 íå áûëî íèêàêèõ ñåðüåçíûõ íàìåðåíèé îòíîñèòåëüíî åéíîëüäñà, ïîòîìó ÷òî
îí âñòðå÷àëñß ñ îäíèì ñöåíàðèñòîì, è òðåòèé ìîã áû ïîìåøàòü. Ÿ áûë ëèøíèì...
ïîýòîìó íèêîãäà...
     àçç ïîâåðíóëñß è óâèäåë,  ÷òî îáìßêøèé •àðòøîðí ñèäèò â êðåñëå è ãðååò
ðóêàìè ñòàíêàí ñ âèñêè:
     - —òî åùå ìîæåøü ñêàçàòü?
     - è÷åãî.  îñëå òîé âñòðå÷è â  áàðå  "ûöàðü  â ëàòàõ" ß åéíîëüäñà íè
ðàçó íå âèäåë. Šîãî âû õîòèòå...
     - èêîãî, —àðëè. èêòî íè÷åãî íå óçíàåò. Ÿ ïðîñòî ñêàæó, ÷òî ‹îôòèñ...
     - Ž áîæå, íåóæåëè îïßòü ïðåñëåäîâàíèå èíàêîìûñëßùèõ?
     àçç óøåë ïîä æàëîáíûå âñõëèïû •àðòøîðíà. îêà îí óãîâàðèâàë  êëèåíòà è
ìàõàë  êóëàêàìè, ïîøåë ñèëüíûé äîæäü. ‚îäà ñòîßëà ñòåíîé,  ëèâåíü, êàçàëîñü,
ñìîåò  â îêåàí âñå ïðåäãîðüå è çàâàëèò ïåñêîì ïîëîâèíó çàëèâà. àçç ïîñòàâèë
òðè ïðîòèâ îäíîãî, ÷òî  •àðòøîðí áóäåò  äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè, è äâà ïðîòèâ
îäíîãî, ÷òî ïðîäîëæàòü òðßñòè åãî áåññìûñëåííî - îí ñîâñåì ñëåòèò ñ êàòóøåê.
—òî äåëàòü? …õàòü îáåäàòü â çàáåãàëîâêó èëè - äîìîé ïèñàòü ðàïîðò. ‚ñå îäíî.
Ží ÷óâñòâîâàë íà ñåáå çàïàõ ïîòà  ïåäèêà è ñîáñòâåííîãî ïîòà. îäóìàë, ÷òî ñ
ýòèì ìóäàêîì, ïîæàëóé, õâàòèë ëèøêó,  è íà íåãî íàâàëèëàñü òîñêà. à ïîëïóòè
ê îôèñó îí  îïóñòèë  ñòåêëî, âïóñòèâ  âîçäóõ  è äîæäü, ïîòîì  ðàçâåðíóëñß  è
ïîåõàë äîìîé.
     †èë îí  â  "‹îíãâüþ  €ïàðòìåíòñ" íà  óãëó  åâåðëè è  Œàðèïîçà. —åòûðå,
îáðàùåííûå  íà þã êîìíàòû  íà øåñòîì ýòàæå îáñòàâëåíû ñïèñàííûìè äåêîðàöèßìè
îò  ðàçíûõ  ïîñòàíîâîê  ŠŽ.  ‡àåõàë  â  ãàðàæ,  ïîñòàâèë ìàøèíó  è íà ëèôòå
ïîäíßëñß íà ñâîé  ýòàæ. € ó äâåðåé  â  ìîêðîì,  óñûïàííîì áëåñêàìè ïëàòüå èç
òêàíè ñ çîëîòîé íèòüþ  ñèäèò Žäðè €íäåðñ è äåðæèò íà êîëåíßõ ìîêðóþ íîðêîâóþ
øóáêó. ˜óáêà ñëóæèëà åé ïåïåëüíèöåé. “âèäåâ àççà îíà ñêàçàëà:
     - ðîøëîãîäíßß ìîäåëü.  Œèêêè êóïèò ìíå íîâóþ. - ˆ ïîãàñèëà ñèãàðåòó  î
âîðîòíèê.
     àçç  ïîìîã Žäðè ïîäíßòüñß è ÷óòü  äîëüøå îáû÷íîãî  çàäåðæàë  åå ðóêè â
ñâîèõ:
     - åóæåëè ìíå âíåçàïíî íà÷èíàåò âåçòè?
     - –ûïëßò  ïî îñåíè  ñ÷èòàþò. ‹àâîííà  Šîýí  ñî ñâîèì  êèòàéñêèì  êëóáîì
îòïðàâèëàñü â  ïîåçäêó, è Œèêêè  ñ÷èòàåò, ÷òî íàñòóïèë  ñåçîí îõîòû íà ìåíß.
‘åãîäíß íàìå÷àëèñü "Œîêàìáî", "îùà" è ïîä  êîíåö  âûïèâêà ñ ƒåðøòåéíîì. Œíå
ýòî íàäîåëî, è ß ñìûëàñü.
     - Ÿ äóìàë ó âàñ ñ Œèêêè ëþáîâü.
     - ‹þáîâü èìååò è  îáîðîòíóþ ñòîðîíó. € òû  çíàåøü,  âî âñåì  òåëåôîííîì
ñïðàâî÷íèêå òû åäèíñòâåííûé, äðóãîãî ’åðíåðà Œèêñà òàì íåò.
     àçç îòêðûë äâåðü. Žäðè âîøëà,  áðîñèëà  ñâîþ íîðêó íà  ïîë è îñìîòðåëà
ãîñòèíóþ. Œåáåëü ñîñòîßëà èç êîæàíîãî äèâàíà è ëåãêèõ  êðåñåë èç "‹îíäîíñêèõ
êàíèêóë"  è ãîëîâû çåáðû  íà ñòåíå - èç  "•îçßèíà äæóíãëåé". „âåðü â ñïàëüíþ
êîãäà-òî  ñëóæèëà  âõîäîì  â  êàáàê  íà   ñúåìêàõ  "Ÿðîñòü  íà  èî-ƒðàíäå".
‹èìîííî-çåëåíûé  êîâåð  ñ  îðàíæåâûìè ïîëîñàìè  áûë ïîêðûâàëîì,  íà  êîòîðîì
íåæèëàñü àìàçîíêà-îõîòíèöà â ôèëüìå "åñíü ïàìïàñîâ".
     - Œèêñ, òû âñå ýòî êóïèë? - ñïðîñèëà Žäðè.
     - îäàðêè îò áîãàòîãî äßäè. ‚ûïèòü õî÷åøü?
     - Ÿ íå ïüþ.
     - î÷åìó?
     - Œîè îòåö, ñåñòðà è îáà áðàòà ïèëè, òàê ÷òî ß - ïàñ.
     àçç äóìàåò:  âûãëßäèò îíà õîðîøî, íî  âñå æå íå òàê, êàê âûãëßäåëà áåç
ìàêèßæà è â ðóáàøêå Œèêêè äî êîëåí:
     - ˆ ïîøëà â ñòðèïòèç.
     Žäðè ñåëà, ñáðîñèëà òóôëè, ñïðßòàëà íîãè â ìåõ øóáêè:
     -  „à.  å  ïðîñè ìåíß äåëàòü òðþê ñ êèñòî÷êàìè, ß âñå  ðàâíî íå ñòàíó.
Œèêñ, à ñ òîáîé-òî ÷òî? Ÿ äóìàëà òû áóäåøü ìíå ðàä.
     Ží âñå åùå ÷óâñòâóåò èñõîäßùóþ îò íåãî âîíü:
     - Ÿ îòëóïèë ñåãîäíß  îäíîãî  òèïà. ðîòèâíî. Žäðè øåâåëèëà ïàëüöàìè íîã
ïîä øóáêîé:
     - „à íó? òèì òû çàðàáàòûâàåøü íà æèçíü?
     - Žáû÷íî êîãäà  ß  ðàçáèðàþñü ñ  ïàðíßìè,  îíè îêàçûâàþò õîòü  êàêîå-òî
ñîïðîòèâëåíèå.
     - —òî æå ýòî - èãðà, ÷òî ëè, òàêàß?
     àççó  âñïîìíèëîñü,  êàê  îäíàæäû â  ðàçãîâîðå  ñ  •ûîçîì  ñêàçàë,  ÷òî
ïðåäïî÷èòàåò æåíùèí, êîòîðûå òåáß ïîíèìàþò.
     - ‘ëóøàé, íó ÷òî ìû âñå èëè ëáàìè ñòàëêèâàåìñß èëè äðóã  äðóãó  âîïðîñû
çàäàåì? åóæòî íåëüçß ïðèäóìàòü íè÷åãî ïîëó÷øå?
     "‡àâîäíàß äåâ÷îíêà" ïèíêîì ïîïðàâèëà øóáêó:
     - ‘ïàëüíß ó òåáß òîæå òàêàß? àçç ðàññìåßëñß:
     - "îêòþðí Šàñáàõà" è "îçîâûé ðàé" - ãîâîðèò òåáå ýòî î ÷åì-íèáóäü?
     - Ÿ î äðóãîì ñïðàøèâàþ. € òåïåðü òû ìåíß ñïðîñè - òîëüêî îòêðîâåííî!
     àçç ñíßë ïèäæàê, îòñòåãíóë êîáóðó è áðîñèë íà êðåñëî:
     - ‹àäíî. Œèêêè ñëåäèò çà òîáîé? Žäðè ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - åò. Ÿ çàïðåòèëà åìó. Ÿ æå íå äåøåâêà êàêàß-íèáóäü.
     - ƒäå òâîß ìàøèíà?
     - ‚ òðåõ êâàðòàëàõ îòñþäà.
     ‚ñåìó çåëåíûé ñâåò! ‘àìûé ãëóïûé åãî ïîñòóïîê ìîæåò îáåðíóòüñß ñêàçêîé:
     - ‡íà÷èò, òû âñå ïðîñ÷èòàëà!
     - ‡íàëà, ÷òî òû íå ñêàæåøü íåò, - ñêàçàëà Žäðè è ïîìàõàëà ñâîåé øóáêîé.
- Ÿ è ïîëîòåíöå íà óòðî çàõâàòèëà.
     àçç  äóìàåò: "îêîéñß  ñ ìèðîì  ’åðíåð ðåñêîò  Œèêñ,  1906--1950". Ží
ãëóáîêî âçäîõíóë, ïîäîáðàëñß, òîëêíóë  äâåðü  â ñïàëüíþ è íà÷àë ðàçäåâàòüñß.
‡à íèì  âîøëà Žäðè.  ‚èä  êðîâàòè åå  ðàññìåøèë: ðîçîâîå àòëàñíîå ïîêðûâàëî,
ðîçîâûé áàëäàõèí,  ðîçîâûå  ãîðãóëüè íà  ôèãóðíûõ  íîæêàõ.  Žäíèì ìàõîì  îíà
ñêèíóëà ñ ñåáß îäåæäó.  Žò âèäà åå îáíàæåííûõ ãðóäåé íîãè àççà îäåðåâåíåëè.
Žäðè  ïîäîøëà ê  íåìó  è ñäåðíóëà ãàëñòóê,  ðàññòåãíóëà ðóáàøêó  è  îñëàáèëà
ðåìåíü.
     Ží ñòîß ñîäðàë ñ ñåáß áîòèíêè è íîñêè; ñîñêîëüçíóëà íà ïîë ðóáàøêà. ‚ñå
òåëî îõâàòèëà äðîæü. Žäðè ðàññìåßëàñü è ïðîâåëà ïàëü÷èêîì ïî ãóñèíîé êîæå íà
åãî ðóêàõ,  ïîòîì ñòàëà ãëàäèòü  òåëî,  òå ìåñòà,  êîòîðûõ  îí  ñòûäèëñß,  -
êðóãëîå áðþõî, æèðîâûå ñêëàäêè íà áîêàõ, íîæåâûå ðàíû íà âîëîñàòîé ãðóäè. î
êîãäà îíà ñòàëà ëèçàòü åãî, îí óñïîêîèëñß. îäíßë åå íà ðóêè, ÷òîá ïîêàçàòü,
êàêîé îí ñèëüíûé - íîãè  åäâà íå ïîäêîñèëèñü, - è ïîëîæèë íà êðîâàòü. ‘êèíóë
áðþêè, òðóñû è ëåã  ðßäîì. ‚  òîò  æå  ìèã  åå ðóêè,  íîãè îáâèëè  åãî,  îíà
ïðèæàëàñü ëèöîì  ê  åãî  ëèöó, à  ðîò  òàê  æàäíî  èñêàë åãî,  áóäòî  â  íåì
ñîñðåäîòî÷èëèñü âñå åå æåëàíèß.
     Ží ñòàë öåëîâàòü åå - ãðóáî, íåæíî, ñíîâà ãðóáî, òåðñß íîñîì î åå øåþ è
âäûõàë  çàïàõ àðîìàòíîãî ìûëà, à ñîâñåì íå  òåõ äóõîâ,  êîòîðûìè  ãðåçèë. Ží
âçßë åå çà ãðóäè  è ñæàë ñîñêè, âñïîìèíàß âñå, ÷òî ãîâîðèë åìó êàæäûé  êîï î
åå ñåíñàöèîííîì íîìåðå  â  "ýðáàíê óðëåñê". à åãî  ïðèêîñíîâåíèå ê êàæäîé
÷àñòè åå òåëà  Žäðè  îòêëèêàëàñü òîìíûì  ñòîíîì. Ží öåëîâàë è ëèçàë åå ìåæäó
íîã - îíà ãëóõî âñêðèêèâàëà. ‚îçãëàñû  åå  ñòàíîâèëñß âñå ãðîì÷å, ïî ðóêàì è
íîãàì ïðîáåæàëè ñóäîðîãè. …å  ñòðàñòü ïåðåïîëíèëà åãî, îí âîøåë â íåå, ÷òîáû
ñòàòü åå  ÷àñòüþ.  åäðà  Žäðè  âçäûìàëèñü,  ïîêðûâàëî  óïàëî  íà  ïîë. àçç
ïî÷óâñòâàë,  ÷òî  áîëüøå  íå  ìîæåò  òåðïåòü.  Žíà   âñå  êðåï÷å   è  êðåï÷å
ïðèæèìàëàñü, è îí óæå íå  ñäåðæèâàëñß. …å  ãèáêîå òåëî  - âäâîå ëåã÷å  åãî -
óïðóãîé  ïðóæèíîé ïðîäîëæàëî òîë÷êè. ’îãäà  îí  îáõâàòèë åå ãîëîâó,  çàðûëñß
ëèöîì â åå âîëîñû, îáìßê, è ïðóæèíà ïåðåñòàëà áèòüñß.
     ˆõ ñîåäèíßëè  ðîçîâàß àòëàñíàß  ïðîñòûíß è îáùèé ïîò. àçç  ñêàòèëñß íà
áîê, îäèí åãî ïàëåö ëåæàë íà çàïßñòüå Žäðè, òàê îíè îñòàâàëèñü ñîåäèíåííûìè,
ïîêà ïåðåâîäèëè äóõ. ‚îñåìü ëåò îí íå êóðèë, à äûøàë êàê ãîí÷àß ñîáàêà.  Žíà
ëåæàëà òèõî, òîëüêî ó÷àùåííîå áèåíèå ïóëüñà ãîâîðèëî, ÷òî âíóòðè  âñå åùå íå
óòèõëî.  …ãî ãðóäü âçäûìàëàñü, îí äóìàë,  ÷òî áû ñêàçàòü. Žäðè ñòàëà  âîäèòü
ïàëüöåì ïî åãî øðàìàì íà ãðóäè è çàãîâîðèëà ïåðâîé:
     - € âåäü âñå ìîãëî áûòü ñëîæíåå. àçç íàêîíåö çàäûøàë ðîâíåå:
     - —òî, óæå ïðîäóìûâàåøü âàðèàíòû?
     Žäðè, ïî-çâåðèíîìó íàöåëèâ íà íåãî íîãòè, ñäåëàëà âèä, áóäòî  õî÷åò åãî
îöàðàïàòü:
     - Œíå  ïðîñòî õî÷åòñß  çíàòü  ñâîå ïîëîæåíèå. àäî áûëî ëîâèòü ìîìåíò -
ðèñê òîãî ñòîèë. àçç âçßë Žäðè çà ðóêè:
     - ‡íà÷èò, áóäåò è íîâàß âñòðå÷à?
     - Œîã áû è íå ñïðàøèâàòü. Ÿ áû ñàìà ñêàçàëà íåìíîãî ïîãîäß.
     - Œíå òîæå õîòåëîñü áû çíàòü ñâîå ïîëîæåíèå. Žäðè  ðàññìåßëàñü è îòíßëà
ðóêè:
     -  îëîæåíèå ó òåáß òàêîå, ÷òî òû âèíîâåí ïî  âñåì ñòàòüßì, Œèêñ. Ÿ òóò
íà äíßõ î òåáå äóìàëà. îýòîìó, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü, ýòî òâîß âèíà.
     - Œèëàß, Œèêêè íåëüçß íåäîîöåíèâàòü, - ñêàçàë àçç. - Ží ëàñêîâ è ìßãîê
ñ æåíùèíàìè è äåòüìè, íî ëþäåé îí óáèâàåò.
     - Ží çíàåò, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ß îò íåãî óéäó.
     -  åò,   íå   çíàåò.   Ží  ñ÷èòàåò,  ÷òî   òû   áûâøàß   ñòðèïòèçåðøà,
øèêñà<sup></sup> - òåáå  çà òðèäöàòü è äåâàòüñß òåáå íåêóäà. ’û  åìó äåëàåøü
íåìíîæêî  áîëüíî, ìîæåò áûòü,  îò ýòîãî åãî øèøêà  ñòîèò òâåðæå.  î óéòè îò
íåãî íàâñåãäà - ýòî ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     Žíà îòâåëà âçãëßä. àçç ñïðîñèë:
     - Œèëàß, êóäà òû ïîéäåøü?
     Žäðè âûòàùèëà ïîäóøêó, îáõâàòèëà åå ðóêàìè è ïîñìîòðåëà íà Œèêñà:
     -  “  ìåíß åñòü ñáåðåæåíèß. åïëîõèå. •î÷ó  êóïèòü  ëåñèñòûé  ó÷àñòîê â
„îëèíå è àêöèè òîðãîâîãî öåíòðà. òî î÷åíü íàäåæíî, Œèêñ. …ùå äåñßòü òûñß÷ -
è ó ìåíß áóäåò òðèäöàòü ïßòü àêðîâ çåìëè.
     Šàê è ó íåãî: çåìëß  ïî  ÷åòûðíàäöàòü äîëëàðîâ çà àêð - ïîëíàß ãàðàíòèß
åãî áîãàòñòâà.
     - ƒäå âçßëà äåíüãè?
     - ‘êîïèëà.
     - ˆç ïîäàðêîâ Œèêêè?
     Žäðè íåîæèäàííî îòøâûðíóëà ïîäóøêó è òêíóëà êóëà÷êîì åãî â ãðóäü:
     - ’û ðåâíóåøü, ìèëûé?
     àçç óõâàòèë åå çà ïàëåö è ëåãîíüêî óêóñèë:
     - ó åñëè òîëüêî ñàìóþ ìàëîñòü.
     -  ’àê âîò,  íå ñòîèò. Œèêêè âåñü  â ïðîôñîþçíîì  áèçíåñå è â ñäåëêå  ñ
„ðàãíîé ïî íàðêîòèêàì, è ß çíàþ, ÷òî ß äåëàþ. Œîæåøü íå áåñïîêîèòüñß.
     - Œèëàß, òû óìíèöà. îòîìó ÷òî ß õî÷ó, ÷òîáû òû áûëà ìîåé íàâñåãäà.
     - Œèêñ, òîëüêî ïðîøó òåáß áîëüøå  íå  ãîâîðè î Œèêêè. € òî ìíå êàæåòñß,
÷òî îí ïðß÷åòñß ïîä êðîâàòüþ.
     àçç  ïîäóìàë  î  ñâîåì ðåâîëüâåðå,  îñòàâøåìñß  â  äðóãîé êîìíàòå è  î
ïåäðèëå-àäâîêàòå ñ ðàñïóõøåé øååé è ñëåçàìè íà ùåêàõ.
     - Œíå íðàâèòñß, ÷òî ñ òîáîé îïàñíî. Ÿ ýòî ëþáëþ.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘…Œ€„–€’€Ÿ


     ˆñïîëíßþùèé îáßçàííîñòè ãëàâíîãî èíñïåêòîðà €ïøî.
     à÷àëüíèê îïåðàòèâíîé ãðóïïû.
     Šàïèòàí êîðàáëß.
     „ýííè   ñòîèò   â  ïóñòîé  êîìíàòå   ãîëëèâóäñêîãî  ó÷àñòêà,   ãîòîâßñü
ïðîèíñòðóêòèðîâàòü òðåõ ñâîèõ ïîìîùíèêîâ ïî ñâîåìó äåëó î ñåðèéíîì óáèéñòâå.
ˆíñòðóêòàæ  ïðîéäåò  òàì, ãäå  îòêðîâåíèß  ðåíäû €ëëåí  íàíåñëè  íàèáîëüøèé
óùåðá. Žá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò êàðèêàòóðà, ïðèøïèëåííàß  ê äîñêå îáúßâëåíèé:
Œèêêè  Šîýí,  íà  ìàêóøêå êèïà  ñî çíàêîì  äîëëàðà, äåðæèò  íà íèòî÷êàõ  êàê
êóêîë-ìàðèîíåòîê  äâóõ  ïîìîùíèêîâ  øåðèôà  â   ôîðìå.   ˆçî   ðòà  âûëåòàåò
ïóçûðü-íàäïèñü: "ó  è  çàäàë ß ãîðîäñêèì êîïàì!  îâåçëî, ÷òî  çàäíèöó  ìíå
ïîäòèðàþò êîïû  îêðóãà". ‚ñå  ëèöî  Œèêêè  áûëî  â ìàëåíüêèõ  äûðêàõ: ïåðâûé
áàíäèò ‹îñ-€íäæåëåñà çäåñü ñëóæèë ìèøåíüþ äëß èãðû â äàðòñ .
     ‚  ïåðåäíåé ÷àñòè  êîìíàòû  ñòîèò êàôåäðà è âèñèò ÷åðíàß  äîñêà.  „ýííè
íàøåë  ìåë  è  áîëüøèìè  áóêâàìè âûâåë íà íåé:  "îìîùíèê  øåðèôà  „.  €ïøî,
“ïðàâëåíèå  øåðèôà ‹îñ-€íäæåëåñà".  “ñòðîèëñß  çà êàôåäðîé,  êàê ýòî  äåëàåò
äîêòîð  ‹åéìàí  íà  çàíßòèßõ   ïî   ñóäåáíîé  ìåäèöèíå,   è  çàñòàâèë   ñåáß
ñîñðåäîòî÷èòñß  íà ôîðìóëèðîâêàõ  çàäàíèß,  ÷òîáû íå ïîïàñòü âïðîñàê,  êîãäà
áóäåò èçëàãàòü ñâîèì ïîìîùíèêàì, òðåì äåòåêòèâàì ñòàðøå è ìíîãî îïûòíåå åãî,
þðèäè÷åñêóþ ñòîðîíó äåëà. ’àêîå åìó äàæå âî ñíå íå ìîãëî ïðèñíèòüñß è, ìîæåò
áûòü, ñòàíåò ãëîòêîì ýëèêñèðà, êîòîðûé  ïðîãîíèò íåäîáðûå  ìûñëè è ïðîäâèíåò
âïåðåä äåëî, èáî îí ñòîèò  ïîáåäèòåëåì òàì, ãäå ïîëèöåéñêèõ îêðóãà íåíàâèäßò
è ïðåçèðàþò  åäâà ëè  íå áîëüøå, ÷åì ðàñòëèòåëåé ìàëîëåòíèõ. ƒëàâíîå óáåäèòü
ñåáß,  ÷òî  íàìå÷àåìàß  áîëüøàß  è  ñëîæíàß  ðàáîòà  -  ýòî  íå  ñîí.  îñëå
ïîëó÷åííîãî îò ëåéòåíàíòà Šîíñèäàéíà ïðåäëîæåíèß îí áåññ÷åòíîå ìíîæåñòâî ðàç
ùèïàë ñåáß - ïðîâåðßë: íå ñíèòñß ëè åìó âñå ýòî.
     ‚÷åðà äíåì, êîãäà  îí ñèäåë äîìà, ïîòßãèâàë ñèëüíî ðàçáàâëåííîå âèñêè è
ïåðåáèðàë ñâîè ïàïêè, ê íåìó çàßâèëñß „àäëè ‘ìèò. ˆðëàíäåö ñêàçàë, ÷òî îíè ñ
Šîíñèäàéíîì  æäóò  åãî  â  ó÷àñòêå  ‡àïàäíîãî  ƒîëëèâóäà:  ëëèñ  ‹îó  èçäàë
ðàñïîðßæåíèå  î  âðåìåííîì ïåðåâîäå „ýííè íà íîâóþ ðàáîòó, êîòîðîå óòâåðäèëè
íà÷àëüíèê  ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß “îðòîí è  ãëàâà ñëóæáû øåðèôîâ èñêåéëóç.
ˆäß íà âñòðå÷ó, „ýííè ïî÷èñòèë  çóáû, ïðîïîëîñêàë ãîðëî, ïðîãëîòèë ñýíäâè÷ -
åìó ïðåäñòîèò  îòâåòèòü íà îäèí  âîïðîñ, à äëß ýòîãî ñî÷èíèòü ïðàâäîïîäîáíîå
îáúßñíåíèå. îñêîëüêó åìó  óæå ñêàçàëè, ÷òî åãî íàïðàâßò â ñòóäèþ  "‚ýðàéýòè
èíòåðíýøíë  ïèê÷åðç", õîçßèíà  êîòîðîé  îí  íåïðåäíàìåðåííî ïðîãíåâèë,  íàäî
óáåäèòü  íà÷àëüñòâî,  ÷òî  â  ðîëè êîïà  åãî  òàì  âèäåëè  òîëüêî  îõðàííèê,
ñöåíàðèñò è ñàì  ƒåðøòåéí. òî  áûëî ïåðâîå, î ÷åì ñïðîñèë åãî Šîíñè-äàéí, è
ñïîêîéñòâèå, äàðóåìîå äîáðîé ïîðöèåé âèñêè, ïîìîãëî åìó ñîëãàòü, íå  ìîðãíóâ
ãëàçîì.
     ˆçëîæåííûé „ýííè ïëàí  ïîëíîãî  èçìåíåíèß  ñâîåé ïðè÷åñêè è êîñòþìà äëß
ðîëè êîììóíèñòà-ðîìàòèêà ‘ìèò ïðèíßë ïîëíîñòüþ, à Šîíñèäàéí -  ñ îãîâîðêàìè.
‘ìèò ïåðåäàë  åìó  êèïó ïå÷àòíûõ ìàòåðèàëîâ  “€…‘,  ÷òîáû ïðîøòóäèðîâàòü  èõ
äîìà,  è ïåðåñêàçàë íåêîòîðûå âåùè  èç  äîêëàäà  ïñèõèàòðà. ‡àòåì ïîñëåäîâàë
íàñòîßùèé ïîëèöåéñêèé èíñòðóêòàæ.
     …ãî  çàäà÷à ñîñòîèò  â òîì,  ÷òîáû óñòàíîâèòü êîíòàêò  ñî ñëàáûì ïî  èõ
îöåíêàì çâåíîì “€…‘ - íåðàçáîð÷èâîé â ñâîèõ ñâßçßõ æåíùèíîé ïî èìåíè Šëýð äå
•åéâåí,  ïîëó÷èòü äîñòóï  íà  ñîâåùàíèß  ïðîôñîþçíîé âåðõóøêè è  âûâåäàòü èõ
ñòðàòåãè÷åñêèå ïëàíû. ‚ ÷àñòíîñòè óçíàòü:
     - ïî÷åìó îíè íå îáúßâëßþò çàáàñòîâêó;
     - âûñêàçûâàþòñß ëè íà ñîâåùàíèßõ èäåè â ïîëüçó âîîðóæåííîãî ïåðåâîðîòà;
     -  èìåþòñß   ëè   ó  íèõ  ïëàíû   ïîäðûâíîé   äåßòåëüíîñòè  ïîñðåäñòâîì
êèíîôèëüìîâ;
     -  ïîïàëñß  ëè  ìîçãîâîé òðåñò “€…‘  íà  îáìàííûé ìàíåâð  Šîíñèäàéíà  -
ðàñïðîñòðàíåííóþ  â ïå÷àòè  è ïî ðàäèî  óòêó, áóäòî áîëüøîå æþðè ñâîðà÷èâàåò
ñâîþ ðàáîòó;
     - è íàñêîëüêî òåñíî “€…‘ ñâßçàí ñ êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèåé.
     åðñïåêòèâà áëåñòßùåé êàðüåðû.
     - ‚àì è òðèäöàòè íå èñïîëíèòñß, êàê ñòàíåòå ëåéòåíàíòîì.
     - …ñòü æåíùèíà, ñûíîê,  ê êîòîðîé òåáå íàäî ïîäîáðàòüñß.  å èñêëþ÷åíî,
÷òî òåáå ïðèäåòñß îòäðþ-÷èòü åå ïî ïîëíîé ïðîãðàììå.
     •îï  - è íåò êîøìàðíûõ ñíîâ. “õîäß ñ ñîâåùàíèß ñ áóìàãàìè ïîä ìûøêîé  è
ïîîáåùàâ ñåãîäíß æå ßâèòüñß íà âòîðîå ñîáåñåäîâàíèå â ãîðîäñêîé ñîâåò, „ýííè
÷óâñòâîâàë ñåáß íà ñåäüìîì íåáå. ˆç äîìà îí ïîçâîíèë â äåñßòîê çóáîïðîòåçíûõ
êàáèíåòîâ, êóäà íå  ñìîãëà  ïðîáèòüñß Šàðåí  •èëòøåð. åçóëüòàò íóëåâîé.  å
ïðèêàñàßñü ê  âèñêè  è  íå äóìàß î "˜àòî Œàðìîí",  ïðîñìîòðåë äåñßòîê äåë îá
óáèéñòâàõ íà ãîìîñåêñóàëüíîé  ïî÷âå. îñëå ýòîãî  îí ïî÷óâñòâîâàë  íåáûâàëóþ
ñàìîóâåðåííîñòü, îòíåñ ñîñêîáû ñëåäîâ êðîâè èç äîìà 2307 ïî ’àìàðèíä-ñòðèò â
ëàáîðàòîðèþ,  ñ  ïîìîùüþ  íåêîòîðîé ñóììû  äåíåã óãîâîðèë êîëëåãó ïî  êëàññó
ñóäåáíîé ìåäèöèíû  ðàñïå÷àòàòü ðåçóëüòàòû àíàëèçà, íàäåßñü, ÷òî ýòî ïîçâîëèò
åìó ñîïîñòàâèòü êðîâàâûå ìàçêè íà ñòåíàõ ñ æåðòâàìè, âîññîçäàòü ïðåñòóïëåíèå
è  ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá  óáèéöå.  “âèäåâ  êðîâàâûå ðèñóíêè,
êîëëåãà è ãëàçîì íå ìîðãíóë, è ñêîðî àíàëèçû áûëè ãîòîâû. „ýííè îòíåñ áóìàãè
äîìîé è ïîëîæèë âìåñòå ñ  ôîòîñíèìêàìè. ’ðè æåðòâû, òðè ðàçíûå ãðóïïû êðîâè.
ûëà åùå  îïàñíîñòü òîãî, ÷òî åãî îáâèíßò  â íåçàêîííîì ñáîðå óëèê,  íî ðèñê
áûë îïðàâäàí. ƒðóïïà  êðîâè  Œàðòèíà ƒîéíçà €‚+ òî÷íî  ñîâïàëà ñ ðåçóëüòàòîì
àíàëèçà ñàìûõ ðàçìàøèñòûõ  ìàçêîâ  êðîâè íà ñòåíàõ. Ží áûë ïåðâîé æåðòâîé, è
óáèéöà åùå  íå óñîâåðøåíñòâîâàë ñâîþ  òåõíèêó  äèçàéíà êðîâüþ. Šðîâü „æîðäæà
“èëòñè  è „óýé-íà  ‹èíäåíîðà,  ãðóïï  0- è  ‚+,  ðàçáðûçãèâàëàñü  ðàçäåëüíî.
èñóíîê  êðîâüþ  “èëòñè  ïðîùå,  íå  ñîâñåì ïðîäóìàí. ðèøëà  óâåðåííîñòü  â
ïðàâèëüíîñòè  âûâîäà:  Œàðòèí  ƒîéíç  ñòàë æåðòâîé  èìïóëüñèâíîé æåñòîêîñòè,
óáèéöà äåéñòâîâàë â ïðèïàäêå äèêîé ßðîñòè. ðè âñåé ñàìîóáèéñòâåííîé áðàâàäå
(èìåííî  ïîýòîìó îí ðåøèëñß ïðèâåñòè æåðòâû äâà è òðè â êâàðòèðó ƒîéíçà) äëß
òîãî  ÷òîáû èçáðàòü åçóìíîãî Œàðòè  ïåðâîé æåðòâîé, ó íåãî äîëæíû áûëè áûòü
îñîáûå ïðè÷èíû:
     - îí çíàë  ýòîãî  ÷åëîâåêà è õîòåë åãî óáèòü èç íåíàâèñòè -  ñîâåðøåííî
îïðåäåëåííàß ëè÷íàß ìîòèâàöèß;
     - îí  çíàë åãî  è  ñ÷åë  ïîäõîäßùèì  îáúåêòîì äëß óäîâëåòâîðåíèß ñâîåãî
âîæäåëåíèß;
     - îí íå áûë ðàíåå çíàêîì ñ Œàðòè ƒîéíçîì, íî îòëè÷íî çíàë  äæàç-êëóáû â
íåãðèòßíñêèõ êâàðòàëàõ è ðåøèë íàéòè æåðòâó òàì.
     ’åïåðü åãî ëþäè ïîâòîðíî ïðî÷åøóò ýòîò ðàéîí.
     Žá “èëòñè è ‹èíäåíîðå:
     åðâûì óáèéöà òåðçàë “èëòñè - êóñàë åãî, ãðûç ìßñî, ðàçáðûçãèâàë êðîâü.
“èëòñè åãî ïðèâëåêàë áîëüøå. Ží - ìóæåëîæåö, è àêòèâíî òîðãîâàë ñîáîé, è áûë
îñíîâíûì ñåêñóàëüíûì îáúåêòîì óáèéöû. åêîòîðàß óòîí÷åííîñòü ðèñóíêîâ êðîâüþ
‹èíäåíîðà óêàçûâàåò íà óäîâëåòâîðåííîñòü è íàñûùåíèå óáèéöû.
     ‘åãîäíß  âå÷åðîì, ñ îäîáðåíèß  îáîèõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ âåäîìñòâ, „ýííè
ïðîùóïàåò,  ÷òî  ïðåäñòàâëßåò ñîáîé  âëàäåëåö  àãåíòñòâà  çíàêîìñòâ, ñâîäíèê
”åëèêñ ƒîðäèí, êîñâåííî ñâßçàííûé  ñ ëþáîâíèêîì  “èëòñè  „óýéíîì ‹èíäåíîðîì;
ïîïûòàåòñß âûßñíèòü, ÷òî ýòî áûëè çà ëþäè.
     „ýííè ïîñìîòðåë íà ÷àñû - 8:53. ’ðîå ñîòðóäíèêîâ äîëæíû ïðèéòè  â 9:00.
‘òîß  çà êàôåäðîé,  îí  âûíóë  áëîêíîò  è ïðîáåæàë  çàäàíèß,  êîòîðûå  áóäåò
ðàçäàâàòü. “ñëûøàâ îñòîðîæíûé êàøåëü, îí ïîäíßë ãîëîâó.
     Š íåìó øåë  ïëîòíûé  áëîíäèí ëåò  òðèäöàòè ïßòè.  „ýííè  âñïîìíèë ñëîâà
„àäëè ‘ìèòà: åãî  "ïðîòåæå"  èç  óáîéíîãî îòäåëà ïðèñìîòðèò,  ÷òîáû  âñå øëî
ãëàäêî è âñå íàçíà÷åííûå åìó â ïîìîùü "ïîäõîäèëè". „ýííè èçîáðàçèë  óëûáêó è
ïðîòßíóë ðóêó. ‚îøåäøèé êðåïêî åå ïîæàë:
     - Œàéê ðþíèíã. ‚û - „ýííè €ïøî?
     - „à. ‚û ñåðæàíò?
     - „à, íî çîâèòå ìåíß  ïðîñòî Œàéê. „àäëè ïðîñèë ïåðåäàòü, ÷òî ñîæàëååò:
çäåøíèé íà÷àëüíèê íàçíà÷èë  â  íàøó  ãðóïïó  „æèíà àéëçà, îí  áûë ïåðâûì íà
ìåñòå ïðåñòóïëåíèß, è â ó÷àñòêå íåò áîëüøå ëþäåé. Šàê ãîâîðèòñß, ñå ëß âè.
     „ýííè ïîìîðùèëñß, âñïîìíèâ ñòû÷êó ñ àéë-çîì:
     - Šòî ÷åòâåðòûé?
     - Žäèí èç âàøèõ, „æåê ˜îðòåëë, äåæóðíûé ñåðæàíò èç îòäåëåíèß ‘àí-„èìàñ.
‡íàåòå, €ïøî,  âû óæ èçâèíèòå, ÷òî ñ àéëçîì òàê  âûøëî. Ží òåðïåòü íå ìîæåò
óïðàâëåíèå øåðèôà è ñ÷èòàåò, ÷òî ãîðîäñêàß ïîëèöèß äîëæíà ïîñëàòü ýòî äåëî â
çàäíèöó,  íî  „àäëè  ïðîñèë ïåðåäàòü âàì: "îìíèòå,  ÷òî âû -  áîññ".  Œåæäó
ïðî÷èì, âû ïîíðàâèëèñü „àäëè. Ží äóìàåò âû ïîéäåòå â ãîðó.
     "€ ß äóìàþ, ÷òî îí ëþáèò óðîäîâàòü ëþäåé", - ïîäóìàë „ýííè è ñêàçàë:
     - ðåêðàñíî. åðåäàéòå ëåéòåíàíòó îò ìåíß ñïàñèáî.
     - ‡îâèòå åãî „àäëè è ñàìè ïîáëàãîäàðèòå: âû òåïåðü  ñ  íèì òîâàðèùè  ïî
äåëó ñ êîììóíßêàìè. € âîò è îñòàëüíûå.
     „ýííè  ïîñìîòðåë.  Š íèì  ïðèáëèæàëñß  „æèí àéëç,  ñòàðàòåëüíî  îáõîäß
âûñîêîãî  ìóæ÷èíó   â  î÷êàõ  ñ  ìåòàëëè÷åñêîé  îïðàâîé,  ñëîâíî  ñîòðóäíèêè
óïðàâëåíèß  øåðèôà áûëè  çàðàçíûìè. Ží ñåë  â ïåðâîì ðßäó, âûòàùèë áëîêíîò è
àâòîðó÷êó  -  íèêàêîé ó÷òèâîñòè,  íèêàêîãî  óâàæåíèß ê  ñòàðøèì  ïî  çâàíèþ.
‚ûñîêèé ïîäîøåë ê ðþíèíãó è „ýííè, áûñòðî ïîæàë èì ðóêè:
     - Ÿ „æåê ˜îðòåëë.
     …ìó áûëî ïî ìåíüøåé ìåðå ïßòüäåñßò. „ýííè óêàçàë íà ñâîå èìß íà  ÷åðíîé
äîñêå:
     - àä çíàêîìñòâó, ñåðæàíò.
     - ‚çàèìíî, ïîìøåðèôà. ‚àøå ïåðâîå áîëüøîå äåëî?
     -„à.
     - “ ìåíß èõ áûëî  ñ ïîëäþæèíû, òàê ÷òî, åñëè áóäóò êàêèå-òî çàìèíêè, íå
ïåðåæèâàéòå.
     - å áóäó.
     ðþíèíã è ˜îðòåëë ñåëè ÷åðåç ðßä  ïîçàäè àéëçà. „ýííè  óêàçàë  íà ñòîë
ðßäîì ñ  äîñêîé,  òàì  ëåæàëè  òðè  ñòîïêè  äîêóìåíòîâ ïî  äåëó îá  óáèéñòâå
ƒîéí-çà,   “èëòñè  è  ‹èíäåíîðà,   ñîñòàâëåííûå   ñîâìåñòíîé  ãðóïïîé   äâóõ
óïðàâëåíèé.  èêàêèõ  óìîçàêëþ÷åíèé  èç  ñâîèõ  ôàéëîâ,  íèêàêîé  íàâîäêè íà
”åëèêñà  ƒîðäèíà,  íè÷åãî î „óýéíå  ‹èíäåíîðå  êàê î áûâøåì øàíòàæèñòå.  …ãî
ñëóøàòåëè  âûòàùèëè  ñèãàðåòû,  ñïè÷êè  è  äðóæíî çàêóðèëè.  „ýííè  ïîäâèíóë
êàôåäðó, òàê ÷òî îíà  âñòàëà ìåæäó íèì è àóäèòîðèåé, è âïåðâûå  âçßë  â ðóêè
áðàçäû ïðàâëåíèß.
     -  ‡äåñü, äæåíòëüìåíû, ïðåäñòàâëåíû  ïðàêòè÷åñêè âñå óëèêè, êîòîðûìè ìû
ðàñïîëàãàåì.  €êòû  âñêðûòèß,  ñâèäåòåëüñêèå  ïîêàçàíèß,  ìîè   ðàïîðòû  êàê
ñëåäîâàòåëß ïî  ïåðâîìó óáèéñòâó. ƒîðîäñêàß ïîëèöèß íå ñî÷ëà íóæíûì ïðîâåñòè
ñóäåáíî-ìåäèöèíñêèå îáñëåäîâàíèß ìåñòà ñîâåðøåíèß óáèéñòâ, òàê ÷òî íåêîòîðûå
ïîòåíöèàëüíûå   âîçìîæíîñòè   ðàññëåäîâàíèß  îêàçàëèñü   óòðà÷åííûìè.   „åëî
ðàçäåëüíî  âåëè  äâà  ñëåäîâàòåëß,  íî  òîëüêî ìíå  óäàëîñü ñîáðàòü íàèáîëåå
äîñòîâåðíûå  óëèêè  è  ïîêàçàíèß.  Šàæäûé  ýòàï ñâîåãî ðàññëåäîâàíèß  ó ìåíß
çàôèêñèðîâàí â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðßäêå, êîïèè ýòîé çàïèñè - â ïðèãîòîâëåííûõ
äëß âàñ ðàáî÷èõ äîêóìåíòàõ. Žñòàíîâëþñü íà êëþ÷åâûõ ìîìåíòàõ. „ýííè çàìîë÷àë
è  ïîñìîòðåë  â  ñòîðîíó  àéëçà. “ïîìèíàíèå  ïðîìàøêè ãîðîäñêîé  ïîëèöèè  ñ
ñóäåáíîé ìåäèöèíîé àéëçà ñèëüíî çàäåëî, è îí çëî ñìîòðåë íà „ýííè, íå ñâîäß
ñ íåãî âçãëßäà. „ýííè  îïåðñß î êàôåäðó, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáß  ñïîêîéíåå è
óâåðåííåå:
     - åðâîãî ßíâàðß ß îáñëåäîâàë þæíûé ó÷àñòîê ‘åíòðàë-àâåíþ,  îòêóäà áûëà
óãíàíà ìàøèíà, êîòîðàß  èñïîëüçîâàëàñü äëß ïåðåâîçêè òåëà  ƒîéíçà. ‘âèäåòåëè
óêàçûâàþò, ÷òî  ñ ƒîéíçîì áûë  âûñîêèé ñåäîé ÷åëîâåê ñðåäíèõ ëåò, è ìû çíàåì
ïî àíàëèçó ñåìåíè, ÷òî åãî  ãðóïïà  êðîâè 0+.  ƒîéíç áûë óáèò ïåðåäîçèðîâêîé
ãåðîèíà,  “èëòñè  è ‹èíäåíîð  îòðàâëåíû êîìáèíàöèåé áàðáèòóðàòà è ñòðèõíèíà.
‚ñå  òðîå îäèíàêîâî  èçóâå÷åíû  îñîáûì  îðóäèåì,  êîòîðîå íàçûâàåòñß  ïàëêîé
çóòåðà. “êóñû íà òåëàõ æåðòâ  â  îáëàñòè æèâîòà - îò ïðîòåçà, êîòîðûé  íîñèò
óáèéöà. ðîòåç  íå  îáû÷íûé; âñòàâíàß  ÷åëþñòü  èìååò  ñòàëüíûå  êîðîíêè èëè
äóáëèêàòû çóáîâ æèâîòíîãî. ‘ëåäîâ ÷åëîâå÷åñêèõ çóáîâ íà òåëàõ íå îáíàðóæåíî.
     „ýííè îòâåë ãëàçà îò  àéëçà è ïîñìîòðåë íà  îñòàëüíûõ. ðþíèíã  íåðâíî
êóðèë.  ˜îðòåëë äåëàë çàìåòêè â  áëîêíîòå. îëüøîé  „æèí  ïðîæèãàë ñèãàðåòîé
äûðêè â ñòîëå. „ýííè ñòàë  ñìîòðåòü òîëüêî íà íåãî è ïðîäîëæàë èçëàãàòü ñâîé
ìàòåðèàë, âñòàâèâ â íåãî ïåðâûå ñëîâà íåïðàâäû:
     -  ’àêèì îáðàçîì,  ïîäîçðåâàåìûé - âûñîêèé ñåäîé  ÷åëîâåê áåëîé ðàñû  è
ñðåäíåãî  âîçðàñòà ñ  ãðóïïîé  êðîâè 0+, êîòîðûé  ìîæåò  ðàçäîáûòü ãåðîèí  è
áàðáèòóðàò, ìîæåò  çàâåñòè  è óãíàòü ÷óæóþ  ìàøèíó. Šîãäà  îí âêîëîë  ƒîéíçó
ãåðîèí,  îí çàòêíóë åìó  ðîò ìàõðîâûì ïîëîòåíöåì, ÷òî óêàçûâàåò  íà òî,  ÷òî
óáèéöà çíàë: ÷ðåçìåðíàß äîçà íàðêîòèêà ïðèâîäèò  ê  ðàçðûâó àðòåðèé è æåðòâà
áóäåò èçâåðãàòü êðîâü. î âñåé âèäèìîñòè, îí îáëàäàåò ìåäèöèíñêèìè çíàíèßìè.
‘÷èòàþ  òàêæå, ÷òî îí  óìååò èçãîòîâëßòü  çóáíûå ïðîòåçû.  ‚÷åðà ß  óçíàë îò
ñâîåãî îñâåäîìèòåëß, ÷òî ƒîéíç íàìåðåâàëñß ñîáðàòü áàíäó ãðàáèòåëåé.  ‚ ìîèõ
ðàïîðòàõ âû íàéäåòå ïðîòîêîë äîïðîñà —åñòåðà  ðàóíà, ìóçûêàíòà-äæàçèñòà. Ží
çíàë Œàðòè ƒîéíçà  åùå â íà÷àëå 40-õ è óòâåðæäàåò, ÷òî òîãäà ƒîéíç çàíèìàëñß
ãðàáåæàìè. ðàóí óïîìèíàë  ìîëîäîãî ïàðíß ñ îáîææåííûì  ëèöîì,  êîòîðûé  áûë
ïîäåëüíèêîì ƒîéíçà, íî ê äàííîìó äåëó, íà ìîé âçãëßä, îí îòíîøåíèß íå èìååò.
ˆòàê, èñõîäß èç ýòèõ ïðåäïîëîæåíèé, ñ÷èòàþ, ÷òî äàëåå íàøè äåéñòâèß òàêîâû:
     -   ‘åðæàíò  ˜îðòåëë,  âû  ïðîâîäèòå   òåëåôîííûé  îïðîñ  çóáîïðîòåçíûõ
ëàáîðàòîðèé. “  ìåíß áîëüøîé ñïèñîê, è âàì ïðåäñòîèò îáçâîíèòü èõ  è ïîäíßòü
èõ àðõèâû òàì, ãäå îíè  âåäóòñß. “  âàñ ñîëèäíûé ìàòåðèàë äëß îòñåâà: ãðóïïà
êðîâè, îïèñàíèå âíåøíîñòè, äàòû  óáèéñòâ.  Žáðàòèòå âíèìàíèå íà  ñîòðóäíèêîâ
ëàáîðàòîðèé, âûçûâàþùèõ äàæå ñàìîå ìàëîå ïîäîçðåíèå  ñâîèõ  êîëëåã,  è  åñëè
èíñòèíêò âàì ÷òî-òî ïîäñêàçûâàåò, à  äàííûõ î  òèïå êðîâè  äàííîãî  ÷åëîâåêà
íåò,  èñïîëüçóéòå  òþðåìíûå  àðõèâû,  ìàòåðèàëû  ‘ëóæáû èñïîëíåíèß  âîèíñêîé
ïîâèííîñòè è áîëüíèö, à òàêæå ëþáîé äðóãîé èñòî÷íèê, ãäå âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü
òàêóþ èíôîðìàöèþ.
     „åëàß çàïèñè,  ˜îðòåëë ñîãëàñíî êèâàë ãîëîâîé. „ýííè  ïåðåâåë âçãëßä íà
àéëçà è ðþíèíãà:
     - ‘åðæàíò ðþíèíã è ñåðæàíò àéëç, âû ïðîâåðèòå âñå äåëà,  ñâßçàííûå  ñ
ïðåñòóïëåíèßìè  íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå â  ãîðîäå è îêðóãå íà ïðåäìåò âûßñíåíèß
íàíåñåíèß  ÷ëåíîâðåäèòåëüñòâà ïîñðåäñòâîì óêóñîâ, èñêëþ÷àß îáúåêòû  ïî  òèïó
êðîâè è îïèñàíèþ ïîäîçðåâàåìîãî. àì íóæíû äàííûå ïî âñåì çàðåãèñòðèðîâàííûì
â ðàéîíå ‹îñ-€íäæåëåñà ñåêñóàëüíûì ïðåñòóïíèêàì. ‘ îñîáûì  âíèìàíèåì ñëåäóåò
îçíàêîìèòüñß ñ ïðîøëûì “èëòñè è ‹èíäåíîðà è ïðåäåëüíî òùàòåëüíî ïåðåòðßõíóòü
èñòîðèþ çàäåðæàíèé “èëòñè çà ïðîñòèòóöèþ äëß îïðåäåëåíèß êðóãà åãî êëèåíòîâ,
ïîñòàðàòüñß âûßâèòü  ñðåäè íèõ ëè÷íîñòü,  ïîäïàäàþùóþ ïîä  îïèñàíèå. ‘ëè÷èòå
ýòó èíôîðìàöèþ ñ äåëàìè îá îãðàáëåíèè â ãîðîäå  è îêðóãå, à òàêæå ðàïîðòû îá
àðåñòå ìîëîäûõ ãðàáèòåëåé ñî ñëåäàìè îæîãîâ âïëîòü äî 43-ãî ãîäà. à êàæäîãî
ïîòåíöèàëüíîãî ïîäîçðåâàåìîãî íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ôîòîñíèìêè.
     ‚  ñâîåì  ðàññëåäîâàíèè  ß  íå ïðèáåãàë  ê  äîïðîñàì  èç-çà  ïðîáëåìû ñ
þðèñäèêöèåé,  è  âîò  çäåñü ìîãóò ñðàáîòàòü  ôîòîãðàôèè. óæíî  ïîêàçàòü ýòè
ñíèìêè âñåì èçâåñòíûì íàì òîðãîâöàì  ãåðîèíîì è ìàðèõóàíîé,  äîïðîñèòü èõ ñî
âñåé   ñòðîãîñòüþ,  îñîáåííî  â   íåãðèòßíñêèõ  ðàéîíàõ.   îòðßñèòå   âàøèõ
èíôîðìàòîðîâ, ïîãîâîðèòå ñ êàæäûì íà÷àëüíèêîì îòäåëà íðàâîâ âî âñåõ ó÷àñòêàõ
ãîðîäà  è îêðóãà  è  ïîïðîñèòå  ïðîèíñòðóêòèðîâàòü  âñåõ ñâîèõ  ñëåäñòâåííûõ
ðàáîòíèêîâ ïðîâåñòè  ðàáîòó ñ àãåíòàìè  è ñîáðàòü  èíôîðìàöèþ  â  áàðàõ  äëß
ãîëóáûõ î âûñîêîì ñåäîì  ÷åëîâåêå  ñðåäíèõ  ëåò ñ  íåîáû÷íûìè íàêëîííîñòßìè.
óæíî   òàêæå   ïîñëàòü   çàïðîñ  â   àäìèíèñòðàöèþ   ïî  óñëîâíî-äîñðî÷íîìó
îñâîáîæäåíèþ íà  ïðåäìåò óñòàíîâëåíèß ëèö  ñ  íàðóøåíèßìè  ïñèõèêè,  íåäàâíî
âûøåäøèõ  íà  ñâîáîäó.  ‘ëåäóåò  òàêæå  ïîâòîðíî  îáñëåäîâàòü  ðàéîíû  ïàðêà
ƒðèôôèò, þãà ‘åíòðàë-àâåíþ è ìåñòî, ãäå áûë îñòàâëåí òðóï ƒîéíçà.
     ðþíèíã çàñòîíàë; àéëç â ïåðâûé ðàç îòêðûë ðîò:
     - ‚û ñëèøêîì ìíîãîãî õîòèòå, €ïøî. ‚àì íå êàæåòñß?
     „ýííè îïåðñß íà êàôåäðó:
     -  òî  âàæíîå  äåëî, è  âû  áóäåòå  ñîîòâåòñòâåííî  îòìå÷åíû çà  àðåñò
ïðåñòóïíèêà.
     àéëç õìûêíóë:
     - òî  - ðàçáîðêè  "ãàìàêîâ",  è ìû íèêîãäà íå âîçüìåì óáèéöó. € åñëè è
âîçüìåì - ÷òî ñ òîãî? ‚àñ âîëíóåò, ñêîëüêî ïåäðèë îí ïîðåçàë? Œíå, íàïðèìåð,
ïëåâàòü.
     „ýííè ïåðåäåðíóëî îò ñëîâ "ãàìàêè" è "ïåäðèëû"; ñìîòðß â  ãëàçà àéëçà,
îí  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  íå âûäåðæèâàåò åãî âçãëßäà è ìîðãàåò. îäóìàë, ÷òî íè
ðàçó íå óïîòðåáèë ñëîâî "ãîìîñåêñóàëèñò" â õàðàêòåðèñòèêå óáèéöû:
     -  Ÿ ïîëèöåéñêèé, ïîýòîìó ìíå ýòî âàæíî. ˆ ýòà ðàáîòà  îáåùàåò íàì ðîñò
ïî ñëóæáå.
     - îñò ïî ñëóæáå ëè÷íî òåáå, ñûíîê. ’û æå óæå äîãîâîðèëñß ñ  åâðåé÷èêîì
èç ïðîêóðàòóðû.
     - àéëç, êîí÷àé õåðíþ ïîðîòü!
     „ýííè  ïîñìîòðåë,  êòî  ýòî âûêðèêíóë,  ïî÷óâñòâîâàë êîìîê  â  ãîðëå  è
âöåïèëñß â êàôåäðó ïîáåëåâøèìè  îò íàïðßæåíèß ïàëüöàìè. àéëç çëîáíî ñìîòðåë
íà  íåãî, è „ýííè  íå  âûäåðæàë åãî âçãëßäà. Ží  ïîäóìàë, ÷òî  íàäî äîñòîéíî
çàâåðøèòü  ðå÷ü, íî  âñå  æå,  êîãäà  îí ïðîäîëæèë, ãîëîñ  åãî  ÷óòü çàìåòíî
äðîæàë:
     - ˆ ïîñëåäíåå,  î ÷åì  ß âàì  õîòåë  ñîîáùèòü è  ïî ïîâîäó  ÷åãî  ìû íå
ðàñïîëàãàåì  êàêîé-ëèáî èñ÷åðïûâàþùåé  èíôîðìàöèåé.  ‚ñå  òðè  ÷åëîâåêà áûëè
èñêðîìñàíû ïàëêàìè çóòåðîâ, êîòîðûå, ïî ñëîâàì äîêòîðà ‹åéìàíà, èñïîëüçîâàëè
ñèëû íàâåäåíèß îáùåñòâåííîãî ïîðßäêà. “áèéñòâ ñ èñïîëüçîâàíèåì ïàëîê çóòåðîâ
íå  çàðåãèñòðèðîâàíî,  è  ÷àùå  âñåãî  ýòè  ïàëêè èñïîëüçîâàëè áåëûå  ïðîòèâ
ìåêñèêàíöåâ  è çàßâëåíèé  â ïîëèöèþ ïî ýòîìó  ïîâîäó  íå ïîñòóïàëî.  …ùå ðàç
ïîâòîðþ,  ïðîâåðüòå ýòè ôàêòû  ÷åðåç ñâîèõ îñâåäîìèòåëåé â  ñîïîñòàâëåíèè  ñ
ãðóïïîé êðîâè è îïèñàíèåì âíåøíîñòè ïðåñòóïíèêà.
     „æåê ˜îðòåëë ïðîäîëæàåò  ïèñàòü.  Œàéê ðþíèíã  ñìîòðèò íà  íåãî êàê-òî
ñòðàííî, ñèëüíî ïðèùóðèâ ãëàçà. „ýííè ïîâåðíóëñß â ñòîðîíó àéëçà:
     - ‘åðæàíò, âàì ïîíßòíî?
     àéëç çàêóðèë íîâóþ ñèãàðåòó, ïðîäîëæàß ïðèæèãàòü ñòîë îêóðêîì:
     - € òû, çíà÷èò, ñ åâðåßìè  - íå ðàçëåé âîäà, âåðíî, €ïøî? ‘êîëüêî Œèêêè
†èä ïëàòèò òåáå?
     - îëüøå, ÷åì ïëàòèëà òåáå ðåíäà. ˜îðòåëë ðàññìåßëñß, ñòðàííûé  âçãëßä
ðþíèíãà ñìåíèëñß óëûáêîé. àéëç áðîñèë ñèãàðåòó íà ïîë è ðàñòîïòàë åå:
     - € ïî÷åìó  òû,  óìíèê, íå äîëîæèë î òîì, ÷òî íàøåë â  êâàðòèðå ƒîéíçà?
—òî òàì ê õðåíàì ïðîèçîøëî?
     „ýííè ñòèñíóë ïàëüöû, è ïëàíêà îò êàôåäðû îñòàëàñü ó íåãî â ðóêå:
     - àçîéäèñü, - ñêîìàíäîâàë îí èçìåíèâøèìñß ãîëîñîì.
     Šîíñèäàéí  è  ‘ìèò ïîäæèäàëè  åãî  â îôèñå  ëëèñà  ‹îó; „àäëè  ïîëîæèë
òåëåôîííóþ òðóáêó ñî ñëîâàìè: "‘ïàñèáî, ñûíîê". „ýííè ñåë çà ñòîë ñîâåùàíèé,
äîãàäûâàßñü, ÷òî "ñûíêîì" áûë óñëóæëèâûé Œàéê ðþíèíã  ñî  ñâîèì ðàññêàçîì î
ñîñòîßâøåìñß èíñòðóêòàæå.
     Šîíñèäàéí  ÷òî-òî  ïèñàë â  æåëòîì  áëîêíîòå.  ‘ìèò ïîäîøåë  ê  „ýííè ñ
äðóæåñêè ïðîòßíóòîé ðóêîé:
     - ó êàê ïåðâîå óòðî â ðîëè íà÷àëüíèêà èç óáîéíîãî îòäåëà, ñûíîê?
     „ýííè çíàë, ÷òî åìó èçâåñòíî âñå - ñëîâî â ñëîâî:
     - ‚ñå ïðîøëî õîðîøî, ëåéòåíàíò.
     - ‡îâè  ìåíß „àäëè.  —åðåç ïàðó ëåò òû îáãîíèøü ìåíß â  çâàíèè è äîëæåí
ïðèâûêàòü íå ñëèøêîì öåðåìîíèòüñß ñî ñòàðèêàìè.
     - •îðîøî, „àäëè.
     ‘ìèò ðàññìåßëñß:
     - ’û ïîêîðèòåëü ñåðäåö, ñûíîê. ðàâäà, Œàëêîëüì, îí ïîêîðèòåëü ñåðäåö?
     Šîíñèäàéí ïîäâèíóë ñâîé ñòóë áëèæå ê „ýííè:
     -  óäåì  íàäåßòüñß,  ÷òî  Šëýð äå  •åéâåí äóìàåò  òàê  æå.  Šàê  äåëà,
ïîìøåðèôà?
     -  îðìàëüíî, ëåéòåíàíò, - îòâåòèë „ýííè,  ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî ìåæäó  åãî
íà÷àëüíèêàìè íå âñå ãëàäêî: è ñ òîé è ñ äðóãîé  ñòîðîíû îùóùàëîñü ïðåçðåíèå,
êàêàß-òî  íàòßíóòîñòü,  íî  ‘ìèò,  êàê âñåãäà, íàõîäèëñß  â  áîëåå  âûãîäíîì
ïîëîæåíèè.
     - ‹àäíî. ‡íà÷èò, èíñòðóêòàæ ïðîøåë õîðîøî?
     -„à.
     - ‚û ïðî÷ëè áóìàãè, ÷òî ìû âàì ïåðåäàëè?
     - ðàêòè÷åñêè çàïîìíèë íàèçóñòü. Šîíñèäàéí ïîõëîïàë ïî áëîêíîòó:
     - Žòëè÷íî. ’îãäà íà÷íåì.
     ‘ìèò ñåë ó äàëüíåãî êîíöà ñòîëà. „ýííè íàñòðîèëñß âíèìàòåëüíî ñëóøàòü è
äåñßòü ðàç ïîäóìàòü, ïðåæäå ÷åì îòâå÷àòü.
     -  ‚îò  íåêîòîðûå  ïðàâèëà,  êîòîðûå  âû  äîëæíû  ñîáëþäàòü,  -  ñêàçàë
Šîíñèäàéí.  - åðâîå:  âñþäó âû  åçäèòå  íà ñâîåé ÷àñòíîé ìàøèíå,  ïî  âàøèì
àãåíòóðíûì  äåëàì,  à  òàêæå  ïî äåëó îá óáèéñòâå. Œû ïðåâðàùàåì âàñ â èíîãî
÷åëîâåêà,  ê  êîíöó äíß áóäåò ïîëíîñòüþ  ãîòîâ ïëàí äåéñòâèé. ‚û ñòàíîâèòåñü
ðàäèêàëîì, êîòîðûé ìíîãî ëåò ïðîæèë â üþ-‰îðêå, ïîýòîìó äëß âàøåé ìàøèíû ìû
ïðèãîòîâèì íüþ-éîðêñêèå  íîìåðà.  “æå ãîòîâà âàøà ëåãåíäà, êîòîðóþ âàì íóæíî
áóäåò çàïîìíèòü. Šîãäà áóäåòå åçäèòü ïî ðàçíûì ó÷àñòêàì äëß ïðîâåðêè îò÷åòîâ
è ïðî÷åãî, îñòàâëßéòå ìàøèíó  íå  áëèæå  äâóõ êâàðòàëîâ  îò íóæíîãî ìåñòà, à
êîãäà áóäåòå îòñþäà óõîäèòü, çàéäèòå â ïàðèêìàõåðñêóþ âíèçó.  €ë, ïàðèêìàõåð
ìýðà àó-ðîíà, îáóñòðîèò âàø åæèê, ÷òîáû âû íå òàê ñìàõèâàëè íà êîïà. ’åïåðü
ìíå  íóæíû ðàçìåðû âàøèõ áðþê, ïèäæàêà, ñâèòåðà è  îáóâè. ‘åãîäíß  íî÷üþ  ìû
âñòðå÷àåìñß  â  ó÷àñòêå ‡àïàäíîãî  ƒîëëèâóäà.  Ÿ ïåðåäàþ  âàì  âàø  ãàðäåðîá
êîììóíèñòà è ãîòîâóþ  ëåãåíäó. ’àì æå ìû  îêîí÷àòåëüíî  îáñóäèì ïëàí  âàøåãî
ñáëèæåíèß ñ îáúåêòîì. îíßòíî?
     „ýííè  êèâíóë, âûðâàë ëèñòîê  èç  áëîêíîòà  Šîí-ñèäàéíà  è çàïèñàë ñâîè
ðàçìåðû.
     - ‚ ýòîé  îäåæäå òû áóäåøü õîäèòü ïîñòîßííî, ñûíîê, - ñêàçàë  ‘ìèò. - ˆ
íà òâîåé  ñëåäñòâåííîé ðàáîòå  òîæå. Œû íå õîòèì,  ÷òîáû  òâîè íîâûå êðàñíûå
äðóçüß  âäðóã óâèäåëè  íà  óëèöå ðàñôðàí÷åííîãî  êîïà è ïðèçíàëè â íåì òåáß.
Œàëêîëüì,  âîñïðîèçâåäèòå  äëß  íàøåãî  ñëàâíîãî  „ýíèåëà íåñêîëüêî ôðàç  äå
•åéâåí, è ïóñòü îòâåòèò. îñìîòðèì, êàê îí ïðèíèìàåò ïîäà÷è.
     Šîíñèäàéí îáðàòèëñß ê „ýííè:
     - îìøåðèôà, ß âñòðå÷àëñß ñ Šëýð äå •åéâåí  è äîëæåí âàì ñêàçàòü, ÷òî ñ
ýòîé  æåíùèíîé ðàáîòàòü íå òàê ïðîñòî. Žíà íå ðàçáîð÷èâà  â ñâßçßõ, ñóäß  ïî
âñåìó, àëêîãîëè÷êà, âåðîßòíî, ïðèíèìàåò íàðêîòèêè.
     “ íàñ  åñòü åùå îäèí ñîòðóäíèê, ðàçðàáàòûâàþùèé åå ïðîøëîå, ðàâíî êàê è
ïðîøëîå äðóãèõ êðàñíûõ, òàê ÷òî ñêîðî ìû óçíàåì åå ïîëó÷øå. Ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ
íåé  âñåãî îäíàæäû,  è ó ìåíß  ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî  îíà  ëþáèò  ñïîð,
ïîëåìèêó,   îáîæàåò  ïèêèðîâàòüñß  è  âñåãäà  ñòàðàåòñß   âçßòü  ââåðõ   íàä
ïðîòèâíèêîì. Œíå  êàæåòñß,  ýòî åå  ñåêñóàëüíî âîçáóæäàåò,  è  çíàþ,  ÷òî åå
ïðèâëåêàþò  ìóæ÷èíû,  âíåøíå  ïîõîæèå  íà âàñ.  ’àê  ÷òî ìû  ñåé÷àñ  íåìíîãî
ïîòðåíèðóåìñß. Ÿ  ïðåäëîæó âàì ðßä âûñêàçûâàíèé, íà ìîé âçãëßä, òèïè÷íûõ äëß
Šëýð äå  •åéâåí,  à  âû  ïîïðîáóéòå  èõ  ïàðèðîâàòü.  ƒîòîâû?  —òîáû ïîëó÷øå
ñîñðåäîòî÷èòüñß, „ýííè çàêðûë ãëàçà è ñêàçàë:
     - „àâàéòå.
     - ...€ âîò íåêîòîðûå íàñ íàçûâàþò êîììóíèñòàìè. òî âàñ íå áåñïîêîèò?
     - Œàíåðà íàâåøèâàòü ßðëûêè îñòàâëßåò ìåíß ðàâíîäóøíûì.
     - •îðîøî. ðîäîëæèì òåìó. "‚îò êàê? ”àøèñòñòâóþùèå ïîëèòèêàíû  ïîãóáèëè
ðåïóòàöèþ ìíîãèõ èíàêîìûñëßùèõ, îáâèíßß èõ â ïîäðûâíîé äåßòåëüíîñòè".
     -  ó, ðàçóìååòñß,  êàê  òàì ãîâîðèòñß  â  äðàçíèëêå:  "ûæèé, êðàñíûé,
÷åëîâåê îïàñíûé". ðàâèëüíî, äåòêà? - ñíîâà ïàðèðîâàë „ýííè.
     Šîíñèäàéí ðàññìåßëñß:
     -  •îðîøî,  òîëüêî  íå íàçûâàéòå  äå  •åéâåí  "äåòêà", îíà  ñî÷òåò  ýòî
õàìñòâîì. € âîò  òàêóþ  øòóêó: "ðßìî ñêàæó, ìíå êàê-òî íå âåðèòñß,  ÷òî  âû
ãîòîâû ïåðåéòè ê íàì îò òèìñòåðîâ".
     „ýííè íå çàòðóäíèëñß ñ îòâåòîì:
     - Žò øóòîê Œèêêè Šîýíà òîëüêî ëåíèâûé íå ñáåæèò.
     -  •îðîøî, ïîìøåðèôà, òîëüêî  ïî  âàøåé  ëåãåíäå âû  íå  âñòðå÷àëèñü  ñ
Šîýíîì, òàê ÷òî ýòó åãî ñòîðîíó âû íå çíàåòå.
     „ýííè â ãîëîâó  ïðèøëà õîðîøàß èäåß: ñêàáðåçíûå  àíåêäîòû è  áóëüâàðíûå
ðîìàíû,  êîòîðûå  áûëè ïîïóëßðíû  ó  êîëëåã-òþðåìùèêîâ,  êîãäà îí ðàáîòàë  â
ãëàâíîé òþðüìå îêðóãà:
     - ‹åéòåíàíò,  äàâàéòå ÷òî-íèáóäü íà  òåìó  ñåêñà.  Šîíñèäàéí ïåðåâåðíóë
ëèñò ñâîåãî áëîêíîòà:
     "...î   ß  íà  òðèíàäöàòü   ëåò  ñòàðøå  âàñ".  ƒîëîñ  „ýííè  çàçâó÷àë
íàñìåøëèâî:
     - †åíùèíó, êàê è âèñêè, ãîäû òîëüêî êðàñßò.
     „àäëè  ‘ìèò çàðæàë, Šîíñèäàéí ôûðêíóë è ïðîäîëæèë: "‚û ïîßâèëèñü â ìîåé
æèçíè êàê ðàç, êîãäà ß ïîìîëâëåíà è âûõîæó çàìóæ. Šàê ß ìîãó äîâåðèòüñß  âàì
- íå çíàþ".
     - Šëýð, âû ìîæåòå ìíå  äîâåðèòüñß ïî îäíîé ïðîñòîé  ïðè÷èíå. Ÿ ñàì ñåáå
íå äîâåðßþ, êîãäà ß ñ âàìè.
     - ó, ìîëîäåö, ïîìøåðèôà. € âîò çàêðó÷åííûé ìß÷:  "‚û çäåñü  èç-çà ìåíß
èëè èç-çà íàøåãî äåëà?"
     “æ ýòî ñîâñåì ïðîñòî. „ýííè âñïîìíèë  ñëîâà ãåðîß îäíîé êíèæêè, êîòîðóþ
îí ÷èòàë íà íî÷íîì äåæóðñòâå:
     - Ÿ õî÷ó âñå ñðàçó. òî âñå, ÷òî ß çíàþ, è âñå, ÷òî õî÷ó çíàòü.
     Šîíñèäàéí îòëîæèë áëîêíîò â ñòîðîíó:
     -  „àâàéòå ïîèìïðîâèçèðóåì íà ýòó òåìó: "Šàê âû ìîæåòå ñìîòðåòü íà âåùè
ñòîëü óïðîùåííî"?
     ‚  ãîëîâå ó „ýííè  çàêðóòèëèñü  øåñòåðåíêè; îí áðîñèë ïîïûòêó âñïîìíèòü
öèòàòó è çàãîâîðèë îò ñåáß:
     - Šëýð, åñòü ôàøèñòû è ìû, åñòü âû è ß. î÷åìó âû âñå óñëîæíßåòå?
     ’åïåðü  Šîíñèäàéí âûñòóïàë â  ðîëè ðîêîâîé  æåíùèíû: "‡íàåøü,  ß ãîòîâà
ñúåñòü òåáß öåëèêîì".
     - ‹þáëþ òâîè çóáû.
     - "‹þáëþ òâîè ãëàçà".
     - Šëýð, ìû áîðåìñß ñ ôàøèñòàìè èëè ïðîõîäèì íà÷àëüíûé êóðñ ôèçèîëîãèè?
     - "Šîãäà òåáå áóäåò ñîðîê, ìíå èñïîëíèòñß ïßòüäåñßò òðè. ’û ïî-ïðåæíåìó
áóäåøü õîòåòü ìåíß?"
     „ýííè, ïåðåäðàçíèâàß êîíòðàëüòî æåíùèíû-âàìï â èñïîëíåíèè Šîíñèäàéíà:
     - Š òîìó âðåìåíè ìû áóäåì îòïëßñûâàòü äæèãó â Œîñêâå, äîðîãàß.
     - å  íàäî èðîíèè â îòíîøåíèè  ïîëèòèêè.  å óâåðåí, ÷òî îíà  ïîñ÷èòàåò
òàêîé þìîð óìåñòíûì. „àâàéòå áëèæå ê òåëó: "‘ òîáîé òàê õîðîøî".
     - „î òåáß ó ìåíß áûëè äåâî÷êè, Šëýð. € òû ìîß ïåðâàß æåíùèíà.
     - "‘êîëüêî ðàç òû ãîâîðèë ýòó ôðàçó?"
     ‘ìåõ íàñòîßùåãî ñåðäöååäà - òàê ñìåßëñß êîëëåãà-áàáíèê.
     - ‚ñßêèé ðàç, êîãäà ñïëþ ñ æåíùèíîé ñòàðøå òðèäöàòè ïßòè.
     "ˆ ìíîãî èõ áûëî ó òåáß?"
     - ’ûùè òðè-÷åòûðå, íå áîëüøå.
     "àøåìó äåëó íóæíû òàêèå ìóæ÷èíû, êàê òû".
     -  …ñëè  áû  åìó  ñëóæèëî  áîëüøå òàêèõ  æåíùèí, êàê òû,  íàñ  áûëè  áû
ìèëëèîíû.
     "Šàê ýòî íàäî ïîíèìàòü?"
     - ‚û ìíå â ñàìîì äåëå íðàâèòåñü, Šëýð. "—åì æå?"
     - ‚û ïüåòå êàê ìóæ÷èíà, íàèçóñòü çíàåòå Œàðêñà, è ó âàñ êðàñèâûå íîãè.
     „àäëè  ‘ìèò çàõëîïàë â ëàäîøè. „ýííè îòêðûë  ãëàçà, èõ  çàñòèëàë òóìàí.
Œàë Šîíñèäàéí óëûáàëñß:
     - “ íåå äåéñòâèòåëüíî î÷åíü êðàñèâûå íîãè. Žòïðàâëßéòåñü ê ïàðèêìàõåðó,
ïîìøåðèôà. “âèäèìñß íî÷üþ.
     àðèêìàõåð ìýðà àóðîíà ïðåâðàòèë  îòðîñøèé åæèê „ýííè â ìîäíóþ âûñîêóþ
ïðè÷åñêó, ñîâåðøåííî èçìåíèâøóþ åãî ëèöî. àíüøå îí âûãëßäåë òåì, êåì áûë  -
òåìíîâîëîñûì,  ñ êàðèìè  ãëàçàìè  àíãëîñàêñîì, ïîëèöåéñêèì, âñþäó õîäèâøèì â
îáû÷íîì êîñòþìå èëè â ñïîðòèâíîì ïèäæàêå è áðþêàõ. ’åïåðü â íåì  áûëî ÷òî-òî
îò  áîãåìû, íåìíîæêî  îò  ëàòèíîñà, îò  ïèæîíà. ‘ íîâîé  ïðè÷åñêîé  îí  ñòàë
âûãëßäåòü  ùåãîëåâàòî; ïåðâûé  æå  êîï,  êîòîðûé  åãî  íå  çíàåò  è  çàìåòèò
âûïóêëîñòü îò ïóøêè ïîä  ëåâîé ïîäìûøêîé,  òóò æå åãî çàäåðæèò çà íåçàêîííîå
íîøåíèå îðóæèß. ˆçìåíåííàß âíåøíîñòü  è îñòðîóìíàß ìàíåðà ðå÷è ïðèäàëè „ýííè
êóðàæó, è åìó êàçàëîñü, ÷òî ïîñëå ëåãêîé ðàñïðàâû ñ Šëýð äå •åéâåí ñ òâåðäûì
îðåøêîì  "˜àòî   Œàðìîí"  îí  ñïðàâèòñß  èãðàþ÷è.  „ýííè   ïîåõàë   ïðßìî  â
ãîëëèâóäñêèé  ó÷àñòîê  ãîòîâèòüñß  êî  âòîðîìó  çàõîäó â  "Œàðìîí" è  ïåðâîé
âñòðå÷å ñ ”åëèêñîì ƒîðäèíîì.
     Ží ñðàçó ïðîøåë â êîìíàòó äåæóðíîãî. ‚ñå ñòåíû óêðàøåíû êàðèêàòóðàìè íà
Œèêêè Šîýíà:  âîò  îí íàáèâàåò  äåíüãàìè  êàðìàíû  øåðèôà  èñêåéëóçà,  áüåò
õëûñòîì óïðßæêó  ñîáàê  â ôîðìå ãîðîäñêîé  ïîëèöèè, òû÷åò  â çàäíèöû ïðîñòûõ
ãðàæäàí  ïðóæèííûì  íîæîì, êîòîðûé ó  íåãî  ñïðßòàí  ïîä  êèïîé. ðîõîäß  ïî
êîðèäîðàì, „ýííè ïîìèíóòíî ÷óâñòâîâàë íà ñåáå ëþáîïûòíûå âçãëßäû. Ží îòûñêàë
êîìíàòó   ñ   àðõèâîì   è  áûñòðî  íàøåë  ðàçäåë   ñ  äåëàìè  î  ñåêñóàëüíûõ
ïðåñòóïëåíèßõ. óæíî áûëî ãîòîâèòüñß ê ïðåäñòîßùåìó äîïðîñó ƒîðäèíà.
     „åëàìè áûëè íàáèòû øåñòü øêàôîâ  ñ âûäâèæíûìè  ßùèêàìè: ñòàðûå  ïûëüíûå
ïàïêè  ñ  ðàïîðòàìè  î  ïðîèñøåñòâèßõ,  ôîòîãðàôèè  ïðåñòóïíèêîâ  íà  ïåðâîé
ñòðàíèöå.  àïêè  ðàññòàâëåíû  íå  ïî  àëôàâèòó,  ïîðßäîê ñòàòåé  óãîëîâíîãî
êîäåêñà çäåñü  òàêæå íå ó÷èòûâàëñß  -  ñëó÷àè  ìóæåëîæñòâà øëè  âïåðåìåæêó ñ
êëàññè÷åñêèì ýêñãèáèöèîíèçìîì è  ðàñòëåíèåì ìàëîëåòíèõ,  ìåëêèå ïðåñòóïëåíèß
ñîñåäñòâîâàëè ñ òßæêèìè.  „ýííè  ïðîñìîòðåë äâà ïåðâûõ äåëà è  ïîíßë ïðè÷èíó
íåðàçáåðèõè:  çäåøíèå  ñîòðóäíèêè  ãíóñíûìè  äåëàìè  çàíèìàòüñß  íå  æåëàëè,
ðóêîâîäñòâóßñü  ïðàâèëîì "ñ ãëàç äîëîé - èç  ñåðäöà âîí". î „ýííè çíàë, ÷òî
åìó õî÷åøü íå õî÷åøü íàäî çà íèõ áðàòüñß.
     îëüøèíñòâî äåë áûëî ïî ãîìîñåêñóàëèñòàì.
     à   ÷åòâåðòîì   ýòàæå  óíèâåðìàãà   "ðîäâåé",   ÷òî  íà   ïåðåñå÷åíèè
ƒîëëèâóä-è-‚àéí-ñòðèò, èìåëñß  ìóæñêîé òóàëåò, ïðîçâàííûé "àåì ìèíåò÷èêîâ".
ðåäïðèèì÷èâûå  èçâðàùåíöû  ïðîñâåðëèëè  â  ñòåíàõ  ìåæäó  êàáèíêàìè  äûðêè,
ïîçâîëßþùèå ïîëüçîâàòåëßì ñìåæíûõ îòäåëåíèé çàíèìàòüñß îðàëüíûì ñåêñîì. …ñëè
âû ïàðêîâàëèñü  âîçëå  ïàðêà  ƒðèôôèò  ñ  ãîëóáûì íîñîâûì ïëàòêîì íà àíòåííå
àâòîìîáèëß, çíà÷èò, âû ãîìèê. à óãëó ‘åëìû  è ‹àñ àëìàñ  ñîáèðàëèñü áûâøèå
óãîëîâíèêè ñî  ñêëîííîñòüþ  ê  àíàëüíîìó  íàñèëèþ  è ïîäðàñòàþùåå  ïîêîëåíèå
ïèäîâîê. ‹àòèíñêîå âûðàæåíèå Hoc signo vinces  íà ïà÷êå ñèãàðåò "åëë-Œåëë",
êîòîðîå   ïåðåâîäèòñß:   "‘èì   ïîáåäèøè!",  áûëî   îïîçíàâàòåëüíûì   çíàêîì
ãîìîñåêñóàëèñòà,  â  ñî÷åòàíèè ñ  çåëåíîé ðóáàøêîé  áåçîòêàçíî  âûâîäßùèì ïî
âòîðíèêàì  íà ïàðòíåðà.  ˜èðîêîïëå÷èé ìåêñèêàíåö-òðàíñâåñòèò, äåëàâøèé ìèíåò
ìàòðîñàì  çà òåàòðîì ƒðàóìàíà,  èìåë  ïðîçâèùå Žñëèíûé „ýí çà  ñâîé  ÷ëåí  â
òðèíàäöàòü äþéìîâ äëèíîé. ’àêñèñòû ôèðìû "E-Z", ïðèíàäëåæàùåé ãîìîñåêñóàëàì,
êðóãëûå  ñóòêè  ìîãóò   äîñòàâëßòü  âàì  ìàëü÷èêîâ,  ïîðíîôèëüìû,  êðåì  äëß
ïîñòåëüíûõ óòåõ, òàáëåòêè áåíçåäðèíà èëè âàøå ëþáèìîå âèñêè.
     „ýííè ÷èòàë, ÷óâñòâóß ñëàáîñòü â êîëåíêàõ è òîøíîòó,  íàáèðàëñß çíàíèé.
Šîãäà íà áëàíêàõ ïîïàäàëèñü  ìóæ÷èíû-èììèãðàíòû ñ äàòàìè ðîæäåíèß 1900--1910
ãîäû èëè ðîñòîì øåñòü è áîëåå ôóòîâ, îí  ñìîòðåë íà ôîòîãðàôèè. î ÷åëîâåêà,
êîòîðîãî îí èñêàë ñðåäè íèõ íå áûëî: óæ î÷åíü îòòàëêèâàþùèìè è æàëêèìè  áûëè
èõ  ëèöà.  ðàâîòó  „ýííè  ïîäòâåðæäàëè  ïðèëàãàåìûå  ê  ðàïîðòàì  îá àðåñòå
ñâåäåíèß  ñ óïîìèíàíèåì ãðóïïû êðîâè. ’îìàñ Œèëíç, øåñòü  ôóòîâ  äâà  äþéìà,
îãîëßëñß ïåðåä ìàëåíüêèìè ìàëü÷èêàìè è ïðîñèë çàäåðæàâøåãî  åãî ïîëèöåéñêîãî
îòëóïèòü åãî ðåçèíîâûì øëàíãîì; Šëåòóñ  “îðäåëëë øåñòü-îäèí, 29.04.04, íîñèë
ñ ñîáîé äðåëü,  ñ ïîìîùüþ êîòîðîé îáóñòðàèâàë  íîâûå  ìåñòà ðàáîòû:  ìóæñêèå
òóàëåòû  â ðåñòîðàíàõ.  óäó÷è  â  çàêëþ÷åíèè,  âûñòàâëßë çàäíèöó íà ïîòîê â
ðàáî÷åé  êîìíàòå  äëß  çàêëþ÷åííûõ,  çà ïà÷êó  ñèãàðåò  ñ  ÷åëîâåêà.  “èëëèñ
óðäåòò, øåñòü-ïßòü, 1.12.1900, ñèôèëèòèê, óëè÷íûé äàâàëà, èçáèò  äî  ïîòåðè
ñîçíàíèß ãðóïïîé  çàðàçèâøèõñß îò  íåãî íåèçâåñòíûõ. „ýðèë "ƒîëóáàß ëàâàíäà"
“èøíèê,  øåñòü  ôóòîâ, 10.03.03,  óñòðàèâàë  îðãèè íà ãîëëèâóäñêèõ õîëìàõ  è
ëþáèë òðàõàòü êðàñèâûõ ìàëü÷èêîâ â ôîðìå ñëóæàùèõ ‚îîðóæåííûõ ñèë ‘˜€.
     ‡à ÷åòûðå ÷àñà ïðîñìîòðåíî  ÷åòûðå øêàôà. “ „ýííè îò ãîëîäà  ñîñàëî ïîä
ëîæå÷êîé, è õîòåëîñü ïðîïóñòèòü ðþìàøêó, ÷òî îí îáû÷íî äåëàë â ñåðåäèíå äíß.
òî   åìó  äîñòàâëßëî   ïðèßòíûå   ìèíóòû  ðàññëàáëåíèß;   òåïåðü  òàêîå  æå
óäîâîëüñòâèå  îí ïîëó÷àë, ïîìèíóòíî ïðîâîäß ïàëüöàìè  ïî-íîâîìó  îñòðèæåííîé
ãîëîâå  è ïðèêèäûâàß,  êàêèå äåòàëè ñâîåãî íîâîãî  "ß" îí ñåãîäíß îáñóäèò  ñ
Šîíñèäàéíîì: â åãî êâàðòèðå äîëæåí áûòü ïîëíûé áåñïîðßäîê - îí òîëüêî ÷òî èç
üþ-‰îðêà; âûñòóïàß â ðîëè êîììè, îí äîëæåí îñòàâëßòü äîìà  ïóøêó, íàðó÷íèêè
è æåòîí.
     ’î,  ÷òî îí îáíàðóæèë â ïåðâûõ ÷åòûðåõ øêàôàõ, ê åãî  ïîäîçðåâàåìîìó íå
ìîãëî èìåòü íè ìàëåéøåãî îòíîøåíè. „ýííè ïåðåøåë ê ïßòîìó øêàôó...
     ‡äåñü ïàïêè ñ äåëàìè ñòîßëè â îòìåííîì ïîðßäêå - íà êàæäîé ñòîßë øòàìï:
"åç ïðèâëå÷åíèß ê ñóäó",  èëè  "Žáâèíåíèå  ñíßòî",  èëè  "îäíßòü  â ñëó÷àå
ïîñëåäóþùèõ  àðåñòîâ". „ýííè ïðîñìîòðåë ïåðâóþ ïà÷êó äåë  -  âñå  àðåñòû  çà
ìóæåëîæñòâî áåç ïåðåäà÷è  äåëà â ñóä: ïðåðâàííîå ñîâîêóïëåíèå  â àâòîìàøèíå;
äîíîñ øîêèðîâàííîé äîìîõîçßéêè  íà  ñîæèòåëüñòâî ìóæ÷èí; ñâèäàíèå â òóàëåòå,
èç-çà   êîòîðîãî  âëàäåëåö  òåàòðà  ïîäíßë  ñêàíäàë,  à  ïîòîì  çàìßë  äåëî,
èñïóãàâøèñü  øèðîêîé  îãëàñêè.   îëîâîé   àêò,  îïèñàííûé  ÷åòêèì   ßçûêîì:
àááðåâèàòóðû,  ñïåöèàëüíàß   òåðìèíîëîãèß,  íåñêîëüêî   êîìè÷íûõ   çàìå÷àíèé
øóòíèêà-ñëåäîâàòåëß èç îòäåëà íðàâîâ.
     „ýííè ïî÷óâñòâîâàë  âíåçàïíîå  âîëíåíèå.  àïêà ñîñòîßëà  èç  ñäâîåííûõ
æåëòûõ   ôîðìóëßðîâ   -   äâà   êîìïëåêòà   ÷åðíî-áåëûõ   ôîòîñíèìêîâ  îáîèõ
ñåêñ-ïàðòíåðîâ. Ží  ñìîòðåë äàòû ðîæäåíèß  è  ôèçè÷åñêèå  äàííûå,  íî  ïîòîì
âîçâðàùàëñß  ê  ñíèìêàì,  ìûñëåííî  íàêëàäûâàë èõ äðóã íà äðóãà, ïðåäñòàâëßß
ëèöà  îáëàãîðîæåííåå,  áåç  òþðåìíîé  ïå÷àòè. îñëå ïßòè-øåñòè ïàïîê  ó íåãî
âûðàáîòàëñß ðèòì: âçãëßä íà  ôîòî, áåãëûé ïðîñìîòð ðàïîðòîâ îá àðåñòå, ñíîâà
ôîòî è ñîïîñòàâëåíèå äåéñòâèé ñ ìûñëåííî îáëàãîðîæåííûìè ëèöàìè, ïðèêîëîòûìè
ê  ïåðâîé ñòðàíèöå. îò  ñî  ðòîì, ðîò â ïðîìåæíîñòè,  ñîäîìèß,  ìèíåò, ïîçà
"øåñòüäåñßò äåâßòü". Œûñëåííàß êàìåðà ïîêàçûâàåò íåïðèñòîéíîñòè, è òîíåíüêèé
ãîëîñîê ïîâòîðßåò: "ýòî  â èíòåðåñàõ ñëåäñòâèß". ‚äðóã „ýííè âèäèò íå÷òî, îò
÷åãî  åãî  òîøíèò òàê,  ÷òî,  êàæåòñß, êèøêè âûâåðíåò íàðóæó; íèêàêèõ ñëåäîâ
âûñîêîãî  ñåäîãî ÷åëîâåêà ñðåäíåãî âîçðàñòà, è  îí  íå  ìîæåò îñòàíîâèòüñß è
ïîäóìàòü! ðîñòî êàðòèíêè ìåëüêàþò îäíà çà äðóãîé êàê â ãðîøîâîì êèíî...
     ‘ìßòàß è ìîêðàß îò ïîòà ëþáîâíèêîâ ïîñòåëü...
     Žò  âèäà îáíàæåííîãî òåëà  áëîíäèíà  ó  íåãî ïåðåõâàòèëî  äóõ,  â íîãàõ
çàïóëüñèðîâàëà êðîâü.
     Šðóïíûì   ïëàíîì   ñìåíßþùèå   äðóã   ä