. ""
Casino "Royale"
.
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/
I
.
- ,
- ; ,
- . , .
, , .
,
.
,
. , -,
. .
-
.
,
, , .
, , .
, .
... , ,
, , .
, , .
,
,
. , , ,
:
" . , .
, .
, . .
. .
. :
. . , ,
. , .
, , , . -,
- -, -, ,
, "..
"Merci, monsieur Xavier"
"Merci, monsieur le President".
" - ", - ,
.
, ,
,
.
- , .
", , - , -
,
, - .
".
, ,
, .
.
; ;
; ; , , .
.
, , .
"". , - 45,
, - . :
XX
--
1915
, -
.
, .
; , , - .,
, , .
, ,
--0, "",
- .
, ,
" ".
. ,
;
. ,
,
, ,
,
.
, ,
"", " ", "", "--" "-",
,
.
, ,
, .
,
" " -.
,
, ,
,
. ,
.
, ,
" ",
, .
.
. ,
, , .
, ,
-,
-,
, , , --0,
- , , ,
, : ,
" " , , -,
, ,
.
.
:
-
, " " ,
, , , ,
,
.
, ,
.
. ,
, .
,
. , ,
. . . ,
.
,
, .
. ,
. , ,
.
.
. ,
.
, ,
. ,
,
.
, , ,
, .
, . ,
, ,
- , -
, .
.
, . ,
" ",
.
- ,
, ,
,
, , .
, ,
.
, "-"
38- . ,
,
.
.
II
S .,
-
,
:
": .
: S
: .
( " ", " ", "repp " . .),
; -
,
, , "
" .
: - ; -
.
,
. - ,
,
. , , , F (N
1860), . ,
. , N 1860,
,
. ,
( ),
.
1946
, " ". ,
, III
.
" "
. , , ,
,
:
.
, 13 ,
N 46685, ..."
, . .
- ?
- , .
- ! ?
- , .
- .
, .
-!
- , .
. .
"... , , " ",
, .
.
. ,
" ",
, ,
, .
,
.
,
, ,
, .
:
" ".
.
, ,
.
III , , , ,
, ,
. ,
.
,
. - ,
( N 1860).
,
,
; , , ,
.
, .
- , .
,
.
, ,
, , ,
, .
,
,
, . ,
--
. "",
,
" ", ,
, , ,
.
-
.
--0
, ,
, .
, 15 .
.
,
,
" ,
, .
, . ( .
.)
,
, , . .
, ,
,
.
.
, , .
: S.
.
: .
: "" "" .
: " ".
: .
: ,
1945 .
(, ).
, , .,
, - -
, 1945
N 304-596. ( ,
). . : 45 .
: 1 . 75 ., 110 ., - -.
, . -, .
, . . ,
, , . ,
, . .
.
, , ,
. . "",
. . , .
: . -.
. . .
: , .
. . ,
, .
: , ,
. , .
. (
, ).
: ,
.
: .
.
: , .
- " ".
( ) , , .
-; ( ).
.
"" ; ,
. ,
(22 1940 ). ,
, .
.
. .
. ,
,
:
I - .
II - , .
III - -.
IY - , . .
V - .
.
: , -. 7 1948
- .
. ,
. - , , ,
, .
, :
, -, , , ,
( , Q).
:
".
007
III
S ( ,
) -
, , -
,
-. , ,
.
, .,
, ,
, 1944
. ,
.
- , . . ?
- . ? - .,
.
, :
, .
- . .
, , .
- S,
,
.
- , , , . -
- " " -
.
- , ,
. , . ,
. , ,
.
- , . -
.
- ? - .
- S , .
- , - . .
,
.
- , , - . -
.
.,
- .
S :
- . ,
, . ,
, , , ,
, , .
, , -,
. .
,
. .
- ?
- - , 007. , .
, . , 007
: , ,
- ,
.
.
. .
- ? - .,
, S
.
. .
- , . .
, , . , -,
, .
, "" . .
. . . ,
. -
, , . , .
.
- , - . -
. , .
, , .
. - . - , .
, , - . , -
. . , ,
. . ,
-? ,
. , .
, ?
- , , - .
- , , . , .
- . : , .
- . , .
- , . - .
- .
.
- , , . ,
. , .
--. , .
, . .
, : ,
, , ,
.
IV
-- .
, ,
" , -, ".
., , "" .
- - , ,
- .
,
,
,
. - ,
"". ,
.
,
- .
, . , ""
, , .
, ,
. , ,
, , .
.
, ,
, " "
.
. ,
"" - .
, , ,
, .
. ,
, " " ,
, .
" " .
, .
, , , ,
, . ;
, , ,
, .
- , . ,
: , , , , -
. .
- , , - ,
, .
,
.
- ,
. ?
. ,
, .
,
. ,
.
- , . .
,
. ,
.
- , , , - .
- , - , - , , .
, - , -
, ,
, , . -
, , "".
.
, :
- , . ,
. . , - , -
, , . , . -
. ,
. , - ,
- , -
. ,
. ,
,
.
, , ,
.
,
. .
- , , - ,
. - , ? - . - ,
. .
, .
- , - , - ,
.
, , .
- .
.
.
- ! - .
- , , , - . -
, . ... -
, . ,
? ,
: .
, , .
- , - , - . - ,
, , , .
, - , -. -
, . , -
"", - . ,
. . , - ,
. , : - ,
, - .
. , , ,
" "
.
, ,
. ,
, , - , .
.
- , ? ? , ,
?
- , . ,
, , , . -
, .
. , , ... -
, - ...
!
!
- ? - .
- . .
. . ,
, . ,
, , -,
, -.
, . ,
.
.
- . , , -
: - ?
- . "" .
-
. . , !
. .
. .
, .
, ,
.
. , ,
. . ,
, .
.
. .
. .
- , - , , : -
! - .
V
"", .
- ;
, ,
, ,
, , .
, -
- ,
.
--0, , ,
, . ,
- ,
III , , ,
,
.
, ,
,
,
. ,
, --,
--, "", -,
-
.
,
"", "" "", .
; ,
. ,
- , - ,
. ,
,
.
, .
. 1950
,
. , - ,
- .
. ,
, - "" "".
- -
.
, , ,
.
- -- " ",
.
,
.
,
, , , ,
, , .
, ,
, , , .
""
, ,
, .
.
1933 "", ,
" ". ,
"",
;
.
,
. "" -
! - 145
.
,
,
.
""
.
,
: ,
, ,
.
, , . , ,
. .
"" , , ,
, . , .
, , - , -
, .
,
"".
- Mol, j'adore le dry (1), -
. ,
, , ,
, . - Maisle dry fait avecdu
Gordon, bienentendu (2).
- J'accord', Daisy. Maistusais, un zeste de citron (2)...
.
. , ,
,
;
. , , ,
, .
- , ! -
. , , .
- ?.. - ?..
. , , ,
.
, , .
- , ,
, - , .
, ,
. ,
"" .
--. . .
, , ; ,
. , ,
.
. ,
, ,
.
, .
.
, .
- ; ,
.
, .
;
, .
-
.
,
. , , ,
, . .
.
. ...
.
, :
- , - , -
, . ,
, ?
.
,
:
- , ,
? - .
.
- . .
, . ?
.
, , ,
, , ,
,
. ,
, , , .
,
, , ,
, . ,
, :
, , ,
.
, , ,
. ,
,
.
, , ,
, .
- , - . - ,
. , ,
, - . - ,
, , , ...
,
- -, .
..
.
. . -
. .
, .
- ! - .
.
VI
,
, .
, .
, ,
, .
, .
"" .
: ,
, -
-, ,
.
- , .
.
: - , - .
,
, ,
.
.
, , - .
, , .
, ,
, , ,
...
, , , (
, ) ,
, .
, , ,
, ,
. . .
.
.
, .
, .
.
, , ,
. .
.
, . , ,
"",
.
" " ,
.
, ,
, . ,
, .
- ... , - , -
, . ,
. .
, , ,
: . ,
- , ,
. .
. Alors, bonne chance (4).
, .
- Merde! (5) ! - . - ,
. - ... .
. , - , , - ,
. , ?
? , .
, .
,
, , .
.
- - , , -
, - ,
.
. ,
. ,
.
,
,
, .
- , - . -
?
- , .
- . , .
.
,
.
" , - , - -
. ".
,
, ,
.
VII
,
, . .
, , ,
.
- . ,
.
. , .
, .
.
, ,
, ,
, ,
.
.
.
,
, , ,
.
.
, ,
, "" "".
,
.
.
,
.
. -
. , , .
, ,
, .
, : - ,
- , - - - ,
. , ,
,
, , - ,
,
.
, "" ,
.
,
. , ,
, ,
, ,
. , ,
,
, - , ,
.
,
, ,
.
, ,
.
,
, -.
. ,
, .
, ,
. , ,
, "".
,
, .
, "", ,
, ,
.
. , "",
. .
. .
"". .
"", , ,
,
, .
,
.
, ,
. ,
. , , ,
,
.
. - ,
:
- . .
?
, ,
. .
- , - , ,
,
, .
- . .
- , - . - ,
.
"--" ,
.
- "". .
- Oui, monsieur (6).
- , . "", - ,
" ". ,
. ?
- , , -
.
- , ! - .
- , - , -
. ,
, .
. , .
, . ,
.
,
,
:
- , , ,
. Mais n' enculons pas les mouches (7), -
, .
- , ,
, - .
, , - .
- , -
, . , ,
: - " " ,
.
. .
- , ,
. , .
- ,
, .
. , -,
.
"".
- , - , -
. - ,
.
, , . ,
. ,
, ,
... , .
- , - .
- ,
. ,
. , .
- . , , ,
. ,
, -
. , ,
, . ,
, - , . - , ,
. , - , ...
- , - . - ,
, . -?
- , - .
.
, ,
. , ,
, , -
.
. , ,
"" , . ,
, ,
.
, , .
.
"", .
, -
. . ,
,
- , ,
,
. .
,
.
. , ,
, ,
.
"" ,
. ,
. . ,
, . , ""
.
--
.
- ? - ,
. . . "
, - , - ,
. . .
- , , -
.
, ".
,
, , ,
, . , ,
,
, .
.
,
, .
, , .
VIII
,
.
. ,
. ,
. ,
,
. , ,
,
.
,
. ,
.
, .
- ,
, .
. - , ,
""
. .
,
"", , . ,
,
. ,
, "" 25- ,
, , .
, .
, , ,
, ,
, . .
,
:
- !
. ,
.
, , ,
.
, ,
,
,
.
.
.
, .
- , - . - ,
.
- , ? - ,
. - ,
, .
... , . ,
, , .
.
- , . ,
.
-, , , , - . -
.
,
, ,
, .
- , , ,
.
, , ,
.
, ,
, ,
.
, ,
:
- ?
- , - ,
.
- , - , ,
: - ,
. ,
.
- , - . - .
.
- ,
. , . -
. - , - .
.
- , - , - , !
? - ,
. - -
, .
- , , - . -
, .
- , , - .
- , . , ?
, , - ,
. - ,
?
- , - , - ,
, , , ,
roguon de vean (8) .
. ,
? - .
- , , ,
. - : -
. ,
, . , - , , -
, ,
tournedos (9) , , coeur
d'artichaut (10). ,
. ?
.
- , .
- ! -
.
- , -
.
- , .
... , , .
- , , - .
, :
- "" ?
- , . , -
, - " "
.
- ... , -
, - , , .
- ,
. - .
. , , , -
. , ,
, ,
.
.
- , - . -
. , .
, , , -
, .
, . .
- , . , , ,
.
- , - ,
. - , .
, .
- - , - .
- . ... .
.
""
IX
, , ,
.
- , - .
- , - . -
""
. ,
.
. , ,
. ""
.
, - ,
. . , ,
, ,
, , .
- . - . -
, , . ,
, - .
,
, .
. .
. , ,
- , .
- ? - ,
.
- , , , ,
, .
, , ,
. , .
"". , ,
; - .
, . ,
, . ,
.
. , , -
.
, ,
, , - .
,
. :
- , ,
. .
:
. - , .
- , ? - .
- ?
- S, - .
- , ,
, . . , ,
, , . ,
, , ,
. - , ,
: - .
, "".
, :
, - . -
, , .
, .
, , . , , .
- , , - . -
, .
-
. , .
, ,
. , , , ,
. ?
- . . ... -
, , .
- , - .
,
. , ,
.
- , , - , . -
, , ,
. , . .
,
. .
, .
-
, .
, : " - ,
. , .
. , ,
. . , .
, ".
- , , ,
, - . -
, ,
, , ,
- .
, . ,
, .
.
- ... , , ,
.
, .
- .
. ,
. , ,
, ,
.
. , , .
,
.
, . "--"
, .
, ,
, .
, ,
- , - -
--. . , ,
.
. - . ,
- , .
- .
,
. .
:
- . ,
.
. ,
, ,
.
, - .
, ,
, .
, ,
,
, .
. ,
, -
. ,
, - ,
(, ),
.
, , . ,
, , , ,
, . , ,
.
, .
- , , ,
. ,
.
- , , -
" ", ,
, . ,
, , - ,
. : - ,
. - . -
, - .
. ,
. , .
,
- , .
- , - , - ,
, ,
. , ,
- , , -
. - ,
.
,
, , , ,
. , .
, , .
: . ,
, , , , ,
. ,
. , , ,
.
- .
, : ,
? ? ,
, - .
. , - , ,
, - , ,
, .
X
,
.
. , ,
. .
. ""
. .
, . -
, .
.
:
.
,
.
, ,
, :
- , , ,
, . ,
- . ,
. ,
.
.
- , - . -
- .
- , - . - ,
. .
.
, , .
.
- , , ,
. ,
. ,
.
,
, .
, . ,
- . ,
, .
, , ,
, "",
, .
-- , .
- , , .
. ,
.
.
. .
. .
, -
. , ,
, .
, , , ,
, - , ,
. .
, , , ,
. , ,
, , , , ,
. .
, ,
2, 4, 5, 8, 10,
. .
, , ,
, ,
, , .
, , , ,
.
, ,
, - .
. ,
, ,
. ,
,
.
.
,
. ,
, , ,
, . , ,
, .
, -
, . , ,
, .
, ,
, , , .
.
,
, . ,
, - .
- Mesdames et messieurs, les jeux sont faits. Un banco de cinq cent
mille (11), - ,
, : - Le banco est fait (12).
, , ,
, - .
, . ,
.
, , .
,
, .
.
,
. ,
.
.
, .
.
- , - .
, ,
, , , .
, .
, , , ,
, .
.
.
. . .
- Neuf la banque (13), - .
: - Et ie sept (14).
. ,
.
.
,
.
,
, ,
, ,
. .
,
, :
- Un banco d un million (15).
- Suivi (16), - ,
.
.
;
, , - .
, ,
, ,
, .
,
.
- Un banco de deux millions (17), - .
- , - .
XI
;
- .
.
, ,
, .
, .
,
, , ,
, ,
, .
, , . ,
, ,
:
-
.
,
, .
. ,
, , , ,
, .
: .
, , ,
, ,
.
,
. . .
- , - , .
.
- ,
, .
, , ,
.
- . , ,
.
- , - . - ,
.
:
- ,
.
- , - . -
!
. ,
. ,
, .
, ,
.
, , , ,
.
, . ,
. ,
, , ,
. - " ",
, ,
. , .
- , ,
- .
, .
.
" , ", -
, ,
.
"" ,
. ,
. ,
...
, .
.
, - .
,
.
, .
- ,
.
. .
, , .
, , .
. , ,
.
, ,
: , "-",
, ,
.
,
,
.
,
.
.
, .
. , .
.
- , -
.
- Un banco de quatre millions (18), - .
- Banco (19), - , .
, .
. .
. . .
- Sept a la banque (20), - . - Et cinq (21), - ,
, ,
.
- Un banco de huit millions (22).
- Suivi (23), - .
: .
. ,
, .
, .
, . , .
, : " ,
?"
- Suivi, - .
, -
. ,
.
. ,
, "". ,
. ,
.
, , .
. "" ,
.
- Le jeu est fait (24), - ,
, , ,
, , .
, . ,
.
: , .
.
- , - - .
. .
. .
. , , .
, ,
. , - ,
, ,
,
, . .
, .
, .
, , , . .
.
XII
, .
. "",
. , .
? , ,
, ?
, , -,
. , : "
". , , ; , ,
.
.
, , ,
. , ,
,
, .
- , , ,
.
.
" , - . -
".
. ,
, , , - , .
. .
. .
, , ,
. ,
. ,
. ,
:
" : .
".
. . ,
.
. ,
. .
,
.
, ,
, .
. , ,
, , , , .
.
, ,
.
. , ,
. .
- , ,
; , -
. , ,
, , .
, , , , ,
.
. ,
.
- Un banco de trente-deux millions (25).
, , , ,
-- ,
, .
.
,
1950 . " " .
.
- Suivi (26), - .
. .
. !
. !
.
--. .
- Excuze - moi, monsieur. La mise (27).
, ,
. , , ,
!.. ,
, ,
.
- Excusez - moi, monsieur Bond (28), - --.
,
, ,
"".
, -
, ,
:
- , . .
, . .
. , .
- .
. , .
, .
.
, .
. .
- Un, - .
. "" ,
, .
.
- Deux, - .
. . .
: . ,
, , .
- Trois.
.
. . ? ?
- Quatre.
, !
, ? --, ?
- Cinq.
. --
, . ,
: "Les jeux sout fait" (29) - , ""
, .
- Six.
. .
, ,
, .
-- , , ,
, .
.
, , , ,
"" , .
.
. - .
, , , .
--. .
, .
.
- , - . - . , ...
. , !
, , ?
?
. .
, . , ,
, , ,
.
.
, ,
, .
. ,
. "" .
-, .
, , "".
.
- , , -
, - .
, , , ,
. ,
, .
" "
XIII
- La partie continue, - -. - Un banco de
trente-tieux millions (30).
. . ,
,
.
- , - .
.
. , ,
"" .
.
- , ;
. . ,
, .
, . ,
,
.
. -
: "Neuf. Rouge gagne, impair et manquec" (31).
. ? ?
. ,
, .
. ,
, ? ? ?
, , ,
. ,
.
, .
. .
. . .
- , - .
. , ,
. .
: .
. .
. , ,
, .
, , ,
" ".
.
.
. , . ,
, . ,
, .
,
, . ,
.
.
, , .
.
- : ""
. ,
. .
.
, , ,
...
, . .
. : .
- Huit a la banque (32), - .
, .
.
. , . .
- Etieneuf (33).
.
.
. , ,
. , -
, . .
.
.
.
.
- Un banco de dix millions (34), -
.
" , - . - ,
. . ,
, , .
, , ".
.
, "" .
, ,
.
, . ,
, . .
- Banco (35), - , .
.
, "" .
, ,
.
- Le neuf, - .
.
- El baccara. - .
, , , ,
,
. , ,
.
, . .
.
--.
.
. .
- .
.
,
.
, , .
.
, , , -
- " ".
.
.
. ,
.
- , - . - .
. ,
. ,
, . ,
, .
"-". .
. , .
, , , .
, . .
, , ,
- . , , -
, . - ,
, , , - .
, .
:
- - , .
, , , .
, .
, . - . -
. -
. . ?
, .
- .
, " ".
- - , - . - ,
. .
- , ? - ,
.
, .
- , , - . -
. , -
. , .
. .
,
. .
, .
.
, . ,
.
- , - , -
, . , -
?
- , .
. , . ,
. , - .
- , - . - , ,
, . , -
, , , .
.
, ,
. ,
. .
, . ?
, ? ,
, ,
?
. , .
.
. .
, ,
. , ,
, .
, , .
XIV
" " ,
, , , -
. "" - .
. ,
,
.
, ,
, . ,
, .
,
. , ,
. - ,
. -,
- " ". ,
, , , ,
.
, .
" ". , .
:
- , , .
, !
, , ,
, :
- , .
, ,
, , .
, , ,
. ,
, , .
, -
, , , ,
, . ,
. , , ,
,
, , .
. ,
, ,
, ,
.
, . , , ,
, ,
. ,
. ,
.
, , ,
.
. .
.
.
. . .
, . ,
.
,
, , ,
.
- . ,
. , , .
. .
.
- , .
. .
, .
- , - , .
.
. , .
, ,
. , ,
, - .
, , .
.
, , .
. .
, , . ,
; - ,
...
. ,
" " , .
"", , ,
.
.
, , ,
.
- , ? - .
, ,
, .
, -
, .
, , "".
, ""
, .
, .
.
, "" , ,
,
.
, .
,
, .
.
" ? .
."
XV
, .
"", ,
. , ,
, ,
.
, ""
. ,
, . ,
.
, , .
,
. 130, 150
; ""
, . .
"", , .
, , ,
. .
. , , -
, .
, ., --.
, . ,
!
, ; ,
!
,
! - , -
, !
, , .
, !
! !
, ! .
. . , ,
. . "" , ,
, , . ,
, ,
. - .
, .
,
.
, . , ,
.
, ,
, -
, --0.
, .
180 ,
200...
, .
"" 145 .
115, . ,
, -
.
"" 45- .
, ,
.
.
"" . ,
, . - "".
, ,
.
, - ,
, . ,
.
.
. ,
. .
,
"". ,
.
.
.
- ! - "".
.
. ,
"" .
- !
"" . "" .
- , ,
.
- !
"" . .
"" . ""
, , .
"" .
, , ,
"". , ,
, .
"" , , .
XVI
,
, ,
.
, , ,
- .
, .
, .
,
, ,
. , ,
"", .
.
,
,
. ,
,
;
, , ,
, , .
, ,
, , , ,
.
,
"".
- , - . - .
. . , .
. ,
, "" ,
, .
,
. .
, , .
,
. . .
- , - . - . ,
- . -
. , .
, , ,
, "" , .
, .
.
, .
""
.
", ", - ,
.
, . ,
, , . .
, , .
"", , - ,
, , .
? , ,
, , , , -
. . -
. , .
. - ...
- , - .
. ,
.
.
- !
,
, . .
.
- . ,
. . ,
.
, . ""
, .
.
,
. . ? ,
. ,
, !
, , " ",
, .
, , .
.
"", ,
, "" , ,
.
; , , . ,
.
, .
, , .
. .
"" ,
,
,
. , ,
.
: " "".
".
, ,
, ,
. , ,
.
,
.
, ,
.
, , .
. ,
, .
,
,
, , ,
. .
. ,
,
,
"". ,
.
. ,
. ,
, .
.
.
, .
. , .
,
,
.
. , .
"" . .
, .
"" , ,
, ,
.
, ,
, , .
.
. .
.
. .
- , -
. . "" .
." .
:
- , . .
- . .
.
,
.
.
, "" -
. , ,
, , .
.
.
,
.
" "
XVII
, . .
, ,
,
, ,
.
;
.
,
. -
, -
.
,
, . .
- , - , . -
, , , .
. ,
.
- . , .
, .
, .
.
- . ,
"", .
, , , .
,
. .
- .
, ,
, .
. ,
, ,
.
. , ,
. ,
. ,
, .
. , .
.
- ! - , .
.
. , ,
. ,
: , ,
, .
-, ,
.
;
;
: , .
- , - ,
.
.
, -
. ,
. , , ,
. ,
.
, ,
.
, ,
.
"" . ,
. ,
, .
,
. . .
, .
, , , .
, .
, , .
.
, .
- , ? - . - ?
.
- ,
, .
.
- , - , -
: , ... ,
, , .
, , ,
. , . ,
, ,
.
, :
- ?
.
, .
, .
- , , - . -
, . , ,
.
, . ,
,
. , .
, ,
,
. ,
. ,
. -
,
. , , . -
. - .
.
, , .
- , ,
. , .
, . ,
. . .
, .
,
, .
.
, ,
,
, ,
. , , -
. ,
, , ,
. .
.
. .
. , ,
.
, ,
. ,
, ,
.
, ,
.
- , - , - . -
,
.
, , .
- ,
.
" , ", - .
- .
.
, .
, , , .
, .
, .
, , , . -
.
.
, .
"", . ,
! !
.
- - , - , , -
- , , , - ,
- . , ,
.
. , .
,
, , ,
. , , .
, , . -
, , , . ,
, , .
.
.
. . : "",
.
.
- , ! !
.
.
- , .
. ,
, ,
. ,
. , .
.
, :
- ... ... .
, .
, . .
.
- , , ! - . -
.
, .
. , ,
, --
. , ,
,
. , , ,
. - . - ?
, ,
...
.
, , , ,
. " " - , ,
, "".
... ,
, , ,
, . , , ,
. ,
, , - .
, , ;
, , . ,
, ; -
; -
.
- , - , - ...
.
, .
.
, .
.
.
, .
.
.
. .
. , ,
. .
. ,
.
. .
.
.
- , . . ?..
, . , ,
- , .
. - :
- - , .
XVIII
,
. .
. ,
. ,
-, , , .
,
,
.
- ! - .
.
- ! - .
, .
,
, , , . ,
- , .
, - .
. ,
. . , .
.
- .
, ,
. , .
.
- , - , - ... - .
, - , ,
, , , .
- . , .
, .
. .
, .
.
- ?
. ,
, , .
.
.
- , - .
,
,
, .
.
,
- . ,
, . ,
,
. , . ,
.
. -
. ,
, .
. .
- , - . - .
,
. , - ,
,
, . -
. - . , -
. .
.
, , . , ,
. .
.
. m
. .
. .
- .
XIX
, - , .
,
.
, ,
, - ;
. ,
, ; ,
, ,
.
.
;
, , -
. , , .
, ,
, , .
, ,
. .
.
. , , .
. , - ,
. ,
, .
, ,
. .
, .
, .
; , ,
, . .
.
- , , .
.
- ? - , . ,
.
- --, ,
. . .
. , .
, ,
.
.
, .
, .
. , , . ,
. ,
, , , , .
,
.
; , ,
. ,
.
.
. , ,
, . ,
.
- , , -
, - . ,
, .
,
. ,
, , .
.
.
- , - . - ,
, . ,
, ,
"" ,
. , ,
. , . .
, ... , ,
,
35- .
, , ,
. , .
. , ?
- , - .
- , ,
. , ,
. , ,
. ,
, , .
- . ,
.
. ? -
, .
- .
- , .
, . ,
. ,
, ,
.
,
.
- , .
, .
. .
- , - . - .
- , , - . -
- . ,
. , . ,
. , , , ,
. , - , -
. , . ,
, : " , ".
. , .
. . .,
, . ,
,
.
- , ,
, , - , ,
. -
.
, . , , .
.
" S, - . - ".
- , - , - . ?
- .
.
- ! - . - ,
! - .
, ,
. ,
. ,
, , .
, . ,
. .
- , - . - , .
, . ,
,
. .
.
. ,
, , . ,
. ,
. ,
. ,
.
, :
.
- , , - , . -
. ? ?
. .
- , - , - .
. , . ?
, , ,
. - . , -
.
.
- , ,
. , .
, . .
, .
- ! - . - , !
: " ",
. ,
, .
, , .
.
, .
XX
. ,
. ,
, , ;
. .
- , - . -
,
, " "...
, . , ,
, ,
. . .
, - , ,
.
, - .
- , , , -
. - . ,
, , .
, , . ,
. , ,
.
- , ? - . - ,
m. ?
- , , ,
. " ", - "".
, ., ,
. . .
.
- ? - . - ?
.
- , .
, , , :
" ". , , . ,
, , , . , -
, - , .
. : - ,
- . , .
, - , -
. - , -,
" "
. ,
. ,
"" 30/30 .
.
. , ,
.
, . .
. .
, .
, .
- . . .
. , , .
, , .
, , , .
.
. , ...
. .
. ,
. , - ,
, - .
, ,
, , .
, , . , - , ,
, - .
, .
. .
. , ,
, , ,
. .
.
. .
- , , ,
, ? ,
, ,
... - . - , .
! ,
... ?.. , ,
, , ,
. !
- , .
.
- , - . - .
, ; , , ,
.
, ;
, .
, ,
, ,
. :
- , . .
! ,
. .
, ,
. . . ,
- ,
.
, , , ,
.
- , , ,
, -
. .
, . ?
? - , .
- , - .
- , - . - ,
?
, , , .
, .
. , ,
, , ,
, , .
, , ,
. . ,
, .
, ,
, . ,
, , ,
, . , - ,
, - , , ,
. , , ,
, ,
, , .
,
,
.
- ! - . - .
.
- . .
- , , , - , - ,
, , . !
, : , , ? ,
! !
. , ? ,
? ! ,
, . ,
, .
,
. , , ,
. , ,
... , , .
. , .
! .
- , .
! !
! ,
. -, - ,
, - .
.
.
- , .
. , ,
. , .
, , .
.
- ,
, ? , ,
, , ,
. . . ,
- ,
, , ,
. , , .
, .
, ,
. . .
- , , ,
, , , .
:
- , . - ,
. .
.
.
- - .
.
XXI
, .
.
,
. .
.
, . ,
, .
, ,
, .
, , ,
.
.
,
.
, .
,
.,
, .
, ,
, .
. ,
. ,
. , ,
. , ,
, . ,
, , . ,
, , ,
.
.
, "" , -
. : ,
- ,
, . ,
, - , , ,
, , , -
- .
, , . ,
.
. -
- ,
. , ,
,
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
- . ,
. , .
- , , - ,
, - ! , ,
. ?
- , - ,
. - , .
, ; , ,
.
.
, ,
, .
. ,
, .
- , ... ,
. ,
.
- , , -
. - , ,
. .
, - , , -
. , .
.
- , - , - ... ...
. ,
.
- ... .
. ,
. , .
- , - , - , . -
. -
, .
. .
- , . ,
. , , , .
, , .
, , .
.
, , ,
.
. ,
. ,
. . ,
S
.
, , ,
.
.
, ,
. , ,
-.
-- .
,
.
- , - , -
? , . -
, , .
- , - , .
- , .
, ; , , ,
. , .
, .
, .
, . ,
- . -
. - , , - , -
, , , .
, , .
. , , .
,
. , - .
. , ,
, , .
, , , ,
, , .
- , , - . -
- , , ,
, ? . ,
.
- , . ""
, .
, .
- , ,
.
- ? - . - ...
, ?
- , - . - ,
, - ,
, , , - , , .
. - ,
- . ,
- . , ,
. . , , -
, - - ,
. , , .
, .
- , , - .
. .
- , , - . -
- . ...
.
- , , - . - -
. , , - ,
. - ,
- ("" - ,
). . . ! ,
, , . .
, - , .
.
- ?.. ? - . - ,
... ... ... - .
"-?" - . .
, .
- , - . - .
, ,
. ,
:
- .
, .
.
- ? - .
- , , . .
. ,
. ?
- , - . - .
, .
XXII
. .
, , -
. ,
,
. ,
,
.
, .
, ,
, , , .
--
. , , .
, "",
, ,
. , , .
,
.
.
S,
- . - .
, ,
.
.
, , .
.
- , , ,
, , , , ,
, -
. ,
: , , ,
, , - , ,
, -
.
.
.
:
, ,
, , .
...
, ,
. .
, ,
, - . ,
, , .
, , ,
, .
, . .
.
- .
, . --
, - .
, , ,
, . , ,
, ,
, , "--" ( ,
) ,
.
.
"".
"", ,
, , . ,
, ,
, .
. ,
.
, .
.
- - , ? - . ,
.
- , , . , - ...
... - . - ,
.
- , ... - .
. : -
.
.
- , , - . -
, ? . -
. - , -
, .
, . , ,
.
- , , - . -
, .
. .
,
. ,
, . .
, . ,
, .
, , , -
, :
" " " - , !"
, .
, , . .
- , - , - . ,
. , . .
- ! ! - .
- ?.. - . -
, ... , . - ....
.
.
, , , .
.
- . - , ... ,
. - . - ,
.
- .
. . , . ? -
.
- , . - . - .
- . , .
. ,
,
.
- , - . -
. - , , .
.
, , ,
. ,
.
. , .
,
, , ,
. , , , ;
, .
.
, - , , .
, - . .
, .
, ,
. .
, - , .
. -,
- ,
, .
- , - , , -
, ...
- , - .
XXIII
.
, ,
.
- , - .
. . .
, , ,
.
- , - .
, , , ,
, .
, , ,
, ; ,
. , ,
, .
, .
- ! ... .
, ,
.
,
, .
- , - ,
. - , .
.
. , ,
, . ,
.
- , -
, . - ?
.
. . ,
, , .
, , -
.
- , - .
, ,
.
- , ... - .
. - . ,
. ,
.
- , - , .
, , ,
, . ,
, . .
, , ,
. . ,
, , -
; ,
.
, , ,
, , , ,
, .
, ,
, . ,
.
. -
, .
; : ,
- , , ,
. ,
.
, , , ,
.
,
. , ,
, , ,
.
. , ,
, , ,
. , , ,
. .
.
FRUIT DEFENDU (36)
XXIV
, , ,
,
.
,
.
, .
, ,
.
,
.
- ...
- ?
- . .
- . .
- ?
- , .
- .
- . .
, - . ,
, ,
-
.
- . ,
, .
. ,
, ,
, .
, ,
.
.
, , ,
.
, .
,
,
.
- , - , . -
, . . -
, . -
. - , , .
- ? - .
- ! , , .
, , .
, .
- , , - .
.
- , - . - ,
, -.
, . - .
.
- - , - . - .
, .
.
, .
vin triste (37). :
- ! - . -
. , , ,
.
.
.
- , , -
. - ...
- , - , - .
- , - .
- - . ,
, , ,
.
. .
- , - , .
. . ,
.
.
, ,
, .
...
, .
, , ,
.
. ,
. .
, .
, .
. ,
, . ,
, - . ,
, 6 .
, .
. . , , ,
, ,
.
,
.
.
.
XXV
,
, ,
, ,
.
- ! - , , , , -
, .
. ,
, , .
- , ? - , ,
- .
- , - , - ! ...
. ,
, "", ...
, ,
.
- , , .
, .
, . ,
. ? ?...
.
- , - , ,
, - . -
. .
, . -
.
,
.
- , - ,
, . - ,
. , ! - , ,
, , .
- , ? - .
, .
, .
, , ,
.
, .
. ,
.
.
, ,
, , ,
. - , , , ,
- .
. .
, ,
, ,
. , , ,
, ,
. , -
, , ,
, .
. ,
, ,
.
. , ,
. , , ,
, ,
, .
. ,
.
, .
. ,
.
. , . ,
- . ,
, .
, ;
,
, ,
.
- , ? - .
.
- , , - . -
, . , .
. , ,
. .
- ; ,
. ,
, , .
, , , .
.
, , ,
.
, ,
, , .
- ,
, - , .
.
- , , . , -
? , .
- ,
. , ,
, , ,
. ,
.
, .
- , .
,
.
, ,
. - , ,
.
, . ,
. "", ,
, ,
, .
, , ,
. , ,
, .
, , ,
. , .
, .
, , "" --.
, . , ,
, .
, .
:
- ,
.
, .
- , , , , ,
- - - ,
, - . ,
. . ! , -
, - .
- , . , - ,
, - . .
, - .
- , , - . -
. , ?
- , , .
, ,
. , .
, , . ,
? , -, -
...
" "
XXVI
.
.
.
. ,
, .
. .
, . .
, .
, , .
. ,
. .
.
. ,
, (
), , , .
"". , ,
.
.
. ,
. . , ,
. ,
.
. , .
. , ,
.
- , - , , -
. , ,
. , , .
.
, .
- , - , - ? ,
? ,
? ,
?
- , ?
.
- ! ! - .
.
- , , - . - , .
.
- , - , ,
. - . - ,
, : - , ,
. , . ...
- , - . - .
, .
, , ,
, .
.
.
- . , .
. .
- , - , .
- . , , .
. , .
- , , - , - ! , ,
. . .
.
- . . -
.
, , , ,
. , , ; ,
, .
- , - ,
.
- , , ,
, .
- , - , - .
.
, .
. ,
.
- , , - .
- , , - . - .
.
XXVII
.
, , .
- ! ...
, , .
, ,
.
.
. , ,
, , , .
.
. , . .
. ,
, , , . , .
, ,
, , ,
, ,
: , , .
. - , ,
.
, . ,
.
- , , - . -
, .
, , .
. .
" ".
, , ,
, .
.
, .
.
" ( ).
, , ,
, . , , ,
. , .
- . , , .
.
- . ,
. , . "
". . .
, , .
, , .
, .
15- . , .
,
. , .
. .
. , .
.
, , , -
, . . ,
, ,
.
. , .
, .
.
, , ,
( ), ,
. . , ,
, - , .
. .
. . ,
. , , , ,
. -
, . . .
"" ,
. , .
, . ,
, .
. .
.
, , , .
, : , ,
, , , .
. .
- 55-20. -
-, 450.
,
, . ,
. , .
, , - .
. ,
, .
... ".
; , .
, , , .
, ,
. .
, ,
, , .
.
. - , ,
,
, ,
. ,
. ,
: "", , ;
S, ,
...
. :
" ". : " ?...
, , ,
, , , ".
! !
, , (
), , ,
.
, .
. , ! ,
. ,
. , ,
, , ,
.
. ,
, . ,
, , . , -
. - .
.
. , . ,
. . .
"", , ,
-
. - 007 . .
. ? : "3030
, ". , , "".
.
-----------------------------------------------------------
1) - "" (.)
2) - , , "" "" (.)
3) - , . , ,
... (.).
4) - ", " ().
5) - "!" ()
6) - , (.).
7) - , ... (.).
8) - ().
9) - (.).
10) - (.).
11) - , .
(.).
12) - (.).
13) - (.)
14) - (.)
15) - (.).
16) - (.).
17) - (.).
18) - (.).
19) - (.).
20) - (.).
21) - (.).
22) - (.).
23) - (.).
24) - (.)
25) - (.).
26) - (.).
27) - , . ? (.).
28) - , (.).
29) - (.).
30) - .
(.).
31) - . , (.).
32) - (.).
33) - (.).
34) - ().
35) - (.).
36) - (.).
37) - ().
Last-modified: Thu, 09 Mar 2000 16:38:00 GMT