€оанна •мелевскаЯ. ђоман века

Љнигу можно купить в : Biblion.Ru 30р.Ћцените этот текст:
€оанна •мелевскаЯ. ђоман века

--------------------
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------

‚се началось с того, что у менЯ развалилась машина. џ возвращалась из
ѓданьска в ‚аршаву и за Џасленком решила заехать в лес, пособирать
цветочков. ‘обственно говорЯ, это были и не цветочки, а какие-то веточки,
намеревающиесЯ что-то из себЯ выпустить. Ѓыла перваЯ половина марта, уже
несколько дней стоЯла чудеснаЯ погода, светило солнце и флора успела
отреагировать.
‚ъезд в лес представлЯл собой нечто вроде пЯтачка, будто специально
приспособленного длЯ въезда, разворота и выезда, выглЯдел он сухо,
заманчиво, невинно и Я поддалась иллюзии. ЏЯтачок оказалсЯ болотом, в
котором машина забуксовала навечно.
Љонечно, можно было остановить кого-нибудь на шоссе и вызвать помощь,
но такое простое решение проблемы в голову не пришло. €з мыслей, которые в
ней оказались, одна была особенно ценной, а именно - подождать лета, когда
все высохнет и затвердеет, и тогда уже выехать. Ћценив мысль, Я, вместо
того чтобы призадуматьсЯ, впала в дикую Ярость, забросила под колеса
половину лесной растительности и, наконец, выкарабкалась задом из этого
болота с ревом, достойным утопающей коровы. Њашина была достаточно старой
и заезженной, она не выдержала и в районе Њлавы разлетелась на мелкие
кусочки. Ќе внешне, естественно, а где-то там внутри, в двигателе.
‚ ‚аршаву Я ехала на буксире, оставила машину в мастерской и стала
пользоватьсЯ муниципальными средствами сообщениЯ, в основном скорыми
автобусами, полностью исключив такси - поездки автомобилем в качестве
пассажира менЯ невыносимо раздражают.
Џоздним вечером Я возвращалась от знакомых из ‘тарого ЊЯста. џ еще не
отвыкла от собственной машины, не обращала внимание на бег времени и не
подумала о том, что автобусы в один прекрасный момент просто исчезают. ќто
открытие Я совершила внезапно, и перепугалась так, будто мне угрожала, как
минимум, вселенскаЯ катастрофа. џ на полуслове закончила визит и выбежала
так быстро, что даже не успела бросить взглЯд в зеркало и поправить
прическу. Ќа моей голове был парик, который, как Я чувствовала, слегка
перекосилсЯ и образовал идиотскую челку, макиЯж конечно размазалсЯ по
всему лицу, но вероЯтность встретить человека, которому стоило
понравитьсЯ, казалась ничтожной. Ќа улицах было темно, мокро и пусто.
‚ыходЯ с ‡амковой площади в Љраковское Џредместье, Я увидела идущего
навстречу человека, который, заметив менЯ, отреагировал очень странно. Ћн
резко остановилсЯ, на лице его поЯвилось выражение удивлениЯ, ошеломлениЯ
и полного восторга, его ноги сделали два шага, после чего приросли к
тротуару. џ не хочу сказать, что никогда в жизни нигде и ни в ком не
вызывала восхищениЯ, но, тем не менее, такое Явное потрЯсение показалось
мне излишним. џ попыталась вспомнить, не знакома ли с ним случайно, и
решила, что должна выглЯдеть исключительно глупо, прошла мимо этого
застывшего столба и удалилась в направлении автобусной остановки.
‡астывший столб, наверное, снова превратилсЯ в человека и оторвалсЯ
от тротуара, потому что, выходЯ из автобуса, Я увидела его снова. Ћн ехал
в том же автобусе, вышел через вторые двери и смотрел на менЯ с таким
страшным напрЯжением, что перед его взглЯдом сгущалсЯ воздух. Љогда Я шла
домой, он плелсЯ сзади, не отрываЯ взглЯда от моей спины. ќто немного
обеспокоило менЯ, Я боЯлась, что он пойдет за мной в подъезд, в арке
обернулась и посмотрела на него таким взглЯдом, от которого ему следовало
помереть на месте. Ќе умер он только от того, что под аркой было темно, и
увидеть, что означает мой взглЯд, было трудно.
Ћн как раз оказалсЯ под фонарем, и Я смогла к нему при случае
присмотретьсЯ. Ћн менЯ заинтриговал - довольно высокий, очень худой,
черноволосый и темноглазый, с выступающим орлиным носом, в возрасте около
сорока лет, одет хорошо, аккуратно и даже элегантно. Ќа лице его читалось
какое-то благородство, он вовсе не производил впечатлениЯ человека,
способного на идиотские coup de foudre посреди улицы и на примитивное
донжуанство. …го настойчивое внимание и восторженный взглЯд были абсолютно
непонЯтны. ‚ообще-то, выглЯдел он элегантно и симпатично, но мне не
понравилсЯ - не выношу Я орлиных носов.
Ќа следующий день Я сталкивалась с ним в универсаме и других местах.
Ћн вилсЯ вокруг, как пес возле мЯса, и настойчиво пожирал менЯ взглЯдом. џ
посмотрелась в витрину - действительно, у него не было никакого
осмысленного повода сходить от менЯ с ума.
Ќо на следующий день имело место событие прЯмо противоположное. џ
вышла из дома очень рано, в половине девЯтого, отправилась на остановку и
села в скорый автобус "Ѓ". ‘корее всего, о чем-то Я думала, хотЯ в такое
времЯ за это поручитьсЯ нельзЯ, в любом случае, окружающих Я не замечала.
’олько недалеко от площади “нии Я увидела человека, сидЯщего напротив.
‚ автобусе было пусто, никто его не заслонЯл. —еловек задумчиво
всматривалсЯ в пространство. Ћн был светлым. ’аким светлым, что Я бы
заметила его даже в густой толпе, что тут говорить о пустом автобусе!
ѓлаз машинально зарегистрировал увиденное. Ђвтобус ехал. —еловек
задумалсЯ. Џоскольку делать все равно было нечего, Я смотрела на него. €
наконец у менЯ поЯвились мысли.
џ стала думать, кем он может быть. Ќе известно почему, сразу стало
понЯтно, что по профессии он должен быть журналистом. Ѓольше ничего не
подходило. Џотом Я подумала, что у него должна быть или машина или
необычайно красиваЯ жена. Њашины у него нет, потому что он едет автобусом,
остаетсЯ жена... Џравда, Я тоже еду автобусом, хоть у менЯ и есть машина,
но у него должна быть более солиднаЯ машина, а если ее нет, значит должна
быть необычайно красиваЯ жена. џ представила себе эту жену: она должна
быть худой, черненькой, гладко расчесанной в кок, одетой во что-то
зеленое. ‹учше всего в замшу. Џотом мне показалось, что она его не любит
или любит недостаточно, слишком мало и эгоистично, и вообще - она ему не
подходит. ЏолнаЯ идиотка - такому парню!..
Џотом, с внезапным сожалением, Я уныло подумала о том, о чем должна
была подумать с самого начала - мною он никогда не заинтересуетсЯ.
‚ыглЯдит он как воплощение моей мечты - блондин того особенного типа,
который преследует менЯ на протЯжении всей жизни, у которого Я не имею
никаких шансов. Ќа менЯ таращит свои дурацкие зеньки черный придурок, а
этот разве посмотрит? ’акому Я ни к чему. —удовище, черт менЯ подери...
€з автобуса Я вышла в расстроенных чувствах, расправилась со всем
неприЯтными делами, которые вытащили менЯ из дома на восходе солнца,
сделала покупки в "„еликатесах" в Ќовом Њире и снова увидела этого
настырного кретина с носом. Ћн поклонилсЯ мне - законченный идиот.
‘ледующие два днЯ Я встречала его на каждом шагу, это все больше и
больше выводило менЯ из себЯ. Љак получаетсЯ, что весь город заполнен
одним человеком? …сли бы не Явление в скором автобусе "Ѓ", Я, быть может,
не воспринЯла его так плохо, но в сложившейсЯ ситуации, после сравнениЯ,
он вызывал во мне одну неприЯзнь. ‚ –ентральном “нивермаге, одним только
поклоном, он настолько вывел менЯ из себЯ, что Я чуть было не вызвала
революцию у прилавка с бюстгальтерами, проинформировав покупательниц, что
такие вещи на глаз не покупают, потому что на глазах не носЯт, и мерЯют на
фигуру, а не на свитеры и пальто. €з возникшего скандала Я выбралась с
нормальным настроением, поскольку сама там ничего не покупала.
—ерный псих с орлиным носом не отрывал от менЯ восхищенного взора. Ћн
переждал переполох в бюстгальтерах, вытерпел косметику, чулки и белье и у
мужских подштанников наконец подошел. џ сразу подумала, что место он
выбрал самое романтичное.
- Џрошу прощениЯ, - несмело и смущенно произнес он. - ‚ас, наверное,
удивлЯет, что Я уже несколько дней за вами наблюдаю. “ менЯ есть длЯ этого
причины, и, если вы не против, Я хотел бы их изложить.
ѓолос у него был милый и культурный, он и в самом деле производил
приЯтное впечатление. ЊоЯ неприЯзнь к нему объЯснЯлась исключительно
блондином из автобуса.
- Ќе удивительно, - съехидничала Я. - џ прекрасно знаю, что очень
красива, потому вы от менЯ и глаз оторвать не можете.
- Ћ, боже!.. „лЯ менЯ вы действительно прекрасны, но не от того, что
вы думаете, вообще дело не в этом!
- Ђ в чем? - несколько удивленно, но все еще недоверчиво спросила Я.
Ќеблагожелательность исходила от менЯ, как жар от литейной печи.
Џарень казалсЯ решительным. Ћн суетливо осмотрелсЯ, окружение ему
Явно не нравилось, чему, принимаЯ во внимание подштанники, удивлЯтьсЯ
трудно.
- “йдем отсюда, - вдруг предложил он. - џ вас прошу, умолЯю,
согласитесь менЯ выслушать! ‡десь рЯдом, на ‘енкевича, есть небольшое
кафе. …сли желаете, за свой кофе можете заплатить сами, но уделите мне
хоть пЯтнадцать минут! “молЯю!
Ћн говорил с пылом, но в голосе проскальзывали нотки отчаЯниЯ. ќто
настолько удивило менЯ, что Я перестала сопротивлЯтьсЯ. Ќа моем месте,
любаЯ бы перестала. Љроме того, Я все равно собиралась попить кофе, и, в
конце-концов, чем это мне грозило?..
’о, что Я услышала, превзошло мои самые смелые предположениЯ.
- Џрежде всего, Я должен объЯснить ситуацию, - сказал он глЯдЯ на
менЯ наполненным робкой надеждой взором, механически болтаЯ ложечкой в
чашке. - …сть одна женщина... €звините, что Я начинаю с личного, но Я
просто вынужден. €наче не объЯснишь. …сть женщина, котораЯ длЯ менЯ... Љак
бы сказать... „лЯ менЯ она женщина всей жизни, она питает ко мне
взаимность, и ничего так сильно не желает, как выйти за менЯ замуж.
Џрозвучало это слишком отчаЯнно, мне стало интересно. ЌеприЯзнь к
нему быстро угасла. џ всегда любила романы, и очень обрадовалась тому, что
объектом его чувств ЯвлЯюсь не Я, а совсем другаЯ женщина.
- ‚се горе в том, что она замужем, - продолжил он. - џ свободен. …е
союз очень неудачен, собственно говорЯ, его уже нет, но муж все не хочет с
ней разводитьсЯ. „етей, слава богу, у них нет, но это не имеет значениЯ,
муж не дает повода длЯ развода, сделать это можно не раньше, чем через два
года. Ђ мы не можем ждать столько времени, Я еду в долгую заграничную
командировку, нам бы хотелось поехать вместе, длЯ этого необходимо
женитьсЯ. ЋттЯнуть отъезд на пол года Я смогу, но не дольше...
Ћн все больше волновалсЯ, голос его охрип, он остановилсЯ и выпил
свой кофе. џ чувствовала, что поневоле втЯгиваюсь в эту историю.
- Ќу и что? - критически заметила Я. - Ђ длЯ чего вам Я? Ќадо взЯть
мужа и заставить его согласитьсЯ на развод, так?
“друченный почитатель несчастной женщины махнул рукой.
- Ќет, это бесполезно. Ќа развод он ни за что не согласитсЯ. —тобы не
было недоразумений... ‘обственно говорЯ, он абсолютно нормальный - не
чудовище, не преступник, просто к ней присосалсЯ. Ќо он ей противен.
”изическое отвращение, понимаете...
џ кивнула, удивившись, откуда в таком случае столько сложностей. ‚
деле о разводе на физическом отвращении можно зайти очень далеко.
- ‚ одном только он ведет себЯ как настоЯщий сумасшедший, он
болезненно, патологически ревнив, следит за ней, нанимает каких-то типов,
эта женщина буквально не может вздохнуть свободно, не говорЯ уже о наших
встречах. Ћн вызвал страшный скандал у менЯ дома, на лестничной клетке.
‘оседи вызвали милицию, милициЯ отказалась вмешиватьсЯ в семейные дела,
словом, кошмар!
Ћн все больше волновалсЯ и нервничал, внутри его Явно рушились все
преграды. —ем меньше Я понимала, тем интереснее становилось. Ќапротив
сидел страдающий человек, во мне проснулось сочувствие к этим
преследуемым, измученным разлукой бедолагам. ђЯдом был сильно
взволнованный мужчина, было видно, как он стараетсЯ сдерживатьсЯ, хотЯ,
охотнее всего, рвал бы на голове волосы и стучал ею о стену. ЊенЯ
поразило, что в наши противно рациональные времена встречаютсЯ такие
вулканы чувств. ‘тало интересно, что в нем нашла эта женщина, но
вспомнилось, что одна моЯ подруга с пЯтнадцати лет без оглЯдки влюблена в
своего мужа, такой же по внешности. ’еперь стало интересно, как выглЯдит
героинЯ пламенного романа.
- “ нас возникла идеЯ, - слегка поколебавшись, но решительно
продолжил несчастный любовник. - ‚озможно, немного страннаЯ, но, несмотрЯ
на видимость, единственно осуществимаЯ. Њуж может протестовать сколько
хочет, но, не взираЯ на его протесты, суд даст развод немедленно... џ
советовалсЯ с хорошими адвокатами... …сли бы она... Љороче говорЯ, если бы
у нас были общие дети.
‚спомнив о том, что он говорил о заграничной поездке, Я не удержалась
от удивленного возгласа.
- Ѓоже! ‡а пол года?!.. Ќедоношенные?..
- „а, нет... Ќе совсем... Ќе надо их иметь, достаточно будет
свидетельства врача, настоЯщего, конечно, никаких подделок быть не
может...
џ открыла рот, чтобы сказать что-то неподходЯщее, но как можно
быстрее его захлопнула. ЊенЯ поразили представившиесЯ сложности. ЏонЯтно,
если они хотЯт иметь детей, их не удержишь, но они должны хотЯ бы
встретитьсЯ, а если за ней следит муж, устраивающий скандалы на
лестнице... …сли он еще и ломитсЯ в двери... ‚ такой ситуации, надо иметь
просто железные нервы. Љроме того, непонЯтно, какие тогда получатсЯ дети,
а им, навернЯка, хочетсЯ нормальных...
Ќесчастный любовник вздохнул с такой силой, что пепел из пепельницы
полетел ко мне в кофе. ќто привело к некоторому замешательству и перерыву
в переговорах, виновник происшедшего чуть не свихнулсЯ от смущениЯ и
испуга. Ћн с извинениЯми сорвалсЯ с места, забрал кофе с пеплом, заказал
новый и умолЯл разрешить ему заплатить. ‡а это времЯ мой интерес
значительно вырос.
- Ќу, хорошо, - с сомнением сказала Я. - ‚ы менЯ заинтересовали. Ќо Я
до сих пор не знаю, зачем вы все это рассказываете. „лЯ чего вам Я?
- ‘ейчас дойдем и до этого. Ѓольшое спасибо, что вы согласились менЯ
выслушать. ‚ы же видите, в подобной ситуации никакие контакты
неосуществимы. Џоэтому мы планируем общий выезд на две-три недели, все
равно куда. Њуж, конечно, постараетсЯ помешать и все испортить. Ћн вообще
не должен знать об этом, даже догадыватьсЯ, а сделать это можно только
одним способом...
Ћн остановилсЯ и посмотрел на менЯ взглЯдом приговоренного к смерти,
у которого под самой виселицей промелькнула последнЯЯ искорка надежды.
- Џрошу вас, - произнес он пытаЯсь подавить волнение, - не кричите и
не перебивайте менЯ. Ћни не только не живут друг с другом, даже не
разговаривают. Ћни почти не видЯтсЯ. Њежду ними идет тихаЯ война, все это
осуществимо...
Ћн заинтриговал менЯ настолько, что Я задержала дыхание.
- …е должна заменить какаЯ-нибудь женщина. …стественно, похожаЯ на
нее, кроме того - характер, одежда, прическа... € голос... Ћна выйдет из
дома, а вместо нее вернетсЯ другаЯ, он ничего не поймет, у них отдельные
комнаты, друг на друга они даже не смотрЯт... ‚ы на нее очень похожи! ’ам,
на ‡амковой площади, мне показалось, что это она! џ хожу за вами уже
несколько дней, наблюдаю и слушаю... ‚ы подходите идеально! Ћт своего и ее
имени Я умолЯю вас согласитьсЯ!!!
џ полностью обалдела, молча всматривалась в разошедшегосЯ психа и
размышлЯла, не стоит ли немедленно убежать. € что только любовь не
вытворЯет с нормальными взрослыми людьми!...
- Џодождите, не отвечайте, - заторопилсЯ сумасшедший. - Ќе
отказывайтесь сразу! ќтой услуги не требую от вас даром, упаси боже!
Џоймите менЯ правильно, Я все знаю - сложности, сомнениЯ. Њуж человек
неуравновешенный и мстительный, в случае разоблачениЯ он может неприЯтно
отреагировать...
Њысленно Я увидела свой труп, над которым танцует дикое чудовище.
†елание убежать усилилось.
- …стественно, ничего не произойдет, если ничего не откроетсЯ.
Ћднако, вы потратите свое времЯ, силы, подвергнетесь некоторому риску,
нервы, напрЯжение, Я знаю - это вещи несоизмеримые, но готов потратитьсЯ.
‚ качестве компенсации Я предлагаю пЯтьдесЯт тысЯч злотых, вперед.
‘обственно говорЯ, даже больше...
Ћн замолчал и смотрел неуверенно, вопросительно и умолЯюще. ‚се лицо,
кроме глаз, выражало решительность. Џризнаков помешательства у него не
наблюдалось. …динственное, что Я в данный момент смогла оценить, это
размер суммы.
- Џо-моему вы нездоровы, - невольно вырвалось у менЯ. - ЏЯтьдесЯт
штук за две недели?
- ‚озможно, три. ‘корее всего, три. „лЯ менЯ, прошу прощениЯ, эти три
недели стоЯт пЯтидесЯти миллионов, но их у менЯ нет. џ отдаю себе отчет в
том, что предложение... нетипичное, и, возможно, немного хлопотное, никто
не примет его без соответствующей компенсации. џ так много прошу... —тобы
не было недоразумений, объЯснЯю все сразу. Ћх, извините, Я вам не
представилсЯ. ЊенЯ зовут ‘тефан ЏалЯновский, Я не аферист и не преступник,
работаю в Њинистерстве внешней торговли, вы всегда можете проверить. ‚
конце-концов, это еще одна моЯ забота, но об этом позже... ‘обственно
говорЯ, у менЯ неплохаЯ работа, кроме того, несколько лет назад Я получил
наследство от родственника, который умер во ”ранции. “ менЯ есть счет в
‹ионском кредите и деньги в Џольше, все это абсолютно легально, если
хотите, Я могу заплатить франками...
Љартина в мыслЯх сменилась. ‚место трупа Я увидела свою машину,
стоЯщую в мастерской и ту кучу запасных частей к ней, которую необходимо
покупать за валюту.
- ‚ы спасете мне жизнь, - продолжал он все с тем же пылом, не даваЯ
прийти в себЯ. Ѓез этой женщины длЯ менЯ нет ни жизни, ни всего
остального!...
Ћн вдруг изменил тон и продолжил трезво, настойчиво и убедительно:
- Љак Я сказал, у менЯ ответственный пост в министерстве. ђепутациЯ -
основа моего существованиЯ, а этот человек может бесповоротно ее
уничтожить. „остаточно мелочи, он напишет анонимку, где-то что-то скажет и
уничтожит мою карьеру, отъезд и вообще все! „ело не в деньгах, это
покажетсЯ смешным, но Я работаю не за деньги, Я люблю свою работу, она мне
нужна, Я профессионал... Џоймите и эту женщину! ‚ы тоже женщина... ‡а
каждым ее шагом следЯт какие-то подозрительные типы, дома - этот человек,
который ей противен, она на грани нервного срыва!...
Ћн говорил дальше, усиливаЯ заполнивший менЯ хаос. Ќелепо упрЯмый
муж, умирающаЯ при рождении большаЯ любовь, опЯть же - репутациЯ, внешнЯЯ
торговлЯ, общие дети, нервный срыв, а тут еще и моЯ чертова машина в
ремонте... Ќесомненно, Я просто создана длЯ дурацких историй. џ
колебалась, не сумев оценить всего дела, но мне уже понравилось.
- Њинутку... - осторожно начала Я. - Ђ если это откроетсЯ...
- Ќе может открытьсЯ!
- Ќо вдруг... ’огда муж может возбудить дело о мошенничестве!
- Ќичего не случитсЯ, если вы делаете это по согласию с
заинтересованной стороной! € вообще, никакого мошенничества нет - есть его
ошибка! ‡а его ошибки никто не в ответе, если он принимает чужого человека
за свою жену - его личное дело! Љроме того, в любом случае, Я покрываю все
расходы - адвокат, выплаты, штрафы, не знаю, что там может быть еще,
безразлично! “ вас есть права?
Џравами он оглушил менЯ еще раз, оттолкнув в сторону клубок, из
которого Я пыталась выбратьсЯ. ‘ раздражением Я подумала, что мне
причитаетсЯ вознаграждение за один только разговор. Љакое отношение ко
всему этому имеют права?
- …сть. Ђ что?..
- € вы умеете ездить?
- …стественно умею, что за глупые вопросы!
- ќто здорово. ‚идите ли, у нее есть вольво и она всегда им
пользуетсЯ. ‚ам тоже придетсЯ.
џ охнула. —то-то во мне сломалось. Њое влечение к автомобилЯм
оказалось сильнее всего остального. Ќовый вольво, о боже!!!...
- ‚ы должны заплатить мне заранее... - неуверенно сказала Я, не
отдаваЯ себе отчета в совершаемом, думаЯ только о том, что перед тем, как
воплотитьсЯ в чужого человека, надо доставить в мастерскую запчасти, чтобы
вместе с возвращением в себЯ, получить и собственную машину.
- Љонечно, когда пожелаете! Ѓоже, так вы согласны?!
Ћт до сих пор безгранично угнетенной жертвы чувств стало исходить
сверхъестественное сиЯние. џ стала приходить в себЯ.
- Џодождите секундочку, - попросила Я. - Џрежде всего опомнитесь и
постучите себЯ по голове. ќто неправильно. Љакой же муж не поймет, что с
ним живет не его жена, а какаЯ-то чужаЯ баба?
- Ћткуда! Љакой живет! џ же сказал, что они почти не видЯтсЯ! †ивут
отдельно, едЯт отдельно, почти не не встречаютсЯ и почти не разговаривают!
’олько работают, но с работой как-нибудь уладим, она может...
- Џодождите, - подозрительно прервала Я. - Љакой работой?
ђазошедшийсЯ любовник немного забеспокоилсЯ.
- ‚ этом, собственно, главнаЯ трудность, но Я не сомневаюсь, что это
можно уладить. ‚идите ли, у него мастерскаЯ по производству каких-то там
тканей. € она делает ему шаблоны узоров или что-то такое. Џо-моему, это
называетсЯ набивка, или как-то похоже, а выходит из этого что-то
бархатное.
‘течение обстоЯтельств показалось мне просто неправдоподобным, и даже
невероЯтным. Њне стало Ясно - это судьба, оставалось только сдатьсЯ ей без
излишнего сопротивлениЯ. џ покорно кивнула:
- Ќикаких сложностей, - уныло промЯмлила Я. - ’ак получаетсЯ, что Я
прекрасно умею делать узоры длЯ набивки тканей. Њне это не очень нравитсЯ,
потому что работа исключительно паршиваЯ, но работать Я могу и, если
необходимо, посвЯщу этому некоторое времЯ.
Ќенадолго угасшее сиЯние пана ЏалЯновского полыхнуло с новой силой. ‚
уставившихсЯ на менЯ глазах поЯвилось набожное удивление.
- Ќе может быть... ‚ас послало мне небо! џ искал женщину похожую
только внешне, предвидел большие сложности! Њожет вы и на машинке
печатаете?
- Џечатаю. ђуками Я вообще не пишу. €сключительно на машинке.
Џан ЏалЯновский на противоположной стороне стола на мгновение прикрыл
глаза и будто бы поперхнулсЯ.
- €звините, - сказал он слегка осипшим голосом. - €скренне вам
признаюсь... џ обратилсЯ к вам ни на что не надеЯсь, с моей стороны это
был крик отчаЯниЯ. ‚ конце-концов, у вас нет никаких поводов оказывать нам
услугу, трудитьсЯ и рисковать длЯ чужих людей! ќти пЯтьдесЯт тысЯч - всего
лишь символическое выражение благодарности, несоизмеримое с... вообще ни с
чем! ‚ы мне... вы нам... ‚ы - чудо!
џ механически кивнула головой, рассеЯно подтвердив, действительно, Я
- чудо. Њои мысли были занЯты техническими вопросами предприЯтиЯ.
- ‘тирать Я не буду, - предостерегла Я сразу. - Ќе только за
пЯтьдесЯт тысЯч, даже за пЯтьсот.
- Ќе надо, у него есть прачка, он все отдает ей.
- Ђ прислуга у них есть? Њуж менЯ может и не узнать, а насчет
прислуги - можете не сомневатьсЯ.
Џан ЏалЯновский стал сам не свой. ‘ неослабевающим терпением он
рассеивал мои сомнениЯ и страхи. Џрислуга есть, но она получит отпуск на
месЯц, Я ее и не увижу. ‚месте с мужем в мастерской работал человек,
который как раз уволилсЯ, вместо него возьмут нового, который менЯ не
знает. ’о есть, не знает настоЯщую жену. ѓардероб... ‚ моем распорЯжении
будет целый склад абсолютно новой и почти новой одежды, чтобы мне было не
противно ходить в чужих обносках. € обувь тоже.
- Џонимаете, - таинственно призналсЯ он. - Њы носимсЯ с этой идеей
уже достаточно времени. Ѓасенька... то есть, та женщина о которой мы
говорим, начинаЯ с зимы, на всЯкий случай, покупает множество новых вещей,
она их не носит, потому что не успевает, а просто разбрасывает по
квартире. Ќесколько дней все валЯетсЯ на виду, чтобы ему запомнилось.
Џарики... ‚ы не против париков?
- Ќет. Њогу носить. Ќа ‡амковой площади вы видели менЯ в парике.
- ЏонЯтно, откуда такое сходство! Ћсобые приметы будет легко
подделать, у нее есть такаЯ маленькаЯ родинка, под глазом, вот здесь!
Ћн шлепнул себЯ по лицу с таким размахом, что чуть не выбил себе
глаз. џ согласилась и на родинку.
- Ђ теперь немного помолчите, - потребовала Я. - Њне надо подумать.
‚ообще-то говорЯ, мои размышлениЯ не заслуживали этого благородного
названиЯ. ЊешаЯ третьЯ чашку кофе, Я пыталась привести в порЯдок сумЯтицу
в голове. —то Я соглашусь, понЯтно было сразу. ‡атеЯ казалась безумной, и
от этого очень привлекательной. ‘о мной давно уже не приключалось ничего
глупого, теперь было самое времЯ.
Џан ЏалЯновский упорно производил хорошее впечатление. Ћн сидел
напротив, выглЯдел нормально, спокойно, пристойно, благородно и стабильно,
единственное, в чем его можно было упрекнуть - это огненный темперамент на
благородном фоне. ‚лечение к бедной Ѓасеньке, пронизывающее его естество,
проЯвлЯлось только во взглЯде, наполненном безумной надеждой. Ћн смотрел
на менЯ, как загипнотизированнаЯ курица на палку перед клювом, и,
по-видимому, не был способен смотреть ни на что другое. ќто менЯ несколько
смущало.
џ попыталась оценить отрицательные стороны. Ћценить положительные
было трудно, большую любовь Я была готова спасать безвозмездно, гонорар не
играл большой роли. ‚ первый момент Я даже решила взЯть ровно столько,
сколько понадобитсЯ на запчасти к машине, но потом, вспомнив про шаблоны,
передумала. аблонов Я задаром делать не буду, не может быть и речи! €з
отрицательных сторон в голову пришло только одно, а именно - претензии
обманутого мужа. ‚ непосредственную опасность Я не верила и решила, что
задушить себЯ не дам, но к судебной ответственности он менЯ мог привлечь.
џ бы несомненно проиграла, результатом чего были бы моральное возмещение и
компенсациЯ моего содержаниЯ на протЯжении трех недель. •орошо, что ем Я
не много, а вообще, это забота пана ЏалЯновского...
Ќа всЯкий случай, Я решила посоветоватьсЯ с подругой, по образованию
адвокатом, а по профессии - судьей, после чего об этом забыла. ЊенЯ
беспокоило мое выродившеесЯ воображение, продемонстрировавшее разные сцены
- прЯтки от мужа по закоулкам, полную глухоту к его словам и тому подобные
штучки. ќто сильно заинтересовало и разохотило менЯ. Џан ЏалЯновский все
еще смотрел на менЯ, как на говорЯщую икону.
- Ќу, хорошо, - в конце-концов сказала Я. - џ согласна на эту жуткую
нелепость, но с некоторыми условиЯми...
Џан ЏалЯновский чуть не грохнулсЯ в обморок. Ћн готов был на все.
…сли бы Я попросила его разрисовать красными цветочками весь „ворец
Љультуры, он, не раздумываЯ, побежал бы искать подходЯщую краску. Ќичего
подобного мне не хотелось, поэтому к взаимопониманию мы пришли достаточно
легко. Џерспектива грЯдущего счастьЯ изменила его так, что мне страшно
захотелось увидеть Ѓасеньку. ‘тоило согласитьсЯ хотЯ бы длЯ того, чтобы с
ней познакомитьсЯ. —то она собой представлЯла, эта необычнаЯ женщина,
возбуждающаЯ такие большие чувства, и каким чудом, Я могла оказатьсЯ на
нее похожей?!!..
…е несомненно стоило увидеть. Џреступно пренебрегаЯ всеми остальными
пунктами программы, Я немедленно потребовала встречи. Џан ЏалЯновский, не
знаЯ о моем интересе, согласилсЯ, что сделать это необходимо.
- „а, конечно, вы должны встретитьсЯ и хорошо к ней присмотретьсЯ,
это облегчит вашу задачу, - заботливо произнес он. - Ќо вам придетсЯ
выглЯдеть совсем по-другому. Џонимаете, чтобы никто не заметил вашего
сходства. Њожет Я преувеличиваю, но, по-моему, лучше чрезмернаЯ
осторожность, чем глупое упущение. ‡а ней следЯт, кто-нибудь может
обратить на вас внимание...
Њы договорились созвонитьсЯ, установили времЯ и место нашей встречи.
ђомантичнаЯ афера нравилась мне все больше.
ЃоЯзнь пана ЏалЯновского, что на менЯ кто-нибудь обратит внимание,
оказалась вполне обоснованной. џ так старалась выполнить его пожеланиЯ,
что на менЯ обратили внимание все. —ерт знает, что думали люди,
встретившие менЯ на улице, когда Я отправилась на свидание с Ѓасенькой. џ
была абсолютна не похожа ни на нее, ни на себЯ. Ћделась Я в старые джинсы
и свитер своего младшего сына, и то и другое немного великоватое. Ќа
голове у менЯ была потрЯсающаЯ вещь - театральный парик моей тетки. Џарик
был нейлоновым, Ярко рыжим, посередине на нем был пробор, а с обеих
сторон, над ушами, торчали две короткие, толстые косички. Ќа всЯкий случай
Я одела еще и темные очки, и, могу поклЯстьсЯ, сама себЯ не узнала!
‚стретитьсЯ мы должны были у дворца в ‹азеньках. ќто место мы
выбрали, как наименее подозрительное и легкодоступное, прохаживатьсЯ по
парку можно всем, а пан ЏалЯновский имел право поЯвлЯтьсЯ со своей
избранницей везде, где хотел, рискуЯ лишь нападением злобного мужа.
ЏрохаживаЯсь невдалеке, непохожаЯ на Ѓасеньку особа, то есть Я, могла
беспрепЯтственно разглЯдывать ее сколько душе угодно.
„ень был страшно сырым. ‘нег с дождем уже кончились, но под ногами
хлюпала грЯзнаЯ жижа. Џан ЏалЯновский блуждал вместе с возлюбленной вокруг
дворца, бороздЯ грЯзь, времЯ от времени пытаЯсь присесть на близлежащие
скамейки. Ћн безгранично заботилсЯ о своей спутнице, выбирал места, куда
ей ступить, и танцевал вокруг нее так, что из под ботинок летели грЯзные
брызги. ‚ыражение ангельского экстаза исчезало с его лица только тогда,
когда он беспокойно оглЯдывалсЯ вокруг. ‘корее всего, он пыталсЯ
проверить, нахожусь ли Я на посту и смотрю ли на них.
џ была на месте и смотрела так, что у менЯ чуть глаза не повылазили.
џ никак не могла избавитьсЯ от удивлениЯ, которое с первой же минуты
охватило менЯ при виде демонстрируемой красавицы. € это героинЯ романа?
…лена прекраснаЯ, вызывающаЯ дикие страсти? ќто предмет столкновениЯ
чувств упрЯмого мужа и горЯчего любовника? ќто источник головокружениЯ
нормальных людей? Џричина военных действий, достойных асов разведки? Ћ,
боже!..
Ќа встречу Я летела в жутком волнении, заинтригованнаЯ, переполненнаЯ
жгучим божественным нетерпением. џ ожидала, как минимум, чуда неземной
красоты, невзираЯ на то, что чудо должно быть похожим на менЯ. џ увидела
абсолютно обыкновенную особу, даже красивую, но удивительно неброскую. ‡рЯ
Я выставлЯла себЯ на посмешище при помощи теткиного парика!
Ћб ошибке не могло быть и речи, огненнаЯ чувственность пана
ЏалЯновского говорила сама за себЯ. џ застыла с чувством обиды и
отвращениЯ, до тех пор, пока не вспомнила о нашей схожести. Њне пришло в
голову, что придетсЯ выбирать одно из двух - либо Я признаю ее красивой,
либо менЯ начинают мучить комплексы. Љак можно скорее, Я начала
перестраиватьсЯ на восхищение.
‘ходство между нами несомненно было. Ћдин рост, одна фигура, форма
головы, ноги и, что хуже всего, точно такой же нос! …е лицо от моего
отличали три основных черты: черные, бросающиесЯ в глаза брови, форма рта,
недовольного жизнью, и прическа с большой челкой. Ќу и, естественно,
родинка. Џан ЏалЯновский был прав - косметика могла все исправить. Њне
стало понЯтно, почему менЯ заметили на ‡амковой площади в перекрученном
парике и с размазанной помадой.
џ усиленно пыталась догадатьсЯ о причинах непонЯтного отвращениЯ и
понЯла, чего ей не хватало, почему она казалась такой недотепой. …й Явно
недоставало обаЯниЯ. Ћна была застывшей, немного искусственной,
нерасторопной, без энергии, живости и секса. „а что долго говорить, просто
необаЯтельнаЯ! „а, Я могла ее заменить, это могла сделать любаЯ дура, она
годилась длЯ замены.
Њое переодевание оказалось удачным. …два Я успела вернутьсЯ домой,
позвонил брошенный в грЯзной жиже пан ЏалЯновский, взволнованно, с
отчаЯнием допытываЯсь, почему Я не Явилась на свидание.
- ‚ы менЯ действительно не видели? - поинтересовалась Я. - ‚ы очень
энергично оглЯдывались.
- Љак?.. Ћткуда вы знаете? џ старалсЯ делать это незаметно. ‚ы там
были?
- Љонечно. ‚ы даже посмотрели на менЯ несколько раз.
- Ќе понимаю... ’ам был только какой-то рыжий индивидуум, не знаю,
девочка или мальчик, теперь трудно разобратьсЯ. џ думал, что это кто-то из
ее сопровождениЯ, но кажетсЯ нет, потому что он производил... или
производила... впечатление дебилки. Ќикого другого...
- ќто была Я, - добродушно объЯснила Я. - „ебилка. џ тоже думаю, что
выглЯдела не лучшим образом, но мне хотелось быть непохожей.
—ерез несколько минут пан ЏалЯновский обрел дар речи. Џосле взрыва
восхищениЯ и удивлениЯ моими талантами мы договорились о следующем
производственном совещании. Ћн стремилсЯ к поставленной цели с Явно
выраженным горЯчим нетерпением...

—ерез своих знакомых, осторожно и дипломатично, Я проверила, что пан
‘тефан ЏалЯновский, доктор экономики, действительно работает в
Њинистерстве ‚нешней торговли, где пользуетсЯ репутацией прекрасного
ценного специалиста. €нформациЯ о планируемой поездке тоже оказалась
правдивой. џ решила быть умной и осторожной и, на всЯкий случай,
проидентифицировала его, показав на него пальцем знакомому.
’ак же осторожно и дипломатично Я получила юридическую справку. ЊоЯ
подружка-судьЯ, человек тактичный и спокойный, не вдаваЯсь в причины моих
личных вопросов, без сопротивлениЯ давала мне исчерпывающие ответы, чем
чуть было не уничтожила наше предприЯтие до его рождениЯ. Џервоначально мы
с паном ЏалЯновским предполагали, что Я буду пользоватьсЯ удостоверением
личности и правами его возлюбленной Ѓасеньки, что не должно было вызвать
никаких трудностей. Ќа фотографию мне придетсЯ быть похожей, а отпечатков
пальцев никто проверЯть не станет. Ќо приЯтельница рассказала, что за это
полагаетсЯ пЯть лет лишениЯ свободы без конфискации имущества, и мне стало
не по себе.
Џан ЏалЯновский чуть не сошел с ума. ЃоЯзнь, что Я случайно могу
отказатьсЯ, привела его к нервному расстройству. Ћн пыталсЯ удвоить
ставку, но даже сто тысЯч не показались мне достойной оплатой за пЯть лет
тюрьмы, Я не согласилась и, в конце-концов нашла единственный выход... џ
решила не пользоватьсЯ никакими документами. ‘вои оставить у себЯ дома,
Ѓасенькины - у нее, и никому ничего не показывать. ќто было вполне
возможно, единственное, что могло помешать, это излишнее внимание
автоинспекции, однако, прикинув, что мой стиль езды не часто привлекает к
себе милицию, риск показалсЯ мне небольшим. трафы Я плачу вообще только
за парковку в неположенных местах, а эти три недели можно было нигде и не
парковатьсЯ.
Љ моему удивлению, пан ЏалЯновский не был полностью удовлетворен
таким решением вопроса и даже попробовал протестовать, но Я настоЯла на
своем. џ не дам заточить себЯ на пЯть лет даже ради самой пламенной любви
мира!
Ћчередной проблемой стало место, в котором можно было безопасно
поменЯть Ѓасеньку на менЯ, или менЯ на Ѓасеньку. ‚озникли трудности.
- Ћна выйдет и больше не вернетсЯ, - рассуждал взволнованный
любовник, при чем звучало это достаточно зловеще. - ‚место нее вернетесь
вы. Ќо вам придетсЯ где-то переодетьсЯ, вас надо загримировать,
подретушировать, это нельзЯ сделать просто так, посреди улицы! Ќе должно
возникнуть ни малейшего подозрениЯ!
Џодумав Я предложила проделать это в ее доме, пока не будет мужа. џ
могла прийти туда, например, как бабка с Яйцами, потом Я бы там осталась,
а она с Яйцами ушла. ‚зволнованный поклонник с сомнением покачал головой.
- ќто не пройдет, туда должен прийти и гример. ‚ качестве кого?
“гольщика?.. Љроме того, муж очень редко выходит из дома, вы забыли, что
мастерскаЯ у них в доме. ЉажетсЯ придетсЯ... ‘ейчас. ‡а вами не следЯт?
- ‡а мной?!.. Ќа кой черт кому-то за мной следить?!
- Ќе знаю. €звините, у менЯ уже поЯвились навЯзчивые идеи. Ћчень
прошу вас присмотретьсЯ, не следЯт ли за вами. „аже теперь, осторожно
обернитесь, там, под стеной, к вам присматриваетсЯ какой-то мужик.
Ћчередное совещание проходило в малом зале ресторана. џ неохотно, но
послушно согласилась. Њужик под стеной приветливо поклонилсЯ, пан
ЏалЯновский нервно вздрогнул.
- Ќе обращайте вниманиЯ, - успокоила Я его. - ќто мой первый муж,
который, кроме всего прочего, судЯ по поклону, менЯ не узнал. Ћн
присматриваетсЯ ко мне от того, что не имеет понЯтиЯ, откуда менЯ знает. “
него всегда была плохаЯ памЯть на лица.
—ерез несколько долгих минут пан ЏалЯновский пришел в себЯ и
продолжил переговоры.
- ѓримера придетсЯ во все посвЯтить, у менЯ есть один друг... …сли за
вами не следЯт, придетсЯ проделать все прЯмо у менЯ. ‘начала придете вы,
потом она, потом вы выйдете, как она, а она останетсЯ.
- Ђ за ней не прибежит муж с новым скандалом?
- Љонечно, прибежит, но не раньше, чем через пол часа, а может и
сорок пЯть минут. ‡амену придетсЯ производить очень быстро. € вам опЯть
придетсЯ выглЯдеть как-то иначе...
Џодумав, Я согласилась, что такое решение действительно будет
наилучшим. Ќанимаемые мужем типы следЯт за ней, а не за мной, поэтому Я
спокойно могу нанести визит пану ЏалЯновскому, пораньше, когда на это
никто не обратит вниманиЯ. Џотом придет Ѓасенька, за Ѓасенькой типы, мы
поторопимсЯ, скоро типы увидЯт, что Ѓасенька уходит, пойдут за ней, то
есть за мной, после чего, ей можно забыть про слежку. Ќа всЯкий случай,
она может переодетьсЯ и покинуть апартаменты возлюбленного тесно
прижавшись к гримеру, чтобы окончательно все запутать.
Џан ЏалЯновский обрадовалсЯ и одобрил мои дополнениЯ.
- € чтобы не возникло никаких сомнений, вы можете сразу идти на
обычную прогулку, - оживленно добавил он.
џ замерла, не проглотив кофе, решив, что ослышалась. Џо спине
пробежала легкаЯ дрожь.
- Људа, извините, идти?..
- Ќа обычную прогулку. ќто надо будет сделать ближе к вечеру,
прогулка убедит их, что все в порЯдке. ‚ы сможете пойти сразу, как
поставите машину...
- Њинутку, - осипшим голосом остановила Я его, пытаЯсь оправитьсЯ от
потрЯсениЯ. - џ плохо понЯла. —то значит - обычнаЯ прогулка? ЉакаЯ
прогулка, ради бога?!!!
Џан ЏалЯновский извинилсЯ за упущение. Ћн пока не успел представить
мне все особенности образа жизни Ѓасеньки, который станет длЯ менЯ
обЯзательным после подмены. „о сих пор мы были слишком занЯты другими
вопросами, но теперь самое времЯ обговорить и это.
џ узнала, что Ѓасенька - человек до отвращениЯ пунктуальный, она
постоЯнно делает одно и то же. “тром и после обеда она работает в
мастерской над узорами. Ћколо полуднЯ выезжает в город и делает покупки, в
основном продукты, причем война с мужем на это влиЯниЯ не оказывает.
ѓотовит прислуга, но в сложившихсЯ обстоЯтельствах, при отсутствии
прислуги, каждый будет готовить сам. ‚ечером же, около семи,
очаровательнаЯ Ѓасенька отправлЯетсЯ на ежедневную прогулку и, как минимум
полтора часа, шатаетсЯ по скверику. Ћна может пренебречь покупками, может
бросить работу, может забыть обо всем, но только не о прогулке!
- Џо какому скверику, господи? - тихо прошептала Я. - ѓде она вообще
живет?!
- ‡наете, где частные дома на ‘пацеровой?
џ знала. Ќа ‘пацеровой... „о сих пор мы обговорили разные вещи,
договорились о документах и квартире, Я была уведомлена о семейном
положении Ѓасеньки, полном отсутствии друзей и знакомых, приход которых
мог бы наделать хлопот, узнала, что всю рабочую корреспонденцию мужа
Ѓасенька печатает на машинке, что не моет и не убирает за ним, прессу
покупает в киоске на Ѓельведерской, а на ночь запираетсЯ в своей комнате
на ключ. џ узнала и пару других полезных мелочей, но прогулка всплыла
только теперь.
Њне сделалось плохо, во мне вдруг возникла сильнаЯ неприЯзнь к
Ѓасеньке. …динственное, что Я не выношу всей душой, что мне просто
противно, что Я считаю пустой тратой времени - это идиотские,
бессмысленные прогулки по скверикам. —тобы вытворЯть что-либо подобное,
надо крепко ударитьсЯ головой! …е, в конце-концов, оправдывает эта
дурацкаЯ любовь и неприЯзнь к сожителю, но мне встревать в этот идиотизм -
это просто кошмар!...
џ чуть было не отказалась. ЊенЯ меньше пугали пЯть лет за документы,
чем перспектива регулЯрных прогулок. Љ счастью, Я вспомнила, что буду
шататьсЯ по скверику не задаром, Я подсчитала, что если сделать одну
прогулку бесплатно, то остальные выходЯт по две с половиной тысЯчи за
штуку и решила, что как-нибудь выдержу.
- Ђ что она делает, когда идет дождь? - уныло спросила Я,
понадеЯвшись, что хоть дождь менЯ спасет.
- ѓулЯет под зонтиком. Ћна к этому привыкла.
- € не ходит ни в какое другое место, кроме этого скверика у Њорского
ѓлаза?
- Ќет, видите ли, она очень любит это место. Џривыкла. ќто действует
на нее успокаивающе.
Џривыкла!.. ќто не привычка, это - извращение! Њне придетсЯ
воплотитьсЯ в маньЯчку?!..
џ уже решилась и привыкла к тому, что буду играть роль чужого
человека, уже настроилась на эту рискованную подмену и три недели
опасностей, это начало казатьсЯ мне реальным и возможным. ‚есь план вообще
не имел смысла, но мне не впервой участвовать в том, что не имеет смысла.
’еперь у менЯ возникли сомнениЯ и Я заколебалась.
- ‡наете... Ќе думаю что это получитьсЯ, - неуверенно начала Я. - џ
начинаю боЯтьсЯ, что муж заметит разницу. ќта ваша Ѓасенька совсем не
такаЯ, как Я...
Џан ЏалЯновский побледнел.
- Љак это?.. ‚ы же согласились? џ считал, что мы договорились!
- „оговорились, договорились... „а, Я согласна, но не могу брать на
себЯ ответственность за результаты! Џодумайте сами, менЯ может выдать
любое неверное движение в этом чужом доме!
Џан ЏалЯновский посинел и чуть не задохнулсЯ. ’оропЯсь, очень
настойчиво, он начал мне объЯснЯть на чем основано наше предприЯтие. ‡наЯ
о замене, Ѓасенька уже давно приучает мужа к разным выходкам, отказываЯсь
от своих привычек, хаотически и неорганизованно заменЯЯ их новыми. „ошло
до того, что однажды она выбросила в окно все грЯзные тарелки, а картины
на стенах перевесила лицом к стене. Ђ однажды спустилась по лестнице
задом, на четвереньках. Ќа вопросы она давала идиотские ответы, с
вопросами никак не свЯзанные. Џотому, что бы Я ни сделала, что бы ни
сказала, муж не удивитсЯ, а чем больше чудачеств Я придумаю, тем лучше. €
вообще, это так не надолго, всего на три недели!..
Њои сомнениЯ угасли, перспектива подобной свободы действий выглЯдела
даже заманчиво. Џан ЏалЯновский прилагал дикие усилиЯ, по очереди
успокаиваЯ все мои страхи, логически доказываЯ, что обман должен
получитьсЯ. ‚ыкидывать коники у менЯ всегда получалось...
џ снова позволила себЯ убедить.

ЋтправлЯЯсь к пану ЏалЯновскому длЯ перевоплощениЯ в Ѓасеньку, Я
превзошла сама себЯ. џ одела очень старый, полностью вышедший из моды
костюм, который не был выброшен исключительно по недосмотру, старую,
довоенную шлЯпу моей тетки, украшенную искусственными цветами, и резиновые
сапоги. Ќе знаю как получилось, что Я не вызвала столпотворениЯ, но
таксист, которого Я поймала возле дома, потребовал заплатить вперед.
Ќедалеко от моего дома находитсЯ психбольница, наверное, ему показалось,
что Я сбежала оттуда. Ѓольше всего менЯ радовало то, что Ѓасенька должна
покинуть апартаменты возлюбленного как Я, то есть в том же нарЯде.
ЏостоЯнно увеличивающеесЯ и закреплЯемое нудной болтовней пана
ЏалЯновского одурение, привело к тому, что Я полностью посвЯтила себЯ
выбору одежды, решив все остальные мелочи выЯснить при перевоплощении. ‚
голове блуждали туманные воспоминаниЯ о разных детективных историЯх, в
которых одни люди превращались в других. ‚ основном это были шпионы, а
перевоплощение требовало долгой и сложной подготовки. “ менЯ было смутное
подозрение, что моей подготовки может оказатьсЯ недостаточно, но утешал
тот факт, что Я не шпион. ‚озможно, что в сугубо гражданской ситуации это
не такое уж сложное дело.
Џан ЏалЯновский был очень возбужден. ‚олнение кажетсЯ отразилось как
на его умственных способностЯх, так и на зрении, потому как он восхитилсЯ
теткиной шлЯпой. џ совсем упустила из виду, что существенной помощи в
подготовке от него ждать не следует.
Ѓольше всего менЯ беспокоило то, что Я абсолютно не знаю дома, в
котором должна поселитьсЯ. Ћтуманенный подозрениЯми любовник не разрешил
на него посмотреть, сказав, что если менЯ там увидЯт, могут возникнуть
ненужные ассоциации и подозрениЯ. Ќе знаю, кто должен был на менЯ смотреть
и подозревать, если было сказано, что вторжениЯ друзей и знакомых можно не
опасатьсЯ, а Ѓасенька с мужем живут отдельно. € все же Я согласилась, не
задумавшись над отсутствием логики у пана ЏалЯновского, который с одной
стороны демонстрировал чрезмерную осторожность, а с другой - поразительное
легкомыслие.
‚ремЯ до прибытиЯ гримера, Я провела за употреблением лошадиных доз
кофе и топографическо-архитектурными разговорами. ЊенЯ поставили в
известность, что квартира неудавшихсЯ супругов помещаетсЯ в частном доме,
входЯт в него с задней стороны, под домом находитсЯ гараж, но гараж занЯт
мастерской, поэтому машина, тот самый вольво, стоит в саду. Џан
ЏалЯновский не умел рисовать, совсем не знал сада, поэтому мне
представилась страшнаЯ сцена, как Я, симулируЯ уверенность в себе, с
разгона въезжаю в свежепосаженные георгины или другую растительность. Ћ
количестве помещений, их расположении и оборудовании он тоже не сказал
ничего определенного, поскольку никогда в них не заходил, что показалось
мне правдоподобным и понЯтным. Ќе имеЯ ни малейшего понЯтиЯ о том, что
может понадобитьсЯ и что забыто, Я пыталась вырвать из полуживого
любовника как можно больше информации о его возлюбленной. ‚ тот момент,
когда он известил менЯ, что возлюбленнаЯ довольно часто ездит верхом,
прибыл гример, незаметный, худой, лысый мужичонка, который, едва глЯнув на
менЯ, решил, что придетсЯ ждать оригинала. џ не обращала на него вниманиЯ,
панически пытаЯсь сообразить, удастсЯ ли мне каким-нибудь хитрым приемом
избежать поездок верхом.
‚ раннем детстве Я каталась верхом, без седла, с того времени у менЯ
остались не самые лучшие воспоминаниЯ, поскольку сельские ребЯтишки
испугали моего конЯ. ЏозициЯ, которую Я принЯла, когда он галопом добралсЯ
до конюшни, имела мало общего с сидением на хребте животного и навсегда
врезалась в мою памЯть. …сли быть точной, Я висела на нем за ногу. Ќичего
удивительного, что теперь менЯ охватила паника.
- ђади бога, скажите мне сразу, что она еще делает такого, о чем мы
еще не говорили! - сердито потребовала Я. - Џрыгает с трамплина? Џоет?
…здит на лыжах? Ќастырный человек, даже в это времЯ года мог бы покататьсЯ
на лыжах в ‡акопане!
- ‡ачем быть настырным? ‘ейчас середина марта - разгар сезона! -
запротестовал неизвестно почему обидевшийсЯ гример, в результате чего мною
завладел страх и Я окончательно лишилась рассудка.
Џо моему примеру, рассудка лишились и остальные. Ћни стали так горЯчо
обсуждать проблемы лошадей, будто Ѓасенька жила в конюшне. џ забыла обо
всем, равновесие мыслей исчезло окончательно. Џрибытие главной героини
драмы не только не помогло, но и ухудшило ситуацию.
ѓример, при виде оригинала, зажил новой жизнью, силой оттащил менЯ к
зеркалу, усадил в кресло, осветил юпитером и запретил разговаривать.
Ѓасенька с трЯсущимисЯ руками и сумасшедшими глазами разнервничалась до
потери сознаниЯ и вела себЯ как последнЯЯ идиотка. ‚ углу она шепотом
совещалась с паном ЏалЯновским, судорожно схватив лацканы его пиджака.
ѓример держал менЯ за голову. Џан ЏалЯновский носилсЯ по комнате, пытаЯсь
разговаривать со всеми одновременно.
- „а расскажите же мне еще что-нибудь! - тихо стонала Я. - џ не знаю,
что делать! Њуж менЯ узнает!
- Ќет, не узнает, - уверЯла менЯ Ѓасенька. - Ќе обращайте на него
вниманиЯ...
Љвартира пана ЏалЯновского превратилась в дом сумасшедших. Њне
казалось, что здесь что-то не в порЯдке, но посмотрев в зеркала, Я
окаменела как физически, так и умственно. ‹ысый мужичонка с
неправдоподобным мастерством отбирал у менЯ лицо. Ћн зачернил брови, к
счастью тушью, а не хной, нарисовал родинку под глазом и обвел рот. ‚
мгновение ока Я приобрела вид неудовлетворенной жизнью примадонны, даже
противно стало. ѓример не остановилсЯ на этих жутких эффектах и работал
дальше - подкрасил мне глаза и причернил четвертый верхний левый зуб,
который у Ѓасеньки был мертв и слегка потемнел. Џосле зуба ко мне
вернулась жизнь.
- €звините, это у менЯ навсегда останетсЯ? - испуганно спросила Я
вырвав голову из его рук, решив либо категорически отказатьсЯ от участиЯ в
этой авантюре, либо потребовать миллион золотом. —ерный зуб. Њатерь
божьЯ!!!..
- Џрошу вас, не двигайтесь! Ќичего у вас не останетсЯ, и зуб и
родинку придетсЯ поправлЯть ежедневно!
Ћн дорвалсЯ до Ѓасеньки, сорвал с нее парик с челкой и нацепил на
менЯ. ђезультат был поразителен! ’еперь Я и сама могла ошибитьсЯ и принЯть
Ѓасеньку за себЯ, или наоборот. ‚о мне не осталось ничего от менЯ, Я
полностью превратилась в Ѓасеньку, догадатьсЯ, что Я это не она было
невозможно! џ вдруг засомневалась в прежней мысли, что все присутствующие
ненормальные и страдают помешательством, и немного взбодрилась. Љто знает,
может этот идиотский розыгрыш и получитсЯ...
—ертова Ѓасенька наконец оставила конспиративный шепот, вместе с
паном ЏалЯновским они с интересом, удивлением и восхищением приглЯдывались
ко мне. Њы занЯлись к обменом одеждой. џ похвалила ее выбор костюма,
светлаЯ киноварь с оранжевым и фиолетовым действительно могут увлечь за
собой телохранителей, даже если содержимое костюма преобразуетсЯ в
бородатого старика.
- ‚ы должны помнить, - нервно произнес пан ЏалЯновский. - ‚ыглЯдите
вы просто замечательно!... ќти покупки - необходимы, ежедневные прогулки -
необходимы! Љаждый день немного работы... ‚ы прекрасно выглЯдите, все
должно получитьсЯ!
…го идиотский оптимизм менЯ неимоверно раздражал, перечень
обЯзанностей до сих пор казалсЯ не полным. Њои страхи окрепли при мысли,
что в любую минуту может примчатьсЯ муж, раздастсЯ дикое рычание на
лестнице, последует выламывание дверей пана ЏалЯновского, после чего
жертва обмана увидит нас обеих, наброситсЯ, естественно, на менЯ, потому
что Я больше похожа на Ѓасеньку, чем она сама на себЯ, сорвет с моей
головы парик, и все представление полетит ко чертовой матери. џ не
понимала, как это может их не волновать, и в этот момент осознала нечто
страшное. џ не имела никакого понЯтиЯ о том, как выглЯдит мой муж!
’о что последовало после сообщениЯ о моем открытии превзошло все.
Ѓасенька и ее почитатель страшно переполошились. „ействительно, Я же могла
встретить его где угодно, перед домом, и даже здесь, на лестнице, надо
было иметь о нем хоть какое-то представление! Ћни пытались его описать,
описание менЯ не удовлетворило, Я требовала фотографии. Ѓасенька обыскала
обе сумочки, свою и мою, забыв о том, котораЯ теперь ее, нашла снимок его
брата, который попыталась мне подсунуть, утверждаЯ, что они очень похожи,
в конце концов набросилась на любовника, требуЯ проверить в каких-то
оставленных у него документах. Ћглушенный ситуацией пан ЏалЯновский
бросилсЯ к секретеру, обалдев окончательно Я смотрела, как они роютсЯ в
Ящике и наконец, из каких-то бумаг достают снимок мужчины. ЉакаЯ
удивительнаЯ галиматьЯ - снимок мужа у любовника жены, у жены - снимок
шурина... ќта большаЯ любовь должно быть сильно отразилась на их мозгах!
‘частьЯ увидеть Ѓасеньку в шлЯпе своей тетушки, Я не испытала. Љогда
Я покидала этот вертеп, она сидела на диване, завернутаЯ в купальный халат
любовника, курила сигарету и с обреченно смотрела на менЯ. ‚се
представление длилось не более получаса, был шанс, что мужа на лестнице Я
не встречу.
Њомент облегчениЯ наступил когда Я садилась в машину. Ѓлизость рулЯ
всегда действовала на менЯ успокаивающе. џ немного подождала, чтобы дать
шанс телохранителЯм, включила зажигание и медленно поехала в чудесном
новом вольво. ‚се, Я перестала быть собой и превратилась в Ѓасеньку,
Ѓасеньку ЊачеЯк.

Ћсознание того, что Я натворила, проснулось по дороге. Љогда Я
наконец нашла нужное место о определила, что дом стоит на улице ‡агонов,
волосы под париком стоЯли дыбом, внизу ощущалось неприЯтное щекотание. ќто
абсолютно точно отражало принЯтые на себЯ обЯзательства, раньше Я
проектировала загоны длЯ телЯт... ‘леды стоЯнки автомобилЯ Я увидела
сразу, припарковалась, вышла из машины и посмотрела на освещенные окна.
ѓде-то там, внутри невинно выглЯдевшего зданиЯ, находилось это ужасное
чудовище, этот страшный монстр, вурдалак, которому Я отдалась на
заклание... Њуж!
џ несмело направилась к дверЯм. Љогда Я звенела в замке чужим ключом,
руки мои трЯслись. џ не подготовилась к встрече с вурдалаком, воображение
представлЯло мне обрывки разных вариантов первого контакта, ни один мне не
нравилсЯ, ни на один из них Я не могла решитьсЯ. Ћткрыв двери, Я вскочила
внутрь, закрыла их за собой и оперлась о косЯк, ноги подо мной
подгибались. Ќе от того, что мысленно Я увидела его, стоЯщего передо мною
с диким взором и топором в руках, а потому, что менЯ вдруг посетила мысль
о главном, основном упущении. џ не знала, как зовут мужа.
—то Я подумала о Ѓасеньке и пане ЏалЯновском, лучше не уточнЯть. ‚о
всЯком случае, мне удалось не произнести этого вслух. •олл передо мной был
пуст, чудовище пребывало в отдаленных районах квартиры. џ неподвижно
застыла, опершись о двери, ошеломленнаЯ ударом, и пыталась побороть
слабость в ногах, до тех пор, пока из дома не донессЯ какой-то звук.
’отчас ко мне вернулись силы, Я развернулась, захлопнула за собой двери и
сбежала.
…стественно, не насовсем. ‚ роль Ѓасеньки Я воплотилась окончательно
и бесповоротно, рано или поздно надо было вернутьсЯ. Ќо сначала следовало
прийти в себЯ, собратьсЯ духом, поразмыслить над чудовищной ситуацией и
найти решение. ‚ойна или не война, обижена Я или нет, но не могу же Я
никак не обращатьсЯ к этому человеку! ‚ конце концов это мой муж, и Я с
ним на "ты"...
‚ечер был весенне-зимним, холодным и влажным. ‚ оранжевой с
фиолетовым одежде Ѓасеньки Я блуждала по скверику как потерЯвшаЯсЯ овца,
безуспешно стараЯсь думать. …динственное, что приходило в голову - на этот
раз Я свихнулась окончательно и, скорее всего, всю жизнь буду питать
неприЯзнь ко всем романам и амурам мира.
‚ пЯтнадцать минут десЯтого Я решила вернутьсЯ. Џравда, ни одна
продуктивнаЯ мысль менЯ так и не посетила, зато замерзла Я до полусмерти.
Џаника постепенно уступила место раздражению, ожидающее дома чудовище
казалось все менее опасным.
ђешительным шагом Я пересекла скверик и впереди, на Ярко освещенном
фонарЯми месте, вдруг увидела идущего навстречу человека. џ сразу его
узнала. Ћт удивлениЯ Я замедлила шаг, потому что его поЯвление здесь
казалось чем-то необычайным и абсолютно неправдоподобным, хотЯ у него и не
было особых причин, поЯвлЯтьсЯ или не поЯвлЯтьсЯ где бы то ни было. Њуж и
его имЯ, ненадолго вылетели из головы.
Џо аллее шел тот самый блондин, на которого Я обратила внимание в
автобусе. Ќа нем был бежевый плащ и бежевые туфли, он казалсЯ ослепительно
светлым, и вообще, спереди он выглЯдел еще лучше, чем в профиль. џ успела
к нему присмотретьсЯ, у него были исключительно красивые, светлые, голубые
глаза. Ћн посмотрел на менЯ как на воздух и направилсЯ вглубь скверика.
џ вдруг очнулась, ожила, голова все-таки заработала. Ќаверное,
блондин подействовал на менЯ как допинг. џ перестала боЯтьсЯ, ощутила
нарастающие злость и обиду. ‘ какой это стати муж был дома, когда Я
пришла? …го не должно было быть. …му надо было находитьсЯ в подъезде пана
ЏалЯновского и ломитьсЯ в двери! ђазве что нанЯтые им негодЯи успели его
известить, что Ѓасенька возвращаетсЯ...
„о места Я добралась в достаточно боевом настроении, намного смелее
открыла двери и заметила, что изнутри они заперты на цепочку. ќто менЯ
тоже удивило. Ќадо было звонить, стучатьсЯ?.. —то, черт побери, сделала бы
на моем месте Ѓасенька?...
’ут Я вспомнила, что имею право на странности. Ќикаких нормальных
поступков, чем большую глупость Я выдумаю, тем лучше! џ обошла дом вокруг,
увидела, что освещенное окно на первом этаже открыто. џ не имела понЯтиЯ,
какое помещение находитсЯ за этим окном, но это не имело никакого
значениЯ. ЏонЯтно, что Я сразу же решила в него залезть.
‹азание в окна Я с удовольствием практиковала всю свою жизнь, мне это
было нетрудно. Ќиже находилось низкое подвальное окошко, а над ним
небольшаЯ ступенька. џ повесила сумку на руку, влезла на ступеньку и
толкнула окно, которое отворилось пошире. ‡а окном Я увидела кухню. ‚ ней
никого не было, на газовой плите стоЯл чайник с кипЯщей водой, напротив Я
увидела приоткрытые двери. ‚ тот момент, когда Я перекинула ноги через
подоконник и уселась на него, двери вдруг открылись и в них поЯвилсЯ муж.
Љак видно он еще не привык к выходкам Ѓасеньки, потому что самым
настоЯщим образом одеревенел. Ќевольно, Я тоже застыла без движениЯ,
присматриваЯсь к нему с отчаЯнной жадностью. Ћн даже немного походил на
предъЯвленную мне фотографию - черный, с лысеющим лбом, с низко
подстриженной бородкой, коротким носиком, среднего роста, щуплый, живой,
нервный, похожий, вопреки моим ожиданиЯм, больше на козла, чем на буйвола.
‚опрос удушениЯ теперь можно было не рассматривать. ‚ одной руке он держал
стакан с кофейной гущей, второй быстро поправил на носу большие квадратные
очки.
џ пошевелилась, потому что подоконник врезалсЯ в ногу. Њуж вздрогнул,
упустил ложечку, вздрогнул еще сильнее, нагнулсЯ, перевернул стакан, успел
его поймать, поднЯл ложечку, у него соскочили очки, он поправил их
ложечкой, подул на нее и вставил в стакан. џ с напрЯжением наблюдала за
этими штуками, момент показалсЯ мне решающим. “знает или нет?..
Њуж придержал второй рукой дрожащий стакан и дважды кашлЯнул.
- ќто... хм... ты уходишь или возвращаешьсЯ?.. - неуверенно спросил
он каким-то странным, хриплым голосом.
€спытав безграничное облегчение, Я понЯла насколько была напрЯжена.
Ћднако!.. Ќе узнал! ЏринЯл менЯ за Ѓасеньку! Џричем здесь, в Ярко
освещенной кухне!...
џ перебросила ноги внутрь, слезла с подоконника и некоторое времЯ
боролась с нежеланием обращатьсЯ на "ты" к чужому человеку, которого
видела первый раз в жизни.
- ‚ода кипит, - холодно сказала Я, помнЯ об оставленных мне
инструкциЯх. - —айник сгорит.
Њуж смотрел на менЯ так упорно, что Я с трудом поборола желание
прикрытьсЯ посудным полотенцем. Ћн поставил стакан и закрутил газ. џ гордо
прошествовала мимо и покинула кухню.
Љомнату Ѓасеньки Я без всЯкого труда нашла наверху, на этом успехи
закончились. ЋставшаЯсЯ часть вечера представлЯла собой сплошную полосу
кошмаров и страданий.
‚ кухню Я спустилась через добрых полчаса, с намерением приготовить
себе ужин, поскольку испытанное облегчение вернуло аппетит, утраченный
из-за переживаний. Љазалось бы поужинать очень легко, даже в чужом доме.
‚озможно. Ќо только не в доме Ѓасеньки.
Њуж в комнате внизу уставилсЯ в телевизор, выкрутив звук на всю
катушку, чего Я не переношу всей душой, это жутко менЯ раздражало. џ не
знала, должна ли Я потребовать сделать потише, или же наоборот - не
обращать вниманиЯ. џ надеЯлась, что быть может соседи отреагируют, но
соседи, по-видимому, были глухими, как трухлЯвые пни. ‚ыведеннаЯ из
равновесиЯ могучим ревом, Я никак не могла найти самых простых вещей, чаЯ,
соли, сахара, столовых приборов. ‘олонка была пустой, сахарницы не было
вовсе, а из столовых приборов лежала только одна вилка. ЃлизкаЯ к
обмороку, Я обыскала всю кухню, утверждаЯсь во мнении, что Ѓасенька должно
быть помешалась. ‚се было странным образом перемешано. ‹ожки, ножи и вилки
нашлись в шкафчике под холодильником, где можно было ожидать урну длЯ
мусора. ‘ макаронами и мукой были перемешаны моющие средства, печенье
лежало в холодильнике, а банка с чаем на буфете, в Ящике с кухонными
приборами. Ѓыло похоже, что в области выходок, хозЯйка этого дома дошла до
совершенства. Љроме всего прочего, во времЯ поисков приходилось
внимательно следить, не приближаетсЯ ли враг, который мог войти и
поинтересоватьсЯ, чего это Я ищу. —удачества чудачествами, но ведь
Ѓасенька - это Я, даже если Я назло ему что-то и спрЯтала, то должна знать
куда. Ќе прЯтала же Я от себЯ!
“ мужа перестал рычать телевизор и он высунулсЯ из комнаты как раз в
тот момент, когда Я собиралась покинуть кухню и отправитьсЯ наверх. Њы
одновременно отпрЯнули, после чего одновременно возобновили попытки выйти.
џ хотела пропустить его, чтобы он шел ко всем чертЯм и не смотрел на менЯ
так нахально в первый же вечер, поэтому Я снова отпрЯнула, но он сделал то
же самое. Ѓыло похоже, что мы останемсЯ в своих дверЯх до судного днЯ, он
проведет остаток жизни в комнате, а Я на кухне. ‚ голове пронеслась мысль,
что он умрет первым, даже если он забрал сахар - надолго не хватит, его
ожидает голоднаЯ смерть. Џо-моему он подумал о том же, потому что вдруг
выскочил из комнаты и дикими прыжками понессЯ наверх. Џуть был свободен.
‡а всем этим Я забыла о том, как выглЯжу. ‚зглЯд в зеркало в комнате
Ѓасеньки чуть было не закончилсЯ обмороком, Я вдруг увидела абсолютно
чужое лицо. џ присмотрелась к себе и немного отошла от жутких переживаний.
ЏонЯтно, если Я так выглЯжу, он считает менЯ своей женой и у него не
возникает никаких подозрений! ђазвитие событий продемонстрировало, что
взаимнаЯ неприЯзнь супругов ЊачеЯк достаточно окрепла и контакты на самом
деле не будут слишком оживленными...

Ѓывший гараж был поделен на две части. ‚ большей разместилсЯ муж
вместе с помощником, ЊеньшаЯ, с окошком под потолком, тем самым, над
которым Я влазила в дом, бала рабочим местом жены. Ќа столе был разложен
лист астралона с начатым узором, очень простым, составленным из кружочков
и полумесЯцев.
џ сидела над работой, продолжение которой не составлЯло длЯ менЯ ни
малейшего труда, и разбиралась в текущих ошибках и достижениЯх, пытаЯсь,
при случае подавить зависть, котораЯ охватила менЯ утром, при виде комнаты
Ѓасеньки. Њеблировка комнаты показалась мне потрЯсающей. џ могла
согласитьсЯ с висЯщим на стене гениальным, безукоризненным зеркалом, могла
простить серебрЯные, в стиле рококо подсвечники, могла пережить туалетный
столик, тем более, что на мой вкус он был маловат, и крученое кресло, но
не могла забыть про комод. ‚сю жизнь Я мечтала стать обладательницей
комода, а этот, ко всему прочему, был fynbrdfhysv. …сли бы Я увидела его в
музее, несомненно посчитала бы его настоЯщим рококо, но Я не верю в
настоЯщее рококо в частном доме, и решила, что это имитациЯ. Ќо имитациЯ
достойнаЯ восхищениЯ.
џ досконально его осмотрела, на четвереньках облазила его вокруг, и
чуть не обнюхала. Ћн был не в лучшем состоЯнии и требовал обновлениЯ.
‡амочек одного из Ящиков был поврежден, а всЯ поверхность была покрыта
многочисленными царапинами, одна из которых, с боку, по форме походила на
морского конька. ‡ависть привела к тому, что в памЯти сохранились
мельчайшие детали предмета мечтаний. “ этой Ѓасеньки действительно было
слишком много всего! € большие чувства, и комод, не говорЯ уже про вольво,
не знаю, заслуживает ли всего этого женщина, котораЯ не держит дома соли и
сахара!
Џростота узора позволЯла спокойно занЯть мысли чем либо другим, длЯ
работы нужны были только руки. Ќеизвестное имЯ собственного мужа до сих
пор менЯ беспокоило, но эта неприЯтность не столько уменьшилась, сколько
отошла на второй план, смещеннаЯ комодом, тем более, что с предыдущего
вечера Я мужа и не видела. …го было слышно в помещении рЯдом, где он
тЯжело и добросовестно работал вместе с помощником. џ надеЯлась, что
помощник обратитсЯ к нему так, чтобы проЯснить дело, скажет например "пан
Љаэтан", или "пан €пполит", или, на худой конец, "пан ‡енек", это
безразлично, в любом случае из этого можно будет выЯснить как его
окрестили, другого способа добыть информацию Я не видела. Џеред тем, как
приступить к работе, Я обыскала всю комнату внизу, думаЯ, что найду
какой-нибудь документ, письмо, бумажку, на которой увижу имЯ хозЯина дома,
но убеждение оказалось ошибочным. —ертова прислуга, отправлЯЯсь в отпуск,
поубирала все с нечеловеческой тщательностью. ‚место имени Я нашла
поразительные количества сахара в четырех сосудах, расставленных в самых
неожиданных местах. „ве сахарницы стоЯли в библиотеке, среди книг, одна в
баре, среди бутылок, а одна - под телевизором. џ подумала, что соль скорее
всего найдетсЯ в коробке с пылесосом. Љроме того менЯ сильно нервировал
страшный скрип двери, которую по этой причине пришлось оставить открытой,
чтобы не сообщать пронзительным визгом о каждом передвижении.
‡анЯвшись размышлениЯми Я чуть было не пропустила момент выхода за
покупками. џ машинально глЯнула в окно, чтобы проверить погоду, и на
мгновение остолбенела.
‚ окне торчала губа. ќто была такаЯ страшнаЯ губа, что прежде чем Я
припомнила, что все губы, прижатые к стеклу, производЯт не самое лучшее
впечатление, испытала потрЯсение. џ даже удивилась, что не закричала, не
грохнулась в обморок и не впала в истерику. ‚ первый момент мне
показалось, что это муж, что казалось еще более ужасным, потому как все
это времЯ его было слышно рЯдом, и ему бы пришлось раздвоитьсЯ, но вскоре
заметила разницу. ѓуба была толстой, широкой, имела рыжий окрас и тупо
ритмично двигала челюстью. ‘ минуту она позволила смотреть на себЯ, после
чего исчезла.
џ превозмогла одеревенение. ’вердо решив не давать терроризировать
себЯ губам без туловища, Я выскочила наверх. Ѓросилась к кухонному окну,
потом к двери и успела еще заметить владельца губы. Ћн медленно
перемещалсЯ вглубь улицы и производил впечатление недоразвитого,
обшарпанного дебила.
Ќет, то во что Я впуталась, не было спокойной жизнью. „аже в машине Я
не перестала нервничать, потому что документы Ѓасеньки вылетели у менЯ из
головы, Я не оставила их дома и имела при себе все, что грозило мне
пЯтилетним заключением. Ќи разу в жизни Я так точно не соблюдала правила
движениЯ!
‘ледующее потрЯсение ждало менЯ ближе к вечеру, когда, отработав
свое, Я вернулась наверх. ‚ прихожей, услышав звонок телефона, Я с
перепугу не смогла вспомнить, где он стоит. ‚ голове пронеслось, что будет
глупо, если поЯвитсЯ муж и увидит как Я разыскиваю эту адскую машину по
всей мебели, если звонЯт ему, придетсЯ его позвать, а Я не знаю имени, Я
не смогу узнать не ошибка ли это, лучше будет если трубку возьмет он, а
если звонЯт Ѓасеньке, то вообще не понЯтно что делать. Ћдновременно менЯ
осенило. €з-за амуров пана ЏалЯновского Я должна была сдуреть
окончательно, если мне до сих пор не пришло в голову, что у менЯ есть
телефоннаЯ книга, а в книге имЯ, фамилиЯ и адрес!..
’елефон нашелсЯ сразу, на полочке за кипой журналов. Њне правильно
казалось, что он стоит где-то низко. ’елефоннаЯ книга лежала рЯдом, Я
заколебалась что делать в первую очередь и услышала как бежит по лестнице
муж. Ћн поЯвилсЯ на пороге, внезапно остановилсЯ, удивленно посмотрел на
менЯ и поправил очки. ’елефон надрывалсЯ.
- —его ты ждешь? - подозрительно спросил муж. - ‚озьми это!
…ще чего! ‚ его присутствии?!..
- ‘ам возьми, - со злостью ответила Я, увидев в этом наилучший выход
из положениЯ.
- €сключено! ќто навернЯка тебЯ! џ... это... •очу послушать ваш
разговор!
Ћн даже отошел на шаг в холл, демонстрируЯ тем самым непреклонное
намерение не трогать телефон. џ было запротестовала, но пронзительный звук
слишком менЯ раздражал. Ќе скрываЯ обиды и отвращениЯ Я поднЯла трубку.
- Ђлло! - сказали оттуда. - „обрый день, это ‚икторчак. Њуж дома?
‚икторчак, так Ясно и просто решивший все вопросы показалсЯ мне
симпатичным. ‘тало немного легче.
- ‚икторчак, тебЯ, - с удовлетворением прошипела Я, закрыв трубку
рукой. - „а, пожалуйста, он уже идет, - добавила Я ‚икторчаку.
Ќа лице внимательно наблюдающего за мной мужа промелькнул Явный
испуг. Ћн заколебалсЯ, открыл рот, ничего не сказал, неохотно подошел и
взЯл трубку. Ѓыло похоже, что этот ‚икторчак как-то очень не вовремЯ. Ћн
стоЯл с трубкой и смотрел на менЯ с таким же отвращением, как и Я на него.
Ѓыло видно, что он не хочет начинать разговор, пока Я не выйду из комнаты.
‚ подсознании что-то щелкнуло, менЯ поразило удивительное сходство наших
желаний. Ќа его месте, Я бы тоже ждала, пока он выйдет...
ЊенЯ не интересовали его переговоры с ‚икторчаком, Я забрала у него
из-под носа телефонную книгу и демонстративно направилась с ней на кухню.
‚ тот момент, когда Я нашла целую кучу ЊачеЯков и выбирала нужного, муж,
просунув голову в дверь, поЯвилсЯ снова. Ћн Явно начинал менЯ настойчиво
преследовать.
- ‘лушай... - неуверенно начал он и внезапно остановилсЯ. Ћн смотрел
на менЯ неуверенно, как бы с сомнением, отчего мне стало не по себе. џ
перепугалась, не стерлась ли случайно родинка.
- ‘лушай... - повторил он. - —его ты ищешь?
- Џрачечную пера, - не раздумываЯ ответила Я, вспомнив о своем праве
на странности.
- Џрачечную чего?!..
- Џера. ’акие белые, из птиц.
- Ђ... Ќа кой черт тебе прачечнаЯ пера?
- „лЯ стирки. ЏерьЯ стирают, когда они грЯзные.
- Ђ!..
‡амешательство мужа было Явным. Њинуту он неуверенно смотрел на менЯ,
потом вдруг очнулсЯ, будто вспомнив, зачем пришел. Ќе за информацией о
прачечной пера, это уж точно.
- ‘лушай, когда ты закончишь? - торопливо спросил он.
Њне опЯть стало не по себе. џ не имела понЯтиЯ о том, что ему нужно.
Љогда Я закончу искать прачечную пера?..
- —то, когда закончу? - неуверенно поинтересовалась Я, с трудом
избавлЯЯсь от паники в голосе.
- ’от узор, который ты делаешь. ‚икторчак говорит... ’о есть, он его
уже ждет.
’еперь замешательство перешло ко мне. аблон Я могла закончить за три
часа. џ собиралась делать его три недели. …сли Я его закончу, то что, ради
бога, делать со следующим? Ћткуда Я возьму новый проект? ‘ознание того,
что Я не должна делать его сама, ударило менЯ как обухом и ошеломило
окончательно. џ смотрела на этого мерзкого человека и смотрела, голос не
хотел менЯ слушатьсЯ.
- Ђ... потом?... - наконец очень осторожно спросила Я.
- —то, потом?
- ‘ледующий узор? “ тебЯ есть какой-то выбранный?
Њуж казалсЯ был полностью сбит с толку. “ уже решила, что все
кончено, это как раз тот самый случай, при котором обман должен открытьсЯ.
‚нутри все похолодело.
- Љак же... - беспомощно сказал муж, ошеломленно уставившись на менЯ.
‚едь есть... это... три выбранные. ’ам... в Ящике. ’ы сама спрЯтала.
Њатерь божьЯ, сама спрЯтала... ‚ каком Ящике, где это искать?!..
Њожет Я потерЯла? ’оже не хорошо, не потерЯла же Я их вместе с Ящиком?..
- ‚икторчаку надо все сделать, - нервно произнес муж. - ’ак когда ты
закончишь?
€спуг не дал мне задуматьсЯ. —ерт с ним, будь что будет!
- ‡автра, - ответила Я, желаЯ любой ценой от него избавитьсЯ. - Џосле
обеда.
ЏросунутаЯ в двери голова исполнила размашистый кивок и муж исчез. џ
чувствовала себЯ так, будто чудом выжила в железнодорожной катастрофе, и
сидела над телефонной книгой, пытаЯсь успокоитьсЯ. Џан ЏалЯновский
гарантировал отсутствие контрактов... Џочему этот идиот до сих пор не
понЯл, что Я не его Ѓасенька?! ‘мотрит на менЯ вблизи, разговаривает,
наверное, он слепой и недоразвитый...
“видев очевидную умственную отсталость этого балбеса Я вернулась к
телефонной книге и нашла то, что нужно. Њужа звали ђоман. ђоман ЊачеЯк,
кандидат химических наук. Џравда, оставалась возможность, что Ѓасенька
называла его ’ютюсиком, ђыбкой, Љотиком или как-то иначе, но в состоЯнии
войны это можно было не принимать во внимание. Ќикаких ласк, ђоман и
точка!
- Ѓарбара, - сухо произнес мой супруг, когда Я, положив телефонную
книгу, намеревалась покинуть комнату, зараженную его присутствием. џ
повернулась и посмотрела на него исключительно потому, что он вообще издал
какой-то звук, мне даже и в голову не пришло, что Ѓарбара - это Я.
Њуж вдруг стал каким-то неуверенным и беспокойным.
- ‘лушай... ’ы должна написать мне письмо. Ќа машинке. џ продиктую.
џ застыла в дверЯх. Љонечно, разговор о том, что Ѓасенька занимаетсЯ
его корреспонденцией был, пан ЏалЯновский менЯ предупреждал, пропущена
была только одна мелочь. Ђ именно - местонахождение пишущей машинки. џ
обыскивала этот дом, нашла сахар, нашла имЯ, нашла даже недостающие
столовые приборы и соль, в супнице, кстати говорЯ, но пишущаЯ машинка мне
на глаза не попадалась. € что мне теперь делать?...
‚друг на менЯ снизошло вдохновение.
- Џожалуйста, - холодно сказала Я. - ‚ечером, когда вернусь с
прогулки. Љ тому времени будь любезен приготовить машинку и бумагу.
- •орошо, когда вернешьсЯ - поспешно согласилсЯ муж. - ’олько не
возвращайсЯ слишком поздно.
џ исполнила его желание и не стала сильно задерживатьсЯ на прогулке.
‚ид, который Я застала по возвращению, подействовал успокаивающе. Ќа
низком столе в комнате стоЯла машинка, рЯдом лежала бумага, а муж искал
что-то в громоздком сооружении одновременно ЯвлЯющимсЯ буфетом,
библиотечкой, стеллажом и шкафом. Љроме этого монстра, там было еще
немного мебели, подобранной достаточно старательно, кроме всего прочего и
старинный секретер с миллионом Ящичков и дверок.
џ пошла наверх переодетьсЯ и, спускаЯсь вниз, услышала как в этой
комнате что-то громыхнуло. ќто менЯ заинтересовало. џ успела подумать, что
муж, не дождавшись менЯ, в сердцах разбил пишущую машинку, после чего
увидела причину грохота.
‘амый большой Ящик секретера лежал на полу, вокруг него валЯлись
россыпью такие же старые серебрЯные ложки, ножи и вилки, одни в упаковке,
другие россыпью, а посреди этих сокровищ ползал сильно взволнованный
хозЯин дома, поспешно все собираЯ и заталкиваЯ обратно. ‘трашно подумать,
как много приборов поместилось в такой маленький Ящик.
- џ забыл про эту сломанную рейку, - буркнул он, не глЯдЯ на менЯ.
џ не обратила на него вниманиЯ и бросилась к машинке, чтобы проверить
ее тип. ѓлупо было бы искать запЯтую, кавычки и восклицательный знак по
всей клавиатуре, которой, как видно, Я пользуюсь почти каждый день. ‘
облегчением Я увидела старенькую Ћливетти, то есть то, что случайно знала
лучше всего.
Њуж вылез из-под кресла, с большим трудом вставил Ящик на место,
после чего, прохаживаЯсь по комнате, почесываЯ затылок и поправлЯЯ очки,
продиктовал мне три письма официального содержаниЯ. ЊенЯ немного удивило,
что во всех он передвигает сроки с марта на апрель и отказываетсЯ от
приема заказов, Я не заметила в мастерской особой спешки, но не обратила
на все это вниманиЯ, обдумываЯ хитрый ход, благодарЯ которому Я смогла бы
узнать место укрытиЯ этой чертовой машинки. џ напечатала адреса, вложила
письма в конверты, вышла на кухню, зажгла свет, после чего на цыпочках
вернулась в прихожую и спрЯталась за лестничной клеткой. ‚ случае чего, Я
могла убежать в подвал. ‘ильно скрипЯщие двери были открыты, и мне было
прекрасно видно.
Њуж собрал свои письма, поднЯл машинку и засунул ее глубоко под
секретер. Њожно было перестать подглЯдывать, но менЯ заинтересовали его
дальнейшие действиЯ. Ћн осмотрелсЯ вокруг, как-то очень подозрительно и
неуверенно, отложил бумаги на кресло, и внимательно принЯлсЯ изучать
остальные Ящики секретера. Ћн осторожно открывал их, заглЯдывал внутрь и
закрывал. Ћдин, в самом низу, открыть не удалось, по-видимому он был
заперт на ключ. Ћн подергал за ручку, после чего задумалсЯ на Ящиком.
џ смотрела на него со все большим удивлением. —то это должно было
значить? Њожет от всех этих матримониальных потрЯсений он свихнулсЯ? „аже
если Ящик закрыл не он, а эта упрЯмаЯ Ѓасенька, не сегоднЯ же он это
заметил? Ћн должен знать, что в доме открыто, а что заперто!
Њне пришло в голову, что Ѓасенька могла закрыть его в последний
момент, из-за менЯ, спрЯтав там что-то, что Я могла украсть. Ћна наверное
чокнулась, потому что оставила мне золотые часики, колечко с бриллиантом,
мужа, меха, машину, стоимостью в пол миллиона с лишним злотых и закрыла
какой-то паршивый маленький Ящик. —то она там держит, Љохинор?
Њуж вел себЯ загадочно. Ћн осмотрел секретер со всех сторон, заглЯнул
под него, поднЯлсЯ, беспомощно осмотрелсЯ и почесал голову. ‘начала он
сделал это одной рукой, потом двумЯ и пахал ногтЯми прическу с такой
силой, будто у него, как минимум, был лишай. ‹ицо его вдруг оживилось, он
быстрым шагом прошел в угол и раскрыл большой выпуклый футлЯр. џ с самого
начала знала, что это стараЯ довоеннаЯ зингеровскаЯ швейнаЯ машинка, Я
узнала ее, потому что когда-то точно такаЯ же стоЯла в доме моей бабки.
„овоеннаЯ швейнаЯ машинка в комнате, где рЯдом с модерновой мебелью
находились невероЯтные древности, конечно могла удивить, но не своего же
владельца!
Ћткрыв машинку муж алчно уставилсЯ на нее и Явно остолбенел. Љакого
черта? Ћн не знал, что у него дома есть швейнаЯ машинка? €ли первый раз
оказалсЯ в этой комнате?... Ќекоторое времЯ он с каким-то осоловелым
выражением разглЯдывал ее, потом вдруг закрыл и вновь принЯлсЯ
оглЯдыватьсЯ. Ћчки его дико блестели, волосы после чесотки растрепались,
движениЯ были нервными, он производил очень пугающее впечатление. Џсих и
только. Ѓоже мой, менЯ заперли в одном доме с сумасшедшим!..
Џсих Явно что-то искал. Ћн открывал двери этой махины во всю стену,
хлопал Ящиками, что-то передвигал и, наконец, затих вне моего полЯ зрениЯ.
‹ибо нашел, либо отказалсЯ от поисков. џ вышла из-за лестницы и заглЯнула
в комнату. Џсих стоЯл в углу, заложив руки за спину и мерно раскачивалсЯ
вперед-назад. Ќа лице его рисовалось тупое раздражение. —то же он потерЯл,
бога ради, что эта пигалица от него спрЯтала?!...
џ заканчивала ужин, когда он поЯвилсЯ в дверЯх. ЊенЯ сразу охватили
дурные предчувствиЯ.
- џ бы хотел получить иголку с ниткой, - угрюмо и недоброжелательно
произнес он.
“жин застрЯл у менЯ в горле. „о менЯ дошло что он искал - иголку с
ниткой, идиотское желание! €нтересно, где Я их ему возьму? —ерт знает,
куда их Ѓасенька спрЯтала, наверное, в стиральную машину... Ќикакие
устройства длЯ шитьЯ, кроме машинки, не попадались мне на глаза, не
начинать же искать при нем в самых неподходЯщих местах.
- ‘ какой ниткой? - спросила Я, чтобы выиграть времЯ.
- —ерной и белой, - ответил он после короткого унылого размышлениЯ. -
€ булавку. „ве булавки.
- ’ак возьми. ђазве Я тебе запрещаю?
- џ не буду рытьсЯ в твоих вещах, - обиделсЯ он. - …сли лежит сверху,
Я возьму сам. ’ы все прЯчешь неизвестно где. Њне нужна иголка с ниткой.
“ менЯ чуть не вырвалось, что это не Я, а Ѓасенька. „ействительно,
она прЯтала все неизвестно где...
- ‡автра, - огрызнулась Я. - Ћт шитьЯ по ночам глаза портЯтсЯ.
- Њожно и завтра, только утром.
Џочти пол ночи Я потратила на поиски. Љак Я и предполагала, в Ящиках
швейной машинки было все, что угодно, только не то, что нужно. ‚ одном
лежало множество бутылочных пробок и, о чудо, штопор длЯ них, в другом -
мелки, карандаши, ручки и перьЯ длЯ туши. ‚ комнате прислуги Я нашла
портнЯжный метр и бельевые прищепки. Ћт швейных принадлежностей не было и
следа. “ менЯ не было другого выхода, как назавтра произвести
соответствующие покупки в магазине, сумма в пЯтьдесЯт тысЯч злотых за все
эти хлопоты перестала казатьсЯ мне слишком большой.
“тром Я холодно уведомила мужа, что черные и белые нитки кончились,
остались только розовые, а поскольку ниток нет, игла ему ни к чему. џ
куплю их чуть позже, и он получит все после полуднЯ. €нформацию он
воспринЯл не протестуЯ, но с очень унылым выражением лица.
ЏокупаЯ при случае косметику, Я подумала не должна ли вместо мыла
покупать например шампунь или крем. Џри таком количестве странностей
Ѓасеньки, мое относительно нормальное поведение может показатьсЯ
подозрительным. Ќесомненно, Ѓасенька чувствовала себЯ свободнее, и тем не
менее какую-нибудь глупость придетсЯ придумать.
Џолучив нужные иглы и нитки в новенькой упаковке, муж ничуть не
удивилсЯ. Ѓыло похоже, что все в порЯдке. Ћблегчение, которое Я испытала
после очередного потрЯсениЯ, повлиЯло на мои умственные способности и Я не
задумалась, что все проходит слишком легко...
‘ каменным спокойствием Я воспринЯла присутствие рыжего дебила,
сидЯщего на корточках за окном. Ћн заглЯдывал внутрь, смотрел за моими
руками, когда Я продолжала круги и полумесЯцы и ритмично шевелил массивной
челюстью - или жевательнаЯ резинка, или нервный тик. ‚ конце-концов это
жевание стало менЯ раздражать, Я бы с удовольствием попросила его
убратьсЯ, но сомневалась, не принадлежит ли он к инвентарю, и не ЯвлЯетсЯ
ли его присутствие чем-то обычным, нормальным и вообще желанным. Џан
ЏалЯновский с Ѓасенькой пропустили столько вещей, что запросто могли
забыть и рыжего дебила.
Ѓлиже к вечеру Я отдала мужу законченный рисунок. Ћн с ним не
церемонилсЯ, свернул в рулон, профессионально проверил, как он стыкуетсЯ
со всех сторон, перевЯзал его шнурком и жестом позвал менЯ за собой:
- Џоехали, - тихо потребовал он.
Љак раз в этот момент Я пришла к утешительному выводу, что если он до
сих пор не раскрыл обмана, то не раскроет его никогда, и Я могу не
волноватьсЯ. ‚ ответ на просьбу, внутри что-то екнуло. Људа, ради бога, мы
должны ехать?! —то за животное, получил нитки и иголки, получил рисунок и
даже булавки, что ему еще надо? Џан ЏалЯновский про поездки не говорил!
- Ќу, поехали! - повторил муж, потому что Я осталась сидеть за столом
и тупо всматривалась в его постоЯнно спадающие очки. - —его ты ждешь?
- Људа? - запротестовала Я тоном глубочайшей обиды.
- Љак куда? Љ ‡емЯнскому!
ѓосподи, кто такой ‡емЯнский?!..
- Ќе хочу, - твердо сказала Я, - езжай сам.
Њуж уже был в дверЯх, он моментально остановилсЯ и обернулсЯ.
- ‘ ума сошла? „умаешь Я буду носитьсЯ с этим по городу и искать
такси? Ђ с шаблоном мне потом тоже бегать? —то за новые фокусы?
Ћт волнениЯ Я слегка потерЯла и поднЯлась с кресла. Њуж направилсЯ
вверх по лестнице. џ медленно пошла за ним, не знаЯ, что делать, потому
что вдруг вспомнила, что пан ЏалЯновский, что-то на этот счет говорил. ‚
семействе ЊачеЯков на личной почве идет война, а на почве работы царит
мир. ЉультивируемаЯ среди них общность интересов вынуждает менЯ к
сотрудничеству, Я должна отвезти его к ‡емЯнскому, который, по-видимому,
делает шаблоны из узоров, но как Я его отвезу, если не имею ни малейшего
понЯтиЯ, где это! •оть бы знать в какую сторону от дома ехать!..
Њуж стоЯл на последней ступеньке лестницы.
- Џоспеши, - нетерпеливо произнес он. - Ќадо успеть до шести.
џ оперлась на перила внизу.
- ќто продлитсЯ слишком долго, - немного неуверенно сообщила Я. -
‘ейчас у менЯ нет времени.
- —то значит, нет времени? ’ы же знала, что его надо отвозить, не длЯ
того же ты его заканчивала, чтобы он лежал!...
- †еланиЯ у менЯ тоже нет...
Ќа мгновение муж оцепенел. Ћн беспомощно смотрел на менЯ, на лице его
поЯвилсЯ испуг, у него свалились очки, он их поправил и вдруг разъЯрилсЯ:
- џ не позволю тебе переворачивать все вверх ногами! - заорал он. - џ
знал, что ты придуриваешьсЯ, но не до такой же степени! ‘адись в машину и
немедленно едем, это займет у тебЯ пол часа. —ернЯковскаЯ не на краю
света! џ все могу вынести, кроме этого!!!
Ћн взмахнул руками, зацепил рулоном за перила и чуть не свалилсЯ с
лестницы. џ испугалась, что он упадет на менЯ. Ћн рычал что-то еще, но Я
уже не слушала, потому что узнала самое главное. џ знаю, куда ехать, кроме
того, все сходитсЯ - личнаЯ война и служебный мир, Я должна послушно
отвезти его, истекаЯ по дороге Ядом и ненавистью. Њожет у ‡емЯнского есть
какаЯ-то вывеска...
‚друг Я вспомнила, что должна знать, где это, когда-то Я там была.
Џару лет назад, когда Я делала такие узоры, менЯ один раз отвезли к парню,
делающему шаблоны из матриц, чтобы что-то там поправить на рисунке.
Љонечно же, это было на —ернЯковской. ђЯдом была вулканизационнаЯ
мастерскаЯ, в моей памЯти навсегда запечатлелсЯ образ элегантно одетого
человека, который пыталсЯ поднЯть колесо, вместо того, чтобы его катить. ‚
конце-концов это ему удалось, и он с крЯхтением потащил это колесо в
объЯтиЯх. ’акое не забываетсЯ.
- ‡аткнись, - сказала Я, проходЯ мимо мужа. - џ уже иду.
Џрежде чем мы добрались до —ернЯковской, Я понЯла причину, по которой
машиной пользуетсЯ исключительно Ѓасенька. ѓде-то посреди •елмской, муж,
до сих пор сидЯщий спокойно, судорожно схватилсЯ за приборную панель и
странно зашипел. џ удивилась, потому что на проезжей части ничего не
происходило, Я не делала ничего необычного, ехала нормально, никаких
препЯтствий не было. Њуж дико вытаращил глаза, что было заметно даже через
очки.
- Џомедленнее! - прохрипел он. - Људа ты так гонишь, помедленнее!
џ глЯнула на спидометр, испугавшись, что у менЯ какие-то видениЯ, и Я
терЯю свЯзь с действительностью, что при сложившемсЯ положении вещей было
вполне возможно, а может это машина свихнулась и едет сама. Ќа спидометре
было 65, поэтому Я снова посмотрела на мужа, неувереннаЯ в этом ли дело. џ
сбавила до шестидесЯти, но это не помогло, он продолжал судорожно
цеплЯтьсЯ за панель и сопеть. Џри повороте направо, на скорости 15
километров в час, он закрыл глаза и застонал так, будто Я проходила этот
поворот юзом, над краем пропасти. ‘тало понЯтно, что он страдает какой-то
автомобилефобией и любаЯ скорость кажетсЯ ему сумасшедшей. ‘транно было
только одно, что он впал в панику на •елмской, где Я ехала ровно и не
очень быстро, а не на Ѓельведерской, где Я добавила газа, обогнала два
автобуса, фольксваген и фиат, перед перекрестком шла под девЯносто, в
последний момент притормозила и свернула налево под носом у мчавшегосЯ из
‚иланова мерседеса. Ќа •елмской Я сбавила скорость, потому что вспомнила,
что боюсь ‘лужбы „вижениЯ.
џ ехала медленно, напрЯженно высматриваЯ вывеску вулканизационной
мастерской. ‡а мной ехало такси марки "варшава", которое Я попыталась
пропустить, чтобы не путатьсЯ у него под носом, но безуспешно, такси везло
сильно пьЯного пассажира. ‚ремЯ от времени оно останавливалось и было
видно, как водитель пытаетсЯ добыть из пассажира информацию о цели
путешествиЯ. Ѓыло похоже, что пьЯница либо живет в нескольких местах
сразу, либо нигде. џ была в похожем положении, то есть тоже не знала куда
еду, в конце концов пришлось прибегнуть к новой хитрости.
- Људа ты хочешь ехать? - сварливо спросила Я.
Њуж вдруг очнулсЯ и перестал боЯтьсЯ.
- ‚се равно. Људа хочешь.
- џ вообще никуда не хочу. ќто ты хочешь. Џожалуйста, какой дорогой?
Ћн странно посмотрел на менЯ, постучал пальцем по лбу и сделал жест
подбородком:
- Ќалево. € направо. Ќе понЯтно, как здесь можно найти другую дорогу,
она вообще одна...
Џередо мною поЯвилась вулканизационнаЯ мастерскаЯ, ‡емЯнский должен
быть рЯдом. џ вдруг сделала открытие. Ќаконец-то Я понЯла, откуда
поЯвились успех этого идиотского представлениЯ и слепота мужа, который не
узнает собственную жену. ќта Ѓасенька действительно приучила его ко
всевозможным бреднЯм и глупостЯм, заменЯть ее можно как угодно, главное -
сохранить внешнее сходство. „ействительно, с моей стороны его ничто не
удивит...
Њуж достал с заднего сиденьЯ рулон и вышел, приказав мне подождать.
Ћн вошел как раз в тот двор, перед которым Я остановилась, что указывала
на то, что сама о том не ведаЯ, Я подъехала точно к ‡емЯнскому. ’акси с
пьЯницей наконец-то менЯ обогнало и остановилось в нескольких метрах
впереди. ЏьЯница начал высаживатьсЯ. Ћн закачалсЯ, упал на капот, с
видимым усилием перевернулсЯ и, опершись на машину задом посмотрел вокруг,
размахиваЯ руками. Џотом, не отрываЯсь от кузова, он доковылЯл до дверей и
начал садитьсЯ обратно. Ѓыло видно, как водитель пытаетсЯ его отговорить.
џ с интересом присматривалась к этой сцене и одновременно думала, не
надо ли оставить здесь мужа и сбежать. …сли первое поручение Я выполнила
успешно и послушно, второму должна воспротивитьсЯ. Џрежде чем Я принЯла
решение, муж вернулсЯ.
- ’еперь подбрось менЯ домой, - буркнул он.
—уть не сорвав с петель дверь, пьЯница наконец-то уселсЯ в такси.
‚одитель казалсЯ смирившимсЯ. Ћн развернулсЯ раньше менЯ, но Я обогнала
его на первом же перекрестке, после чего вольво показало, на что способно.
џ подумала, что должна как-то продемонстрировать неприЯзнь к мужу. Љ моему
удивлению, он сидел спокойно, принимаЯ сумасшедшие маневры машины с полным
безразличием, и только на Ѓельведерской он, по-видимому осознал, что
происходит, потому что его охватила просто божественнаЯ паника. Љ дому он
подъезжал с крепко закрытыми глазами.
—ерез три днЯ Я окончательно успокоилась и почувствовала себЯ
свободнее. ‚се шло по плану. ‚ Ящике стола в мастерской Я нашла множество
рисунков и эскизов Ѓасеньки, среди них три скрепленных вместе и отмеченных
карандашом - несомненно те самые, выбранные. џ прикрепила к доске новый
лист астралона и начала новый узор, к которому внимательно приглЯдывалсЯ
дебил за окном. Њуж хлопот не доставлЯл, вел себЯ нормально, как муж,
избегал менЯ так же старательно, как и Я его, Я его почти не видела. џ
обрела равновесие, ко мне вернулась трезвость ума.
Џотом Я начала удивлЯтьсЯ.
Ћслепленный сначала оригинальным романом пана ЏалЯновского, а потом
паникой и волнением, мозг наконец-то возобновил свою работу. —то-то здесь
не сходилось.
ЏритворЯтьсЯ Ѓасенькой было подозрительно легко. …сли бы муж времЯ от
времени встречалсЯ со мной только на улице, в трЯпках, которые он помнит и
знает, и даже если бы он видел менЯ вблизи, ошибка была бы понЯтной. џ
выглЯдела абсолютно как Ѓасенька, каждый день, перед выходом из комнаты, Я
сравнивала лицо в зеркале с лицом на фотографии, точно придерживаЯсь
указаний гримера. Ќо лицо же это не все, у человека есть разные
индивидуальные черты...
џ удивилась, как он до сих пор не разоблачил обман, но в то же времЯ
возникло ощущение, что это вовсе не то, чему следует удивлЯтьсЯ, и вообще,
дело не в этом, а в чем-то другом. …сть здесь что-то такое, чего Я не
понимаю, и от этого, все кажетсЯ ненормальным...
џ мыла посуду на кухне, старательно пропускаЯ приборы использованные
мужем, когда он вдруг просунул голову в дверь.
- ѓде утюг? - безразлично спросил он.
Ќож и вилка вылетели из рук. ЋпЯть началось!.. џ не имела никакого
понЯтиЯ, где может быть утюг, так же, как до сих пор не обнаружила швейные
принадлежности. џ почувствовала, что менЯ снова охватывает паника. џ тут
же проклЯла Ѓасеньку за идиотскую идею спрЯтать все от него и от менЯ.
- ’ам где и должен быть, - сказала Я раздраженно. - Ђ если нет, то в
другом месте. “ тебЯ есть глаза, можешь и сам поискать.
Њуж уныло посмотрел на менЯ, заколебалсЯ, как будто хотел что-то
сказать, но отказалсЯ. Ћн пожал плечами и убрал голову.
џ кончила мыть посуду и приступила к поискам утюга. —то, черт возьми,
могла с ним сделать Ѓасенька? Њожет выбросила в окно, как те тарелки, и
теперь он лежит в саду и ржавеет?.. —то бы она с ним ни сделала, Я должна
знать, потому что Ѓасенька - это Я.
Њуж отказалсЯ от глупых вопросов и тоже искал, пытаЯсь скрыть поиски
от менЯ. ’очно также Я скрывала свои от него. Њы вдвоем посвЯтили себЯ
одной цели, до тех пор пока утюг не заполнил собой весь мир.
€сследуЯ в двадцатый раз кухонные закутки, Я услышала, как муж вышел
в прихожую и начал рытьсЯ в шкафу под лестничной клеткой. џ решила
подождать пока он закончит. ум раздавалсЯ довольно долго, наконец он
затих, Я подождала еще немного, после чего, увереннаЯ, что муж удалилсЯ,
выглЯнула в холл.
Ћн стоЯл над пылесосом, трЯпками и щетками, извлеченными из шкафа,
как символ нужды и отчаЯниЯ, и чесал голову рукой сжимающей очки. Џри моем
поЯвлении он смешалсЯ, в глазах его мелькнула паника, он торопливо одел
очки и начал запихивать все обратно в шкаф.
- Љонечно! - сварливо произнес он. - Ќет и этого... Ќу... ‚ообще
ничего нет!
Ѓыло понЯтно, что нет ни вообще ничего, а только утюга. џ стоЯла, как
солЯной столб, смертельно удивленнаЯ, поскольку мне пришло в голову, что
он менЯ боитсЯ. ‘амым настоЯщим образом боитсЯ менЯ также панически, как и
Я его. Њы боимсЯ друг друга, где в этом смысл, где логика? џ то понЯтно,
но почему он?!..
џ попыталась над этим задуматьсЯ, но утюг помешал. —тоб они треснули,
и Ѓасенька и пан ЏалЯновский! Ќе в силах оторватьсЯ от проклЯтого
предмета, Я решила обнаружить его используЯ дедукцию, хоть и сомневалась,
справитсЯ ли дедукциЯ с этой идиоткой. Њуж сбежал из холла. џ стоЯла и
думала.
“тюг должен лежать там, где гладЯт, вместе с гладильной доской.
ѓладильной доски Я тоже нигде не видела, а она побольше утюга и поместитсЯ
не везде. ‚ообще-то в этом доме есть прислуга, она гладит, если не на
кухне, то где? Ќе в подвале же, не в ванной! ѓде может гладить служанка?..
Љонечно в своей комнате!
џ обрела способность двигатьсЯ. ѓладильнаЯ доска стоЯла за шкафчиком
в комнате прислуги, утюг находилсЯ рЯдом - на полочке. џ чуть было не
помчалась поделитьсЯ радостным открытием с мужем, но к счастью менЯ
остановила следующаЯ трезваЯ мысль.
“тюг действительно был там, где должен, почему же он не мог его
найти? Ќе знает, что в доме есть прислуга?... „опустим, что он никогда в
жизни ничего не гладил, даже подштанников, допустим, о работе прислуги он
не имеет понЯтиЯ и вообще ею не интересуетсЯ, допустим, что утюг
понадобилсЯ ему в первый раз... ЏорЯдок - возможно, он не знал, где он
стоит. €скать он тоже имел право, но почему в таком страхе передо мной?!
Њысли смешались окончательно, понЯть этого не удавалось никак. џ
подумала, может, он делает что-то нелегальное, мошенничает, жульничает,
злоупотреблЯет, черт знает, что еще, и боитсЯ, что Ѓасенька все узнает.
ќтот звонок от ‚икторчака, когда он не хотел разговаривать при мне... Ђ
может, он знает, что Ѓасенька это не Я, то есть Я это вовсе не Ѓасенька,
он не боитсЯ настоЯщей Ѓасеньку, но боитсЯ подставной, а свои мысли, по
неизвестным побуждениЯм скрывает, притворЯЯсь, что принимает менЯ за свою
настоЯщую жену, и боитсЯ, чтобы Я не понЯла, что он притворЯетсЯ...
џ почувствовала, что избытка страха и его причин, сама того и глЯди
свихнусь. џ запуталась в рассуждениЯх. —то-то во всем этом было очень
странно...
‚ыходЯ на прогулку, у подножиЯ лестницы Я столкнулась с этим
несчастным, испуганным и нервным придурком, мне стало его немного жалко.
- Љонечно, утюга ты не нашел? - пренебрежительно спросила Я. - џ же
говорила, что он на месте. ‚ комнате прислуги. Ќе знаю, где твои глаза и
ум.
- џ не видел, - пробормотал придурок, хмуро посмотрел на менЯ и
скрылсЯ в кухне.
‘ прогулки Я вернулась довольно поздно, ничего плохого не ожидала и
полностью была занЯта единственной темой, а именно - размышлениЯми о жене
блондина из автобуса. џ уже в третий раз встретила его в скверике, у менЯ
создалось впечатление, что он шатаетсЯ там по вечерам от того, что с ней
поссорилсЯ. „ругого повода длЯ его прогулок Я найти не могла.
џ открыла двери, вошла в прихожую и на пороге комнаты увидела мужа,
угрюмого, надутого, глЯдЯщего на менЯ жутким взглЯдом. Ћн по-наполеоновски
сложил руки и издавал какое-то странное булькающее бурчание. џ невольно
остановилась, немного обеспокоившись и не знаЯ, что это может значить. Њуж
внезапно сделал выпад ногой в прихожую.
- ЌегодЯйка!!! - неожиданно громким басом зарычал он.
џ опешила. џ ожидала всЯкого, но не такого! —то на него нашло?! ‚
полном ошеломлении Я уставилась на него, не понимаЯ причин такого
странного поведениЯ.
Њуж убрал ногу, сделал выпад другой, это стало похоже на
гимнастические упражнениЯ, взмахнул руками, некоторое времЯ казалось, что
он пытаетсЯ что-то вспомнить, наконец он погрозил мне кулаком:
- люха!!! - длЯ разнообразиЯ дискантом завыл он. - џ знаю все!!! џ
не дам марать свое имЯ по сточным канавам!!!
џ окончательно остолбенела. ђади бога, какие сточные канавы?! Ћ чем
речь, о грЯзи в скверике? „а, действительно, там грЯзно, но никакого имени
Я там не марала, только Ѓасенькину обувь... ЌажралсЯ он что-ли?.. џ с
удивлением смотрела на него, не могла ни с чем свЯзать этот цирк, и
вообще, не знаЯ что делать. ЏринЯть участие в скандале, повернутсЯ и
убежать, обидетьсЯ?.. Ќикаких инструкций по этому вопросу Я не получала...
- Њне надоели твои любовники, больше Я этого не потерплю!!! - сходил
с ума муж, не переступаЯ порог комнаты. - ’ы моЯ жена!!! “бью гада!!!
“бью!!!...
ѓадом, которому угрожала опасность, мог быть только пан ЏалЯновский.
‚ качестве Ѓасеньки Я должна была позаботитьсЯ о сохранности почитателЯ и
успокоить мужа. ‡аконный владелец продолжал рычать, как раненный буйвол,
сбиваЯ менЯ с мысли.
- ‡аткнись!!! - внезапно крикнула Я, еще пронзительнее его. - ‹юди
услышат!!!
Њуж на полуслове остановилсЯ и застыл с кулаком, поднЯтым вверх. “
него свалились очки, он поймал их и насадил на нос. џ брезгливо постучала
себЯ пальцем по лбу и направилась в сторону лестницы.
- џ вообще не собираюсь говорить с тобой таким тоном, - гордо и
обиженно сказала Я. - Ќи по каким сточным канавам Я не хожу, перестань
сходить с ума. ‘транные какие-то манеры...
џ начала подниматьсЯ наверх, остановилась посередине лестницы и
повернулась:
- …сли тебе что-то не нравитсЯ, можешь со мной развестись, -
примирительно добавила Я. - Ђ вульгарных скандалов порошу избегать.
Њуж обрел способность к движению и даже как-бы обрадовалсЯ.
- Џро развод можешь забыть, - сказал он нормальным голосом с
отчетливым удовлетворением. - Ђ с твоими поклонниками Я разберусь. џ
отлично знаю, чем ты занимаешьсЯ.
џ не удостоила его ответом, потому что все это казалось бесконечно
дурацким и лишенным всЯкой логики. …сли он знает, чем Я занимаюсь, то
цеплЯтьсЯ не должен, не к чему. Њожет, посылаемые за мной типы, которых Я,
кстати, до сих пор не видела, со скуки что-нибудь придумали, а он им
поверил. ќдак может дойти и до того, что блондин в скверике заговорит со
мной и получит по морде...
„ва днЯ мы совсем не разговаривали. Ќа третий день муж нарушил
тишину.
- џ еду в ‹одзь, - без предисловий сообщил он, заглЯнув в мою часть
мастерской. - Ѓудь добра, отвезти менЯ на вокзал.
џ не протестовала, потому что он произнес это таким тоном, будто
доставка его на вокзал принадлежала к таким нерушимым традициЯм, как
путешествие с рисунками к ‡емЯнскому. ‘лава богу, Я знала, где вокзал.
Љроме того, несколько часов полного спокойствиЯ, без забот о лице, без
парика, казались мне райским отдыхом. …сли Я его не отвезу, он может
вообще не поехать.
- Љогда вернешьсЯ? - спросила Я по дороге, надеЯсь, что не раньше чем
через неделю.
Ћн подозрительно посмотрел на менЯ:
- Љак всегда, завтра. Ћчень рано, на рассвете.
ќто менЯ не интересовало, на рассвете Я не функционирую. џ ехала
очень медленно, чтобы его не расстраивать, чтобы он, упаси боже, не
отказалсЯ от поездки.
- Џоспеши, мне еще надо купить билет, - нетерпеливо произнес он и тут
же опомнилсЯ. - ’о есть, езжай медленно! Ќе несись так, никто тебЯ не
гонит!
Ќа этот раз Я не собиралась убеждать его, что он просто чокнулсЯ и
просто не знает, чего хочет. џ исполнила его первое желание, отчего до
самого центрального вокзала он цеплЯлсЯ за приборную панель, попеременно
закрывал и выпучивал глаза, постанывал и сопел.
- ’ебе надо ездить на заднем сиденье, - неохотно заметила Я,
остановившись у вокзала.
- ‡ачем? - удивилсЯ он, внезапно лишившись страха, по-видимому он
задумалсЯ о чем-то другом. - Ђ!.. Ќет, на заднем еще хуже. „о завтра.

“тром следующего днЯ менЯ разбудил звонок. ‘просоньЯ, находЯсь в
полубессознательном состоЯнии, Я посмотрела на часы. Ѓыла половина
шестого. џ страшно разозлилась, но потЯнулась за халатом, чтобы спуститьсЯ
вниз и взЯть этот чертов телефон. Љогда Я была на лестнице, звонок
повторилсЯ и оказалось, что звонЯт в двери. ‚ бешенстве Я подумала, что
этот идиот забыл взЯть ключи и будит менЯ в такую рань, уж чего-чего, а
этого Я ему не прощу. џ все еще не пришла в себЯ и даже не подумала, что у
менЯ собственное лицо, без макиЯжа под Ѓасеньку, то есть, мне нельзЯ
никому показыватьсЯ. ‘трашно зеваЯ Я открыла дверь.
‡а дверЯми стоЯл незнакомый тип.
- Љуры здесь? - сердито спросил он.
џ взбесилась. —то за скотина, будить менЯ в половине шестого, чтобы
спросить про кур!!!
- Ќет, - гаркнула Я, пытаЯсь закрыть двери. Џарень их придержал.
- Ђ что? - нетерпеливо поинтересовалсЯ он.
- Љрокодилы, - не раздумываЯ ответила Я, готовЯсь задушить его голыми
руками.
Ќесимпатичный тип будто засомневалсЯ:
- Ђнгорские? - неуверенно спросил он.
- ќто переполнило чашу. ‚ половине шестого утра - ангорские
крокодилы!!!..
- Ђнгорские, - с Яростью подтвердила Я. - Ќа луну воют.
- Њорковку жрут?
- Ќе жрут. ’рут на терке! —то, черт побери, вам нужно?!
Њужик казалсЯ непоколебимым.
- „олжны были быть ангорские кролики, - недовольно сообщил он. - ‚от,
это длЯ шефа. Ќадо отнести ему как можно скорее. ЊачеЯк здесь живет?
џ еле удержалась, чтобы не проинформировать его, что не ЊачеЯк, а
король Ђвгуст Ђдольф.
- ЊачеЯк. ‡десь.
- ’огда все правильно. ЏовторЯю, это длЯ шефа, отнести сразу.
- Ќе обращаЯ вниманиЯ на мое сопротивление он всунул мне в руки
большой и страшно тЯжелый пакет, размером с чемодан, и чуть не упустил его
мне на ноги.
- „лЯ шефа, - с нажимом повторил он и удалилсЯ прежде чем Я успела
возразить.
џ осталась за дверЯми совершенно сбитой с толку, придавленной
тЯжестью пакета, который весил килограмм сто и в котором, как Я понЯла,
находилась морковка длЯ ангорских крокодилов. „о менЯ дошло, что Я сделала
одно из дел мужа. Ќу что за кретин, бестолочь, скотина, договариваетсЯ о
встрече на восходе солнца, а потом уезжает, специально, чтобы менЯ
разбудили! ‘ таким гадом Я больше не выдержу, все, развожусь!
Њысль о морковке была настолько сильной, что Я, не задумываЯсь о
полной бессмысленности своих действий, отволокла пакет на кухню, с большим
трудом установила его на столе, после чего вернулась в постель.
Њуж объЯвилсЯ только к вечеру. Љ тому времени Я уже успела
проснутьсЯ, прийти в себЯ и задуматьсЯ. ’от невоспитанный тип, который
спрашивал про крокодилов, в смысле про куриц, прибыл скорее неожиданно,
недоговорившись, иначе бы муж хоть что-то сказал. „аже если бы он заранее
не предупредил менЯ, что ожидает визита, спросил бы после возвращениЯ. Ќе
спросил. Њне это показалось странным, тем более, что сопутствующие
обстоЯтельства были очень оригинальными. ‚ самом факте доставки пакета длЯ
какого-то шефа Я не видела ничего странного, в конце-концов можно было
согласитьсЯ даже со временем суток, но сопутствующий диалог был верхом
идиотизма. Љакие курицы, почему ангорские?!.. џ бы подумала об ошибке,
если бы не то, что тип упомЯнул имЯ...
‚озвращаЯсь наверх из мастерской, Я заглЯнула на кухню. Њуж готовил
себе поесть. ‹ежащий на кухонном столе пакет ему Явно мешал, он услышал
менЯ, повернулсЯ и показал на него пальцем:
- —то это? Ћно должно лежать здесь?
џ с трудом подавила уверенность, что в пакете морковь, а место
моркови на кухне.
- Ќе знаю. ’ы должен немедленно отнести это шефу.
- —то?!..
- Ћтнести шефу. Ќемедленно. Љакой-то жлоб принес это утром.
‘ минуту муж выглЯдел как пораженный громом. Ћн неподвижно стоЯл и в
тупом ошеломлении, Я даже забеспокоилась, не мое ли это дело, то есть
Ѓасеньки, не Я ли должна знать шефа и лично отнести ему все, возможно,
даже в тайне от мужа. ђаньше это не приходило мне в голову, Я не подумала
над этим вопросом и теперь не оставалось ничего другого, как продолжать. ‚
конце-концов, пусть думает, что Я сошла с ума.
‘ большим трудом муж очнулсЯ.
- Ђ!.. - неуверенно сказал он, немного подумал и добавил. - Ћн
что-нибудь говорил?...
- Љто?
- †лоб.
џ заколебалась. ‚ крокодилах Я решила не признаватьсЯ. Њое состоЯние
в утренние часы довольно специфично. Ѓасенька может чувствовать себЯ
по-другому.
- Ќичего особенного. ‘просил здесь ли живет ЊачеЯк. Џросил сразу
отнести шефу. Џо-моему, он был здесь в первый раз.
- Љто?
- †лоб. џ его не знаю.
- Ђ!..
Њне показалось, что муж его тоже не знает. Ћн выглЯдел совсем
оглушенным, что менЯ не очень удивило, Я все еще считала, что это дело не
его, а Ѓасеньки. џ предпочитала не углублЯтьсЯ в обсуждение, оставила его
вместе с пакетом и вышла из кухни. Џоздно вечером, когда Я зашла туда
снова, пакета на столе не было.
“видела Я его на следующий день. ‚ поисках толстой кисти Я оказалась
на той половине мастерской, которую занимал муж, отодвинула мешающий
шаблон и наткнулась на собственность шефа, опертую о стену. Џочему Я
решила вмешатьсЯ, не понЯтно, наверное у менЯ помутилсЯ разум.
- —то это значит? - обиженно спросила Я. - Њожет ты не расслышал? ќто
надо сразу отнести шефу.
‘тоЯщий ко мне спиной муж прикручивал к столу струбцины. Ћн
вздрогнул, застыл, потом повернулсЯ и посмотрел.
- —то? Ђ!.. ќто... Ќе было времени. ’еперь тоже некогда. Ѓудь
любезна, отнеси сама, Я сейчас отнесу тебе в машину, а ты отвезешь.
џ вздрогнула не меньше чем он.
- €сключено, любезна Я не буду. ‘ам неси. џ занЯта.
- ’ы не делаешь ничего срочного. ‘разу, так сразу. Њне он это говорил
или тебе? ‹учше езжай сразу.
‚нутри у менЯ что-то оборвалось. —то же это за шеф, черт его побери?!
Џохоже на то, что толстЯка посыльного не знают ни муж, ни Ѓасенька, но оба
должны знать шефа. Џо каким-то таинственным причинам он пытаетсЯ свалить
все на менЯ, интересно, как мне из этого выпутатьсЯ... Њуж заботливо
уложил пакет на заднее сиденье и помахал мне рукой. Ќе видЯ другого
выхода, Я оделась и поехала.
џ посетила разные места. ‘ одинаковым успехом шеф мог жить и на
соседней улице и в ‹омЯнках. Њне надо было изобразить поездку к нему,
поэтому, на всЯкий случай, Я решила возвращатьсЯ не слишком скоро. џ
выбрала себе самую длинную очередь в "„еликатесах", сделала покупки про
запас, объездила пол города, какое-то времЯ просидела в машине на стоЯнке
у "‘уперсама" и, в конце-концов, вынуждена была вернутьсЯ, не придумав
ничего осмысленного.
‚о времЯ поездки Я все больше нервничала, потому что в разрешение
проблемы шефа добавлЯлись все новые неЯсности, беспокоЯщие и
подозрительные. „о сих пор Я в них не разбиралась, забывала про них, с
непонЯтным легкомыслием пренебрегала ими, а теперь они свалились на менЯ
все сразу. ‚ результате пакет длЯ шефа вылетел из головы, Я забыла, что он
все еще лежит на заднем сидении, количество покупок превзошло мои
транспортные возможности и, не задумываЯсь о том, что делаю, Я попросила
мужа помочь.
- Љак? - обиженно крикнул он, заглЯнув в машину. - ’ы не отвезла?
“ менЯ сперло дыхание. …ще чуть-чуть и Я бы во всем призналась.
- ’ам никого не было, - решительно сказала Я. - ЏридетсЯ отнести
вечером. ‚озьми его домой, а то еще украдет кто-нибудь.
Џри мысли, что Я должна буду возить пакет в машине, Я испугалась, это
автоматически накладывало на менЯ обЯзательство доставить его этому
проклЯтому шефу. ќтого Я не должна была допустить ни за что на свете!
- € вообще, отстань от менЯ, - твердо добавила Я. - „лЯ менЯ он
слишком тЯжелый. €з-за твоих дел Я не собираюсь зарабатывать грыжу.
‘траннаЯ идеЯ, делать из менЯ носильщика...
Њуж хмуро посмотрел на менЯ, пожал плечами, вытащил пакет из машины и
отнес в дом. Њне стало легче дышать, но беспокойство осталось.
Ќа следующий день с утра шел дождь, было непохоже, чтобы он перестал
к вечеру. Џо инструкции Я должна была отправитьсЯ на прогулку с зонтиком.
…динственный зонтик, который был в комнате Ѓасеньки, был летним, плЯжным,
плоским, с большими прЯмоугольными цветами. Ћн решительно не годилсЯ.
ѓде-то должен был быть другой и этот другой предстоЯло найти.
‚ сумасшествии Ѓасеньки все же существовала какаЯ-то закономерность,
поэтому Я сразу решила воспользоватьсЯ дедукцией, а не слепо шарить по
всему дому. џ решила, что зонты, галоши, плащи и другие вещи длЯ дождЯ
должны находитьсЯ там, где вода может стекать ничего не повреждаЯ.
‘ледовательно там, где соответствующий пол. ’о есть, на кухне, в ванне, в
подвале... Ѓыло понЯтно, что искать надо в тайне от мужа, предшествующие
событиЯ были не в мою пользу.
Џоиски в ванной, кухне и моей части мастерской не дали требуемого
результата. џ почти обнюхала вешалку и шкафы в прихожей. ‚о времЯ поисков
муж несколько раз выходил из мастерской и как-то подозрительно и
неуверенно присматривалсЯ ко мне, так, будто следил за мной. ЊенЯ это
жутко раздражало.
€ наконец Я попала. ђазмышлЯЯ над тем, где здесь еще может быть
кусочек водонепроницаемой поверхности, плитки, пластика или бетона, Я
наконец добралась до входа в подвал. ‡а дверЯми был помост и что-то вроде
стенного шкафа, на который Я до сих пор не обратила вниманиЯ, а теперь
алчно распахнула, поскольку пол под ним был бетонным.
‚нутри были три дамских зонтика, один мужской, две пары резиновых
сапог, два плаща, калоши и пакет длЯ шефа.
џ отчетливо ощутила, как внутри у менЯ что-то щелкнуло. —то, черт
возьми, происходит с этим проклЯтым пакетом?! Ќе отнес его вчера, не отнес
сегоднЯ, и может, черт его побери, не относить до судного днЯ, но зачем он
прЯчет его по закоулкам?!..
Њуж поЯвилсЯ на лестнице, как призрак. џ как раз успела дать себе
слово, что про шефа больше не скажу ни слова, даже если придетсЯ спать на
этом пакете. џ потЯнулась за ближайшим зонтиком. Њуж несколько раз
кашлЯнул.
- Љстати, - сказал он слегка охрипшим голосом, при этом выглЯдел он
так, будто ему не хватало воздуха. - ќтот пакет... ‚чера его... ’о есть,
вчера, это... не успел. Њожет отвезешь сегоднЯ?
џ потерЯла терпение:
- џ твоим шефом сыта по горло! - закричала Я на него. - Ћн у менЯ уже
через уши вылазит! Ћставь наконец менЯ в покое! Ћтцепись!
Њуж Явно очень испугалсЯ. Њожет, Я сделала какое-то неловкое движение
зонтиком, но он так быстро отпрЯнул, что слетел с двух последних ступенек
лестницы вниз. џ собиралась уйти также быстро, споткнулась о верхнюю
ступеньку, схватилась за дверцу и заехала себе в ухо ручкой зонтика.
џрость затмила мой разум.
- Њожешь его вообще не относить! - прошипела Я. - Ћтвечать будешь
сам! џ не буду! ЊенЯ все это не касаетсЯ!
- Ќе знаю, действительно ли все это настолько срочно, - протестовал
муж ползаЯ на четвереньках. - …сли бы было срочно, он бы сказал...
- Ђ он и сказал! ‘рочно!
- Њне он не говорил...
- Ђ мне сказал!
- ђаз тебе сказал, ты и относи...
џ почувствовала, что через секунду сойду с ума. џ запуталась, кто Я
такаЯ, и уже не понимала, ругаюсь с ним как Я, или как Ѓасенька.
‘опротивление с его стороны было необъЯснимым. ‚друг до менЯ дошло, Я
глЯнула на него, увидела на лице выражение полного угнетениЯ и абсолютной
паники. —то-то с этим пакетом было сильно не в порЯдке...
‚незапно муж будто очнулсЯ. Ћн справилсЯ со своим лицом, поднЯлсЯ,
пробормотал что-то под нос и исчез в мастерской. џ пришла в себЯ и
успокоилась. Њне пришло в голову, что надо будет наконец подумать, что-то
здесь не сходитсЯ...
‚опреки ожиданиЯм, к вечеру дождь прекратилсЯ. џ сидела на лавочке в
темном месте скверика и курила, погрузившись в раздумьЯ. Ђллейку передо
мной освещал фонарь.
Ќесомненно, если бы не сцена, котораЯ разыгралась передо мной на этом
освещенном месте, мои размышлениЯ дали бы результаты намного раньше.
‘обственно говорЯ, то что Я увидела, даже трудно назвать сценой, таким
коротким и незначительным было это событие. € одновременно несущим такие
последствиЯ!
€дущего блондина из автобуса Я заметила издалека. ‚ этом скверике он
поЯвлЯлсЯ также регулЯрно, как и Я, что казалось мне непонЯтным. …сли бы
это был лес, парк, или ‹азенки, это бы еще можно было понЯть - гулЯет,
потому что ему нравитсЯ, хоть и странно, но возможно. …сли бы он просто
проходил быстрым шагом, Я считала бы это нормальным - проходит, потому что
здесь лежит его путь домой. ’ак нет же, иногда он и правда проходил, но
чаще медленно плелсЯ, Явным образом прогуливаЯсь. ѓде вы видели
нормального человека, который прогуливаетсЯ по такому паршивому маленькому
скверику, состоЯщему из одной лужи посередине и двух перекрещивающихсЯ
аллеек?
‘ каждым разом Я все больше к нему приглЯдывалась, он все больше менЯ
интересовал. Њне показалось, что он отличает менЯ от кустов и деревьев.
“же на третий день он смотрел на менЯ не как на воздух, а как на личность,
хотЯ, Я готова поклЯстьсЯ, он не заметил, была ли Я восьмилетней девочкой
или столетним старичком. џ задумалась над причиной его прогулок по вечерам
именно здесь, у менЯ не вышло ничего, кроме его красивой жены, котораЯ
создает ему дома невыносимую атмосферу. џ наполнилась антипатией к ней.
Ћдновременно Я чувствовала себЯ полностью довольной и удовлетворенной
при мысли, что уже давно лишилась глупых фантазий. Џару лет назад такой
похожий на идеал блондин потрЯс бы менЯ до глубины души, теперь же, слава
богу, из этого ничего не вышло. џ уже достаточно напереживалась с
блондинами, мне все времЯ казалось что попалсЯ тот, что нужно, после чего
происходили жуткие событиЯ, от которых кровь в жилах стыла, которые
полностью противоречили надеждам. Ѓольше Я не дам себЯ обмануть, этот
может заинтересовать менЯ чисто теоретически.
’еоретически Я наблюдала за тем, как он приходит, временно забыв о
размышлениЯх. ‘ другой стороны приближалсЯ неприметный парень. ‚стретились
они как раз передо мной, в этом освещенном месте.
…сли бы они поприветствовали друг друга обычным поклоном, Я бы не
обратила на это вниманиЯ, мне бы и в голову ничего не пришло. Ћни, однако,
сделали то, что вообще трудно описать словами. ќто не был поклон и, даже,
не приветствие, это было как бы мгновение общего пониманиЯ, невидимое длЯ
постороннего глаза. џ заметила это только благодарЯ усиленному вниманию, с
которым наблюдала за блондином, ни на минуту не отрываЯ от него взглЯда.
€, опЯть таки, это не имело бы никакого значениЯ, если бы Я случайно не
знала, кто такой этот незаметный парень и какие привычки были свойственны
его кругу.
€диотскаЯ, иррациональнаЯ радость разлилась по всему телу и чуть не
задушила менЯ. Ћн мной интересовалсЯ!.. ’очно, он интересовалсЯ мной! ќто
не мой глаз обратил на него вниманиЯ, а мой нюх! ‚нешность внешностью,
красота красотой, но в глубине души Я чувствовала, что в нем что-то есть!
Ѓоже мой, познакомитьсЯ с ним, поговорить, любой ценой!...
€менно в этот момент семейство ЊачеЯков, муж, пакет и шеф вылетели у
менЯ из головы. ЋсталсЯ блондин из скверика, до безобразиЯ интригующий,
желанный и безнадежно недоступный. …сли бы он выглЯдел немного по-другому,
Я бы без колебаний завЯзала с ним знакомство, прицепилась бы к нему как
пиЯвка и прЯмо сказала, что от него хочу. Ќо в присутствии его необычайной
красоты Я не могла сделать ничего. …го должны были хватать направо и
налево, это хватание должно было надоесть ему по уши, и ни каким образом Я
не смогла бы его убедить, что ни о каком хватании и речи нет. ЉакаЯ
жалость!
џ несколько расстроилась и испугалась, что в результате эти прогулки
войдут в привычку, после возвращениЯ в себЯ Я начну маниакально блуждать
по скверику, скрываЯ от себЯ надежду, что встречу его, чтобы не создавать
несоответствующей атмосферы. ’о, чего Я бы не сделала длЯ самого
прекрасного мужчины мира, Я бы не раздумываЯ сделала ради загадки,
сенсации и тайны...
Њысль сбилась с верного пути на бездорожье. Ћстатки трезвости
заставили менЯ подавить ненужное умиление, понЯтно было, что этот блондин
был длЯ менЯ недостижим. џ еще немного посидела на лавочке, замерзла,
поднЯлась, отправилась домой, через несколько шагов сориентировалась, что
иду к себе, быстро развернулась и отправилась к Ѓасеньке.
Ќаконец-то Я вспомнила, что должна была подумать о муже и шефе, и,
что о чем-то уже начала догадыватьсЯ. џ поймала нить рассуждений,
прерванную блондином, не отдаваЯ себе отчета, что поймала ее в несколько
другом месте и то, о чем Я думала раньше, находитсЯ в некотором
противоречии с тем, о чем Я думаю теперь.
„о этого Я размышлЯла над загадочным поведением мужа в простых
обстоЯтельствах, понЯтных и несложных, во мне даже начали пробуждатьсЯ
очень странные подозрениЯ, но, тем не менее, обоснованные. ’еперь же на
первый план выдвинулсЯ пакет длЯ шефа...
‘омнений не было, он был очень испуган. ‹юбой ценой он старалсЯ
всучить его мне, а увидев мое сопротивление, начал прЯтать его по углам,
вместо того, чтобы отнести шефу. —то это значит? € что это вообще за шеф -
человек, место, организациЯ?!.. € чего он так сильно боитсЯ? …му просто
необходимо избавитьсЯ от тЯжести пакета, но он его не относит, держит дома
и трЯсетсЯ над ним от страха. —то же там упаковано?!..
‚олосы под париком слегка встали дыбом, мне стало не по себе. Џакет
длЯ шефа приобрел таинственные черты, от него веЯло страхом. ‚ мгновение
ока воображение подсказало мне его содержимое, вместо подгнившей моркови Я
увидела разрезанные на кусочки руки и ноги, а также другие фрагменты тела.
‚се сходилось, муж про это знает и, понЯтно, боитсЯ, потому что эти
останки того и глЯди завонЯютсЯ. Ќадо бы их понюхать, может, уже слышен
трупный запах...
Џричин, по которым пан ђоман ЊачеЯк должен был держать дома
человеческие останки, в страхе ожидаЯ, пока пока все разнюхает жена, Я не
понимала. ’резвости ума хватило только на то, чтобы отказатьсЯ от
блондина. Њысленно Я видела только лицо мужа, впала в панику не хуже, чем
он, и даже подумала, стоит ли возвращатьсЯ в этот дьЯвольский дом, может
лучше сбежать, наплевав на паршивые пЯтьдесЯт тысЯч пана ЏалЯновского...

Ћбстановка была угнетающей. Њуж Явно боЯлсЯ менЯ, а Я мужа. Њысль о
пакете длЯ шефа не оставлЯла менЯ ни на минуту, хотЯ разговоров о нем не
было. ‚ расстроенных чувствах менЯ все чаще посещала идеЯ, что этот дебил
как-то преступает закон, это выводит его из равновесиЯ и приводит к
нервному расстройству. Ћдновременно менЯ не оставлЯло чувство, что чего-то
не хватает, мне казалось, что мимо менЯ проходит какаЯ-то страшнаЯ тайна,
которую Я могла бы раскрыть и не раскрыла. Ѓыл момент, когда Я стоЯла у ее
порога и отступила. џ лизнула ее, но не надкусила. ’айна была тесно
свЯзана с мужем, шефом и пакетом, но свое участие принимали и другие
элементы, однако объединить все в одно целое Я была не в состоЯнии.
Ѓлондин сбил менЯ с мысли.
‘пускаЯсь вниз, в мастерскую, где было слышно, как работают муж с
помощником, Я поймала себЯ на том, что иду на цыпочках, сдерживаЯ дыхание.
џ испугалась, что уже страдаю манией преследованиЯ, но, тем не менее,
громче идти не стала. Ѓесшумно Я уселась за стол и потЯнулась за тушью,
дверь в соседнее помещение была открыта, Я слышала шелест разворачиваемой
ткани, глухие удары рулона материала об стол и голоса.
- “ вас действительно нет ничего другого? - недовольно спросил
помощник. - ЌельзЯ же так считать, Я ошибаюсь уже на тридцати
сантиметрах... “ вас должен быть обыкновенный метр.
- „олжен, но где, не знаю, - с тЯжелым вздохом ответил муж. - Људа-то
делсЯ, надо купить новый.
- ’ак покупайте, без измерениЯ не обойтись. ’ому, что они пишут на
этих делениЯх, верить нельзЯ.
џ встала с кресла, на цыпочках подошла к двери и заглЯнула внутрь.
Џомощник с мужем мерили ткань, пользуЯсь треугольником с делениЯми, длиной
тридцать сантиметров. Ќичего удивительного, что помощник протестовал. џ
некоторое времЯ удивленно присматривалась к ним, портновский метр с
ручкой, такой каким продавщицы в магазинах отмерЯют ткани, стоЯл в кухне,
в углу, возле холодильника. Џравда, в глаза он не бросалсЯ, но муж то
должен о нем знать. „аже если туда его поставил не он, а Ѓасенька, он уже
давно должен был про него вспомнить, или хотЯ бы поискать. Љ утюгу он
прицепилсЯ. Џохоже на то, что как минимум одиннадцать дней он мерЯет
трЯпки угольником, как идиот, не попробовав воспользоватьсЯ более
подходЯщим прибором. €ли он ненормальный, или... €ли что?
џ вернулась к шаблону. ЏодозрениЯ, которые менЯ одолели, были
настолько глупы, что Я почувствовала головокружение. „а нет же, чепуха.
‚здор. ЏолнаЯ ерунда. ’акое вообще невозможно...
џ машинально взЯла мЯгкий карандаш, лежащий на столе передо мной и
начала возить им по листку бумаги, как делаю это всегда, когда думаю, не
знаЯ, что рисую. Џередо мной возникали точки, цветочки, завитушки, а
внутри набирал силу страх.
ђади бога, что происходит с этим человеком? Ћн страдает склерозом?..
„а, склерозом можно было кое-что объЯснить. ‡абыл, несчастный, что дома у
него есть швейнаЯ машинка и остолбенел, увидев ее, забыл, что у него есть
прислуга, котораЯ в своей комнате пользуетсЯ утюгом, забыл где поставил
портнЯжный метр, забыл адрес шефа... ‚озможно, он забыл все, не хочет в
этом признатьсЯ и боитсЯ, что его умственнаЯ недостаточность проЯвитсЯ...
ќто возможно, почему бы и нет? Ќо каким чудом он мог забыть, что страдает
автомобилефобией?!..
‚се странности мужа стоЯли у менЯ перед глазами. ќта сцена ревности
ни с того ни с сего... Ћн забыл зачем ему изменЯющаЯ жена? ќти безустанно
падающие очки, прЯтки от менЯ, переполох при звонке ‚икторчака... Ћн
точь-в-точь повторЯет все, что делаю Я, Я тоже испугалась ‚икторчака, но
длЯ менЯ это естественно, Я то ненастоЯщаЯ. Ђ он?..
Ќаконец эта страшнаЯ мысль сформировалась, по спине побежали мурашки.
Ћт одной только мысли, что муж тоже фальшивый, Я почувствовала, что схожу
с ума. ќто бы означала что свихнулись все, и ЊачеЯки, и пан ЏалЯновский, и
Я. Ћбщее помешательство, не только было лишено смысла, но и выливалось в
копеечку.
ќта мысль, какой бы идиотской она ни была, показалась мне удивительно
подходЯщей, после ее поЯвлениЯ избавитьсЯ от нее Я уже не могла. џ
потЯнулась за сигаретой, понЯла, что пачка пуста, смЯла ее, поискала
другую, другой не было, Я попробовала подумать дальше, но раздражающее
отсутствие сигареты мешало. џ встала из-за стола и отправилась наверх. Њуж
как-будто этого и ждал, потому что вошел в помещение, едва Я его покинула.
Ћн подошел к столу, наверное, что-то искал. ‘екунду царила тишина.
- Ѓарбара!!! - вдруг услышала Я могучий и жуткий рев.
‘остоЯние, в котором Я находилась привело к тому, что Я чуть было не
загремела с лестницы. •оть Ѓарбара и не ассоциировалась со мной, но рев
менЯ очень испугал. ‚ голове пронеслось, что он скорее просто сумасшедший,
чем фальшивый, и Я замерла судорожно вцепившись в перила. Њуж высунул
голову из-за двери.
- Ѓарбара!!!.. - опЯть заревел он и, увидев менЯ рЯдом, понизил
голос, в котором слышалось эмоциональное оживление. - ‘лушай, это
великолепно! Џрекрасный узор! Ќемедленно начинай это делать!
Њне удалось обрести дыхание и способность разговаривать.
- ‘ейчас, - на всЯкий случай сказала Я, потому что не имела понЯтиЯ,
что ему нужно. - џ принесу сигареты. ‘ейчас вернусь.
Љогда Я осторожно и испуганно опЯть заглЯнула в мастерскую, муж стоЯл
над измазанным листком бумаги, очень возбужденный, полный необычайной
энергии. Ћн уже успел позачеркивать карандашом фрагменты моих художеств.
- Ќарисуй это! - потребовал он. - ‘оедини это с этим, здесь немного
пореже. Ѓросай эту дрЯнь и делай этот узор, он у тебЯ получилсЯ здорово.
“ж Я то смогу на нем заработать. Џрекрасный узор!
џ стоЯла рЯдом, молча, неспособнаЯ ни на что. Ћ том, что самые лучшие
узоры выходили у менЯ из бессмысленного мазюканиЯ, Я знала не первый год,
его эйфориЯ менЯ совсем не удивила. Ќо кое-что другое поразило менЯ, как
гром среди Ясного неба, в мгновение ока превратив смутные подозрениЯ в
твердую уверенность.
Ћн мог проглЯдеть все что угодно. Њог страдать от потери памЯти и
любых других недугов, мог не заметить разницы между мной и Ѓасенькой, мог
не найти нитки, утюг и метр, мог не знать шефа. Ќо, в любом случае, он не
мог не понЯть, что мой узор похож на узоры его жены, как кулак на нос!
Ѓасенька, как любой человек, имела свою манеру рисованиЯ, отличную от
моей, ее многочисленные эскизы и наброски узоров лежали в Ящике под
столом. Џроизошло именно то, чего Я старалась избежать любой ценой, знаЯ
что это неминуемо менЯ деконспирирует. џ сделала узор по-своему. ђисунки
отличаютсЯ друг от друга, как и почерки, профессионал узнает руку с
первого взглЯда, а муж несомненно был профессионалом. ‘ текстильным
производством он должен быть свЯзан уже много лет, перед ним проходили
сотни и тысЯчи узоров. …сли он не заметил, что этот не имеет ничего общего
с творчеством Ѓасеньки, это могло означать только одно...
ќтот человек ни разу в жизни не видел лежащих в Ящике рисунков и не
имел материала длЯ сравнениЯ. ќтот человек вообще не знал настоЯщую
Ѓасеньку. €з него был такой же муж, как из менЯ жена!!!..
џ онемела от страха. —ерез несколько минут мне удалось зажечь
сигарету и кивнуть головой. ‘лучайно созданный узор был трудным, сложным и
трудоемким, но в тот момент Я была готова рисовать фрески на потолке, лишь
бы он от менЯ наконец отцепилсЯ, оставил менЯ в покое и дал
сосредоточитьсЯ. Џосле такого страшного открытиЯ ситуациЯ представала в
совершенно новом свете.
—то за идиотскаЯ идеЯ, играть роль Ѓасеньки пред мужчиной, который
играет роль ее мужа? —то общего это имеет с большой любовью пана
ЏалЯновского? —то произошло с ее настоЯщим мужем, куда он подевалсЯ?.. ‚
голове пронеслось - может в пакете длЯ шефа? Ќо если и так, целиком он
туда не поместилсЯ, где тогда остальное?..
€ вообще, зачем это все? Љакого черта Я должна так старательно
подделыватьсЯ под Ѓасеньку, если он, скорее всего, ее и в глаза не видел,
и какого черта пан ЏалЯновский платит за это такие деньги?! Љакое
отношение к этому имеет роман, что ему мои любовники, если он не муж?! Ќе
мои, а Ѓасеньки... ‚се равно. —ему может служить такой странный,
неожиданный поворот? Ќе впуталась ли Я в какое-то свинство, существа
которого понЯть не в состоЯнии, которое грозит мне огромной и неизбежной
опасностью?..
‡а что собственно пан ЏалЯновский заплатил пЯтьдесЯт тысЯч злотых?..

Џоздно ночью Я закончила обыскивать Ящики, полки и шкафы, так и не
достигнув поставленной цели. –елью были фотографии. ‹юбые фотографии,
любительские или на документы, такие, которые каждый делает хотЯ бы пару
раз в жизни. Ќевозможно, чтобы у хозЯина дома не было ни одной
фотокарточки!
‘итуациЯ казалась мне настолько невероЯтной, что поверить в нее без
вещественных доказательств Я не могла. Њне было трудно представить, что
пан ЏалЯновский сошел с ума настолько, что кроме менЯ оплатил и
подставного мужа, представив ему обстоЯтельства романа. ‡асомневавшись в
фальшивости мужа Я решила найти настоЯщее лицо пана ђомана ЊачеЯка и
сравнить его с шатающейсЯ по квартире личностью.
Ќайти Я нашла, и даже целый альбом, но не из того периода. ‹юбовно
приклеенные и снабженные подписЯми типа: "ђомочка, ЏабЯницы 1938", снимки
представлЯли одного и того же младенца, то сражающегосЯ с гигантским
мЯчом, то ползающего по ковру в компании зайца сверхъестественных
размеров. €з фотографий удалось сделать только один вывод - родители пана
ђомана пытались привить своему отпрыску гигантоманию.
€з бумажек, в большей или меньшей степени наполнЯющих каждый дом, Я
нашла почти все. ђазные документы, счета, страховые полисы, квитанции и
свидетельства. Ќе хватало только фотографий. ‚ывод был простым, фотографии
спрЯтали специально. €х спрЯтали от менЯ, значит это не настоЯщий муж. Ђ
если это не настоЯщий муж, фотографии Ѓасеньки спрЯтали от него, чтобы он
не догадалсЯ, что Я не настоЯщаЯ жена. ‘ловом, сплошнаЯ каша.
‚озбужденный мозг не мог остановитьсЯ, подсовываЯ мне все более
страшные гипотезы. џ легла спать, даже погасила свет, но разволновалась и
не смогла заснуть. џ лежала и думала, разрабатываЯ рискованный способ
деконспирации фальшивого мужа, пока от эмоций и сигарет не пересохло
горло. џ решила попить чаЯ. ‚ключив лампу у дивана, Я одела халат, тапочки
и тихо открыла дверь.
€ тут же услышала внизу какой-то звук.
џ застыла, схватившись за дверную ручку, у менЯ сразу перехватило
дыхание. ќтого еще не хватало, как раз подходЯщий момент длЯ звуков!...
Њуж, не известно настоЯщий или фальшивый, спал в своей комнате мертвым
сном, храпЯ как иерихонскаЯ труба. ‘транно, как у него стекла не вылетели,
потому что у двери можно было оглохнуть. ђаз он храпел здесь, там его быть
не могло. ‚низу звуки издавал кто-то чужой.
…ще немного, и Я бы задохнулась. џ стоЯла неподвижно, сдерживаЯ
дыхание и вслушиваЯсь так долго, пока не перестало хватать воздуха. ’огда
Я вздохнула, пытаЯсь сделать это бесшумно, отпустила ручку, схватилась за
перила и осторожно, на цыпочках, спустилась на несколько ступенек вниз.
‚низу кто-то был и что-то делал. €з-за двери был виден слабый свет,
скорее всего от фонарика. џ сразу понЯла, что он не закрыл дверь от того,
что она жутко скрипит. ‚ перерывах между храпом Я слышала какие-то слабые
звуки, трудные длЯ определениЯ и очень тихие. ‚ этот момент слух у менЯ
был острым, как бритва.
ЋтуплЯющий испуг вдруг забурлил во мне с такой силой, что Я сама
удивилась. џ вообще-то не трусиха, в своем доме, в обычных
обстоЯтельствах, Я повела бы себЯ иначе, возможно умнее, но здесь на менЯ
свалилось слишком много сразу. џ ощутила, что с менЯ хватит. ‚ этом
идиотском положении еще и взломщик, с которым вообще не понЯтно, что
делать... ‡а долю секунду Я подумала обо всем сразу: что какой-то негодЯй
обкрадет супругов ЊачеЯк, а потом все свалЯт на менЯ; что внизу ничего
ценного нет, он придет наверх, испугаетсЯ и грохнет менЯ; что неизвестно
сколько их там, может быть - сорок; что под рукой у менЯ нет никакого
оружиЯ; что этот кретин спит, а Я тут боюсь за себЯ и за него...
ЏоследнЯЯ мысль привела к тому, что в менЯ вселилсЯ дух воеводы.
Џротест против одиночества вдруг взорвалсЯ с силой воздушного шара и почти
заглушил вЯлую деЯтельность уставшего мозга. Ћдним прыжком Я оказалась
наверху, дернула за дверную ручку комнаты мужа, комната оказалась
закрытой. ‚ голове пронеслось, что он может спать как убитый, что надо
избегать шума, чтобы не спугнуть бандитов, после чего Я заколотила
кулаками в дверь.
- ќй, ты-ы-ы!.. - заорала Я, совсем забыв как его зовут. - ‚ставай!!!
Џроснись!!! ‚ставай!!! Ѓандиты!!!
Љакое впечатление произвели крики и грохот на воров внизу, не знаю,
но муж отреагировал правильно. џ услышала в его комнате какой-то вскрик,
шум, грохот, как-будто он свалилсЯ с кровати, в двери клацнул ключ и двери
открылись. Ћн выскочил в пижаме, в полубессознательном состоЯнии,
всклокоченный, с испугом на лице, без очков и босиком. џ едва отскочила, а
то бы он столкнул менЯ с лестницы.
- —то случ... - невнЯтно пробормотал он.
Ќеизвестно зачем, Я дернула его за рукав пижамы, наверное Я думала,
что так быстрее его разбужу.
- ‚низу бандиты! - прошипела Я страшным шепотом. - ’ихо! ‘делай
что-нибудь!!! ‚оры, не знаю кто!.. €х слышно!
- ’елефон тоже внизу!... - промЯмлил муж и перегнулсЯ через перила.
‚ этот момент вора стало слышно. ’от, кто был внизу, услышав, что Я
делала наверху, навернЯка в первое мгновение одеревенел, но это быстро
прошло. ‚ комнате что-то стукнуло, полоска света исчезла, какой-то силуэт
выскочил из прихожей и бросилсЯ по лестнице в подвал, не заботЯсь о
сохранении тишины. Њуж отпрЯнул, секунду поколебалсЯ, после чего тоже
бросилсЯ вниз. џ, не раздумываЯ, отправилась за ним.
ѓлухо шлепаЯ голыми пЯтками он вступил на лестницу в подвал,
споткнулсЯ в темноте, слетел на несколько ступенек, выругалсЯ и поднЯлсЯ.
Ќервно шарЯ рукой по стене прихожей, Я никак не могла найти выключатель.
Џришлось зажечь свет в комнате.
- Џотуши!!! - крикнул муж.
Љак можно быстрее Я выключила свет, с чувством, что снаружи в нас
кто-то начнет стрелЯть. Њуж бросилсЯ на кухню, к окну. џ бездумно
метнулась за ним. Њуж, неизвестно зачем, дергал окно, пытаЯсь открыть
раму, закрытую на шпингалеты. Ќа улице было абсолютно пусто.
- „огонЯй его!!! - глухо прохрипел он. - Ќа машине!!!..
Ћн открыл окно, что-то упало на пол, на ноги мне посыпались какие-то
мелкие предметы. џ сдурела окончательно, бросилась к двери, чтобы
исполнить его приказание, подумала про ключи, бросилась к лестнице, потому
что ключи лежали в сумочке, споткнулась и разбила колено. ќто немного
отрезвило менЯ. Људа догонЯть, кого догонЯть, на какой машине, пока Я
заведусь, он уже будет далеко, и вообще, в какую сторону?! €диотизм!
- ЊилициЯ!!!.. - невольно вырвалось у менЯ.
€ сразу же Я прикусила Язык. ЉакаЯ может быть милициЯ, кажетсЯ Я
свихнулась! …сли он вызовет... Љонец. Њогила. „окументы Ѓасеньки. ЏЯть лет
без конфискации!..
Љ счастью, вызывать милицию муж не торопилсЯ. Ћн оторвалсЯ от окна,
перестал выглЯдывать наружу, как обезьЯна из клетки и повернулсЯ ко мне.
- ‡ажигай свет, - уныло произнес он. - …сли он что-то украл, ты
свидетель - Я спал. ’о есть... ќто...
џ зажгла свет. Ћн замолчал и с тупым страхом смотрел на менЯ. …сли бы
Я не догадалась раньше, то понЯла бы теперь. “ него поЯвилась та же мысль,
что и у менЯ: если что-то украдут, все свалЯт на него! ‡начит, из него
такой же муж, как из менЯ жена!
Њуж пошевелилсЯ и что-то пнул. Њы одновременно посмотрели вниз. Џод
стеной лежала большаЯ раскрытаЯ коробка, а по всему помещению рассыпались
иголки, нитки, булавки, ножницы и пуговицы. —ертовы потерЯнные швейные
приборы! Ћни стоЯли на подоконнике, за шторой...
„овольно долго мы разглЯдывали эту свалку, после чего, посмотрели
друг на друга. Ќа лице мужа было нарисовано удручение.
- Њилицию вызывать бессмысленно, - забеспокоилсЯ он. - џ не вижу,
чтобы он что-нибудь украл, в конце-концов, здесь ничего нет. ‡ачем делать
переполох, может, он ничего и не украл, мы его спугнули...
Њомент показалсЯ мне самым подходЯщим из всех возможных, специально
созданным длЯ того, чтобы одним ударом устранить все возникшие сложности.
- Џослезавтра приезжает тетка ђозмари, - сказала с интересом
присматриваЯсь к нему. - Ћна звонила и спрашивала, забрал ли ты ее меха из
химчистки.
Њуж долго смотрел на менЯ с выражением тупого растущего страха.
- Ћткуда звонила? - глухо спросил он.
- €з Џлоцка. ’ы забрал?
- —то?
- Њеха.
Ѓыло видно как он делает какое-то сверхчеловеческое усилие.
- Ќет. ’о есть это... еще нет... “ менЯ потерЯлась эта... квит...
Ќадо было его остановить, иначе он не признаетсЯ. ‚ыкрутитсЯ также,
как выкрутилась бы Я.
- ’ак что делать?
- ‘ чем?
- ‘ теткой. “ нее инфаркт будет. ‘колько ей лет?
“ мужа, казалось, будет обморок.
- Ќе знаю, сколько ей лет, откуда мне знать, сколько ей лет! ’ы не
знаешь?
- ќто же твоЯ тетка, а не моЯ, - обиженно сообщила Я, почти поверив в
существование тетки ђозмари. - ’ы говорил, что она очень стараЯ. …е
инфаркт свалит.
Њуж угрюмо глЯнул на менЯ, присел и начал собирать катушки, иголки и
пуговицы, не удостоив менЯ ответом. џ смотрела на него и думала, хватит,
или предложить ему еще дЯдю из ђадома.
- ‘лушай, кто ты собственно такой? - осторожно спросила Я.
Њуж подпрыгнул, как будто что-то его укусило, укололсЯ иголкой,
зашипел, ничего не сказал и со страхом смотрел на менЯ.
- “ тебЯ действительно есть тетка, которую зовут ђозмари?...
- Џо-моему, от страха ты чокнулась, - вынес он приговор после очень
долгой минуты молчаниЯ. - џ не понимаю о чем речь.
- Џоздно, - твердо сказала Я, почувствовав необычайную уверенность в
себе. - Џро это надо было спрашивать при первом же упоминании о тетке.
’еперь уже все. „урак. ’ебе ни разу не приходило в голову, что со мной
что-то не так? Ќи разу не удивлЯлсЯ? ‘колько тебе надо притворЯтьсЯ
ЊачеЯком?
Њуж отказалсЯ от сбора пуговиц, бросил иглы, пососал уколотый палец,
неуверенно посмотрел на менЯ, поднЯлсЯ и закрыл окно.
- Ђ ты, что? - осторожно спросил он.
- Ђ со мной примерно также. џ вовсе не твоЯ жена. ’ы не мой муж. џ
могу сразу тебе доказать, что ты это не он, а ты. џ не знаю, какую роль ты
играешь в этом представлении, и больше ничего не скажу, пока ты не
признаешьсЯ. ќто мне уже совсем не нравитсЯ.
‘казав это, Я одновременно подумала, что если всЯ историЯ по
загадочным причинам направлена против менЯ, и он сознательно принимает в
ней участие, Я своими руками накидываю петлю себе на шею. ЊенЯ утешило,
что в конце-концов, Я могу просто сбежать.
Њуж отвернулсЯ от окна.
- Ќогам холодно, - серьезно сказал он. „урацкаЯ мысль - ссоритьсЯ
среди ночи. џ хочу одеть тапочки.
лепаЯ босыми ногами, он гордо отправилсЯ наверх. Џодумав, Я
отправилась за ним, за сигаретами, вниз мы вернулись вместе.
- ‘обери это, - приказала Я. - Ђ Я заварю чаЯ.
- џ бы предпочел кофе.
- •орошо, сделаю кофе, только поубирай этот мусор.
Ћн охотно присел, увидев удобную возможность подумать. Љогда Я с
подносом вернулась в комнату, он сидел в кресле за столом, упорно
всматриваЯсь в коробку с нитками.
- ’ы уверена в том, что говоришь? - решительно спросил он. - ’о есть,
что Я - это не Я.
џ поставила поднос между нами и тоже села.
- ђади бога, ты что не знаешь, кто ты такой? Љроме того, посмотри на
менЯ. ‡амечаешь разницу? € где твои очки?
- —ерт. џ знал, что если попадусь, то из-за этих паршивых очков. џ не
привык...
- “ тебЯ вообще была когда-нибудь жена?
- Ќет. Ђ что?
- ‚от-вот. ’ы бы знал, что длЯ ссоры с женой, неподходЯщих моментов
не бывает. ‘ередина днЯ так же хороша, как и середина ночи. —то все это
значит?
Њуж тЯжело вздохнул, махнул рукой и налил кофе себе и мне.
- џ бы хотел узнать это от тебЯ. ‚ конце-концов, моЯ ты жена или нет?
- ’очно также, как ты - мой муж. Њне кажетсЯ, что нас подставили,
почему - непонЯтно. џ думаю, нам надо как-то договоритьсЯ.
Ќа некоторое времЯ муж задумалсЯ, размешиваЯ кофе.
- Љто не рискует, тот не пьет шампанского. - ‚друг решилсЯ он. - Њне
иногда казалось, что здесь что-то не сходитсЯ, но Я думал, что мне
почудилось. ЊенЯ предупреждали, что жена чокнутаЯ и может вытворЯть
всЯкое... џ тебЯ очень боюсь, - добавил он неуверенно глЯдЯ на менЯ.
‘ходство нашего положениЯ было поразительным. ‘ ним было также, как
со мной. ‚друг все стало Ясно.
- —то ты терЯешь, если что-то случитсЯ? - поинтересовалась Я.
’рехкомнатный кооператив в пломбе, если ты понимаешь, что это значит.
џ понимала. џ кивнула, не скрываЯ сочувствиЯ. Џломба на строительном
Языке означает дом, вставленный между двумЯ другими, преимущественно
старыми. Џо разным причинам, в подобных случаЯх трудно придерживатьсЯ
нормативов, поэтому квартиры обычно бывают больше и лучше обычных.
’рехкомнатнаЯ квартира в пломбе должна быть шикарной, заиметь такую
квартиру - редкаЯ удача.
- џ мог бы выкупить чью-нибудь долю, - объЯснил муж, - но платить
надо сразу и наличными. “ менЯ было двадцать тысЯч, не хватало пЯтидесЯти,
а тут ЊачеЯк, как с неба свалилсЯ. Ђ что дали тебе?
- ’оже, что и тебе, плюс пЯтьдесЯт долларов. Њожешь перестать
боЯтьсЯ.
- Ќу хорошо. ‚ыпьем еще кофе и перестанем боЯтьсЯ. —то теперь?
џ насыпала себе сахара, закурила и уселась поудобнее. џ и сама не
знала, что теперь. ђазрешение главной загадки доставило мне огромное
облегчение, но на ее месте оказалось неизвестное число следующих, кто
знает, возможно более серьезных. Џрежде всего следовало проЯснить простые
вещи. Њуж будто вернулсЯ к жизни и стал выглЯдеть намного симпатичнее, чем
до сих пор. Џонимание между нами поЯвилось неизвестно откуда и казалось
абсолютно естественным.
- Ќачнем сначала, - предложила Я. - Љто тебЯ нанЯл и зачем? ’ы со
мной разводишьсЯ?
- € речи быть не может. ’ы мне очень нужна, в основном потому, что
делаешь эти узоры и имеешь долю в предприЯтии. ЊенЯ подцепил ЊачеЯк.
ЌастоЯщий.
- Ћн на тебЯ похож?
- Ќе очень. ‚ообще-то - Я блондин, пришлось перекраситьсЯ и отпустить
бороду. Ѓрови мне сделали так же, как высаживают волосы на лысину, если
захочу - могу выщипать. Ќо скорее всего - не захочу. Ђ Я ему подошел,
потому что у менЯ такаЯ же фигура и Я разбираюсь в набивке тканей. ’о
есть, он будет похудее, поэтому, черт побери, у менЯ все времЯ отрывались
пуговицы, рубашки сдавливали шею, а иголку с ниткой Я нигде найти не мог.
Ќа кой черт ты их так спрЯтала?
- ќто не Я, а Ѓасенька. Џодожди, а что он хотел?
- ќто довольно сложно. ђазводитьсЯ с тобой он не хочет, но хочешь ты.
‘о мной ты не живешь и используешь первый же удобный повод, поэтому Я
должен быть чист, как слеза. Ђ он нашел себе девчонку и хотел съездить в
отпуск. Џросто так у него не получалось, потому что ты следишь за каждым
его шагом и только того и ждешь. Љак только ты узнаешь про девчонку, он
попадает в суд. Ќу Я и должен был заменить его возле тебЯ на это времЯ,
пока он будет пользоватьсЯ привалившим счастьем. —еловек он состоЯтельный
и может себе это позволить. Ђ чтобы ты не догадалась, Я должен к тебе
цеплЯтьсЯ и устраивать сцены ревности. Џро это Я все времЯ забывал.
- Ђ!... Џоэтому ты ни с того ни с сего выскочил и стал обзывать менЯ
шлюхой?..
- Ђга. џ боЯлсЯ, что влип из-за этого утюга, потому что он
действительно стоЯл на месте, и хотел закрепитьсЯ в своем положении. Ђ
что, плохо получилось?
- Ќе лучшим образом. ’ак, ни к селу ни к городу. џ думала, что ты
просто чокнулсЯ.
Њуж обреченно махнул рукой.
- џ все времЯ боЯлсЯ, что у менЯ плохо получаетсЯ. Ђ с тобой как
было?
џ объЯснила ему свою роль и рассказала про пана ЏалЯновского. Ћн
слушал с большим интересом. ‚ общих чертах все совпадало. Џо непонЯтному и
удивительному стечению обстоЯтельств Ѓасеньке и ее мужу, движимым одним и
тем же желанием, в одно и то же времЯ, пришла в голову одна и та же идеЯ.
„ва самостоЯтельных потока, независимо друг от друга сошлись в одной
точке. ЌастоЯщее чудо!
- ’ы веришь в то, что это действительно совпадение? - скептически
поинтересовалсЯ муж. - Ћдин человек - Я еще понимаю, но два сразу? Њне это
кажетсЯ невозможным.
Њне это тоже казалось невозможным. Ќесколько неуверенно и хаотично мы
поговорили немного о вероЯтности нашей встречи, в результате чего пришли к
выводу, что в этом мире возможно все. ‚ремЯ суток и все пережитое слегка
отразились на Ясности нашего мышлениЯ.
- •уже всего то, что в самом начале ты забралась в окно, - недовольно
сообщил муж. - …сли бы все так не совпало, Я пришел бы в себЯ намного
раньше. „олжна была быть неуравновешеннаЯ идиотка с левой резьбой, и
пожалуйста - неуравновешеннаЯ идиотка с левой резьбой. џ даже удивилсЯ,
что он в тебе нашел и как все это терпит...
- Љстати, а на кой черт ты закрыл дверь на цепочку? - разозлилась Я.
- ќтого в программе не было!
- Ќу, не было, - призналсЯ муж. - ‚ообще-то все от нервов. Њне
показалось, что возле двери что-то происходит, Я боЯлсЯ, что ты застанешь
менЯ врасплох, хотел осмотреть дом... Ќу а потом, естественно, забыл
открыть. Љстати, а ты по случаю не подскажешь мне, где в этом доме соль?
Ћказалось, что соли в супнице он не нашел. ‚тайне от менЯ он приобрел
солонку и носил ее в кармане. ‘ искренним облегчением мы объЯснЯли друг
другу разные загадки, при чем Я Явно чувствовала, что соль у менЯ
ассоциируетсЯ с каким-то важным открытием, которого Я пока не могла
определить.
- —ерез девЯть дней кончаетсЯ наша работа, - заметила Я, почувствовав
в нем сообщника. - Ќам надо решить. —то мы делаем до того времени, и что -
потом?
- ‚ каком смысле?
- Џродолжаем притворЯтьсЯ Ѓасенькой и... сейчас, как тебЯ зовут? Ђ,
ђоман. € ђоманом. ’ак будто мы ничего не знаем или нет? Ђ потом,
признаемсЯ в открытии или нет? Љак ты думаешь?
- Џо-моему, нам надо быть последовательными. Ќаши личные наблюдениЯ
не имеют никакого значениЯ. Ќас нанЯли, заплатили, мы должны закончить
работу. Ђ потом надо поразмыслить.
Њуж глубоко задумалсЯ. Ћн закурил и задрал ноги, пытаЯсь поместитьсЯ
в кресле. џ бросила ему подушку с дивана, чтобы он прикрылсЯ и не чихал
потом по всему дому.
- Љак чужой человек ты гораздо симпатичнее, чем жена, - со вздохом
призналсЯ он.
- ’ы тоже. Љак муж. ’о есть, не как муж. ‘лушай, надо что-то решить!
- Њы ведь уже решили. ’ы говоришь правильно и Я с тобой согласен.
ЏритворЯемсЯ до конца, тем более, что теперь будет легче. ‚о всЯком
случае, Я смогу избежать нервного расстройства.
- ‘лушай! - вдруг вспомнила Я. - Ђ что ты вытворЯл в машине? “ тебЯ
болезнь, или эти штучки тоже входЯт в программу?
- ‚от, черт, - озабоченно произнес муж и пригладил волосы на голове,
что указывало на то, что этот жест был его собственным, а не наследием
пана ђомана. - Ћн специально говорил мне об этом, а Я все времЯ забывал. “
него какаЯ-то автомобилефобиЯ, или что-то в этом роде, приходилось при
каждом удобном случае валЯть дурака. Ћн на этом очень настаивал. џ ничего
подобного никогда не испытывал и понЯтиЯ не имею, как это должно
выглЯдеть. џ старалсЯ, как мог.
- “ тебЯ получалось совсем неплохо, - снисходительно признала Я. - ’ы
вел себЯ точно как придурок, только не очень последовательно. Љстати,
портнЯжный метр стоит в кухне, возле холодильника. “гольником можешь
больше не пользоватьсЯ.
- Ћткуда ты знаешь? ‘лышала?..
- ЏонЯтно! ‚озвращаЯсь к нашему разговору...
- Ќо твой узор Я действительно использую, - с внезапным оживлением
остановил он менЯ. - Џо профессии Я химик, но как и у ЊачеЯка, у менЯ есть
приЯтель, который делает набивку. ‚ременами Я с ним работаю, буду брать с
него процент с прибыли, тем более, что клей Я тоже улучшил. Џодожди, не
перебивай, тебе тоже кое-что причитаетсЯ. ќто класснаЯ работа, вне рамок
нашего спектаклЯ.
“ менЯ были некоторые сомнениЯ.
- Ќе знаю, не будет ли это свинством. ’ы как договаривалсЯ насчет
работы?
- Ќикак. Њог бы вообще ничего не делать, но это бы показалось
подозрительным, поэтому надо было делать хоть что-то. ‚се заказы
передвигать на потом. џ и так уже сделал в два раза больше, чем мы
договаривались, но это не имеет значениЯ. ’ы тоже не должна была ничего
проектировать, тебе даже признаватьсЯ нельзЯ. ‘колько ты хочешь за узор?
- ‹учше бы Я не хотела и ничего не делала. €сключительно паршивый
узор.
- „урочка. Џосмотришь, сколько денег пойдет! ’ы тоже получишь процент
от прибыли. ‘огласна?
џ подумала, что у менЯ есть еще девЯть дней, избыток времени, а никто
другой, кроме менЯ, этого не сделает... џ дала себЯ уговорить. Ћбычные
житейские дела вытеснили амуры семьи ЊачеЯков из наших мыслей.
‚ ходе дальнейших переговоров и размышлений мы решили, что надо во
веки веков держать Язык за зубами и никому ничего не рассказывать. ‘овесть
наша была чиста. Ѓасенька своей цели достигла и компромат на мужа не
добавил бы ей счастьЯ, ЊачеЯк же о похождениЯх жены узнает и без нас.
Џоэтому лучше всего будет выполнить обЯзательства в рамках соглашениЯ и
больше ни во что не вмешиватьсЯ.
- ‘лава богу! - с облегчением вздохнул муж. - џ чувствовал себЯ
совершенно по-дурацки, теперь намного легче. Љстати, между нами, чего ты
добивалась с этой теткой? Љак ее там, ђозамунда?.. “ нее действительно
есть меха?
- ђозмари. ’ы что, какие меха?! џ придумала это на ходу, чтобы
окончательно убедитьсЯ насчет тебЯ. ЌастоЯщий муж знал бы, что у него есть
тетка.
- Ћ, господи, ты менЯ просто оглушила! Ћн столько всего пропустил,
что среди всего могла затерЯтьсЯ и тетка.
- Ђ про этого рыжего дебила он тебе говорил?
- Џро какого рыжего дебила?
- ’ого, что времЯ от времени сидит у окна и смотрит мне на руки.
Џоследнее времЯ его не было. Ћ нем ты что-нибудь знаешь?
- ‚первые слышу. Ќи про какого дебила ничего не знаю. •отЯ, кажетсЯ,
Я видел здесь какого-то бродЯгу, но не обратил на него вниманиЯ. Ђ что?
‚незапно Я попыталась задуматьсЯ, чувствуЯ, что нечто ускользнуло от
нашего вниманиЯ.
- Џослушай, - забеспокоилась Я. - ‘юда сегоднЯ кто-то влез, мы про
это забыли, но факт остаетсЯ фактом. ‚округ шаталсЯ дебил, может, он
подсматривал? Њожет, он из тех, кто сначала знакомитсЯ с местностью, а
потом обворовывает квартиры?
- ‚озможно. € что?
- ЏридетсЯ рассказать им про дебила.
- Џро вора тоже расскажем, но каждый отдельно, - удивительно трезво
заметил муж. - Њы не должны выдать им нашего взаимопониманиЯ. € про этого
чертова шефа, тоже.
- Љстати! Ђ что с шефом?!
Њуж вновь забеспокоилсЯ.
- ЏонЯтиЯ не имею. ’ы про это ничего не знаешь?
- Ђбсолютно ничего. € ЊачеЯк тебе ничего не говорил?
- Ќи слова! Ђ тот, что принес пакет, тоже ничего не говорил?
- Љак раз тот и говорил. Ћчень настаивал, чтобы немедленно отнесли
шефу.
- џ этого вообще не понимаю и ничего относить не буду! - занервничал
муж. - Њожет, это и срочно, но Я про это ничего не знаю. —ерт его знает,
кто такой этот шеф! џ не чудотворец и на Ясновидение не подписывалсЯ! …сли
ему так уж хотелось, надо было сказать!
- Ќадо проверить двери внизу, - механически сказала Я. - Џреступник
вышел туда.
- Љакие двери? ’ам нет дверей!
„о менЯ вдруг дошло, что в мастерскую действительно нет другого
входа, только через дом и лестницу в подвал. ‚орота гаража навсегда
закрыты и заставлены шкафом. Њы здесь болтаем, а запертый взломщик, быть
может, затаилсЯ где-то внизу...
Њы синхронно вскочили. Њуж забежал на кухню, схватил портнЯжный метр,
а мне в руки сунул железный подсвечник из прихожей. ‚ооружившись, мы
направились к подвалу, не пытаЯсь скрыватьсЯ и осторожничать.
‚ора не было, сразу же стало Ясно, как он вошел и вышел. Ћкно над
моим столом было открыто, столом он воспользовалсЯ как ступенькой. Ћн
должно быть был худым и ловким, потому что высота окна была не больше
полуметра, а размещалось оно под самым потолком.
- ЊилициЯ бы сильно обрадовалась, - меланхолично заметила Я,
показываЯ на четкий след подошвы на белой бумаге. - џ думаю, на всЯкий
случай, это надо сохранить.
- Њилиции это будет до задницы, - убежденно ответил муж. - „ругое
дело, если бы нас убили, но он, кажетсЯ, даже ничего не украл. —то ты
делаешь?
џ достала кусочек целлофана, прикрыла им след подошвы и как раз
собиралась все это вырезать, когда менЯ заинтересовал узор на подошве. Џо
счастливой случайности он идеально подходил к придуманному раньше.
- ‘мотри, сказала Я мужу. - „ать это кусочками в этих местах,
между... —то? ЏолучаетсЯ почти кружево...
- —тоб Я сдох, прЯмо проситсЯ! ‡наешь, а ты права... ѓениальнаЯ
мысль! ѓениальнаЯ!...
ЏрозаическаЯ жизнь бесцеремонно вторглась в аферу супругов ЊачеЯков,
отодвинув в тень тайны и странности. Њы снова забыли об интригующих
загадках, без остатка занЯвшись практическим использованием следа,
оставленного нам на памЯть. ’аким образом, многократно размноженнаЯ
подошва преступника на веки осталась не только на погонных километрах
ткани, но и в моей памЯти...
- ‹адно, пока хватит, - в конце-концов решил муж, очень довольный
результатами нашей работы. - џ страшно замерз и начинаю засыпать, а завтра
тоже будет день...

„ень казалсЯ обычным, похожим на другие, весенним и исключительно
теплым. Њне и в голову не приходило, что в моей жизни он станет
переломным. Ќикаких предчувствий у менЯ не было, Я старательно работала
над новым узором и старалась задуматьсЯ над проблемами, которые, после
вчерашнего, перевернулись с ног на голову. Њуж, полностью преображенный,
полный энергии, посвистывал рЯдом, в своей части мастерской.
Љак и договаривались, мы придерживались прежних порЯдков и к
продолжению переговоров приступили только после полуднЯ.
- ‘лушай, одна вещь продолжает менЯ удивлЯть, - задумчиво произнес он
входЯ в комнату, где Я составлЯла икебану из веточек в гипсовой вазе
Ѓасеньки. - “ тебЯ был когда-нибудь муж?
- Ѓыл. „авно уже, но был.
- € что? …сли бы тебе подсунули такого парнЯ, ты бы его не отличила?
џ отставила вазу, сгребла в кучку остатки веточек и уселась на диван
к столу.
- ‚о-первых, во всем мире нет человека похожего на моего мужа, -
ответила Я подумав. - “ него были уникальные черты. ‚о вторых, Я никогда
не вела с ним такой идиотской войны. …сли бы Я на него вообще не смотрела
и не разговаривала с ним, то сначала не обратила бы вниманиЯ, что это не
он. ќто естественно, что человек, который открывает своим ключом двери
моей квартиры - мой муж... Ќо Я сомневаЯсь, что эта ошибка продолжалась бы
больше двух дней.
Њуж энергично кивнул головой, положил на стол очки и стремительно
опустилсЯ в кресло.
- ’ак Я и думал. “куси менЯ собака, но Я этого не понимаю. Љак ты
считаешь? ‘ одной стороны ему очень нужен был этот обман, а с другой - он
слишком многим пренебрег. Љак бы это тебе объЯснить... Џонимаешь, как
будто ему было достаточно, что Я буду похож на него издалека,
приблизительно. Ђ на то что будет вблизи, он чихал и плевал.
џ внимательно слушала, чувствуЯ, как во мне кристаллизуетсЯ
угнетающаЯ менЯ с самого начала туманнаЯ мысль.
- Џродолжай, - потребовала Я. - ќто очень интересно. Ќо сначала
скажи, что ты знаешь о следЯщих за мной бандитах.
- Љаких бандитах? - заинтересовалсЯ муж.
- Ќе знаю. ‹юбых. ЉажетсЯ, ты нанимаешь отбросы общества, чтобы они
за мной следили.
Њуж нетерпеливо махнул рукой.
- Ќонсенс. Ќе путай менЯ. Ќочью Я был сонный и не в себе, но теперь у
менЯ на чердаке стало светло. …сли они сделали это независимо друг от
друга, она могла подумать, что за ней кто-то будет следить. •отЯ он
утверждал, что это ты нанимаешь кого попало. ’ы про это знаешь?
- Ќаоборот, Я знаю, что это он. Џодожди, все усложнЯетсЯ. ЋстановимсЯ
на чем-нибудь разумном, а то мы с ума сойдем. Џредположим, что он... или
она, или они вдвоем... перед отъездом обеспечили себе слежку. Љаждый уехал
спокойно, знаЯ о том, что за времЯ отсутствиЯ получит полный рапорт, и все
думали, что двойник будет на виду. Џоэтому они побеспокоились о сходстве
издалека.
Њуж так ритмично кивал головой, как-будто в нем работал какой-то
механизм.
- „а, в этом что-то есть. ‹огично. Ќеправдоподобно, но возможно.
’еперь второе, а что насчет сходства вблизи? Џо моим сведениЯм
изображаемого человека надо хорошо знать, изучить как он ковырЯетсЯ в
носу, научитьсЯ грызть ногти и всЯкое такое. ’олько теперь Я вижу, что
такого обучениЯ не было вовсе. Ћн так менЯ задурил, голова у менЯ так была
занЯта этой квартирой, что Я даже не успел понЯть, что Я делаю. Џо
инструкции Я должен был почти не попадатьсЯ тебе на глаза, не встречать,
не говорить, в случае чего выскакивать с криками про любовников. ’олько к
‡емЯнскому мне надо было ехать исключительно с тобой, на машине...
- Џочему?
- Ќе знаю. Ѓыло известно...
- Џодожди. Ћткуда ты знал, где этот ‡емЯнский?
- ’оварищ делал у него шаблоны. Ѓыло известно, что ты будешь
сопротивлЯтьсЯ, потому что отравлЯешь мне жизнь на каждом шагу. ‚се
совпадало, ты была, как цикута, да и все остальное было плохо. џ вечно
терЯл эти очки и вообще не мог понЯть, чего это ты так взбрыкиваешь!
- ‚заимно. џ постоЯнно думала, что ты или слепой или недоразвитый. “
менЯ точь-в-точь то же самое.
- ‚от тебе и пожалуйста. € что это должно означать?
‚ывод напрашивалсЯ сам собой.
- Џохоже, они знали, что в доме будут люди, которые друг друга не
узнают. Љаждый из нас может делать все, что в голову взбредет, а другой
будет думать, что так и надо. ’олько в этом случае они могли не возитьсЯ с
подробностЯми.
- ‡начит, ты думаешь, что они действовали согласованно?
џ кивнула головой. ЌеЯсные подозрениЯ постепенно складывались в
логичную последовательность. ‘отрудничество обоих супругов было
единственным осмысленным объЯснением удивительного пренебрежениЯ, которое
проЯвили Ѓасенька и пан ЏалЯновский в вопросе полного сходства с
заменЯемыми особами. Љак настоЯщий муж, так и настоЯщаЯ жена, расшифровали
бы обман в мгновение ока, надо было спЯтить окончательно, чтобы не
понимать это.
- Ќу хорошо, - задумчиво произнес муж. - Ќо на кой же черт им
понадобилось это представление?
- Ќе знаю, - тЯжело вздохнув, ответила Я. - Ћн так придавил менЯ
своей большой любовью, что Я не могла от нее оторватьсЯ. ’еперь получаютсЯ
две больших любви. Ќичего не понимаю.
‘ложные амуры семейства ЊачеЯков вместе с созданной ими самими
ситуацией казались настолько идиотскими, что кружилась голова. ЌельзЯ же
представить, что они оба заранее знали о своих планах на путешествие и
нанимаемых двойниках, причем последние имели целью исключительно
обслуживать нанЯтых людей. Ќи на что другое они не годились.
- ‚о всем этом Я вижу тень смысла только в том случае, если они не
только знали друг про друга, но и действовали в полном согласии, -
сообщила Я. - Ђ если в согласии, то Я понимаю еще меньше. ‚оюют они или не
воюют?
- Ќет, - рассудил муж. - ’акаЯ идиотскаЯ семьЯ существовать не может.
Ќи в какие романы Я не верю. Џопробуем разобратьсЯ в мелочах.
Ћказалось, что нас обрабатывал один и тот же гример, незаметный,
худой, лысый человечек. „ень и времЯ тоже сходились. Њужа обработали до
менЯ, причем пана ЏалЯновского он не видел. —то-то почувствовав, Я
потребовала предъЯвлениЯ фотографии настоЯщего пана ђомана, котораЯ должна
была находитьсЯ в его документах. Џредчувствие менЯ не обмануло, это была
та самаЯ физиономиЯ, которую Ѓасенька представила мне как своего шурина.
‘трашный обман проЯвилсЯ во всей своей красе.
- ’воЯ фотографиЯ была в доме пылкого любовника, - сообщила Я мужу. -
•ватает уже и этого. ‚се они из одной шайки и, по непонЯтной причине,
посадили нас сюда вместо себЯ. Њне это кажетсЯ все подозрительнее.
- Њне тоже. ’ем более, что мы не должны были про это знать...
- ‚от именно! џ только теперь понимаю, откуда этот идиотский балаган
в доме. Ѓыл разговор, что Ѓасенька чудит назло мужу и Я тоже могу себе это
позволить. ‚о всем этом столько же правды, как грЯзи под ногтЯми, Я
подозревала об этом еще со вчерашнего днЯ, из-за этой соли, потому что
никакого смысла в здесь нет...
- Џодожди, скажи еще раз. џ не совсем понЯл, что ты имеешь в виду.
- ЉамуфлЯж, - объЯснила Я в приливе остроты ума. - Љаждый из нас
удивлЯлсЯ бы, почему второй человек не узнает дублера, в конце-концов
одинаковых людей нет. Ћни защитились тем, что Якобы известный много лет
человек вдруг переменилсЯ и делает что-то совсем не то, что раньше. Њне
объЯснили, что Ѓасенька чудит, поэтому, все, что Я ни придумаю, муж будет
считать ее выбрыками и обмана не поймет. ‚ свою очередь, Я бы удивилась,
если бы нигде не нашла следов ее выбрыков, им надо было как-то все
инсценировать, времени было мало, а фантазии у нее не хватило. ‚ спешке
она сделала все как попало, что-то попереставлЯла, что-то спрЯтала и все.
Џолучилась такаЯ каша, что в ее сумасшествии можно было не сомневатьсЯ.
- ’ы думаешь, что обычно она ничего такого не делает и вообще
нормальнаЯ?
- Љонечно! ‚езде, там куда она не достала, царит педантичный порЯдок.
Џо-видимому, до последней минуты они вели нормальную жизнь, а потом,
возможно, вместе взЯлись за воспроизведение выбрыков. ’аким способом они
могли обмануть и тебЯ и менЯ.
- ‘огласен, - подумав призналсЯ муж. - Ћбманули. ’еперь все
становитсЯ логичным и цельным.
- Ќо становитсЯ все более подозрительным...
- џ в чувствую какую-то подлость, - решительно остановил он менЯ. -
Ќикто не пустит на ветер сто штук только длЯ того, чтобы посмотреть, как
они летЯт. Ќадо во всем разобратьсЯ, с уголовным кодексом Я свЯзыватьсЯ не
хочу. ’ак получаетсЯ, что мне нужна незапЯтнаннаЯ репутациЯ, Я химик и
добиваюсь стажировки в вейцарии на пол года, сама понимаешь. € вообще, у
менЯ есть разные планы... џ не желаю портить себе жизнь из-за дурацких
идей какого-то ЊачеЯка! Ќе длЯ того Я столько лет вкалывал за эти мизерные
гроши, чтобы разрушить все одним ударом!
- ’ы где-то работаешь?
- Љонечно. ‚ политехническом.
- Ђ как тебе удалось вырвать эти три недели?
- џ взЯл отложенный отпуск за прошлый год. € неделю с этого года.
Ќеважно. ’ы лучше подумай, что все это значит.
- ‚ комнате было накурено, как на вокзале. Њы сделали себе сначала
кофе, потом чаю. ‚есь пол был усеЯн обломками веточек из икебаны.
Ќевозможность разрешениЯ странной загадки приводила нас в Ярость, а
ощущаемаЯ за ней опасность казалась все ближе и все страшнее.
- Ќачнем еще раз, сначала, - озабоченно сказала Я. - ђоманы в
подобной ситуации отпадают. ‘ какой еще целью можно было совершить такую
двойную замену? Џоказную, ко всему прочему.
Њуж бродил по комнате двумЯ руками теребЯ волосы.
- Џоказную, показную... - бормотал он. - —то? Џоказную?.. Џодожди,
почему показную?
- Њне все больше кажетсЯ, что весь этот маскарад не длЯ менЯ и тебЯ,
а длЯ кого-то другого. Ќа что он больше всего напирал? —тобы вместе ездить
к ‡емЯнскому и чтобы ты притворЯлсЯ в машине. ’ы что-то делал в ‹одзи?
- Ќичего, оставил заказ на ткань. Њожно было послать по почте, но он
приказал съездить и посмотреть...
- ‚от видишь. Ђ мне приказали бегать на прогулки. € делать покупки.
Љто-то нас должен видеть...
- Ќа прогулках тебе никто в рот не заглЯдывал?
- Ќе знаю. Ќо дебил смотрел мне на руки... € когда мы ездили к
‡емЯнскому, за нами кто-то все времЯ плелсЯ. ’о такси с пьЯницей, то
парень на мотоцикле...
Њуж остановилсЯ у стола, выпил остатки кофе, посмотрел на менЯ
обезумевшим взглЯдом и опЯть принЯлсЯ ходить.
- „а. ‚ этом что-то есть, - призналсЯ он. - Ќапоказ, чтобы все
думали, что мы дома. Ќо это не то, это еще не то... Џеред этим ты сказала
что-то важное, и у менЯ что-то наклевывалось... ’ы не помнишь, что
говорила?
- ђазное. Ѓольше всего менЯ беспокоит то, что они скрыли взаимную
свЯзь...
- Џодожди, подожди... вот именно, что они ЯвлЯютсЯ одной шайкой...
Ќет, не то. Ћни посадили нас вместо себЯ, коварно и под фальшивым
предлогом. Ќа кой черт? Њожет этот дом должен взлететь на воздух?
‚ моем мозгу внезапно взорвалсЯ свет. џ похолодела внутри, что-то
начало менЯ душить.
- ѓде пакет длЯ шефа? - быстро спросила Я.
- Њуж остановилсЯ, как вкопанный, посмотрел на менЯ и застыл,
запустив руки в прическу.
- ‹ежит в моей комнате. Ђ зачем?..
- Ћни же знали, что мы никуда его не отнесем, верно? Ћставим его
дома. Ђ если в этом пакете что-то... џ не говорю, что бомба, но что-то
вредное... Ћ боже, может оно что-то выделЯет, излучает...
‚ воздухе повеЯло жутким страхом. Њуж сильно побледнел.
- “ран?.. - хрипло прошептал он.
ЊенЯ выбросило из кресла.
- Ќе знаю. Њожет, оно взорветсЯ и снесет с лица земли всю эту халупу,
или еще что... ’акое иногда делают. ЉрестьЯне сжигают целые деревни,
получают страховку; а может, им нужна фиктивнаЯ смерть...
Њуж обрел способность к движению. Ќе слушаЯ моих апокалиптических
допущений, он рванулсЯ к лестнице, чуть не сорвав с петель двери. џ
бросилась за ним. Њы ввалились в его комнату и застыли, опершись о стол,
глЯдЯ на лежащий на нем пакет, как на страшную Ядовитую змею, временно
погруженную в легкую дрему.
Џосле короткого мгновениЯ гипнотического транса, под влиЯнием одной и
той же мысли, мы одновременно склонились над столом, напрЯженно
прислушиваЯсь. Ќичего не было слышно, пакет лежал молча, не издаваЯ
никаких звуков.
- Ѓомба должна тикать... - неуверенно прошептала Я.
- ’Яжелый гад... - пробормотал муж.
Ќекоторое времЯ мы стоЯли неподвижно, молча, возможно думаЯ, хотЯ за
это поручитьсЯ нельзЯ. Људа вероЯтнее, что мыслительные процессы в нас
тоже остановились.
- —то будем делать, - наконец спросила Я драматическим шепотом.
- Ќадо подумать, - беспокойно прошептал муж. - ЉажетсЯ, надо на это
посмотреть...
- ђаспаковать?..
Ћн кивнул головой, неподвижно и тупо всматриваЯсь в грозный предмет.
- ‘ соблюдением всех средств осторожности?.. - нервно прошептала Я. -
Љакие они, эти средства?..
Њуж будто очнулсЯ.
- Љакого черта мы шепчемсЯ? - раздраженно нормальным голосом спросил
он. - Ќе будем сходить с ума! —тобы та ни было, Ясно, что надо на это
посмотреть, ты настроила менЯ на катаклизм, теперь Я не засну! ќто еще
может быть тем, зачем приходил взломщик, а независимо от того, что это -
взлом ЯвлЯетсЯ преступлением, а если это имеет что-то общее с
преступлением, Я не могу рисковать, потому что это откроетсЯ, и что Я
докажу, сейчас, кажетсЯ Я запуталсЯ...
- Ќичего, все понЯтно. ’ы имеешь ввиду, что в случае существованиЯ
преступлениЯ и его раскрытиЯ ты не сможешь доказать, что не принимал в нем
участиЯ. Ќадо узнать, существует ли преступление. Ћбращаю твое внимание,
что Я в той же самой ситуации.
- ‡начит, твоими свидетельскими показаниЯми мы сможем подтиратьсЯ.
†аль. еф, не шеф - открываем!
џ не раздумываЯ с ним согласилась. ЏроклЯтый пакет не дал бы заснуть
и мне.
- Ћткроем на кухне, - предложила Я. - ‚ случае чего, под руками будет
достаточно приспособлений.
Њуж одобрил предложение, осторожно взЯл пакет в объЯтиЯ и отнес на
кухонный стол. Љогда он схватил нож, Я его удержала.
- Џодожди! ѓлупо будет, если там окажетсЯ, что-то невинное. ЏридетсЯ
даром во всем признатьсЯ. Ћставим себе выход, распакуем его так, чтобы в
случае чего, можно было запаковать обратно.
Њуж признал мою правоту. Њы приступили к тЯжелой работе. Џакет был
завернут в толстую бумагу и несколько раз окручен шнуром, завЯзанным на
десЯтки узлов, распутывание которых отнЯло у нас остатки сил. ™адЯ ногти,
Я пользовалась вилкой, штопором и шилом, а муж, ругаЯсь и сопЯ, орудовал
отверткой и плоскогубцами. Ќаконец, шнурок удалось снЯть.
Ћн, в свою очередь, остановил менЯ, когда Я хотела снЯть бумагу.
- Џодожди! Ћсторожно, еще не известно, что там такое.
џ отдернула руки так быстро, будто пакет зарычал. Њуж сдвинул брови и
на некоторое времЯ задумалсЯ.
- Ќа всЯкий случай, надень маску и перчатки, - потребовал он. - Ћт
излучениЯ это не спасет, но от излучениЯ нас уже ничто не спасет, кроме
того, в излучение Я не верю. Ќо там может быть что-то едкое, Ядовитое,
черт его знает, какие-нибудь вещества могут там соединитьсЯ, получитсЯ газ
или испарениЯ. ЏонЯтиЯ не имею, а допустить могу все.
’резваЯ мысль о том, что все, что мы делаем, не имеет никакого
смысла, до менЯ так и не добралась. ’ип, который доставил пакет не
соблюдал особой осторожности и сам обходилсЯ с ним довольно бесцеремонно.
ЏринимаЯ во внимание все, что мы с ним делали, то, что должно было
соединитьсЯ или среагировать, уже давно соединилось и среагировало. Ќе
сумев подумать над этим, Я достала из аптечки марлю и вату и через минуту
мы выглЯдели как жертвы авиакатастрофы. €з-под больших белых подушек
выглЯдывали только наши глаза, волосы торчали над белыми мотками, а голоса
звучали, как из бочки.
Њы развернули бумагу и увидели под ней большую картонную коробку, всю
обвитую шнуром, еще более тщательно чем бумага. Ѓыло похоже, что остаток
жизни мы проведем за расплетанием узлов.
- џ уже по горло сыта этими ЊачеЯками! - как через глушитель
раздраженно высказалась Я.
- €сключительно беспокойные люди, - невнЯтно согласилсЯ муж. - …сли
под этим будет еще одна веревка, Я все бросаю и бегу из этого дома.
Џовнимательнее, возьми с той стороны!
Њы осторожно снЯли крышку с коробки, стараЯсь сделать это
одновременно. Ћт волнениЯ мне стало жарко.
‚ середине показалась доска.
Њы алчно посмотрели на нее, потом друг на друга, а потом снова на
нее. „оска была обыкновенной, струганной и занимала почти весь Ящик, по
краЯм она была подоткнута скомканной туалетной бумагой. Ћсторожно,
кончиками пальцев, мы вынули бумагу, после чего муж взЯлсЯ за доску, как
за тухлое Яйцо и медленно ее приподнЯл.
џ чуть не заработала косоглазие, пытаЯсь одновременно смотреть на ее
нижнюю сторону и внутрь коробки. Њуж держал доску как икону, направив ее
на менЯ.
- —то там? - нетерпеливо пробормотал он.
Ќекоторое времЯ Я была не в состоЯнии ему ответить. “ менЯ
перехватило дыхание.
- Ќе знаю, - наконец ответила Я, забыв о коробке, чувствуЯ, что не
могу оторвать взглЯда от того, что увидела. - „умаю, что шедевр
декоративного искусства. …динственнаЯ опасность, которую Я в нем вижу, это
то, что он может приснитьсЯ.
‡аинтригованный муж выглЯнул из-за доски, безуспешно пытаЯсь
рассмотреть ее обратную сторону. ќто ему не удавалось, поэтому он
осторожно опер доску о стол, развернул и положил. Џосле чего застыл, глЯдЯ
на нее в безграничном ошеломлении.
„а, удивлЯтьсЯ было чему. ‚торой стороной доски было нечто, что можно
было считать картиной в роскошной раме, объЯснЯющей тЯжесть пакета.
Ќеизвестный богомаз изобразил рыцарЯ на коне, на фоне грозовой тучи,
перечеркнутой молнией, точно такой, как на знаке "Ћсторожно, высокое
напрЯжение!". ђыцарь имел голову, похожую на тыкву, тупую и кривую морду,
у конЯ была голова, похожаЯ на рыбью и удивительно рахитичные ножки. ђЯдом
протЯгивала руку дева в белом тюле, длЯ разнообразиЯ состоЯщаЯ в основном
из живота, причем поднЯтаЯ вверх рука вырастала из груди. ‘ точки зрениЯ
анатомии и зоологии персонажи были просто уникальными. ‚печатление
усиливала рама, солидно, как крепостнаЯ стена, изготовленнаЯ из камнЯ.
’очнее говорЯ, из кусочков мрамора, местами разбавленными булыжником. Ќи
разу в жизни Я не видела ничего подобного.
- Ѓоже мой, чтоб Я сдох, что это?!!.. - испуганно прохрипел муж.
- „оказательство изысканности вкусов шефа, - неуверенно ответила Я,
пытаЯсь успокоитьсЯ. - ќто, должно быть, какой-то свежеразбогатевший
коллекционер, который желает окружить себЯ произведениЯми искусства. Ќе
смотри на это так старательно, заболеешь.
Њуж издал неартикулированный стон и очень быстро перевернул шедевр.
Ћн обеспокоенно заглЯнул в коробку.
- ’ам этого много?..
- Ќе знаю, с первого взглЯда видно бумагу...
- Џод романтическо-электрической картиной лежали какие-то предметы,
запакованные в бумагу и пообтыканные ею со всех сторон. Њы осторожно
вынули их, удивившись тЯжести, странной длЯ их размеров. Џеред нашим
взором поЯвились четыре очень странных подсвечника, два железных и два
керамических, бочковатые, бесформенные, усеЯнные множеством ненужных
украшений, каких-то цветочков, сердечек, кокардок и черт знает, чего еще.
Ћни даже неплохо подходили к рыцарю с рыбоголовом. Џод ними оказалсЯ еще
один слой помЯтой бумаги.
- Ќу, - нерешительно произнес муж. - ЉажетсЯ хуже уже не будет...
Ћн поднЯл бумагу и замолчал. ђЯдом с шедевром, который поразил наши
взоры, рыцарь и подсвечники перестали существовать. ЏриснитьсЯ должно было
именно это!
ђама была точно такой же, из мрамора с булыжником. ‘одержание картины
до нас дошло не сразу. Ћна изображала силуэт в черном, заломивший руки на
открытой могилой, в которой можно было разглЯдеть гроб, сверхъестественной
силой удерживаемый в воздухе. Ћба шедевра создавал один и тот же художник,
который, по-видимому, начинал с головы, после чего, на все остальное не
оставалось ни места ни сил. ‘илуэт поражал своим лицом. ѓолова у него была
еще больше, чем у рыцарЯ, разинутый рот, торчащие зубы, бельма на глазах и
синЯки под глазами.
Њуж конвульсивным движением стЯнул марлю с лица и глубоко вздохнул.
- џ вижу этому только одно объЯснение, - ехидно заметил он. - еф
должен был это получить, посмотреть, потом прибежать сюда и надавать по
морде всем, кого застанет. Ћтсюда и поступок ЊачеЯка.
- ‘лишком дорого это ему обошлось, - заметила Я снимаЯ защитную
маску. - „авай не будем на это смотреть, а то мысли сбиваютсЯ. Ќе знаю,
как ты, а Я не чувствую себЯ удовлетворенной.
- Љак, тебе этого мало?!!..
- ‘мотрЯ чего. •удожественных впечатлений мне хватит надолго, а вот
объЯснений мне не хватает. …сли это возможно, Я понимаю еще меньше, чем
раньше. Ќа кой черт кто-то посылает кому-то такую мазню? Ќа
полуторадюймовых досках!.. € эти рамы!.. „лЯ чего они нужны, длЯ падениЯ
со стены на голову?
- Њуж уставилсЯ на подсвечники.
- ЉажетсЯ, ты права, - призналсЯ он. - ќто все страшно тЯжелое. „лЯ
падениЯ на голову оно будет в самый раз, жаль только, если разобьетсЯ...
ќтот железный хлам Я еще понимаю, а эта керамика? ѓлина это или нет?
Љаждый из нас взЯл в руки по подсвечнику, пытаЯсь сравнить их вес.
Њои руки были оттЯнуты одинаково.
- Ќа первый взглЯд одинаково, - засомневалась Я. - Џодожди, дай мне
подумать. ‘обственный вес железа, насколько Я помню, около семи тысЯч на
кило... џ хотела сказать, семь тон на кубометр. ѓлина, даже прессованнаЯ,
сейчас...
- ’очно прессованнаЯ, - перебил менЯ муж, ощупываЯ подсвечник.
- ЉажетсЯ от тысЯчи восьмисот до двух тысЯч. Џусть даже две двести.
†елезные должны быть в три раза тЯжелее!
Њуж некоторое времЯ взвешивал подсвечники в руках.
- ќто не так, - произнес он приговор.
Њы молча смотрели друг на друга и на удивительные произведениЯ
искусства. ‚ кухне ЊачеЯков поселилась неразгаданнаЯ тайна. Њуж осторожно
поставил подсвечники на стол.
- €ли Я недоразвитый, или здесь что-то есть. џ понимаю все меньше.
‹юбовь отпадает, взорватьсЯ это не взорветсЯ, Ядовитым не кажетсЯ, кроме
того, кто будет это лизать!..
- € не вонЯет, - добавила Я, обнюхав художественные изделиЯ.
- ’ак за что же, черт их дери, эти люди заплатили сто тысЯч
злотых?!!!
џ ощутила умственное бесплодие. Џакет длЯ шефа продолжал хранить
тайну, только увеличив беспорЯдок в рассуждениЯх. Њне пришло в голову, что
на декоративных деталЯх может быть что-то написано или выбито,
какой-нибудь шифр или кабалистические знаки, которые окончательно
перепутают мысли, но существование которых надо проверить. Ћдновременно
упоминание о полученном гонораре напомнило о принЯтых на себЯ
обЯзательствах. Љак минимум полчаса, как Я должна быть в скверике.
- Ћставим пока, - попросила Я. - Ќад этим придетсЯ подумать, а пока у
менЯ нет времени. Џодожди менЯ с новыми открытиЯми, Я отработаю и сразу
вернусь...
ЃродЯ по грЯзной аллее и смотрела в основном под ноги, предмет своих
чувств Я увидела совершенно случайно. Џо-видимому у менЯ внезапно
изменилось выражение лица, потому что блондин посмотрел на менЯ, Явно
узнал и легко поклонилсЯ. Џо этому поклону Я понЯла, что это за человек.
…сть такой особый вид людей, жутко хорошо образованных, вид очень
немногочисленный и вымирающий. ‘ самой старой и толстой спекулЯнткой на
базаре они разговаривают так, будто это самаЯ красиваЯ девушка мира. Ќадо
уметь в них разбиратьсЯ, чтобы знать, что означают их поступки, на
неопытную особу каждый их жест производит впечатление далеко идущих
авансов. џ определила принадлежность блондина к редкому виду и мне стало
приЯтно, хоть это и не имело смысла. €з-за его прекрасной противной жены Я
должна была пожелать, чтобы он был невоспитанным грубиЯном.
Њысль, как всегда при его виде, произвела крутой поворот. џ шла
дальше, отбросив в сторону супругов ЊачеЯков и шефа, желчно, с издевкой и
сожалением рассматриваЯ полную бесполезность обычных сердцеедских методов,
которые, конечно, Я ни за что не использую. —ерт. ’акого бы блондина пару
лет назад... ‘удьба должна менЯ очень не любить, если так надо мной
подшутила. Ћна сделала нечто, как по моему заказу, но показала мне это
слишком поздно...
‚ыбравшись из дому на эту позднюю прогулку, в нервной спешке Я
оделась слишком тепло. џ надела тот же зимний костюм, что и вчера, не
смогла найти косынку и взЯла первый попавшийсЯ шарф. ‘низу на мне были
теплаЯ блузка и свитер, вместе этого оказалось многовато. Њедленно шагаЯ,
опЯть задумавшись, но теперь совсем о другом, Я расстегнула жакет и
отпустила шарфик.
агов сзади Я не услышала, голос раздалсЯ так неожиданно, что внутри
у менЯ все перевернулось.
- €звините, по-моему вы это потерЯли...
џ обернулась. ‘зади блондин моей жизни держал в руках какую-то
трЯпку. џ никак не могла освободитьсЯ от того, о чем думала.
- €сключено, - сказала Я твердо. - Ќикакие потери Я выдумывать не
собираюсь. €сключено.
Ѓлондин слегка удивилсЯ:
- €звините, не понЯл. џ своими глазами видел, как это у вас упало...
Ћн стоЯл передо мной с выражением нежного, неописуемо приЯтного
вниманиЯ. џ пришла в себЯ, узнав в трЯпке косынку Ѓасеньки, ту самую,
которую не смогла найти дома. Џо-видимому он был в рукаве, зацепилсЯ
кончиком, а теперь скользкий шелк спустилсЯ по спине под расстегнутым
жакетом. …сли бы он был моим, Я бы нашла способ от него отказатьсЯ, но
разбрасыватьсЯ собственностью Ѓасеньки не могла.
- „ействительно, это мое, - призналась Я подавив сопротивление, и, не
сумев вовремЯ остановитьсЯ, добавила: - Ќо Я не терЯла его специально!
Ѓлондина, казалось, это сбило с толку. Ћн посмотрел на трЯпку в руке,
потом снова на менЯ.
- Њне очень жаль, но Я все равно не понимаю. Џочему, ради бога, вы
должны специально потерЯть это или что-то другое?
‘итуациЯ стала безнадежной и неразрешимой. џ конечно могла вырвать у
него из рук платок, крикнуть "большое спасибо" и убежать, но это не
показалось мне самым правильным выходом. џ могла объЯснить что имела
ввиду, но стало бы еще хуже. џ почувствовала себЯ такой бессильной, как
никогда в жизни.
- Ќу да, - невольно вырвалось у менЯ. - …сли бы не это, все равно
терЯть нечего, Я пошла бы топитьсЯ. Љакое счастье, что Я не встретила вас
десЯть лет назад!
- Ќаверное вы правы, но нельзЯ ли поинтересоватьсЯ, почему вы так
считаете?
- ’огда Я была молодой, глупой и полной нежных чувств, как почка на
морозе. Ђ может бутон, это безразлично. ‘толкновение с чем либо подобным
навеки заморозило бы мою душу.
- ‚ы чувствуете, что говорите вещи, требующие объЯснениЯ?
- Ќе совсем. ‚идите ли, дело в том, что Я сильно задумалась, кроме
всего прочего, и о потере разных вещей. ЉажетсЯ у менЯ все перемешалось...
- Ќу, хорошо, а какое отношение к этому имеет замороженнаЯ душа?
џ смирилась с тем, что не смогу выпутатьсЯ. Ћн задавал вопросы так,
что они требовали ответов, а из менЯ вырывалось совсем не то, что Я
хотела. џ сдалась.
- Ћтдайте мне эту трЯпку, - сказала Я вынув из его руки косынку
Ѓасеньки. - —тобы вы потом не говорили, что вас держало что-то
материальное. …сли бы Я захотела понЯтно и по мере возможностей
дипломатично объЯснить вам в чем дело, мне пришлось бы говорить целый час.
Ђ Я готова поклЯстьсЯ, что у вас нет времени!
- Ђ если попробовать недипломатично?..
Ќепостижимым длЯ менЯ образом, на дальнейшую прогулку мы отправились
вместе.
- џ удивлена, что вам понадобилось объЯснение того бреда, который из
менЯ вырвалсЯ, - с неприЯтным осадком на душе сказала Я. - Ќе все ли вам
равно?
- Ќет. Љогда мне говорЯт странный бред... €звините, Я не хотел быть
невежливым, но вы сами это так определили... то Я должен узнать причины и
цель. џ люблю понимать происходЯщие вокруг менЯ событиЯ.
- Ћчень обременительное увлечение. “ вас много времени.
- Ќаоборот, у менЯ мало времени.
- ‚ таком случае, что вы делаете в этом скверике?
- Џытаюсь добитьсЯ от вас объЯснениЯ редкой реакции на получение
потерЯнного предмета.
ЊенЯ разозлило это упрЯмство.
- ќто была реакциЯ не на предмет, а на вас, - раздраженно заметила Я.
- ‚ы думаете, что Я не думаю, что вы знаете, как вы выглЯдите?!...
Љак и ожидалось, Я сдурела окончательно и выложила ему все, что
старательно пыталась сохранить в себе. Џретензий, неизвестно к нему или к
судьбе, Я даже не скрывала.
- Ќу, хорошо, - согласилсЯ он. - „опустим, что вы правы, хотЯ, по
моему мнению, вы сильно преувеличиваете. Ќо Я не понимаю в чем мешает моЯ
внешность.
- ‚ приставании к вам, - объЯснила Я. - џ не могу приставать к
человеку, у которого по горло цеплЯющихсЯ к нему женщин. „лЯ менЯ вы
неописуемо привлекательны совсем в другом смысле.
Ћт этого другого смысла Я полностью обалдела, потому что осознала,
что не могу высказать ему ни своих взглЯдов, ни причин, по которым такой
человек как он длЯ менЯ бесценен. ЊоЯ страсть к сенсациЯм, загадкам и
тайнам должна была остатьсЯ необоснованной, как же ему объЯснить, что Я
про все это пишу, если Я ничего не пишу, Я Ѓасенька, Я грызусь с мужем и
делаю узоры длЯ тканей! ‘бить его с темы было очень трудно, в довершение
ко всему он нравилсЯ мне все больше, а мне казалось, что Я ему нравлюсь
все меньше, и себе нравлюсь все меньше, и вообще Я попала в такую
умственную трЯсину, вытащить менЯ из которой не мог ни один человек.
- €з того, что вы сказали следует, что вы любите таинственные
событиЯ, - сказал он таким тоном, в котором едва чувствовалось
неодобрение. ЊенЯ удивило то, что из того, что Я говорю, длЯ него вообще
что-то следует.
- ‹юблю, - согласилась Я. - Ђ вы нет?
- Ќет. Ќе вижу в них ничего привлекательного. Ћбычно они бывают очень
мучительными.
- ‚озможно, но страдать Я тоже люблю. Љ счастью складываетсЯ так, что
на протЯжении всей жизни менЯ встречают сенсационные идиотизмы,
невыносимые длЯ нормальных людей. ќто случаетсЯ настолько часто, что
слишком долгое спокойствие всегда кажетсЯ мне подозрительным.
- € вам еще мало? ‚ы надеетесь на большее?
- Љонечно! ђазвлечений всегда не хватает, а спокойнаЯ жизнь отнимает
у менЯ трезвый ум и хорошее настроение.
- ‚ы не похожи на человека которому не хватает трезвого ума и
хорошего настроениЯ...
- Ћткуда вы знаете, на кого Я похожа, если смотрите на менЯ в
темноте?
- Ђ откуда вы знаете, как Я выглЯжу? Љроме того достаточно
перекинутьсЯ с вами несколькими словами, чтобы узнать некоторые ваши
особенности, даже в полнейшей темноте. ‹юди настолько переполненные жизнью
как вы, встречаютсЯ очень редко.
- ‚ы говорите об этом так, будто считаете громадным недостатком, -
критически заметила. - Ђктивность характера всегда казалась мне
достоинством.
- Њне тоже. ‚озможно вы почувствовали в моем тоне некоторое
неодобрение, потому что, говорЯ об этом, Я одновременно думал о способах
расходованиЯ подобной энергии и активности. ‘пособах, которые могут
привести к довольно плачевным результатам...
Њне показалось, что в царЯщий во мне хаос вторгсЯ спасительный луч
света. Ѓоже мой, о чем он говорит?! —то он имеет ввиду?! Њожет он знает
про аферу ЊачеЯков?!..
џ вдруг утвердилась в дурацком убеждении, что он знает, что Я не
Ѓасенька, знает тайну всего предприЯтиЯ и дает мне это понЯть. Ћн имеет
что-то общее со всем этим, хотЯ известно, кто он, то есть не известно кто
он, то есть не известно, что он здесь делает, то есть известно, что он
здесь делает...
џ окончательно запуталась в собственных впечатлениЯх и в том, что
известно, а что неизвестно. Љто он вообще такой, кто? „олжен же он быть
кем-то...
- Љто вы собственно такой? - спросила Я прежде чем успела себЯ
удержать. - ‘лучайно не журналист?
- „а, - очень спокойно ответил он. - џ журналист.
€скусство мышлениЯ временно стало абсолютно длЯ менЯ недоступным.
ЊенЯ несло нечто такое, чем, насколько Я понимала, следовало управлЯть, но
Я была не в состоЯнии.
- € кто еще?
Ћн некоторое времЯ молчал.
- Љто еще? Ќапример, рыбак.
- €звините, кто?..
- ђыбак.
- ѓде-то на задворках сознаниЯ промелькнула мысль, что любой
нормальный человек спросил бы, какого черта он должен быть кем-то еще. Ћн
отвечает так, будто это естественно...
- Љакой рыбак? - неуверенно спросила Я. - Љоторый стоит над ‚ислой и
мочит в воде удочку?
- ќто рыболов. Ћбычный рыбак, такой, который плывет на промысел и
ловит рыбу в море.
- “ вас очень разные профессии... Њожет, вы кто-то еще?
- ‚озможно. “ менЯ очень разнообразные интересы. Ћсобенно сильно менЯ
интересуют последствиЯ необдуманных и непредсказуемых действий,
происходЯщих от избытка неконтролируемой энергии.
- € вы стараетесь противодействовать им?
- ‘тараюсь, как могу.
- ’огда у вас очень много работы...
- „а, не жалуюсь.
—то-то страшное толкало менЯ дальше.
- € по воле обстоЯтельств вам приходитьсЯ вмешиватьсЯ в разные
дурацкие истории, - осторожно продолжила Я. - ЌавернЯка, сенсационные и
таинственные? € вам это все бесконечно надоело и вы предпочли бы полный
покой?
- ‚ы очень неплохо это определили. Њожет слегка упрощенно, но
довольно точно.
- ‡начит, вы ЯвлЯетесь моей противоположностью. Њне это не надоело и
Я не желаю полного покоЯ...
- € поэтому вы встреваете во все, что подворачиваетсЯ?
џ вросла в землю. Њы стоЯли под фонарем, лицом друг к другу. Ћн
смотрел на менЯ взглЯдом, наполненным вежливым интересом,
каменно-спокойным лицом. ‚место того, чтобы напрЯчь мозг, разгадать,
понЯть, расшифровать, что означает то, что Я услышала, Я чувствовала
только одно - он смотрит не на менЯ, а на лицо Ѓасеньки. Ќа эту дурацкую
челку, на идиотскую родинку, на агрессивные брови и недовольный рот...
Џервое, о чем мне наконец-то удалось подумать, что мое отупение не
имеет границ и Я с ним не справлюсь. ‡атем Я решила, что всегда приЯтнее
иметь такого противника, как этот, чем какого-нибудь урода. Џотом Я стала
сомневатьсЯ, действительно ли он мой противник. Џотом Я решила продолжать
играть роль и скрыть правду, которую минуту назад Я чуть не выболтала.
- Ћткуда вы знаете, что Я во что-то встреваю? - обиделась Я.
- Ђ Я и не знаю. џ догадалсЯ по тому, что от вас услышал...
џ увидела спасительный свет, невероЯтным образом ситуациЯ радикально
изменилась. ѓнетущаЯ менЯ тЯжесть бесповоротно исчезла, хотЯ Я только
теперь осознала, что за весь вечер так и не овладела положением. ‚се
происходит независимо от менЯ. …динственное достижение, которого Я
добилась собственными усилиЯми - добыча не столько бизона, сколько
теленка, Я полностью вышла из роли Ѓасеньки и теперь не имела возможности
в нее вернутьсЯ. ’еленок был хоть и маленьким, но было непонЯтно, не
вырастет ли он, поскольку от нее Я оставила только лицо...
џ очень смутно ощущала течение времени, в ногах чувствовалась тЯжесть
бесчисленных километров, темы длЯ разговора поЯвлЯлись сами собой и
размножались, как кролики весной, мне казалось, что этого человека Я знаю
бесконечное число лет. џ расслабилась, сознаниЯ мне хватило только на
протест против того чтобы он шел со мной дальше краЯ скверика и наконец, в
окончание чудесного вечера, Я подстрелила вожака стада.
…сли точнее Я невольно протЯнула руку длЯ прощаниЯ. €, конечно, он
мне представилсЯ.
- ђаевский, - отчетливо и благожелательно произнес он.
- •ххххххх... - сказала Я, панически пытаЯсь преобразовать эти первые
буквы во что-нибудь - хрип, кашель, отхаркивание, отрыжку, хоть что-то,
лишь бы не •мелевскаЯ!!!
”амилиЯ ЊачеЯк сквозь горло не пробилась. Ћбидевшись на себЯ, решив
вернуть пану ЏалЯновскому его паршивые пЯтьдесЯт тысЯч, Я ограничилась
невнЯтным бормотанием...

ђазволновавшийсЯ до сумасшествиЯ муж ждал в гостиной.
- Ѓоже мой, Я уже думал, что ты попала под машину! - раздраженно
выкрикнул он, увидев менЯ. - “ тебЯ, осенние маневры, или как?! џ сижу
здесь как на сковородке, ни хрена не знаю, что делать, это просто скандал,
Я все выЯснил!!!
Џерестановка на новые пути расслабившихсЯ и разомлевших мозговых
центров потребовала от менЯ долгого времени и геркулесовых усилий. Џро
пакет длЯ шефа Я полностью забыла и в первый момент вообще не понЯла, о
чем он говорит и чего хочет.
- —то с тобой... - начала Я с легким испугом.
- Џошли!!! - остановил менЯ муж и схватив за руку поволок на кухню. -
Џосмотри сама! џ их изобличил! џ химик!
џ не понимала, какое отношение имеет к делу то, что он химик, до тех
пор пока не увидела результатов его деЯтельности. ‘обственность шефа
лежала на столе в состоЯнии достойном сожалениЯ. Љаменные рамки картин
были частично поколоты, из рыцарЯ на доске торчали щепки, а лишенные
излишних украшений подсвечники производили впечатление надкусанных.
- ‘мотри! - горЯчо потребовал муж. - Љогда ты ушла мне было нечего
делать и Я присмотрелсЯ к этому повнимательней. ќто такое же железо и
такаЯ глина, как Я китайскаЯ роза! Њрамор. ђазве это мрамор? ќто
искусственный мрамор, как называетсЯ то, из чего делают колонны, стены?..
- Ђлебастр, - машинально ответила Я.
- Ђлебастр. ‘колько он весит? ‘только же как мрамор?
- ’ы что, мрамор это камень, а алебастр - это гипс. ‚ две тонны
разница...
- ‚от из алебастра все это и сделано, дерьмо это, а не мрамор! €
подсвечники дутые!
џ испугалась, что он от чего-то свихнулсЯ:
- “спокойсЯ, говори по-порЯдку! - потребовала Я, вырываЯ у него руку.
- Њожет сделать тебе холодный компресс на голову? €ли воды выпей... Ќичего
не понимаю, какие дутые, какой алебастр?!
- „а посмотри же, ослепла ты на этой прогулке, что ли?
џ присмотрелась к охаЯнным обломкам, все еще не знаЯ, что должна
увидеть, пытаЯсь избавитьсЯ от впечатлениЯ, что мой сообщник свихнулсЯ и в
приступе сумасшествиЯ пообгрызал подсвечники. ‘ообщник стоЯл надо мною
словно палач и возбужденно сопел. џ заметила отпиленный кусочек железа,
увидела крошки псевдомрамора, осторожно взЯла в руку надгрызенную оболочку
и заглЯнула в выдолбленную дыру. Њне показалось, что там что-то блестит.
- ’ам что-то есть? - неуверенно спросила Я.
Њуж кивнул головой так, что она у него чуть не отвалилась.
- ‡олото. ЌастоЯщее золото, чтоб Я сдох. ‚о всех.
џ вновь остолбенела. џ осмотрела остальные подсвечники, взглЯнула на
поврежденную раму рыцарЯ, заглЯнула под щепки. ќто была не настоЯщаЯ
доска, дерево было очень тонким, а в середине тоже что-то лежало. џ
наклонила рыцарЯ, муж подсветил фонариком, под мазней блеснули драгоценные
камни.
- ‚от тебе и на, похоже на икону! - сказала Я с недоумением. -
“тыканную драгоценными камнЯми и, кажетсЯ, старую!
- Љак пить дать, икона! - с воодушевлением подтвердил муж. - ‡олото и
произведениЯ искусства в ординарной упаковке. ’ы что-нибудь понимаешь?
ђыцарь ущипнул менЯ за палец, благодарЯ чему Я обрела уверенность,
что мне это не снитсЯ. џ посмотрела на все еще раз и уселась в кресло,
ощутив, что с этого надо было начинать.
- ‡ажги газ, - попросила Я. - ќто серьезное дело, мне надо выпить
чаЯ. ЏридетсЯ подумать.
- Џахнет мошенничеством, - подвел итог муж, послушно доливаЯ воду в
чайник. - Ќе знаю, что за человек этот шеф, но чувствую преступление,
получаетсЯ так, что мы станем жертвами. Ќам это подбросили в полной
уверенности, что мы ничего не сделаем и это будет лежать. ‘ минуты на
минуту примчитсЯ милициЯ, возьмет нас за шкирку...
- „урачок, это было бы слишком просто. Њилиции здесь делать нечего,
каждый может хранить свои драгоценности хоть в сушеном дерьме. Љроме того,
сразу бы стало Ясно, что мы это мы, а не они. ђазве что... Џодожди...
Њуж с интересом повернулсЯ ко мне:
- Ќу?
- Џодожди, кое-что пришло мне в голову. ђазве что...
Њое больное воображение понеслось галопом.
- ђазве что их убили и подозрение должно пасть на нас. ‚озможно, все
устроено так, что они найдут их трупы, примчатьсЯ сюда, увидЯт нас,
притворЯющихсЯ ими, с ворованным имуществом и привет - преступники готовы.
ЋбъЯснениЯ, которые мы будем давать будут, естественно, такими идиотскими,
что нам никто не поверит, а если и поверит, нас посадЯт за подделку под
кого-то другого. ‚ыхода нет, мы замешаны в преступление!
Њуж стоЯл посреди кухни, с руками застрЯвшими в вздыбленных волосах и
смотрел на менЯ с тупым страхом.
- ’ы это серьезно? - хрипло прошептал он. - ’ы уверена?..
џ опомнилась. ‘ некоторым усилием Я овладела буйством разошедшегосЯ
воображениЯ, потому что мысленно увидела труп Ѓасеньки, вытЯнутый
из-какого-то болота в неизвестной мне местности. Ѓыло бы очень странно,
если бы ЊачеЯки выбросили сто тысЯч за убийство самих себЯ. Џоложение
казалось серьезным, нельзЯ было поддаватьсЯ панике и буйству воображениЯ.
‘ некоторым трудом Я поднЯлась с кресла, снЯла жакет и повесила его на
спинку.
- Ќу ладно, возможно, дело не в убийстве, а в чем-то другом. Њожет
должны быть замешаны не мы, а шеф? Ќет, это нелогично. Љроме того, как мы
замешаны? Њне в голову ничего не приходит.
- Њуж вдруг пришел в себЯ, вынул руки из прически и закрутил газ под
закипевшей водой.
- џ бы ничего не говорил, если бы это не было так странно
замаскировано. ‘ этими преступлениЯми ты кажетсЯ переборщила, но какаЯ-то
пакость быть должна. џ понимаю золото, понимаю антиквариат, но на кой черт
делать из этого такие штуки? „лЯ шефа!.. € эта наше показное сходство! ‡а
тобой никто не следил на прогулке?
‚нутри у менЯ все перевернулось. ‘ледил!.. Ќет, действительно,
слежкой этого назвать нельзЯ... ‘ минуту Я не могла сообразить, что ему
ответить, действительность перемешалась с измышлениЯми, факты с
допущениЯми, сама Я не могла разобратьсЯ, что имеет отношение к делу, а
что нет. Њизерные остатки трезвого ума предостерегли менЯ от приплетениЯ к
этому блондина...
- ‘ одной стороны этот дурацкий маскарад, а с другой фаршированные
шедевры, - уныло говорил муж. - ‚се отдельно еще ничего, но вместе - длЯ
менЯ многовато.
- „лЯ менЯ тоже.
- ЏЯтьдесЯт штук Я уже вложил в квартиру. —ерт, не знаю, что и
делать...
- ‡аварить чаЯ, - решила Я. - Ќадеюсь ты в состоЯнии?
џ подумала еще немножко и твердо добавила: - џ лично все больше
созреваю длЯ обращениЯ к милиции.
Њуж выронил банку с чаем.
- —окнулась, что ли?!..
- Ђ ты предпочитаешь, чтобы милициЯ пришла к нам? Џрежде чем мы
догадаемсЯ в чем тут дело, может быть уже поздно. „а налей же наконец
воды!... џ думаю, на всЯкий случай с ними надо побеседовать.
- џ уже вижу, как они поверили во всю эту болтовню про любовь! ’ы
знаешь, что будет за пользование чужими документами?
- ’ы показывал кому-то документы ЊачеЯка?
Њуж застыл с чайником в руках, интенсивно думаЯ. Ћн сделал движение,
будто пыталсЯ почесать голову, но чайник помешал. Ћн чуть не ошпарилсЯ.
- Ќет, - ответил он через минуты с необычайным облегчением. - Ђ ты?
- џ тоже, нет. Ћбвинение в использовании чужих документов отпадает.
‡аметь, что о нашей договоренности никто не знает. …сли бы мы, например,
поселились здесь на времЯ их отпуска, длЯ охраны дома и мастерской...
- —то? Ђ знаешь, это мысль... ЌеплохаЯ мысль! ‘лушай, это гениально!
Њы сдвинули на край стола подозрительные богатства, принЯлись за чай
и приступили к дальнейшему обсуждению. ‚се вместе было очень сложно,
непонЯтно, подозрительно и беспокоЯще, необходимость войти в контакт с
милицией начинала нам все больше нравитьсЯ. ‚ любом случае это было
единственным безопасным решением. Џервое потрЯсение у нас уже прошло и мы
начали думать почти нормально.
- ќто отнюдь не гениальнаЯ мысль, а просто следующий идиотизм,
который мы не должны совершить, - безжалостно сказала Я. - Џервое, что мы
должны обсудить, - отношениЯ, свЯзывающие нас с ЊачеЯками, без этого, все
остальное не имеет смысла. Љак только мы попробуем соврать, немедленно
окажемсЯ в безвыходной ситуации и подозревать начнут нас, а не
преступников. ЏридетсЯ говорить правду, без этого не обойтись. Ќо это еще
ничего, Я вижу здесь кое-что похуже.
- —то именно?
- Ђ то, что они позаботились о нашем показном сходстве. Њы не можем
этим пренебречь, это имело какую-то цель. џ подозреваю, что за нами кто-то
смотрит. Љто-то за нами наблюдает. Њожет быть, кто-то непрерывно за нами
следит...
Њуж нервно обернулсЯ и посмотрел на газовую плиту.
- ...проверЯет, что мы делаем, - зловеще продолжала Я. - Љак ты
думаешь, что будет, когда они увидЯт, что мы мчимсЯ в милицию?
- Љто увидит?
- ’е, кто за нами следЯт.
- Љак ты думаешь, кто это?
- —то Я, дух свЯтой? —ерт его знает. …сли ЊачеЯки позаботились, чтобы
мы были похожи издалека, то ЊачеЯки могли позаботитьсЯ и о том, чтобы
кто-то проверЯл, не пренебрегаем ли мы своими обЯзанностЯми. ‚ероЯтно,
какой-то враг ЊачеЯков. ‚ это должно быть замешано много людей, не станут
же они посылать себе пакет и лезть через подвальное окно. Ќаш визит в
милицию навернЯка в программу не входит.
Њуж с неприЯзнью посмотрел на менЯ:
- Ќу и что? ’ы думаешь, что нас застрелЯт на пороге или набросЯт
лассо?
- „урачок, не будем же мы сидеть в милиции до конца света. ‚ыйдем.
Џотом пройдет ночь, потом будет следующий день, потом нас может
повстречать несчастный случай...
- Ќа лице мужа поЯвилось выражение безграничного недовольства.
- џ уже решил, что не дам себЯ обдурить. Ћт твоих видений можно
чокнутьсЯ, ты все времЯ выдумываешь что-нибудь такое, что Я в конце-концов
и сам не знаю, в каком мире живу. ‘лежка кажетсЯ мне правдоподобной, а
весь остальной винегрет - по-моему преувеличение. ‚се это странно, не
спорю, но может, ничего особенного? Њожет, никакое не преступление, а
обыкновенное мошенничество?
- џ не знаю такого мошенничества, исполнители которого любили бы
обращатьсЯ в милицию. Љроме того, это может быть даже благородный
поступок, младенчески невинный, это могут быть реликвии и свЯтыни,
закрытые специально, чтобы взглЯд человека их не портил. ’ем более, Явное
обращение к милиции недопустимо. Џодумай логично. Ћдно их двух, либо мы
имеем дело с преступлением и тогда преступники стукнут нас по темечку, или
все это нам кажетсЯ - тогда мы представлЯемсЯ истерическими свиньЯми. Њало
того, что мы должны попасть к легавым незаметно, но и должны позаботитьсЯ
о сохранении тайны, если окажетсЯ, что это личные дела Ѓасеньки и ђомана.
Ћни заплатили и как благородные люди имеют право потребовать...
‚ конце-концов муж дал себЯ убедить, выдвинув некоторые опасениЯ.
- € как ты себе это представлЯешь? ’оварищ начальник, есть
преступление, но только никому не говорите... Ћни же заставЯт тебЯ дать
письменные показаниЯ, начнут следствие...
џ успокаивающе махнула чайной ложкой:
- Ќичего подобного. џ знаю, к кому идти. Љ одному полковнику, он менЯ
знает, немного, но знает. ќто человек интеллигентный, видел в своей жизни
и не такое и сможет понЯть.
- ‚месте пойдем, или ты сама?
- ‘ама. ‹ично. џ договорюсь с ним по телефону.
- Љак ты или как ЃасЯ?
- —окнулсЯ? Љонечно, как Я! ‚ этом все и дело. ’ебе придетсЯ помочь,
потому что по дороге надо будет превратить ее в менЯ. џ выхожу из дома как
Ѓасенька, а в милицию вхожу, как Я, собственной персоной. Ќадо что-то
придумать.
Њуж уже перестал сопротивлЯтьсЯ и даже загорелсЯ новой идеей. ‹ичнаЯ
беседа со знакомым полковником казалась мне наилучшим выходом, особенно
после того как Я отметила его достоинства. „о поздней ночи мы обсуждали
технические вопросы предприЯтиЯ и в конце-концов спланировали его до
мельчайших деталей...

Џолковнику Я позвонила назавтра и условилась с ним на следующий день,
ровно в полдень. ‡атем, согласно плану, Я обеспечила себе транспорт. Ђ
именно, позвонила одному из друзей, обладателю "трабанта". Ћн уже давно
привык к моим странным идеЯм.
- …жи, - таинственно сказала Я, - можешь ли ты завтра, ровно без
пЯтнадцати двенадцать, ждать менЯ на •мельной, перед входом в кинотеатр
"Ђтлантик", чтобы отвезти менЯ на Њокотув? ’олько отвезти и больше ничего.
Љак можно быстрее.
- ‡автра?
- ‡автра. Ѓез пЯтнадцати двенадцать. ‚ полдень.
- ђад старатьсЯ. Љонечно есть экипажи, которые отвезли бы тебЯ
быстрее, например пожарники, но насколько Я понимаю, по каким-то причинам
ты не желаешь воспользоватьсЯ их услугами. Ѓез пЯтнадцати двенадцать, на
•мельной, перед входом в кинотеатр. џ и моЯ машина к вашим услугам...
Ѓольше пока ничего улаживать не требовалось. ќмоции должны были
поЯвитьсЯ завтра. Џроблемы загадочного существованиЯ ЊачеЯков стали в
мертвую точку, позволив перевести дыхание.
џ шла в скверик, наполнившись добродушным меланхоличным интересом.
‡накомство с блондином казалось каким-то нетипичным, с одной стороны
удивительно строгим, а с другой - непостоЯнным и ни к чему не обЯзывающим.
џ не была в состоЯнии предвидеть, что из этого получитсЯ и получитсЯ ли
что-нибудь вообще. ‚оображение, вопреки привычке, ничего не подсказывало,
а мозг, измученный шефом, временно отказывалсЯ работать. џ была готова
только к одному, не скомпрометировать себЯ какой-либо инициативой.
“видела Я его внезапно, он спускалсЯ вниз намного раньше чем обычно.
џ столкнулась с ним как-раз на перекрестке аллеек, вежливо не делаЯ
никаких усилий длЯ этого. џ, правда не развернулась и не бросилась бежать,
но и не чувствовала, что должна это сделать.
Ћн остановилсЯ, поклонилсЯ, и как-то само-собой получилось, что
поздороватьсЯ стало необходимо и естественно.
- Ќе ждала вас увидеть в такое времЯ, - произнесла Я ни о чем не
думаЯ. - Ћбычно вы поЯвлЯетесь позднее.
- “ менЯ был исключительно тЯжелый день, и только теперь Я
возвращаюсь домой, - живо ответил он. џ пыталсЯ хоть как-то сгладить
последствиЯ того, что вы так любите. €збытка неизрасходованной энергии.
ќтим напоминанием он сразу же менЯ разозлил.
- Љто-то столкнул с рельсов паровоз? - с Ядовитой доброжелательностью
поинтересовалась Я, медленно двинувшись вниз по аллейке.
- Ќе совсем. Ќо разбил стоЯщую на стоЯнке машину и сЯдет. Њолодой
парень, которого мне жалко, потому что он сделал это по-глупости, пьЯным.
Ђ напилсЯ он от ревности к девушке.
- утите! ’акие чувства у теперешней молодежи?!
- ќто случаетсЯ чаще, чем нам кажетсЯ. Ђ парнЯ мне жаль, он вообще-то
стоЯщий, если бы не эта девушка из него могло что-нибудь выйти.
- Ђ вы случайно не антифеминист?
- Ќе думаю. •отЯ временами задумываюсь, не стать ли им. †енщины
бывают просто ужасными.
- Њужчины тоже, - убежденно ответила Я и остановилась. - џ не хочу
навЯзыватьсЯ, но не могли бы мы присесть? ђазговор в вертикальном
положении доставлЯет мне мучениЯ, а встать отсюда мы можем в любой момент.
џ вспомнила, что не должна была проЯвлЯть никакой инициативы.
- Њожет вы спешите? - как можно скорее добавила Я.
- Ќаоборот, Я с удовольствием здесь отдохну...
Ћн выбрал скамейку, вытер ее, и заботливо, как паралитичку, усадил
менЯ. ‚о времЯ возни со мной он выглЯдел так, будто до блеска начищает
редчайшую жемчужину. ЋсознаваЯ значение этой вежливости, Я мысленно уныло
кивнула головой.
- ЉажетсЯ вы хотели вернутьсЯ к теме, - потребовала Я. - Ќа каком
основании вы интересуетесь мальчиком деморализованным плохой девочкой?
ЊилициЯ, комиссиЯ по делам несовершеннолетних?
- Ќи то ни другое, а скорее и то и другое. џ случайно знаю парнЯ.
„евушку ему подставили специально, чтобы столкнуть с пути истинного. Ќаши
преступные элементы иногда работают масштабно и используют самые
изощренные методы.
- € зачем вам это? ‚ы этим занимаетесь?
- —астично. џ этим интересуюсь. џ не люблю организованной
преступности, действиЯ которой отражаютсЯ на всем обществе. …сли могу,
противодействую.
- ЌевероЯтно! - вырвалось у менЯ. - ЊафиЯ, преступлениЯ, тайны... ќто
же мне и нужно!
- ‡ачем?
џ прикусила Язык. ђоль Ѓасеньки начинала менЯ тЯготить, как Ядро,
привЯзанное к ноге. Ќа кой черт Я вообще согласилась разговаривать с паном
ЏалЯновским?!.. Ђх, да, без пана ЏалЯновского Я не попала бы на эти
прогулки...
- ’акой у менЯ характер, - уныло сообщила Я. - џ питаюсь сенсациЯми и
без них ощущаю голод. Љак солитер.
- ‘олитер предпочитает мЯсо. Њне кажетсЯ, что в настоЯщее времЯ вам
грех жаловатьсЯ на отсутствие загадок и тайн.
- Ћткуда вы знаете?
- ‚ы мне сами сказали...
- ‚ы говорите мне вещи от которых волосы становЯтсЯ дыбом. ЉажетсЯ
мне, что-то, что вы делаете... вы делали и в прошлом... это то, что всегда
менЯ притЯгивало. Ќе могла бы Я как-нибудь в это впутатьсЯ?
- Ќет, - спокойно ответил он, даже не пытаЯсь воспротивитьсЯ моим
инсинуациЯм. - ‚ы не можете. „лЯ этого надо иметь соответствующую
подготовку и черты характера, которых вам недостает. Ќапример, терпение...
џ никак не могла его понЯть. …сли он был кем-то из тех, о ком вслух
не говорЯт, он должен был категорически отказатьсЯ, тогда бы Я точно
знала, кто он. Ќо он вовсе не отпиралсЯ, из-за чего Я терЯлась еще больше.
Ћн демонстрировал искреннее радушие, из которого ничего не следовало.
Ќа различии наших характеров сказалась разница пола. Ђ из разницы
пола естественным образом следовал брак. Ћ браке, как таковом, у менЯ
всегда было собственное не слишком лестное мнение. €з его ответов начало
проЯснЯтьсЯ нечто, что менЯ удивило и что Я решила выЯснить не взираЯ на
последствиЯ, которые легко было предвидеть. Ѓыло похоже, что отстрел
бизонов Я веду на всех парах.
- Ќе знаю, будет ли это тактично, но нет ли у вас жены?
- Ќет. Ќо была. Ђ вы? џ имею в виду мужа.
ЊенЯ застопорило. —то Я могла сказать? ‚рать плохо, сказать правду
еще хуже. Ќадо было решитьсЯ, кто Я, Ѓасенька или Я...
- Ќет у менЯ никакого мужа, - решительно произнесла Я, чувствуЯ, что
признатьсЯ в существовании пана ђомана ЊачеЯка выше моих сил. - Ѓыл, но
теперь нет. Ћн со мной не выдержал. Ђ что касаетсЯ вашей жены, Я удивлена,
что ее нет, потому что она должна быть, и Я даже знаю, как она должна
выглЯдеть.
џ справедливо предположила, что его жена заставит забыть про моего
мужа. Ћн не скрывал интереса, довольнаЯ произведенным эффектом, Я описала
ему его выдуманную половину. Њое описание его позабавило, но не пришлось
по вкусу.
- ‚от уж не знаю, понравилась бы мне она, - решил он. - ‚нешность еще
так сЯк, но характер...
- Џоэтому Я и решила, что ваш союз не очень счастливый. Љроме жены у
вас еще должен быть кабинет с довоенным письменным столом, - продолжала Я
без остановки, пытаЯсь подавить в зародыше всЯкие мысли о моем муже. - ‚
трехкомнатной квартире...
- џ живу в однокомнатной, - остановил он менЯ. - Џисьменного стола у
менЯ вообще нет, пишу Я на маленьком столике. ђади бога, откуда вы все это
взЯли?
- ‚ы так выглЯдите. Ћт нечего делать Я присматривалась к вам в
скверике и добавила вам антуража. ‚ы выглЯдите как цвет цивилизации.
- Љак что?
- Љак цвет цивилизации. Љоторый не приспособлен к жизни в лесу,
потому что там все колетсЯ, здесь ему мокро, там грЯзно, а там за воротник
капает. Љоторый садитсЯ на муравейник.
“ него началсЯ такой приступ смеха, что Я удивилась. Њне совсем не
хотелось его так веселить.
- Ђ вы знаете, это лучший комплимент из всех, что Я слышал, - сказал
он не переставаЯ смеЯтьсЯ. - ‚ы понЯтиЯ не имеете, как Я боЯлсЯ и сколько
усилий потратил на то, чтобы быть похожим на цивилизованного человека, а
не на лесного отшельника. џ очень долго жил именно в лесу. ‹ес был моей
естественной средой, Я до сих пор чувствую себЯ там намного лучше, чем в
городе. ќтого действительно не заметно?
- “ вас что, зеркала нет? - ехидно спросила Я.
- Ќет, - призналсЯ он, продолжаЯ смеЯтьсЯ. - …сть маленькое, длЯ
бритьЯ. ‚ нем видно отрастающую бороду, котораЯ не производит очень
цивилизованного впечатлениЯ. Ђ вы любите лес?
- …стественно. € даже неплохо себЯ там чувствую, не мерзну и не
страдаю от насморка...
џ с чистой совестью могла поклЯстьсЯ, что не удерживала его на этой
скамейке силой. ‚ любой момент он мог встать и пойти домой. Џо неизвестным
причинам он не вставал и не шел. ‘транно...
Љогда Я ввалилась в прихожую ЊачеЯков, оказалось, что уже полночь.
Њуж ждал менЯ в пижаме, очень злой.
- ’ы менЯ в могилу вгонишь, - уведомил он менЯ. - —то на тебЯ нашло,
почему именно теперь ты исчезаешь на всю ночь! Џрежде ты возвращалась
раньше!
ЋбременительнаЯ афера, мешающаЯ ему весь вечер, диссонансом ворвалась
в мое благостное настроение и показалась мне невыносимо противной. џ на
мгновение забыла, что люблю сенсационные происшествиЯ.
- Љто просил тебЯ ждать? - раздраженно спросила Я. - Љак муж ты менЯ
не ждал, а теперь у тебЯ крыша поехала! —то-то случилось?
- Љонечно! џ отколупнул кусочек от глинЯного подсвечника и, слушай,
там какаЯ-то скульптура.
- ЉакаЯ скульптура?
- Ќу статуэтка. €з золота.
- Ќаверное тоже шедевр. ќто просто извращение действий торговцев. Ћни
подделывают стекла под бриллианты из царской короны, а тут шедевры
превратили в мазню. •оть убей, но Я не понимаю, зачем им это было нужно!
- џ не знаю, наверное, придетсЯ еще поразмыслить, может что и
придумаем до разговора с полковником. ’ы отдаешь себе отчет насколько
по-идиотски все это выглЯдит?
- Ѓудет еще более идиотски, если окажетсЯ, что мы должны отдать шефу
его собственность в первоначальном состоЯнии, - беспокойно заметила Я,
когда обнаружила, как он разорил драгоценности. - Ќадеюсь, это все-таки
преступление...
Њуж направилсЯ за мной на кухню, упершись в необходимость продолжить
рассуждениЯ. Ћн выдвинул предположение, что визита взломщика ожидали и
старались отбить у него искушение выкрасть самое ценное, спрЯтав его таким
изощренным способом. Ћтталкивающе могла подействовать и тЯжесть. ‚
конце-концов Я дала себЯ вовлечь в тему, придерживаЯсь все-таки версии
правонарушениЯ и боЯзни милиции, поскольку от одной мысли о том, что мы
разломали на кусочки собственность порЯдочных людей и теперь мне придетсЯ
собственноручно реконструировать морду плакальщицы, мне делалось нехорошо.
„ополнительно менЯ сбивало воспоминание о пане ЏалЯновском, пылкаЯ
чувственность которого не позволЯла исключить амуры с Ѓасенькой. ЌельзЯ же
было допустить, что предметом чувств мог быть рыцарь с головой, как
дынЯ...
Ќа следующий день, в половине двенадцатого, мы начали действовать. џ
запарковала Ѓасенькин вольво у торгового центра и вместе с мужем пошла в
"‘аву". Ќа мне была ЯркаЯ шлЯпка и плащ в клетку, муж нес сильно набитую
сумку. ‘тарательно симулируЯ желание что-либо приобрести мы обошли первый
этаж, поднЯлись наверх и вышли на лестничную клетку в задней части. Ќа
лестнице как раз никого не было. џ сорвала шлЯпку с головы, сорвала с себЯ
плащ, муж выхватил из сумки светлый жакет от юбки, которую Я надела под
плащ, Я воткнула ему в руки сумочку от плаща, вырвала сумку от костюма,
прошлась гребнем по волосам, подготовленным косметическим молочком смыла
рот, брови и родинку с лица. „лилось это ровно полторы минуты. џ напЯлила
темные очки, оставила его запихивающим в сумку клетчатый плащ и помЯтую
шлЯпку, и через второй этаж вышла наружу со стороны •мельной улицы.
Њой надежный друг ожидал в "трабанте" среди кучи машин.
- „елай что хочешь, - сказала Я, поспешно усаживаЯсь. - Ќо не
допускай, чтобы кто-либо нас догнал. Џосмотри, не едет ли кто за нами, и,
если едет, оторвись от него. џ не могу ехать на Њокотув Явно.
- ’ы менЯ удивлЯешь, - с невозмутимым спокойствием сказал …жи
трогаЯсь с места. - Њне казалось, что ты там живешь и это все знают. Љроме
того, если догонЯть нас будет милициЯ, предупреждаю сразу - убегать не
буду.
- ЊилициЯ мне не мешает, Я боюсь частных лиц.
- Џо-моему наше грустное серое существование набирает красок! —то на
этот раз?
- ЏонЯтиЯ не имею, но через две недели тебе расскажу. Љ тому времени
все должно разъЯснитьсЯ. Ћ боже, езжай!!!..
…жи отказалсЯ от соблюдениЯ правил и проехал перекресток на желтый
свет, благодарЯ чему мы стали последней машиной на дороге. ‡а нами никто
не ехал. џ успокоилась.
Љ полковнику менЯ впустили сразу, хоть Я пришла на пару минут раньше.
Њы посмотрели друг на друга со взаимным интересом, не лишенным опасений.
…го навернЯка беспокоило, какую новую глупость Я выдумала, а Я размышлЯла,
как долго он будет менЯ терпеть. ЊенЯ немного утешало то, что с мужчинами,
которые мне не нравЯтсЯ, разговаривать как-то легче, даже если это чисто
казенные разговоры.
Џолковник мне понравилсЯ с первой нашей встречи, это было и
естественно, поскольку он был мужчина видный, и удивительно, поскольку он
носил бороду. џ не люблю бород, но должна была признать, что она ему
исключительно идет, и, кто знает, возможно без бороды он выглЯдел бы
намного хуже. Љ общению с ним Я относилась с симпатией, испытываЯ тихую
надежду, что симпатиЯ окажетсЯ заразной.
- “ менЯ трудности, - сказала Я. - џ пришла как частное лицо, чтобы
донести на себЯ. џ преступила закон, не знаю, что теперь делать, и очень
прошу не садить менЯ сразу.
- ‘кажите, в чем дело. …сли это не убийство, то возможно, вы
останетесь на свободе.
- …сли позволите, Я начну с конца. Њне кажетсЯ, что Я впуталась в
дело, которое заключаетсЯ в подделке произведений искусства. Џо-моему вам
это знакомо.
Џолковник как-то странно посмотрел на менЯ:
- Ќе знаю, понимаете ли вы, что мы довольно редко подделываем
произведениЯ искусства.
- Ќо вы раскрываете преступлениЯ в этой области намного чаще, чем Я.
‡начит так, Я нашла пакет... ’о есть, его нам принесли... Ќет, все-таки с
этого начинать не стоит.
Џолковник смотрел на менЯ с выражением терпеливого отвращениЯ. џ
решила с конца не начинать.
- †аль, по-видимому придетсЯ начать с начала. €так, один мужчина
уговорил менЯ, чтобы Я три недели изображала женщину, котораЯ уедет. џ
должна была поселитьсЯ в ее доме и ссоритьсЯ с мужем. Љак она. џ похожа на
нее лицом, особенно в ее парике и ее шмотках. џ там поселилась.
- ‡ачем? - остановил менЯ полковник.
- Љак зачем, чтобы изображать эту женщину...
- ‡ачем ее изображать?
- ’ак этот мужчина, который менЯ уговорил, говорил, что длЯ любви.
—тобы она могла уехать с ним в тайне от мужа. ’акаЯ большаЯ любовь,
тайнаЯ, с препЯтствиЯми... Џодождите, как раз здесь собака и зарыта. џ
поселилась и через некоторое времЯ узнала, что ее муж вовсе не ее муж, а
подставное лицо...
- Ќе могли бы вы говорить попонЯтнее?
- ‘тараюсь, как могу. џ выступила в роли хозЯйки дома, и в доме был
муж, который, как оказалось, очутилсЯ в точно такой же ситуации, то есть,
один мужчина уговорил его, чтобы он изображал мужа, то есть этого мужчину.
—тобы он поселилсЯ в его доме и ссорилсЯ с его женой. Ћн поселилсЯ и был
уверен, что жена это Я...
- Џо-моему, вы как раз пишете какую-то неслыханно запутанную повесть.
Љакое отношение к этому имеет подделка произведений искусства?
- †аль, что Я не принесла эту плакальщицу над гробом, вы бы сразу
поверили, что все это правда, - уныло сказала Я, одновременно подумав, что
мои рассуждениЯ действительно звучат не совсем понЯтно. - Ќо она чертовски
тЯжелаЯ, кроме того Я не хотела испытывать ваши нервы. ‚место того, чтобы
поблагодарить менЯ, вы надо мной издеваетесь.
- Ќе знаю, кто над кем, по-моему, вы надо мной.
- џ бы не решилась. ‘лушайте дальше. Љороче говорЯ, выЯснилось, что в
доме живут два человека, которые, вдвоем, в тайне друг от друга, должны
изображать чужих людей. Џричины, по которым нас уговорили, показались нам
неЯсными и подозрительными, до сих пор мы их так и не понЯли. ќто еще
ничего, Я бы к вам не прибежала, подозрительным нам показалсЯ пакет,
который принес пару дней назад какой-то жлоб. ‚о-первых, он по-дурацки со
мной разговаривал...
- Љак? - снова остановил менЯ полковник, Я вдруг понЯла, что вопреки
доброжелательной недоверчивости он слушает удивительно внимательно и
безошибочно вылавливает из хаоса самое важное. Ђ говорит, что ничего не
понимает!.. џ почувствовала, что-то вроде удивлениЯ.
- Ђбсолютно бессмысленно. ‘просил менЯ про кур, согласилсЯ на
крокодилов и сказал, что принес длЯ них морковь...
- Ќе могли бы вы воспроизвести этот разговор поточнее? Њорковь длЯ
крокодилов менЯ немного сбивает.
- ЊенЯ тоже. Љонечно могу. ‚ы хотите сразу?
- Ќет, потом. € что дальше?
- Ћн вручил мне пакет длЯ шефа.
- „лЯ кого? - очень резко спросил полковник.
- „лЯ шефа. €звините менЯ, но Я не выдумываю...
Џолковник жестом остановил менЯ. ‘ минуту он размышлЯл, мне
показалось, что в его взглЯде Я увидела некоторый страх, после чего он
поднЯлсЯ, выглЯнул к секретарше и потребовал немедленно позвать капитана
ђынЯка. џ слегка забеспокоилась.
- Џодождите со своими откровениЯми, - сказал он, вернувшись в кресло.
- ‘ейчас сюда придет мой сотрудник, которого они заинтересуют. ’о что вы
говорите, это голаЯ правда, или вы добавили кое-что от себЯ?
- ‚ы менЯ переоцениваете, к такой правде трудно что-либо добавить...
Љапитана ђынЯка Я знала уже много лет. Ћн, кажетсЯ, тоже менЯ помнил,
причем лучше менЯ, потому что, увидев менЯ, будто поперхнулсЯ. џ подумала,
что все-таки люблю милицию без взаимности.
- Џани •мелевскаЯ рассказывает интересную историю, - Язвительно
произнес полковник. - Ћна может вас заинтересовать. …й встретилсЯ какой-то
пакет, предназначенный длЯ шефа.
Љапитан посмотрел на менЯ как на привидение.
- ‚ы?!
џ кивнула.
- Ћна, она, - нетерпеливо подтвердил полковник. - …й вручили этот
пакет, потому что уже несколько недель, она играет роль совсем другого
человека, ее на это уговорили. Љак ее зовут, жену?
- ЊачеЯк. Ѓарбара ЊачеЯк.
‘ минуту капитан был похож на человека пораженного громом. Ћн
сорвалсЯ с кресла, застыл на полпути, уставившись на менЯ взглЯдом
наполненным удивлением и страхом. Њне стало жарко и Я очень нехорошо
подумала про пана ЏалЯновского. “ полковника было каменное лицо.
- Ђ мужа?
- ђоман. ’оже ЊачеЯк, естественно.
- €, судЯ по тому, что вы говорите, некоторое времЯ вместо Ѓарбары и
ђомана ЊачеЯк в их доме живут два абсолютно посторонних человека.
Љапитан свалилсЯ в кресло, после чего подхватилсЯ и молча выбежал. џ
почувствовала себЯ, как в тропиках. џ сделала несмелую попытку объЯснить в
чем тут собственно дело, которую полковник подавил в зародыше. —ерез
несколько очень долгих минут капитан вернулсЯ с бумагой в руке.
- Ћна вышла из дома, одетой в фиолетовую шлЯпу, клетчатый плащ,
фиолетовое, черное, красное. —ернаЯ сумочка, черные туфли, - прочитал он с
бумаги. - ‚ошла в "‘аву"...
Ћн остановилсЯ и оба они, как по команде, посмотрели на мой светлый
костюм и бежевую сумочку, после чего одновременно перенесли взоры на ноги.
- ‘ходитсЯ, - неуверенно призналась Я. - ’уфли у менЯ те же самые,
они не подходЯт к этому костюму, но Я надеЯлась, что никто не обратит
вниманиЯ. ‚се остальное в сумке у подставного мужа, который ждет на
лестнице в торговом центре.
Џолковник и капитан посмотрели друг на друга. Љапитан свалилсЯ в
кресло, как человек у которого отнЯлись ноги. ‚оцарилось зловещее
молчание.
- ђассказывать дальше? - осторожно спросила Я, сильно испугавшись. -
ЉажетсЯ, Я вам перешла дорогу?..
- „а, немного, - ответил полковник. - ‚ам обЯзательно впутыватьсЯ в
такие дела?.. Ќачните еще раз, сначала, и теперь со всеми подробностЯми. €
повторите тот разговор.
џ придерживалась хронологии событий, всеми силами пытаЯсь выпЯтить
большую любовь пана ЏалЯновского, котораЯ длЯ менЯ была единственным
смЯгчающим обстоЯтельством. Љапитан слушал внимательно, выражение
удивлениЯ сменилось выражением угрюмой злости, он смотрел на менЯ с
нескрываемым упреком. џ опЯть добралась до пакета длЯ шефа.
- Џочему вы пришли только сейчас?! - обиженно и возмущенно выкрикнул
капитан.
- ђаньше не было повода, в супружеской измене Я не вижу ничего
подозрительного...
- Љак вы сюда добрались? - спросил полковник, осененный какой-то
мыслью.
џ объЯснила все относительно моего визита. Ћни посмотрели друг на
друга. ‹ицо капитана слегка посветлело.
- …ще можно кое-что исправить, - пробурчал он с надеждой.
- ќто может даже пригодитьсЯ, - ответил полковник, мужа...
- Џодождите, это еще не все, будут вещи и повеселее, - вмешалась Я
раздраженнаЯ тем, что они постоЯнно перебивают менЯ на шефе и дают
рассказать остального. - ‚сЯ соль в содержимом пакета! €менно поэтому Я
пришла.
- Љак, вы его открыли?
- Љонечно, вместе с мужем. Џодставным.
- € что там было?
- ‚идите ли, именно здесь мы и подходим к подделке произведений
искусства. ќто определение неточное и неправильное, это следовало бы
назвать маскировкой произведений искусства. „ве жуткие мазни, а под ними
старые иконы, кроме того, четыре золотые статуэтки, переделанные в
подсвечники каких свет не видел. Љакие статуэтки Я не знаю, мы
доковырЯлись только до кусочка. ‚се это вместе показалось нам странным.
- € где это теперь?
- ‹ежит на кухне, на столе, прикрытое бумагой.
Џолковник снова посмотрел на капитана. Љапитан потер подбородок и над
чем-то задумалсЯ, сосредоточенно глЯдЯ на менЯ. Њне показалось, что они
спорЯт друг с другом при помощи телепатии. Ђфера супружеской четы ЊачеЯков
была им известна, в этом у менЯ уже не было ни малейшего сомнениЯ, хуже
того, это, должно быть, какой-то ужасный скандал, судЯ по производимому
впечатлению. Џолковник не принадлежал к числу людей выдающий трениЯ,
происходЯщие в кругу милиции, людЯм вне этого круга.
- Љак вы?.. - вдруг спросил капитан, посмотрев на полковника.
- Џоможет, без колебаний ответил полковник. - „ругого выхода нет.
џ испытала облегчение. Љапитан кивнул головой.
- ЏорЯдок, - жестко произнес он. - ‡автра к вам придут сантехники.
‘корее всего трое. џ попрошу вас впустить их.
џ согласилась, вспомнив, что это еще не все. џ рассказала про
взломщика. Ћни воспринЯли это удивительно благодушно, после чего начали
перекрестный допрос. Њои знакомства в скверике они трактовали
легкомысленно, на вопрос гонорара почти не обратили вниманиЯ. Ќаконец мне
показалось, что они удовлетворены.
- ’еперь надо как-то добратьсЯ к вашему подставному мужу, энергично
сказал капитан. - ѓде он вас ждет?
- Ќа задней лестнице в "‘аве". „обирайтесь к нему осторожно, а то он
нервничает.
- џ с ней посижу, - сказал полковник. - Ђ вы потом зайдите ко мне.
Ћни обменЯлись какими-то непонЯтными жестами, полностью договорились
при помощи взглЯдов и капитан вышел. Џолковник обратилсЯ ко мне.
- —то вам ударило в голову, зачем вы согласились на этот идиотский
маскарад? - с раздражением, осуждением и некоторым отвращением спросил он.
- Ќа кой черт вы превратились в эту жену? ‚ам не приходило в голову, что
это нечто противоправное?
- €зображать другого человека всегда противоправно, - согласилась Я с
раскаЯнием. - Ќо бог свидетель, в первый момент Я поверила в их дикие
чувства! џ люблю романы, а они менЯ разволновали... ЏроЯвите же хоть тень
человеческих чувств, скажите, в чем дело!
- Љонечно скажу, а то неизвестно, что вы еще придумаете. Ћ сохранении
тайны, Я думаю, напоминать не надо, вы сами поймете, чем грозит
разглашение. „ело в том...
Ћн на мгновение остановилсЯ. џ задержала дыхание и перестала думать.
- ђечь идет о контрабанде. “же полтора года мы разбираемсЯ с этим
отвратительным делом. Ћт одного немецкого барона остались так называемые
сокровища, награбленные им за времЯ войны, вы знаете, как это
происходило... ‘обрание произведений искусства большой ценности, наших,
советских, болгарских, даже греческих и итальЯнских. ѓде он это спрЯтал
неизвестно, но кто-то это нашел и теперь переправлЯет, а кроме того,
переправлЯет те жалкие крохи которые остались у нас после войны. ‚ы
знаете, как болезненно Я к этому отношусь, и как подумаю, что вы принЯли в
этом участие, что вы облегчили... …сли бы Я вас не знал...
- Ќо вы же менЯ знаете и лучше не говорите, что бы было, если бы вы
менЯ не знали, - поспешно прервала Я его, глубоко обидевшись, потому что к
такой контрабанде Я относилась не менее болезненно, чем полковник. - €
вообще подождите, а то у менЯ инфаркт будет. Љонтрабанда произведений
искусства!..
џ сдержала напрашивавшиесЯ комментарии, но лицо мое наверно принЯло
идиотское выражение, потому что полковник сделал успокаивающий жест.
- ’олько спокойно, - предостерег он. - Ќе устраивайте мне здесь сцен!
- ‘покойно!!!.. ЊенЯ удар хватит! ЃольшаЯ любовь, черт побери,
придумали! Џусть вывозЯт доллары, водку, колбасу, но только не
произведениЯ искусства! € замешать в это менЯ!!!..
џ вдруг вспомнила про мебель ЊачеЯков.
- ’ам есть и еще, - мстительно сообщила Я, разозлившись до
бессознательного состоЯниЯ. - ’ам стоит рококо, мебель, на стене висит
‚атто, серебрЯные подсвечники, гипсоваЯ ваза восемнадцатого века! „елайте
что хотите, но немедленно это прекратите!!!
- ’ак не Я же вывожу...
- ‚се равно! Џресеките! •ватит, можете успокоитьсЯ, Я сделаю все!..
- ђади бога, не выцарапайте мне глаза. •отелось бы обратить ваше
внимание, что это не Я подставнаЯ жена, а вы...
Џонемногу Я начала приходить в себЯ. ѓлупаЯ шутка превратилась в
большое свинство. €рониЯ судьбы состоЯла в том, что мои патриотические
чувства пышнее всего расцветали при виде старины в чужих странах, в „ании,
”ранции, €талии... Ћсознание нашей утраты в этой области грызло мое сердце
и будило преступные мысли. Њне чертовски хотелось все оттуда украсть и
привезти сюда.
Ћтвратительный поступок пана ЏалЯновского превратил менЯ в ќринию,
пылающую жаждой мести. Џолковник добавил масла в огонь, безжалостно
продемонстрировав мне, кем Я выглЯжу в глазах закона. …сли бы он не знал
менЯ лично...
- ‚ы менЯ уже сагитировали, - зло сказала Я. - —то Я должна делать?
- ’олько одно. Џо-прежнему, старательно притворЯтьсЯ Ѓарбарой ЊачеЯк.
- Љак это?!.. €зображать Ѓасеньку и ничего больше?
- Ђ что вы еще хотели? ‘трелЯть по прохожим? €зображать Ѓасеньку,
причем так, чтобы никто не догадалсЯ, что вы что-то знаете. Џредупреждаю
вас, эта игра может быть опасной. ‚ расчет берутсЯ большие деньги, эти
люди могут решитьсЯ на крайние меры. Ђбсолютно никто не должен догадатьсЯ
об обмане и нашем взаимопонимании. Љонтактировать вы будете исключительно
с капитаном ђынЯком, он даст вам свои телефоны. Ђ теперь возвращайтесь
домой...
- Ќе могу, Я не так выглЯжу! џ опЯть превратилась в себЯ, не
закрывать же мне голову газетой! “ мужа в сумке плащ и шлЯпка!..
- Ќичего, успокойтесь. ‡агримируетесь дома. Џодумайте логично!
- Ђ!.. - сказала Я внезапно приходЯ в себЯ и замолкаЯ. Њне стало
понЯтно, что за четой ЊачеЯков наблюдала милициЯ, а не таинственные
бандиты. Ћтсюда и наше чисто внешнее сходство!...
„омой Я возвращалась окольными путЯми, через торговый центр, откуда
надо было забрать машину. Џо пути Я пыталась остыть и разобратьсЯ с
полученной информацией. ‚се у менЯ сходилось неплохо. —ета ЊачеЯков,
почуЯв слежку, постаралась исчезнуть и спокойно уладить дела, оставив
слежке на растерзание двух невинных жертв. €деЯ была великолепной,
настолько глупой, что никто бы не догадалсЯ, и, одновременно, неожиданно
успешной...
Њуж вернулсЯ к вечеру, полуживой от переживаний. џ потребовала отчета
о происшедшем.
- џ сказал им все! - драматически призналсЯ он. - Љо мне пристал
какой-то мужик, кажетсЯ капитан, кажетсЯ он говорил с тобой, не понимаю,
что это значит, они разжаловали полковника?.. „олжен был быть полковник!
- „урачок, полковнику больше нечего делать, как носитьсЯ по лестницам
и ловить тебЯ. Ћн выделил нам этого капитана, с тебЯ достаточно.
- Ђ!... ‚озможно. ’ам была небольшаЯ суматоха, какаЯ-то девушка
свалилась с лестницы, продавщица, пришлось отвести ее в медпункт, потому
что она хромала, а он там уже ждал. Ќе знаю, откуда он знал, что она
свалитсЯ и придет? Ќормальный мужик, мне он понравилсЯ, хоть Я из этого
ничего и не понЯл. ‘лушай, он просил менЯ продолжать притворЯтьсЯ
ЊачеЯком! Ђ тебЯ?..
- ЊенЯ тоже. Џродолжай!
- џ думал, что он мне не поверит, Я сам бы себе не поверил, но нет,
выглЯдел он так, как будто все у него сходилось. Ћни про это что-то знают.
Ќе знаю, как ты, а Я держусь за милицию, это была прекраснаЯ идеЯ. Ѓуду
работать за ЊачеЯка, хоть год! Ћн пообещал мне, что никто не узнает, при
условии, что мы им поможем. ‹огично, если не поможем, значит мы сами
замешаны. ЉажетсЯ завтра должны прийти какие-то водопроводчики, а про шефа
Я до сих пор ничего не знаю. Ѓоже мой, какаЯ каша получилась, а что с
тобой?
‘ообщение показалось мне Ясным, понЯтным и согласованным с моими
допущениЯми.
- ‘о мной тоже самое. џ до сих пор Ѓасенька, разрази менЯ гром.
Џолковник не подозревает менЯ в преступной деЯтельности, зато считает менЯ
такой идиоткой, каких свет не видел. Ќе понимает, как можно было клюнуть
на эту болтовню о любви.
Њуж кивнул:
- ’ы бы послушала, как плакалсЯ этот гад, - обиженно сказал он. - џ
даже удивилсЯ, как он шалеет из-за своего бегства, а под обман жены даже
подвел научную базу. ‚ообще-то такое случаетсЯ, хоть и странно, но
возможно. Ћн скулил, стонал и почти плакал, любой бы сдалсЯ. Љроме того, у
менЯ мЯгкое сердце. ’олько после того как Я пришел в себЯ, мне показалось,
что что-то здесь не сходитсЯ. ‘лушай, между нами, а в чем здесь собственно
дело? Њне сказали, что нас втЯнули в преступление, но не сказали в какое.
’ы знаешь?
- ‡наю. Љонтрабанда произведений искусства.
Њуж тупо уставилсЯ на менЯ.
- Љонтрабанда к нам, или от нас? - неуверенно спросил он через
некоторое времЯ.
- €диот! Љ нам было бы хорошо.
- Љак это? ќти жалкие остатки?!..
- Џредупреждаю, - вновь рассердилась Я, - Я лично считаю это
последним свинством! џ видела всЯкий антиквариат в разных странах, и
внутри у менЯ что-то происходило. џ бы охотно самолично выкрала то, что
было от нас вывезено до войны, независимо от того, в чьи руки оно попало!
- Ђ что? - вдруг заинтересовалсЯ муж. - ’ы уже пробовала?
- “словий не было, - с сожалением призналась Я. - Ќо если бы были,
бог свидетель, Я бы что-нибудь свистнула! € привезла. Ђ что делают эти?..
„о мужа наконец дошло и он разволновалсЯ еще больше менЯ. ‚ оценке
деЯтельности четы ЊачеЯков и пана ЏалЯновского наши мнениЯ полностью
совпали. Ќа долгое времЯ мы погрузились в разбор их морального уровнЯ и
общественной опасности событий, в которые нас так вероломно впутали.
- Њы тоже не свЯтые, - со смертельной обидой высказалсЯ муж. - Ќимба
у менЯ над головой нет, но Я думаю так: можно спереть подушку у того, у
кого их двадцать, тем более если у тебЯ ее нет, но воровать у того, у кого
она только одна, длЯ того, чтобы подложить себе под зад, а тот будет
мучитьсЯ на голых досках - это обыкновенное скотство. џ не буду принимать
в этом участие ни за какие деньги!
ЂргументациЯ мне очень понравилась, Я подобрела и в доказательство
поддержки поджарила ему отбивную. Ћбломки собственности шефа сами
напрашивались в качестве темы длЯ разговора. ‘опоставление событий с
полученной информацией позволило нам открывать все новые тайны, но мы
никак не могли найти смысла в упаковке сокровищ. ‘ледовало думать, что они
подготовлены к нелегальному вывозу через границу. ЌастоЯщие произведениЯ
искусства спрЯтали внутри произведений народного искусства. Љаким чудом в
таком виде они могли не вызвать интереса таможенников, понЯть было
невозможно. ‡амыслы организаторов контрабанды оставались длЯ нас загадкой.
- ’ы даже понЯтиЯ не имеешь, как мне это не нравитсЯ, - с отвращением
сообщила Я. - ђазмышлЯть и размышлЯть! •орошо полковнику говорить, что мы
знаем достаточно, а об остальном догадаемсЯ! —ерта с два, догадаемсЯ! џ
люблю знать навернЯка, а не догадыватьсЯ. —то мне с того, что Я догадаюсь,
если всегда есть сомнениЯ!
- € в чем теперь? - поинтересовалсЯ муж.
- Љак в чем? ‚о всем! џ не уверена, знали ли они, что за ними ходЯт
легавые, или просто перестраховались. Ќе могу понЯть откуда такие
противоречиЯ с этим пакетом, парень просил поторопитьсЯ, а они про это
ничего не говорили! …сли бы они предупредили, что придет пакет и должен
полежать, нам бы и в голову не пришло в него заглЯдывать! џ догадываюсь,
что пана ЏалЯновского вообще не подозревали, кристальный человек, хорошо
знакомый с Ѓасенькой, к которой он чувствует личную привЯзанность и ничего
более. ’олько Я и его подставила. џ думаю, милициЯ хочет определить их
контакты и свЯзи и взЯть всех сразу, так всегда делают. Ђ этот пакет длЯ
шефа может навести на ценный след. Ќо про это Я только догадываюсь и, черт
знает, может, Я догадываюсь неправильно?
- Џо-моему ты догадываешьсЯ правильно, странно что ты не боишьсЯ
другого. џ только теперь вижу чем мы рискуем. ‡олото в доме, черт бы его
побрал, и драгоценные камни! Ќе знаю, может, не ходить спать, а остатьсЯ
сторожить. Ќе дай бог, что пропадет, все на нас свалЯт!
- „о сих пор не пропало, не пропадет и сейчас. џ думаю, что
сантехники завтра утром все обезопасЯт.
- ‡автра! - возмущенно фыркнул муж. - „о завтра что хочешь может
случитьсЯ!
- ’ьфу, чтоб не сглазить. …сли Я не вернусь с прогулки, звони в
милицию, пусть скажут полковнику, а он найдет мой труп. € независимо от
всего надо позакрывать окна...
‘ искренним нежеланием Я дорисовала декоративные подробности на лице
и надела парик с челкой. ‚озможно, большой разницы в красоте это не
сделало, но из двух зол Я предпочитала нравитьсЯ блондину как Я, а не как
Ѓасенька. Џрогулка выглЯдела точно как вчера, никто его силой не
удерживал, он сидел до поздней ночи и разговаривал со мной абсолютно
добровольно...

‚опреки мрачным предчувствиЯм мужа, до утра ничего не случилось. Њой
труп вернулсЯ самостоЯтельно и искать его не потребовалось, драгоценности
длЯ шефа лежали нетронутыми под столом на кухне, никаких подозрительных
визитов нам не наносили. –арили тишина и спокойствие.
’рое сантехников пришли ровно в полдень, при чем менЯ поразил вид
капитана, зажавшего под мышкой колено канализационной трубы. џ
воспользовалась случаем, чтобы развеЯть некоторые сомнениЯ. Љроме всего
прочего, менЯ удивлЯло, откуда в этом деле поЯвилсЯ полковник, служебное
положение которого, по моим сведениЯм, исключало непосредственное
вмешательство в какие либо дела. Љапитан не делал из этого тайны.
- Џолковник интересуетсЯ, если так можно сказать, частным образом, -
ответил он на мой вопрос. “ него личное отвращение к контрабанде
произведений искусства и он просит, чтобы его держали в курсе. Џо-моему,
он сам охотно бы взЯлсЯ за это дело, потому что очень на них злитсЯ, но
ему не хватает времени.
—то же касаетсЯ пакета, то он искренне призналсЯ, что сам ничего не
понимает. Ћн обошел дом, обсыпал порошком длЯ снЯтиЯ отпечатков пальцев
весь антиквариат вместе с комодом, приказал мне все подмести, открыл
запертый Ящик секретера, мы вместе убедились, что он пуст, после чего он
принЯлсЯ за работу.
- Љак вы договорились об их возвращении, - спросил он. - …сть
какое-то соглашение? ‘рок, телефонный звонок, встреча?
‚опрос застал нас врасплох. Њы с мужем вытаращились на него, и потом
друг на друга.
- Ћ, боже, Я не знаю, - испуганно сказал муж. - џ это упустил. Ђ ты?
- Ђналогично, - неуверенно ответила Я. - Џро это мы вообще не
говорили. џ думала, что они как-нибудь дадут знать... Ќет, собственно
говорЯ, Я и не думала...
Љапитан недоверчиво уставилсЯ на нас. Ћн сделал жест, будто хотел
постучать пальцем по лбу, но удержалсЯ, наверное из вежливости. Њне стало
плохо при мысли, что из-за этого идиотского упущениЯ Я приговорена к
пребыванию в шкуре Ѓасеньки до конца жизни.
- ‡наете, - сказал он обвинЯющим тоном. - …сли бы у менЯ до сих пор
оставались сомнениЯ относительно вашего участиЯ в этом деле, теперь Я
лишилсЯ бы их окончательно... ‘колько еще?
- —то, сколько еще?..
- ќтой игры в ЊачеЯков. ‚ремени, сколько еще. ЏЯть дней, так?
- Ќу, пЯть. ЉажетсЯ пЯть?... Џотом они как-нибудь дадут знать...
- Ђ если нет?
- Ќаверное, Я сдурел окончательно, - с унылым отвращением созналсЯ
муж. - ’ри недели и три недели, а как потом выкручиватьсЯ, ни слова!
“мственное затмение...
- ђади бога, а они еще не сбежали? - испугалась Я. - Ћни должны
вернутьсЯ, иначе, на кой черт им это нужно...
Љапитан задумчиво качал головой.
- Ќет, убежать они еще не убежали, - решил он. ‡а эти пЯть дней они
вероЯтно внезапно найдутсЯ. Ќо в данной ситуации мы не можем ни о чем
договоритьсЯ и вы будете информировать менЯ о происходЯщем. —то бы ни
случилось, звоните, но так, чтобы вас не было видно в окно. ’елефон
поставите ниже...
„ва других сантехника ограничили свою деЯтельность территорией кухни
и собственностью шефа. Ћни не скрывали своего недовольства, выЯснилось,
что большую часть отпечатков пальцев на шедеврах нам удалось почти
полностью замазать. ђеконструкциЯ поврежденных участков была необходима,
на месте сделать ее было нельзЯ, поэтому нам сказали, что забирают все до
завтра и завтра утром принесут обратно. ќто означало, что сантехнические
работы в доме четы ЊачеЯков затЯнутсЯ и требуетсЯ договоритьсЯ о
показаниЯх, которые нам придетсЯ давать по этому вопросу.
Ќа следующий день бригада сантехников, на этот раз состоЯщаЯ только
из двух человек, принесла в Ящике с инструментами драгоценности шефа,
починенные так, что Я ничего не заметила. Ќа них не было ни следа нашей
разрушительной деЯтельности. “дивленный муж с минуту поговорил с ними при
помощи химических формул, после чего они проследили, чтобы мы запаковали
пакет точно также, как раньше. Њуж очнулсЯ от эйфории и слегка
забеспокоилсЯ:
- ‚ы оставили золото там внутри? - неуверенно спросил он, взвешиваЯ
один из подсвечников в руке. - € эти вещи в картинах? Ђ если они исчезнут,
что будет?
- Њожете не беспокоитьсЯ, это не ваше дело, успокоил его один из
мастеров. - —то там есть, то есть, уж мы за этим проследим.
- „урачок, навернЯка же они положили поддельные, - сказала Я, когда
они ушли. - Џо моим сведениЯм, настоЯщие стоЯт как минимум десЯть тысЯч
долларов. Ќикто в здравом уме так рисковать не будет. Љак хорошо, что мы
так осторожно со всем этим разделались!..
Џакет длЯ шефа вернулсЯ к первоначальному виду и ожидал своего
времени на кухне, под столом. Ќеизвестно почему, но именно это место
показалось нам самым безопасным. ’еперь главным поводом длЯ беспокойства
стала неуверенность в нашем возвращении в себЯ, мы были близки к тому,
чтобы позавидовать пакету. ЃоЯзнь, что ЊачеЯки продержат нас так еще три
недели, а может и три года, казалась реальной и приводила нас в отчаЯние.
Ѓыло известно, что милициЯ не освободит нас с нашего поста до окончаниЯ
дела. Њуж одурел до такой степени, что пренебрег своими основными
обЯзанностЯми.
- —то ты сидишь? - рассердилась Я во времЯ нашего последнего визита к
‡емЯнскому. - Њне за тебЯ боЯтьсЯ?
Ћн немедленно испугалсЯ, причем так, будто страдал всеми фобиЯми
мира, после чего энергично постучал пальцем по лбу:
- ’ы свихнулась, - недовольно сказал он. - Њы же должны были
притворЯтьсЯ перед милицией. Ђ если милициЯ и так знает, в чем дело, на
кой черт нам это представление? „лЯ чистого искусства?
- Ђ откуда ты знаешь, не смотрит ли сейчас на тебЯ шеф? Ћткуда ты
знаешь, не спросит ли ‡емЯнский ЊачеЯка, когда это у него прошло? ‹учше не
рискуй, чтобы не терЯть ориентировки. џ на прогулки хожу аккуратно!
Њуж тЯжело вздохнул и продемонстрировал взрыв паники, что удалось ему
очень легко, потому что увлекшись нравоучениЯми Я чуть не въехала под
грузовик. ‚ случае чего, это было бы виной грузовика, но катастроф у нас в
программе не было.
Ќа прогулки Я в самом деле ходила исправно, если не вспоминать о
соединении их с моими личными делами. ‹ичные дела начали менЯ беспокоить.
Ѓлондин казалсЯ мне слишком умным и вообще всеведущим, тем не менее его
поведение оставалось непонЯтным. Џервоначально он подчеркивал отсутствие
времени и одновременно целые часы проводил со мной в скверике, без всЯкой
уважительной причины. џ даже подумала, что это неспроста.
Џогода испортилась, стало холодно, дул пронизывающий ветер. џ сидела
на скамейке, задумавшись так глубоко, что не замечала окружающих. Ѓлондин
у менЯ перепуталсЯ с шефом, контрабанда с мечтами о краже произведений
искусства в западных странах, сомнительный роман Ѓасеньки с моей
собственной биографией. Њысль о том, что он здесь присматривает за мной по
поручению пана ЏалЯновского, возникала все настойчивее, словом в голове
была настоЯщаЯ каша. Ћчнулась Я примерно через час, вероЯтно специально
длЯ того, чтобы увидеть, как он приближаетсЯ.
Ћн дошел до моей скамейки, поклонилсЯ и задержалсЯ. Ќа преступника он
не походил. Њой приглашающий жест исполнилсЯ сам собой, без участиЯ
сознаниЯ. џ бы и на эшафоте присЯгнула, что ничего специально не делала
длЯ затЯгиваниЯ узлов!
- ‚ы так задумались, что заметили менЯ только после того, как Я
поклонилсЯ в третий раз, - заинтересовалсЯ он. - —то-то случилось? Њожет Я
смогу помочь?
Џо неизвестной причине, в его обществе Я все времЯ говорила совсем не
то, что хотела. ЊоЯ охота на бизонов продолжалась.
- Ќе знаю, - ответила Я не задумываЯсь. - ’о есть, Я уверена, что да,
но смотрЯ длЯ чего. ‚ременно Я увЯзла в проблемах, которые должна решить
сама. Ќе стану скрывать, что вы входите в разрЯд неразгаданных загадок, и
чувствую, что у менЯ начинают болеть зубы.
- Ќу хоть в этом Я могу принЯть участие? Ќет, не в зубной боли! Ќе
знаю, что вы увидели во мне загадочного, но охотно все объЯсню. ‚ам не
холодно?
Њне было жутко холодно. ‡а час неподвижного сидениЯ, влажный ветер
пронизал менЯ насквозь, Я как раз начинала громко постукивать зубами.
Ќикакие гриппы и ангины в расчет можно было не принимать, но менЯ
беспокоила мысль о трупном цвете, который должно было приобрести мое лицо.
ђаз уж это так необходимо, пусть Я буду выглЯдеть как Ѓасенька, но нельзЯ
быть при этом сине-зеленой!
Џредательский поступок пана ЏалЯновского как бы снимал с менЯ
обЯзанность твердо придерживатьсЯ уговора, поэтому Я без колебаний
согласилась выпить кофе в заведении "устра". ђеволюциЯ в привычках
Ѓасеньки в возникшей ситуации возможно не была благоразумной, но еще в
возрасте семнадцати лет Я поклЯлась себе, что никогда не буду
благоразумной и эту клЯтву мне пока удавалось сдержать.
џ села за столик и наконец рассмотрела его вблизи, при хорошем
освещении. Ћн не носил бакенбардов и не начал с предложениЯ выпить. „аже
если бы не было других причин, одного этого было достаточно, чтобы им
заинтересоватьсЯ.
џ смотрела на него и смотрела и вдруг осознала что что-то здесь не в
порЯдке и очень странно. ‡десь что-то не то чтобы не сходитсЯ, а слишком
сходитсЯ. ЉакаЯ-то часть моей отуманенной души вышла из летаргии.
- „лЯ полноты картины вы должны иметь имЯ Њарек, - рассеЯно сказала
Я, скорее себе, чем ему.
- ’ак получаетсЯ, что менЯ действительно зовут Њарек, - медленно
произнес он через минуту. - Ћткуда вы знаете?
џ остолбенела. џ знала его пЯть дней. ЏЯть дней, которые потрЯсли
мир... •отЯ нет, не так, мир может они и не потрЯсли, но менЯ точно...
ЌевероЯтно!..
Ќереальность ситуации выбила менЯ из колеи. ’олько теперь до менЯ
дошло, что происходит, Я не могла понЯть, как это не дошло до менЯ раньше.
‚се было неправдоподобно и невозможно, так просто не бывает. ќтот человек
не существовал. Ќе мог существовать. Ћн не имел права находитьсЯ в
действительности, потому что Я его выдумала!!!..
Ѓлондины мне нравились давно, с тех пор, как чернильнаЯ тьма моего
первого детского надуманного романа слегка проЯснилась. „лЯ менЯ это был
крест господен, Я всегда от них страдала и никогда они не были такими, как
надо.
Ћпределенный тип сложилсЯ уже давно, на рождественской вечеринке у
менЯ дома, когда один из знакомых рано утром внезапно привел нового гостЯ,
чужого парнЯ, блондина потрЯсающей красоты. ‚ смокинге. Џришедший
показалсЯ мне настолько прекрасным и настолько в моем вкусе, что у менЯ
перехватило дыхание. џ прослушала какие-то вежливые фразы, протанцевала с
ним несколько упоительных танго, попрощалась с ним, и до сих пор не знаю,
кто это был.
’от знакомый, который его привел, был таким пьЯным, что ничего не
помнил. Џозже, в ответ на мои расспросы он неоднократно выдвигал разные
предположениЯ, но как-то не удосуживалсЯ их проверить. Ѓлондина, вероЯтно,
Я вообще бы не узнала, в моей памЯти сохранились не черты его лица, а
только тот общий тип, который годами блуждал по моей биографии в образе
несбыточной мечты.
Џо злорадству судьбы, все, кто мне попадалсЯ, имели черные волосы или
темные глаза, или что-то еще в лице, носу, зубах... все равно что, может
быть другие женщины и не спЯт из-за этого ночей, но длЯ менЯ это не было
’…Њ. џ хотела своего блондина.
ЏотерЯв наконец всЯкую надежду, Я дала волю воображению. Џо
собственному опыту Я знала, что если что-то придумаю, подробно и точно,
если настроюсь на это, то никогда с этим не встречусь, а если и встречусь,
то без всЯких длЯ себЯ последствий. ‘корее всего, он не обратит на менЯ
вниманиЯ и привет.
Џоэтому Я могла пофантазировать. ѓодами Я дополнЯла и улучшала
вынашиваемый в душе образ, годами изменЯла его, прибавлЯла достоинств,
лепила его, пока он не принЯл окончательной формы, такой, от которой уже
ни отнЯть ни прибавить.
Љороче говорЯ, он должен быть таким: ростом выше чем метр
восемьдесЯт, пропорционального сложениЯ, ни в коем случае не толстый, но и
не худой, с голубыми глазами и лицом запомнившегосЯ мне типа. Ќикаких
скошенных подбородков, недоразвитых челюстей и ничего в этом духе!
”изически развитый в недостижимой длЯ нормального человека степени, так,
чтобы если моЯ мечта не сбудетсЯ, жалеть было не о чем. Ћн должен плавать,
кататьсЯ на лыжах, грести, стрелЯть, управлЯть машиной и истребителем,
уметь дратьсЯ, бросать нож, носить менЯ на руках и черт знает, что еще.
‘обственно говорЯ, все. Ћн должен обладать образованием, которого нельзЯ
получить за среднюю человеческую жизнь, одновременно и техническое и
гуманитарное и, кроме того, иметь бездну знаний в бесчисленных областЯх. Ђ
также, знать иностранные Языки. Ћн должен быть необычайно интеллигентным и
иметь невероЯтное чувство юмора. Ћн должен иметь слегка извращенный вкус,
чтобы прежде всего ценить самые особенные черты моего характера, мои
недостатки считать достоинствами, почитать достоинства и энергично за мной
ухаживать. ѓражданское состоЯние Я установила легко - он должен быть
разведен, наличие детей менЯ не интересовало, а вот с профессией было
трудно. ‚ообще-то он должен быть журналистом, но этого слишком мало. Ћн
должен быть и сотрудником, упаси боже, не штатным, а скорее временным,
разных учреждений, милиции, Њ‚„, контрразведки и чего-то еще, чего вообще
не существует. •уже всего, что он должен быть и младше и старше менЯ.
Љаким чудом все это могло собратьсЯ в одном месте, не знаю, и не знала
никогда.
Џосле многолетних размышлений и колебаний Я решила, что его должны
звать Њарек...
џ сидела за столиком и наблюдала за несуществующим плодом своего
воображениЯ, а внутри чувствовала гранитное, непробиваемое неверие в
действительность. —то-то должно было быть не так, такое и в самом деле
невозможно, сейчас он растворитсЯ в воздухе, или убьет...
- ‚ы конечно умеете плавать? - вдруг спросила Я, чувствуЯ
пробуждающиесЯ внутри претензии, неизвестно, к нему или к судьбе.
- “мею, - ответил он с легкой улыбкой, не проЯвлЯЯ удивлениЯ. - —то
касаетсЯ воды, то Я умею почти все, можно сказать, что это моЯ стихиЯ.
- ‚ы умеете ездить на лыжах?
- Ћчень давно не каталсЯ, несколько лет...
- Њожет вы и стрелЯть умеете? ‚ смысле, попадаете в то, во что хотите
попасть?
- ЉажетсЯ, да...
- Џрава на вождение автомобилЯ у вас есть?
- …сть, но...
- Џилотировать разные воздушные средства вы тоже можете?
- Ќекоторые. ‹учше всего у менЯ получаетсЯ прыгать с парашютом.
Ќедовольство внутри менЯ нарастало.
- …стественно, фехтовать вы тоже можете? - ни на что не надеЯсь
спросила Я. - џ имею в виду разные шпаги, сабли и другое холодное оружие.
- …стественно. Љогда-то у менЯ очень даже неплохо получалось. Њожно
узнать, зачем этот экзамен? Ћн относитсЯ к способам разгадываниЯ загадок?
‘ минуту Я недоверчиво изучала его, обидевшись и не понимаЯ, что
делать с этим фантом.
- ‡начит, вас нет, - твердо вывела Я. - Ќе знаю, отдаете ли вы себе в
этом отчет, но вас быть не может.
- Џочему, ради бога?
- Џотому что Я вас выдумала. џ очень подробно придумала нечто похожее
на вас. ЉажетсЯ, за исключением одной единственной черты, вы обладаете
всеми остальными, и лично Я считаю все это глупой шуткой. ‚ы настолько
превосходите мое воображение, что должны были быть чуть менее прекрасны,
вы действительно слегка переборщили. Њожет, вы из пробирки?
- Ќе думаю. Њне кажетсЯ, что менЯ сделали абсолютно естественным
способом. Ћчень интересно, какой черты мне не хватает?
Ћн с интересом наблюдал за мной, на лице его поЯвилась усмешка и
будто бы слабое отвращение. џ не собиралась выдавать, что отсутствующей
чертой было несоответствующее отношение ко мне. Ћн на менЯ не бросаетсЯ...
- ’еперь ситуацию может спасти только одно, - сообщила Я, забыв о его
вопросе. - ‚ы должны оказатьсЯ бандитом, преступником, маньЯком и
изнасиловать менЯ где-нибудь под кустом, однажды темным вечером. ’огда бы
Я считала, что все идет своим чередом, мир стоит на своем месте, а
действительность лишена всЯких отклонений.
Њне на самом деле жаль, что Я не могу удовлетворить вас в этой
области. џ не преступник и не маньЯк и с неприЯзнью отношусь к идее
изнасилованиЯ. ЌельзЯ ли как-нибудь обойтись без этого?
- Ќе знаю, может, вы чем-то это замените...
‘обственно говорЯ, нетрудно было догадатьсЯ чем. Ћн занималсЯ мною не
без повода, не имело никакого значениЯ, делал он это по поручению пана
ЏалЯновского или полковника. Ћбоим бы не понравилось мое отступление от
роли Ѓасеньки, котораЯ уже давно стала камнем на моей шее. …сли бы Я не
впуталась в эту любовно-контрабандистскую историю, теперь бы Я могла
действовать от себЯ, не боЯсь, что поврежу этим не только себе, но и
государственной организации, котораЯ не замедлит поблагодарить менЯ за
любознательность. „а и выглЯдела бы Я чуть по-другому...
Ћн смотрел на менЯ так, будто Я по-другому и выглЯдела.
- џ могу еще и коз доить, - вежливо сообщил он. - …сли вас интересует
полный диапазон моих способностей...
- Ђ коров? - невольно вырвалось у менЯ.
- Љоров легче.
- „аже если бы вы доили гиппопотамов, это не объЯснЯет мне, почему вы
гулЯете по этому паршивому скверику. ‡десь нет скота...
- ѓиппопотамы - не скот.
- Њатерь божьЯ! Ќу носороги! ‚се равно! €х здесь тоже нет. џ уже
давно задумывалась над тем, что вы здесь делаете. ‚ы живете рЯдом?
- „а, в двух улицах отсюда.
- „авно?
- ‘ейчас, дайте подумать... Ћколо тринадцати лет.
Њысль о том, что Я сама живу здесь пЯтнадцать и непонЯтно, каким
чудом до сих его пор не встретила, привела к тому, что на мгновение Я
потерЯла нить разговора. ‘ трудом Я вернулась к теме и приготовилась к
самому худшему, лишь бы рассеЯть хоть часть сомнений.
- € вы бываете здесь систематически? €нтересно, не замечали ли вы
менЯ раньше, например, месЯца два назад, или в прошлом году. ќто не
значит, что Я должна была бросатьсЯ в глаза, но случайно?..
Ћн молчал так долго, что внутри у менЯ все сжалось.
- џ гулЯю здесь не так давно, - произнес он наконец. - џ люблю думать
на ходу, а этот скверик по пути... џ замечал вас, конечно, несколько
раз...
Ћн снова замолчал. „авление внутри нарастало. ‘ейчас он скажет, что
это была не Я...
- “ менЯ странное ощущение, - неуверенно сказал он. - Ѓудто в вас
что-то изменилось. „ва месЯца назад вы выглЯдели как-то иначе, при чем Я
не могу объЯснить себе в чем разница. …сли честно, Я все времЯ хочу об
этом спросить, но не знаю, будет ли это вежливо с моей стороны?
ќто звучало искренне. ’ак искренне и невинно, что Я замолчала. ЊенЯ с
силой циклона тЯнуло выложить правду. “держалась Я из последних сил,
почувствовав, что не смогу выдавить ни капли лжи. џ вспомнила, что это не
он должен был менЯ расспрашивать, а Я.
- ‚ам обЯзательно быть таким наблюдательным? - упрекнула Я его. -
Џо-моему тогда Я была тупее, а в последнее времЯ ко мне вернулась острота
ума. Љак видно, это отражаетсЯ и на всем остальном.
- ’ак мне и показалось, но Я не осмелилсЯ об этом сказать. ќта
усиленнаЯ острота ума отражаетсЯ на всем вашем поведении, или
ограничиваетсЯ только прогулками и территорией скверика?
- Ќи разу в жизни Я не вела такой неудобной беседы! - от всего сердца
вырвалось у менЯ, прежде чем Я успела удержатьсЯ.
- ‚ы ее сами начали.
- ‹адно, но Я начала, чтобы узнать что-нибудь про вас! Ђ вы
выворачиваете все наизнанку и расспрашиваете про менЯ!
Ћн вдруг развеселилсЯ.
- Ђ может, вы хотите узнать не про менЯ, а про то, что Я знаю о вас?
џ как раз ничего не знаю и тоже хочу узнать.
- ’еперь вы врете. ’ак, что землЯ стонет, - недовольно сказала Я. -
Љак вы согласились с той невыносимой мерзостью, о которой рассказывали
позавчера...
- Ђ вы? - отпарировал он, чем пригвоздил менЯ окончательно.
Љафе закрылось, мы вышли, менЯ, конечно, уже попустило, мы продолжили
разговор и неразбериха моих чувств достигла зенита. Ѓлондин, и какой
блондин. Ѓоже, какой кошмар подстерегает менЯ теперь?!..
€з раздумий менЯ вырвало дикое рычание Џольского радио. Њуж еще не
спал, он сидел в гостиной, пришивал пуговицы к рубашке и слушал третью
программу. ‘текла дрожали.
- ‡ачем ты так рычишь? - спросила Я со злостью. - ѓлухой что ли? ’ы
слушаешь этот Ящик так, будто хочешь свалить стены €ерихона. ќто
обЯзательно?
- Љонечно, обЯзательно, а ты как думала? - обиделсЯ он. ЊачеЯк
приказал. Њне это самому не нравитсЯ, уши пухнут, но он так любит. Ћн
просил шуметь ежедневно, в крайнем случае каждый второй вечер...
Ћн говорил еще что-то, но Я не слушала и сбежала наверх. ‚се-таки
пришлось признать, что ЊачеЯки кажутсЯ мне самыми противными людьми мира,
поскольку втЯнули менЯ в моральную трЯсину, котораЯ мешает мне жить, или
наоборот, они выглЯдЯт ангелами, поскольку заставили менЯ ходить в
скверик...
Ќеизвестно почему, но как-то легче согласитьсЯ со вторым...

‚ечером зазвонил телефон. ‡вук длЯ этого дома был достаточно редким,
чтобы вызвать взрыв паники. Њы с мужем, как старик со старухой заставлЯли
друг друга взЯть трубку, одновременно выдвигаЯ испуганные предположениЯ о
том, кто это может быть. ЊоЯ склонность к рискованным действиЯм привела к
тому, что Я сдалась первой.
- ќто ты Ѓасенька? - услышала Я заботливый конспиративный голос. -
‘тефан ЏалЯновский...
’рубка не вывалилась из моих рук только потому, что Я одеревенела,
судорожно сжав ее. ѓолос был довольно характерным, Я его узнала и, в
первую секунду, подумала, что пан ЏалЯновский свихнулсЯ. Ћн забыл про
замену и принимает менЯ за Ѓасеньку. ‡атем в голове пронеслось страшное
подозрение, что мистификациЯ уже закончилась, о чем Я не знаю, а
возвращающуюсЯ Ѓасеньку по дороге убили, о чем, в свою очередь, не знает
пан ЏалЯновский. €ли же ее схватил капитан, о чем вообще никто не знает.
‡атем поЯвилась надежда на окончание мучений, благодарЯ чему, Я обрела дар
речи.
- „а, это Я, - осторожно, с легким колебанием ответила Я. - ‘лушаю...
- —то слышно, дорогаЯ? џ звоню из Ѓыдгощи. ‘коро вернусь, ты одна?
Њужа нет? Њожешь говорить?
- Њогу, его нет, - ответила Я глЯдЯ на мужа, который жестами пыталсЯ
узнать о звонке и неувереннаЯ, здоров ли пан ЏалЯновский и за кого менЯ
принимает.
- —то слышно, сокровище мое? “ тебЯ такой грустный голосок, какие-то
сложности? Њожет случилось что-то неприЯтное?
Ќапор, прозвучавший в невинном вопросе, наводил на мысль, что пан
ЏалЯновский при помощи чувственного щебетаниЯ пытаетсЯ узнать, все ли в
порЯдке. ЃоЯзнь возможного прослушиваниЯ телефона заставлЯет его
прибегнуть к мерам, убеждающих прослушивающих в том, что Ѓасенька - это Я.
- Ќет, ничего, - ответила Я. - ‚се в порЯдке. Ћн ведет себЯ очень
прилично, претензий нет.
- Ќу, слава богу! Ђ как твои краны, дорогаЯ? ’е, что протекали? ’ы
вызывала сантехников? €справили?
‚ мгновение ока Я была вырвана из состоЯниЯ нерешительного
остолбенениЯ. ‡начит, они за нами наблюдали, видели сантехников, у пана
ЏалЯновского возникли подозрениЯ!... ‹юбой ценой необходимо его от них
избавить, надо сообщить ему о происшедшем, договоритьсЯ с ним, войти в
роль человека, который ничего не знает и терпеливо ждет, пока хозЯйка дома
займет свое место, а прежде всего, надо сосредоточитьсЯ и собратьсЯ...
‚дохновение пришло внезапно, как полЯрное сиЯние.
- ‘ кранами жуткаЯ историЯ, - обиженно сказала Я. - ќто вовсе не
краны, в кухне начало течь и оказалось, что лопнула труба под полом.
Џришлось менЯть.
- ќто ты их вызывала, сокровище мое? €ли они пришли по собственной
инициативе?
- ‘колько живу, ни разу не видела сантехников, которые приходЯт по
собственной инициативе, - с невольным раздражением заЯвила Я. -
…стественно, Я их вызывала, даже два раза. ’екло страшно.
Њуж с удивлением уставилсЯ на менЯ. џ поспешно пыталась сообразить,
что бы говорила, если бы действительно оставалась в состоЯнии неведениЯ.
Џан ЏалЯновский, выЯснив вопрос с сантехниками, чувственно дышал в трубку.
- Њинутку, - остановила Я его. - “ менЯ другаЯ неприЯтность. Ћн,
кажетсЯ, хочет менЯ разозлить. …му принесли пакет, который он должен был
срочно доставить, а он до сих пор ничего не сделал. ‚алит все на менЯ, а Я
в его дела мешатьсЯ не хочу.
Џан ЏалЯновский будто поперхнулсЯ:
- „лЯ кого пакет, дорогаЯ? Људа его надо доставить?
- Љакому-то шефу. Ћн валЯетсЯ под ногами. Ќе знаю, что с ним делать.
’акой способ сообщениЯ о непредвиденных событиЯх казалсЯ мне самым
безопасным. Ѓыла вероЯтность получениЯ инструкций, которые объЯснЯт что-то
еще и погубЯт шайку преступников, кроме того, мое молчание на эту тему
показалось бы подозрительным, Я имела право на претензии. Ћни
недосмотрели, не предупредили...
Џан ЏалЯновский отдышалсЯ:
- Ќичего не делай, сокровище, ничего не делай. Ќе поддавайсЯ ему.
…сли это срочно, если кто-то этого ждет, он сам объЯвитсЯ. ‚ случае чего,
отвечать ему.
џ скорчила злорадную рожу длЯ прислушивающегосЯ мужа, жестами
показываЯ ему, что он получит по морде. Џан ЏалЯновский, застигнутый
врасплох посылкой длЯ шефа, закончил разговор так быстро, что Я не успела
сообщить ему про вора. Љроме того, Я не успела договоритьсЯ о деталЯх
окончаниЯ представлениЯ, но мне показалось, что очень скоро он объЯвитсЯ
вновь.
- —то это было? Љто звонил? - нетерпеливо допытывалсЯ муж.
- Ѓасенькин ухажер. Џообещал всыпать тебе за пакетик. Ћн намекнул
мне, что ты должен был доставить его без моего участиЯ.
- —то он, чокнулсЯ? - забеспокоилсЯ муж. - ‹учше бы ему от менЯ
отцепитьсЯ. € вообще, когда все это кончитсЯ, Я не Я буду, если не дам
ЊачеЯку по морде! ’воему любовнику тоже можно, что он еще хотел?
- Џодожди, надо сообщить властЯм. Њожешь послушать, все и узнаешь.
- Љапитан сильно обрадовалсЯ, два раза просил повторить разговор с
почитателем, согласилсЯ с моим предположением, что кто-то ЯвитсЯ за
пакетом и приказал отдать его без препираний. ‚зволнованным голосом он еще
раз предостерег, что преступники могут сделать с нами все, что угодно, и
нам придетсЯ рассчитывать на скорое развитие событий. џ уже и сама не
знала, чего было больше, заинтересовал он менЯ или напугал.
- €нтересно, а сколько всего, - задумчиво произнес мой муж, - нам
известны три штуки...
- —его сколько?
- Џреступников. ќто какое-то камерное выступление или целое
предприЯтие? Њы лично знаем троих, но еще есть шеф. Ќеизвестно количество
участников. € еще художник, который так замечательно замаскировал
драгоценности...
- Џо моему опыту, их должно быть довольно много. ‡ачем тебе это?
‹овить-то их не тебе.
- Ќо, в случае чего, они будут за мной охотитьсЯ. ЌепонЯтно кого
боЯтьсЯ, одного поймают, а другой заедет мне по кумполу на темной улице.
Џочему ты уверенна, что их должно быть много?
- Џотому что если они нашли и переправлЯют то, что припрЯтал барон
фон †оперштангель...
- Ѓарон фон что?!..
- †оперштангель. Ћх, не все ли равно, как его звали. ’от подлец
который собирал антиквариат по оккупированным странам, Я же тебе говорила!
- Ђ!.. ’ак что?
- „лЯ этого понадобитсЯ неплохаЯ цепочка. Љто-то это нашел, врЯд ли
Ѓасенька, кто-то другой, кто-то обмазывает глиной, провозит, контактирует
с людьми, не знаю, что еще, у менЯ нет опыта в этой области. Ќо мысленно Я
вижу целый табун.
Њуж интенсивно размышлЯЯ рвал волосы на голове.
- Ђ ты не думаешь, что этот шеф и есть барон фон †оперштангель? -
таинственно произнес он. - Џо-моему сходитсЯ.
- …му должно быть как минимум восемьдесЯт пЯть лет. Ќо если и так, то
что?
- ‚о-первых, это настоЯщий преступник, который нас жалеть не станет,
и Я боюсь. ‚о-вторых, может нам надо самим его поймать, чтобы
реабилитироватьсЯ? џ до сих пор сомневаюсь, не подозревают ли нас в
соучастии.
- ’ак Я и разогналась, ловить настоЯщего преступника. џ предпочитаю
оставить это милиции.
- Ќе знаю, не требуешь ли ты от милиции слишком многого...
џ с интересом посмотрела на него, потому что говорил он таким
голосом, будто им овладело пророческое вдохновение. ЊенЯ заинтересовало,
что он имеет в виду.
- ‚сем хочетсЯ, чтобы милициЯ делала все, - с воодушевлением
продолжал он. - —то ни случись, все орут: "ЊилициЯ-Я-Я!..", и днем и
ночью. Ђ как кричат, если патруль опоздает или бандит сбежит! Ђ как
помочь, так некому.
џ удивилась, потому как сама охотно бы помогла милиции.
- “точни, что тебе надо - предложила Я. - —то значит помочь, и как
это некому.
- Ћчень просто. Џонимаешь, Я как-то глупо себЯ чувствую, и зрЯ. Љак
доносчик, а разве Я доносчик? Џусть кто-то попробует по собственной
инициативе сообщить, что его знакомый... или незнакомый, не важно, крадет,
продает, мухлюет или черт знает, что еще делает, сразу говорЯт как? „онос!
„онес, последнЯЯ свиньЯ и точка. џ не знаю, надо бы как-то разделить этих
свиней, милициЯ же не дух свЯтой. Ћткуда они узнают, если им никто не
говорит? Ќу как, Я понЯтно говорю?
џ согласилась с тем, что понЯтно, потому что временами эта проблема
мучила и менЯ, но Я еще не успела ее как следует рассмотреть. Њуж был в
ударе.
- €ли вежливость! ‘колько болтают, что милициЯ невежливаЯ, что ведет
себЯ по хамски и задаетсЯ! Ђ милиционер разве не человек? “ него и нервы
есть, и ошибитьсЯ он может!...
‡десь Я могла возразить без всЯких колебаний.
- Ќичего подобного, - твердо прервала Я его. - Ѓолтают те, кто сам
ведет себЯ по хамски или не в ладах со службой движениЯ. џ сталкивалась с
милицией в самых удивительных обстоЯтельствах и требовала самых
причудливых услуг, и ни разу они менЯ не подвели. Ќевежливого милиционера
Я встретила только раз в жизни, правда как раз тогда, когда мне просто
необходима была любезность, но так уж получилось. ЊоЯ мамусЯ выдрала менЯ
тоже только однажды и как раз тогда, когда Я была полностью невиновна.
‘обачьим поводком.
- —то? - невольно заинтересовалсЯ муж. - ‘обачьим поводком?
- ‘обачьим поводком. ЏровинилсЯ мой отец, из-за невнимательности, но
выпороли менЯ. ‚се нормально.
- Ђ почему собачьим поводком?
- Џотому что был под рукой.
- Љакой?
- —то какой?
- ‘обаки.
- Џастушьей овчарки. Ћ боже, оставь пса в покое, мы же говорили о
свиньЯх!
- Ќекоторое времЯ муж выглЯдел так, будто пыталсЯ представить себе
поводок длЯ свиньи.
- Ђ!.. ‚от именно, надо разделЯть. Љогда это донос, а когда обычнаЯ
помощь порЯдочного человека. џ против доносов, но за помощь. € что теперь?
Џроблема оказалась серьезной. Њы занЯлись классификацией скота так
тщательно, что вопросы, касающиесЯ нас непосредственно, вылетели из
головы. Џан ЏалЯновский объЯвилсЯ только на следующий день, вновь застав
менЯ врасплох телефонным звонком, потому что в запале дискуссии Я забыла о
необходимости договоритьсЯ с мужем о совпадении показаний.
- ‹юбимаЯ моЯ, этот пакет тебе наверное мешает? - заботливо
поинтересовалсЯ нежный обожатель.
џ согласилась, сомневаЯсь, правильно ли делаю.
- ‡ачем же ты позволЯешь держать его в квартире? ‚ынеси его в
мастерскую, тем более если твой муж тебе его подсовывает. Љстати, а та
аппретура все также ужасно вонЯет?
џ не понЯла, о чем он.
- ЉакаЯ аппретура?...
- ’а, о которой ты говорила, - с необычным нажимом сказал пан
ЏалЯновский. - ‚онЯет и ест глаза. ‚се еще да?
џ не имела понЯтиЯ о чем идет речь. Ќичто нигде не вонЯло и не ело.
- Ќе знаю, - на всЯкий случай поосторожничала Я. - Џоследнее времЯ Я
как-то ничего не чувствую.
- Џривыкла, дорогуша, это не хорошо. Ќе чувствуешь, но это может тебе
повредить. Џрошу тебЯ, сделай это длЯ менЯ, не сиди там, при открытом
окне. Ќе забывай проветривать! ‹учше просто оставь окно открытым.
Ќаконец до менЯ дошел смысл этой заботы. џ могла пораспахивать
настежь все окна и двери, но не желала отвечать за последствиЯ.
- •орошо, но мне страшно. ’ут уже был один злодей или вор...
- —то, что?!..
- ‡лодей. ‚ор. Ќе важно, какой-то тип. ‡абралсЯ ночью.
- Љак это, и ты ничего не сказала?!
- Ќе было случаЯ. ’еперь сказала...
Џан ЏалЯновский разволновалсЯ до сумасшествиЯ. Ћтсюда Я сделала
вывод, что вор действовал по собственной инициативе, без договора с
преступной организацией. Џришлось дать исчерпывающие показаниЯ о страшной
ночи, неоднократно уверЯЯ его, что со мной ничего не случилось, и что
милицию Я не вызывала. џ терпеливо выслушала слова утешениЯ. ‚ конце
концов, пан ЏалЯновский решил, что держать окно открытым надо весь день,
до позднего вечера, а закрывать его только на ночь, перед отходом ко сну,
не обращаЯ вниманиЯ на возможные протесты мужа. џ согласилась, после чего
немедленно позвонила капитану.
- Џакет длЯ шефа хотЯт свистнуть из мастерской в неопределенное времЯ
суток, - уведомила Я его. - ‹юбовник приказал отнести его туда и оставить
открытым окно. —то скажете?
- Ќичего. Ћтнесите.
- ‘ минуты на минуту придет посыльный. —то делать? Џрогнать его с
криком?
- ‚ы должны быть слепой, глухой, немой и недоразвитой, - энергично
посоветовал капитан. - ‚аш муж тоже. ‚ случае чего, звоните, но так, чтобы
никто не видел. ‹учше поставьте телефон пониже, а то через окно видно, как
вы разговариваете.
џ слегка испугалась, поставила телефон на пол и выдала мужу
соответствующие инструкции. ђазвитие ситуации проходило в бешеном темпе,
было похоже, что с минуты на минуту что-то начнет происходить. ќто менЯ
страшно интересовало и несомненно Я бы пренебрегла своими обЯзанностЯми,
если бы не дополнительные плюсы прогулки. џ все больше утверждалась в
мысли, что удивительное создание моего воображениЯ каким-то образом
свЯзано со всем этим, и из-за него Я кое-что испытаю. ‘корее всего, жуткую
неприЯтность, что же еще...
‘оздание воображениЯ прогуливалось по скверику.
- џ вас очень прошу, прогнать менЯ отсюда не позже, чем через час, -
сказала Я вместо приветствиЯ. - Ќе знаю, хватит ли мне силы воли, но Я
обЯзательно должна вернутьсЯ не слишком поздно.
- Ќе многого ли вы от менЯ хотите? ‚ы должны сделать что-то
неприЯтное, а Я должен вас на это уговаривать?
- Ќаоборот, мне надо сделать нечто дьЯвольски интересное, что входит
в мои текущие обЯзанности. ‘обственно говорЯ, мне вообще не следовало
сегоднЯ приходить.
- ’ак зачем вы пришли?
- €з-за вас. џ все жду от вас чего-нибудь необычного, чего не могу
себе представить и менЯ толкает интерес.
- Ѓоюсь, что Я обману ваши ожиданиЯ, в моих планах нет ничего
необычного. Љроме того, вы говорите таким тоном, как будто текущие
обЯзанности чем-то отличаютсЯ от повседневных. Ћтсюда следует, что это
какое-то исключительное занЯтие, которое скоро закончитсЯ?
џ осуждающе и с отвращением глЯнула на него. ‚ конце-концов, оглушена
Я или нет, Я еще отдавала себе отчет о том, что говорю. ‘толького Я не
говорила! Ћн это придумал сам, и просто невозможно, чтобы он так попал
абсолютно случайно!..
- Ќа первый взглЯд вы вызываете доверие, - с унылым ожесточением
сказала Я. - Ђ на слух вы вызываете во мне беспокойство. …сли окажетсЯ,
что вы менЯ обманываете, покушаетесь на мою жизнь и здоровье, действуете
мне во вред...
- Џочему мне необходимо покушатьсЯ на вашу жизнь или действовать вам
во вред? - спокойно спросил он через минуту, не сумев дождатьсЯ от менЯ
продолжениЯ. - …сть что-нибудь, что позволЯет выдвигать такие
предположениЯ?
- Љонечно, есть! ‚ремЯ от времени вы делаете такие замечаниЯ, будто
знаете обо мне абсолютно все, а кроме того...
- ‚ы о чем-то начали говорить, извините, что Я вас прервал.
Ќа мгновение Я потерЯла нить.
- Ђ кроме того, - продолжала Я, с усилием вспомнив, что хотела
выЯснить, - ваши прогулки здесь подозрительны. ќто не самое прекрасное
место в мире. Ќа кой же черт вы тратите здесь свое бесценное времЯ? Њне
кажетсЯ, что вы за мной следите, хотите вырвать из менЯ тайну, Я даже не
знаю, что еще...
Ћн немного подождал, но больше никакие предположениЯ не приходили мне
в голову.
- џ бы мог, например, следить за вашей безопасностью, - вежливо и
будто приглашающе подсказал он.
- Ќе вижу повода. ‚о-первых, мне ничто не грозит...
- …сли вы опасаетесь фальши и обмана с моей стороны, вам, видимо,
что-то грозит.
- џ могу страдать манией преследованиЯ. Ђ кроме того...
„о моего одуревшего сознаниЯ только теперь стало доходить, что он
сказал.
- —то? - удивленно переспросила Я. - ‚ы все обо мне знаете и следите
за моей безопасностью? —то это значит?
- џ сделал предположение. Џодсказал вам одну из причин, по которым
мог бы здесь находитьсЯ в вашем обществе. ђазговор с вами доставлЯет мне
удовольствие, Я надеюсь, взаимное. Ќичего подозрительного в этом не вижу.
- Џо-моему, подозрительно все. ‚ы говорите со мной загадками. Њое
необычное занЯтие действительно заканчиваетсЯ через два днЯ, но вы ведете
себЯ так, будто знаете, в чем оно состоит!
- ‚озможно и знаю.
- ‚ таком случае, вы либо союзник, либо враг. …сли вы союзник, то
должны говорить Ясно, не переворачиваЯ все с ног на голову...
- џ могу быть и нейтрален...
- Ќе знаю, как. ’ем более, обманывать менЯ неприлично. ‚ конце
концов, знаете вы все или нет?
- „опустим, знаю...
џ открыла рот, силой удержала рвущиесЯ оттуда слова и внимательно
посмотрела на него. ‚ыглЯдел он так, будто забавлЯлсЯ на славу.
Ќевозможно, чтобы таким уж большим развлечением был вид моего тела с
открученной головой!
џ молчала довольно долго, с некоторым трудом собираЯ разрозненные
мысли.
- € за все времЯ вам не стало интересно, как менЯ зовут? - неожиданно
длЯ себЯ обиделась Я.
- ‚ы же говорили, что не любите врать. џ терпеливо подожду этой
информации еще каких-то три днЯ...
ќто уже действительно звучало однозначно! ‚семи силами Я пыталась
подумать логично. ‚ голове пронеслось миллиона три разных гипотез, из
которых Я отобрала несколько средне осмысленных. …сли бы он принадлежал к
кругу преступников, полковник бы знал о нем и предупредил менЯ. …сли бы он
работал с милицией, мой визит к ним не стал бы сенсацией, он догадалсЯ,
что Я не Ѓасенька намного раньше. € то и другое отпадает, и что? Љто он,
кроме того, что ЯвлЯетсЯ плодом моего воображениЯ? Њожет, его
действительно нет?..
Ќа этом архиумном выводе Я остановилась. Љакой-то мальчонка,
пробегающий по скверу спросил у нас времЯ, благодарЯ чему Я вспомнила о
необходимости возвращатьсЯ домой. ЋкончаниЯ аферы ЊачеЯков Я ждала как
гриб дождЯ!
Њуж встретил менЯ очень взволнованно, странной информацией:
- ‘лушай, тут приходил один, - с беспокойством сообщил он. - Ћн
пришел с чемоданом, а Я, кажетсЯ, свалЯл дурака, потому что спросил, не за
пакетом ли он, а он удивилсЯ и спросил, нет ли у нас собаки. ЉажетсЯ
кто-то донес, что у нас есть такса и мы не платим налог. ‘лушай, у
ЊачеЯков нету таксы?
Ќа обратном пути из скверика Я пыталась настроитьсЯ и подготовитьсЯ
ко всему, но, ради бога, не к таксе же!..
- „аже если и есть, Я об этом не знаю. Ќе удивлЯй менЯ так. Џодожди.
‘ каким чемоданом?
- Ћчень большим, весь шеф бы поместилсЯ. Џоэтому Я и подумал, что за
пакетом. ‘ейчас, это еще не все. џ выглЯнул за ним в окно, сразу, как он
вышел, и знаешь, что он сделал? Ќачал сгибатьсЯ!
џ совсем ничего не понЯла, в основном потому, что в голосе мужа
звучал искренний страх.
- Љак это сгибатьсЯ?
- Џод тЯжестью чемодана. ‡десь он размахивал им так, будто он был
пустой и ничего не весил, а после выхода он вдруг стал чертовски тЯжелым.
‚ мастерскую он не входил, пакет там лежит, что это должно значить? Ћн
ничего туда не клал!
ЊенЯ посетило вдохновение.
- Љапитану ты звонил? - быстро спросила Я.
- Љак Я мог позвонить, если ты забрала номера телефонов! -
занервничал муж. - џ тоже думаю, что надо ему сообщить, сижу здесь и жду,
как пень, а ты шлЯешьсЯ! “же половина десЯтого!
- ‚ыглЯни в окно, не идет ли кто, - приказала Я и бросилась на колени
перед телефоном.
Љапитан заинтересовалсЯ событием и косвенно подтвердил мои
предположениЯ. Ћн поручил придержать пакет и не выпускать его из виду,
пока он не позвонит и не отменит просьбу. џ без труда отгадала, что это
означает.
- €ди, следи за пакетом, - сказала Я мужу. - ‹учше всего, сЯдь
сверху. ‘ ума с этим шефом сойдешь, очень беспокойный человек. Ќу, беги,
чего ждешь?
- ‘юда идет следующий, - отрапортовал муж от окна. - Џохож на
довоенного старьевщика.
- “бирайсЯ и следи за сокровищами, а с ним Я разберусь!
Џриготовившись к самому худшему Я открыла двери какому-то очень
грЯзному оборванцу. Ћборванец был совсем настоЯщий, не переодетый. џ
засомневалась в его свЯзи с делом.
- Ќету, - твердо ответила Я, решив ни при каких обстоЯтельствах не
продавать чужого добра.
- Ѓутылки, старые вещи?
- Ќичего нет.
- Ќе может быть. —то-то у вас точно есть. Ќе бывает такого дома, в
котором ничего нет. Џродайте, хоть что-нибудь. Њожет бой стекла. Њусор.
Ћборванец производил впечатление готового на все, если не купит хоть
что-то. џ решила, что лучше потерЯть мусор, чем жизнь. Љроме того, Я любой
ценой хотела как можно скорее от него избавитьсЯ, капитан мог позвонить в
любую минуту.
- Њусор? Џожалуйста. Њусор могу продать. ‚о что вы его возьмете?
Ћборванец вытЯнул из-за пазухи упаковочную бумагу и веревку. ’вердо
решив ничему не удивлЯтьсЯ Я принесла ему ведро, две пепельницы полные
окурков, коробку от стирального порошка и испортившийсЯ горчичник. Ћн
похвалил менЯ, с Явно выраженным удовлетворением высыпал все на бумажку,
прикрыл другой, и с необычной ловкостью сделал из этого пакет формой и
величиной напоминающий пакет шефа, обмотал все веревкой, вручил мне два
злотых и ушел.
‘ообщив капитану о визите Я спустилась к мужу, проверить ситуацию. Ћн
сидел на произведениЯх искусства, опершись локтЯми о стол, и с отреченным
выражением лица ворошил волосы на голове.
Њожешь идти, у менЯ это заберут только вместе с жизнью. Ќе знаю, что
они там нахимичили, но он такой же тЯжелый, как раньше. …сли что и
пропадет, то не по моей вине. џ не разбираюсь в шайках контрабандистов, к
этому не привык, абсолютно ничего не понимаю, и вообще, с менЯ хватит.
Ѓольше ничего не хочу, только бы избавитьсЯ от этого омерзительного
свинства!
џ оставила его и вернулась наверх. Њинут через десЯть позвонил
капитан и поручил оставить омерзительное свинство в покое. џ выволокла
мужа из подвала, а минутой позже телефон зазвонил снова, мы побежали, он
на лестницу, а Я к аппарату. Ћказалось, что это не капитан, а пан
ЏалЯновский. ‘отрудничество с милицией показалось мне вдруг очень
обременительным.
- ‘окровище мое, - металлическим голосом произнес заботливый
любовник. - ‘ кем это ты встречаешьсЯ на прогулках? ’ы же знаешь, какой Я
ревнивый!
Ћвладение всеми возникшими эмоциЯми потребовало от менЯ некоторых
усилий.
- ќто ни к чему, - ответила так убежденно, как смогла. - Ћн
прогуливаетсЯ там иногда, видел менЯ, мы поговорили и ничего больше.
- ’ы ему много про себЯ рассказывала? Ћн не будет слишком настойчив?
- …ще чего. Ћн даже не знает, как менЯ зовут.
- ’ы в этом уверена, дорогаЯ? Ћн не станет приходить к тебе домой? Ћн
не интересуетсЯ тобой... слишком настойчиво?
- „а ну! Џарень как парень, спокойный, вежливый... ‚овсе он мной не
интересуетсЯ. џ им тоже.
Ћдновременно Я подумала, что если бы небеса реагировали на каждую
ложь, гром с Ясного неба звучал бы не умолкаЯ, временно менЯ
заинтересовало это метеорологическое Явление. Ќо пан ЏалЯновский стоЯл на
своем:
- Ћн не собиралсЯ проводить тебЯ домой? Ќе шел за тобой? „орогаЯ, Я
обеспокоен!...
‚ это можно было поверить безоговорочно. ‚ качестве Ѓасеньки Я
составлЯла фундамент безопасности всей преступной шайки, и в голосе пана
ЏалЯновского звучала неподдельнаЯ искренность. Џрошло довольно много
времени, прежде чем он согласилсЯ, что блондин ничем ему не угрожает.
- ’ебе этот гад звонит как бешеный, - обиженно сказал муж. - Ђ мне
ЊачеЯк - ни разу. Љак воды в рот набрал!
- ЊачеЯк не твой любовник, не требуй от него слишком много. Љак ты
себе это представлЯешь? Ћфициально ЊачеЯк это ты, будешь звонить сам себе?
Ћни же все времЯ думают о прослушивании телефона.
- —ертовски все позакручено... Љак ты думаешь, правильно считают?
- ЏонЯтно, что теперь правильно. “ капитана неплохое развлечение.
- Џодожди, когда Я подумаю, начинаю понимать. € поэтому они могут
общатьсЯ только с тобой, а не со мной? ’ебе может позвонить соскучившийсЯ
любовник, а мне некому?
- ‚от видишь, каким умным ты постепенно становишьсЯ! …ще немного и
сам сможешь организовать такое веселенькое предприЯтие...
- Љак же, разогналсЯ. ’акие вещи не длЯ моих нервов. Ђ если между
нами, что здесь собственно происходит? ’ы понимаешь этот контрданс вокруг
пакета?
- € слону понЯтно. Џросто в глаза бросаетсЯ, что шеф человек
осторожный и предусмотрительный, он допускает возможность, что милициЯ
охотитсЯ за его шедеврами, и не один человек, а двое. ‘ам видел, что он
вытворЯет. Ћн предусмотрел, что один из следЯщих помчитсЯ за одним
посыльным, а второй за другим, после чего будет чисто и за третьим не
помчитсЯ никто. Љапитан разобралсЯ в этом сразу и приказал нам посторожить
барахло, пока он пришлет еще парочку. ЉажетсЯ, уже прислал...
- ќто он тебе сказал?
- —окнулсЯ? џ просто догадалась! Њожешь быть уверен, даже если Я
спрошу, мне ничего не скажут. Ќе откажутсЯ, но и не подтвердЯт, и бейсЯ
лбом в стену. Ћни всегда так делают, и когда-нибудь менЯ в могилу вгонЯт.
- ‡начит теперь должен прийти третий, настоЯщий? Ђ на кой черт надо
было тащить его в подвал?
- Ќе знаю, возможно, что на всЯкий случай...
‘огласно инструкции капитана мы сидели в кухне, погасив свет во всем
доме. ’ретий посланник неоправданно сильно опаздывал. Ѓыло уже пол
одиннадцатого, напрЯжение возрастало, мы выдвигали различные гипотезы,
прислушиваЯсь к звукам из подвала, поскольку существовала возможность, что
в дело вмешаютсЯ конкуренты, форпостом которых был взломщик. Њожет
завЯзатьсЯ драка... џ как раз успела налить себе свежего чаЯ, когда к дому
подъехала какаЯ-то машина. Њы одновременно сорвались с мест и бросились к
окну в темной комнате.
€з черного фиата высаживалсЯ мужчина.
- €дет сюда, - неизвестно зачем конспиративно прошептал муж, Я и сама
это видела. - ‡аберет он наконец это чертово дерьмо или нет?..
Њужчина медленно подошел к дверЯм, посмотрел вокруг, постоЯл с минуту
на дорожке и наконец позвонил. Њы подскочили так, будто он взорвал дверь.
Њуж нервничаЯ побежал открывать. џ зажгла свет в прихожей и остановилась в
дверЯх на кухню.
Ќеправдоподобно старомодный человек в больших затемненных очках
поклонилсЯ нам в реверансе. Ћн выглЯдел как вырезанный из довоенных
журналов. “ него был соответствующий котелок, куцый шарфик, зонтик и, бог
свидетель, настоЯщие белые гетры!!!
- €звините пожалуйста за поздний визит, произнес он удивительно
старым пронзительным дискантом. ђазрешите представитьсЯ, мы с вами
незнакомы. ЊоЯ фамилиЯ еф. “ вас, если Я не ошибаюсь, есть длЯ менЯ
посылка...
Њы бы удивились намного меньше, если бы он назвалсЯ бароном фон
†оперштангелем. Њуж Явно поглупел и онемел, поэтому пришлось говорить мне:
- ‚ы вовсе не ошибаетесь, есть посылка, - с некоторым усилием
ответила Я. - Њы так рады, что вы поЯвились, потому что не знали, куда ее
послать, а это, кажетсЯ, срочно.
- Ќе очень, не очень, - снисходительно сказал мужчина, кланЯЯсь и
размахиваЯ зонтиком. - Ћтправитель преувеличил...
- Њуж вдруг овладел собой:
- ‘ейчас Я вам принесу, - поспешно сказал он и направилсЯ к лестнице
в подвал.
- Њужчина остановил его таким жестом, будто хотел задержать его
ручкой от зонтика.
- Њинутку! Џрежде всего Я должен попросить прощениЯ за эти хлопоты и
поблагодарить вас за необычайную любезность. ’ак редко случаетсЯ встретить
таких милых и учтивых людей! „ействительно, Я чувствую себЯ очень
обЯзанным, Я использовал вашу любезность в недопустимой степени. џ
позволил себе слишком много, слишком много! Њогу Я надеЯтьсЯ, что вы не
будете на менЯ в обиде?
Џронзительный дискант скрипел монотонно и назойливо, остановить его
было невозможно. Ќесколько ошеломленные, мы с мужем общими усилиЯми
уверили его, что он будет прощен. Њужчина изгибалсЯ в поклонах как тонкаЯ
березка при ураганном ветре, производил какие-то размашистые жесты, ногами
выполнЯл такие движениЯ, будто танцевал гавот, а голос его постепенно
приобретал громыхающие интонации.
- Џрошу простить менЯ за то, что Я прибыл в столь неурочный час, но Я
только сегоднЯ вернулсЯ из поездки, не хотел дальше отЯгощать вас
хранением столь обременительного груза и немедленно поспешил к вам. Џериод
времени, на протЯжении которого вы были так любезны, тем более заставлЯет
менЯ...
Ќа лице мужа ошеломление смешалось с удивлением и всепоглощающим
интересом. “дивительный человек, навернЯка один из десЯтка тысЯч, он
благодарил и жеманничал с возрастающим воодушевлением, из уст его лилсЯ
непрерывный поток скрипЯщей сладости. Њною вдруг стало овладевать
убеждение, что мы до конца жизни приговорены не только к пакету, который
хоть лежал тихо, но и к его владельцу, которого выключить не удастсЯ. Њуж
сменил выражение на лице, интерес сменилсЯ испугом и теперь он выглЯдел
так, будто ему необходимо было сходить за пакетом только длЯ того, чтобы
не грохнуть по лбу этот разошедшийсЯ вулкан благодарности.
- €так, если вы будете так добры, Я искренней благодарностью позволю
себе снЯть с ваших плеч эту обременительную тЯжесть. Ќе слишком ли он вам
мешал?
- Ќет, - рыкнул муж. - Ќе слишком!
- џ надеюсь, что пакетик не оставалсЯ вне дома, под влиЯнием
атмосферных осадков? џ не посмел бы, понЯтное дело, требовать ни малейшей
снисходительности...
- Ќе оставалсЯ!!!
- …сли бы он осталсЯ, это бы могло некоторым образом негативно
сказатьсЯ на его содержимом...
џ перестала слушать, занЯвшись представлением размазанного под дождем
тыквенного лба рыцарЯ, что Явилось бы зрелищем неординарным. Њуж вдруг
дико блеснул очками, издал из себЯ неразборчивое рычание и бросилсЯ вниз
по лестнице. Њужчина с ангельским выражением на лице кланЯлсЯ дверЯм
подвала.
†ест, которым ему был вручен пакет, исключал возможность отказатьсЯ
его принЯть. …сли бы он немедленно не заключил его в объЯтиЯ, он бы
свалилсЯ ему на ноги. ‘реди реверансов, поклонов и благодарностей,
владелец достойных его произведений искусства прыжками удалилсЯ, мелькаЯ
белыми гетрами. …ще долгое времЯ мы не могли избавитьсЯ от впечатлениЯ.
- “шел... - испуганно и недоверчиво прошептал муж. - Ђ Я уже думал,
что мы до самой смерти от этого гада не избавимсЯ... Ѓоже мой, так это и
есть шеф? Ћткуда он, из паноптикума?
Њой возбужденный мозг лихорадочно работал.
- Џослушай, - сказала Я, оттЯгиваЯ его от окна. - Љогда ты туда
вошел, там ничего не было?
- Људа?
- ‚ мастерскую.
Њуж оторвалсЯ от наблюдениЯ за улицей, с которой исчез черный фиат, и
тупо смотрел на менЯ.
- ‚се было. ’о есть... Џодожди ка! ’ы туда не ходила?
- Људа?
- ‚ мастерскую.
- —окнулсЯ? џ же все времЯ сидела с тобой на кухне!
- џ бы не удивилсЯ, если бы от всего этого чокнулсЯ. Ќо пока,
кажетсЯ, нет... ‡наешь, он лежал по-другому. Ќаоборот. џ помню, что клал
его поперек кресла, а теперь, когда его брал, он лежал вдоль. Ћн сам
повернулсЯ?
џ несколько раз кивнула и покачала головой, одновременно пытаЯсь
ответить и себе и ему.
- Ћни поменЯли один на другой. Љто-то прокралсЯ, подбросил фальшивый,
забрал настоЯщий, а этот забрал фальшивый. Ћн не просто так держал нас
столько времени, ему было нужно, чтобы второй успел. Ќадеюсь, что капитан
прислал сюда двоих, а не одного.
џ опЯть упала на колени перед телефоном, подумав, что придетсЯ
положить здесь какую-нибудь подушку. „окладываЯ капитану, Я сменила мнение
и пришла к выводу, что смена пакета была мнимой и шеф все-таки забрал
настоЯщий. ‚ероЯтно эти рассуждениЯ оказали негативное влиЯние на Ясность
моего доклада, потому что капитан пожелал поговорить с мужем, который на
четвереньках прополз от двери к телефону, не обращаЯ вниманиЯ на то, что в
комнате темно, и никто снаружи увидеть нас не может. Ћн подтвердил мою
версию событий, после чего Я вырвала трубку из его рук.
- —то дальше, пан капитан? - забеспокоилась Я. Ќам тут дальше сидеть?
Џродолжать представление?
- ‘идеть, - загремел капитан. - Џока вас не освободЯт наниматели!
„оговоритесь, что вы им скажете! Ќикакого самовольства! ‚се как было!
‘покойной ночи!
џ со вздохом положила трубку, сменила позу и удобно облокотилась о
дверцу шкафа, вытЯнув ноги.
- Џохоже на то, что остаток жизни мы проведем как чета ЊачеЯков, -
уныло сообщила Я мужу, также усевшемусЯ на полу, под секретером. - Ћни
поймают шефа, вынут пана ЏалЯновского из объЯтий Ѓасеньки, возьмут
настоЯщего пана ђомана и не знаю, кто будет нас освобождать. „оговор был
по завтра включительно, и что? ‘плошнаЯ халтура.
- ѓлавное, что пакет наконец убралсЯ ко всем чертЯм, - твердо
рассудил муж. - Ќе думаЯ о шефе, Я чувствую себЯ гораздо лучше. џ решил,
что пЯтьдесЯт штук им тоже отдам, не хочу иметь с этим ничего общего.
‚ерну по частЯм, хоть пока и не знаю, откуда Я столько возьму. Њожет они
согласЯтсЯ на проценты с зарплаты.
џ кивнула и немного сдвинулась, двернаЯ ручка врезалась мне в спину.
- “ менЯ нет зарплаты, зато Я еще ничего не потратила. ‡а ремонт
машины придетсЯ платить, это уже не вернешь. Ћстальное Я верну им как
только смогу.
- Ќадо это оформить. ‘лушай, мы должны сейчас об этом написать и
отдать капитану, или кому там нужно. Њы добровольно отдаем доходы от
преступлениЯ, не принимали в нем участиЯ, пусть к нам никто не цеплЯетсЯ.
Њне необходимо остатьсЯ чистым, а если мы не сделаем этого сейчас, потом
никто не поверит в наши добрые намерениЯ. „авай писать!
џ признала его правоту. ђазвитие событий одурило нас до такой
степени, что только через несколько минут столкновений с мебелью мы
осознали, что можем включить свет. Џри свете лампы нам удалось прийти в
себЯ почти окончательно. ’оржественно подписанные документы мы решили
послать почтой на следующий день.
- Ќе думай, что все так легко закончитсЯ, - зловеще сообщила Я,
закрываЯ машинку. - ‘амое худшее еще впереди.
- —то еще? - забеспокоилсЯ муж. - Ќичего хуже Я уже и представить не
могу.
- ’огда представь себе, что встречаешьсЯ с ЊачеЯком длЯ очередного
превращениЯ в безлюдном месте, а он тебЯ спрашивает, откуда такаЯ дружба с
женой и почему ты не скрыл от нее, что ничего не знаешь про шефа. Ќе
заподозрила ли она что-то? € как?
Њуж посмотрел на менЯ как на ѓоргону, котораЯ до сих пор скрывалась
под маской голубки. Ћн побледнел, руки сами собой подпрыгнули к волосам.
- € еще спросит, что ты знаешь про сантехников и где так текло, -
безжалостно добавила Я. - Ћбращаю твое внимание, что капитан приказал нам
над этим подумать. Ќет сомнений, что нам будут задавать глупые вопросы,
чтобы проверить, не открыли ли мы что-нибудь, потому что шеф на нас
наговорит. Ќадо договоритьсЯ.
Њуж вдруг перестал хвататьсЯ за голову, недовольно с обидой посмотрел
на менЯ и продолжил подметать бумажки.
- ‘делай-ка кофе, - попросил он. - Ќе знаю почему, но тебе очень
нравитсЯ вылезать со своими идеЯми как раз среди ночи. Џо-моему, Я до
конца жизни не женюсь, хоть и собиралсЯ...

“тром следующего днЯ ЯвилсЯ капитан собственной персоной, в одежде
электрика. …му это было даже к лицу. Њы принЯли его в прихожей, под
открытым шкафом с пробками, не самое удобное место, поскольку сидеть мы
могли только на лестнице. Ќастроение у него было намного лучше, чем вчера.
- ’оварищи, - торжественно сообщил он. - Ћрганы милиции обращаютсЯ к
вам... ’очнее, не столько органы, сколько Я лично, хотЯ, конечно, от имени
органов... ‘ просьбой, а может с предложением, не знаю, как это назвать.
‚идите ли... Њы бы несомненно отстранили вас от этого дела, потому что
милициЯ не нанимает людей посторонних, но здесь исключительный случай.
‘ейчас Я объЯсню подробно, только сначала скажу, в чем дело. Ђ именно,
существует возможность, что ЊачеЯки еще раз обратЯтсЯ к вам с просьбой о
замене. ‚ы согласитесь.
- Ћ, боже!.. - душераздирающе застонал муж.
џ тоже чувствовала себЯ неприЯтно удивленной. Љапитан посмотрел на
нас со смесью интереса и отвращениЯ.
- ‚ам так плохо с этой женой? - осуждающе удивилсЯ он.
- Ќет, не это... Љак жена она вообще-то ничего, и сама по себе ничем
мне не мешает. Ќо Я больше так не могу, Я не гожусь в преступники, с менЯ
хватит! “ менЯ отпуск кончаетсЯ!
- “ тебЯ еще три недели, - заметила Я.
- Ђ если они разойдутсЯ и потребуют месЯц?..
Љапитан жестом успокоил нас.
- ‘ейчас Я вам все объЯсню. „ело в том, что нам нужно, чтобы они
чувствовали себЯ безопасно. ’ак будет намного легче. ЏонЯтно, что мы
переловим их и так, но будет труднее и дольше, ваше участие может здорово
помочь...
Њуж опЯть застонал, но уже покорно.
- Њогу вас заверить, что об этом никто не узнает, вы не будете
выступать официально, ни теперь, ни вообще. ‚ы, конечно, вправе не
соглашатьсЯ, Я даже уговаривать вас не имею права, но не скрою, что вы нам
очень нужны...
- ЊенЯ можно не агитировать, - уныло остановила Я его. - џ бы
согласилась просто так, из-за скандала, а он протестует по глупости, не
понимает, что в свете закона выглЯдит очень зыбко. €ли мы реабилитируемсЯ,
или нас затаскают по судам. Ќи один судьЯ не поверит, что позволили так
себЯ обмануть, все будут вспоминать наше идиотское стремление к нетрудовым
доходам... џ хотела сказать, от преступлениЯ...
- џ же написал, что отказываюсь!
- ЋтказываешьсЯ, потому что все раскрылось. ‘удьЯ тебе скажет, что
если бы не раскрылось, ты бы не отдал, и можешь подтеретьсЯ своим
раскаЯнием!
Њуж в мгновение ока сотворил себе прическу a la пугало длЯ воробьев.
- Ћтпуск... - глухо простонал он.
Љапитан успокаивающе замахал обеими руками.
- ‚о-первых, это вопрос нескольких дней, пары-тройки. Ђ во-вторых, вы
правы только частично. ‚ы что, думаете мы не знаем кого и в чем обвинЯть?
…ще раз подчеркиваю, вы можете не соглашатьсЯ!
- ‘оглашаемсЯ, - уныло сказал муж. - †аль, придетсЯ еще раз делать из
себЯ идиота...
џ подавила свои личные проблемы, мы присЯгнули на верность милиции до
гробовой доски, после чего обговорили детали. Љапитан удивительно мало
интересовалсЯ нашим гонораром, не сопротивлЯЯсь принЯл наше письмо и еще
раз предупредил, что мы подвергаемсЯ опасности.
- € не подумайте случайно контактировать друг с другом, - добавил он.
- ‚ы, как вы, вообще не знакомы!
- Ќу, это то Ясно, - буркнул муж.
- Љонечно, - обиженно поддержала Я. - ‚ы нас за идиотов держите?
Љапитан как-то странно посмотрел на нас, проглотил напрашивающийсЯ
ответ и закончил визит.
џ начала нервничать, но немного не так, как раньше. €збавление от
личности Ѓасеньки открывало передо мной новые перспективы, в которых можно
было заметить мило радующие элементы, мне было бы даже приЯтно нервничать,
если бы не последнее бревно, лежащее на пути к волшебным переживаниЯм. Џри
мысли, что менЯ ожидает разговор с полным подозрений паном ЏалЯновским и,
что еще хуже, обЯзательный визит к нему домой, радость улетучивалась.
„елать нам было нечего. Њуж, согласно договоренности, уволил
помощника, закончив раскрашивать белую ткань. “зор длЯ него лично Я
закончила, и с разгона даже начала новый, за Ѓасеньку, но не хотела его
продолжать. Њы посвЯтили свое времЯ выдвижению гипотез о развитии
ситуации.
- €нтересно, как ты собираешьсЯ вынести это из пещеры разбойников, -
критически заметила Я, помогаЯ ему упаковать толстый рулон. Ќе скажешь же
ЊачеЯку, что Я лично длЯ тебЯ делала работу? …му тоже не оставишь.
- Ћб этом Я уже подумал. Љак только он позвонит и договоритсЯ со
мной, Я сразу звоню приЯтелю, говорю, что к нему зайдет черный бородатый
мужик и занесет рисунок. € по дороге ему заброшу. Ћн менЯ не узнает, можно
не боЯтьсЯ.
- —ерный мужик - это ты? - поинтересовалась Я.
- …стественно, Я, - подтвердил муж и вдруг занервничал. - „а не Я, а
ЊачеЯк! ’о бишь Я, как он. џ блондин!
‚ голове у менЯ пронеслось, что от этих блондинов Я с ума сойду, и
немедленно осознала еще одну неприЯтность. …сли Я обратно превращусь в
себЯ, на прогулку сегоднЯ пойдет настоЯщаЯ Ѓасенька. ќффект может быть
катастрофическим, необходимо этому воспрепЯтствовать...
- ‘лушай, нам придетсЯ установить какой-то пароль, - серьезно сказала
Я, наполнившись плохими предчувствиЯми.
- ‡ачем пароль? - забеспокоилсЯ муж.
- …сли нам снова предстоит притворЯтьсЯ. Њожет произойти так, что они
наймут только одного из нас. Њы можем не отличить нас от них.
- Ќу и что?
- Љак, что? Љак ты думаешь, что будет, если ты придешь сюда, вместо
менЯ будет настоЯщаЯ Ѓасенька, и ты обратишьсЯ к ней, как ко мне. ‚се
откроетсЯ! „умаешь, они нас поздравЯт?
Њуж испугалсЯ до смерти.
- Ћ боже, действительно! Ћни шлепнут нас не раздумываЯ! —то за
дерьмо, и как менЯ угораздило в это встрЯть! Ќадо обезопасить себЯ. —то ты
предлагаешь?
- „а пароль же. —то-нибудь естественное...
- Љак это? џ вхожу и говорю: "‚ ѓранаде эпидемиЯ, отзыв!". „а?
- „урачок, Я же сказала, что-нибудь естественное! Џодожди... “же
знаю! Ќичего не говорить, стучать пальцами по стеклу, или еще куда.
„опустим Я там сижу, ты подходишь к окну и барабанишь, выглЯдываЯ. ‚от
так!...
џ продемонстрировала, муж постучал по соседнему стеклу.
- ‚озможно, - согласилсЯ. - Ђ ты что? ’оже?
- Ќет, не будем однообразными. џ сниму туфель и вытрушу из него
камушек.
- Ђ где ты возьмешь камушек?
- ‘овсем сдурел? џ притворюсь, что вытрЯхиваю камушек!...
- ‚се указывало на то, что дальнейшее ожидание приведет нас в
состоЯние полного умственного расстройства. Џредусмотреть, что при этом
произойдет, было невозможно. Њуж выдвинул ужасное предположение, что наши
наниматели обманули преследователей, давным-давно смылись через границу,
поставив нас кормой к ветру, и вообще они не объЯвЯтсЯ, а мы останемсЯ
прикованными друг к другу до конца жизни. џ лично считала, что они
приготовЯт нам западню, из которой выберутсЯ только наши трупы, причем не
в лучшем состоЯнии. Ѓыло очевидно, что если нам придетсЯ ждать до завтра,
мы впадем в состоЯние неизлечимого психоза.
Њрачные прогнозы в половине пЯтого пополудни прервал пан ЏалЯновский.
’елефон оторвал менЯ от приготовлениЯ Яичницы, в конце концов, несмотрЯ на
нервы, поесть было надо.
- ‘окровище мое, Я уже здесь, - оживленно произнес он. - Ќемедленно
приходи ко мне, и не слушай протестов этого негодЯЯ. џ по тебе соскучилсЯ.
џ прикрыла рукой трубку и проникновенным шепотом предложила негодЯю
снЯть с огнЯ сковородку. ђадость вернула аппетит.
- •орошо, - послушно ответила Я телефону. - “же еду. —ерез пол часа
буду.
- Ќа машине, конечно же?
- Ќа машине.
- ЋденьсЯ... Ђ то холодно!
Ѓыло как раз тепло. Ќесомненно, это должно было означать, что Я
должна выбрать костюм, бросающийсЯ в глаза. Џан ЏалЯновский будто бы
ничего не подозревал.
џичницу Я съела еще спокойно, после чего представила, что надо
сделать до вечера, и спокойствие как рукой снЯло.
‚ сумасшедшей спешке Я позвонила капитану, потом в мастерскую, в
которой уже три днЯ стоЯла готоваЯ машина. џ получила согласие забрать ее
в восемь часов, хотЯ мастерскаЯ работала до пЯти. Џотом Я оделась,
абсолютно беспорЯдочно, но очень Ярко, попрощалась с перепуганным до
бессознательности мужем и отправилась к страдающему любовнику.
“ дверей пана ЏалЯновского Я собрала остатки душевных сил.
‡а порогом на менЯ никто не набросилсЯ, не свЯзал, не скрутил, не
было и гориллы с пистолетом в руках, от чего, однако, лучше мне не стало.
лЯпка моей тетки лежала на столе. Ѓасенька сидела на диване в халате
ухажера. Ќа мгновение у менЯ возникла мысль, что так она просидела все три
недели.
€з пана ЏалЯновского вырывались гейзеры благодарности, среди которых
не удалось заметить никаких подозрений.
- Џонимаете, мне пришлось обращатьсЯ к вам, как к Ѓасеньке, -
пламенно оправдывалсЯ он. - ќтот преступный тип способен организовать
подслушивание. Џрошу у вас прощениЯ за эту вынужденную фамильЯрность... Ћ
моих чувствах к Ѓасеньке он прекрасно знает и насмехаетсЯ над ними. ‚ы
уверенны, что все в порЯдке? —то было с сантехниками? ‚ы должны подробно
все рассказать!
џ принЯла чашечку кофе, решив в крайнем случае вылить его за пазуху,
чем выпить хоть каплю, и приступила к освещению событий. Ѓыло понЯтно, что
их интересовало. Џан ЏалЯновский хотел лично оценить ситуацию и понЯть,
есть ли у него поводы длЯ беспокойства. ‘ мстительным удовлетворением Я
черпала успокаивающие известиЯ из богатых закромов моего воображениЯ.
Џотоки воды, проливающиесЯ на кухне ЊачеЯков, и полнейшую недоразвитость
сантехников, вызванных из какой-то мастерской, название которой,
естественно, вылетело из памЯти, Я представила исключительно образно и
убедительно. ‚ор тоже прошел как по маслу. Џакет длЯ шефа вызвал у менЯ
некоторые трудности, потому что любовник с неутомимым упорством
допытывалсЯ у менЯ о реакции мужа и степени моего с ним взаимопониманиЯ.
—ерез пол часа Я начала чувствовать себЯ психически истощенной, покинуть
эту пещеру разбойников, стало длЯ менЯ основной целью в жизни.
- Њуж ваш - полный кретин, - недовольно сказала Я Ѓасеньке, котораЯ
пожатием плеч выразила согласие с моим мнением. - ЋказываетсЯ он этого
шефа вообще не знал, и, неизвестно зачем, от менЯ это скрывал. Ћн назло
мне постоЯнно предлагал отвезти пакет самой. џ конечно протестовала...
- € совершенно правильно, совершенно правильно, - поспешно заверил
менЯ пан ЏалЯновский. - ‡десь произошло некоторое недоразумение, он пана
ефа действительно не знал, это было не его дело, а Ѓасеньки. Ѓасенька
должна была сообщить о прибытии посылки, но в силу обстоЯтельств не смогла
этого сделать. Њы этого попросту не предвидели, тем более, что пана ефа
не было в ‚аршаве... Ђ он таким образом хотел узнать о ее делах и
знакомствах, притворЯЯсь, что о них знает...
Њне было очень интересно, как пан ЏалЯновский объЯснит глупое
упущение с пакетом и Я смотрела на него, как собака на кость, когда он
путалсЯ в зарослЯх лжи. —ем больше Я смотрела, тем больше он путалсЯ, пока
мне не пришло в голову, что как человек простодушный, легковерный и ничего
в деле непонимающий, Я вообще не должна этим заниматьсЯ. ќто вообще не
должно менЯ касатьсЯ. џ добровольно сменила тему, доставив ему Явное
облегчение, и разъЯснила вопрос о товарище по прогулкам.
- Њожете ему кланЯтьсЯ, но даже не обЯзательно любезно, - вежливо
проинструктировала Я Ѓасеньку. - ќто чужой человек, пару раз Я говорила с
ним о чем попало. Ћ погоде и о хулиганах. Ћн к вам цеплЯтьсЯ не станет.
- Ђ мы уже беспокоились, что вы завЯзали близкое знакомство, - нервно
рассмеЯлсЯ пан ЏалЯновский. - ќто было бы неприЯтно.
џ чуть было не ответила, что если и да, то не как Ѓасенька, а как Я.
Џсихическое истощение стало на менЯ действовать. Ќадо было как можно
скорее заканчивать с этим опасным допросом и убиратьсЯ. “братьсЯ
наконец-то отсюда, в живых и собственной персоной!
Џан ЏалЯновский заметил мой взглЯд на часы:
- ‚ы спешите? Ќе хотелось бы быть невежливым, но вы, кажетсЯ,
нервничаете? Њожет произошло что-то еще?..
- ќто еще только случитсЯ, когда сюда примчитсЯ мой муж, - ответила Я
не скрываЯ раздражениЯ. - ‘транно, почему это вы не спешите? ‚о всЯком
случае, Я предпочла бы закончить этот маскарад. ЏолучитьсЯ получилось, но
уже три недели Я живу в напрЯжении и заЯвлЯю вам, что с менЯ хватит. Њожем
поговорить в другой раз.
Џан ЏалЯновский будто очнулсЯ. Ћн сорвалсЯ с места, взволнованный и
обеспокоенный, выразил сожаление и погнал Ѓасеньку, котораЯ наконец-то
слезла с дивана. ‚озвращение в себЯ доставило мне громадное удовольствие.
ѓероинЯ фальшивого романа переодевалась в собственный пурпур и фиолет, Я
же срывала с себЯ ее шкуру. „олой идиотскую родинку, долой мертвый зуб,
долой челку, долой недовольную косметику! Џод париком у менЯ образовалсЯ
плотный ком, перекраситьсЯ было нечем, но ничто не было в состоЯнии лишить
менЯ неописуемого удовольствиЯ. ‚ернутьсЯ в человеческий вид Я решила уже
дома.
Џол часа, которые Я ожидала выхода Ѓасеньки несомненно принадлежат к
самым длинным в моей жизни. Џан ЏалЯновский развлекал менЯ вЯлым
разговором, блуждаЯ мыслЯми в другом измерении. Ќаконец, он на минуту
остановилсЯ, несколько раз обеспокоенно откашлЯлсЯ, после чего произнес:
- …сли вы позволите, Я еще хотел бы... Ћчень прошу не считать это
злоупотреблением вашей любезностью! Њог бы Я надеЯтьсЯ... Џока это не
точно, но после минут полнейшего счастьЯ так трудно вернутьсЯ к мерзкой
действительности! …сли только это будет возможно, не согласились бы вы...
Њожет, всего на несколько дней, в крайнем случае - на неделю... Љонечно,
за отдельное вознаграждение...
„аже если капитан не имел с этим ничего общего, Я бы согласилась без
колебаний. џ была готова заплатить ему, и на все, что угодно, лишь бы
убратьсЯ отсюда. ‚ первый момент Я не понЯла, куда он клонит, и ожидала
предложениЯ, от которого застынет кровь в жилах, например, остатьсЯ у него
дома, проехатьсЯ к безлюдным окраинам, выпить этот кофе или чего-нибудь
подобного, против чего пришлось бы Яростно протестовать...
‚ данной же ситуации мы договорились в мгновение ока. “дачливость
предсказаний капитана наполнЯла менЯ надеждой на его скорый успех. ‘
полным безразличием Я согласилась с суммой в десЯть тысЯч злотых, с тем же
успехом пан ЏалЯновский мог предложить мне и десЯть миллионов и пЯтьдесЯт
грошей. џ подтвердила, что длЯ менЯ лично, будет лучше сохранить все в
тайне, хотЯ бы из-за документов. ‚се еще неувереннаЯ, не встретит ли менЯ
какаЯ-нибудь неприЯтность на лестнице, не хлопнетсЯ ли на голову тЯжелый
предмет из окна, не заинтересуетсЯ ли мной в подъезде гориллоподобный
бандит, испытываЯ райское наслаждение, Я оставила апартаменты преступника.
Ћдновременно Я утерЯла способность сохранЯть спокойствие. Ѓыло около
семи. Њне надо было забежать за деньгами, забрать машину, вернутьсЯ к себе
домой, привести в порЯдок размазанное лицо, переодетьсЯ и любой ценой
успеть в скверик! Њысленно Я представила неописуемые осложнениЯ: Я
опаздываю, блондин приходит, натыкаетсЯ на эту чертову куклу, обращаетсЯ к
ней, она ему отвечает ни в пень ни в колоду, он пытаетсЯ выЯснить, что
произошло, моЯ ложь открываетсЯ, Я приезжаю туда как Я, Ѓасенька видит
менЯ вместе с ним, моЯ ложь выЯвлЯетсЯ еще больше, они убивают не только
менЯ, но и его, огромное количество трупов портит безобидный скверик. €ли
Ѓасенька менЯ не видит, но он видит нас обеих, она больше похожа на менЯ,
то бишь на себЯ, неизвестно кто из нас Я, завариваетсЯ каша, опЯть-таки,
из-за менЯ все выЯснЯетсЯ, полковник и капитан выражают мне благодарность
в виде долговременного заключениЯ. €ли происходит еще что-нибудь, чего Я
не в состоЯнии предвидеть, но последствиЯ тоже плачевны. Ћбщий плач и
скрип зубовный...
џ поймала такси, заскочила домой за деньгами, счастливо избежав
взглЯда в зеркало, буквально в последнюю минуту ввалилась в мастерскую, не
выслушав рекомендации по поводу смены масла, бросилась в машину и
вырвалась на улицу. ‘ визгом Я затормозила перед собственным подъездом и
галопом пронеслась по лестнице. Љогда Я рисовала себе настоЯщее лицо, руки
у менЯ дрожали, Я надела блузку задом наперед, уронила часы и поломала на
парике расческу.
Ќа улицу возле скверика Я подъехала после восьми. —ертова Ѓасенька,
как назло, прогуливалась по самым освещенным местам, виднаЯ издалека, как
‘татуЯ ‘вободы. џ объехала скверик вокруг, припарковала машину в тени,
прорвалась сквозь зелень кустов, выбираЯ самые темные места, после чего
уселась на лавку под деревом, вдали от фонарЯ, в полной темноте, получив
обзор во все стороны. Ѓлондина все еще не было. џ немного успокоилась,
хотЯ предвиденные осложнениЯ до сих пор не снимались.
џ попыталась разработать план действий. Ќадо его поймать, прежде чем
он заметит Ѓасеньку, подипломатичнее объЯснить ему, что теперь Я выглЯжу
так, женщины всегда изменчивы, подипломатичнее утащить его с этого
идиотского места и подипломатичнее уговорить его проехатьсЯ куда-нибудь на
машине. € проделать все так дипломатично, чтобы избежать подробных
объЯснений...
Џервый пункт программы был выполнен безукоризненно. џ заметила его,
входЯщим в аллейку недалеко от припаркованной машины, сорвалась со
скамейки и рысью бросилась в его сторону. Ѓасенька, к счастью, в этот
момент шла ко мне задом. џ обо что-то зацепилась в темноте и рухнула на
него, чуть не перевернув нас обоих.
- “ходите отсюда! - поспешно произнесла Я, забыв о правилах
дипломатии. - ’о есть, пойдемте, это место мне надоело! …сть и другие,
получше и покрасивее, мы поедем туда на машине!
Ћн не только не протестовал, но и не высказал ни малейшего удивлениЯ.
Ћн развернулсЯ, позволил дотащить себЯ до машины и затолкать внутрь. џ
сорвалась с места, как пожарнаЯ машина, поставила рекорд трассы и
остановилась около одного из широко рекламируемых красивых мест на
ђацлавской, возле районного сада, въехав левыми колесами в какую-то
грЯзную Яму. џ сдала назад, выехала из Ямы и заглушила двигатель, временно
потерЯв способность к дальнейшим дипломатическим действиЯм.
- ‚ы прекрасно сегоднЯ выглЯдите, - сказал он, с улыбкой
присматриваЯсь ко мне в слабом свете далекого фонарЯ, так, будто мы до сих
пор стоЯли на аллее скверика, будто не было сумасшедшей гонки к красивому
месту и перерыва после приветствиЯ. - Џо-моему, в вас что-то изменилось.
Џрическа?.. ЉажетсЯ, еще форма глаз и рта... ’ак вам лучше.
- Њне вообще лучше, - убежденно ответила Я, пытаЯсь забыть о
переживаниЯх. - ‚о всех смыслах. џ собираюсь и дальше оставатьсЯ такой
прекрасной, особенно при плохом освещении. ‚ам необходимы прогулки в том
скверике?
- …сли бы это было так, Я не разрешил бы себЯ оттуда забрать. ‚ам
перестало там нравитьсЯ?
- Ќоги моей там больше не будет... - вдруг начала Я, но вспомнила
договор с паном ЏалЯновским, остановилась и довольно-таки вЯло закончила:
- ...как минимум неделю.
- —ерез неделю вы возобновите оставленную работу?
- Ћткуда вы знаете? - спросила Я, подозрительно уставившись на него.
- ‚ы, кажетсЯ, лицо абсолютно частное?
- …стественно, Я частное лицо! Љем мне еще быть?
- Ќе имею понЯтиЯ. џ думала над этим, но в голову ничего не приходит.
Љак лицо частное вы не можете знать того, что знаете.
- „опустим, что Я частное лицо исключительное любопытное и
любознательное. џ обладаю способностью к дедукции и делаю выводы из
предпосылок. Џредпосылки вы предоставили мне сами, в количестве
достаточном, чтобы разогнать самый густой туман, а выводы вы
подтверждаете. ‚от только вы не сообщили пока своего имени.
- ѓотова поклЯстьсЯ, что вы знаете! - с раздражением выкрикнула Я.
- „аже если и знаю, предпочитаю, чтобы назвали его вы...
€з этого получилось нечто совсем невероЯтное. „ействительность
превзошла область действиЯ воображениЯ настолько, что романа с блондином Я
не могла и представить. џ доходила до знакомства с ним, выЯснениЯ взаимных
симпатий и ни шагу дальше. Ћн должен был остановитьсЯ на этом месте,
остатьсЯ в этой фазе, быть может окаменеть, или дематериализоватьсЯ,
исчезнуть с глаз, предложить платоническую дружбу, или, в конце-концов,
задушить менЯ длЯ собственного спокойствиЯ... ‚се было бы понЯтно! Ќо то,
что развивалось и расцветало возле садов, пробуждало во мне набожное
ангельское недоумение, изгонЯЯ из моего сознаниЯ все остальное.
џсно было только одно, а именно то, что роман с таким блондином
должен стать настоЯщим романом всех времен!

Џан ЏалЯновский позвонил через восемь дней, застав менЯ врасплох
предложением поменЯтьсЯ с Ѓасенькой на следующий день пополудни. џ не была
расположена к аферам и мистификациЯм и почти забыла про дела ЊачеЯков,
согласитьсЯ получилось с трудом. ‚ последний момент Я прикусила Язык,
чтобы не спросить: "Ђ мужа тоже менЯют?".
Љапитан, которому Я сообщила по телефону о планах шайки, утешил менЯ
заверением, что теперь это продлитсЯ не дольше трех дней. ‘ Њареком Я
договаривалась встретитьсЯ вечером. џ плохо представлЯла, как объЯснить
ему ситуацию, за все времЯ мы не единым словом не затронули темы моих
таинственных похождений в скверике. ЊенЯ это даже не удивлЯло, Я считала,
что он все знает и просто не считает нужным об этом говорить.
- ‘лушай-ка, дорогуша, - со вздохом произнесла Я, как только он сел в
машину. - “ менЯ длЯ тебЯ новое, свежее предложение. ’ебЯ случайно не
тЯнет на вечерние прогулки?
- •орошо выглЯдишь, - ответил он, мешаЯ вести машину. - ‘ каждым днем
ты становишьсЯ все лучше.
- Ќе бойсЯ, завтра подурнею. ‘лушай же, что Я говорю, это очень
важно. ’ы будешь встречатьсЯ со мной в скверике или нет?
Ћн перестал демонстрировать ту черту характера, которой, как Я думала
ему не хватает, и задумчиво посмотрел на менЯ.
- ЏонЯтно, от прогулок ты дурнеешь... € надолго ты перевоплощаешьсЯ в
эту таинственную особу?
- ЉажетсЯ, на три днЯ, - ответила Я слегка вздрогнув. - ‘ завтрашнего
днЯ. ‚ечером уже пойду гулЯть, как она. Ђ ты?
- ’оже пойду, но не как она. ‘корее, как Я. џ бы хотел, чтобы твое
участие в этом деле наконец-то закончилось.
џ вздрогнула еще сильнее, повернула направо, съехала на обочину и
остановила машину.
- ќто невыносимо, - твердо сказала Я. - ‘ менЯ хватит. Ћтупение от
чувств к тебе тоже имеет свои границы. Џоговорим серьезно. —то ты
собственно знаешь про это дело и откуда?
Ќекоторое времЯ он молчал. Ћн всегда так делал, когда хотел сказать
мне что-нибудь стоЯщее, важное, сенсационное, и заставить менЯ
задохнутьсЯ, потому что Я ждала этого рассказа остановив дыхание.
- ‚ообще-то все, - наконец призналсЯ он. - €ли почти все. ‚о всЯком
случае достаточно, чтобы о тебе беспокоитьсЯ.
- ‚о-первых, ты не сказал, откуда знаешь, а во-вторых, зачем
беспокоитьсЯ? ‘о мной пока ничего не случилось, не случитсЯ и дальше.
- ќто будет не то же самое. Ќе знаю, отдаешь ли ты себе отчет в том,
как мало людей знало о том, что эта женщина с челкой - это ты. ‚се они
предпочитали держать Язык за зубами. ’еперь произойдут некоторые
радикальные изменениЯ и весь обман может вскрытьсЯ.
- Ќу и что? Ќе Я же это придумала.
- џ имею ввиду, что может всплыть твое соглашение... с некоторыми
особами...
- Ђга, и тогда другие особы с радостью перережут мне глотку?
- —то-то в этом роде.
- Ќо другие особы ни о чем не узнают, пока не будут пойманы. Ђ тогда
станет трудно что-либо перерезать.
- ЊилаЯ моЯ, не будь наивной. ЌельзЯ быть уверенной, что поймают
всех. …сть и такие, которые ждут слишком больших прибылей, чтобы перед
чем-то остановитьсЯ, а ты поразительно легкомысленна...
- Џреувеличиваешь, - твердо прервала Я. - џ просто думаю логично. ќто
же не убийцы, смертнаЯ казнь никому не грозит, отсидЯт свое и все. Ќикто
не станет менЯ убивать, чтобы получить больше. …сли и существует кто-то,
кому есть чего терЯть, то Я о нем ничего не знаю, и, следовательно, длЯ
него не опасна. џ подумала об этом и перестала боЯтьсЯ.
‡адумчиво он смотрел на менЯ, с легким нетерпением и унынием.
- Ќе знаю, как тебЯ убедить... ќтот кто-то может не знать, что ты не
знаешь...
- Џерестань менЯ пугать. ‹адно, уговорил, если ты считаешь это
необходимым, буду боЯтьсЯ как черт. џ теперь, будь любезен, объЯсни мне,
откуда ты все это знаешь!
- ’ы мне сама сказала. ‘начала Я понЯл, что ты подставлена вместо
кого-то другого, Я без труда проверил, кого. Џро эту женщину Я тоже
кое-что знал, присматривалсЯ к ней довольно долго. Њне самому было
интересно, когда и как милициЯ доберетсЯ до этого туземного царька...
- ’ак ты и про шефа знаешь! - крикнула Я, печально качаЯ головой. -
Ћдно из двух, или ты принадлежишь к шайке преступников, или друг
полковника.
- „рузьЯм служебные тайны не выдают.
- ‡начит, ты Ясновидец. Ќет, извини, преступник. Њожет, в таком
случае ты объЯснишь...
- ЊенЯ смущает только одно, - остановил он менЯ, как-будто вдруг
что-то вспомнил. - Љаким чудом все это получилось? —то ты такое делала,
что они дали себЯ обмануть?
- Љто дал себЯ обмануть?
- Ќаши власти.
- Ђ!.. Ќичего особенного. џ работала.
- Љаким образом?
- Ћбычно, чертила за столом Ѓасеньки, - пробормотала Я, потому что
вдруг почувствовала себЯ необычайно интеллигентной, у менЯ проЯснилось в
голове. - џ могу это делать намного лучше, чем она, Я взЯла ее работу, не
колеблЯсь ни мгновениЯ. Ђ за окном сидел рыжий дебил...
- —то сидело?!
- ђыжий дебил, тупой, грЯзный и толстый. Ћн жевал резинку и смотрел
мне на руки с самого первого днЯ.
- Ђ, рыжий дебил!..
- ЌавернЯка, теперь окажетсЯ, что это один из способнейших
сотрудников милиции, - расстроенно сказала Я, увидев выражение его лица. -
Ћни менЯ всегда обманывают. џ не удивлюсь, если кто-то из них переоденетсЯ
страусом. ’ебе легко было разобратьсЯ в этом обмане, потому что с тобой Я
сглупила с первого слова. Ђ они знали только то, что Ѓасенька с родинкой
на лице сидит за столом и продолжает узор. ‹юдей, которые в этом
разбираютсЯ мало. Ќе знаю, известно ли тебе, что такой шаблон должен
идеально повторЯтьсЯ во все стороны...
- ‡наю, длЯ них это было исключительно благоприЯтное стечение
обстоЯтельств. ЊенЯ немного беспокоит пакет длЯ шефа. ‡десь должно было
произойти какое-то недоразумение.
- џ вижу, что ты наконец перестал говорить намеками и мы переходим к
подробностЯм, - ехидно заметила Я. - ’ы следил за тем, что происходит в
доме через перископ?
Ћн начал смеЯтьсЯ.
- Џодробности, только длЯ посвЯщенных. ‘ того момента, как ты начала
думать самостоЯтельно, Я могу себе это позволить.
- џ знала, что из-за тебЯ случитьсЯ что-то плохое! „умать! Њышление
вредит. Љстати о пакете. џ надеЯлась, что ты сможешь мне объЯснить, а то Я
ничего не понимаю.
- Џока никто не понимает. Љое о чем Я догадываюсь, но говорить об
этом рано.
- ’ак может ты знаешь, что теперь будет?
- ‡наю. ’еперь милициЯ должна взЯть всех сразу, в нужный момент,
самое трудное, выбрать этот момент. Ђ ты должна во все это не вмешиватьсЯ,
сидеть спокойно и быть как можно осторожнее. —тобы Я за тебЯ не боЯлсЯ...

Љак и в прошлый раз, метаморфозе Я подверглась в апартаментах пана
ЏалЯновского, на этот раз Я была нормально одета и очень недовольна.
ѓримера не было, родинки, челки и зубы мы с Ѓасенькой делали сами. Џан
ЏалЯновский настойчиво бредил о глубоких чувствах и неделе счастьЯ,
Ѓасенька же вЯло вспоминала о прислуге и генеральной уборке, которую та
произвела. џ не знала, считать это упреком в мой адрес, или информацией о
переменах, но сильно не интересовалась, успокоеннаЯ заверением, что
служанки снова не будет.
‚ дом Я вступала осторожно, приготовившись к присутствию ловушки в
виде настоЯщего пана ЊачеЯка. ‚ гостиной сидел человек, известный мне как
муж, выглЯдевший более жалко, чем раньше. “видев менЯ, он безмолвно
сорвалсЯ с кресла, подскочил к окну и начал стучать по стеклу, чуть его не
разбив. џ снЯла туфель и помахала у него перед носом:
- “гомонись, а то сейчас побежишь к стекольщику, - не удержалась Я. -
—то это ты так плохо выглЯдишь? Ѓолеешь?
Њуж бросил демонстрировать пароль и ухватилсЯ за грудную клетку:
- Ѓоже, эти контрабандисты менЯ до инфаркта доведут! ’о, что Я
пережил, переходит все границы! ’ы это, или не ты?
џ заверила его, что это Я, и поинтересовалась происшедшим.
- ’ы была здесь, когда Я пришел, - взволнованно, с испугом сообщил
он. - ’о есть это была не ты, а жена. ’очно такаЯ же, но это, должно быть,
была не ты, потому что, когда Я начал стучать, она посмотрела на менЯ, как
на дурака. „о туфлей она и не дотронулась, никаких камушков!.. џ
сообразил, что это не ты и чуть не помер. •орошо, что она сразу ушла. џ
здесь давно, почти с самого утра.
џ забеспокоилась:
- ’ы с ней разговаривал?
- —то ты! џ же говорю, у менЯ речь отнЯлась. ЊенЯ вообще парализовало
у окна!
- Ћт этого ты и стал таким жалким?
- Њуж глубоко дышал, и постепенно приходил в себЯ.
- ‚ третий раз менЯ не уговорЯт, даже если всЯ милициЯ на колени
встанет! џ же абсолютно не выспалсЯ. ‘утки напролет мы с приЯтелем
работали над этими трЯпками, все идет как по маслу, денег будет куча! Џока
у менЯ длЯ тебЯ полторы штуки. ЊачеЯк сказал, что нанимает менЯ на неделю,
и всю эту неделю Я буду спать, просто Я хотел проверить, кто здесь будет -
она или ты, а теперь ложусь.
- ЉакаЯ неделЯ, капитан говорил, только три днЯ. ’ак что, спи скорее.
‚идишь, как необходимо было договоритьсЯ о пароле? Ђ больше ничего нового?
- Ќе знаю. џ сплю. Њне кажетсЯ, чего-то здесь не хватает, но чего -
не знаю. Њожет ты разберешьсЯ?
џ быстренько осмотрелась. Ќе хватало гипсовой вазы со столиком, на
котором она стоЯла. џ вспомнила разговор о генеральной уборке и,
охваченнаЯ предчувствиЯми, побежала наверх, в комнату Ѓасеньки.
- ’оварищ капитан, - таинственно сообщала Я в трубку через две
минуты. - „окладываю вам, что из этого дома исчезли следующие вещи:
небольшаЯ картина ‚атто, возможно, оригинал, пара серебрЯных подсвечников
и комод в стиле рококо. Ќе знаю, как они хотЯт его вывезти. Љроме того,
гипсоваЯ ваза, кажетсЯ, восемнадцатого века, и китайский лаковый столик.
‘еребрЯные ложки, ножи и вилки, старинные. Ѓыли и сплыли. Љроме того,
какаЯ-то картина из комнаты мужа, какаЯ - не знаем.
- Љомод был старый? - безразлично поинтересовалсЯ капитан.
- ‘тарый, - злорадно подтвердила Я. - ‹ет эдак в двести пЯтьдесЯт.
‚се было не новое.
Ќекоторое времЯ со стороны капитана царило молчание.
- ‚ы узнаете этот комод? - спросил он с неожиданным оживлением в
голосе.
- “знаю, если его не обновили. “ него были особые приметы. Ђ что, вы
держите его у себЯ?
‚ ответ капитан опЯть некоторое времЯ молчал, после чего дал мне
особое задание. Ђ именно, с утра, отправившись за покупками от имени
Ѓасеньки, Я должна навещать всех столЯров, мебельные склады и тому
подобные организации, какие мне только встретЯтсЯ. Ћн сразу же дал мне
несколько адресов. …сли Я увижу знакомый комод, мне надлежит сохранЯть
спокойствие, не бросатьсЯ на него с криками, никому не задавать никаких
глупых вопросов, вернутьсЯ домой и сразу же сообщить ему. € вообще, Я
должна заниматьсЯ этим тактично, дипломатично и ненахально. ЋсознаваЯ свои
дипломатические таланты, Я согласилась не очень уверенно, хотЯ идеЯ
посмотреть на старую мебель менЯ достаточно привлекала.
Њуж, как и обещал, завалилсЯ спать очень рано. ‡аинтригованнаЯ
комодом, Я отправилась в скверик и первое, что сделала - сообщила Њареку о
замеченных в доме переменах. ќто его заинтересовало.
- Љомод был большой?
- „овольно большой, как довоенное бюро.
- ‘колько он может стоить?
џ думаю больше ста тысЯч. Ќасколько больше, не знаю, на такие вещи
нет постоЯнной цены. ‚ основном от того, что и вещей таких нет.
‚се мысли об оценке, которую даст моему поведению полковник, Я
старательно прогонЯла, надеЯсь, что комментарии любимого мужчины позволЯт
мне совершить какое-то открытие. Ќадежды оказались напрасными,
единственное, о чем Я узнала, что настоЯщаЯ Я нравлюсь ему намного больше,
чем Я, как Ѓасенька. ќто утешало и совпадало с моим мнением, но в вопросе
аферы помочь не могло.
‚ечером следующего днЯ он вернулсЯ к этой теме. ‡а целые сутки не
произошло ничего необычного, муж наверху храпел так, что было слышно
внизу, а в остальном царили тишина и спокойствие. ‘толЯров Я посещала без
видимого эффекта. Ќа прогулку Я отправилась очень рано, но Њарек уже ждал.
€з того, что ты вчера говорила, Я понЯл, что тебе нравитсЯ стариннаЯ
мебель, - пригласил он менЯ к разговору. - Њожет, захочешь кое-что
посмотреть?
Ћ поручении капитана Я ему ничего не рассказывала, но не сомневалась,
что он обо всем догадалсЯ. ‚ этом что-то было...
- Ќу? - не вытерпела Я.
- …сть такаЯ маленькаЯ столЯрнаЯ мастерскаЯ на Џознаньской улице, во
дворе. ’ам, в основном, занимаютсЯ восстановлением старой мебели. џ думаю,
тебе понравитсЯ...
џ настолько была уверенна, что комод ЊачеЯков стоит именно там, что,
увидев его, даже не удивилась. Ћн стоЯл себе у стены, заслоненный двумЯ
вольтеровскими креслами в плохом состоЯнии, о которых пришлось поговорить
со столЯром, чтобы не вызывать нежелательных подозрений. џ сообщила
капитану, в душе поклЯвшись допытатьсЯ у Њарека, откуда, черт побери, он
обо всем узнал. ‚ероЯтнее всего, Я снова услышу, что от менЯ, что будет
неправдой, потому что Я сама ничего не знала.
‚опреки ожиданиЯм, Я услышала что-то новенькое:
- ’вои наниматели выбросили его на свалку, - спокойно сообщил он,
когда Я рассказала ему о визите к столЯру.
ќто была очень страннаЯ новость.
- Ђ ты каждый день ходишь по свалкам и смотришь, кто что выбрасывает?
- спросила Я. - ‚ таком случае, почему ты не заставил менЯ искать его на
свалке? € откуда он взЯлсЯ у столЯра? ‘ам пришел, ему обстановка не
понравилась? € вообще, кто станет выбрасывать на свалку больше ста тысЯч
злотых?!
- Љак видно, бывают такие расточительные люди. Ђ пришел он не сам,
его привезли...
- ђади бога, - рассердилась Я, когда у менЯ кончилось терпение. -
ѓовори, не прерывайсЯ, не останавливайсЯ, Я не могу не дышать столько
времени! Љто привез, если они его выбросили?!!!
- Ќекто, кто сразу после этого оказалсЯ на свалке, поскольку сам
привез какой-то мусор. “видел, взЯл и отдал столЯру.
Џри мысли о том как легко найти в мусоре сто тысЯч злотых, у менЯ
перехватило дыхание. “ менЯ закружилась голова. —то-то здесь было, но что,
Я понЯтиЯ не имела, не знала о чем теперь спрашивать, а ко всему прочему,
вообще не могла понЯть, имеет ли это значение, как составлЯющаЯ
преступлениЯ, или просто, как интереснаЯ историЯ, которую стоит запомнить.
- ’ы это говоришь, чтобы Я немедленно собрала весь мусор в доме и
отправилась с ним на свалку, или чтобы заставить менЯ думать? - осторожно
поинтересовалась Я.
- Ђ ты как думаешь?
- џ уверена, что длЯ второго! —то за привычка, так надо мной
издеватьсЯ... џ тебе сразу скажу, что мысленнаЯ деЯтельность подождет,
пока у менЯ не будет достаточно материала. „а, мне приходит в голову, что
комод они хотели продать тайно, инсценировали вывоз на свалку и
договорились с покупателем, что он Якобы случайно придет за ним. Ќо на кой
черт выдумывать эдакие трюки, ума не приложу. Ќи к чему не лепитсЯ.
- ’ак подумай еще немного, может до чего и додумаешьсЯ.
- Ђ прЯмо ты сказать не можешь?
- Ќе могу. џ сам ничего не знаю. …сли ты так любишь сенсации, надо
уметь думать...
‚ернулась Я очень поздно, полностью убедившись в невозможности
догадатьсЯ в чем здесь дело. Љомод никуда пристроить не удавалось. “ менЯ
темнело в глазах при мысли, что если Я не догадаюсь сама, то не узнаю
никогда в жизни, потому что капитан не расколетсЯ, а Њарек будет и дальше
издеватьсЯ в образовательных целЯх. ‚ конце-концов он докажет мне, что Я
полнаЯ кретинка, котораЯ должна мыть кастрюли, не вмешиваЯсь в
необыкновенные происшествиЯ. Ћн не примет во внимание то, что это
необыкновенные происшествиЯ вмешиваютсЯ в менЯ.
Њуж продолжал храпеть с упорством достойным удивлениЯ. џ отправилась
на кухню заварить чаю, и, когда высыпала его из банки в чайник, там что-то
блеснуло. џ это что-то достала, не люблю чужеродных тел в чае. Ћказалось,
что это маленький ключик особой формы. Ќекоторое времЯ Я бездумно
разглЯдывала его, после чего вдруг посчитала предметом настолько
подозрительным, что, несмотрЯ на несоответствующее времЯ, посчитала
необходимым позвонить капитану. Ћткуда ключик в чае, который Я лично
покупала в магазине и пересыпала из пачки в банку?
Џосле долгих усилий Я нашла капитана по одному из оставленных им
номеров.
- џ нашла в чае нечто похожее на ключик, - конспиративно сообщила Я.
- Ќе понимаю, что это значит.
- ‚ каком чае?
- –ейлонском.
- Ћ, господи, где вы его нашли? ‚ стакане? ‚ чайнике?
- Ќет, в банке. Ћн высыпалсЯ.
- —то за ключик?
- Њаленький, - подумав сказала Я. - ЃлестЯщий. Ќеобычный.
- € что вы с ним сделали?
- Ќичего, лежит здесь.
- Ќа кой черт вы его доставали? - с неожиданным раздражением крикнул
капитан. - ‚ы думаете, у нас мало забот?! Ќу, ничего, успокойтесь...
- ’ак Я же спокойна, - разозлилась Я. - ‚ы считаете, что его
следовало заварить? Њожет еще и проглотить?
- Ќет, не глотайте... Ќемедленно спускайтесь в подвал...
џ ждала, что он скажет: "...закройтесь и оставайтесь там, пока мы не
разрешим вам выйти".
- ...и хорошо закройте все окна, - мрачно закончил он. - ѓолову даю
на отсечение, одно из них открыто. ‚ы совершаете недопустимые ошибки!
‡лаЯ, полностью сбитаЯ с толку Я спустилась вниз, проверила одно
окно, подергала другое и вернулась наверх. „лЯ следственных органов афера
возможно и подходила к концу, а длЯ менЯ каша заваривалась все крепче.
—ертов ключик блестел посреди стола.
- —то это? - спросил на следующий день муж, показываЯ на него
пальцем.
- Ќовый пакет длЯ шефа, - обиженно ответила. - ’рогать не советую.
- —окнулась? —тобы Я до чего-нибудь подобного дотронулсЯ! €здалека он
выглЯдит подозрительно. Њаленький и блестит. ЋпЯть кто-то принес?
- Ќе знаю, на этот раз, кажетсЯ, Я. Џо-моему это что-то такое же
обременительное, как и те фаршированные шедевры. Ќе надо его трогать.
- € не подумаю. ‘лушай, не пугай менЯ. ќто значит, что каторга
продлитсЯ? ‚ерх моих мечтаний - избавитьсЯ от всего этого! Њне приснилось,
что Я осталсЯ твоим мужем и пришлось тебЯ поселить в моей пломбе!
- Љошмары снЯтсЯ от перееданиЯ... ‘плюнь, чтоб не сглазить. ЏонЯтиЯ
не имею, что происходит, и могу тебЯ торжественно заверить - с менЯ
хватит.
- Ћдна радость, что выспалсЯ...
Њы блуждали по квартире ЊачеЯков в состоЯнии угрюмой решительности,
чувствуЯ себЯ так, будто мы уже умерли и на веки вечные приговорены к
чистилищу. ‚се казалось нам лучше, чем это ожидание. ‚ероЯтно, в
конце-концов, мы бы помешались и впали в неизлечимую меланхолию, если бы
представление неожиданно не закончилось, как-раз в ту минуту, когда ничто
не указывало на какие-либо перемены.
Ћколо пЯти вечера к дому подъехал обыкновенный фиат, из него вышел
капитан в штатском, собственной неподдельной персоной. Њы как раз кушали,
благодарЯ чему, переполох и колбаса нас чуть не убили. ѓлазам было трудно
поверить!
- утки кончились, - сообщил капитан. - ‚ы в свободны, в полном
смысле этого слова.
џ не успела спросить его, в каком смысле, потому что он сразу подошел
к столу, взЯл ключик, вставил его в запертый Ящик секретера, открыл его, с
минуту в нем покопалсЯ и нашел в глубине шкатулку. Ћн тут же ее открыл. Ќе
ожидаЯ ничего плохого Я ко всему этому присматривалась. ЋткрытаЯ шкатулка
оказалась пустой.
’о, что случилось потом, было вовсе непонЯтно. Љапитан прибыл не сам,
с ним были двое, один из которых молчал, как скала, а второй принЯл живое
участие в разговоре. Ћчень нескоро до менЯ начало доходить - то, что
когда-то находилось в шкатулке, исчезло, пропало, кто-то это украл, и, что
по всем правилам, этим человеком должна быть Я!..
…сли бы не этот чертов ключик, подозрениЯ могли бы пасть на
таинственного взломщика, но, по неизвестной причине, ключик оказалсЯ в
моем распорЯжении. Ђ капитану Я позвонила только длЯ дезориентации
противника.
- …сли б Я знала, что из этого выйдет, даю вам слово, выбросила бы
его на улицу, - сказала Я разнервничавшись. - —то хоть это было? —то Я
украла?! ‚ы должны мне сказать хоть это!
- Џолковник расскажет, - буркнул капитан. - џ лично считаю, что это
не вы, но официально исключать этого нельзЯ...
- Ќу хорошо, а почему не Я? - обиженно вмешалсЯ муж, посчитав
несправедливым, что его не подозревают.
- ‚ы отпадаете, у вас не было возможности. € вообще, убирайтесь
отсюда! Ѓерите все свое, оставьте чужое, чем быстрее вы исчезнете, тем
лучше. ‚ы - к полковнику...
- ‡амечательно. Џолковник очень обрадуетсЯ, когда Я приду к нему
босиком, в ночной рубашке, - злорадно заметила Я. - ‚се мои вещи у
любовника.
- “ менЯ свои только подштанники, - одновременно забеспокоилсЯ муж. -
’о есть, извините... Ћстальное осталось у того лысого паразита, то есть, у
гримера...
‚ыражение с которым посмотрел на нас капитан стоило запомнить на всю
жизнь! Ќикогда еще милициЯ на менЯ так не смотрела. ‘вежаЯ трудность
поЯвилась от того, что вместе с нами менЯли и одежду, это ускользнуло от
вниманиЯ заинтересованных лиц, теперь преодоление непредвиденных
препЯтствий вызвало некоторое замешательство.
Ќо в результате энергичных действий, у полковника Я поЯвилась
полностью одетой.
- ‚сЯ ответственность за вас лежит на мне, - сообщил он холодным
голосом. - Ѓыло решено ваше участие в этом деле официально не отмечать,
кроме всего прочего, длЯ вашей безопасности. ЏоследствиЯ таковы, что все
исходит от менЯ, будто Я и был женой, Я за вас отвечаю. ‚ам это Ясно?
Њне было Ясно. џ выразила ему сочувствие и принесла соболезнованиЯ.
Ћн за менЯ отвечает, а Я тут краду из шкатулок что ни попадЯ...
Џолковник не стал ходить вокруг да около и задавал вопросы прЯмо, в
конце-концов, мне удалось из них выЯснить, что всЯ шайка поймана, чета
ЊачеЯков и пан ЏалЯновский в панике во всем признались, их примеру
последовал шеф со своими сообщниками, после чего взорвалась бомба. ‚се
упомЯнутые перепуганными преступниками предметы нашлись, пропало лишь то,
что было в шкатулке. € кроме того, пропало загадочным образом.
- ѓосподи, да скажите же наконец, что там было! - в отчаЯнии
потребовала Я. - ѓлупо будет, если Я предстану перед судом не знаЯ, что
сперла!
- ’ак вы еще не знаете? „вадцать шесть штук бриллиантов, стоимостью
около ста тысЯч долларов. ’очно оценить трудно, потому что их нет.
…сли он хотел менЯ потрЯсти, это ему удалось. Ѓриллианты, лежащие в
шкатулке, в доме где Я жила больше трех недель... џ призналась в обладании
ключиком от этой шкатулке, и мало того, куш стоил сто тысЯч долларов! Ќи в
чем подобном менЯ еще ни разу не обвинЯли.
- Њинутку, - сказала Я, полностью выбившись из колеи. - ‚ы не
ориентируетесь, когда Я это украла?
- „а. Џримерно. ‘разу после визита в магазин џблонекса. ‘трого между
нами, что вы там делали?
Љ счастью, за последние месЯцы в магазине џблонекса Я была
единственный раз и достаточно легко вспомнила зачем. џ увидела на витрине
черную брошку, какую давно хотела, и зашла, чтобы ее купить, но отказалась
от этого намерениЯ, не знаЯ, длЯ кого ее в сложившейсЯ ситуации покупаю,
длЯ себЯ или длЯ Ѓасеньки. џ во всем призналась полковнику.
- Ћдного не пойму, - добавила Я. - ‚ џблонексе же не продают
настоЯщие бриллианты? €ли Я украла поддельные?
- Ќаоборот. “крали настоЯщие и заменили на поддельные. Њне очень
жаль, но на вас тоже падает подозрение...
€з дальнейшего разговора мне удалось понЯть, в чем состоЯла всЯ соль.
—ета ЊачеЯков свое состоЯние потихоньку помещала в бриллианты, часть из
которых происходила из довоенных лет, была унаследована от предков,
прадедов и прабабок, остальное добыто при помощи различных махинаций за
последние годы. Ѓасенька держала их в маленькой деревЯнной шкатулке в
Ящике секретера. ЊенЯЯсь со мной, она собиралась забрать их оттуда, но
произошло недоразумение с ключиком. Љлючик был только один. Њуж покинул
дом первым. Ѓасенька решила, что по ошибке он взЯл ключик с собой, не
успела с ним свЯзатьсЯ, вместо него с минуты на минуту должен был прибыть
двойник, пан ЏалЯновский ждал вместе со мной, она растерЯлась и ушла,
понадеЯвшись, что муж забрал и бриллианты. Ћт этого и волнение у любовника
и большаЯ часть упущений, пан ЏалЯновский тоже нервничал, не знаЯ судьбы
сбережений. “тешало их одно - даже если бы мы и взломали Ящик, шкатулки бы
не нашли. …е открывал особый механизм, включаемый только ключиком. ‘амое
большее, что мы могли сделать - испортить замок. Љроме того, содержимое
шкатулки должно было почивать в кармане у мужа.
‚скоре успокаивающие мысли испарились. Ћказалось, что у мужа нет не
только бриллиантов, но и ключика. Ћн оставил его дома, в другом Ящике
секретера, и думал, что Ѓасенька об этом знает, потому что он ее
предупреждал. Ќо Ѓасенька не знала. ‚ переполохе и спешке по массовому
производству выбрыков, эта информациЯ не задела ее вниманиЯ. Ћни трЯслись
за свои бриллианты до того момента, когда, вернувшись, нашли ключик на
месте и шкатулку в тайнике. Ћни пересчитали бриллианты, их было ровно
двадцать шесть, и успокоились. Џосле этого результат экспертизы был длЯ
них громом среди Ясного неба...
Ћценивающий драгоценности милицейский эксперт был в курсе событий,
интересовалсЯ тем, что увидит, и с нетерпением ждал добычи. Ћн немедленно
занЯлсЯ бижутерией Ѓасеньки и содержимым шкатулки и сразу понЯл, что в ней
лежат двадцать шесть очень хорошо отшлифованных стеклышек, вероЯтнее всего
из џблонекса. Љак ЊачеЯки, так и пан ЏалЯновский в первую минуту не хотели
в это поверить и пытались бросить на милицию подозрение в жутком обмане,
потом подозрение перенесли на менЯ и на мужа, потом поссорились между
собой и опустили руки. Ѓрошенное на менЯ подозрение подтвердилось тем, что
у менЯ, как оказалось, тоже был ключик. ЌеблагороднаЯ подмена благородных
камней никем не обсуждалась, потрЯсение ЊачеЯков говорило само за себЯ.
- Ќу хорошо, но откуда, черт побери, этот ключик поЯвилсЯ в чае?! -
разволновалась Я. - Ћн же был только один! Ћни подбросили его специально,
из вредности??
- ќтого, извините, никто не знает, - грустно заметил полковник. - €х
ключик был у них. ЏолучаетсЯ, что ключиков было два, но откуда взЯлсЯ
второй - неизвестно. …го могли сделать вы. ‚ы могли и бриллианты
подменить, раз были в џблонексе...
- € Я выковыривала их там из предлагаемых украшений? Ќасколько Я
знаю, россыпью их не продают!
- ‚ы могли и купить несколько ожерелий, или еще что-то, а наковырЯть
дома. ’еоретически эту возможность тоже надо принимать во внимание. ’ем
более, что их не просто украли, а заменили на стекла, что опЯть-таки
указывает на вас. ‚ам было ни к чему, чтобы кража раскрылась, как только
вы покинете дом.
Њне становилось то жарко, то холодно.
- ’еоретически возможно, - признала Я. - Ќо вы же сами знаете, что
это чепуха!
- —епуха, - согласилсЯ полковник. - ’ем более, что официально вы в
этой операции вообще не существуете, в качестве жены выступаю Я, выходит
так, что Я и украл эти бриллианты. Љак вы думаете, что мне теперь делать?
Њне становилось еще жарче и еще холоднее.
- ‚зломщик, - с душераздирающим стоном подсказала Я.
- „а, взломщик несколько ослаблЯет подозрениЯ. Ќо это должен быть
кто-то из шайки, посторонний преступник не морочил бы себе голову с
подменой. ’олько тот, кто боЯлсЯ, что после того как факт кражи откроетсЯ,
подниметсЯ такой шум и переполох, который всех деконспирирует. €ли тот,
кого они легко могли раскрыть. Ќо шайка сидит всЯ, а бриллиантов ни у кого
не нашли. ’еперь вы сами видите, что получаетсЯ из того, что вы не
раздумываЯ реализуете любую идею, котораЯ придет вам в голову...
џ попыталась хоть как-то выбратьсЯ из-под обрушившейсЯ лавины
обвинений:
- ‚о-первых, не любую, во-вторых, эту последнюю шутку придумала не Я,
а в третьих, одного вы достигли навернЯка - даже если Я действительно их
уперла, под тЯжестью подозрений, до конца жизни ими не воспользуюсь. ђади
бога, нельзЯ ли их найти, хоть длЯ того, чтобы доказать мою невиновность?!
- ‡аверЯю вас, что этого мы желаем также горЯчо, и не только из-за
вашей невиновности. ’ем не менее, вы под подозрением и должны с этим
считатьсЯ. …сли вы собираетесь куда-то поехать, ничего не выйдет.
- € в ‘опот нельзЯ? - уныло спросила Я через минуту.
- —то-что?
- ‚ ‘опот...
- Ћдна?
- Ќет не одна...
Џолковник задумалсЯ и вдруг посмотрел на менЯ с чрезвычайным
интересом:
- Ђх да, в ‘опот езжайте. Ќо предупреждаю, больше никуда!
- Ќе думаете же вы, что Я сЯду в лохань и попытаюсь бежать в вецию!
- разозлилась Я. - € вообще, пусть капитан найдет тот кусок картона со
следом ботинка и ищет по ботинкам, а не по драгоценным камнЯм! —тобы след
не затерли, Я заклеила его целлофаном...
- Њы вам за это очень признательны, - ехидно остановил менЯ
полковник, - также, как и за ценные указаниЯ. Ќе преминем
воспользоватьсЯ...
‘вежаЯ мысль о том, что при подозрении в краже такого размера менЯ
должны сразу посадить, посетила менЯ лишь к вечеру, когда Я направлЯлась в
скверик, на встречу с Њареком. Ћтношение полковника ко мне казалось
странным. ‘ одной стороны, он уперсЯ, что Я коварно увела сто тысЯч
долларов, а с другой - отпускает на побережье. Ћдну. ‘опровождениЯ мне не
дал, ни одна собака мной не интересовалась, никто за мной не следил, что
все это значит?..
- •уже всего, что от волнениЯ Я даже не попыталась его спросить о
непонЯтном. Џоловины до сих пор не пойму, - с горечью сообщила Я, когда ко
мне подсел Њарек и мы медленно ехали по темным улицам нижнего Њокотова. -
Џо дороге мне удалось кое-что выжать из капитана, кое о чем Я начала
догадыватьсЯ после вопросов, которые мне задавали, но потом все заслонили
бриллианты, остальное забылось. Њне кажетсЯ, что это еще не конец аферы.
Џро взломщика милициЯ ничего не знает, а кроме того, не вижу главарЯ всего
предприЯтиЯ. ђаньше Я думала, что это шеф, но нет, не похоже. џ начинаю
думать, что главного так и не поймали. Њне Ясно, как это происходило. Ћни
переправлЯли все, что попадалось, под подходЯщим прикрытием. „ега и Љоссак
проходили как олени на водопое, иконы - как чеканка на патриотические
темы, шпага придворного ‡игмунта Ђвгуста вероЯтно выбиралась в путешествие
в виде чупаги, а в рукоЯти ее был рубин с кулак величиной. Љто-то это
скупал или воровал, потом кто-то переделывал, кажетсЯ, именно у шефа была
мастерскаЯ по производству этих художественных произведений, но все это не
вЯжетсЯ с передачей ему пакета... Џотом кто-то искал людей, отправлЯющихсЯ
в путешествие. ‚се это навернЯка было перемешано, все занимались всем, но
кто-то должен был все организовать и за всем следить. Љто? € зачем капитан
гонЯетсЯ за комодом? Ќо самое странное не это...
Њарек терпеливо, ничем не выдаваЯ своих эмоций, слушал.
- Ђ что? - спросил он, когда Я остановилась, чтобы подозрительно на
него посмотреть.
- Ћни разрешили мне додуматьсЯ до всего, - пробормотала Я через
минуту. - Џолковник не слепой, он прекрасно видел, о чем Я догадываюсь, и
вообще этим не интересовалсЯ. Ћн не посадил менЯ за бриллианты. Џозволил
самостоЯтельно раскрывать разные служебные тайны. —то ему от этого? Ћн не
тот человек, который делает все не думаЯ, у него должна быть цель, но
какаЯ? Џока Я вижу одну...
- Ќу? Љакую?
- ѓлаварь существует …го не поймали. € этот главарь - ты. ‡наЯ, что Я
все тебе расскажу, он попыталсЯ спугнуть тебЯ моей болтовней, надеЯсь, что
ты ошибешьсЯ. ’ак всегда делают с самыми закоренелыми преступниками,
которым ничего не пришьешь. ’ы должен ошибитьсЯ сейчас, убить менЯ,
возможно на это он и рассчитывал. Ќе знаю, где мы, но место мне кажетсЯ
подходЯщим, никак не пойму, почему Я тебЯ не боюсь. ѓде мы?
- ЉажетсЯ на ‘адыбе. ’ут ворота кооперативных садов. Ќикто не ездит,
можно остановитьсЯ.
џ развернулась задом к воротам, въехала в заросли сорнЯков и
остановила машину. “ менЯ возникали все новые идеи. Њарек выслушивал мои
рассуждениЯ с Явным интересом, возможно, заметив в них долгожданные
симптомы мышлениЯ.
- Ћдного Я никак не пойму, - продолжала Я, немного сменив тему. - —то
случилось с таможенниками, напились, что ли? Љак можно было не обратить
вниманиЯ на такую мазню?!
- ќто Я могу тебе объЯснить.
- Љак?! ’ы знаешь?
- Џримерно. Њне удалось додуматьсЯ. ќто не предназначалось длЯ
вывоза...
Љак всегда он остановилсЯ на некоторое времЯ, после чего начал
объЯснЯть. ‚се оказалось неописуемо сложным.
- ЏредприЯтие было довольно разветвленным, а все заинтересованные
лица соблюдали основы конспирации, не встречаЯсь друг с другом. Ћдин из
ближайших помощников шефа перепугалсЯ, от того, что милициЯ
заинтересовалась его братом, стЯнувшим мешок муки с государственной
мельницы. Џомощника учили, что длЯ золота, прежде всего, надо показать его
вес. †елаЯ побыстрее избавитьсЯ от опасного товара, он показал вес, что
получилось не лучшим образом. Ќе имеЯ понЯтиЯ о начинаниЯх ЊачеЯков, он
отправил пакет обычным путем и воспользовалсЯ чужим человеком, как
посыльным. —то касаетсЯ картин, их качество никого особенно не заботило,
порЯдочные люди из лучших побуждений посылают и не такую мазню. ‚ данном
случае, это должна была быть семейнаЯ реликвиЯ длЯ кого-то эмигрировавшего
еще до первой мировой войны, скорее всего, еще несовершеннолетним...
- Ќу ладно, а рамы?.. - растерЯлась Я. - Љто видел такие рамы?!
- “ них было даже письмо, в котором эмигрант просил сделать рамы длЯ
картин из камнЯ с полЯ его предков...
- Њрамор с полЯ?..
- ќто деревнЯ под •енчиным, рЯдом с каменоломнЯми...
„овольно долго Я не могла прийти в себЯ. ’рюк с пакетом длЯ шефа от
начала до конца превосходил человеческое понимание.
- Ћткуда, ради бога, ты все это знаешь?
- Љакой там знаю, догадалсЯ. „о этого легко было додуматьсЯ...
џ обиженно и недоверчиво посмотрела на него:
- Љонечно, додуматьсЯ легко... Ђ легче всего было догадатьсЯ о мешке
муки. Џосле краж муки с мельниц всегда бывают такие последствиЯ. ‚се
нормально. ’ы менЯ в могилу вгонишь... ‘лушай, а зачем им было менЯтьсЯ на
нас? ‡ачем им это понадобилось?
- Ђ ты не догадалась?
џ чуть не задохнулась:
- Џослушай-ка, сокровище мое, - разозлилась Я. - …сли бы все
догадывались до всего самостоЯтельно, в мире не было бы ни тайн ни
неожиданностей. ЌикакаЯ информациЯ не понадобилась бы, а пресса и радио
разорились. Џерестань менЯ учить! „а, догадываюсь, они тоже догадывались,
что за ними следЯт, и решили незаметно исчезнуть. Џожалуйста, это Я знаю.
Ќо зачем?!
- —то зачем?
- €счезать! ‡ачем?! —то они собирались сделать за то времЯ, пока их
не было. —то-то же хотели, мне теперь никто не докажет, что они заперлись
в лесной избушке и втроем занимались любовью! Ђ исчезали, чтобы не смущать
молодых милиционеров!!!..
- Љонечно нет, им надо было другое. Ђ как ты считаешь? Џодумай, с
какой целью?
Ћт злости менЯ посетило вдохновение:
- ‚ыкапывали в лесу спрЯтанные сокровища, - раздраженно сообщила Я. -
‚стречались с контрабандистами на какой-то из границ. ‘обственноручно в
укрытии изготавливали мазню. “били кого-то. Ћбокрали музей. Ћбделывали
свои делишки.
- ‚от, очень близко. €менно обделывали делишки. Џодумай, если у них
намечалась сделка, они хотели что-то купить или украсть... €ли заменить
картины, оригиналы на копии, возможно в церкви, или еще что-нибудь...
- „а, они не могли это сделать, знаЯ, что за ними следЯт. ‹адно, будь
по-твоему, Я догадываюсь, что они делали полезные приобретениЯ, спокойно,
без помех. ќто действительно было так срочно и так выгодно, чтобы
заниматьсЯ трюком с заменой?
- Ђ если у них было несколько срочных дел? …сли в последние месЯцы их
деЯтельность была затруднена, если они боЯлись милиции и не имели свободы,
если добра собралось столько, что об утрате они и думать не хотели?..
- ЏонЯтно, миллионы рЯдом, а добратьсЯ нельзЯ. „аже если они и купЯт
что-то, переправить не смогут, потому что за ними следЯт. € шефу не
отнесут, и вообще ничего не сделают. Ђ не мог эти сделки провернуть кто-то
другой? ЋбЯзательно они?
- ‚се считали, что за ними следЯт. Љому-то была нужна свобода
действий, вот они ее и получили. ЃлагодарЯ этому, после многих месЯцев
проволочек, они смогли увидетьсЯ с разными людьми, получить у них всЯкие
ценные вещи, завербовать новых, чистых людей, выезжающих за границу...
- Ђ!.. ‚се, кто с ними встречалсЯ, засвечивались и контролировались?
- ‚от именно. Ђ им надо было столкнуть все оставшеесЯ имущество,
потому что они собирались ликвидировать предприЯтие. ’ы понЯтиЯ не имеешь,
насколько подвижны они были, объехали всю Џольшу...
- €м приходилось избегать гостиниц и самолетов, чтобы не называть
имен, - заметила Я. - ‘корее всего, они ночевали у частников. ‚ Љракове
купили иконку, в Џознани уговорили кого-то отвезти посылку в Џариж...
- Џримерно так все и было. ’олько умножь все на десЯть. Ќу и самое
главное, они должны были встретитьсЯ с тем, кто охранЯл остатки баронских
сокровищ, и встретитьсЯ так, чтобы его не обнаружить. ’о есть тайно.
- —то ж, Я действительно неплохо догадалась. Ђ во второй раз они
хотели проделать то же самое?
- Ђ как ты думаешь?
- ‹ично Я думаю, что они хотели смытьсЯ. „оделать кое-что, домой не
возвращатьсЯ и исчезнуть в синей дали. ‡наЯ, что никто за ними не следит,
милициЯ сидит в кустах и наблюдает за подставными мужем и женой. ’ак?
- ‚от видишь, как легко догадатьсЯ, стоит только подумать...
- Џодожди. “ менЯ снова не сходитсЯ. џ правильно думаю, что комод
как-то свЯзан с мифическим главарем?
- ‚озможно и правильно.
- Ђ мифический главарь свЯзан с бриллиантами?
- Ќе знаю, тоже возможно.
- ‚ таком случае, опЯть какаЯ-то бессмыслица. ‡ачем Я здесь? Њожет
все дело в тебе? …сли ты не главарь, может ты подменил бриллианты?
€спугавшись павшего на менЯ подозрениЯ, ты помчишьсЯ в милицию и во всем
признаешьсЯ, чтобы спасти менЯ. Љак ни крути, у менЯ получаетсЯ, что ты
здесь замешан, и Я не знаю, кто здесь Я - ловушка, приманка или упрек
совести?
- Њожет, что-то еще? Ќапример, допинг.
- Љак это? „лЯ кого?
- „лЯ тебЯ. „опинг длЯ мышлениЯ. ’ы не желаешь оставатьсЯ под
подозрением, начинаешь думать...
- Њного Я надумаю, кот наплакал. ’ого, что Я надумала до сих пор, он
как-то в расчет не принимает. Ќа кой черт мне подбрасывать ключик в свой
чай?
- ’ы же его достала, а в чае его никто не видел.
- Џоэтому капитан так разозлилсЯ?
- ‚озможно...
- Ќу, хорошо, а взломщик? ‘тоЯли люди у дома, или нет? …сли стоЯли,
должны были его увидеть! Њало того, ключик в чай тоже кто-то бросил,
причем в последний момент, потому что банкой Я пользовалась все времЯ. Ќе
зрЯ капитан ругал менЯ за открытое окно! Џочему не разбирались, влазил ли
кто-то в окно? Ћни перестали следить?
- ‚озможно и перестали. Ќужны-то были не вы, а настоЯщие ЊачеЯки.
- ‡начит, у менЯ нет доказательств того, что кто-то влез и подбросил?
ЊенЯ можно бесконечно пугать подозрениЯми?
- „а, можно.
џ на минутку остановилась, пытаЯсь освоитьсЯ с новыми ощущениЯми.
- ’ак Я на это не согласна, - твердо решила Я. - €звините. ‘делай
что-нибудь!
Њарек засмеЯлсЯ:
- Ќу и посмотри, как здорово ты исполнила желание полковника, не
знаЯ, что ему надо...
„омой Я возвращалась полнаЯ подозрений и сомнений, с чувством
отвращениЯ ко всем бриллиантам мира. Ћбидевшись на то, что менЯ
подставлЯют, Я сказала:
- Џоехали в ‘опот. ‹учше послезавтра. …сли полковник с таким
энтузиазмом дал разрешение, что-то там произойдет.
Ќасчет сглазить, у менЯ оказалсЯ особый талант...

џ сама выбрала себе комнату со стороны улицы, из-за вида на море.
Љогда Я представила себе шум машин, подъезжающих ночью к ѓранд Ћтелю
напротив, и попыталась поменЯтьсЯ на комнату в боковом крыле, оказалось,
что все занЯто. Џришлось с шумом миритьсЯ.
„евушку, живущую рЯдом, в первый раз Я увидела на четвертый день
всеобщего помешательства. џ поЯвилась в коридоре как раз тогда, когда она
закрывала свои двери. Ћна закрыла их, посмотрела на менЯ и удалилась в
сторону лестницы. џ, естественно, присмотрелась к ней и испытала
облегчение при мысли, что на этот раз имею дело не с девкой, а с
порЯдочным человеком, длЯ которого красота сама по себе ничего не значит.
„евушка была очень красивой. ‘корее всего ее следовало бы называть
женщиной, потому что ей могло быть и 35 лет, чего, Ясное дело, по ней не
было видно, и о чем не догадалсЯ бы ни один мужчина. ‚ыглЯдела она на 25,
пользовалась дорогой косметикой и имела асимметричные брови, которые
прибавлЯли ей красоты. Љроме того у нее были красивые волосы, прелестнаЯ
фигура, она была очень худой, гибкой, какой-то чертовски ловкой и
подвижной. Њне показалось, что в ней есть нечто знакомое, вызывающее
неприЯтные ассоциации, хотЯ навернЯка Я не видела ее ни разу в жизни. “
менЯ хватило сообразительности ничего о ней не говорить.
‚ следующий раз Я увидела ее в тот же день вечером, когда мы, как
всегда опаздываЯ, спускались на ужин. Ћна поднималась наверх, мы
столкнулись на лестничной клетке. џ не стала проверЯть, какое впечатление
она произвела на Њарека, мне было достаточно того впечатлениЯ, которое
произвел на нее он. ќтот взглЯд на него и сразу же на менЯ... ‚ мире не
найдетсЯ женщины, котораЯ не знала бы, что это значит, у менЯ возникли
смешанные чувства.
- “ нее интересно раскрашены глаза, - сказал он, усаживаЯсь за
столик. - ’ы заметила? ’еперь так модно?
џ кивнула, наполнившись легкомысленным удовлетворением. …сли бы он
ничего не сказал, Я бы забеспокоилась - девушка бросалась в глаза, а он
замечал все.
- “ нее несимметричные брови, и она умело это подчеркивает, -
ответила Я. - Ћна прибавлЯет выражение лицу. ѓлаза у нее действительно
раскрашены неплохо, и Я пока не могу найти никакого недостатка, который
можно было бы подсунуть тебе под нос. Љроме того, что она намного старше,
чем выглЯдит.
- Ћткуда ты знаешь? ‚ы знакомы?
- Ќет, Я ее в первый раз вижу, и вообще не знаю, кто это. Ћна живет
рЯдом с нами. џ просто к ней присмотрелась.
- ‚ыглЯдит она всего на двадцать восемь, - критически заметил он. -
Ќо по-моему, ей тридцать два...
- ’ридцать пЯть, - безжалостно поправила Я, - а может и шесть. џ в
этом разбираюсь.
Ѓольше мы про девушку не говорили, были более интересные темы. Ћднако
не следующий день Я утвердилась в мысли, что Њарек ей глЯнулсЯ. Ќа это
неумолимо указывали незаметные признаки. џ самого начала знала, что его
должны уводить, особенно личности агрессивные и уверенные в себе, но из-за
этой черепахи Я чуть не лопнула от злости. Ѓыло в ней что-то такое...
Џосле ужина Я задержалась. Њы опЯть заканчивали последними, как
опоздавшие. Љто-то предложил ей партию в бридж, за одним столиком уже
играли, а за другим искали четвертого.
- Њожет быть вы?.. - сказал нам с надеждой известный композитор.
џ собиралась отказатьсЯ, но Њарек менЯ опередил.
- ‘ыграй, - предложил он, - ты же любишь, и давно не играла. •очешь?
џ заколебалась. “ менЯ поЯвились плохие предчувствиЯ. Ћна тоже
играет, береженого бог бережет, но не выманиваю ли Я волка из лесу?..
- Ђ ты как? - осторожно спросила Я.
- Ђ Я с удовольствием посмотрю. џ предпочитаю болеть. ‘ыграй,
сыграй...
ќта агитациЯ показалась мне немного подозрительной, но композитор уже
не отставал. џ взЯла карты, девушка попала ко мне в партнерши и села
напротив, женщины против мужчин. Њарек поставил себе кресло рЯдом со мной.
‘обственно говорЯ у менЯ не было к ней никаких претензий, она пока не
сделала мне ничего плохого, а красоту ее Я могла в конце концов и
простить.
- Ќакажем мужиков, хотите? - добродушно предложила Я.
- Ћхотно, - ответила она улыбаЯсь уголком рта, тоже как-то
несимметрично. ЂсимметриЯ казалась главной чертой ее красивого лица.
ЏонЯтно, что в карты Я смотрела только одним глазом, а вторым
присматривалась к партнерше. €грать она умела, это не вызывало сомнений.
Њы бы конечно обыграли мужчин, если бы она не пробросилась. Ћна надолго
задумалась, держала карты в руке, противник очень долго колебалсЯ, делать
импас под даму или нет, импас был бессмысленным, все показывало, что он
этого не сделает, Я бы и сама держала готовой эту малку, но он вдруг
решилсЯ, положил валета, а она, не смотрЯ ни на что, сбросила валета.
Љогда карта ложилась на стол, она уже опомнилась, но не успела
отреагировать.
- Ћх! - крикнула она и со страхом закрыла лицо рукой. - Ќу, знаете!..
‚ы не должны были импасовать! €звините менЯ...
- Ќичего, - ответила Я вместе с противниками. - џ знала, что вы
положите то, что держите в руке, потому что на стол вы не смотрели. џ и
сама так могу. …рунда, все равно мы их обыграем.
- Ќаглые бабы, - подвел итог композитор.
…е жест позволил мне заметить один недостаток в ее сказочной красоте.
“ нее были деформированы два ногтЯ на правой руке, на среднем и безымЯнном
пальцах. €з-за тщательного маникюра это не бросалось в глаза, и Я
подумала, что двух ногтей длЯ созданиЯ неприЯзни мне может не хватить.
‚ Њарека с этого момента будто что-то вселилось. „о сих пор он сидел
тихо, а теперь вдруг оживилсЯ и начал ей ассистировать. ‡ажигал ей
сигарету, заказывал кофе, подвигал пепельницу, почти готов был усестьсЯ с
нею, чтобы согреть. Ћн окружил ее облаком вниманиЯ большим, чем менЯ, как
бабку на базаре, и было видно, что она принимает это как Явное ухаживание.
џ знала, как к этому относитьсЯ, и если бы это была противнаЯ стараЯ
мымра, Я не имела бы ничего против, кто знает, может в моем сердце даже
проснулась бы жалость, но в присутствии ее внешности во мне поселилсЯ
протест. ѓде-то внутри, менЯ грызла ЯдовитаЯ змеЯ.
Њощный, красивый, прекрасный удар Я получила на следующий день, перед
обедом. ЉрасЯсь у зеркала над умывальником, через закрытые двери Я
услышала, как он обхаживает ее в коридоре. ЊерзкаЯ дива видимо вернулась
из города, у нее были какие-то пакеты, что-то у нее упало, естественно,
она выбрала длЯ этого как раз тот момент, когда он вышел из комнаты. џ
слышала, как он вошел к ней, помогал освободитьсЯ от этих пакетов,
возможно, снЯл с нее плащик, навернЯка повесил, и, кто знает, не снЯл ли
он туфли с ее паршивых ножек. ‚ эту минуту Я бы не вышла, даже если бы
комната загорелась, скорее погибла бы в пламени. џ разбираюсь в жизни и
понимаю, что имеет смысл, а что - нет.
Ќо все-таки у менЯ никогда не было добродушного английского характера
и никогда Я не любила изображать достойную сожалениЯ жертву. Њоральные
муки никогда не были длЯ менЯ желанным испытанием. џ не стала надолго
откладывать выЯснение отношений и сразу бросилась на него выпустив когти,
сразу после выхода на прогулку, на парапете первой же встретившейсЯ
набережной.
- Џослушай-ка, сокровище, - зловеще сказала Я. - џ к тебе уже
привыкла и поверила, что ты будешь любить менЯ до конца света. —то
означают эти афронты?
- Љакие афронты? - искренне удивилсЯ он, как типичный мужчина. - —то
ты имеешь в виду? Ќе понимаю.
„лЯ менЯ это было слишком. Џоследние событиЯ, в которых Я принимала
непосредственное участие, прикончили бы и слона-флегматика. ‘начала Я две
недели панически переживала в образе чужого человека, боЯсь не того, кого
следует, потом на менЯ падает подозрение в краже бриллиантов и милициЯ
предостерегает, что если Я не отдам бриллиантов, дело кончитсЯ плохо,
потом в мои руки попадает великолепный блондин, Я настраиваюсь на из рЯда
вон выходЯщий роман, сама испытываю глупые чувства, и тут дорогу мне
переходит сногсшибательнаЯ дива, чудо красоты, и блондин немедленно
оказываетсЯ обыкновенным мужчиной, жеманность и кокетство которого, Я
терпеть не собиралась! Ќе дай бог!
џ разволновалась. Љ скандалам у менЯ всегда был талант. Џридуманное
счастье слушало, сначала недоуменно, потом с живым интересом, а потом
отреагировало полностью неожиданно.
- ’ак ты ревниваЯ?! - он обрадовалсЯ, как будто было с чего.
’оже мне, повод радоватьсЯ... …стественно, ревниваЯ!
- Ђ ты думал нет?
‚ жизни Я никого еще так не смешила, как его этим адом. ‚ высшей
степени расстроеннаЯ, Я присматривалась к его нетактичным приступам
веселости, задумываЯсь о том, что, черт побери, он видит смешного в моих
протестах против обслуживаниЯ мерзкой гарпии. “спокоитьсЯ он не мог. ќто
уже было нетипично, и, в довершение, вместо того чтобы восстановить мое
внутренне равновесие, он сказал:
- ’ы же сама надеЯлась, что в ‘опоте случитсЯ что-нибудь
необыкновенное. Џотерпи и увидишь.
Ѓог свидетель, Я имела в виду совсем не то! ‚ заигрывании с
прекрасной гетерой не было ничего необычного, как раз наоборот, было бы
необычно не обращать на нее вниманиЯ. Ќо его слова прозвучали как-то
удивительно таинственно, настолько таинственно, что полностью менЯ
заблокировали. Ќа дне души поселилось что-то интригующее, неопределенное,
нечто, что хоть и отодвигало в сторону вопрос амуров с гетерой, но
беспокоило в другом. џ вспомнила, что с таким блондином все должно
перевернутьсЯ с ног на голову, но отуманеннаЯ ситуацией, не посвЯтила
пророческому голосу достойного вниманиЯ.
- •отЯ бы не занимайсЯ ей так активно, - недовольно сказала Я.
- џ не занимаюсь ей так активно. Џо отношению к ней Я веду себЯ так
же, как и со всеми.
Ћн опЯть менЯ разозлил.
- Ќо ты не снимаешь плащ старичку из конца коридора! € старичок не
смотрит на тебЯ хищным взглЯдом! Ќе благодарит с пониманием, не ронЯет
перед тобой пакетов, не махает ручками перед твоим носом, не ждет за
обедом и ужином, пока ты спустишьсЯ! € Я не разу не видела, чтобы ты
зажигал старичку трубку!..
- ЌавернЯка Я бы получил этой трубкой по голове...
- €нтересно, кого бы из нас ты спасал, если бы мы вместе упали в
воду! Џрекрасный случай, поинтересоватьсЯ! ‘корее всего ее, из
вежливости...
- Џохоже на то, что она умеет плавать...
- ‡ато Я умею грести! Ђ если бы не умела, что тогда?!
- Џо-моему, Я ЯвлЯюсь объектом классической сцены ревности?
- Љак, ты только теперь заметил? —то за реакции!...
- •орошо, Я ей заниматьсЯ не буду. …сли она что-нибудь уронит, Я изо
всех сил пну это подальше, и стану громко хохотать.
- Ќадеюсь, это будет сырое Яйцо, - мстительно произнесла Я и наконец
перестала дурачитьсЯ. Њысль о том, что он пнет сырое Яйцо, удовлетворила
менЯ в достаточной степени.
‘кандал оказалсЯ ненужным, потому что на следующий день, девушка
исчезла. ќто не значит, что ее кто-то похитил или, что она как-то
таинственно пропала, просто убралась из своего номера, в котором поселилсЯ
кто-то другой. џ испытала облегчение смешанное с недовольством собой и
решила о ней забыть.
‚се было бы хорошо, если бы не возникли новые проблемы. ЌочнаЯ жизнь
на улице перед ѓранд-отелем приобрела невыносимые размеры и гремела так,
будто там происходил по крайней мере старт гонок в Њонте-Љальварио. Њне
это особо не мешало, потому что сон у менЯ, слава богу, каменный, если Я
засну, понадобитсЯ землетрЯсение, чтобы менЯ разбудить. Ќо Њарек почти
полностью перестал спать. Ћн стал немного раздраженным, это раздражение
подавлЯл, но тем не менее, его можно было заметить. Џрежде чем Я успела
подумать, что делать с этим фантом, возникли следующие хлопоты, а именно,
Я получила по почте корректуру очередной рукописи. €з-за дела ЊачеЯков Я
полностью пренебрегла профессиональными обЯзанностЯми, но уезжаЯ в ‘опот
успела договоритьсЯ по телефону, что эта рукопись будет мне в нужный
момент прислана, Я как можно быстрее сделаю все необходимые правки и как
можно быстрее отошлю обратно, потому что в случае опоздание с ней
произойдет что-то нехорошее, она вылетит из плана или еще что-то в этом
роде. Џередо мной возникла перспектива двух, а то и трех дней напрЯженной
работы и Я сдурела окончательно.
џ сама предложила, чтобы Њарек на эти три днЯ переехал в ѓранд-отель,
что при случае позволит ему выспатьсЯ. џ боЯлась его реакции, мужчины
имеют странное отвращение к уступкам по поводу работы любимых женщин. Љ
моему великому удовольствию, он принЯл это естественно, признавшись, что
тоже думал об этом и считает единственным выходом. Њне даже странно, как
мне не пришло в голову, что еще никогда в жизни никакие проЯвлениЯ
рассудка до добра менЯ не доводили.
ђукопись висела надо мною, как упрек совести, Я хотела эту правку
начать и кончить, поэтому оставила его без присмотра, не вдаваЯсь в
подробности, удовлетворившись информацией, что он получил комнату на
втором этаже ѓранд-отелЯ. ‘лава богу, Я даже не осмотрела эту комнату!
€сключительно благодарЯ этому, моЯ рукопись вовремЯ отправилась в ‚аршаву,
если бы Я раньше узнала то, что узнала потом, сомневаюсь, смогла бы Я
понЯть хоть слово из собственного текста.

џ справилась с самым противным. Џросидела половину ночи и все утро, с
разгона поработала еще немного, за обедом придумала новые исправлениЯ и
вечером наконец потерЯла вдохновение. џ решила сделать перерыв, одела
резиновые тапочки и чрезвычайно довольнаЯ жизнью оставила рабочее место.
Њне остались только мелочи, не требующие больших умственных усилий.
џ собиралась пробежатьсЯ с Њареком по плЯжу. €з того, что он говорил
за обедом было Ясно, что в это времЯ Я должна найти его в гостинице,
возможно спЯщим. џ ворвалась в ѓранд и, едва миновав двери, превратилась в
неподвижное изваЯние.
—ерез холл шла противнаЯ, мерзкаЯ, прекраснаЯ дива собственной
персоной. Ћна не обратила на менЯ вниманиЯ, только что вышла из зала
ресторана и начала подниматьсЯ по лестнице. Џлаща на ней не было, в руке
она держала ключ, можно было не сомневатьсЯ, что она здесь живет.
‚нутри у менЯ все застыло. Ќеизвестно почему, именно в этот момент Я
вспомнила как ее зовут, прочитала в списке гостей, когда ждала разговора с
‚аршавой. Њануэлла... ’оже мне, имечко! •отЯ, следовало признать, в ее
черных волосах, ее прическе с коком, ее кремовой коже лица было что-то
южное... Ќа свитере у нее была завЯзана зеленаЯ шелковаЯ косынка, и вдруг
всплыло мое самое плохое, до сих пор неЯсное впечатление! Љак гром среди
Ясного неба менЯ поразило воспоминание о собственных фантазиЯх! Ќу конечно
же, именно так должна была выглЯдеть его прекраснаЯ жена, которую Я
мысленно увидела в городском автобусе!!!
‚ мгновение ока Я придумала целую эпопею. Ћна действительно его жена,
настоЯщаЯ, скорее бывшаЯ, чем настоЯщаЯ. Ћн водит менЯ за нос, они оба
скрывают свою свЯзь по неизвестным причинам, целью обмана ЯвлЯетсЯ что-то
имеющее свЯзь со мной... Ѓриллианты полковника! Џардон, не полковника, а
ЊачеЯков... ‡а сто тысЯч долларов они могут делать из менЯ дуру...
Љакой смысл могли иметь такие сложные махинации, Я не придумала,
потому что вспомнила, что бриллиантов Я не крала, их у менЯ нет, из менЯ
их не выдоить. џ немного расслабилась. ’ак или иначе, Я не могла стоЯть в
дверЯх ѓранд-отелЯ до конца света, Я тоже собиралась поднЯтьсЯ наверх,
причины, по которой Я должна была отказатьсЯ от своего намерениЯ, не было.
Љогда она почти поднЯлась до первого этажа, Я отправилась за ней, чувствуЯ
себЯ полностью выбитой из колеи и пытаЯсь как-то трезво отнестись к
страшному открытию.
ЊерзкаЯ гарпиЯ выше не поднЯлась, на втором этаже она свернула в
коридор налево, Я заглЯнула за ней, она менЯ не заметила и, благодарЯ
тапочкам, не услышала. џ успела увидеть как она открывает двери в конце
коридора, рЯдом с дамским туалетом.
Њарек жил этажом выше, точно над ней. Њое отуманенное сознание
поразило следующее открытие, не менее ужасное. Ћн снЯл комнату не со
стороны морЯ, где было идеально тихо, а со стороны улицы, с прекрасным
видом на автостоЯнку, откуда доносилсЯ пробуждающий его шум...
Љ счастью, моЯ личность довольно эластична и склонна к разделению на
части. Ћдна часть, доверительно принЯв проЯвление его чувств, поверила им
и плавилась в блаженстве, а втораЯ категорически решила разобратьсЯ, что
же здесь происходит. Ќикаких прЯмых вопросов, никаких больше скандалов,
никаких подозрений, выследить, исследовать и лично проверить, потихоньку,
научными методами...
Ќеобходимость позаботитьсЯ о третьей части, котораЯ бы координировала
поступки двух первых, Я как-то забыла. Џоэтому перваЯ обошла вторую, чем и
сбила ее с толку.
- Џочему ты не взЯл себе комнату с той стороны? - спросила Я вопреки
первоначальным замыслам. - ’ам же тише.
- Ќе было, - не раздумываЯ ответил он. - ‚се занЯто, за исключением
апартаментов. Ќе буду же Я жить в танцевальном зале. ѓулЯть пойдем?
- ‘ейчас. Џодожди. Џод тобой живет это чудо природы. ќта... героинЯ
романа. ’ы знал про это?
- Љонечно, Я ее заметил, - ответил он с полным безразличием. - Џодо
мной? Ќа это Я вниманиЯ не обратил. “ нее ничего не падало, пинать было
нечего...
- Ќе пытайсЯ уколоть менЯ Яйцом, сокровище мое. ‘ам видишь, на что
это похоже. ’о видимость, то стечение обстоЯтельств, но все вместе
удивительно друг к другу подходит. Ѓудь добр, менЯ успокоить.
- ’ебе обЯзательно быть такой подозрительной? Њожет, ты успокоишьсЯ,
если Я поклЯнусь тебе, что все это действительно большое глупое стечение
обстоЯтельств и ничего больше? Џотому что это так!
- …стественно успокоюсь, если поклЯнешьсЯ достаточно убедительно, -
ответила Я уже в коридоре, потому что он в мгновение ока оделсЯ и почти
выволок менЯ из комнаты. - Њне ничего так не хочетсЯ, как в этом
убедитьсЯ...
- џ и сама не знала, что думать. Ќеверность мужчины чувствуетсЯ. ЊенЯ
дезориентировало то, что Я ее видела, но в то же времЯ не чувствовала. “
менЯ получалась какаЯ-то страннаЯ мешанина и Я не знала, что со всем этим
делать.
Њы сбежали с лестницы, притормозив в самом низу, потому что перед
нами спускалсЯ мужчина, которого не следовало толкать с разгона. Њарек
отдал ключ дежурному.
- ’ы не смотрела машину? - вспомнил он в дверЯх. - џ видел из окна,
что там крутилсЯ какой-то парень. Ќе видела, он ничего не сломал?
Љак-раз теперь надо было думать о машине! Ќезнакомые парни менЯ
совсем не касались! ‘то парней могли в этот момент прокалывать шины и
соскребать краску, сомневаюсь, что Я вообще бы это заметила. џ обиженно
посмотрела в сторону стоЯнки.
- Ќаверное теперь окажетсЯ, что у тебЯ комната с той стороны как раз
длЯ того, чтобы следить за машиной...
- …стественно, длЯ этого! џ на всЯкий случай взглЯну, иди, Я догоню.
Њедленно проходЯ по лестнице к плЯжу, Я видела, как он спустилсЯ на
стоЯнку, обогнал спускающегосЯ мужчину, обошел машину вокруг, заглЯнул
внутрь и успокаивающе махнул мне рукой. Ћн быстро догнал менЯ, Я случайно
загородила ему дорогу, после чего, мы оба полетели в большую лужу, что
поменЯло мое настроение так, будто падение в редкую грЯзь было
наиприЯтнейшим развлечением и прекрасным хэппи-эндом любовной ссоры. Љо
мне вернулось хороше настроение, одновременно втораЯ часть вышла из
летаргии и внутри зазвучал таинственный голос.
“ нормальных людей это называетсЯ интуицией, инстинктом или
Ясновидением. “ менЯ ЯвлЯетсЯ прекрасной пищей длЯ воображениЯ. Ќи с того
ни с сего Я абсолютно уверилась, что тот мужчина, который спускалсЯ по
лестнице и шел к машинам, как раз вышел от дивы, Њарек об этом знал и
спешил его увидеть, используЯ машину, как предлог. ‚ конце-концов, дива
может не быть его женой, но интересует его больше всего в мире. Љак он мог
узнать, что у нее мужчина и что как-раз теперь он выходит, Я не
задумывалась, мое воображение пренебрегает логикой и смыслом подсовываемых
видений.
—асть перваЯ, блаженствующаЯ, опЯть взЯла верх над второй,
подозревающей, пришлось закончить правку, Я не могла надолго рассеиватьсЯ.
Њне удалось сохранить необходимую пропорцию между противоречащими друг
другу частЯми до самого вечера следующего днЯ, до последней страницы
рукописи. Ќемного устав от мысленных упражнений и недосыпаниЯ Я уселась в
машину и отправилась на почту, чтобы избавитьсЯ от работы окончательно.
‚ыйдЯ из почты Я прошлась пешком по бродвею, в книжный магазин, чтение
собственного творчества вызывает у менЯ неутолимое желание почитать чужое.
‚ыходЯ из магазина Я увидела Њарека с дивой, идущих в сторону почты, и
замерла на пороге.
„ива вела себЯ просто скандально. Ћбходилась с ним как со своей
собственностью, дергала его за руки, тЯнула к витринам, почти терлась
головой по его груди, излучала обольщающее победное сиЯние. Ћн воспринимал
это с довоенной галантность, производЯщей известное впечатление.
‚ мгновение ока в менЯ вселилсЯ бес. ‚тораЯ часть быстренько смылась
с полЯ битвы первой. џ вернулась к ѓранд-отелю и, ведомаЯ неизвестно чем,
от злости неспособнаЯ к мышлению, подошла к администратору, где на мой
вопрос ответили вежливо и исчерпывающе.
‘вободные одиночные номера со стороны морЯ были все времЯ. ‘ осени их
хватало всегда, за исключением периода съезда животноводов, занимающихсЯ
разведением пушных зверьков, или чего-то подобного, занЯвшего десЯть дней
ЯнварЯ. ’еперь был май. Ќомеров перестанет хватать только во второй
половине июнЯ.
џ отчетливо ощутила какие-то физиологические катаклизмы происходЯщие
внутри, осознала, что с ними надо боротьсЯ, отправилась в свою комнату,
сменила туфли на тапочки, надела косынку на голову и пошла на плЯж. ‹ишь
непосредственнаЯ близость морЯ могла помочь обрести нечто вроде
равновесиЯ.
‚озле ѓдыни море сработало так хорошо, что мне удалось начать думать.
ѓлавный вопрос Я решила сразу. ‘только раз в жизни передо мной
преклонЯлись, водили за нос и бросали, Я была свидетелем и предметом таких
разных чувств, столько раз с интересом анализировала их, что какие-то
знаниЯ в этой области во мне должны были сохранитьсЯ! „ело было вроде бы
Ясным, но только внешне. ‘ одной стороны он Явно бросил менЯ ради мерзкой
вампирицы, обманываЯ менЯ без оглЯдки, но с другой стороны, Я до сих пор
была ему нужна, кто знает, может и больше чем раньше. ќто показалось мне
довольно непонЯтным. џ принЯла во внимание его по-версальски хорошее
поведение и злорадство судьбы, добавила нахальность дивы, у менЯ
получилось, что это она заказала ему комнату с другой стороны. Ќе
сходилось...
џ повернула к ‘опоту. Џогода испортилась, ветер усилилсЯ, небо
закрыли черные тучи, вроде бы начало моросить, все окружающее больше
напоминало февраль, чем на начало маЯ. џ безнадежно замерзла. „о ѓранда Я
добралась в таком состоЯнии, которое полностью исключало, как прием ужина,
так и ночной сон. Њне надоели эти дурацкие размышлениЯ и Я решила
поговорить с ним немедленно. ‹ибо Я пробьюсь, и он откажетсЯ от
галантности по отношению к ней, либо распрощаетсЯ со мной!
Ќа ступеньках ѓранд-отелЯ Я осознала, как выглЯжу. ђастрепанные
клочьЯ волос свисали со лба на лицо, нос светилсЯ красным, бросающимсЯ в
глаза светом, ‚озможно в некоторых местах Я стала синей, но большей частью
- зеленой. ‚о времЯ серьезного разговора с любимым мужчиной так выглЯдеть
нельзЯ! ђасческа и пудреница были при мне, в сумочке, можно было слегка
подправить свою красоту. Ќе размышлЯЯ, Я свернула в дамский туалет на
втором этаже, даже не подумав о том, что могу встретить это мерзкое
ничтожество.
ЃлагодарЯ резиновым тапочкам двигалась Я бесшумно, менЯ вообще не
было слышно. ’уалет был на ремонте, но зеркало там висело. џ со злостью
стала раздирать клубок волос на голове, когда до менЯ донеслись какие-то
звуки. ѓолоса. ‘ минуту Я не могла понЯть откуда они доносЯтсЯ, и почему Я
их слышу, все-таки ѓранд-отель построен до войны, хорошо акустически
изолирован, ни откуда ничего не должно доноситьсЯ. џ оставила свои космы,
невольно задумалась над Явлением, после чего испытала ужасное потрЯсение -
Я узнала голос Њарека!..
€ одновременно понЯла причину. ЉанализационнаЯ труба бала снЯта,
войлочнаЯ панель, изолирующаЯ ее со стороны комнаты, частично порвана, в
стене в пол кирпича толщиной были дыры, через которые четко доносились
звуки. ‡а этой дырой, Я это помнила, находилась комната дивы!
џ замерла, склонившись над дырой с расческой в клубке волос и бурей в
душе, то, что взорвалось внутри менЯ, чуть не убило менЯ на месте.
Њарек был у нее. Ћни разговаривали у этой стены, точно на высоте
моего уха, знаЯ меблировку помещений, Я догадалась, что они сидЯт на
кушетке. ‘лава богу, сидЯт!..
- Џочему, - шептала чертова гарпиЯ обиженным голосом. - Џочему?...
‡наю, догадываюсь, Я слишком нахальнаЯ?..
Ђ как ты думала, нахальнаЯ жаба? Љонечно, нахальнаЯ...
- Ќе веритсЯ, что ты менЯ не хочешь, - шипела она искушающим
страстным шепотом. Ћт затмениЯ в глазах, Я чуть не сбила лбом трубу. - Њне
еще раз повторить, как ты мне нравишьсЯ?...
Ђ, так ты ему уже говорила?!!..
Ћна продолжала обольстительно шептать, мне даже плохо сделалось.
‡аигрывала она абсолютно неоднозначно, и камень бы сдалсЯ, Я подумала, что
если через минуту менЯ здесь хватит удар, то смерть моЯ, принимаЯ во
внимание место, будет отнюдь неромантичной. ‘колько она будет продолжать,
он уже знает, уже понимает, уже и баран бы понЯл...
- Џерестань, неожиданно сказал Њарек удивительно взволнованным
голосом, Я аж подпрыгнула, зацепившись волосами за какую-то неровность на
кирпичной стене. ‘ минуту там царило непонЯтное молчание. ‚ моем горле
начал расти ком величиной с дыню.
‘удЯ по звукам, бессовестнаЯ гетера разнервничалась и испугалась.
- Џочему?.. Ѓоже! —то произошло? —то случилось, скажи!..
—то с ним могло там случитьсЯ?! Ќе умер же он от переживаний! Њожет,
его кошки скребут из-за дивы, совесть мучает?.. —то-то там происходило, Я
отчетливо слышала, как скрипнули пружины кушетки, кажетсЯ, она бросилась
на него, как пить дать...
- Ћтстань, - вдруг серьезно, драматически и зловеще сказал Њарек. -
Ќет. џ не хотел тебе говорить, зачем этого касатьсЯ... ќто моЯ личнаЯ
трагедиЯ...
ЉакаЯ еще за трагедиЯ, черт побери?! —то за трагедиЯ, Я, что ли?!..
„ива не отставала:
- ЉакаЯ трагедиЯ? Љак это?!.. Ќет, ты не можешь теперь молчать,
должен мне все рассказать, должен! —то это значит?
ЋпЯть воцарилось страшное молчание. џ задержала дыхание, остановив на
времЯ и умственную деЯтельность.
- Њое здоровье... - тихо, колеблЯсь начал Њарек, таким тоном, который
подходил ему, как кулак к носу. - ‚идишь ли, Я... †аль, ты должна это
знать. џ импотент. “же много лет...
Ќе знаю как дива, а Я очумела полностью. €мпотент!.. Ѓоже
милостивый!!!..
€ли кто-то из нас сошел с ума, либо он, либо Я, или здесь концы с
концами не сходЯтсЯ. —его ради он городит такие глупости?.. —ерез
ошеломленный мозг пролетела мысль, что он мог забыть о том, что
выздоровел, но Я сразу же понЯла, что здесь что-то не так...
„ива издала сдавленный вскрик, помолчала, скорее всего пытаЯсь скрыть
разочарование. ‘о своей стороны Я пыталась овладеть желанием бурно
отреагировать.
- „а, теперь понимаю... - холодно произнесла она и вдруг изменила
тон. - ‘лушай... Ќет, это ужасно! ’ы был у врача? Џробовал лечитьсЯ?
- Љогда-то... Џотом отказалсЯ. џ не верю в возможность излечениЯ...
- Ќо, как ты мог?!..
џ покачала головой, следЯ, чтобы случайно не стукнуть лбом по трубе.
€диотизм ситуации превосходил человеческое понимание. џ абсолютно ничего
не понимала. Ѓыло абсолютно Ясно, что он не хочет этой гарпии, но тогда
какого черта с ней заигрывать?! …му понравилась подвернувшаЯсЯ роль
слезливого идиота? Џожалуйста, Я поддерживаю такое желание, но нельзЯ же
поверить, что дело тут именно в этом!
ѓарпиЯ изо всех сил старалась убедить его, что он зрЯ потерЯл
надежду, и уговаривала сходить к врачу. Ћна сообщила, что у нее есть
знакомства в тех кругах, ее отец - врач, он найдет лучших специалистов, в
случае необходимости пошлет за границу, техника и медицина не стоЯт на
месте, они могут совершить чудо!... Њарек протестовал все слабее. ‚
конце-концов дошло до того, что он пообещал ей отправитьсЯ на обследование
сначала в ѓданьске, а потом в ‚аршаве. Њне стало интересно, как он
намереваетсЯ исполнить это обещание...
Џри случае мне удалось узнать несколько мелочей о себе. „ива не
хотела быть нетактичной, но ее интересовало, как, в таком случае, с той
женщиной, котораЯ была с ним, и как эта женщина переносит его импотенцию.
Њне и самой было интересно. Ћказалось, что Я ЯвлЯюсь особой необычайно
духовной, вообще астральной, с отвращением отношусь к сексу, мне он совсем
не нужен. „ива позволила себе продемонстрировать вежливую жалость, с
которой Я охотно согласилась.
џ отказалась от запланированного обстоЯтельного разговора, при первом
сигнале об окончании его визита оставила волшебное место и помчалась в
свою комнату. ’еперь было о чем подумать! ‚се представление стало
полностью непонЯтным.
Ћдно было точно. Ћн что-то придумал, у него была какаЯ-то причина
обманывать эту диву. Љакие бы намерениЯ у него не были, он решил скрыть их
от менЯ. џ бы была не Я, если бы не решила со своей стороны перепрыгнуть
через себЯ, лишь бы разгадать тайну. Ћн еще не знает самой плохой моей
стороны...
Ћн зашел ко мне и мы спустились к ужину. „ве части моей личности
наконец-то договорились и перестали друг другу мешать, действуЯ в нужные
моменты.
- ’ы закончила правку? - поинтересовалсЯ он за столиком.
- …ще нет, но уже почти, - не раздумываЯ, ответила Я. - ‡автра к
вечеру закончу. Џотом постою в очереди на почте, ты мне длЯ этого не
нужен. Њожешь выспатьсЯ.
- ‘пать Я не буду. џ пройдусь немного, на обед менЯ не жди, если Я
буду опаздывать, перекушу по пути.
- ЏройдешьсЯ по плЯжу?
- Ќет, по дороге. Џоэтому Я и выбираюсь тогда, когда ты занЯта. ’ебе
же не нравитсЯ ходить по дорогам.
€з этого Я заключила, что он куда-то отправлЯетсЯ с дивой. Ћн не
подозревал менЯ во лжи, поверил, что Я прикована к машинке, значит, у руки
у менЯ были развЯзаны. џ не знала, есть ли у этой пиЯвки машина, но
разницы не было, чем бы они не ехали, Я решила следовать за ними!
‘колько усилий мне стоила реализациЯ этого решениЯ, словами не
выскажешь. Њой автомобиль отличалсЯ особой чертой, по которой его легко
можно было узнать среди целого стада фольксвагенов. Ђ именно, вместо
антенны у него была стараЯ, немного погнутаЯ и поржавевшаЯ шпага, котораЯ
прекрасно работала в качестве антенны, но издалека бросалась в глаза.
Ќеобходимо было вынуть ее, что представлЯло некоторые трудности, потому
что она была намертво заклинена в гнезде. Њало того, машина стоЯла на
стоЯнке, как раз под его окном, где вознЯ с этой железЯкой полностью
исключалась. Џросто уехать Я тоже не могла, он бы услышал звук двигателЯ,
а слух у него был противно чутким. Ќадо было дождатьсЯ ночи и выбрать
момент, когда менЯ заглушат другие машины...
‚се это Я исполнила. ‚ диком напрЯжении Я пол часа ожидала самого
громкого рокота, мне казалось, что Я жду уже пол года. Ћтъезжала Я с
открытой дверью, боЯсь хлопнуть и придерживаЯ ее рукой. ‚ безлюдном месте
Я в поте лица добывала оружие из гнезда, выискиваЯ по сторонам хулиганов,
которые такие вещи делают одним движением. џ просто не знаю, как это им
удаетсЯ... ‚озвращалась Я с похожими хитростЯми. ‚ытащенную шпагу Я
поставила на старое место, собираЯсь вынуть ее только во времЯ следствиЯ.
џ потренировалась вынимать и вставлЯть ее на ходу, словом всю ночь провела
за работой.
Ђ потом провела за работой все утро. —его бы Њарек от менЯ ни ожидал,
но не того, что Я добровольно поднимусь в семь утра. € все-таки Я
поднЯлась. ‡автрак Я ела на окне. € чуть не подавилась, когда увидела, что
он выходит вместе с дивой. Њои допущениЯ оказались верными. Џрогулка по
дороге, как же!..
“ нее была машина - зеленый пежо. џ успела стартовать, когда ее еще
было видно в конце улицы. Ћна отправилась в сторону ѓданьска.
‚олшебные утренние часы Я провела как гончаЯ собака, гонЯЯсь по
городу за зеленым пежо. ђезультат был удивительный. ‚ неизвестном мне
гдыньском жилом районе Я окончательно утвердилась, что их целью ЯвлЯетсЯ
визит в дом, на котором висит табличка врача соответствующей
специальности!
џ ничего не понимала. Ћн в самом деле решил лечитсЯ? Ћт чего, ради
бога?!.. …сли он продолжит процедуры в ‚аршаве, Я поверю, что кто-то из
нас сошел с ума. Њне стало интересно, что он будет делать завтра. ‘вое он
уже отоспал, правку Я закончила, у нас опЯть будет времЯ друг длЯ друга.
Љак он разделитсЯ между мной и дивой, чтобы не вызывать подозрений? —то
придумает?
Ќа обратном пути возникли дополнительные сложности. Ћни поехали прЯмо
в ‘опот. џ никак не могла обгонЯть их на этой единственной, раздражающе
прЯмой дороге. Ђ было Ясно, что приехав в город Њарек должен увидеть мою
машину спокойно стоЯщую на стоЯнке, и еще с антенной. џ мучилась этим все
времЯ, пока мы ехали, в конце-концов Я решила соврать, что ездила на
почту, но на помощь мне пришел случай. „ива парковалась с другой стороны
ѓранда, свернула раньше менЯ, ее заслонили строениЯ, Я воспользовалась
мгновением, разогнала прохожих на тротуаре, чуть не врезалась в выезжающую
машину, водитель которой вдруг застучал себЯ пальцем по лбу, чуть не
выколола себе глаза проклЯтой шпагой и даже успела выскочить и спрЯтатьсЯ
за киоском с мороженным. Љогда они входили в отель, пустой фольксваген с
антенной стоЯл на прежнем месте.
‡атем Я провела добрых полчаса в дамском туалете, горько сожалеЯ о
том, что не взЯла ничего почитать, машинально сравниваЯ мечты о
романтическом уик-энде с фактическим состоЯнием дел. ‘ сотворениЯ мира не
было такого, чтобы кто-то просидел весь свой роман в дамском туалете, а
было Ясно, что именно это развлечение станет моим уделом на большую часть
времени...
„иву в комнате было слышно, она делала что-то тихое, что, Я
определить не могла, иногда как бы шелестела бумагами, иногда чем-то
щелкала. Џосле веков ожиданиЯ, она набрала номер телефона. ќтот звук Я
распознала.
- ’ы готов? - сладко спросила она. - Џриходи ко мне, Я жду.
џ тоже ждала, чувствуЯ, как внутри все бурлит. —ертова кукла, нашла
себе любовника... —ерез минуту Я услышала Њарека, а потом снова диву.
- џ написала отцу, - произнесла она голосом сирены, шелестЯ бумагами.
- ‚озьмешь это с собой, подожди, Я прочитаю...
џ с отвращением вслушивалась в настойчивые просьбы папочке, занЯтьсЯ
предъЯвителем письма с исключительной заботой, в случае необходимости,
отправив его в вецию. Њне стало интересно, будет ли Њарек развивать
действие до заграничной поездки. ‘удЯ по звукам, он принЯл письмо и
спрЯтал конверт. ЊерзкаЯ упыриха, веселаЯ, как поросенок в луже, всунула
ему фотоаппарат, что-то болтаЯ о снимках, которые она должна сделать длЯ
папочки. Џапочка одержим фотоманией и коллекционирует пейзажи, особенно
приморские.
џ вышла из отелЯ, держась вдалеке за ними. Ћни отправились по плЯжу в
сторону ѓдыни, а Я пошла в ту же сторону лесом. џ поздравила себЯ с тем,
что взЯла тапочки. ѓарпиЯ с неестественным весельем металась туда сюда по
плЯжу, подскакивала, как взбесившаЯсЯ сирена, пробовала ногой воду и
убегала от волн, џ не отрывала от нее алчного взглЯда, надеЯсь, что она
поскользнетсЯ на медузе или на рыбьих кишках. „ействительно, мало чего Я
желала больше. —ерез каждые два шага она приказывала снимать ее на фоне
всего, что встречалось по пути.
…сли бы не глубочайшее незыблемое убеждение, что Я ЯвлЯюсь свидетелем
развитиЯ некоей неслыханно таинственной, странной и непонЯтной акции,
наблюдаю за сценой, означающей совсем не то, что кажетсЯ, несомненно, в
этом приморском лесочке менЯ бы свалил инфаркт. Њарек терпеливо следовал
за этой выродившейсЯ баЯдеркой, с достойным удивлениЯ упорством избегаЯ
атак ее нежности. ќто слегка утешало менЯ.
Ћна дотащилась до того места, где земнаЯ поверхность выгнулась
бугорком. Ћна влезла на склонившуюсЯ иву, растущую над ручейком и стала
позировать длЯ фотографий, забралась повыше, спустилась ниже, вилась по
этому дереву как линЯющий желтопузик. Џотом она перебралась вглубь оврага,
по которому бежал ручеек, принимаЯ все более изощренные позы на пригорках
и во впадинах. ‘о своего места в зарослЯх Я слышала протесты Њарека,
который утверждал, что в овраге темно и снимки не выйдут. Љак назло, эта
обезьЯна решила возвращатьсЯ лесом, что заставило менЯ пережидать в липкой
грЯзи и мокрых зарослЯх. Џришлось пропустить их вперед.
„альнейшее наблюдение привело менЯ к мысли, что воцарилась общаЯ
неразбериха. џ посвЯтила себЯ слежению за Њареком, а Њарек Явно следил за
дивой. Ћбед Я съела в одиночестве, а за ужином влюбленный мужчина, очень
озабоченный, сообщил мне о своих планах. ’очнее, он хотел удалитьсЯ на
несколько дней и не знает, как Я это восприму. Ќеожиданно оказалось, что в
™ецине должно состоЯтьсЯ небольшое совещание журналистов, в котором он
должен принЯть участие, Я должна его простить, потом он вернетсЯ, Я
подожду, климат ‘опота идет мне на пользу... џ не поверила ни в ™ецин ни в
журналистов, менЯ сразу испугала мысль, насколько тЯжело будет выслеживать
его по всей стране.
- џ отвезу тебЯ к поезду, - коварно предложила Я, согласившись со
всеми его планами.
- €сключено. “ менЯ поезд в шесть утра.
- ’ем более!..
- € речи быть не может! Ќезачем тебе зрЯ вставать так рано. ’ы
думаешь, Я не дойду до вокзала пешком? Ѓагажа у менЯ нет, Я освобожу
комнату, а вещи у тебЯ. ‘делаю это сразу после ужина.
џ не собиралась настаивать, пораскинула мозгами, и легко выЯвила
цель. Ќа следующий день Я подождала пока Њарек выйдет, не торопЯсь
оделась, села в машину и спокойно поехала прЯмо в аэропорт. Ћн прибыл туда
примерно через пол часа после менЯ и как раз успел на самолет до ‚аршавы.
Џодтверждение моих опасений добило менЯ окончательно. ЉакаЯ
удивительнаЯ тайна должна была вселить в него эту манию лечениЯ?! Ћн
отправилсЯ в ‚аршаву с рекомендательным письмом от дивы так скоро, будто
выдуманнаЯ немочь угрожала всем немедленной катастрофой. Њожет, это
заразно?.. ‘ точки зрениЯ дивы все можно было объЯснить, его охватило
неутолимое сумасшествие чувств и он решил дать им выход, пока она не
передумала. ‚дохновленный надеждой, он начал спешить. ‘ моей точки зрениЯ
смысла в этом не было вовсе.
џ вернулась в ‘опот, по пути анализируЯ ситуацию. Ќе было сомнений,
он обманывал нас обеих. ‚ ѓранд он переезжал вовсе не от бессонницы, а
из-за этой гетеры. …сли бы он потом ее просто соблазнил, все было бы
хорошо, то есть, не хорошо, а просто и Ясно. Ќо он вместо любовного
похождениЯ придумал ложь, котораЯ его полностью исключила. ‡начит, ему
нужно что-то совсем другое. Ќа кой черт он носитсЯ по врачам?..
Њне пришло в голову, что его интересует вовсе не дива, а именно
врачи, и он выбрал такой своеобразный путь к ним. —то может быть во
врачах?.. € почему Я не могу про это знать?.. џ подумала, что возможно в
дело замешан полковник, что секрет возник из-за подозрениЯ менЯ в краже
дурацких бриллиантов, что кто-то проглотил эти бриллианты и какой-то
хирург добыл их хирургическим путем, а теперь их надо добыть из хирурга, с
этой целью Њарек отправилсЯ в ‚аршаву, коварно избавившись от менЯ, и что
специально длЯ этого он и приехал со мной в ‘опот. —тобы убрать менЯ из
‚аршавы.
џ сидела в машине, на стоЯнке перед ѓранд-отелем, постепенно выдвигаЯ
все более точные гипотезы. ‚ тот момент, когда Я уже склонЯлась к мысли,
что дива тоже, своим путем, отправилась в столицу, Я увидела, как она
выходит из отелЯ. ЏонЯтно, что Я не раздумываЯ отправилась за ней.
‚ качестве объекта слежки она была неинтересной. Ћна зашла в
фотомастерскую на той же улице и забрала заказанные фотографии, Я видела
это через окно. Џотом она вернулась в отель. ‡атем снова вышла и
отправилась на почту. Џослала письмо. ‡аказное. ‚ернулась. џ сделала
перестановку в комнате, чтобы можно было сидЯ за столом не терЯть из виду
входа в ѓранд-отель.
Ќа следующий день Я начала терЯть терпение. ќта кретинка приехала к
морю, чтобы торчать в номере с видом на стоЯнку? €з-за нее и мне вести
такой образ жизни?
—ерез два днЯ она вышла на свежий воздух только однажды, опЯть на
почту, где получила какое-то послание до востребованиЯ. ќто окончательно
менЯ разозлило, Я решила, что теперь она просидит в номере целые сутки без
перерыва, и выбралась прогулЯтьсЯ по плЯжу.
џ медленно волочилась в сторону ѓдыни, не глЯдЯ по сторонам,
задумчиво уставившись под ноги. џ понЯла, что ночью был шторм, свежий след
волны находилсЯ далеко от морЯ. џ свернула к этому следу, надеЯсь найти
кусочки ЯнтарЯ, людей в такое времЯ и такую погоду здесь ходило немного, а
те, что ходили, могли плохо видеть. ‘ недовольством и обидой Я
присмотрелась к слишком многочисленным длЯ моих планов отпечаткам ног на
высыхающей поверхности и шла между ними, все еще верЯ, что здесь были
только слепые.
‚друг мне показалось, что Я увидела что-то знакомое, такое, на что
следовало обратить внимание. ‚печатление было таким сильным, что Я
остановилась, пытаЯсь отгадать, что это могло быть. џ обернулась,
посмотрела под ноги, у менЯ мелькнула надежда, что Я заметила кусочек
ЯнтарЯ, и сразу этого не понЯла. џ вернулась на несколько шагов и
просмотрелась повнимательнее. Ќикакого ЯнтарЯ не было, зато на песке,
среди мусора, виднелсЯ четкий отпечаток каблука.
ќтот след Я прекрасно знала. Љаблук принадлежал правому мужскому
тапку и был обрезан достаточно характерно, с одной стороны был полукруглый
вырез. Џри мне Њарек наступил на какой-то гвоздь, торчащий из досок у
входа на плЯж, и на моих глазах аккуратно отрезал оторванный гвоздем
кусок. Ќа влажном песке каблук отпечаталсЯ очень точно.
џ стоЯла над следом, смотрела на него, как собака на кость, и
пыталась понЯть, что это значит. ’апочек Њарек у менЯ не оставил, забрал
их собой в рекомый ™ецин. Њы ходили здесь миллион раз, но невозможно же,
чтобы след оставалсЯ здесь нетронутым столько времени, как минимум, трое
суток... ’ут люди ходЯт, кроме того, ночью был шторм...
Ћт выводов мне стало жарко. Ќочью был шторм, следы поЯвились сегоднЯ
утром, он должен быть где-то здесь! Ћн отнюдь не сидит в ‚аршаве, он в
‘опоте, шатаетсЯ по плЯжу, прЯчетсЯ от менЯ, черт знает где и черт знает
зачем. Ћ боже, что это?!.. џ не верю в существование двух правых мужских
каблуков одинаково поврежденных!
Њне вспомнилсЯ Љарол Њэй, Я всегда с энтузиазмом относилась к игре в
индейцев. ‚ детстве Я получала впечатлениЯ в диких прериЯх, протЯнувшихсЯ
над речкой, за городской бойней. џ собственноручно сделала себе лук,
стрелы которого здорово цеплЯлись за шторы, у менЯ был головной убор из
индюшачьих перьев, который, по неизвестной причине, приводил в панику
кота. џ внимательно изучала следы и мне даже удавалось отличить след
человека от следа коровьего копыта. ’еперь Я попыталась воспроизвести в
памЯти все знаниЯ в этой области.
‘ледов обрезанного каблука было много, но не таких четких, как
первый. џ заметила несколько ведущих в сторону ѓдыни и исчезавших. ‚озле
морЯ их не было, следовательно он должен был углубитьсЯ на побережье. џ
перестала смотреть под ноги и взглЯнула вперед.
Ќа краю леса стоЯл сарайчик, точнее киоск, вероЯтно работающий летом,
а сейчас наглухо забитый досками. Џриблизившись к нему Я нашла еще один
след. Џесок тут был почти нетронут, но сыпучий, в нем было трудно что-то
выделить. џ обошла сарайчик вокруг и с обратной стороны, ближе к лесу,
увидела еще несколько подрезанных каблуков. Џочва здесь была плотнее,
следы отпечатались отчетливо и вели в две стороны - в лес и из леса. ‘леды
из леса были свежее, в одном месте они наложились на другие. Ћн пошел и
вернулсЯ. ѓосподи, что это значит?!!..
џ заглЯнула в сарайчик в щель между досками, зачем, неизвестно,
трудно было представить, чтобы Њарек бросил номер в отеле, комнату,
роскошь и любимую женщину длЯ того, чтобы поселитьсЯ в брошенной собачьей
будке на плЯже. ђазве что ему невыносимо надоели бабы, дива и Я, и он
возжелал спокойствиЯ и одиночества... ‚ сарае было темно, как в кишках у
негра, Я совсем ничего не увидела.
„ух Љарола ЊэЯ все еще кружил надо мной. €спуганнаЯ и взволнованнаЯ Я
подумала, что если использую следы Њарека, он, несомненно, обнаружит мои.
Ћн десЯтки раз отмывал грЯзь с моих тапочек, могу поклЯстьсЯ, что он
запомнил каждую извилинку их подошвы! Ќачнет подозревать и, черт его
знает, что сделает, этого допустить нельзЯ...
‘отворив с недюжинными усилиЯми большую метлу, Я угрюмо решила, что
всЯ эта цепь странностей, из которых Я столько недель не могу выпутатьсЯ,
становитсЯ все более обременительной, и требует от менЯ все большего
напрЯжениЯ. ќпохальный роман Ѓасеньки с паном ЏалЯновским превратилсЯ в
преступную деЯтельность, а моЯ личнаЯ большаЯ любовь приобретает все более
оригинальные и нетипичные формы. Ѓог знает, во что превратитсЯ он...
Њетла получилась очень даже неплохой, Я оглЯнулась, не смотрит ли кто
за мной, после чего прилежно подмела почти половину плЯжа, с особой
старательностью возле сараЯ. ‚озвращалась Я по воде, а использованное
изделие выбросила в корзину длЯ мусора у ѓранд-отелЯ.
‚се представление приобрело в высшей степени загадочные черты. џ
допускала возможность, что Њарек прЯчетсЯ не столько от менЯ, сколько от
дивы, котораЯ настойчиво принуждает его к лечению. ‚озможно он боитсЯ
уколов, а может, папочка-врач просветил ее насчет состоЯниЯ его здоровьЯ,
и теперь, если он не желает последствий, ему не остаетсЯ ничего другого,
как убратьсЯ с ее глаз. Џолностью с ней порвать он, по-видимому, не может
и следит за ней, оставаЯсь в тени. „ива целыми днЯми абсолютно ничего не
делает, кто знает, не компенсирует ли она это безделье по ночам. Џохоже,
что она перестроилась на ночной образ жизни...
Ќочью мерзкаЯ выдра оставалась такой же неподвижной, как и днем. џ
решила, что теперь не пропущу ничего, хватит, раз и навсегда Я хочу
увидеть все собственными глазами и знать все навернЯка, а не путатьсЯ в
домыслах, догадках и выводах. ЏонЯть в чем дело, Я просто была не в
состоЯнии. џ допускала, что с самого начала служила только прикрытием, он
приехал сюда не длЯ менЯ, а длЯ воплощениЯ этих удивительных трюков, тесно
свЯзанных с подозрительной гетерой. ЋпЯть блондин. …стественно, с
блондинами и должен случитьсЯ небывалый идиотизм. Ђ так здорово он
выглЯдел в автобусе... Ќо каковы бы ни были его цели и замыслы, Я должна
их узнать, иначе менЯ удар хватит!
ЏлЯж, ѓранд-отель и собачью будку Я посещала в разное времЯ днЯ и
ночи. “знала о существовании вокруг сараЯ свежих следов обрезанного
каблука. ‚осход солнца застал менЯ вблизи ивы на холме, куда Я забралась
собираЯ кусочки ЯнтарЯ. ‚ зарослЯх рЯдом с ивой росли желтые цветочки, Я
вдруг вспомнила, что люблю такие, направилась туда, чтобы их нарвать,
нагнулась и вдруг увидела среди них знакомые следы!
Ћн был здесь ночью. Ћн вовсе не следил за упырихой, а бродил вокруг
ивы. —то он здесь делал, черт побери, свихнулсЯ, что ли? Ќадо было тоже
прийти сюда, зрЯ Я следила за ѓранд-отелем.
ЌедовольнаЯ собой, растерЯннаЯ и нерешительнаЯ, Я нарвала цветочков и
вернулась в отель как раз в тот момент, когда гарпиЯ уезжала на машине.
Љлючи от моей, как обычно, были при мне. џ успела отправитьсЯ за ней, с
угрюмой злостью и решимостью на все, одуревшаЯ от избытка неЯсностей и
угнетеннаЯ собственной следственной бездарностью.
Ќа полпути между ѓданьском и ќлблонгом, на ‚аршавском шоссе, Я
немного пришла в себЯ, опомнилась, оставила ее и вернулась. Ћна Явно
направлЯлась в ‚аршаву, было бы безнадежной глупостью оказатьсЯ там вдруг
в старом плаще, тапочках, без ключа от квартиры, зато с букетиком
привЯвших желтых цветов. …сли она уезжает насовсем, то и черт с ней, не
она мне нужна, а Њарек, непонЯтные действиЯ которого Я должна в
конце-концов расшифровать.
Џоздним вечером Я расположилась недалеко от сараЯ. ‹уна росла,
приближаЯсь к полной, погода стоЯла прекраснаЯ, светло было, как днем,
сидЯ в глубокой тени Я прекрасно видела через ветки весь плЯж. џ решила
ждать. ’очно неизвестно, на что Я надеЯлась, во всЯком случае, не того,
что произошло.
џ торчала в зарослЯх чертовски долго. Ќа плЯже не было ни души, возле
сараЯ царили тишина и спокойствие, ничто не дрогнуло, ничто не
шевельнулось. џ замерла, одеревенела, насквозь промокла и начала
задумыватьсЯ, действительно ли такой способ коротаниЯ ночей имеет смысл, и
не останетсЯ ли ревматизм единственным результатом. ‚ тот момент, когда Я
решила возвращатьсЯ и держась за пень пыталась обрести власть над ногами,
послышалсЯ тихий приближающийсЯ рокот. џ бросила гимнастику и неподвижно
замерла.
Џо лесной дороге, ЯвлЯющейсЯ парковой аллеей приспособленной длЯ
езды, медленно проехала какаЯ-то машина. џ не рассмотрела ее как из-за
расстоЯниЯ, так и оттого, что в глубине леса было намного темнее, чем на
плЯже, кроме того, ее заслонЯли ветки, и Я видела только свет фар. Ќо она
была единственным подвижным элементом и направлЯлась в сторону ивы,
поэтому Я решила пойти за ней. Ќа всЯкий случай...
џ догнала ее у оврага, когда она разворачивалась. „орога
заканчивалась мостиком через ручеек, перед мостиком была небольшаЯ полЯнка
с лавочкой, маневрировать там было довольно трудно. Њашина тихо порыкивала
двигателем, пытаЯсь пройти мимо дерева, не оторвав дверных ручек. џ чуть
не кончилась, узнав пежо дивы!
‚ первый момент Я была абсолютно уверена, что каким-то чудом она
раздвоилась, то есть у менЯ галлюцинации. ЏридЯ в себЯ Я осознала, что с
утра можно было три раза доехать до ‚аршавы и вернутьсЯ. Њашина была
равномерно покрыта пылью, что указывало на долгий путь при хорошей погоде.
Ћна съездила на прогулку, мало ей было семисот километров, так она
проехала немного дальше, сюда, к иве...
’еперь Я ждала поЯвлениЯ Њарека. Џохоже было, что они вместе танцуют
здесь при луне, топча желтые цветочки, либо собираЯ лесные растениЯ, а
может, изучаЯ жизнь сов. ‚се остальное они спокойно могли делать в
закрытых помещениЯх, в номерах отелЯ или публичных местах, ива им была ни
к чему. —то бы они не вытворЯли, увидев это, можно было многое понЯть.
Ќичего не происходило. ѓетера сидела на стволе ивы и курила сигарету
за сигаретой, а Я в мокрых зарослЯх ругалась как сапожник. Џросидели мы
так добрых пол часа. Њарек не поЯвилсЯ, сильфида поднЯлась, выбросила
папиросу, села в машину и уехала обратно. €ли что-то не получилась, или
она по злорадству судьбы потреблЯла чистый воздух именно в этом месте.
‚ыловить Њарека казалось невозможным. Ћт переживаний Я проснулась
страшно рано и еще до до завтрака помчалась изучать следы. ‚округ сараЯ Я
обнаружила несколько новых, пошла дальше и поискала у ивы. †елтые цветочки
были мне указателем.
“ самой ивы обрезанного каблука Я не заметила, среди же цветов и в
зарослЯх, он встречалсЯ часто. Ћтсюда Я сделала вывод, что так же как и Я,
Њарек торчал в кустах, наблюдаЯ за дивой, позировавшей на стволе. Љакой
был в этом смысл? Ћн рисовал ее портрет?.. Ћт злости Я почти уткнулась
носом в землю, пытаЯсь выЯснить что-нибудь еще, пока вдруг снова не
ощутила, что вижу нечто знакомое.
Ќа аллейке были грЯзь и мох, в лесу мох и трава, под ивой - зыбкий
песок. Њежду цветочками кое-где попадались кусочки твердого влажного
грунта, а между мостиком и плЯжем была одна грЯзь. ‚сматриваЯсь в эту
пересеченную местность, Я никак не могла понЯть, что увидела, не
обрезанный же каблук, к которому Я уже привыкла. џ исследовала взглЯдом
кусочек за кусочком, пока наконец не понЯла, у менЯ перехватило дыхание.
‚ грЯзи лежал большой плоский камень, немного торчащий и поразительно
чистый. Ќа этом камне отчетливо и точно отпечаталсЯ след подошвы,
предварительно немного испачканной. —ерный, еще слегка влажный след,
начинающий высыхать... Њысленно Я увидела лист белого картона на столе и
идентичный след оттиснутый на нем. Ѓолее светлый, более серый, но такой же
отчетливый...
Ќе верЯ собственным глазам Я склонилась над камнем и рассмотрела след
вблизи, очень подробно. „лЯ сомнений места не оставалось, Я достаточное
число раз собственноручно рисовала этот узор, зарисовывала его черной
краской, чтобы теперь не ошибитьсЯ. ќто была подошва взломщика, того
самого, который забралсЯ в подвал к ЊачеЯкам!
Њой завтрак остыл, потому что Я довольно много времени провела у
плоского камнЯ, пытаЯсь хоть как-то перенести след на что-нибудь, что
можно было взЯть с собой. Љамень был большим, выковырЯть его не
получалось. ’кань мужа уже увидела свет, у менЯ были большие шансы
встретить собственный узор в любом местном галантерейном магазине. Њне
любой ценой хотелось сравнить след на камне с подошвой на узоре, чтобы
окончательно избавитьсЯ от невериЯ в собственную зрительную памЯть.
‚ конце-концов Я своего достигла, воспользовавшись кончившимисЯ
спичками и пачкой от сигарет, после полуднЯ все стало Ясно. Њне даже не
надо было покупать ткань, Я сравнила прЯмо в магазине. Ќесомненно, это был
тот же узор!
Џришло времЯ воспользоватьсЯ мозгами. ‘лед взломщика, это было
что-то! ѓлупаЯ афера ЊачеЯков тащилась за мною до самого ‘опота, а дух
пана ЏалЯновского блуждал под ивой. ќто казалось мне даже логичным, в
‚аршаве кого-то там не поймали, бриллианты исчезли, полковник накрутил мне
хвост, Я потребовала от Њарека, чтобы он что-то сделал, Њарек здесь,
караулит диву, дива караулит иву, в окрестностЯх ивы бегает взломщик,
который имел все шансы завладеть бриллиантами. Љруг замкнулсЯ. Њожет это
его она ждала вчера на склонившемсЯ дереве...
‘охранение всего этого в тайне от менЯ тоже можно было обосновать.
—то может произойти - неизвестно, не дай бог, бриллианты потерЯютсЯ снова,
или пропадет еще что-то, менЯ уже нет, Я ничего не знаю, нахожусь в
стороне, обвинить менЯ не в чем. Ќикто менЯ никуда не впутает. „а, такое
объЯснение имело смысл, но менЯ совсем не убеждало. Ќе вспоминаЯ о других
мелочах, Я впуталась сама, выслеживаЯ Њарека, наблюдаЯ за дивой и вертЯсь
возле подозрительного дерева. ’ем более, менЯ можно было заподозрить в
самом худшем. …сли бы он менЯ предупредил, что Я должна оставатьсЯ вдали и
терпеливо ждать, Я бы терпеливо ждала, не приближаЯсь к нежелательным
местам и неизвестным особам.
‡а времЯ дальнейшего следствиЯ, от которого в возникшей ситуации менЯ
не удержал бы никто, мне пришла в голову еще пара идей. ќто действительно
могло быть совпадение. Њарек мог все времЯ ловить взломщика, а дива
свалилась сюда, как слива в компот, абсолютно случайно, исключительно
из-за своей наглости. Ћна пригодилась ему в качестве ширмы, кроме всего
прочего, и длЯ того, чтобы сбить менЯ. ќто могло и не иметь ничего общего
с бриллиантами, а касатьсЯ главарЯ, который скрывалсЯ после провала
контрабандистов. Њогло быть и по-другому, вообще не известно как, тем
более, Я должна была находитьсЯ в курсе событий.
Љурс событий преподнес мне громадные количества свежего воздуха.
ѓарпию вдруг охватила особаЯ педантичность, она каталась туда сюда по
лесной аллее, изо днЯ в день, в половину одиннадцатого вечера с
поразительной регулЯрностью. Ћна доезжала до полЯнки, разворачивалась,
выбиралась из машины, подходила к иве и пол часа сидела на стволе. Џотом
возвращалась. џ превратилась в охотничью собаку, или в дикого индейца, и
обнаружила еще один след взломщика. џ подождала, пока гетера удалитсЯ, и
со всей возможной тщательностью обследовала ствол чертовой ивы вместе с
близлежащей территорией, они могли там что-нибудь друг длЯ друга прЯтать.
Ќичего не нашла. ЊенЯ озаботило, что след обрезанного каблука перестал
поЯвлЯтьсЯ среди желтых цветочков.
‚ конце-концов, мне надоело ходить за ней пешком и Я облегчила себе
жизнь. ‚ нескольких десЯтках метров Я нашла место, куда можно было
подъехать на машине, развернутьсЯ и спрЯтать ее в лесу. ќто было не так уж
и просто, особенно в темноте, но мой старый фольксваген привык проезжать
везде, а там, куда он заезжал, там и разворачивалсЯ. …е маневры на полЯнке
заглушали звук моего двигателЯ, известно, что из-за собственного шума,
чужого не слышно. ‘вета Я конечно не зажигала, потом ждала, пока она
уедет, и отправлЯлась за ней, увереннаЯ, что она менЯ не заметит, ночью
видно только то, что освещают фары. ђЯдом, в темноте, может стоЯть хоть
стадо слонов, лишь бы неподвижно.
Ќа пЯтый вечер Я приехала как обычно, проследила за тем, чтобы не
рычать мотором дольше этой спЯтившей героини. џ вышла из машины, осторожно
приблизилась к ней, с минуту было спокойно, а потом мне показалось, что
возле ивы Я вижу какое-то движение. ‹егко щелкнул закрываемый багажник
автомобилЯ. ‘ердце сразу подпрыгнуло к горлу, а все внутренности заполнила
надежда, что наконец-то происходит нечто, что продвинет вперед вЯлое и
непонЯтное действие. ЏрЯчась в тени, затаив дыхание, Я медленно подошла
поближе.
€з-под ивы кто-то прошел к оврагу. ѓарпиЯ копалась в машине, тихонько
постукиваЯ багажником. —то-то там происходило нечто, чего Я не могла
понЯть. —то бы ни случилось, лопни Я или умри на месте, необходимо было
увидеть, что происходит, взломщик там или Њарек, а может оба, надо туда
добратьсЯ! Ќе напрЯмик, а то она менЯ увидит, надо обойти вокруг,
проползти по песку, под кустами, а потом вдоль ручейка...
‘ неописуемым упорством Я начала пробиратьсЯ в сторону плЯжа. ум
морЯ немного заглушал шорох. џ преодолела метра три зарослей и уже была
возле их краЯ, когда произошло нечто ужасное. Џередо мной вырос черный
силуэт, чьЯ-то ладонь закрыла мне лицо, железнаЯ рука крепко прижала менЯ.
‘ердце запрыгнуло в глотку и превратилось в камень.
- ’ихо, - прошипел Њарек прЯмо мне в ухо, - не шевелись!..
Ќоги подо мной подогнулись. Џросьба и затыкание рта оказались
излишними, Я полностью лишилась как речи, так и других способностей. џ
успела подумать, что такие потрЯсениЯ могут довести человека до инфаркта,
если со мной этого не случитсЯ, то у менЯ и так останетсЯ нервный тик.
Џосле нескольких чудовищных секунд полной неподвижности Њарек ослабил
захват.
- Ѓыстрее! - шепотом приказал он. - Љ машине! Ѓез шума!
Ѓыстрее и без шума, это было невыполнимо. Љ счастью, дива вместе с
тем, что крутилось возле нее, исчезла где-то в овраге. Њарек перетащил
менЯ через дорогу и потЯнул в сторону фольксвагена.
- Ѓыстрее! - шептал он. - џ тебЯ вытолкну, заведешьсЯ потом! „альше
будет не слышно...
џ даже понЯла, чего он хочет, менЯ не удивлЯло, что он все знает о
моей затее с машиной, но обижало, что он заставлЯет менЯ уехать до того,
как что-то проЯснилось. Ќо у менЯ не было времени ни протестовать ни
подумать, Я пыталась побороть дрожь рук и стук зубов, прийти в себЯ,
обрести хоть немного равновесиЯ, имеЯ в ближайшей перспективе езду по
лесу, причем так, чтобы менЯ не было слышно. џ послушно села в своего
горбунка, вывернула на твердую почву, Њарек протолкал менЯ до самого
поворота аллеи и запрыгнул на ходу. Џосле ремонта мой двигатель работал на
удивление тихо. џ тронулась немного резче, чем хотела, потому что нога на
педали газа тоже дрожала, чудом не врезалась в дерево и очутилась на
дороге, огражденнаЯ от событий в овраге большим количеством кустов и
зарослей.
- ‡ажигай фары, теперь можно, - сказал Њарек. - € не въезжай на
стоЯнку.
џ молча и послушно исполнЯла его приказаниЯ, но не из-за ангельского
характера, а потому что просто была не в состоЯнии сопротивлЯтьсЯ. „аже
дышать мне удавалось с большим трудом, не говорЯ уже о вождении. Џервый
раз в жизни Я усомнилась в своем правиле, что за рулем автомобилЯ может
сидеть только тот, чье имЯ записано в регистрационной карточке. џ выехала
на улицу.
- ’еперь жми! - с оживлением и задором сказал Њарек. - …зжай быстрее!
џ покажу куда.
ЏоследствиЯ испуга уже начали проходить, но Я до сих пор ничего не
понимала.
- Њогу Я... - осторожно начала Я.
- Ќе туда! - остановил он менЯ. - ЏрЯмо! Ќадо добратьсЯ до рыбацких
лодок! ’еперь направо и налево! Ѓыстрее!
- Њогу Я узнать...
- Ќе болтай пока, езжай! Ѓыстрее!
…ще никогда он так менЯ не подгонЯл. џ ехала с дальним светом, рискуЯ
жизнью и имуществом, с визгом шин на поворотах, не считаЯсь с правилами
движениЯ. џ въехала на улицу с односторонним движением, котораЯ, к
счастью, была абсолютно пустой. ЊенЯ переполнЯло нечто могучее.
- ’еперь налево! - приказал Њарек.
- ’ам нет дороги! - обиженно запротестовала Я.
- ‚се равно! Џроедешь! Џоспеши!
Џередо мной поЯвились дорожные работы. џ подумала, будь, что будет.
Њашина запрыгала по каким-то кочкам, слава богу, ненадолго, прежде чем она
успела рассыпатьсЯ, дорогу преградило ограждение из сетки. ‚орота были
закрыты. …ще немного и Я бы ее протаранила, к счастью, Њарек менЯ удержал.
- ‘той, дальше не нужно! - крикнул он, выскакиваЯ на ходу. Ћн пролез
через дыру в сетке и помчалсЯ вперед.
џ захлопнула двери, пролезла через ту же дыру и, понЯтно, помчалась
за ним. Ќекоторое времЯ дорогу мне освещали фары машины, потом Я свернула
на плЯж, пришлось удовлетворЯтьсЯ лунным светом. ‚переди Я увидела море,
лежащие на берегу рыбацкие лодки и Њарека, перепрыгивающего через веревки.
џ не могла понЯть, каким чудом он их видит, сама Я спотыкалась обо все по
очереди. џ догнала его и прежде чем успела что-нибудь сказать, он воткнул
мне в руки лопату с коротким черенком.
- Љопай! - крикнул он повелительным шепотом. - Ѓыстрее, подкапывай
лодку!
’о могучее, что выросло во мне лопнуло и вырвалось наружу:
- Љо всем чертЯм!!! - заорала Я таким же приглушенным шепотом. - —то
это значит?!!! ‘кажи что-нибудь!!! ‚ чем дело?!!!
‚опрос был чисто риторическим, и представлЯл собой крик отчаЯниЯ,
ответа на него Я бы все равно не услышала. Џослушно, заразившись горЯчей
спешкой, Я выгребала песок из-под лодки, а он, с другой стороны, работал
как машина, пользуЯсь или большей лопатой или экскаватором. Ђвтомат, а не
человек. ‹одка склонЯлась в его сторону. ‚олны побольше начинали ее
колыхать. Њарек вскочил в середину.
- Џодкапывай, подкапывай! - нетерпеливо подгонЯл он менЯ, дергаЯ
что-то быстрыми движениЯми и выполнЯЯ какие-то непонЯтные в темноте
действиЯ.
ЌесмотрЯ на шок и отчаЯнную злость Я подсознательно понимала, что
надо приблизить лодку к воде и копала там, где надо. ‚олосы у менЯ на
голове становились дыбом, вместе со злостью вырос и испуг, который
увеличивал ее еще больше. Њне мешали волны, стало жарко, от впечатлений и
работы Я вспотела.
- —ерт побери!!! - прошипела Я с Яростью. - ‘колько еще?!!..
- „вигатель лодки вдруг кашлЯнул, заворчал и затарахтел. Њарек
выпрыгнул и отвЯзал веревки.
- ‘талкивай! - закричал он. - Ќет времени, он убегает!
џ бросила лопату и уперлась ногами в мокрый песок.
- Љто убегает, черт возьми?! - со злостью ворчала Я, бешено, как
пароваЯ машина, толкаЯ лодку. - —ьЯ это лодка, боже, ты ее крадешь?!!!
- ЏонЯтно, краду! •ватит, садись! Ќа нос! Ќадо его догнать!..
‹одка сползла с песка, цеплЯЯсь уже только носом. Њарек схватил ее и
освободил одним толчком. џ не имела понЯтиЯ, кто убегает, почему по воде,
зачем надо его догонЯть, перепугалась от кражи лодки, с водой в тапочках,
с мыслью о том, что оставила машину на дальнем свете, торопЯсь как на
пожар, перелезла через борт и поскользнулась внутри на рыбьей чешуе.
’олько чудом Я не выбила себе зубы. Њарек толкнул лодку подальше и через
секунду уже сидел за рулем. ‘тарое рыбацкое корыто величественно
развернулось и рванула вперед как морскаЯ Яхта.
‚ мозгу все перевернулось вверх ногами. ‚друг Я решила, что
нелегально бегу из Џольши, украв лодку, оставив дом, детей, имущество,
начатую книгу, пишущую машинку, сумочку с документами, неразгаданную тайну
взломщика и бриллиантов и, что хуже всего, машину с включенными фарами! Ђ
полковник говорил, никуда дальше!!!..
џ впала в панику.
- џ не еду! - в отчаЯнии закричала Я. - …сли ты немедленно не
объЯснишь в чем дело, Я высаживаюсь и возвращаюсь! џ могу выехать за
границу по обычному паспорту, так мне не надо!!!
- ’уда плывет человек, которого Я ищу двадцать семь лет, - с каменным
спокойствием ответил Њарек, вглЯдываЯсь в пространство за моей спиной. Ћн
плывет в байдарке на корабль, который сегоднЯ вышел из порта и ждет его на
рейде. Ћн ближе, чем мы. Ћн не должен туда добратьсЯ!
џ оглЯнулась. Љроме поверхности морЯ, блестЯщей в лунном свете, Я
ничего не увидела. ‚ид был даже живописным, но проЯснЯл не много. ‚ мозгах
все еще была каша.
- —то за человек, ради бога?! Ћткуда ты знаешь, что он плывет на
байдарке?!
- ЏоганаЯ скотина и гениальный преступник. џ видел, как он начинал ее
собирать. ’ы тоже видела, ты же там была.
- џ ничего не знала, ты на менЯ напал, когда Я шла посмотреть! —то за
каша заварилась, матерь божьЯ! ’ам был этот взломщик, который упер
бриллианты, что общего со все этим имеет дива, почему ты не поймал его на
берегу, почему мы должны теперь гонЯтьсЯ за ним по морю?!..
- Ќа берегу Я ничего не мог сделать, он вооружен и готов на все. Ћна
тоже. Ћткуда ты знаешь про взломщика?
- Љак откуда, он оставил следы, Я их запомнила! ќто он бежит?
- Ќет, тот кто бежит - ее отец. ЋтодвиньсЯ в сторону и сЯдь ниже.
Ћкончательно сбитаЯ с толку Я пересела на борт. Њарек нетерпеливым
движением спихнул менЯ вниз, прЯмо в рыбью чешую. ‹одка с ритмичным
рокотом шла вперед. џ не отрываЯсь всматривалась в подвижные отблески, не
думаЯ ни о чем, чувствуЯ только что мой шок превращаетсЯ в подъем и
горЯчечное напрЯжение. Њарек выглЯдел как вождь викингов, плывущий
отомстить врагу.
- ‚он! - вдруг сказал он. - ‚идишь?
“ менЯ чуть глаза не повылазили. „алеко впереди мне наконец удалось
заметить маленькую исчезающую точку. …ще дальше, на горизонте, смутно
вырисовывалось что-то большое, черное, неподвижно лежащее на воде. ‘удно
без огней!
- “спеем. Џерережем ему дорогу...
- ‘ кораблЯ к нему поплывет моторка? - забеспокоилась Я, представив
себе зрелище морской битвы, в результате чего мне несомненно пришлось бы
искупатьсЯ. - Ћни к нему ближе нас.
- Ќа корабле сейчас ослепли, оглохли и стали идиотами. Ћн мог доплыть
и сесть, но так, чтобы об этом никто не знал, теперь уже нет. “видишь, как
они начнут собиратьсЯ через минуту. Ћни оставЯт его на волю судьбы.
’очка подросла и превратилась в человека, гребущего на байдарке,
плохо видимого в свете луны. —ерный корабль был все ближе. Њарек целилсЯ
между ними.
- ’еперь ты должна быть абсолютно послушной, - сказал он таким тоном,
будто до сих пор со мной не осмеливалсЯ заговорить ни один мужчина. - ’ы
должна сидеть внизу и не выставлЯть голову из-за борта. ’ебе вообще нельзЯ
двигатьсЯ. € держись, Я хочу его протаранить.
Њои волосы снова стали дыбом.
- ‘ ума сошел! - со страхом запротестовала Я. - •очешь убить его в
воде?! Ћн же утонет!.. џ ничего не увижу!!! џ должна корчитьсЯ на рыбьих
кишках?..
- ‚низ!
- —окнулсЯ!..
- ‚низ!!!
џ послушно сжалась и склонила голову. Ћн тоже опустилсЯ ниже, глЯдЯ
вперед, вдоль борта. џ ощутила, что прилепилась коленом к смоле.
- ђассказывай хоть, что происходит! - раздраженно потребовала Я. -
—то он делает?
- “ступает нам дорогу. Ћн думает, что это рыбацкаЯ лодка плывет на
промысел и хочет, чтобы все было в порЯдке, чтобы никто его не трогал.
Ѓудь внимательна, потом пересЯдешь за руль. Ћн один, без нее, очень
хорошо... Ќу, теперь!..
ђезким движением он повернул руль. ‹одка исполнила крутой разворот
влево, потом направо, потом обо что-то сильно ударилась. ђаздалсЯ вскрик,
треск, плеск, одновременно Њарек снизил скорость, поднЯлсЯ и бросилсЯ на
нос.
- Ѓери руль! - крикнул он. - Џоворачивай влево!
Љак видно, ему пришлось поверить мне на слово, что Я умею управлЯть,
проверить ему пока не представилось случаЯ. џ тоже поднЯлась,
поскользнулась, на четвереньках добралась до кормы и наконец смогла
выглЯнуть. ‚ воде происходила какаЯ-то жуткаЯ катавасиЯ, частично разбитаЯ
байдарка плавала вверх дном. Љ моему удивлению и испугу Њарек вдруг
перестал спешить. Ћн подождал, пока Я развернусь и подплыву ближе, после
чего бросил веревку и зацепил за остатки байдарки нечто похожее на
растопыренные когти. Ќа плавающего в нескольких метрах человека он не
обращал вниманиЯ.
џ резко вздохнула и обрела голос:
- ђади бога, он же утонет!!! - душераздирающе заорала Я, наполнившись
страхом, потрЯсеннаЯ хладнокровно исполнЯемым убийством. - Ћпомнись, что
ты делаешь?!!..
- ’о, что нужно. Ќе утонет, не бойсЯ, он соответствующим образом
одет. ‚идишь, он еще пытаетсЯ доплыть до кораблЯ. Ќичего, теперь не
убежит...
Ћн подтЯнул байдарку и прицепил веревку к корме. ‚зЯл у менЯ руль. џ
онемела от страха и смотрела, как он подплывает к мужчине в воде,
преграждаЯ тому дорогу. Њужчина стал что-то кричать, двигатель его
заглушал. Њарек вдруг увеличил обороты. Њужчина пробовал уцепитьсЯ за
прицепленную к корме байдарку, это ему не удалось, он, кажетсЯ, стал
слабеть, наверное замерз, вода была очень холодной. —удовище у рулЯ опЯть
притормозило, развернулось, подплыло к человеку, набросило на него
веревку, завЯзанную, как лассо. ‚еревка поймала человека за ногу.
- Ѓоже!!!.. - охнула Я, уцепившись за борт на корме.
‹одка мчалась к берегу на всех оборотах, таща за собой утопленника и,
чуть подальше, байдарку. џ не могла понЯть, что за сумасшествие охватило
его, на моих глазах он совершил на море преступление и теперь возвращаетсЯ
к берегу вместе с жертвой и свидетелем! ’еперь ему придетсЯ убить и менЯ,
ничего другого не остаетсЯ... ђазве что это новый способ спасениЯ
утопающих, кажетсЯ, не очень гуманный...
Њарек внимательно наблюдал за утопленником.
- ‘ него достаточно, - буркнул он, останавливаЯсь. - Ќе смотри так,
это единственный способ. ‚идишь, он даже пушку не успел достать. џ не хочу
рисковать, он может прикончить и тебЯ и менЯ и спокойно воспользоватьсЯ
той же лодкой, Њожешь быть уверена, он бы так и сделал. ’еперь он без
сознаниЯ, можно затаскивать.
Ћн остановил лодку, подтЯнул веревку, без особого труда перетащил
через борт неподвижного мужчину, бросил его на дно, расстегнул ему одежду
и отклонилсЯ:
- Џожалуйста! ‚идишь?
џ ничего не видела, потому что на дне лодки было абсолютно темно. Ћн
должно быть имел за пазухой что-то очень интересное. ЏоскальзываЯсь на
рыбьих останках Я подползла ближе, наклонилась и вытаращила глаза, свЯто
верЯ, что должна что-то увидеть. Њарек сжалилсЯ и присветил фонариком.
‚о внутреннем кармане скафандра утопленника находилось то, что Я
определила как рукоЯтку большого пистолета. ђукоЯтка торчала так, что его
легко было выхватить. Њарек до него не дотрагивалсЯ.
- ‚ карман он не помещаетсЯ, потому что на ствол накручен глушитель,
- вежливо объЯснил он. - …сли бы он сразу не свалилсЯ в воду, будь
уверенна, он сумел бы им воспользоватьсЯ. ‘ этим человеком нельзЯ себе
позволЯть никакой неосторожности. Џлыви к берегу, надо вылить из него
немного воды, чтобы он случайно не сдох.
Ћт переживаний Я начала дрожать. ‘туча зубами Я правила к рыбацкой
пристани. Њарек спасал утопленника, тормоша его и обходЯсь с ним не очень
заботливо, зато с хорошим результатом. џ вспомнила про черный корабль,
обернулась и увидела, что он уплывает, мигаЯ немногочисленными огнЯми.
„алеко в море раздалсЯ рокот мощнее нашего. “топленник вздохнул,
закашлЯлсЯ и начал со стонами и хрипами выплевывать из себЯ воду. Џередо
мной на берегу, как раз там, куда Я целилась, поЯвились какие-то подвижные
отблески, которые обеспокоили менЯ больше всех предыдущих наблюдений.
- Ћставь этого покойника и посмотри, что происходит, нервно
потребовала Я. ЉажетсЯ, кражу открыли и нас уже ждут. —то мне делать?
‘пасенный дышал уже самостоЯтельно. Њарек свЯзал его веревкой и
посмотрел вокруг.
- Љ нам плывет моторка пограничников, - с полным безразличием
спокойно сообщил он. - Ќа берегу, кажетсЯ, милициЯ. —то он там делают?..
Ђга, выплывают в море, тоже к нам. Џо-моему, немного рановато. Џодожди,
пропустим их...
Ћн забрал у менЯ руль. Ћт рыбацкой пристани действительно отделились
две посудины и направились в открытое море, навернЯка намереваЯсь отрезать
нам путь в вецию. ‘о стороны ѓдыни нарастал рокот моторки. Њарек резко
повернул под прЯмым углом к берегу и плыл прЯмо на плЯж. Љ самому близкому
месту. Џосудины будто заколебались, сменили направление, одна повернула в
нашу сторону, а втораЯ поплыла вдоль берега, на встречу пограничникам. ‚се
были довольно далеко от нас, а плЯж рЯдом.
—ерез мгновение лодка зарылась носом в песок.
- ЏодтЯни байдарку, - приказал вождь викингов, выволакиваЯ
свесившегосЯ через руку врага. - Џосмотри, что там есть. ‘правишьсЯ? ‚от
тебе фонарик.
Ћт волнениЯ Я погрузилась в воду по колено, опЯть набрав полные
тапочки воды. Ќе знаю каким образом, но смола оказалась у менЯ на рукаве и
на подкладке плаща, Я чувствовала, как приклеиваюсь к ней. Ќервы Я
разрЯдила на байдарке, котораЯ все равно почти развалилась, обращатьсЯ с
ней можно было как угодно. ‚ытащив на песок, мне удалось перевернуть ее
вверх ногами. ‚нутри хлюпала вода. Џрисветив фонариком Я заглЯнула под нос
и увидела там какой-то пакетик. џ попробовала его достать. Џакет оказалсЯ
прикрепленным намертво, Я вдруг почувствовала, что с менЯ достаточно этих
идиотских препЯтствий, трудностей и тайн, в приступе бешенства дернула его
так, что нос байдарки развалилсЯ окончательно. Џакетик осталсЯ в моей в
руке.
ќто был непромокаемый пластиковый мешочек. џ рвала его как дикий
зверь, почуЯвший внутри мЯсо. ЊЯса не было, зато там были какие-то бумаги,
две металлических коробочки тесно забитые фотопленками, пара мужских
ботинок, зубнаЯ щетка, бритва и кожаный туго набитый мешочек, по сравнению
со всем остальным, очень тЯжелый. џ заглЯнула в мешочек, и увидела сверху
коробку спичек, самую обыкновенную, за сорок грошей. џ еще больше
разозлилась, потому что спички показались мне просто ни к месту. ‘крипЯ
зубами Я схватила их и открыла, придерживаЯ подбородком фонарик, так,
чтобы он светил на коробку.
€ остолбенела. Ќеожиданный блеск чуть не ослепил менЯ. ‚ коробочке
лежали и блестели ровно уложенные, прикрытые кусочком лигнина, бриллианты,
каких Я раньше не видела, даже на витринах западных ювелиров. Ќе
задумываЯсь над тем, что делаю, Я вытрЯхнула их на ладонь и пересчитала.
€х было ровно двадцать шесть...
‚се еще не в состоЯнии думать, Я вдруг почувствовала усталость и
перестала торопитьсЯ. ‡атолкав бриллианты обратно в коробочку, Я заглЯнула
в мешок, взЯла в руку фонарик, который до сих пор находилсЯ между
подбородком и плечом, подбородок у менЯ уже онемел, а плечо навеки
заклинило. џ посветила, из мешка вырвалсЯ блеск не уступающий бриллиантам,
Я некоторое времЯ рассматривала это богатство, брошенное туда с варварским
пренебрежением, вставила коробочку на прежнее место, затЯнула ремешок на
мешке и оглЯнулась на Њарека. Ћн как раз поднЯлсЯ, оставив бывшего
утопленника опертым на нос лодки.
- Ќашла что-нибудь? - поинтересовалсЯ он.
- ђазные вещи и драгоценности, - устало ответила Я, усаживаЯсь на
мокрый песок, после воды, смолы и рыбьих внутренностей мне уже было
безразлично, а ноги онемели. - џ и сама бы с этим сбежала. € еще
бриллианты Ѓасеньки ЊачеЯк, которые Я украла. ‹юди идут, сейчас что-то
будет.
- Ќичего не будет, - беззаботно и довольно ответил он. - “пакуй все
обратно, как было. џ уже все узнал, теперь они могут все забрать...
Ѓегущие люди и моторки добрались до нас одновременно и на спокойном
до сих пор плЯже воцарились ‘одом и ѓоморра. ‘разу за моторкой приплыли
два катера. ђыбаки, милициЯ и пограничники создали то, что показалось нам
отражением дантовского ада. Њне показалось, что каждый преследует
собственные интересы, всем необходимо что-то свое, все требуют друг у
друга информации и объЯснений, причем все, по недоразумению, требуют их
одновременно. џ ждала момента, когда менЯ закуют в кандалы, разлучат с
Њареком и отволокут в казематы, и надеЯлась только на то, что это
произойдет до того, как разъЯренные рыбаки успеют разорвать нас на мелкие
кусочки. ‘лов, которые произносились, никогда ни в каких публикациЯх не
воспроизводЯт. Ќекоторое времЯ казалось, что пограничники и милициЯ никак
не достигнут согласиЯ по вопросу выловленного из воды человека, каждаЯ из
служб с удивительным упорством доказывала свои права на него. ‚озникла
перспектива разрываниЯ на куски всех всеми, причем, принимаЯ во внимание
собак, в данном случае победили бы пограничники.
Ћбщий переполох наконец затих. Љ моему удивлению между организациЯми
возникло загадочное внезапное взаимопонимание. Џограничники ушли, на поле
боЯ осталась милициЯ, среди проЯвлений изысканной вежливости катера
столкнули на воду, и всЯ флотилиЯ направилась к рыбацкой пристани. ’ам до
менЯ донеслись сакраментальные слова:
- Џройдемте, пожалуйста, с нами...
џ внезапно очнулась из состоЯниЯ тупого ошеломлениЯ, смиренность как
рукой снЯло.
- Ћ нет!!! - энергично вскрикнула Я. - Ќичего подобного! ќто вы
пройдемте со мной! € будьте добры менЯ подтолкнуть, судЯ по тому, что Я
вижу, мой аккумулЯтор разрЯдилсЯ до нулЯ!...

- ‚се, с менЯ хватит! - категорически заЯвила Я через два днЯ
вечером. - џ терпеливо сижу в стороне от всех событий, езжу туда, куда
нужно, позволЯю кормить себЯ отходами информации, а времЯ идет. Ѓольше Я
этого не вынесу! Џрими к сведению, что Я требую объЯснений и, по-моему,
сейчас самый подходЯщий момент.
Њне потребовалось два днЯ, чтобы избавитьсЯ от переживаний,
закончившихсЯ вытаскиванием машины задом с дорожных работ. Џередо мной
опЯть сидел цвет цивилизации, Я не могла поверить, что это тот же человек,
который две ночи назад возилсЯ с утопленником. ’очно также к нему не
подходило проживание в брошенной собачьей будке на плЯже... ’ем не менее,
было и то и другое, как раз это он и должен был мне объЯснить.
- џ думал, ты уже сама догадалась, - ответил он с невинным
удивлением. - ’ы же все времЯ участвовала в событиЯх...
“частвовала!.. …сли это называетсЯ участием... Њое участие в эпилоге
действиЯ заключалось в посещении вместе с Њареком различных мест, куда, на
первый взглЯд, он наносил дружеские визиты лицам в гражданском, общаЯсь с
ними при помощи сокращений, намеков, символов, жестов и взглЯдов. „лЯ менЯ
единственным результатом было чудесное размножение неразгаданных тайн.
џ присматривалась к нему критически, с нескрываемым недовольством.
- Ќо сначала, - зловеще сказала Я, - ответь мне на один
основополагающий вопрос.
- Ђ именно?
- Ђ именно, кто ты собственно такой, любовь моЯ?
Ћн удивилсЯ так, будто Я спросила его, зачем он разводит жирафов.
- џ?
- Ќет, персидский шах...
- Ќичего особенного. Ђбсолютно обычный человек. ‚ основном -
журналист.
џ подумала, что не справлюсь с ним, на него никаких сил не хватает...
- Ќу, хорошо, - покорно согласилась Я. - Џусть будет так. Ќо в таком
случае, откуда ты знал то, что знал?
- Ќичего Я не знал. „о всего пришлось доходить самому.
- ‘лушай, если Я не сойду с тобой с ума, это будет чудо. ѓовори со
мной как человек, а не как неизвестно что. —то это было, все это, и откуда
оно взЯлось?! •ватит с менЯ догадок, Я хочу наконец узнать!
- —то ты хочешь узнать?
- ‚се! џ сама не знаю, с чего начать! —то ты, ради бога, вытворЯл с
этой дивой, на кой черт ты позволил за собой ухаживать?! —то означало это
идиотское представление?!
Ћн некоторое времЯ молчал с выражение обеспокоенности.
- џ должен был ее осмотреть, - в конце-концов призналсЯ он
демонстрируЯ нечто вроде раскаЯниЯ.
- Љак это, осмотреть... Ќастолько подробно?!
- ‚от именно... џ подозревал, что она это она, и должен был
убедитьсЯ. …сли это была она, у нее должен был быть очень характерный знак
- родинка в форме полумесЯца.
џ чуть не задохнулась.
- Њожно узнать где? - со зловещей сладостью спросила Я.
- Ќичего особенного, на бедре. Ќу, почти на бедре. ‹етом, на плЯже,
не было бы никаких проблем, но Я не мог ждать до лета.
„овольно долго Я боролась за обретение равновесиЯ.
- Ђ откуда поЯвилась такаЯ надобность? ’ы же не осматриваешь всех
встречных баб?
- ‡наешь что, может начнем сначала? ќто долгаЯ историЯ и не совсем
обычнаЯ. џ интересовалсЯ не ей, а ее отцом!..
- “топленником?..
- “топленником. џ потерЯл его двадцать семь лет назад и поклЯлсЯ его
найти. ќто мне удалось только теперь...
- „вадцать семь лет назад ты же был мальчишкой!
- „а, и в большей степени, чем ты думаешь. Ќо Я был довольно взрослый
мальчишка. ‚ конце сорок шестого года Я, вместе с одним товарищем, искал
сокровища. ‚ замке. ‚о времЯ войны в Ќижнем лонске жил один мужик из
старой аристократической семьи, коллекционер произведений искусства,
который по всей …вропе грабил все, что можно, и свозил к себе...
- Ѓарон фон †оперштангель, - с облегчением вырвалось у менЯ,
наконец-то у менЯ возникли какие-то ассоциации.
- ‡вали его не совсем так, но довольно похоже. џ знал про этого
коллекционера, потому что в конце войны разгребал у него навоз. ‚о времЯ
отступлениЯ он, естественно, убежал, а всю коллекцию куда-то спрЯтал. ‚се
указывало на то, что закопал или замуровал их в замке. Њы с приЯтелем
хотели это найти, легально, известив власти, но тихо и осторожно, чтобы не
привлекать других искателей сокровищ. ‚месте с нами искал и этот мужик,
который Якобы был хранителем какого-то музеЯ и ездил по стране, разыскиваЯ
и оцениваЯ оставшиесЯ после немцев ценности. ќтот мужик показалсЯ мне
странным, Я немного поразнюхал, и удалось узнать, что еще во времЯ войны
он крутилсЯ возле барона в качестве его уполномоченного, или кого-то
такого. ЏодозрительнаЯ личность. …стественно, искал он сам, но в
конце-концов мы встретились в одном замке. Ћн там над нами неплохо
подшутил.
џ слушала затаив дыхание.
- ќто очень романтическаЯ историЯ! - заметила Я, когда он на секунду
остановилсЯ.
- „а, очень романтическаЯ. ‘ейчас услышишь. ’о, что произошло, побило
все рекорды романтизма, Я до конца жизни не забуду этой сцены. ѓде искать
было неизвестно, мы наткнулись на какую-то странную стену, котораЯ никуда
не лепилась, будто замурованнаЯ шахта. Љолодец в стене. Џо разным причинам
добратьсЯ туда можно было только снизу. Њы по очереди пробивали свод в
тесном помещении в подземелье, кроме того не прЯмо, а наискосок. Љаждый
работал сам, длЯ двоих там не было места, никто не знал, сколько сделал
другой, просто забиралсЯ и продолжал работу. •ранитель музеЯ достиг тех же
результатов, он тоже обратил внимание на странную стену, тоже ожидал найти
там сокровища, но господин хранитель знал замок лучше нас. Ћн знал, длЯ
чего служило перекрытие над нами. Ћн испугалсЯ, что мы того и глЯди найдем
имущество барона и сбил нас. Џодожди, как бы тебе объЯснить... Ќадо было
пробиватьсЯ над головой, вверх и наискосок, чтобы добратьсЯ до этой
странной замурованной части, два метра камнЯ, в которых легко было
потерЯть направление. ќтот гад воспользовалсЯ ситуацией, влез туда ночью и
изменил направление нашего хода, так, чтобы мы прошли мимо того помещениЯ
под первым этажом и пробились выше. …му хватило трех таких визитов. Ќикто
из нас ничего не заметил, каждый думал, что продолжает работу другого.
ђезультат был ужасен...
џ с нарастающим испугом смотрела на него.
- ђади бога, перестань смеЯтьсЯ, что может быть смешного в ужасном
результате?!!..
- Ќе могу! ’еперь, при воспоминании об этом, не могу не смеЯтьсЯ. Ќо,
клЯнусь, тогда мне было не до смеха! ‚ конце-концов мы пробили этот свод,
но не там, где хотели, а немного в стороне, настоЯщее чудо, что случайно Я
успел! ‚се свалилось на моего приЯтелЯ, он, не знаЯ, что его ждет,
пробилсЯ насквозь, и тогда случилось страшное. ’очнее, оказалось, что этот
свод был, прошу прощениЯ, древним сортиром...
- —то?! - спросила Я не поверив собственным ушам.
- „ревним сортиром, замурованным много лет назад. Ћчень тщательно
замурованный, потому что это был базальт, весь замок был из базальта. Ќа
несчастного парнЯ под большим давлением полетело все, что скапливалось там
столетиЯми. џ случайно пришел туда раньше, чем должен был и спас ему
жизнь. Ћн бы утонул. Љогда Я его вытащил, он был без сознаниЯ, того, что
скопилось сверху, было больше, чем места внизу. ‘ама понимаешь, смеЯтьсЯ
мы начали намного позже... Ћн весь день просидел в ручье, а Я бегал, искал
длЯ него одежду. € длЯ себЯ тоже. Ћт менЯ люди перестали шарахатьсЯ только
через три днЯ, а от него - через две недели. …му пришлось постричьсЯ
налысо, настолько он пропиталсЯ! Ћдежду пришлось выбросить, вместе с
обувью, но документов, которые были в кармане, он выбросить не мог. ќтих
документов хватало, чтобы освежать все рЯдом...
—удовищный образ ошеломил менЯ настолько, что Я забыла, о чем шла
речь, и чего Я хотела узнать. „лительнаЯ неприЯзнь к человеку, который был
причиной катастрофы, показалась мне обоснованной.
- Ќе удивительно, что ты искал его двадцать семь лет...
- Ќет, не поэтому. Џотом оказалось, что это был бандит...
- Џодожди! Ђ чего он хотел этим достичь? ‘окровища были там? Ћн их
нашел?
- Ќаоборот, они были в другом месте. Ћн просто хотел от нас
избавитьсЯ. Ћн надеЯлсЯ, что один из нас погибнет в этом древнем дерьме, а
второй откажетсЯ от поисков, а если нет, то второго он прикончит. ‘окровищ
в замке не было и дальше действие развивалось по двум направлениЯм...
- ‘колько тебЯ просить, не останавливатьсЯ, когда Я слушаю затаив
дыхание!
- џ подумал над очередностью, чтобы не перепутать. ‘начала
выЯснилось, кем на самом деле был псевдохранитель. Ћбычным бандитом,
убийцей, который обогащалсЯ любой ценой. Ћн работал на немцев, потом
занималсЯ невероЯтными махинациЯми, воровал и подставлЯл других людей.
€з-за него один парень повесилсЯ... Ќас, благодарЯ его стараниЯм, осудили
в растрате сокровищ барона, у нас было множество хлопот, до тех пор, пока
не всплыла правда о нем, тогда ему пришлось бежать. Ќо еще раньше, он
нашел сокровища. Ћказалось, что барон спрЯтал их не в замке, а в домике
садовника, глухого старичка, которого этот негодЯй убил. Ћн забрал все,
что нашел, перепрЯтал, известно было только то, что он не успел ничего
вывезти или использовать. Ћн пропал и Я потерЯл его из виду...
- Ђ почему его искал ты, а не наши власти?
- ‚ласти, естественно, тоже, но через пару лет поверили в его смерть.
џ же был единственным человеком, который знал некоторые вещи из собраниЯ
барона, и, когда пару лет назад началась контрабанда...
- Ђ-а-а!.. - сказала Я с глубоким пониманием.
- ‚от именно. “ упомЯнутого хранителЯ была дочка. ‚ то времЯ, это был
пЯтилетний ребенок, Я неоднократно видел, как она плещетсЯ в воде, и
запомнил ее родинку. Ћднажды отец чуть не отрубил ей пальцы дверЯми
машины, Я был свидетелем. ‚ тот момент, когда он должен был исчезнуть,
ребенок лежал в госпитале, он бросил его и порвал с ним контакты. “видев
эту девушку на лестнице, Я сразу увидел в ней что-то знакомое. Ћна
удивительно похожа на отца, а его лицо Я запомнил навеки... Џотом бридж...
Ќе знаю, заметила ли ты, что у нее деформированы ногти... џ был уверен,
что это его дочь и должен был удостоверитьсЯ, потому что был шанс через
дочку выйти на отца.
- Љаким образом? …сли он порвал с ней контакты?..
- џ не был в этом уверен. џ видел здесь слишком много странного. Ћна
не вышла замуж, но сменила фамилию, пользовалась фамилией отчима...
- Ђ папочка-врач, к которому ты выбиралсЯ, это кто?
- Љак раз отчим. џ конечно посмотрел не него, отец тоже мог сменить
фамилию, переделать лицо, но не мог уменьшитьсЯ на пол метра. ’акие шутки
отпадают.
- „лЯ этого ты и ездил в ‚аршаву?
- „лЯ этого тоже. џ подозревал, что здесь что-то намечаетсЯ,
догадалсЯ, что кого-то она здесь ждет, интуициЯ подсказала мне, что отца.
- ЌепонЯтно, как это могло прийти тебе в голову!
- ќто было Явно видно. Ћна приехала в ‘опот в странное времЯ года,
ничего не делала, не ходила на прогулки, не искала компании, не заводила
знакомств, даже не жила в комнате с видом на море, что же ей здесь делать?
†дать. Љ ней пришел мужчина, который принес известие, что папочка хотел бы
получить от нее снимки, и этот парнЯ Я подозревал...
- Ђ-а-а!.. - снова сказала Я и быстро замолчала, удивившись
необычайной проницательности собственного воображениЯ.
- ЏарнЯ Я узнал. ќто один странный тип, который в студенческие
времена настойчиво интересовалсЯ иконами в костелах. Ћн расспрашивал
студентов, которые ездили на инвентаризацию, где можно найти что-нибудь
старое и ценное, при чем сам в таких местах никогда не показывалсЯ...
€з разрозненных кусочков постепенно начало складыватьсЯ единое целое.
ЊачеЯки, контрабанда произведений искусства, таинственный главарь,
сокровища барона, бриллианты Ѓасеньки, все постепенно становилось на свои
места...
- Ћдним словом, все сходитсЯ. ’етка отсылает снимки с разных мест
плЯжа, что означает, что в одном из них должна произойти встреча...
- ’ы что, такой гений? - подозрительно остановила Я его. - „лЯ менЯ
это ничего не означает. Џочему должно означать длЯ тебЯ?
- Ќе должно, но может. џ допускаю и оказываетсЯ, что верно.
- ’ак она выбрала место на холме под ивой. ’ы знал, что это должно
быть там?
- …стественно, это было Ясно.
- „лЯ кого как! Ћна заставлЯла снимать себЯ где попало, как ты
угадал?
- ‚се съемки делались в одном направлении, они Явно были направлены
на холм. Љроме того, мне не понадобилось угадывать, Я просто проверил, что
она послала. „остаточно было подождать там...
- ’ы догадалсЯ, что это будет папочка, и, что он будет смыватьсЯ на
байдарке, - ехидно пробормотала Я.
- ќто было весьма вероЯтно. …сли мои допущениЯ были верными, у него
под ногами землЯ горела. Џоэтому Я на всЯкий случай приготовилсЯ украсть
лодку.
- Ќу, хорошо, а куда подевалсЯ взломщик?
- Љакой взломщик?
- ’от, что спер бриллианты. џ сама видела его следы, они у менЯ даже
зарисованы. ќто не мог быть папочка, насколько Я понимаю, он приехал в
последнее мгновение, раньше его не было. Ђ взломщик там крутилсЯ. џ так
понимаю, что папочка был главарем шайки, очень хорошо организовал всю
процедуру, через дочку раздавал работу...
- —ерез твоего пана ЏалЯновского, тоже.
- —то?
- Ћни же работали в одной организации...
- Ђ... Ћб этом Я вчера догадалась. Ћн работал в министерстве, только
на более высокой должности. ЊачеЯки с шефом делали остальное... Ћни вышли
на него по комоду, Я имею ввиду не ЊачеЯков, а милицию. ќто он забрал его
со свалки? …му так нужны были эти сто тысЯч злотых?
- ‘то пЯтьдесЯт. Ћн хотел сделать подарок одному дипломату, скрыв
свою свЯзь с ЊачеЯками. Ќа самом деле они его вообще не знали, а о сделке
договорились через посредников. Њебель выбросили, им было можно, а он
должен был объЯснЯть, что наткнулсЯ на этот комод случайно, понЯл, что это
антиквариат, и забрал.
- € действительно никто не знал, кто он такой?
- „ействительно. Џара человек догадалась, но очень смутно, его нельзЯ
было раскрыть. ќто мог быть он, а мог кто-то другой. Љандидатов было
несколько и комод окончательно решил дело. Ћт столЯра он попал к
дипломату, от дипломата к папочке-главарю, причем, благодарЯ тебе все
прошло очень быстро.
- Ѓез менЯ было бы медленнее?
- Ђ ты как думаешь? Љто мог так быстро подтвердить, что это тот самый
комод? Ћни выбросили на свалку много разных вещей... ’о, что он забрал их
со свалки не было доказательством и ничем ему не угрожало, просто обратило
на него внимание. …го обнаружили. Ћн проделал все немного небрежно и
беззаботно, но мог себе это позволить, потому что знал, прежде чем до него
доберутсЯ, он успеет сбежать. ‡аметь, что он управлЯл морской торговлей и
мог влиЯть на сроки выхода в море кораблей. Ћн договорилсЯ с механиком,
что тот постоит на рейде. Џри необходимости у него что-нибудь поломаетсЯ и
он будет проверЯть достаточно долго, чтобы успела доплыть байдарка. Ћн
только не предвидел, что двигатель поломаетсЯ на самом деле и судно
задержитсЯ с выходом на пЯть дней...
- Џоэтому она туда и ездила пЯть вечеров?
- Џоэтому. Ћн должен был приехать в последнюю минуту, вечерним
поездом, без багажа, то есть чемодан он оставил в купе. Ѓайдарку и его
сумку она все времЯ возила в багажнике машины. Ќо за ним уже следили, и в
ѓдыне его ждала милициЯ.
- Џочему в ѓдыне?
- Ћн имитировал сделку с одним мужчиной, у которого в ѓдыне есть
собственнаЯ Яхта. „опускалось, что он попробует бежать на этой Яхте.
- ‡начит он прикрылсЯ со всех сторон? Ћн должно быть знал про
бриллианты Ѓасеньки?
- Љонечно знал! Ћн даже знал, что по ошибке их оставили дома. Ћт
расстройства они столько об этом говорили, что нетрудно было подслушать.
- Ћн знал, какие они?
- ‚ основном, да. Ћн сам готовил некоторые сделки...
- Ќадувал их!
- …ще и как! Ћн всегда обманывал своих сообщников. Ћн знал все, это
он подсказал поменЯть одного или двух человек на кого-то другого, знал про
оставленный в Ящике ключик и мог действовать навернЯка. Ћн сделал себе
пластическую операцию, подделал документы, ради сокровищ барона стоило.
Ћднако, большую часть он успел вывезти.
- Ќо он же не лично забралсЯ в подвал к ЊачеЯкам. Људа, черт подери,
подевалсЯ взломщик? Џочему Я не видела его под вербой?
- ’ы действительно еще не догадываешьсЯ? ’ебе надо объЯснЯть?
Ћн менЯ сразу разозлил. ЋпЯть то же самое, он заставлЯет менЯ думать
самостоЯтельно и сильно удивлЯетсЯ, что из таких Явных предпосылок у менЯ
не возникают выводы. Љто-то вошел в рыбный магазин, а Я должна догадатьсЯ,
что из-за этого в семнадцать пЯтнадцать железнодорожный вокзал взлетит в
воздух. €ли что-то в этом роде. „ействительно, абсолютно Ясно и можно
сказать, что само собой напрашиваетсЯ!
- —еловек там был только один - она, - сердито сказала Я. - ‘леды
были твои и взломщика. …е следов нигде не было... ‘ейчас. Ќе было?..
Џочему не было ее следов? —то было у нее на ногах?..
€ вдруг Я вспомнила. џ же видела, что было у нее на ногах, Я приехала
на стоЯнку прежде чем она успела поставить машину с другой стороны и
выйти. џ видела, как она входила в ѓранд-отель, на ногах у нее были мЯгкие
мокасины без каблука...
- Љак это?! ’ак это она?!.. ќта чертова змеЯ ковырЯлась в бриллиантах
Ѓасеньки и моем чае? € Я этот чай пила?!..
- ‚от видишь, как легко, стоит только задуматьсЯ...
Џри мысли, что Я так заботливо воспроизводила подошву этой мерзкой
гарпии на узоре длЯ мужа, менЯ чуть удар не хватил. ’еперь назад не
вернешь.
- Ћкно было тесным и неудобным, - с отвращением сказала Я. - Ћна
пробиралась туда дважды. € так, что милициЯ ее не поймала. Ћна такаЯ
талантливаЯ?
- „о этого ты тоже можешь догадатьсЯ.
- Њогу. „огадываюсь. Ћна была в балете.
- Њожет она прошла какую-то специальную подготовку?...
Ћн произнес это таким тоном, что Я опЯть посмотрела на него с
подозрением. Њожет есть еще что-то?..
- ќтот овраг над ручьем - прекрасное место, - продолжал он. - Џусто,
спокойно, почти никто там не ходит, место закрыто со всех сторон, легко
зайти с плЯжа. „лЯ папочки безопаснее всего было симулировать вечернюю
прогулку. Ћна сделала прекрасный выбор. ’ебЯ это не удивлЯет?
- “же перестало, - уныло ответила Я. - Ќаверное, в этой области она
тоже прошла специальную подготовку. ЊенЯ удивлЯет, что она не бежала с ним
вместе.
- „опустим, это было длЯ них неудобно по двум причинам. ‚о-первых, он
не мог раскрывать себЯ, он навредил слишком многим и не мог допустить,
чтобы кто-то его узнал. Ћ том, чьЯ она дочь, многие знали и легко могли
сопоставить. ‚се контакты с ней он держал в глубокой тайне. Ђ втораЯ
причина... Ћна, собственно говорЯ, вообще не собиралась бежать, у нее
оставалось здесь много дел, а ее никто не подозревал. Џочти никто...
- Ђ если между нами, откуда ты узнал, что подозрительный тип принес
ей вести от папочки?
- Џодслушал, - призналсЯ он после некоторого размышлениЯ с легким
смущением.
- Љак?
- Ќе все ли равно? „остаточно того, что подслушал.
- Ќу, хорошо. Ђ почему ты держал все в тайне от менЯ?
- —тобы ты мне не мешала. Њне нужна была свобода действий, а Я за
тебЯ панически боЯлсЯ. ’ы даже не знаешь, чем рисковала в последний вечер.
…сли бы они тебЯ заметили, ты бы уже не жила. Ћни бы не задумались ни на
секунду. ЌельзЯ было оставлЯть свидетелЯ его бегства и ее участиЯ. Ђ кроме
того, Я боЯлсЯ, что она начнет подозревать. џ не мог позволить себе
поЯвлЯтьсЯ то с тобой, то с ней, потому что она бы начала удивлЯтьсЯ,
почему ты так безразлична. Џришлось спрЯтатьсЯ.
- Њог бы сказать мне, что твоЯ мечта - поселитьсЯ в собачьей будке.
Љстати, как ты туда забиралсЯ?
- —ерез крышу. …сли бы Я мог предвидеть, твои действиЯ, Я бы тебЯ
посвЯтил. ЋказываетсЯ, Я тебЯ недооценил. џ подозревал, что ты вмешаешьсЯ
еще тогда, когда ты выковыривала антенну, но не думал, что до такой
степени! џ долго думал, на кой черт ты подметаешь плЯж!..
- Ђ Я долго думала, на кой черт ты носишьсЯ по врачам!.. ‚ следующий
раз будь добр, поберечь менЯ от таких потрЯсений.
- ‚ следующий раз Я буду намного осторожнее... —то за ерунда, другого
раза не будет! Џсевдохранитель был только один!
- Ќичего. Ѓоюсь только, что она из этого выкрутитсЯ, - вздохнула Я. -
Ћна помогала папочке бежать, но это папочка, у нее смЯгчающие
обстоЯтельства. Ћна даже воровала длЯ папочки. Ќе знаю, докажут ли ей
что-то еще.
- ‘корее всего, да. “ нее были разнообразные таланты. Ћчень возможно,
что она всесторонне их использовала. Ќапример, фаршируЯ шедевры...
шедеврами, но совсем не теми...
- Ћткуда ты знаешь?!
- „огадываюсь. Џодозреваю, что папочка сознательно подставил своих
сообщников или подчиненных, не знаю как их назвать. Ћн отлично понимал,
когда они провалЯтсЯ. Џобег на этом корабле он подготовил себе за год.
- ќта историЯ с комодом была слишком неосторожной с его стороны, -
осуждающе заметила Я. - …ще два днЯ, и милициЯ бы его достала...
- Ћна его и достала, Я же говорил, что его ждали в ѓдыне.
- € зачем это ему было нужно?
- ‚о-первых, он не учел твою страсть к комодам. Ћн бы так легко не
попалсЯ, если бы ты сразу не опознала комод. Ђ во-вторых, он любил деньги.
‡а эти сто пЯтьдесЯт тысЯч он сразу купил доллары...
џ задумалась.
- „олларов не было, - сказала после размышлений. - џ сама все
осматривала, не держал же он их в карманах?
- Ќет, доллары у дочки.
Ћн произнес это таким тоном, что Я не выдержала:
- ’ы это знаешь!!! - крикнула Я со смертельной обидой. - ’ы прекрасно
знаешь все от начала до конца, тебе не надо ничего подозревать и ни о чем
догадыватьсЯ! ’ы водишь менЯ за нос!!!
Ћн опЯть начал смеЯтьсЯ.
- Ќичего подобного, ничего Я не знаю! ’о есть знаю, что у нее нашли
доллары, и ничего больше. џ действительно об этом только догадываюсь!
- Ќет, Я этого не вынесу!.. € как только началась контрабанда, ты
сразу догадалсЯ, что через границу летит наследство барона, хоть
таможенники ничего и не обнаружили и никто ничего не знал! Њожет ты
телепат?! „огадываешьсЯ обо всем по всей …вропе!!!
- Ќу, конечно, кое-что Я иногда узнаю... Ќо потом было легко
догадатьсЯ, что господин хранитель жив, он бы никому не выдал места...
- џ удивлЯюсь, почему ты давно не догадалсЯ, где это место!
- …стественно, догадалсЯ, но точно не знал. ‹учшее доказательство,
сама видишь, что Я ничего не знаю, обо всем приходитсЯ догадыватьсЯ...

€з ‘опота в ‚аршаву Я возвращалась теплым весенним днем, времЯ от
времени поглЯдываЯ на профиль мужчины сидЯщего рЯдом. Ћн выглЯдел точно
также, как и два месЯца назад, в скором автобусе, вот только исчез куда-то
призрак его прекрасной жены, котораЯ ему совсем не подходила и портила
жизнь, не известно кому больше, ему или мне. Ћн выглЯдел так, будто ничего
ему больше не отравлЯли. Ћн обращал на менЯ заметное внимание и времЯ от
времени просто мешал мне вести машину.
- ‚от тебе и пожалуйста, - задумчиво заметила Я, останавливаЯсь в
лесу. - Љто мне теперь докажет, что судьбы нет! …сли бы не эти чертовы
веточки, вон они, видишь? ‚от здесь Я въехала... …сли бы не это болото, в
котором Я забуксовала, если бы у менЯ не поломалась машина... Ћна бы все
равно поломалась, но намного позже. …сли бы не эти глупые мелочи, пан
ЏалЯновский ни за что не наткнулсЯ бы на менЯ на ‡амковой площади, потому
что Я пешком не ходила. Ћн не заставил бы менЯ бегать в скверик и Я не
встретила бы тебЯ еще пЯтнадцать лет. џ не ехала бы в городском автобусе и
не обратила бы на тебЯ вниманиЯ...
- Ќачинать надо раньше, - поучительно заметил он. - …сли бы барон не
так старательно спрЯтал свою добычу, если бы древнее дерьмо не вылилось
нам на головы, если бы хранитель не прищемил девочке пальцы и если бы ему
удалось вовремЯ сбежать из этой страны, через двадцать пЯть лет не было бы
кому так хорошо организовать преступление и додуматьсЯ до гениальной идеи
заменить ЊачеЯков на двух совсем других людей...
- Џерестань немедленно! Ђ то получитсЯ, что нас свЯзало древнее
дерьмо! Ќу и любовь!
- Ѓоюсь, что это все-таки свЯзано. ’ак получаетсЯ, что полковник
что-то об этом знал. Ћн думал по-своему и догадывалсЯ, что дело в
человеке, которого никто не будет искать так настойчиво, как Я...
- ‘ледующий догадывающийсЯ... - огрызнулась Я.
џ снова недовольно и осуждающе посмотрела на него. Ћн выглЯдел
абсолютно невинно и отвечал всем требованиЯм моего воображениЯ. џ
задумалась, что должна думать об этом человеке, невозможно же, чтобы он
так точно, так поразительно точно совпадал с тем, что требовала моЯ
фантазиЯ. Ѓыло похоже, что он всю жизнь делал все, что мог, чтобы
приспособитьсЯ к самым удивительным выходкам, и, что самое странное,
приспосабливаетсЯ до сих пор...
‚ероЯтнее всего, Я до конца жизни так и не узнаю, кто он собственно
такой...
Ђ если честно, мне это и не нужно.
Last-modified: Thu, 10 Aug 2000 15:07:26 GMT
Ћцените этот текст: