -   ,   ? -  .  -    
! ,   .            
  .   ,     
   .
       ,          ,  ,
 ,           .
 ,  ,  .     ,
   .
        ,     ,    -   .
, ,      .       
,          .    ; 
! -      .    :   ,
   .  ,  ,   ,   ,   
 ,     .
     -   , -  , -    .
     - , -  , -   ,    .
      ,   ,   :
     -    -   ,  .    , 
.    ?   .   ,  
    -  ,       ,  .  
,    .       ,  ,   
?       .     .      
.   ,   ,  ,    
- ,   ...    ?   ,  , 
            .      
?      ,   .  -    
  ,        .  -   
  ,     .     -   
. -        .    
?
     -   , -   . -   ,   
 ,  .
     -    , -    , -     ,   
 .   ,    .   ,
,   .    .   .
          ,   ,   ,
 ,     .
     -   ,     ! -  . -
!   !
             :
     -   -     .   .
     - ! -   . -  ,     
    . , -    ?    
  ,    !
       ,    ,      
 ,  .
     -  ,      , -  . -     
  -             . 
     -          
, -     . , ,   .  
 .    ,     .
      .
     -          .
     -   , -  , -     .
     -      ,  -  .  -   
  .     ...  - ,   
   .
     -     , -     .  -   , 
,   . ,    ,      
?           .        
.     -     .    ,
    -       . ,      
,      ,          .   
,  .
     - , -  , -      .      
: , ...
         .
     -  , -  . -      .      
.        .  ,  .    
.  ,             : "Amor
vincit omnia".
     ,      ,      ,     
  , ,     ,     .
    ,    :
     -   "     ,         
     ,   ,     
:      , ,  ,   ,
    "... { . .}
            ,     ,   
,       .



       (1758 -  1805)  -  ,   
          -        
  (1805).
       (1827 - 1888) -    .
       (1819 - 1900) -  , , 
  ,      " ".   
       ,     
" ".
         (1897  -  1964)  -   ,  ,
   .
     ...,      . -     
"  " ,         "
   ".          
 "Amor vincit omnia", . . "  ".  
     "" , X .
     ...    ,  . -        
   . ., 15, 23.
       . -   (1810 - 1849) -   
;   (1810 - 1857) -    .


Last-modified: Sun, 30 Jan 2005 10:21:00 GMT
: