åëîå èçîáðàæåíèå,
ïûøíàß áëîíäèíêà è ìåêñèêàíåö ñ ïðè÷åñêîé "óòèíûé  õâîñò" ðàçäåâàþòñß. ”îíîì
- êîìíàòà â ìîòåëå: êðîâàòü, ïîòðåñêàâøàßñß îøòóêàòóðåííàß ñòåíà, ëàìïà  ïîä
àáàæóðîì-ñîìáðåðî, íà äâåðè òóàëåòà ïëàêàò  ñ áîåì áûêîâ. î âñåìó - äåøåâàß
ïîðíóõà.
     „ýííè ïî÷óâñòâîâàë, êàê ðóêà Šëýð ñòàëà áëóæäàòü ïî åãî òåëó. ëîíäèíêà
çàêàòèëà ãëàçà: îíà òîëüêî  ÷òî óâèäåëà ÷ëåí ñâîåãî ïàðòíåðà  - îãðîìíûé,  ñ
ïðîæèëêàìè, èçîãíóòûé ïîñðåäèíå êàê ïðóò ëîçîèñêàòåëß. Žíà  ñêëîíèëàñü ïåðåä
íèì, âñòàëà  íà êîëåíè è íà÷àëà ñîñàòü...  Šàìåðà  çàäåðæàëàñü íà ðóáöàõ  îò
ïðûùåé  íà åå  êîæå è íà ñëåäàõ îò  èãëû íà åãî ðóêàõ. îòîì îí  çàäåðãàëñß,
âûíóë ÷ëåí èç åå ðòà è êîí÷èë.
     „ýííè îòâåðíóëñß;  ðóêà  Šëýð  ëåãëà  åìó íà áåäðî.  „ýííè  âçäðîãíóë è
íàïðßãñß; Šëýð ïðîâîäèëà ïàëüöåì ïî åãî ëßæêå, âñå áëèæå  è áëèæå ïîäáèðàßñü
ê ïàõó. àðêîìàí  íà  ýêðàíå  äðàë ïðûùàâóþ äåâêó ðàêîì, ïðîöåññ  ïåíåòðàöèè
êðóïíûì  ïëàíîì. “  „ýííè çàóð÷àëî  â  æèâîòå, õóæå, ÷åì  îò âûïèòîé íàòîùàê
áóòûëêè. óêà Šëýð ïðîäîëæàëà íàñòóïëåíèå; „ýííè ñúåæèëñß, áóäòî ïîä ëåäßíûì
äóøåì.
     ëîíäèíêà è ìåêñèêàíåö ñàìîçàáâåííî òðàõàëèñü;  Šëýð ïðîäîëæàëà ìàññàæ,
íî âíóòðè ó  „ýííè  âñå ñëîâíî îíåìåëî. Ží  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ìûøöû  ñâîäèò
ñóäîðîãà,  ñõâàòèë ðóêó Šëýð  è ïðèæàë åå  ê êîëåíó, êàê òîãäà â äæàç-êëóáå.
Šëýð îòîäâèíóëàñü. ”èëüì  çàêîí÷èëñß êðóïíûì ïëàíîì ïîöåëóß âçàñîñ áëîíäèíêè
è ìåêñèêàíöà.
     ‹åíòà  ñîñêî÷èëà  ñ  âåäóùåãî âàëèêà.  Šëýð ïîäíßëàñü,  çàæãëà  ñâåò  è
âñòàâèëà   íîâóþ   ëåíòó.   „ýííè   ðàññëàáèëñß,  ïîïûòàâøèñü  ïðèäàòü  òåëó
áåççàáîòíîñòü  ’åäà Šðóãìàíà: âûòßíóòûå íîãè îäíà íà äðóãîé, ñöåïëåííûå ðóêè
íà çàòûëêå. Šëýð ïîâåðíóëàñü è ñêàçàëà:
     - Ÿ ïðèãîòîâèëà ýòî íà ïîòîì, íî äóìàþ, íàì ïîäîéäåò è ñåé÷àñ.
     „ýííè ïîäìèãíóë - ’åä-ñåðäöååä,  à ãîëîâà  ó  íåãî ðàñêàëûâàëàñü.  Šëýð
âêëþ÷èëà ïðîåêòîð  è âûêëþ÷èëà ñâåò; ñåëà ðßäîì è  ñíîâà ïðèæàëàñü  ê „ýííè.
à÷àëàñü âòîðàß ïîëîâèíà ñäâîåííîãî ñåàíñà.
     è ìóçûêè,  íè òèòðîâ,  íè  ñóáòèòðîâ,  êàê â ñòàðîì íåìîì êèíî, ïðîñòî
òåìíûé  ýêðàí  è  ñëàáûå áëèêè îò áåãóùåé ëåíòû. ‚ óãëàõ  ýêðàíà ïîñâåòëåëî,
òåìíàß  òåíü ñòàëà îáðåòàòü ôîðìó,  è â  ôîêóñå  ïîßâèëàñü ãîëîâà  ïèòáóëß â
ìàñêå.  ‘îáàêà  ëßçãíóëà  íà êàìåðó êëûêàìè,  ýêðàí  ñíîâà  ïî÷åðíåë,  ïîòîì
òåìíîòà ïîñòåïåííî ñìåíèëàñü áåëûì.
     „ýííè âñïîìíèë ñîáàêîâîäà è åãî ðàññêàç î  òîì, êàê ëþäè  èç  ƒîëëèâóäà
ïîêóïàëè ó íåãî ïèòáóëåé äëß êèíîñúåìîê; ïîòîì íà óì ïðèøëè ìóæ÷èíû â ìàñêàõ
â äîìå ”åëèêñà ƒîðäèíà. ’óò „ýííè ïîéìàë ñåáß  íà òîì, ÷òî ñèäèò ñ çàêðûòûìè
ãëàçàìè,  çàòàèâ  äûõàíèå  -  òàê  ëó÷øå  äóìàåòñß  î  âåäîìîì, ñêàçàííîì  è
ñîëãàííîì.  Žòêðûë  ãëàçà - íà ýêðàíå  ñîáàêè ðâàëè  äðóã äðóãà íà ÷àñòè, íà
÷åðíî-áåëîå èçîáðàæåíèå  áðûçíóëè ñþððåàëèñòè÷åñêèå óçîðû  â  êðàñíîì öâåòå,
ìóëüòèïëèêàöèß  èñ÷åçëà,  è êðîâü  ïðèíßëà  ñâîé  åñòåñòâåííûé  öâåò;  ýêðàí
ïîñåðåë, ïîòîì ñòàë ßðêî-êðàñíûì. „ýííè ïîäóìàëîñü, ÷òî “îëò „èñíåé  ñîøåë ñ
óìà, è  â îòâåò  íà åãî ìûñëü íà ýêðàíå  ïîßâèëñß çëîáíî-áåçîáðàçíûé „îíàëüä
„àê ñ îïåðåííûì ôàëëîñîì, ñâèñàþùèì äî ïåðåïîí÷àòûõ ëàï. Œóëüòßøíûé ïåðñîíàæ
ïðûãàåò âîêðóã  ñîáàê â  áåññèëüíîé ßðîñòè, êàê è  ïîëàãàåòñß „îíàëüäó „àêó.
Šëýð ñìååòñß.  „ýííè íàáëþäàåò, êàê ñîáàêè  êðóæàòñß è  íàïàäàþò, êàê òåìíûé
ïåñ  õâàòàåò ïßòíèñòîãî çà áîê è  âïèâàåòñß â  íåãî  êëûêàìè. “áèéöà, äóìàåò
„ýííè, êòî áû îí íè áûë, ìîã îáåçóìåòü îò ýòîé êàðòèíû.
     —åðíûé  ýêðàí;  „ýííè   ïî÷óâñòâîâàë  ëåãêîå  ãîëîâîêðóæåíèå  îò  äîëãî
ñäåðæèâàåìîãî äûõàíèß è  îùóòèë íà ñåáå  âçãëßä Šëýð. îøëà ïëåíêà  â öâåòå,
äâà îáíàæåííûõ ìóæ÷èíû âåðòåëèñü, êàê òîëüêî ÷òî  êðóòèëèñü ñîáàêè, òßíóëèñü
äðóã ê äðóãó ðòàìè, ñîåäèíèëèñü â ïîçå "69", êàìåðà îòúåõàëà è ”åëèêñ ƒîðäèí
â êðàñíîì  êîñòþìå  äüßâîëà  ïðèíßëñß  ñêàêàòü  è  ðåçâèòüñß.  “ „ýííè ñòàëî
òâåðäåòü â  ïàõó; ðóêà  Šëýð  áûëà  óæå òàì, áóäòî îíà çíàëà, ÷òî òàê áóäåò.
„ýííè íàïðßãñß, ïûòàëñß çàêðûòü ãëàçà - è íå ñìîã, ïðîäîëæàë ñìîòðåòü.
     îâûé  êàäð:  Šðàñàâ÷èê Šðèñòîôåð, ãîëûé,  íàöåëèëñß òîð÷àùèì  ÷ëåíîì â
îáúåêòèâ, çàêðûâ ïðàêòè÷åñêè  âåñü ýêðàí, êàê ãèãàíòñêèé òàðàí, à áåëûå êðàß
ýêðàíà ïîõîäèëè íà ãóáû è çóáû, çàñòûâøèå â òðóïíîì îêî÷åíåíèè...
     „ýííè  âñêî÷èë,  ñòðåëîé âûëåòåë  â  ãîñòèíóþ,  îòûñêàë âàííóþ  è çàïåð
äâåðü.  ðîøëè  ñóäîðîãè, óñìèðåííûå  ïðè÷èòàíèåì: “„œ Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒ...  “„œ
Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒ...  “„œ  Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒ...  ‡àñòàâèë  ñåáß  äóìàòü  òðåçâî. Žòêðûë
àïòå÷êó   è  òóò   æå   ïîëó÷èë  íîâûå   óëèêè:  ëåêàðñòâåííûé   ïóçûðåê   ñ
ñåêî-áàðáèòàëîì -  áèëåò íà òîò ñâåò “èëòñè è ‹èíäåíîðà â ìàëåíüêîé êàïñóëå.
òî  áûëè  ñíîòâîðíûå ïèëþëè  åéíîëüäñà  ‹îôòèñà, âûïèñàííûå  åìó  14.11.49
âðà÷îì „. “îëòðîó. ðîñìîòðåâ ïîëêè  ñ ìàçßìè, êðåìàìè è ðàçíûìè òàáëåòêàìè,
íè÷åãî äðóãîãî íå íàøåë.
     ßäîì ñ äóøåâîé êàáèíêîé çàìåòèë åùå îäíó äâåðü.  Žíà áûëà  ïðèîòêðûòà.
Žòêðûë åå è îêàçàëñß â ìàëåíüêîé, óþòíî îáñòàâëåííîé êîìíàòêå: îïßòü êíèæíûå
øêàôû,  êðåñëà  âîçëå  êîæàíîãî  äèâàíà   è  åùå  îäèí  ïèñüìåííûé   ñòîë  ñ
ðàçáðîñàííûìè  áóìàãàìè.  îñìîòðåë  ëèñòêè  -  ýòî  áûë   îòïå÷àòàííûé   íà
ðîòàïðèíòå  ñöåíàðèé ñ  ïîìåòêàìè  íà ïîëßõ  îò ðóêè. ‚ûäâèíóë ßùèê  ñòîëà -
ñòîïêà èìåííîé  ïî÷òîâîé áóìàãè Šëýð  äå  •åéâåí,  êîíâåðòû, ìàðêè  è ñòàðûé
êîæàíûé áóìàæíèê. ‡àãëßíóâ â  îòäåëåíèß,  îáíàðóæèë  ïðîñðî÷åííûå  äîêóìåíòû
åéíîëüäñà ‹îôòèñà:
     ÷èòàòåëüñêèé   áèëåò,    ÷ëåíñêèå   áèëåòû   ðàäèêàëüíûõ   îðãàíèçàöèé,
âîäèòåëüñêîå  óäîñòîâåðåíèå 36 ãîäà ñ ïðèêîëîòîé ñçàäè ìåäèöèíñêîé êàðòî÷êîé
äëß íåîòëîæêè: àëëåðãèß íà  ïåíèöèëëèí, ëåãêàß ôîðìà  õðîíè÷åñêîãî áðîíõèòà,
ãðóïïà êðîâè 0+.
     Ž?
     „ýííè  çàäâèíóë  ßùèêè,  îòïåð  äâåðü  âàííîé  è  ìåäëåííî  âåðíóëñß  â
ïðîñìîòðîâóþ  êîìíàòó.  ‘âåò  áûë âêëþ÷åí, ýêðàí - ïóñò,  Šëýð,  ñèäåâøàß íà
äèâàíå, âñòðåòèëà åãî ñëîâàìè:
     - å äóìàëà, ÷òî òàêîé êðåïêèé ïàðåíü - è âäðóã òàêîé ÷óâñòâèòåëüíûé.
     „ýííè  ñåë  ðßäîì, èõ  íîãè  ñîïðèêîñíóëèñü,  Šëýð îòîäâèíóëàñü,  ïîòîì
ïðèäâèíóëàñü. "‡íàåò - ïåò, íå çíàåò?" - äóìàë „ýííè. îòîì ñêàçàë:
     - Ÿ íå ñëèøêîì áîëüøîé ýñòåò.
     Šëýð ïðèëîæèëà òåïëóþ ðóêó ê åãî ùåêå; åå ëèöî îñòàâàëîñü õîëîäíûì.
     - ‚îò êàê?  ‚ñå  ìîè ïàðòèéíûå äðóçüß  â  üþ-‰îðêå  ïðîñòî áåç óìà  îò
"íîâîé äðàìû", òåàòðà êàáóêè è ïîäîáíûõ âåùåé. òè ôèëüìû òåáå íå íàïîìèíàþò
Šîêòî, òîëüêî â íèõ áîëüøå þìîðà?
     Šòî òàêîé Šîêòî, „ýííè íå çíàë.
     - Šîêòî ìåíß íèêîãäà íå  âîëíîâàë. Šàê ‘àëüâàäîð „àëè è åìó ïîäîáíûå. Ÿ
ïðîñòîé îáûâàòåëü ñ ‹îíã-€éëåíäà.
     Šëýð  ïðîäîëæàëà  åãî ãëàäèòü. …ìó áûëî  òåïëî, íî  â÷åðàøíåé ñòðàñòíîé
íåæíîñòè ó íåå óæå íå îùóùàëîñü:
     - „åâî÷êîé ß ïðîâîäèëà ëåòî â ˆñòõåìïòîíå. ’àì áûëî î÷åíü õîðîøî.
     „ýííè  ðàññìåßëñß, äîâîëüíûé, ÷òî âíèìàòåëüíî ïðî÷åë òóðèñòñêóþ áðîøþðó
Šîíñèäàéíà:
     - •àíòèíãòîí - ýòî ñîâñåì íå ˆñòõåìïòîí, ìèëàß.
     òî  "ìèëàß"  íåïðèßòíî  óäèâèëî Šëýð,  îíà óáðàëà áûëî  ðóêó, íî ïîòîì
ñíîâà ñòàëà ïîãëàæèâàòü „ýííè. Ží ñïðîñèë:
     - Šòî ñíèìàë ýòè ôèëüìû?
     - ëåñòßùèé ðåæèññåð - îëü „èîíåé.
     - ‘ïåöèàëüíî äëß áëèçêèõ äðóçåé?
     - ‘ ÷åãî òû âçßë?
     -  òî  æå  ïîðíîãðàôèß.  ’àêîå  â  êèíîòåàòðàõ  íå  ïîêàæåøü.  òî  æå
ïðîòèâîçàêîííî.
     - ’û ñóäèøü  òàê ðåçêî, êàê áóäòî óâàæàåøü  áóðæóàçíûå çàêîíû,  êîòîðûå
îãðàíè÷èâàþò ñâîáîäó õóäîæíèêà.
     -  òî   óæàñíî.  —òî  ýòî  çà  ìóæ÷èíà,  êîòîðûé  îò   ýòîãî  ïîëó÷àåò
óäîâîëüñòâèå!
     -  î÷åìó  îáßçàòåëüíî  ìóæ÷èíà?  Ÿ  - æåíùèíà  è  ñòàâëþ  âûñîêî òàêîå
èñêóññòâî. ’û ñîâåðøåííî çàøîðåí  â ñâîèõ âçãëßäàõ, ’åä. „ëß ÷åëîâåêà íàøåãî
äâèæåíèß ýòî ïëîõî. Šðîìå òîãî, ß çíàþ, ýòî òåáß âîçáóäèëî.
     - åïðàâäà. Šëýð ðàññìåßëàñü:
     - ó çà÷åì ëóêàâèòü? ‘êàæè, ÷òî  òåáå õî÷åòñß? —òî òû õî÷åøü  äåëàòü ñî
ìíîé?
     Žíà õî÷åò òðàõàòü åãî, ÷òîáû âñå âûâåäàòü, çíà÷èò, îíà çíàåò, çíà÷èò...
     „ýííè  ðåøèë  ïîääåðæàòü èãðó, ñòàë öåëîâàòü åå  â øåþ,  â  ùåêè.  Šëýð
ãëóáîêî çàäûøàëà, ïðèòâîðíî, ñëîâíî äåâî÷êà íà ïîäèóìå êëóáà ‹àðãî, äåëàþùàß
âèä, ÷òî, îáíàæàßñü, âõîäèò â ýêñòàç. ‘òàëà òðîãàòü åãî ñïèíó, ãðóäü, ïëå÷è,
ìàññèðîâàòü èõ, êàçàëîñü, ÷òî îíà ñäåðæèâàåòñß, ÷òîáû íå ïåðåáîðùèòü â ñâîåì
îáìàíå.  Ží   ïûòàëñß  ïîöåëîâàòü  åå  â  ãóáû,  íî  îíè  îñòàâàëèñü  ïëîòíî
ñîìêíóòûìè.  Šëýð ïðîñóíóëà åìó  ðóêó ìåæäó íîã, íî òàì âñå áûëî  õîëîäíî  è
âßëî, à îò åå ïðèêîñíîâåíèß ñòàëî òîëüêî õóæå.
     „ýííè ÷óâñòâîâàë ñêîâàííîñòü âî âñåì òåëå. Šëýð çàâåëà ðóêè çà ñïèíó  è
îäíèì äâèæåíèåì  ñêèíóëà ñâèòåð  âìåñòå ñ  ëèô÷èêîì.  ƒðóäè  ó  íåå  áûëè  â
âåñíóøêàõ è  ñòàð÷åñêèõ ïßòíûøêàõ, ïîõîæèõ íà  ðàêîâûå,  ëåâàß áûëà  áîëüøå,
êàê-òî  ñòðàííî  ñâèñàëà,   à  ñîñêè  áûëè  òåìíûìè,   ïëîñêèìè  è  îêðóæåíû
ìîðùèíèñòîé êîæåé. “  „ýííè  ìåëüêíóëà ìûñëü  î  ïðåäàòåëßõ  è  ìåêñèêàíöàõ,
ñîñàâøèõ èõ. Šëýð ïðîøåïòàëà:
     -  ˆäè êî ìíå,  äåòêà. - ˆ  îíà  ñòàëà ãëàäèòü  ñâîè ãðóäè ó íåãî ïåðåä
ëèöîì: óáàþêèâàëà, õîòåëà ïî-ìàòåðèíñêè âûâåäàòü âñå, ÷òî çíàåò, êîãî  çíàåò
è  â  ÷åì ñîëãàë.  „ýííè  çàêðûë ãëàçà,  íî íè÷åãî íå  ïîëó÷àëîñü. ‚  ãîëîâå
ðîèëèñü ìûñëè î ìàëü÷èêàõ, î ’èìå, î …Œ, è íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü...
     - ‘åðäöååä? Ž ’åääè, è êàê òåáå óäàëñß òàêîé ðîçûãðûø?
     „ýííè îòòîëêíóë  åå, âûñêî÷èë èç äîìà, õëîïíóâ äâåðüþ,  è ïîåõàë äîìîé,
äóìàß äîðîãîé: … ŒŽ†…’ Ž€ ‡€’œ, Š’Ž Ÿ.
     ðèåõàâ, îí ñðàçó âçßë ñâîþ êîïèþ ìàòåðèàëîâ äëß  áîëüøîãî  æþðè è ñòàë
èõ  ëèñòàòü,  ÷òîáû íàéòè òîìó  ïîäòâåðæäåíèå. ‚îò:  "•óàí „óàðòå - ìîçãîâîé
òðåñò “€…‘, ñòàòèñò è ðàáî÷èé  ñöåíû ñòóäèè "‚ýðàé-ýòè  èíòåðíýøíë ïèê÷åðç".
‘ðàçó âñïëûë  îáðàç Žäæè „óàðòå  â  ìîðãå,  ñ  çàæàòûì  âî  ðòó  ñîáñòâåííûì
ïåíèñîì, çà íèì  - òðè  ìåêñà íà ñúåìêàõ "Žêðîâàâëåííîãî òîìàãàâêà",  ãäå îí
ðàçãîâàðèâàë  ñ  êîëëåãîé  „óýéíà  ‹èíäåíîðà;  çà  íèìè  -  îðìàí  Šîñòåíö,
ñíèìàþùèé åãî ïîñëå äðàêè â ëèíèè  ïèêåòà. ‹èöà, ëèöà, ëèöà è äâà ïîñëåäíèõ:
ìåêñ, òàê ñòðàííî íà íåãî ïîñìîòðåâøèé â ìîðãå, äîëæíî áûòü ðîäñòâåííèê Žäæè
„óàðòå, è îäèí èç àêòåðîâ  òîé ñúåìî÷íîé ãðóïïû •óàí „óàðòå, êîììè, ëàòèíîñ,
àêòåð  è  ðàáî÷èé ñöåíû, - îäèí  è  òîò  æå ÷åëîâåê.  ‚  æóðíàëå  ïðîòîêîëîâ
çàñåäàíèé âû÷åðêíóòî  áûëî åãî èìß.  ‘òàëî  áûòü, îí âèäåë ñíèìêè Šîñòåíöà è
ñêàçàë   Šëýð  è  ‹îôòèñó,  ÷òî   ’åä   Šðóãìàí  -  ýòî  ïîëèöåéñêèé  ñûùèê,
îñìàòðèâàâøèé òðóï Žäæè.
     ‡íà÷èò, æóðíàë - ïîääåëüíîå àëèáè.
     ‡íà÷èò,  òå ôèëüìû áûëè  ïðîâåðêîé åãî ðåàêöèé  è  ñðåäñòâîì âûâåäàòü ó
íåãî, ÷òî îí çíàåò.
     ‡íà÷èò, Šðàñíàß  ‘óêà ïûòàëàñü  ñäåëàòü ñ  íèì òî, ÷òî Šîíñèäàéí õîòåë,
÷òîáû îí ñäåëàë ñ íåé.
     ‡€—ˆ’, Žˆ ‡€ž’, Š’Ž Ž ’€ŠŽ‰.
     „ýííè  ïîäîøåë  ê  ïîëêå  íàä  õîëîäèëüíèêîì,  ãäå  ïðßòàëàñü  ëè÷íîñòü
ïîìøåðèôà „. €ïøî. ‚çßë îòòóäà ñâîé æåòîí è íàðó÷íèêè, ïðèñòåãíóë èõ ê ïîßñó
è âûíóë èç êîáóðû ðåâîëüâåð 45-ãî êàëèáðà.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’€Ÿ


     ’àä ƒðèí,  íà÷àëüíèê îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèß, øåô âñåõ ñûùèêîâ, ñíà÷àëà
êèâíóë Œàëó, ïîòîì „àäëè ‘ìèòó:
     - „æåíòëüìåíû, ß âûíóæäåí áûë âàñ ïðèãëàñèòü òàê ðàíî ïî ñðî÷íîìó äåëó.
‚ñå, ÷òî ß  âàì  ñêàæó, íè ñåé÷àñ, íè âïðåäü íå äîëæíî âûéòè çà ïðåäåëû ýòèõ
ñòåí.
     Œàë ïîñìîòðåë íà ƒðèíà. Ží ðåäêî âûãëßäåë ìðà÷íûì, ñåé÷àñ æå ñëîâíî áûë
íà ïîõîðîíàõ:
     - ‚ ÷åì äåëî, ñýð? ƒðèí çàêóðèë:
     -  „îæäè  âûçâàëè â ãîðàõ  îïîëçíè, è íà  ïîäúåçäíîé äîðîãå, âåäóùåé  ê
ãîëëèâóäñêîìó çíàêó, íàøëè òðóï. ˆì îêàçàëñß ñåðæàíò  àéëç èç ãîëëèâóäñêîãî
îòðßäà. Ÿ òóò  âûçâàë äîêòîðà ‹åéìàíà, è îí  èçâëåê èç ÷åðåïíîé êîðîáêè  äâå
ïóëè 38-ãî  êàëèáðà.  óëè îò ðåâîëüâåðà  "€éâåð-„æîíñîí",  êîòîðûé,  êàê âû
çíàåòå, îôèöèàëüíî ñîñòîèò  íà âîîðóæåíèè ïîëèöèè ãîðîäà è îêðóãà. îñëåäíèé
ðàç àéëçà âèäåëè ïîçàâ÷åðà â  ãîëëèâóäñêîì ó÷àñòêå, ãäå îí ââßçàëñß â äðàêó
ñ âàøèì òîâàðèùåì ïî äåëó  áîëüøîãî æþðè ïîìîùíèêîì øåðèôà „ýíèåëîì €ïøî. ‚û
îáà  ðàáîòàåòå  ñ €ïøî, è ß âûçâàë âàñ, ÷òîáû  óçíàòü  âàøå ìíåíèå. Œàë,  âû
ïåðâûé.
     Œàë,  îïðàâèâøèñü îò øîêà,  çàñòàâèë ñåáß  ñíà÷àëà  ïîäóìàòü,  ïîòîì  -
ãîâîðèòü:
     - ‘ýð,  €ïøî íå ñïîñîáåí  óáèòü  ÷åëîâåêà - âîò ìîå ìíåíèå. îçàïðîøëîé
íî÷üþ  ß  ñäåëàë åìó âûãîâîð çà äðàêó  ñ àéëçîì,  è  îí  âîñïðèíßë åãî  êàê
ïîëàãàåòñß íàñòîßùåìó êîïó. €ïøî íå  ñêðûâàë ñâîåãî óäîâëåòâîðåíèß â ñâßçè ñ
òåì, ÷òî àéëç áûë ñíßò ñ  äåëà. Šðîìå òîãî,  áûëî âñåì  èçâåñòíî, ÷òî àéëç
áûë ïî óøè çàìàðàí â èñòîðèè ñ ðåíäîé €ëëåí. Ÿ ñëûøàë òàêæå,  ÷òî îí ñëóæèò
ñáîðùèêîì  ïîäàòè ó „æåêà „ðàãíû,  è õîòåë áû  ïîãîâîðèòü ñ „æåêîì  è Œèêêè,
ïðåæäå ÷åì îáâèíèòü â óáèéñòâå êîëëåãó.
     ƒðèí êèâíóë ãîëîâîé:
     - ‹åéòåíàíò ‘ìèò.
     -  ‘ýð,  ß íå ìîãó ñîãëàñèòüñß  ñ  êàïèòàíîì Šîíñèäàéíîì. ‘åðæàíò  Œàéê
ðþíèíã, êîòîðûé òàêæå ðàáîòàåò ïî ýòîìó äåëó ñ €ïøî, ãîâîðèë ìíå, ÷òî àéëç
áîèòñß  ýòîãî  ïàðíß  è óáåæäåí, ÷òî  ïðè  ñáîðå  óëèê òîò âòîðãñß â ïðåäåëû
þðèñäèêöèè  ãîðîäñêîé  ïîëèöèè.  àéëç  ãîâîðèë   ðþíèíãó,  ÷òî  €ïøî  ëæåò
îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê îí äîáûë  ñâåäåíèß ïî  âòîðîé è òðåòüåé æåðòâå, è ÷òî
îí íàìåðåí âûäâèíóòü  ïðîòèâ €ïøî îáâèíåíèß. îëüøå òîãî, àéëç áûë óáåæäåí,
÷òî  ó  €ïøî ñóùåñòâóåò "ïóíêòèê" ïî  ïîâîäó ýòèõ  ãîìîñåêñóàëüíûõ  óáèéñòâ,
ïîýòîìó îí  è îáîçâàë  €ïøî  ïåäåðàñòîì, ÷òî è ñòàëî ïðè÷èíîé èõ  äðàêè. Œîé
îñâåäîìèòåëü ñîîáùèë,  ÷òî åñòü ñâèäåòåëè  òîãî, ÷òî €ïøî óãðîæàë èçâåñòíîìó
ñóòåíåðó-ãîìîñåêñóàëèñòó  ”åëèêñó ƒîðäèíó, êîòîðûé  ùåäðî  îïëà÷èâàåò óñëóãè
ðàáîòíèêîâ    öåíòðàëüíîãî   óïðàâëåíèß   øåðèôà.   ƒîðäèí   ãîâîðèë   ìîåìó
îñâåäîìèòåëþ,  ÷òî  €ïøî  ñóìàñøåäøèé  è  îäåðæèì èäååé  ðàñêðûòèß êàêîãî-òî
çàãîâîðà ãîìîñåêñóàëèñòîâ, ïðîáîâàë åãî øàíòàæèðîâàòü,  óãðîæàß  ñîîáùèòü  î
íåì â ãàçåòû, è òðåáîâàë ñâåäåíèé, êîòîðûõ, êàê óòâåðæäàåò ƒîðäèí, ïðîñòî íå
ñóùåñòâóåò.
     òî îáâèíåíèå íàñòîðîæèëî Œàëà:
     - Šòî âàø èíôîðìàòîð, „àäëè? ˆ ïî÷åìó âàñ è ðþíèíãà òàê ñèëüíî âîëíóåò
€ïøî?
     „àäëè ïî-àêóëüè îñêëàáèëñß:
     - Œíå áû íå õîòåëîñü, ÷òîáû íåñòàáèëüíîå è íåîáóçäàííîå ïîâåäåíèå ýòîãî
ïàðåíüêà ñòàëî ïðåïßòñòâèåì â íàøåé ðàáîòå íà áîëüøîå æþðè. ˆ, êàê  è  âû, ß
íå èìåþ ïðèâû÷êè ðàçãëàøàòü èìåíà ñâîèõ îñâåäîìèòåëåé.
     - îíèìàþ. î âû î÷åðíßåòå ñâîåãî ñîñëóæèâöà. € ýòîãî ÷åëîâåêà ß ñ÷èòàþ
ïðåäàííûì è áëåñòßùèì ìîëîäûì ïîëèöåéñêèì.
     - Ÿ îò ìíîãèõ ñëûøàë, ÷òî âû ïðèñòðàñòíû â  âîïðîñàõ, êàñàþùèõñß  âàøèõ
îïåðàòèâíèêîâ,  Œàë.  Žñîáåííî òåïåðü, êîãäà  âû ñòàëè  êàïèòàíîì.  Ÿ  ëè÷íî
ñ÷èòàþ,  ÷òî €ïøî  ñïîñîáåí  íà óáèéñòâî. ƒðóáîå íàñèëèå âñåãäà  ñâîéñòâåííî
ëþäßì ñëàáûì.
     Œàëó ïîäóìàëîñü, ÷òî, â ïîäõîäßùåì íàñòðîåíèè  è ïåðåáðàâ âèñêè, ìàëûø,
ïîæàëóé, ìîæåò êîãî-òî ïðèñòðåëèòü - è âïîëíå õëàäíîêðîâíî. Ží ñêàçàë:
     - ˜åô, „àäëè ãîâîðèò óáåäèòåëüíî, íî ß âñå ðàâíî  íå âåðþ, ÷òî €ïøî ìîã
òàêîå ñäåëàòü.
     ƒðèí çàãàñèë ñèãàðåòó:
     -  ‚û   îáà  ñëèøêîì  ïðèñòðàñòíû.  Ÿ  ïðèâëåêó  ê  äåëó  îôèöåðà   áåç
ïðåäóáåæäåíèé.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ …‚€Ÿ


     ‡âîíèë òåëåôîí. „ýííè â ïîëóñíå ïîòßíóëñß  ê òóìáî÷êå, ïîòîì ïîíßë, ÷òî
îí óñíóë íà  ïîëó. Ží  âñòàë  è ïîøëåïàë  ê  àïïàðàòó,  ñïîòûêàßñü î  ïóñòûå
áóòûëêè è ðàçáðîñàííûå ïàïêè: - „à. „æåê?
     - òî ß, - ðàçäàëñß ãîëîñ ˜îðòåëëà. - ‘ëóøàåøü?
     - „àâàé.
     - åðâîå.  ‘ëåæêà  ðþíèíãà - ëèïà. Ÿ  çàãëßíóë ê  ñòàðîìó  ïðèßòåëþ  â
ãîðîäñêîì  óïðàâëåíèè,  ïîñìîòðåë ðàáî÷èå  òàáåëè ëþäåé „àäëè: îíè ïîëíîñòüþ
çàãðóæåíû ñâîåé  îáû÷íîé ðàáîòîé. ˆñêàë „æèíà  àéëçà, äóìàë  åãî óìàñëèòü è
óçíàòü ÷òî-íèáóäü  îò íåãî, íî  ýòîò  ïðèäóðîê êóäà-òî ïðîâàëèëñß. ƒîðîäñêèå
øàðèëè  â ðàéîíå, ãäå áûëî  íàéäåíî òåëî „óàðòå; ïîëó÷èëè  ñèãíàë è  áðîñèëè
òóäà íîâè÷êîâ èç öåíòðàëüíûõ ó÷àñòêîâ. îêà íè÷åãî íåò. „îê ‹åéìàí ñàì ðûùåò
â ïîèñêàõ ìàëåéøèõ ñëåäîâ,  õî÷åò  ïðîâåñòè ñèñòåìíóþ ýêñïåðòèçó ïî „óàðòå è
âêëþ÷èòü  ñëó÷àé  â ñâîé  íîâûé  ó÷åáíèê. îèòñß,  ÷òî  äîæäè âñå ñìîþò,  íî
âñå-òàêè  ïûòàåòñß  ÷òî-òî  íàéòè. ‚ñêðûòèå ïîêàçàëî  òî æå,  ÷òî è  â  òðåõ
ïðåäûäóùèõ ñëó÷àßõ: óñûïëåí, çàäóøåí, èçóâå÷åí óæå ìåðòâûì. ‡âîíèë îñòàëüíûì
òðîèì ïî  òâîåìó  ñïèñêó, îíè  íåíàäîëãî óåõàëè, ÷òîáû ïåðåæäàòü,  ïîêà  âñå
óëßæåòñß. „ýííè, òû çíàë ýòîãî •àðòøîðíà, êîòîðûé ïîêîí÷èë ñ ñîáîé?
     - „à, òîëüêî ïîêà íå ßñíî, ñâßçàí îí ñ íàøèì äåëîì èëè íåò.
     -  ’àê âîò:  ß áûë â ó÷àñòêå  “èëøèðà è ïîñìîòðåë ðàïîðò.  ‚ñå ÷èñòî  -
íèêòî ê íåìó â  äîì íå  ïðîíèêàë,  íèêàêèõ  ñëåäîâ  áîðüáû.  „î÷ü  •àðòøîðíà
ãîâîðèò, ÷òî ïàïàøà áûë ñèëüíî ðàññòðîåí èç-çà áîëüøîãî æþðè.
     „ýííè âñïîìíèë ñöåíó â äîìå äå •åéâåí è çàíåðâíè÷àë: îíà çíàåò, âñå îíè
çíàþò - íåò áîëüøå ’åäà Šðóãìàíà:
     - „æåê, ñâåæåãî íåò íè÷åãî?
     -  …ñòü  êîå-÷òî. ‚åñü âå÷åð ß  çàíèìàëñß  ðîñîìàõîé è âûøåë  íà îäíîãî
ñòàðèêà.  ’îìàñ Šîðìèåð -  ïî  áóêâàì:  Š-Ž--Œ-ˆ-…-.  ‹þáèòåëü-íàòóðàëèñò,
ëè÷íîñòü âûäàþùàßñß, ìîæíî ñêàçàòü. †èâåò  íà àíêåð-•èëë è  äåðæèò çâåðþøåê
ïîðîäû êóíüèõ, êîòîðûõ ó íåãî áåðóò íà ðàçíûå øîó è êèíîñúåìêè. ’àê ó íåãî â
êëåòêàõ æèâåò êó÷à ýòèõ ñàìûõ ðîñîìàõ - çàìåòü, ñîäåðæèò èõ ïî  îòäåëüíîñòè.
è÷åãî ïîäîáíîãî âî âñåì ãîðîäå áîëüøå íåò. ’àê âîò, ñëóøàé äàëüøå. ‡àñêî÷èë
ß â÷åðà â òâîé ó÷àñòîê ê  ïðèßòåëþ, åãî òóäà ïåðåâåëè íåäàâíî.  ˆ ñëûøó, ÷òî
òåëåôîíèñòêà êëåïàåò íà òåáß äåæóðíîìó ñåðæàíòó. Ÿ ïîäúåõàë ê íåé, òî äà ñå,
îíà   è  ãîâîðèò,   ÷òî  çàìó÷èëàñü  ñ   òâîèìè  çàäàíèßìè,  ÷òî  òû  ïðîñòî
ýêñïëóàòèðóåøü  åå,  è ïîêàçûâàåò ñïèñîê ñòîìàòîëîãîâ,  êîòîðûõ  îíà  äîëæíà
îáçâàíèâàòü.  î îïèñàíèþ  óáèéöû  íè÷åãî íåò,  à âîò  ïî  çâåðèíûì  çóáàì -
èíòåðåñíî: ìàñòåðñêàß îäíîãî ïðîòåçèñòà â ðàéîíå åâåðëè è îäðè. ’àì äåëàþò
çóáû äëß òàêñèäåðìèñòîâ, è ýòî åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå ðàáîòàþò ñ íàñòîßùèìè
çóáàìè,  à íå  ïëàñòìàññîé.  ‚ûõîäèò,  åñòü  è òàêîå.  €  ýòî  âñåãî  â ñåìè
êâàðòàëàõ îò ’îìàñà Šîðìèåðà, åãî àäðåñ - ‘àóò Šîðîíäåëåò, 343.
     ‘âåæåå è çóáàñòîå!
     - åãó,  -  ñêàçàë „ýííè è ïîâåñèë òðóáêó.  åøèë ïîãîäèòü ñ íàåçäîì íà
”åëèêñà  ƒîðäèíà,  ñîáðàë  è  ñïðßòàë  ñâîè äîêóìåíòû,  ïðèâåë  â  ïîðßäîê è
ïîëíîñòüþ  ýêèïèðîâàëñß.  îëèöåéñêèé  „ýíèåë  ’. €ïøî:  óäîñòîâåðåíèå  -  â
êàðìàí, æåòîí  - íà ãðóäü,  ïóøêó  -  â  êîáóðó,  ñàì -  çà  ðóëü,  è  -  íà
àíêåð-ñòðèò. ’åä Šðóãìàí óìåð è ïîõîðîíåí.
     ‘àóò  Šîðîíäåëåò, íîìåð  343;  îñîáíßê â âèêòîðèàíñêîì  ñòèëå ñ ïîêàòîé
êðûøåé  è  ôðîíòîíîì. ‘  îäíîé ñòîðîíû äîìà  ïóñòûðü,  ñ äðóãîé  -  êðóòîé è
æèâîïèñíûé,  ïðßìî ñ îòêðûòêè, ñêëîí ãîðû éíäæåëç  ”ëàéò. „ýííè îñòàíîâèëñß
ïåðåä  âõîäîì  è ñðàçó óñëûøàë çâåðèíûé  âîé. Ží ïîøåë íà  çâóêè è  ïîïàë âî
äâîð. ‡äåñü ñòóïåíßìè ïîäíèìàëèñü ïî ñêëîíó ƒ-îáðàçíûå ïîñòðîéêè ñ ðèôëåíûìè
îöèíêîâàííûìè  êðûøàìè. ‘ïåðåäè  ïîñòðîéêè  áûëè  çàêðûòû  ïðî÷íîé  ñòàëüíîé
ñåòêîé,  à  íà  âûñîêîé  äîùàòîé  ñòåíêå  óñòàíîâëåí  ïîõîæèé  íà  ãåíåðàòîð
ìåõàíèçì. ‚î äâîðå âîíßëî çâåðèíîé ìî÷åé è äåðüìîì.
     - ‘èëüíûé çàïàøîê, ñåðæàíò?
     „ýííè  îáåðíóëñß. ‘òàðèê â ðàáî÷åì êîñòþìå è âûñîêèõ ñàïîãàõ øåë ê íåìó
ñ  äûìßùåéñß  ñèãàðîé â  ðóêå, àðîìàò  êîòîðîé  ìåøàëñß ñ âîíüþ  è äåëàë  åå
îñîáåííî  íåñòåðïèìîé. Ží  óëûáàëñß - ê çëîâîííûì èñïàðåíèßì äîáàâèëñß åùå è
äóðíîé çàïàõ èçî ðòà:
     - ‚û èç ñëóæáû íàáëþäåíèß çà ñîäåðæàíèåì æèâîòíûõ èëè çäðàâîîõðàíåíèß?
     „ýííè  âäðóã  îùóòèë,  ÷òî   ñîëíöå  ïå÷åò   âîâñþ.   Žò  âîíè  êëåòîê,
íàêëàäûâàþùåéñß íà ïîñëåäñòâèß â÷åðàøíèõ âîçëèßíèé, åìó ñòàëî íåõîðîøî:
     - Ÿ äåòåêòèâ óáîéíîãî îòåëà óïðàâëåíèß øåðèôà. ‚û - ’îìàñ Šîðìèåð?
     -  ‘îâåðøåííî  âåðíî,  òîëüêî ß  íèêîãî íå  óáèâàë è ñ óáèéöàìè äåëà íå
èìåþ. …ñòü ó ìåíß íåñêîëüêî óáèéö èç ñåìåéñòâà êóíüèõ, íî îíè óáèâàþò òîëüêî
ãðûçóíîâ, êîòîðûìè ß èõ êîðìëþ. …ñëè ýòî ïðåñòóïëåíèå, òî ñâîþ âèíó ïðèçíàþ.
Œîè çâåðè æèâóò  â  íåâîëå,  òàê ÷òî  åñëè îíè ñëèøêîì øóìßò, òî  ýòó ìóçûêó
çàêàçûâàþ è îïëà÷èâàþ ß.
     à ÷îêíóòîãî âðîäå íå ïîõîæ, ïîäóìàë „ýííè è ñêàçàë:
     - Œèñòåð Šîðìèåð, ß ñëûøàë, ÷òî âû çíàòîê ðîñîìàõ.
     -  ‘âßòàß ïðàâäà.  “ ìåíß èõ  öåëûõ  îäèííàäöàòü. “  ìåíß  è  ìàëåíüêàß
õîëîäèëüíàß óñòàíîâêà åñòü - ñîçäàþ èì ïðîõëàäó, êàê îíè ëþáßò.
     „ýííè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ñåé÷àñ çàäîõíåòñß îò âîíè, èñõîäßùåé èç êëåòîê
è ðòà ñòàðèêà:
     -  ‚îò  ïîýòîìó  ß çäåñü, ìèñòåð  Šîðìèåð. à÷èíàß ñ îâîãî  ãîäà è  ïî
ñåãîäíßøíèé  äåíü óáèòû ÷åòûðå ÷åëîâåêà. ˆõ ñíà÷àëà óáèë, à ïîòîì ãðûç òðóïû
÷åëîâåê ñ  âñòàâíîé ÷åëþñòüþ èç  çóáîâ ðîñîìàõè. ‚  íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ  îò
âàøåãî  äîìà  åñòü  åäèíñòâåííàß  â  ãîðîäå  çóáîïðîòåçíàß  ìàñòåðñêàß,  ãäå
ðàáîòàþò ñ íàñòîßùèìè çóáàìè çâåðåé.  Ÿ ïîäóìàë, ýòî ñîâïàäåíèå íå ñëó÷àéíî,
è íàäåþñü íà âàøó ïîìîùü.
     ’îìàñ Šîðìèåð çàãàñèë ñèãàðó è ñóíóë åå â êàðìàí:
     -  è÷åãî  áîëåå óäèâèòåëüíîãî  íå  ñëûøàë çà âñþ  ñâîþ  æèçíü íà  ýòîé
ïëàíåòå, à íà÷àëàñü îíà àæ â 1897 ãîäó. —òî åùå âû ìîæåòå ðàññêàçàòü îá ýòîì
óáèéöå?
     - ‚ûñîêîãî ðîñòà, ñðåäíèõ ëåò, ñåäîé. ‚õîæ â ìèð äæàç-ìóçûêàíòîâ, èìååò
äîñòóï ê ãåðîèíó,  âîäèò êîìïàíèþ ñ ãîìîñåêñóàëèñòàìè. - ’óò îí îñòàíîâèëñß,
ïîäóìàâ  î åéíîëüäñå  ‹îôòèñå: íå óïóñòèë ëè îí  ÷òî-òî  âàæíîå. - ˆ ñàì îí
ãîëóáîé. Šîðìèåð ðàññìåßëñß:
     - ‘ëàâíûé, âûõîäèò, ïàðåíü, òîëüêî íå  çíàþ òàêîãî, à åñëè áû  çíàë, òî
äåðæàëñß áû çàäíèöåé ê ñòåíå  è õâàòàë ñâîå íàäåæíîå ðóæüèøêî, åñëè á  îí êî
ìíå ïîæàëîâàë. ˆ ÷òî, ñòàëî áûòü, îí ëþáèòåëü Gulo luscus?
     - …ñëè âû î ðîñîìàõå, òî äà.
     -  Žãî! —òî æ, âîñõèùåí åãî èíòåðåñîì ê ïîðîäå êóíüèõ, íî íå ìåòîäîì, ñ
ïîìîùüþ êîòîðîãî îí ñâîé èíòåðåñ äåìîíñòðèðóåò.
     „ýííè âçäîõíóë:
     -  Œèñòåð  Šîðìèåð, à  âàì  ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò  íàçâàíèå "çóáîïðîòåçíàß
ìàñòåðñêàß &bdquo;•îðåäêî""?
     - Šîíå÷íî, òàì âðîäå çàíèìàþòñß çóáàìè çâåðåé. òî äàëüøå ïî óëèöå.
     îïàë â òî÷êó.  „ýííè  ñíîâà  âñïîìíèë  êèíîïðîñìîòð ó Šëýð  äå •åéâåí,
ïðåäñòàâèë, êàê Ž ñìîòðèò ôèëüì, âîçáóæäàåòñß, õî÷åò áîëüøåãî...
     - Ÿ áû õîòåë âçãëßíóòü íà âàøèõ ðîñîìàõ.
     - € ß óæ äóìàë, âû òàê è íå ïîïðîñèòå, - ñêàçàë Šîðìèåð è ïîâåë „ýííè â
ñàðàé ñ êîíäèöèîíåðîì. ˆç ñîëíå÷íîãî òåïëà îíè ñðàçó ïîïàëè â ìîðîçíóþ çèìó.
’ßâêàíüå, âîð÷àíèå  è âèçã ñëèëèñü âîåäèíî. ’åìíûå òåíè âûñêàêèâàëè èç ìðàêà
è îñòðûìè ìîðäàìè òûêàëèñü â ñåòêó.
     - Gulo  luscus, -  ñêàçàë Šîðìèåð. - Šàðêàæó,  íà ßçûêå èíäåéöåâ,  çëîé
äóõ.  ‘àìîå  íåíàñûòíîå  èç  âñåõ   æèâóùèõ  ïëîòîßäíûõ,  è  òàêîãî  ïîäëîãî
ìëåêîïèòàþùåãî ïðîñòî íå íàéòè.
     à ñðåäíèé  âîëüåð  ïàäàë  ëó÷ ñîëíöà. „ýííè ïîäîøåë ê íåìó,  ïðèñåë íà
êîðòî÷êè, êàñàßñü íîñîì ñåòêè. ‚íóòðè áðîäèëî, âåðòåëîñü, êèäàëîñü íà ñòåíêè
æèâîòíîå  ñ  äëèííûì  òåëîì. ‘âåðêàëè çóáû, êîãòè öàðàïàëè  ïîë;  îíî  áóäòî
ñîñòîßëî èç îäíèõ  ìóñêóëîâ, ïðåáûâàþùèõ  â  íåóñòàííîé ðàáîòå, ïîêà îíî  íå
óáüåò è  íå óñíåò, óòîëèâ ãîëîä. „ýííè íàáëþäàë çà çâåðåì, îùóùàß åãî ñèëó è
÷óâñòâóß, êàêèå îùóùåíèß èñïûòûâàë Ž. € Šîðìèåð ðàññêàçûâàë:
     -  “ Gulo luscus äâà  õàðàêòåðíûõ ñâîéñòâà: õèòðîñòü è  óïîðñòâî.  ûëè
ñëó÷àè, êîãäà îíè îõîòèëèñü  äàæå  íà îëåíåé:  ðîñîìàõà ïðß÷åòñß  íà äåðåâå,
êèäàåò  âíèç ñî÷íóþ ñúåäîáíóþ  êîðó  äëß ïðèìàíêè, ïðûãàåò íà øåþ  æåðòâû  è
ïåðåêóñûâàåò ãîðëî. “÷óßâ  çàïàõ êðîâè, ðîñîìàõà ñòàíåò ïðåñëåäîâàòü äîáû÷ó,
ïîêà  íå  íàñòèãíåò.  ‘ëûøàë, ÷òî  ðîñîìàõà íàïàäàåò äàæå íà ïóìó, êîãäà  òà
ïîðàíåíà  â  áðà÷íûõ  ñõâàòêàõ.  Šèäàåòñß  ñçàäè,  âûðûâàåò  êóñîê   ìßñà  è
îòñêàêèâàåò,  ñíîâà  íàëåòàåò  è  òàê  ðàç çà  ðàçîì, ïîêà  ïóìà  ñîâñåì  íå
îñëàáåâàåò  îò  ïîòåðè êðîâè.  Šîãäà ïóìà  óæå åëå æèâà,  ðîñîìàõà  íàïàäàåò
ñïåðåäè è êîãòßìè âûðûâàåò ó ïóìû ãëàçà è ñæåâûâàåò, áóäòî ýòî êîíôåòêà.
     „ýííè ïîìîðùèëñß. ‚  ãîëîâå  ïðîíåñëîñü: Œàðòè  ƒîéíç,  Ž  è ðîñîìàõà,
êîòîðóþ îí ñåé÷àñ ðàññìàòðèâàë:
     - Œíå íóæíî  ïîñìîòðåòü  âàøè çàïèñè.  Žáî âñåõ  ðîñîìàõàõ,  êîòîðûõ âû
äàâàëè äëß êèíîñúåìîê èëè øîó.
     -  ‘åðæàíò,  ðîñîìàõ  íåëüçß  äàòü  íàïðîêàò,  ïðè  âñåì  ìîåì  æåëàíèè
çàðàáîòàòü íà ýòîì. òî ìîß ñòðàñòü, ß  ëþáëþ ðîñîìàõ è äåðæó  èõ, ïîñêîëüêó
îíè  ïîääåðæèâàþò ìîþ  ðåïóòàöèþ çíàòîêà  ñåìåéñòâà  êóíüèõ. Šàê  ìîæíî äàòü
êîìó-òî ðîñîìàõó,  åñëè îíà íàïàäàåò  íà âñå - ÷åëîâåêà  èëè æèâîòíîå, - ÷òî
îêàçûâàåòñß  â ïðåäåëàõ åå  áðîñêà.  ‹åò ïßòü-øåñòü íàçàä ó ìåíß  èç  êëåòêè
óêðàëè ðîñîìàõó,  è ìîèì åäèíñòâåííûì óòåøåíèåì áûëî òî, ÷òî îíà èçóðîäîâàëà
âîðà, - ýòî êàê ïèòü äàòü.
     „ýííè ïîñìîòðåë íà ñòàðèêà:
     - àññêàæèòå ìíå îá ýòîì. Šîðìèåð âûíóë ñèãàðó è ñòàë åå ìßòü:
     - ‹åòîì  42-ãî ß ðàáîòàë  ïî  íî÷àì â çîîïàðêå ƒðèôôèòà, èçó÷àë  íî÷íîå
ïîâåäåíèå êóíüèõ. “ ìåíß áûë âûâîäîê ìîëîäûõ ðîñîìàõ, êîòîðûå  ñòàëè çàìåòíî
òîëñòåòü. ˆõ êòî-òî ïîäêàðìëèâàë, ïîòîìó ÷òî â êëåòêàõ ìíå  ñòàëè ïîïàäàòüñß
êîñòè îò  ìûøåé è  õîìßêîâ,  êîòîðûõ ß èì  íå äàâàë.  Šòî-òî îòêðûâàë êðûøêè
êîðìóøåê  è óãîùàë ìîèõ Gulo. Ÿ ïîäóìàë  íà ïàðåíüêà,  æèâøåãî ïî ñîñåäñòâó,
êîòîðûé óçíàë î  ìîåé ñëàâå, âèäèìî, ðåøèë, ÷òî ýòî òî, ÷åãî åìó íå õâàòàëî.
î ïðàâäå  ñêàçàòü, ýòî  ìåíß  íå î÷åíü  âñòðåâîæèëî,  äàæå,  íàîáîðîò, áûëî
ïðèßòíî:  êòî-òî  åùå  ðàçäåëßåò  ìîþ  ëþáîâü  ê   Gulo.   ‚  èþëå  ýòî  âñå
ïðåêðàòèëîñü,  ïîòîìó  ÷òî  ìîè Gulo ñíîâà îáðåëè ñâîþ ïðåæíþþ ôîðìó. ðîøåë
òàê ãîä-ïîëòîðà, è âäðóã ó ìåíß êðàäóò  ðîñîìàõó ïî  êëè÷êå Žòòî. Ÿ ñî ñìåõó
÷óòü íå ïîìåð. Šàê ß ïîíßë, îí  õîòåë  çàâåñòè ñîáñòâåííóþ ðîñîìàõó, âîò  îí
Žòòî è óêðàë.  € Žòòî ýòîò áûë ìîëîòîê. …ñëè âîð òàùèë åãî íà ðóêàõ, òî áóäü
óâåðåí: Žòòî åãî èçãðûç âñåãî. Ÿ îáçâîíèë âñå áîëüíèöû â îêðóãå,  ñïðàøèâàë,
çàøèâàëè òàì êîãî-íèáóäü ñ óêóñàìè, - è íè÷åãî; òàê îíè îáà è ïðîïàëè.
     ‚îò óæ ïîïàë òàê ïîïàë!
     „ýííè äóìàåò î ñíîâòîðíîì: óñûïèòü  è  óêðàòü ðîñîìàõó; Ž ñ åãî æóòêèì
òàëèñìàíîì.  ‚ñß  èñòîðèß, êàæåòñß,  öåëèêîì âïèñûâàåòñß â  åãî äåëî.  „ýííè
ñíîâà  îáåðíóëñß;  ðîñîìàõà ÷òî-òî  ó÷óßëà  è  êèíóëàñü  íà  ñåòêó,  èçäàâàß
ëåäåíßùèé êðîâü õðèï, íàïîìèíàþùèé çâóê áóêâû .
     Šîðìèåð ðàññìåßëñß:
     - „æóíî, òû íàñòîßùèé ìîëîòîê.
     „ýííè ïðèáëèçèë ëèöî ê ñåòêå, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü äûõàíèå çâåðß.  îòîì
ñêàçàë:
     - ‘ïàñèáî, ìèñòåð Šîðìèåð!
     îðà áûëî îòïðàâëßòüñß â çóáîïðîòåçíóþ ìàñòåðñêóþ "•îðåäêî".
     îäúåçæàß ê "•îðåäêî", „ýííè îæèäàë óâèäåòü íåîíîâóþ âûâåñêó íà ôàñàäå,
øèðîêî îòêðûòóþ çâåðèíóþ  ïàñòü  è íîìåð äîìà, ñîñòàâëåííûé èç  çóáîâ ðàçíûõ
õèùíèêîâ.  Œàñòåðñêàß  æå  ïîìåùàëàñü  â  íåáîëüøîé ïîñòðîéêå  ïîä  ñêðîìíîé
âûâåñêîé íàä âõîäîì.
     „ýííè îñòàíîâèë ìàøèíó ó êðûëüöà  è âîøåë â êðîøå÷íóþ ïðèåìíóþ - äåâèöà
çà ìàëåíüêèì êîììóòàòîðîì  è õóäîæåñòâåííûé êàëåíäàðü íà  ñòåíå,  äâåíàäöàòü
ðàç  ïîâòîðßþùèé 1950  ãîä ñ  ðàçíûìè ñèìïàòè÷íûìè çâåðþøêàì  è óâåäîìëßþùèé
òàêñèäåðìèñòîâ, ÷òî îíè æèâóò  â ßíâàðå.  „åâóøêà çà êîììóòàòîðîì óëûáíóëàñü
„ýííè:
     - ‘ëóøàþ âàñ.
     - “ïðàâëåíèå øåðèôà, - ñêàçàë „ýííè, ïîêàçûâàß ñâîé æåòîí. - Ÿ õîòåë áû
ïîãîâîðèòü ñ âàøèì íà÷àëüñòâîì.
     - î êàêîìó âîïðîñó?
     - Ž çâåðèíûõ çóáàõ.
     „åâóøêà íàæàëà êíîïó ñåëåêòîðà è ñêàçàëà:
     - Œèñòåð Šàðìàéêë, ê âàì ïðèøëè èç ïîëèöèè.
     „ýííè  ïîñìîòðåë  íà  êàëåíäàðíûõ  ëîñåé,  ìåäâåäåé, âîëêîâ è áóéâîëîâ;
çàìåòèë èçßùíóþ ãîðíóþ êîøêó - ïóìó è ïîäóìàë î òîì,  êàê ðîñîìàõà íåóñòàííî
ïðåñëåäóåò åå è óáèâàåò.
     Žòêðûëàñü äâåðü, è âûøåë ÷åëîâåê â õàëàòå, çàáðûçãàííîì êðîâüþ.
     - Œèñòåð Šàðìàéêë? - ñïðîñèë „ýííè. -„à?
     - îìîùíèê øåðèôà €ïøî.
     - —åì ìîãó ïîìî÷ü, ïîìîùíèê øåðèôà?
     -  Œåíß èíòåðåñóþò çóáû ðîñîìàõè. èêàêîé ðåàêöèè, êðîìå ßâíîãî æåëàíèß
ïîñêîðåé âåðíóòüñß ê ñâîé ðàáîòå.
     - ‚  òàêîì  ñëó÷àå,  áîþñü,  íè÷åì  íå  ñìîãó âàì ïîìî÷ü.  "•îðåäêî"  -
åäèíñòâåííàß â ãîðîäå ìàñòåðñêàß ïî èçãîòîâëåíèþ çóáíûõ ïðîòåçîâ äëß çâåðåé,
íî äëß ðîñîìàõè ìû èõ íèêîãäà íå äåëàëè.
     - î÷åìó?
     -  î÷åìó? îòîìó  ÷òî òàêñèäåðìèñòû íå äåëàþò ÷ó÷åë  ðîñîìàõ. ’å,  êòî
óêðàøàåò ÷ó÷åëàìè çâåðåé ñâîè  äîìà, ýòèì çâåðåì íå èíòåðåñóþòñß. Ÿ  ðàáîòàþ
çäåñü òðèíàäöàòü ëåò,  è ó ìåíß íèêîãäà íå áûëî çàêàçà íà èçãîòîâëåíèå çóáîâ
ðîñîìàõè.
     „ýííè çàäóìàëñß.
     -  ‘êàæèòå,  à  ìîæåò ÷åëîâåê,  îñâîèâøèé  îñíîâû  èçãîòîâëåíèß  çóáíûõ
ïðîòåçîâ äëß çâåðåé, ñäåëàòü èõ ñàìîñòîßòåëüíî?
     -  „à,  ñìîæåò,  íî  ïðè  ýòîì  ïåðåïà÷êàåòñß  êðîâüþ, è áåç íàäëåæàùèõ
èíñòðóìåíòîâ åãî ðàáîòà áóäåò õàëòóðíîé.
     - Ž÷åíü õîðîøî. Ÿ èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé êàê ðàç î÷åíü ëþáèò êðîâü.
     Šàðìàéêë îáòåð ðóêè î ïåðåä ñâîåãî õàëàòà:
     - ‘ ÷åì ñâßçàí âàø âîïðîñ, ïîìøåðèôà?
     - ‘ óáèéñòâîì ÷åòûðåõ ÷åëîâåê.  ‘  êàêîãî  âðåìåíè  ó âàñ âåäåòñß  ó÷åò
ðàáîòíèêîâ?
     ‘ëîâà   „ýííè   ïðîèçâåëè   íà   Šàðìàéêëà   âïå÷àòëåíèå,  íåñìîòðß  íà
ñàìîóâåðåííîñòü, îí áûë ïîòðßñåí:
     - îã  ìîé! “÷åò  ó  íàñ âåäåòñß  ñ 40-ãî  ãîäà.  ’îëüêî ó íàñ ðàáîòàþò
ïðåèìóùåñòâåííî æåíùèíû. ‚û íå äóìàåòå...
     „ýííè ïîäóìàë, ÷òî åéíîëüäå ‹îôòèñ íå ñòàë áû ïà÷êàòü ðóêè  â ïîäîáíîì
ìåñòå:
     - ‚ñå âîçìîæíî. àññêàæèòå î ìóæ÷èíàõ, êîòîðûå çäåñü ðàáîòàëè.
     - ˆõ áûëî íå ìíîãî. Žòêðîâåííî  ãîâîðß, æåíùèíû  íàíèìàþòñß  çà ìåíüøóþ
ïëàòó.  ûíåøíèå ðàáîòíèêè  çäåñü  óæå  äàâíî,  à êîãäà ìû ïîëó÷àåì  ñðî÷íûé
çàêàç,  òî äëß ÷åðíîâûõ ðàáîò íàíèìàåì  ïîäåíùèêîâ  èëè  ñòàðøåêëàññíèêîâ èç
øêîë  ‹èíêîëüíà è  åëìîíòà.  ‚î  âðåìß  âîéíû  ìû  íàíèìàëè âñå  áîëüøå  èç
ïðèåçæèõ.
     àçðàáîòêà âåðñèè  ñ "•îðåäêî" âïîëíå  ìîãëà äàòü èíòåðåñíûé ðåçóëüòàò,
íî ñ ‹îôòèñîì ýòî ñâßçàíî áûòü íå ìîãëî:
     - Œèñòåð Šàðìàéêë, åñòü òóò ìåäèöèíñêèå êàðòû âàøèõ ðàáîòíèêîâ?
     -„à.
     - Œîæíî çàãëßíóòü â âàø àðõèâ? Šàðìàéêë ïîâåðíóëñß ê ñåêðåòàðøå:
     - ‘àëëè, äàé ýòîìó ïîìøåðèôà ëþáûå äîñüå, êàêèå åãî çàèíòåðåñóþò.
     „ýííè  ïðîïóñòèë "ýòîìó" ìèìî óøåé. Šàðìàéêë ñêðûëñß çà  äâåðüìè. ‘àëëè
óêàçàëà íà øêàô ñ ïàïêàìè:
     - ‚îò ãîâíþê - óæ ïðîñòèòå ìåíß çà ãðóáîñòü. Œåäèöèíñêèå êàðòû â íèæíåì
îòäåëåíèè, ìóæ÷èíû
     è æåíùèíû âìåñòå. ‚û è âïðàâäó äóìàåòå, íàñòîßùèé óáèéöà ðàáîòàë çäåñü?
     „ýííè õìûêíóë:
     - åò, íî íàñòîßùåå ÷óäîâèùå - âïîëíå âîçìîæíî.
     —òîáû ïðîñìîòðåòü ìåäèöèíñêèå êàðòû åìó ïîíàäîáèëñß ÷àñ.
     ‘ íîßáðß 39-ãî íà ðàáîòó çóáíûìè òåõíèêàìè çäåñü íàíèìàëîñü øåñòíàäöàòü
ìóæ÷èí.  ’ðîå  áûëè ßïîíöàìè,  ñðàçó  ïîñëå îêîí÷àíèß èíòåðíèðîâàíèß â 44-ì;
÷åòâåðî - áåëûå èììèãðàíòû,  êîòîðûì  òåïåðü íåìíîãî çà òðèäöàòü; òðîå áåëûõ
àìåðèêàíöåâ, ñåé÷àñ -  îíè âñå  ñðåäíåãî  âîçðàñòà; øåñòåðî áûëè ìåêñèêàíöû.
‚ñå øåñòíàäöàòü  â  ðàçíîå âðåìß  ñäàâàëè êðîâü â  õîäå  åæåãîäíûõ  êàìïàíèé
Šðàñíîãî  êðåñòà. “  ïßòåðûõ -  ãðóïïà êðîâè  0+,  íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííàß
ñðåäè ëþäåé. ’ðîå èç íèõ áûëè ßïîíöàìè, äâîå -  ìåêñèêàíöàìè... ’åì íå ìåíåå
øàíñû,  ÷òî  çóáîïðîòåçíàß  ìàñòåðñêàß  "•îðåäêî"  ïðîëüåò  ñâåò   íà  äåëî,
îñòàâàëèñü.
     „ýííè ïðîøåë â ìàñòåðñêóþ è åùå ÷àñ ðàçãîâàðèâàë ñ òåõíèêàìè - òå â ýòî
âðåìß èçâëåêàëè çóáû èç ÷åëþñòåé ëîñß, îëåíß è êàáàíà. Ží ðàññïðàøèâàë  èõ î
âûñîêîì ñåäîì ÷åëîâåêå ñî ñòðàííûì ïîâåäåíèåì; åãî  èíòåðåñóþò äæàç, ãåðîèí;
îí ïîìåøàí  íà  ðîñîìàõàõ;  îò ýòîãî  ÷åëîâåêà ïàõëî êðîâüþ, âîíßëî èçî  ðòà
æèâîòíûì çàïàõîì áîëüíûõ çóáîâ; ñòðàííûì ïîâåäåíèåì îí ìîã âûçâàòü óäèâëåíèå
ó  âðåìåííûõ ðàáîòíèêîâ,  êîòîðûå  ïðèõîäèëè è  óõîäèëè;  ìîæåò  áûòü,  ýòîò
÷åëîâåê  áûë ïîõîæ íà ïîïóëßðíîãî  è êðàñèâîãî ãîëëèâóäñêîãî àêòåðà. ’åõíèêè
ñìîòðåëè  íà  íåãî  â  ïîëíîì  íåäîóìåíèè,  îòðèöàòåëüíî  ìîòàëè  ãîëîâîé  è
çàíèìàëèñü  ñâîèì  äåëîì;  íåò,  íåò,  íåò  - îòðèöàòåëüíûå îòâåòû  ïî  âñåì
ñòàòüßì.  îëüøèíñòâî  èç  ðàáîòíèêîâ  áûëè  ìåêñèêàíöû  -  "ìîêðîñïèííèêè",
ó÷åíèêè ñòàðøèõ  êëàññîâ øêîë åëìîíòà è ‹èíêîëüíà  áåç  "çåëåíûõ êàðò", òå,
êòî  óæå ïîìàßëñß íà ñêîòîáîéíå ‚åðíîíà, ãäå ðàáîòà ãðßçíåå, à çàðïëàòà äàæå
ìåíüøå òîé, ÷òî  îíè  ïîëó÷àþò  ó  ìèñòåðà Šàðìàéêëà.  ‹îôòèñ  áû áóõíóëñß â
îáìîðîê, åäâà çàéäß â "•îðåäêî"; ñâßçü  àêòåðà ñ ìàñòåðñêîé åñëè è  áûëà, òî
îïîñðåäîâàííî.  î íèòî÷êà  "•îðåäî" - Šîðìèåð, ýòî „ýííè  ÷óâñòâîâàë,  áûëà
âåðíîé: çàïàõ êðîâè è ãíèåíèß - âîò ÷òî Ž ëþáèò.
     „åíü ñòàíîâèëñß  âñå  òåïëåå,  à  ïîñëå  äîæäåé -  äóøíåå. „ýííè ñåë  â
ìàøèíó,  õìåëü ïîñëå â÷åðàøíåãî ïåðåïîß âûõîäèë âìåñòå ñ ïîòîì.  Ží äóìàë îá
îòñåâå, î òîì, ÷òî  ïðåäïðèßòèß  ñ ïîäåííûìè ðàáîòíèêàìè íå âåäóò èõ  ó÷åòà,
÷òîáû óõîäèòü îò óïëàòû íàëîãîâ, ÷òî  ìåñòà, ãäå èñïîëüçóþò òðóä øêîëüíèêîâ,
îñîáûõ ãàðàíòèé  íà  óñïåõ íå îáåùàþò,  íî çàíßòüñß èìè âñå  ðàâíî ñòîèò. Ží
ïîåõàë  â  åëìîíòñêóþ  øêîëó,  ïîáåñåäîâàë  ñ  äàìîé,  âåäàþùåé âíåøêîëüíîé
ðàáîòîé ó÷åíèêîâ, óçíàë, ÷òî åå àðõèâ  íà÷èíàåòñß òîëüêî ñ 45 ãîäà. ‘âåðèë ñ
äàííûìè èç  "•îðåäêî". Žêàçàëîñü: òàì ðàáîòàëè 27 ó÷åíèêîâ, âñå ìåêñèêàíöû è
ßïîíöû.  •îòß  ïî  âîçðàñòó  ýòîò  êîíòèíãåíò  íå  ïîäõîäèë, „ýííè  ïîâòîðèë
ïðîâåðêó è â  ‹èíêîëüíñêîé øêîëå:  ìåêñû è ßïîøêè,  à  òàêæå  îäèí óìñòâåííî
îòñòàëûé áåëûé ìàëü÷èê, êîòîðîãî âçßëè èç-çà åãî ôèçè÷åñêîé  ñèëû: ìîã ñðàçó
ïåðåòàùèòü  äâóõ îëåíåé.  îëíûé íîëü. î  îùóùåíèå  ïðàâèëüíîãî íàïðàâëåíèß
ïîèñêà íå ïîêèäàëî åãî.
     „ýííè  îòïðàâèëñß â áàð â —àéíàòàóíå. îñëå äâóõ  ðþìîê îí âäðóã ïîíßë:
ýòî  åãî ïîñëåäíèé äåíü ðàáîòû ïî äåëó óáèéñòâ.  Šîãäà îí ñêàæåò Šîíñèäàéíó,
÷òî ’åä  Šðóãìàí  ïðîâàëèëñß, åãî ñóíóò îáðàòíî â äåæóðêó  ó÷àñòêà ‡àïàäíîãî
ƒîëëèâóäà, à  åñëè  ëëèñ  ‹îó ñî÷òåò,  ÷òî  îí  ïîñòàâèë ïîä  óãðîçó  óñïåõ
áîëüøîãî æþðè, åùå è îáâèíßò ïðîâàëå îïåðàöèè. ’îãäà îí ñòàíåò èñêàòü  …ƒŽ â
ñâîáîäíîå îò äåæóðñòâà âðåìß,  íî  è  òóò åñòü îïàñíîñòü,  ÷òî ”åëèêñ ƒîðäèí
ïîæàëóåòñß  íà  íåãî  ñâîèì  ïàðòíåðàì  ïî  ãîëüôó  øåðèôó  èñêåéëóçó è €ëó
„èòðèõó, è  íà íåãî ñíîâà íàïßëßò ôîðìó èëè ïîøëþò îõðàíßòü òþðüìó. Ží íàæèë
ñåáå  âðàãà â  ëèöå „æèíà  àéëçà  è ðàññîðèëñß ñ „àäëè  ‘ìèòîì è ðþíèíãîì.
‡àèãðûâàíèßì  ñ Šàðåí •èëòøåð êîíåö. € åñëè  àéëç  ñìîæåò äîêàçàòü, ÷òî  îí
ïîáûâàë â äîìå 2307, åãî äåëà ñîâñåì ïëîõè.
     …ùå äâå ðþìêè, è  â ñïëîøíîì ìðàêå  ïîßâèëèñü ñâåòëûå ïðîáëåñêè. “ íåãî
åñòü äðóã ñ ÷èíîì è âëèßíèåì. …ñëè óäàñòñß îïðàâäàòüñß  çà  ïðîâàë, îí ìîæåò
ðàññ÷èòûâàòü íà ïîääåðæêó êàïèòàíà. îñëåäíßß ðþìêà, è ñíîâà Ž, íåîòñòóïíûé
è  âåçäåñóùèé, áóäòî  Ž  ñóùåñòâîâàë  âñåãäà,  õîòß îíè  ñòîëêíóëèñü  âñåãî
íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä.  „ýííè äóìàåò î …Œ âíå ñâßçè ñ åéíîëüäñîì ‹îôòèñîì
è ïîñëåäíèì âå÷åðîì ñ  Šëýð. ‚ñïîìèíàåò õîä â÷åðàøíèõ ñîáûòèé: ïåðåä ãëàçàìè
ìåðòâûé Žäæè „óàðòå íà ñòîëå â ìîðãå.
     îðåçû íà  ëèöå. àáîòà ñ ôàéëàìè  â÷åðà  íî÷üþ. Ží  íóòðîì  ÷óâñòâóåò:
óáèéöà çíàë äðóæêà Œàðòè ƒîéíçà,  ïàðåíüêà ñ çàáèíòîâàííûì ëèöîì, è òîò  áûë
èñòî÷íèêîì   åãî   ñåêñóàëüíîãî   âäîõíîâåíèß.   îñîìàõ   ’îìàñà   Šîðìèåðà
ïîäêàðìëèâàëè (à ìîæåò, èì ïîêëîíßëèñü?) ëåòîì 42-ãî (âðåìß ‘îííîé ‹àãóíû!),
êîãäà ïàëêè çóòåðîâ  áûëè îñîáåííî â õîäó. Šîðìèåð ñ÷èòàåò, ÷òî ïîäêàðìëèâàë
èõ  ïàðåíåê-ñîñåä. "•îðåäêî"  -  ðßäîì. ’àì  áðàëè  íà ðàáîòó  èç ïðèòîíîâ è
íî÷ëåæåê, íèêàêîãî ó÷åòà íå âåëîñü. Œàëü÷èê ñ îæîãàìè ëèöà
     áûë áåëûé.  ‚ñå øêîëüíèêè,  íàïðàâëßâøèåñß â ìàñòåðñêóþ, áûëè  ìåêñû  è
ßïîøêè, êðîìå îäíîãî ñëàáîóìíîãî. € ìîæåò áûòü,  òåõíèêè,  ñ êîòîðûìè îí òàì
íåäîëãî ðàçãîâàðèâàë, íèêîãäà åãî íå âèäåëè, ïîòîìó  ÷òî îí ìàëî ïðîðàáîòàë,
ìîæåò áûòü, ïðîñòî íå  çàìåòèëè  åãî  èëè  ïðîñòî  çàáûëè. —òî æå  â  èòîãå?
Žáîææåííûé  ìàëü÷èê  áûë  ãðàáèòåëåì.  ‹þáèòåëü  "‹èñòåðèíà"   —åñòåð  ðàóí
ãîâîðèë, ÷òî ïðèìåðíî  â  43-ì èëè 44-ì ãîäó  îí âìåñòå ñ  ƒîéíçîì çàíèìàëñß
ãðàáåæàìè. …ñëè ëåòîì 42-ãî îí ïîäêàðìëèâàë  ðîñîìàõó (ïîêëîíßëñß åé) ’îìàñà
Šîðìèåðà, à ÷åðåç 18 ìåñßöåâ óêðàë åå  è áûë ìåñòíûì, òî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â
òîò ïðîìåæóòîê âðåìåíè îí ìîã ñîâåðøàòü ãðàáåæè â ðàéîíå àíêåð-•èëë.
     „ýííè åäåò â  ðàìïàðòñêèé  ó÷àñòîê  ãîðîäñêîé ïîëèöèè, âåäàþùèé ðàéîíîì
àíêåð-•èëë. ˆìß Œàëà Šîíñèäàéíà äàåò åìó "äîáðî" êîìàíäèðà: ÷åðåç íåñêîëüêî
ìèíóò  „ýííè  óæå  â  ïûëüíîé  êëàäîâêå,  ãäå  âàëßþòñß  ñòàðûå   ðàïîðòû  î
ïðîèñøåñòâèßõ.
     Ÿùèêè ñ áóìàãàìè ïîäïèñàíû ïî ãîäàì. „ýííè  íàøåë äâå êàðòîííûå êîðîáêè
èç-ïîä áàêàëåéíûõ òîâàðîâ ñ íàäïèñüþ "1942". Œíîãîñòðàíè÷íûå ðàïîðòû ñëîæåíû
ïîäðßä, áåç ðàçäåëèòåëüíûõ êàðòîíîê è áåç âñßêîé ñèñòåìû  èëè ïîðßäêà: êðàæè
êîøåëüêîâ,  óëè÷íûå  îãðàáëåíèß,   ìåëêèå  êðàæè,  ãðàáåæè,   õóëèãàíñòâî  è
áðîäßæíè÷åñòâî - âñå ñâàëåíî â îäíó êó÷ó. „ýííè ïðèñåë  íà  êîðîáêó ðàïîðòîâ
çà 48-é ãîä è ïðèíßëñß çà ðàáîòó.
     ‚  ïðàâîì  âåðõíåì óãëó  ðàïîðòîâ  -  íîìåðà  ñòàòåé “Š. „ýííè  îòîáðàë
ðàïîðòû  ñ êîäîâûì íîìåðîì  459.1, ãðàáåæ. ‚ äâóõ  êîðîáêàõ çà  42-é  ãîä èõ
îêàçàëîñü òðèäöàòü îäèí; ñëåäóþùèé øàã -  îïðåäåëåíèå ìåñòà ïðåñòóïëåíèß. Ží
âçßë áóìàãè  â  äåæóðêó  è ñåë  çà ñâîáîäíûé ñòîë  ó ñòåíû ñ ïëàíîì  ó÷àñòêà
àìïîðòà,  ñòàë  ïðîðàáàòûâàòü  ðàïîðòû  ïî óëèöàì  àíêåð-•èëëà.  îñìîòðåë
÷åòûðå ðàïîðòà è îòîáðàë îäèí; èç øåñòè ñëåäóþùèõ - åùå òðè. „ëß óäîáñòâà îí
ìûñëåííî íàìåòèë äåñßòü êâàðòàëîâ àíêåð-•èëëà  ñ ñåâåðà íà þã è âîñåìü  - ñ
çàïàäà  íà âîñòîê. ðîñìîòðåë  îñòàëüíûå ñòðàíèöû  - âûøëî âñåãî îäèííàäöàòü
ãðàáåæåé è  íåðàñêðûòûõ ïðàâîíàðóøåíèé çà  42-é ãîä. ‚ñå îäèííàäöàòü àäðåñîâ
íàõîäßòñß â ïðåäåëàõ  ïåøåé ïðîãóëêè äî äîìà ’îìàñà Šîðìèåðà è çóáîïðîòåçíîé
ìàñòåðñêîé "•îðåäêî".
     „ýííè áûñòðî  ïðîñìàòðèâàåò äàòû  ïðîèñøåñòâèé,  îíè ñòîßò âíèçó ïåðâîé
ñòðàíèöû  äåëà.  16  ìàß  1942-ãî;  1 èþëß  1942-ãî;  27 ìàß 1942-ãî;  9 ìàß
1942-ãî; 6 èþíß 1942-ãî; 16 èþíß 1942-ãî è øåñòü îñòàëüíûõ èç îäèííàäöàòè  -
îò  9 ìàß äî  1  àâãóñòà  1942-ãî.  ‚  ãîëîâå  ãóäèò.  „ýííè  ñìîòðèò ñïèñêè
ïîõèùåííûõ  ïðåäìåòîâ  è  ïîíèìàåò,  ïî÷åìó  èçëîâèòü  ãðàáèòåëß  íå  ñèëüíî
ñòàðàëèñü: äåøåâûå óêðàøåíèß, ñåìåéíûå ïîðòðåòû,  ìàñêàðàäíûå äðàãîöåííîñòè,
äåíüãè  èç êîøåëüêîâ è áóìàæíèêîâ. Šèïàðèñîâàß êîðîáêà  äëß ñèãàð. Šîëëåêöèß
ñòåêëßííûõ ôèãóðîê. —ó÷åëà ôàçàíà è ðûñè íà ïîäñòàâêå èç êðàñíîãî äåðåâà.
     Ž - ãîðß÷åå, ñîâñåì ãîðß÷î; ‹îôòèñ - õîëîäíåå, õîëîäíî.
     ‚   îíåìåâøåì   òåëå   „ýííè  ïîêàëûâàåò,   áóäòî   îí  êàñàåòñß  ãîëûõ
ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâîäîâ. Ží ñíîâà èäåò â ÷óëàí, íàõîäèò êîðîáêè ñ áóìàãàìè çà
43-é è  44-é  ãîäû. ‚ûßñíßåòñß, ÷òî ìåëêèõ  êðàæ  òîãäà  â  àíêåð-•èëëå  íå
ñëó÷àëîñü, à ðàïîðòû  î ñåðüåçíûõ ãðàáåæàõ áûëè íàñòîßùèìè äåëàìè ïîä ãðèôîì
459.1 - õèùåíèå öåííîñòåé â êðóïíûõ ðàçìåðàõ, çà êîòîðûìè ñëåäîâàëè ïðîâåðêè
è àðåñòû ïî âñåìó ãîðîäó è îêðóãó.
     „ýííè êîí÷èë ðàáîòó, ïîñòàâèë êîðîáêè íà ìåñòî. ˆ òóò åãî çàöåïèëî...
     “áèéöà èäåíòèôèöèðóåòñß  êàê  ÷åëîâåê ñðåäíåãî  âîçðàñòà;  îí  ñâßçàí ñ
ãðàáèòåëåì,  îáîæàâøèì ðîñîìàõ,  - ìîëîäûì ïàðíåì, âûßâëåííûì  â  ðåçóëüòàòå
ñåãîäíßøíåé ðàáîòû. —åñòåð ðàóí ãîâîðèë åìó, ÷òî Œàðòè ƒîéíç è åãî ïîñîáíèê
ñ  îáîææåííûì  ëèöîì  â  43-ì è  44-ì ãîäàõ  çàíèìàëèñü  ãðàáåæàìè  â äîëèíå
‘àí-”åðíàíäî. àäî áóäåò ñúåçäèòü  â òàìîøíèå ó÷àñòêè è ïîñìîòðåòü ðàïîðòû î
ïðîèñøåñòâèßõ,  òîëüêî  ñíà÷àëà  äîïðîñèòü   îäíîãî   êîììóíèñòà,  ðàáîòíèêà
êèíîñòóäèè.  Š òîìó  æå  íà  42-é ãîä âûïàäàåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî  ìåð ïî
çàòåìíåíèþ  ãîðîäîâ, ââåäåíèþ  êîìåíäàíòñêîãî ÷àñà  è  ñòðîãîé  ðåãèñòðàöèåé
âñåõ,  êòî  âûõîäèë íà óëèöó  ïîñëå 10  âå÷åðà.  ˆìåííî â ýòî  âðåìß, ñêîðåå
âñåãî, è ñîâåðøàë ñâîè âûëàçêè ëþáèòåëü ðîñîìàõ. …ñëè òîëüêî ðåãèñòðàöèîííûå
êàðòî÷êè çàäåðæàííûõ ñîõðàíèëèñü...
     „ýííè ñíîâà ïåðåðûë êëàäîâêó,  âûêèíóâ ïóñòûå êîðîáêè. ‡à ðàáîòîé ñðåäè
ïàóòèíû,  ïëåñåíè  è  ìûøèíîãî  ïîìåòà  îí  ñîâñåì èçáàâèëñß  îò  îáåäåííîãî
ïîõìåëüß.  Žòûñêàë  êîðîáêó ñ  ïîìåòêîé "Š'41--43" ðàçäâèíóë êàðòî÷êè  è  ñ
óäèâëåíèåì  îáíàðóæèë,  ÷òî  îíè  óëîæåíû  â  õðîíîëîãè÷åñêîì  ïîðßäêå. ‘òàë
ëèñòàòü. ‚åñíîé è ëåòîì 42-ãî  áûëè  çàäåðæàíû,  äîïðîøåíû è îòïóùåíû âîñåìü
ìóæ÷èí â âîçðàñòå îò 19 äî 47 ëåò.
     Šàðòî÷êè çàïîëíßëèñü  íåáðåæíî:  áûëè  ïðîñòàâëåíû  èìß,  ðàñà  è  äàòà
ðîæäåíèß,  íî òîëüêî ó ïîëîâèíû óêàçàíî  ìåñòî  ïðîæèâàíèß  -  â áîëüøèíñòâå
ñëó÷àåâ ãîðîäñêèå ãîñòèíèöû. ßòåðî èç íèõ ñåé÷àñ äîñòèãëè ñðåäíåãî âîçðàñòà
è ìîãëè áûòü  ˆŒ: òðîå äðóãèõ áûëè  ìîëîäûìè ïàðíßìè, âîçìîæíî ñ  îáîææåííûì
ëèöîì.  Žäèí  èç íèõ -  åñëè  îí  èìåë êàêîå-òî  îòíîøåíèå ê äåëó,  ìîã áûòü
ñîñåäîì ’îìàñà Šîðìèåðà, ëþáèòåëåì ðîñîìàõ.
     „ýííè  ñóíóë  êàðòî÷êè  â êàðìàí,  ñåë  â ìàøèíó  è  ïîåõàë  äî ïåðâîãî
òåëåôîíà-àâòîìàòà, îòêóäà ïîçâîíèë ˜îðòåëëó â äåæóðêó ãîëëèâóäñêîãî ó÷àñòêà.
„åæóðíûé  ñîåäèíèë  åãî  ñ  íóæíûì  íîìåðîì,  ˜îðòåëë  ïîäáåæàë  ê   òðóáêå,
çàïûõàâøèñü:
     - „à? „ýííè?
     - òî ß. —òî-òî ñëó÷èëîñü?
     - åò, íè÷åãî, òîëüêî âñå ãîðîäñêèå "áûêè"  ñìîòðßò íà ìåíß êîñî, áóäòî
ß âäðóã ñòàë õóæå ïîñëåäíåãî ãàäà. —òî ó òåáß?
     - ‘ïèñîê èìåí, è íàø ïàðåíü ìîæåò áûòü ãäå-òî ñðåäè íèõ. àçãîâàðèâàë ñ
Šîðìèåðîì  â  ìàñòåðñêîé "•îðåäêî",  íàïðßìóþ  èõ  ñâßçàòü  íå  óäàëîñü,  íî
÷óâñòâóþ-÷óâñòâóþ,  ÷òî  íàø  ÷åëîâåê èìååò îòíîøåíèå  ê ðîñîìàõàì Šîðìèåðà.
îìíèøü, ß ãîâîðèë òåáå î ñòàðîì ïîäåëüíèêå Œàðòè ƒîéíçà?
     - €ãà.
     - àøåë  ê íåìó  íèòî÷êó,  è,  äóìàþ, îíà âûâåäåò êóäà  íàäî.  ‚ ìàå  -
àâãóñòå  42-ãî  â  ðàéîíå  àíêåð-•èëëà  èìåëè  ìåñòî íåñêîëüêî  íåðàñêðûòûõ
ãðàáåæåé. •èùåíèß åðóíäîâûå è  êàê ðàç ïî ñîñåäñòâó ñ Šîðìèåðîì è "•îðåäêî".
îëèöèß  òîãäà  ââîäèëà êîìåíäàíòñêèé ÷àñ, è ó ìåíß  âîñåìü êàðòî÷åê äîïðîñà
çàäåðæàííûõ  çà òîò ïåðèîä. “ ìåíß áîëüøîå ïîäîçðåíèå, ÷òî óáèéñòâà  òßíóòñß
åùå îòòóäà  - îò óáèéñòâà  â ‘îííîé ‹àãóíå  è äåßòåëüíîñòè  Šîìèòåòà  çàùèòû
‘îííîé  ‹àãóíû. îïðîáóé ñäåëàòü îòñåâ  èç ñïèñêà ïî  íûíåøíèì àäðåñàì, òèïó
êðîâè, ñâßçè ñ ïðîòåçèðîâàíèåì, ïðåñòóïíûì ïðîøëûì è ïðî÷èì.
     - „àâàé, ß çàïèñûâàþ. „ýííè âûíóë êàðòî÷êè:
     -  “  êîãî-òî  àäðåñà  óêàçàíû,  ó êîãî-òî íåò.  åðâûé,  „æåéìñ „æîðäæ
“èòàêðè, ðîäèëñß  5.10.30,  ãîñòèíèöà "ƒàâàíà",  óãîë „åâßòîé è  Žëèâ-ñòðèò.
‚òîðîé, îíàëüä „åííèñîí, ðîäèëñß 30.10.20, àäðåñ íå óêàçàí. ’ðåòèé, Šîóëìåí
Œàññêè, ðîäèëñß 09.05.23, ‘àóò-îäðè, 236. —åòâåðòûé, ‹îðåíñ ’îìàñ ‚àçíèöêè,
29.11.08,  àíêåð-•èëë-àâåíþ,  641  1/4.  ßòûé,  ‹èëàíä  •àðäåëë,  4.06.24,
ãîñòèíèöà  "€ìåðèêàíñêèé  îðåë", óãîë —åòâåðòîé  è •èëë-ñòðèò. ˜åñòîé, ‹îðåí
ƒàðîëüä  àäèê, 2.03.20, àäðåñ  íå óêàçàí. ‘åäüìîé, „àâèä ‚èëëåðñ, 15.01.06,
àäðåñ íå óêàçàí. ˆ âîñüìîé, ðóíî íäðþ ƒàôôíè, 29.07.06, àäðåñ íå óêàçàí.
     - ‚ñå, çàïèñàë, - ñêàçàë ˜îðòåëë. - ‡íà÷èò, òû óæå ñîâñåì áëèçêî?
     „ýííè îïßòü ñëîâíî òîêîì óäàðèëî: ãðàáåæè íà àíêåð-•èëë çàêîí÷èëèñü  1
àâãóñòà 1942 ãîäà, óáèéñòâî â ‘îííîé ‹àãóíå  - îäåæäà æåðòâû áûëà èñêðîìñàíà
ïàëêîé çóòåðà - ïðîèçîøëî 2 àâãóñòà:
     -  î÷òè  ó  öåëè, „æåê. åñêîëüêî âåðíûõ  îòâåòîâ ïëþñ óäà÷à  - è ýòîò
ñóêèí ñûí ìîé!
     „ýííè ïîäúåõàë ê ñòóäèè "‚ýðàéýòè èíòåðíýøíë ïèê÷åðç", êîãäà óæå íà÷àëî
ñìåðêàòüñß è ïèêåò÷èêè ðàçîøëèñü äî ñëåäóþùåãî äíß. Ží îñòàíîâèëñß íà âèäó ó
âñåõ,  âûñòàâèë  çà  ëîáîâûì ñòåêëîì  òàáëè÷êó "‘ëóæåáíàß ìàøèíà ïîëèöèè"  è
ïðèêîëîë íà ïëàù æåòîí. îäîøåë ê ñòîðîæåâîé áóäêå  - çíàêîìûõ ëèö íå  áûëî.
à „ýííè íèêòî íå îáðàùàë  âíèìàíèß, è îí ï