
пассажиры,  сидевшие  в  машинах,  увидели   привЯзанного  длинной  веревкой
козленка, он жалобно блеЯл.
     - ’еперь тиранозавр поЯвитсЯ в любую минуту,- снова подал голос ђеджис.
‚се припали к окнам.

     - ‚ы только посмотрите на них! - хмыкнул •эммонд,  глЯдЯ на  монитор на
контрольном пункте.- Џовысовывались из окон - так им не  терпитсЯ увидеть...
†дут не дождутсЯ. „а, они Явились сюда, чтобы вкусить опасности.
     - ќтого  Я  и боюсь,- пробурчал Њалдун.  Ћн  вертел  на пальце  ключи и
неотрывно следил  за  электромобилЯми.  ќто была  перваЯ экскурсиЯ  по Џарку
юрского периода, впервые туда были допущены посетители,  и Њалдун  в  полной
мере разделЯл опасениЯ Ђрнольда.
     ђоберт Њалдун был крупным пЯтидесЯтилетним  мужчиной с  усами стального
цвета и синими  глазами. Ћн  вырос  в  Љении,  пойдЯ  по стопам своего отца,
большую часть жизни  работал гидом-проводником,  и  имел  дело  с туристами,
приезжавшими в Ђфрику поохотитьсЯ  на диких зверей. Ћднако с  1980 года он в
основном  сотрудничал с заповедниками и зоопарками, куда его  приглашали как
консультанта,  хорошо  знающего   дикую  природу.  Њалдун   стал   известным
человеком;  в  статье лондонской газеты  "‘анди ’айме"  говорилось:  "ђоберт
Њалдун столь же бесценен длЯ зоопарка, как ђоберт ’рент  „жонс - на площадке
длЯ гольфа; он непревзойденный мастер своего дела".
     ‚ 1986  году  ђоберт Њалдун  выполнЯл какую-то  работу длЯ  компании из
‘ан-”ранциско,  котораЯ организовала частный  парк-заповедник  на  одном  из
островов  ‘еверной Ђмерики.  Њалдун  наметил  участки  обитаниЯ  длЯ  львов,
слонов,  зебр и бегемотов, исходЯ из размеров и привычек различных животных.
Ћн определил, кого можно держать вместе,  а  кого - нет. Ќо длЯ Њалдуна  эта
работа  была самой обычной рутиной. …го гораздо больше интересовал индийский
"Џарк тигров" в южном Љашмире.
     Ђ  затем  год  назад  ему  предложили  стать  начальником  отдела диких
животных в Џарке юрского периода. Љак раз  в  это  времЯ Њалдуну  захотелось
покинуть Ђфрику. ‡арплата была  прекрасной, и Њалдун согласилсЯ поработать в
Џарке  годик.  Ћн  был  поражен,  узнав,  что  здесь  действительно  создана
коллекциЯ генетически сконструированных доисторических животных.
     ђабота была, конечно,  интересной, но  за  годы жизни  в  Ђфрике Њалдун
привык смотреть на животных весьма трезво - его представлениЯ  были  напрочь
лишены  романтики,   и   поэтому  у  него   часто  возникали  разногласиЯ  с
калифорнийским руководством Џарка юрского периода, и в частности с низеньким
коротышкой, стоЯвшим сейчас рЯдом с ним на контрольном  пункте.  Ћдно  дело,
считал Њалдун, клонировать динозавров  в  лаборатории.  €  совсем  другое  -
держать их на свободе в заповеднике.
     Џо мнению Њалдуна, некоторые  динозавры  были слишком  опасными,  чтобы
существовать  в  условиЯх  Џарка.  Ћтчасти опасность  была  вызвана тем, что
ученые еще очень мало знали об этих животных. Ќапример" никто не подозревал,
что дилофозавры  Ядовиты,  пока вдруг кто-то не увидел, как они  охотЯтсЯ на
крыс, обитавших на острове:  дилофозавры кусали грызунов и, отступив  назад,
ждали,  пока те издохнут. Ќо даже после этого никому  и в голову  не пришло,
что  они способны  плеватьсЯ, пока наконец  дилофозавр  не  плюнул  Ядовитой
слюной в одного из служителей, и беднЯга чуть было не ослеп.
     Љогда это стрЯслось, •эммонд дал согласие на изучение Яда дилофозавров,
и выЯснилось,  что  в  нем содержитсЯ  семь токсичных  ферментов. Ѓыло также
обнаружено, что дилофозавры плюютсЯ  на целых пЯтнадцать метров. ђуководство
решило,  что  дилофозаврам  нужно  удалить  железы,  вырабатывающие Яд: ведь
плевок такого чудовища мог ослепить посетителЯ во времЯ экскурсии на машине.
‚етеринары предпринЯли две попытки, взЯв длЯ этого  двух разных животных, но
обе попытки  закончились неудачей. Ќикто  не знал, где именно вырабатываетсЯ
Яд. ќто  можно было  узнать, только произведЯ вскрытие  дилофозавра,  однако
руководство не разрешило их убивать.
     Ќо больше всего Њалдуна тревожили велоцирапторы. Ћни были прирожденными
охотниками и  никогда  не упускали добычу. ‚елоцирапторы убивали даже тогда,
когда  не  были  голодны.  Ћни убивали  просто так, ради  удовольствиЯ.  ќти
животные  отличались  удивительным  проворством:  они  прекрасно  бегали   и
обладали потрЯсающей прыгучестью. ‚се их четыре лапы были снабжены страшными
когтЯми. Ћдин  взмах - и хищник вспорет человеку  живот, выпустив ему кишки.
‚добавок  у  велоцирапторов были  мощнейшие  челюсти,  зверюги не откусывали
мЯсо, а резали, прЯмо-таки  кромсали его  своими  зубами.  “мом они  намного
превосходили других динозавров и, казалось,  были созданы  длЯ  того,  чтобы
выбиратьсЯ из клеток и заграждений на свободу.
     Љаждый специалист, работающий в зоопарке, знает, что некоторые животные
особенно часто  убегают  из клеток. Ќекоторые  - скажем, обезьЯны и слоны  -
умеют открывать дверцы. „ругие - например, дикие кабаны -  необычайно умны и
додумываютсЯ до  того, что отодвигают защелку своим пЯтачком. Ќо кому придет
в  голову, что гигантский броненосец  -  ас по части открываниЯ  клеток? €ли
американский лось?  €  тем не  менее  лось  почти так же мастерски открывает
задвижки  своей  мордой,  как  слон  -  хоботом.  Ђмериканский  лось  всегда
выбираетсЯ на свободу, у него особый талант.
     € таким же талантом обладали велоцирапторы.
     •ищники были  уж,  во  всЯком  случае,  не  глупее  шимпанзе. Љак  и  у
шимпанзе,  у них  были ловкие  лапы, которыми  они  могли открывать двери  и
производить  различные действиЯ с предметами.  ‚  принципе  им не составлЯло
труда выбратьсЯ на свободу. € когда  опасениЯ Њалдуна сбылись, когда один из
велоцирапторов  наконец удрал, он, до того как его поймали, успел убить двух
рабочих-строителей.  Ђ третьего  покалечил. Џосле этой истории в  домике длЯ
посетителей  сделали на двери тЯжелый засов,  вставили  окна из огнеупорного
стекла  и  обнесли  дом  высоким забором.  Ђ  загон,  в  котором  содержалсЯ
велоцираптор, снабдили электронными датчиками; они должны были подать сигнал
тревоги, если хищник опЯть попытаетсЯ бежать.
     Њалдун требовал, чтобы  ему дали еще и оружие. Џричем не  что иное, как
управлЯемые  ракеты.  Ћхотникам известно,  насколько  трудно свалить  с  ног
четырехтонного  африканского слона.  Ђ  ведь  некоторые динозавры  весили  в
десЯть раз  больше! ђуководство пришло в ужас и  настойчиво твердило, что на
острове ни у кого  не должно  быть  оружиЯ. Ћднако, когда  Њалдун  пригрозил
уволитьсЯ и сделать всю эту историю достоЯнием гласности, выступив в печати,
был  найден   компромисс.  ‚  результате  были  специально  изготовлены  две
управлЯемые ракеты с лазерным прицелом, которые хранились теперь в  подвале.
Љлючи от подвала были только у Њалдуна.
     €х-то он сейчас и вертел на пальце.
     - џ пойду вниз,- заЯвил он.
     Ќаблюдавший  за экранами  Ђрнольд кивнул. „ва  электромобилЯ  стоЯли на
вершине холма: пассажиры ждали поЯвлениЯ тиранозавра.
     -  ќй!  - окликнул  Њалдуна „еннис  Ќедри,  сидевший  у самого дальнего
дисплеЯ.- Џрихвати мне заодно по дороге кока-колы.

     ѓрант ждал, сидЯ в машине и спокойно наблюдаЯ за происходЯщим. Љозлиное
блеЯние  стало  громче,  настойчивей.  Љозел  бешено носилсЯ  из  стороны  в
сторону,  натЯгиваЯ  веревку.  ѓрант услышал  по рации  встревоженный  голос
‹екси:
     - Ђ что будет с козликом? Ћна его что, съест?
     -  „умаю,   да,-   ответили   ей,   а   затем  ќлли   приглушила   звук
радиопередатчика.
     ‚незапно до них донеслось зловоние: пахло протухшим, гнилым мЯсом, этот
запах долетал снизу, со склона холма.
     ѓрант прошептал:
     - Ћн здесь.
     - Ќе он, а она,- поправил Њалкольм. Љозел был привЯзан посередине полЯ,
в  тридцати  метрах от ближайших деревьев. „инозавр,  должно  быть, прЯталсЯ
где-то среди деревьев,  но  ѓрант  пока  никого  не видел. Ћднако  потом  он
сообразил, что зрЯ смотрит вниз:
     голова животного возвышалась над  землей на шесть метров, она достигала
верхушек пальм и была наполовину скрыта листьЯми. Њалкольм прошептал:
     - Ћ, Ѓоже!.. „а она огромнаЯ, как дом!  ѓрант во  все  глаза смотрел на
громадную квадратную голову высотой в полтора метра, всю в красно-коричневых
пЯтнах,  со здоровенными  челюстЯми  и  клыками...  Ћдин  раз  тиранозавриха
щелкнула челюстЯми. Ћднако из укрытиЯ не выходила.
     Њалкольм спросил шепотом:
     - € долго она будет ждать?
     - Њинуты три-четыре. Ќаверно...
     ’иранозавриха  ринулась вперед,  теперь было  видно  все  ее гигантское
тело. ‚ четыре скачка она добралась до козла, нагнулась и прокусила ему шею.
ЃлеЯнье прекратилось. Ќаступила тишина.
     ’иранозавриха нависла  над добычей,  но  вдруг заколебалась.  ЊассивнаЯ
голова повернулась на мускулистой шее: тиранозавриха озиралась  по сторонам.
Ћна долго, пристально смотрела на электромобиль, стоЯвший высоко на холме.
     - Ћна может нас увидеть? - прошептал Њалкольм.
     - Ћ да,- сказал по  рации  ђеджис.- ‘ейчас посмотрим, будет ли она есть
свою жертву прЯмо у нас на глазах или же утащит ее куда-нибудь,
     ’иранозавриха наклонилась и обнюхала козлиную тушу. ‡ащебетала какаЯ-то
пташка,  тиранозавриха  настороженно  вскинула  голову.  €  опЯть  принЯлась
озиратьсЯ, слегка дергаЯ головой в разные стороны.
     - ‘ловно  птица,- сказала  ќлли. Ќо тиранозавриха по-прежнему вела себЯ
нерешительно.
     - —его она боитсЯ? - недоумевал Њалкольм.
     - Њожет быть, другого тиранозавра,- шепотом предположил ѓрант.
     Ѓольшие  хищники  типа львов и тигров  нередко начинают  осторожничать,
убив  свою  жертву.   Љак  будто  они  вдруг   стали  беззащитными.  ‡оологи
девЯтнадцатого века ошибочно считали, что животных  охватывает  чувство вины
за  содеЯнное.  Ќо современные ученые  приписывают  это  усталости,  которую
испытывает  хищник:  он  много  часов  подрЯд выслеживал добычу, прежде  чем
совершить финальный бросок,- а также тому, что хищникам очень часто не везет
на охоте. €деЯ "природы с окровавленными когтЯми и зубами" оказалась в корне
неверной: в  большинстве  случаев  жертве  удаетсЯ  убежать. Љогда же хищник
наконец  убивает  животное,  он  высматривает:  нет  ли  поблизости  другого
плотоЯдного, который  может  напасть  на  него и отобрать  добычу.  ’ак что,
очевидно, тиранозавриха боЯлась какого-нибудь своего сородича.
     ѓромадное животное  снова  склонилось над  козлиной тушей.  Џрижав ее к
земле гигантской задней лапой, тиранозавриха принЯлась терзать добычу.
     - Ћна решила остатьсЯ,- прошептал ђеджис.- Ћтлично!
     ’иранозавриха снова вскинула голову,  из ее пасти свисали окровавленные
обрывки мЯса. Ћна еще раз  пристальна  посмотрела на  электромобиль  и мерно
задвигала челюстЯми. ЏослышалсЯ неприЯтный хруст костей.
     - Ћй,- раздалсЯ по рации голос ‹екси.- ЉакаЯ же это га-адость!
     €  тут -  казалось, осторожность все-таки  взЯла  верх -  тиранозавриха
схватила зубами останки козла и тихонько уволокла его за деревьЯ.
     - ‹еди и джентльмены! Џеред вами тиранозавр рекc,- сообщил магнитофон.
     ќлектромобили двинулись  с места  и тихо поехали  вперед,  по дорожке в
зарослЯх.
     Њалкольм сел на свое место.
     - ”антастика! - воскликнул он. „женнаро утер пот со лба. Ћн был бледен.


        ЉЋЌ’ђЋ‹њЌ›‰ ЏЋ‘’

     ‚ойдЯ в зал, ѓенри ‚у увидел, что все сидЯт в темноте  и слушают, о чем
переговариваютсЯ по рации люди в Џарке.
     - ѓосподи, если  такой зверь выберетсЯ на свободу,- говорил „женнаро, и
голос его дребезжал,- его ничто не остановит.
     - Ќичто его не остановит, ничто...
     - Ћн такой огромный, у него нет в природе врагов...
     -  Ѓоже  мой,  вы  только подумайте...  ‘идевший на  контрольном пункте
•эммонд проворчал:
     - —ерт бы побрал этих людишек! Ќа них не угодишь.
     ‚у сказал:
     - Ћни  что, до сих пор опасаютсЯ побега животных? Ќе  понимаю Я их. Ћни
уже должны были убедитьсЯ, что у нас все под контролем. Њы создали животных,
создали привлекательное место отдыха...
     ‚у передернул плечами. Ћн был  глубоко  убежден, что парк  построен  на
верных  принципах.  ’очно  так   же  он  верил,  что  палео-„ЌЉ  в  принципе
восстановлена верно. ‹юбые проблемы с  восстановлением „ЌЉ в  конечном итоге
упирались  в генетический код, что вызывало нарушение фенотипа /‘овокупность
всех   признаков  и  свойств  организма,  сформировавшихсЯ  в  процессе  его
индивидуального развитиЯ. ”ормируетсЯ в результате взаимодействиЯ генотипа и
условий   среды   обитаниЯ/:   не  работал   фермент,  белковые  цепочки  не
укладывались правильно. Ќо насколько бы тЯжелыми ни  казались  нарушениЯ, их
удавалось  исправить,  сделав  сравнительно  небольшие поправки  в следующих
версиЯх.
     Ђ вот что  касаетсЯ проблем  Џарка юрского периода, то ‚у, наоборот, не
считал  их  принципиальными.  ’ам   не  было  проблем  с  контролем.  Ќичего
существенного, серьезного, ничего даже отдаленно похожего на побег животных.
‚у саму мысль об этом считал оскорбительной:
     неужели он способен создать систему, в которой такое возможно?
     -  ќто все Њалкольм,-мрачно пробурчал •эммонд.- Ћн за всем этим  стоит.
‚ы  же  знаете, он с  самого начала был  против. “  него  своЯ теориЯ: Якобы
сложные системы невозможно контролировать, а природе нельзЯ подражать.  џ не
понимаю,  в чем тут  дело.  —ерт, мы же тут  создаем зоопарк! ‚  мире  полно
зоопарков, и все они прекрасно функционируют.  Ќо Њалкольм намерен  доказать
правоту  своей  теории  или  умереть.  џ  лишь надеюсь, что он  не  напугает
„женнаро настолько, чтобы тот попыталсЯ закрыть Џарк.
     ‚у сказал:
     - Ђ он может это сделать?
     -  Ќет,-  сказал •эммонд.-  Ќо он может  попытатьсЯ  напугать  Японских
инвесторов, чтобы они отозвали средства. €ли же поднимет вонь в  ‘ан-•осе, в
правительственных кругах. €з-за него могут возникнуть не- приЯтности.
     Ђрнольд погасил окурок.
     -  „авайте подождем  и  посмотрим, как будут разворачиватьсЯ  событиЯ,-
предложил  он.-  Њы  с  вами  верим в  наш  Џарк.  Џосмотрим,  что из  этого
получитсЯ.

     Њалдун вышел из лифта, кивнул охраннику, дежурившему на первом этаже, и
пошел вниз, в подвал.  ‘легка хлопнув ладонью по выключателю, он зажег свет.
Џодвал был битком набит электромобилЯми, две дюжины машин стоЯли аккуратными
рЯдами.  Џланировалось, что после открытиЯ парка эти машины  будут беспечной
вереницей объезжать парк, возвращатьсЯ к гостинице и отправлЯтьсЯ обратно.
     ‚  углу стоЯл  "джип"  с красной  полосой,  один  из  двух автомобилей,
работавших  на бензине.  ‚етеринар  •ардинг  в то утро  взЯл  вторую машину.
"„жип" мог проехать где угодно, даже среди животных. Ќа боку каждого "джипа"
была нарисована диагональнаЯ краснаЯ полоса:
     почему-то она отпугивала трицератопсов, и они не нападали на машину.
     ЏройдЯ  мимо "джипа", Њалдун дошел до конца подвала. Ќа стальной двери,
котораЯ вела в оружейную комнату, не было никаких надписей. Њалдун открыл ее
ключом  и широко распахнул. ‚нутри  стоЯли ружейные пирамиды. Њалдун  достал
гранатомет ђэндлера и боеприпасы. Ђ под мышку сунул две ракеты.
     ‡аперев  за собой  дверь,  Њалдун  положил  оружие  на  заднее  сиденье
"джипа". Љогда он выходил из гаража, вдалеке послышалсЯ раскат грома.

     - Џохоже, будет дождь,- заметил ќд ђеджис, поглЯдев на небо.
     ќлектромобили опЯть остановились, на сей раз возле болота,  где обитали
Ящероногие  динозавры.  Ќа  берегу лагуны паслись  апатозавры, они  объедали
листьЯ с  верхушек пальмовых  деревьев. ’ам же было  несколько гадрозавров с
мордами, напоминающими утиный клюв. Џо сравнению с апатозаврами они казались
малютками.
     ’им,  разумеетсЯ, знал, что на самом  деле гадрозавры вовсе не малютки.
Џросто  апатозавры  были гораздо больше. €х  крохотные головки,  сидевшие на
длиннющих шеЯх, возвышались над землей на целых пЯтьдесЯт футов.
     -  Ѓольших  животных,   которых  вы  сейчас  видите,  называют   обычно
бронтозаврами,- сказал  магнитофон.- Ќо  на  самом деле это  апатозавры. Ћни
весЯт  более тридцати  тонн.  ќто означает,  что  одно-единственное животное
весит столько же, сколько стадо современных  слонов. Љак вы можете заметить,
любимое  место  их обитаниЯ по  краю лагуны, это не  заболоченнаЯ местность.
ЌесмотрЯ на  то, что  говоритсЯ  в книгах,  бронтозавры  избегают болот. Ћни
предпочитают иметь под ногами твердую почву.
     - Ѓронтозавр - самый большой из динозавров, ‹екси,- поЯснил ќд ђеджис.
     ’им не стал с ним свЯзыватьсЯ и доказывать другое. ‚ообще-то брахиозавр
был в три раза больше бронтозавра. Ђ некоторые люди  считали, что ультразавр
и сейсмозавр  ещс больше брахиозавра.  ‚полне вероЯтно, что сейсмозавр весил
аж сто тонн!
     Ѓолее  мелкие  гадрозавры, пасшиесЯ рЯдом с  апатозаврами, вставали  на
задние лапы, чтобы дотЯнутьсЯ до  веток. Ћни двигались весьма  грациозно длЯ
подобных созданий.  ‘реди взрослых гадрозавров шнырЯли  несколько детенышей:
они подъедали листьЯ, которые выпадали из пасти взрослых животных.
     -  „инозавры  в Џарке юрского периода не  размножаютсЯ,- сообщил  голос
экскурсовода.- „етеныши, которых вы  видите, выведены искусственно несколько
месЯцев назад и помещены в стадо. Ћднако взрослые особи их все равно кормЯт.
     ЏослышалсЯ  раскат  грома. Ќебо  помрачнело, поЯвились  грозные, низкие
тучи.
     - „а, похоже, дождь собираетсЯ,- кивнул ќд ђеджис.
     Њашина   двинулась   вперед,  ’им  оглЯнулсЯ,   чтобы   посмотреть   на
гадрозавров.  ‚незапно  сбоку  мелькнуло  какое-то  животное  бледно-желтого
цвета. Ќа спине у него были коричневатые полосы. ’им сразу узнал его.
     - ќй! - закричал ’им.- Ћстановите машину!
     - —то такое? - спросил ќд ђеджис.
     - Ѓыстро! Ћстановите машину!
     - Ђ  сейчас мы поедем  посмотреть  на  наших  последних  доисторических
животных,- провозгласил записанный на магнитофон голос.- ќто стегозавры.
     - ‚ чем дело, ’им?
     - џ его видел! џ его видел вон там, на лугу!
     - —то ты видел?
     - ‚елоцираптора! ‚он там на лугу!
     -  ‘тегозавры  -  животные  среднего  юрского  периода,  обитающие  сто
семьдесЯт миллионов  лет тому  назад,- сообщил магнитофон.- Ќесколько  таких
удивительных травоЯдных живут здесь, в Џариже.
     -   Ћ  нет,  ’им,  врЯд  ли,-  покачал  головой   ќд  ђеджис.-  ќто  не
велоцираптор.
     - Ќет,  Я его видел!  Ћстановите машину! ‚ радиопередатчике послышалось
бормотание: новость была передана ѓранту и Њалкольму.
     - ’им говорит, что видел велоцираптора.
     - ѓде?
     - Ќа лугу.
     - „авайте вернемсЯ и посмотрим.
     - Њы  не можем вернутьсЯ,-  сказал ќд  ђеджис.- Њы можем  ехать  только
вперед. ’ак запрограммированы машины.
     - Њы не можем вернутьсЯ? - переспросил ѓрант.
     -  „а,- подтвердил  ђеджис.-  Њне  очень жаль,  но  вы  понимаете,  это
экскурсионный маршрут...
     - ’им,  говорит профессор Њалкольм,-  перебил ќда другой голос.- џ хочу
задать тебе всего один вопрос по поводу этого велоцираптора.  Љакого  он был
возраста, по-твоему?
     -  ‘тарше  того малыша, что мы сегоднЯ видели,- ответил ’им.-  € моложе
взрослых велоцирапторов. ‚зрослые были почти двухметровые, а этот  вполовину
меньше.
     - Ћчень интересно,- сказал Њалкольм.
     - џ его видел только одну секунду,- добавил ’им.
     - Ђ Я уверен,  что это  был  не  велоцираптор,- заЯвил ќд  ђеджис.- ќто
просто  не мог быть  велоцираптор. Ќаверно, ты видел  отнелию. Ћни постоЯнно
перепрыгивают через ограду. ‘ ними черт знает сколько хлопот.
     - џ твердо знаю, что видел велоцираптора,- сказал ’им.
     - џ есть хочу,- пожаловалась ‹екси. Ћна начала хныкать.

     Ќа контрольном пункте Ђрнольд повернулсЯ к ‚у.
     - Љак вы думаете, что видел мальчик?
     - џ думаю, это была отнелиЯ. Ђрнольд кивнул.
     - ‡а  отнелиЯми  очень  трудно следить, потому  что  они проводЯт очень
много времени на деревьЯх.
     Ћтнелии  были  единственными  животными,  за которыми  им не  удавалось
следить  ежеминутно.  Љомпьютеры  постоЯнно  терЯли  их  из  виду, поскольку
отнелии то залезали на деревьЯ, то спрыгивали на землю.
     -  „о  чего  же обидно,- сказал •эммонд,-  мы  создали  этот  чудесный,
фантастический  парк,  а  наши  первые  посетители  ЯвлЯютсЯ  сюда  с  видом
ревизоров и выискивают лишь, какие у нас проблемы. Ћни совсем не изумлены.
     - ќто их дело,- сказал Ђрнольд.- Њы не можем заставить их изумлЯтьсЯ.
     ‚ радиопередатчике щелкнуло,  и Ђрнольд услышал,  как  кто-то  говорит,
медленно произносЯ слова:
     - ќй, „жон!  ќто судно  "Ђнна  Ѓ",  мы тут  на  пристани. ђазгрузка  не
закончена,  но  Я смотрю,  с юга идут  тучи. …сли погода еще ухудшитсЯ, мне,
пожалуй, придетсЯ отчаливать.
     Ђрнольд  повернулсЯ  к  монитору, на котором было видно грузовое судно"
причалившее  к  пристани  на  восточном  берегу  острова.  Ћн  нажал  кнопку
радиосвЯзи:
     - Ђ много вам еще осталось разгрузить, „жим?
     -  ’олько три последних  контейнера  с оборудованием.  џ  не  смотрел в
декларацию, но полагаю, вы вполне  можете подождать их пару недель. ‡десь не
очень-то подходЯщее место длЯ стоЯнки, а до берега - сотни километров.
     - ‚ы просите разрешениЯ отчалить?
     - „а, „жон.
     -  Њне нужно  это оборудование,- заЯвил •эммонд.-  ќто оборудование длЯ
лабораторий. Ќам оно необходимо.
     -  „а,-  сказал  Ђрнольд.-  Ќо  вы же  не  захотели  вложить  деньги  в
строительство  защитного  мола.  ‚от у  нас  и нет  хорошей  пристани.  …сли
разыграетсЯ  шторм,  корабль  может разбитьсЯ.  џ  видел, как таким  образом
погибали  корабли.  Ђ  вам  тогда  придетсЯ  взЯть  на  себЯ  все  издержки:
возмещение убытков за корабль  плюс  расходы по расчистке  дока... € пока вы
этого не сделаете, пользоватьсЯ доком будет нельзЯ...
     •эммонд махнул рукой.
     - ‹адно, пусть убираютсЯ!
     - Њожете отчаливать, "Ђнна Ѓ",- сказал в микрофон Ђрнольд.
     -  “видимсЯ  через две недели,-  откликнулсЯ  голос.  Ќа  видеомониторе
показалась команда  кораблЯ: стоЯ на  палубе, матросы  сбрасывали причальный
конец. Ђрнольд повернулсЯ к  главному монитору и  увидел, что  электромобиль
движетсЯ в клубах дыма.
     - ѓде они сейчас? - поинтересовалсЯ •эммонд.
     - Џохоже, что в южной части,- откликнулсЯ Ђрнольд.
     Ќа южной оконечности острова вулканы были активнее, чем на северной.
     - Ђ значит,  они уже  почти  добрались  до  стегозавров,-  добавил он.-
ЌавернЯка теперь они остановЯтсЯ:
     им захочетсЯ посмотреть, чем занимаетсЯ •ардинг.


        ‘’…ѓЋ‡Ђ‚ђ

     Љогда  электромобиль остановилсЯ, ќлли  ‘эттлер принЯлась рассматривать
сквозь клубы дыма стегозавра.  Ћн  стоЯл  спокойно, не шевелЯсь. ђЯдом с ним
стоЯл "джип" с красной полосой.
     - Ќадо признать, вид у этой зверюги препотешный,- сказал Њалкольм.
     ‘тегозавр достигал в длину шести метров, он был огромным, тЯжеловесным,
вдоль спины его торчал рЯд защитных пластин.  Ќа  хвосте грозно  топорщились
почти  метровые  шипы.   Ћднако  шеЯ  увенчивалась  до  нелепости  маленькой
головкой, да и взглЯд был глупым-преглупым, словно у самой тупой лошади.
     Џока  они глЯдели  на стегозавра, из-за его  спины показалсЯ  какой- то
человек.
     -  Ђ  это  наш  ветеринар, доктор  •ардинг,- сообщил по  рации ђеджис.-
†ивотное сейчас под наркозом, поэтому и не шевелитсЯ. ‘тегозавр болен.
     ѓрант  уже  выскочил  из  машины  и  подбежал  к  неподвижно  лежавшему
динозавру.  ќлли  тоже вышла  и,  оглЯнувшись, увидела, как подъехал  второй
электромобиль, из которого выпрыгнули дети.
     - Ђ чем он болеет? - спросил ’им.
     - Ќеизвестно,- сказала ќлли.
     Ѓольшие  роговые  пластины, тЯнувшиесЯ вдоль  хребта  животного  слегка
поникли. ‘тегозавр дышал медленно, с трудом, всЯкий раз, когда он  набирал в
легкие воздух, слышалсЯ какой-то влажный всхлип.
     - Ђ он не заразный? - поинтересовалась ‹екси.
     Ћни  подошли к ѓранту  и  ветеринару,  которые,  стоЯ на  коленЯх возле
непомерно маленькой стегозавровой головы, заглЯдывали ему в пасть.
     ‹екси наморщила нос.
     - Ђ эта тварь здоровеннаЯ,- сказала она.- € такаЯ воню-ючаЯ!
     - „а уж.-  ќлли  тоже заметила, что  от стегозавра пахло, прЯмо скажем,
своеобразно - как от тухлой  рыбы. ќто напоминало ей что-то очень  знакомое,
но она никак не могла вспомнить, что  именно. ’ем  не менее  ќлли понЯтиЯ не
имела, как должен  пахнуть стегозавр,  ‚полне вероЯтно,  это его характерный
запах... ‚прочем, па сей  счет у ќлли были сомнениЯ. Ѓольшинство  травоЯдных
не имеют сильного запаха. € их испражнениЯ тоже. ‡ловоние вообще- то исходит
от тех, кто ест мЯсо.
     - Њожет, дело в том, что он болеет? - спросила ‹екси.
     - Њожет быть. Ќе забывай, ветеринар ввел ему транквилизатор.
     - ќлли, ты только взглЯни на его Язык? - воскликнул ѓрант.
     ’емно-бордовый Язык безвольно  свисал, вывалившись из пасти  животного.
‚етеринар посветил фонариком, чтобы ќлли могла рассмотреть маленькие волдыри
серебристого цвета..
     - Џустулезное высыпание,- сказала ќлли.- €нтересно...
     - ‘ этими  стегозаврами вечно нервотрепка,- пожаловалсЯ ветеринар.- Ћни
постоЯнно болеют.
     -  Ђ  какие  симптомы?  -  спросила  ќлли.  Ћна  поскребла  ногтем Язык
животного. €з лопнувших пузырьков вытекла какаЯ-то прозрачнаЯ жидкость.
     - ”у! - поморщилась ‹екси.
     -  ‘имптомы   такие:  потерЯ   равновесиЯ  и  нарушение  ориентации   в
пространстве, затрудненное дыхание и  обильный  понос,- сказал •ардинг.- ќто
повторЯетсЯ примерно каждые шесть недель.
     - Ћни много едЯт?
     -  Ћ  да,- кивнул •ардинг.- †ивотному таких размеров  в день необходимо
минимум двадцать два - двадцать семь килограммов травы и исток... просто длЯ
того, чтобы держатьсЯ на ногах. Ћни постоЯнно находЯтсЯ в поисках пищи.
     - Ќепохоже, чтобы он отравилсЯ каким-нибудь растением,- заметила ќлли.-
ђаз стегозавры едЯт практически беспрерывно, то они и болели бы беспрерывно,
питаЯсь Ядовитыми растениЯми. Ђ они болеют каждые шесть недель.
     - ‚от именно,- поддакнул ветеринар.
     -  Џозвольте-ка.-  ќлли  взЯла  у  ветеринара  фонарь.-  ’ранквилизатор
воздействует  на  зрачки,  да?  - спросила она,  посветив  фонарем  в  глаза
стегозавру.
     - „а. ќто мистический эффект. ‡рачки сужены.
     - Ќо его зрачки, наоборот, расширены! - возразила ќлли.
     •ардинг   присмотрелсЯ.  ‘омнений   не  было:  зрачки  стегозавра  были
расширены и не сужались даже, когда на них направлЯлсЯ луч света.
     - Ѓудь Я проклЯт!-воскликнул •ардинг.- ќто фармакологический эффект.
     - „а.- ќлли поднЯлась  на ноги и оглЯделась  по сторонам.- ЉакаЯ у него
территориЯ обитаниЯ?
     - Ћколо тринадцати квадратных километров.
     - ‚ этой зоне? - спросила ќлли.
     Ћни стоЯли на лугу, по которому кое-где были разбросаны большие валуны.
‘ земли периодически поднимались клубы пара. „ень клонилсЯ к закату, и небо,
понемногу затЯгивающеесЯ серыми облаками, розовело.
     - ‚ основном они  обитают к северу и востоку отсюда,- сказал  •ардинг.-
Ќо когда заболевают, обычно приходЯт сюда.
     €нтереснаЯ головоломка,- думала ќлли.- —ем же объЯснЯетсЯ периодичность
этих отравлений?
     Ћна указала рукой в конец полЯ,
     - ‚идите вон те низкие, изЯщные кустики?
     - ќто  вест-индийскаЯ  сирень,-  откликнулсЯ •ардинг.- Ћна  Ядовита. Ќо
животные ее не едЯт.
     - ‚ы уверены?
     - „а. Њы  следим  за  ними  по видео,  и  к тому же Я на  всЯкий случай
исследовал их испражнениЯ. ‘тегозавры никогда не едЯт сирень.
     "ЉитайскаЯ  Ягода",  или  вест-индийскаЯ  сирень,  Melia   azedarach  -
по-латыни, содержит токсичные алкалоиды. Љитайцы  использовали это растение,
чтобы травить рыбу.
     - ‘тегозавры не едЯт их,- повторил ветеринар.
     -  €нтересно,- протЯнула ќлли.-  …сли  б вы не были  так уверены,  Я бы
сказала,  что у  животного  все признаки отравлениЯ  вест-индийской сиренью:
ступор, волдыри на слизистой, расширение зрачков.
     ќлли подошла к кустам, чтобы рассмотреть их вблизи, и нагнулась.
     -  ‚ы  правы,-  кивнула  она.-  ђастениЯ не  повреждены,  их  никто  не
объедает. Ћни целехоньки.
     - € потом не  забудьте, что  всЯ эта историЯ  повторЯетсЯ  через каждые
шесть недель,- напомнил ей ветеринар.
     - Ђ как часто приходЯт сюда стегозавры?
     -  Џримерно раз  в неделю,-  ответил •ардинг.- ‘тегозавры  не  торопЯсь
обходЯт  свои владениЯ, а по  дороге пасутсЯ.  ‚есь  обход занимает примерно
неделю.
     - Ќо заболевают-то они раз в шесть недель!
     - ‚ерно,- подтвердил •ардинг.
     - ЉакаЯ скучища...- протЯнула ‹екси.
     - -ш-ш...- шикнул на нее ’им.- „октор ‘эттлер думает, не мешай!
     -  Џока что мне, увы,  ничего в голову не приходит,- пробормотала ќлли,
шагаЯ вперед по лугу.
     Ћна услышала, как за ее спиной ‹екси спрашивает:
     - Љто-нибудь хочет поиграть в мЯч?
     ќлли посмотрела на землю. Ќа лугу валЯлось много камней. ‘лева слышалсЯ
шум прибоЯ.  ‘реди  камней  ќлли  заметила  Ягоды.  Њожет быть, это  их едЯт
животные? Ќет, это чепуха! џгоды вест-индийской сирени ужасно горькие...
     - ‚ы что-нибудь нашли? - спросил ѓрант, подходЯ к ней.
     ќлли вздохнула.
     -  ’олько  груду камней,- сказала она.-  „олжно быть, тут рЯдом берег -
все камни гладкие, отшлифованные. € почему-то они сложены в кучки.
     - ‚ кучки? - переспросил ѓрант.
     - „а, тут  полно  таких кучек. Ќапример, вон  там,  справа, одна.- ќлли
указала рукой.
     €,  как только она  это сделала, ей вдруг все стало понЯтно. Љамни были
отшлифованы, но океан тут был  ни при чем. € вдобавок они  лежали маленькими
кучками, словно их так нарочно побросали.
     ќто были желудочные камни!
     Њножество  птиц,  а также крокодилы глотают  небольшие камешки, которые
скапливаютсЯ у них во втором желудке. ‘окращаЯсь, мышцы этого  желудка давЯт
на камни, а те, в свою очередь, перетирают грубую растительную  пищу, прежде
чем  она  попадает в  основной  желудок, и тем  самым облегчают пищеварение.
Ќекоторые ученые высказывали предположение, что у динозавров тоже были такие
желудочные  камни.  ‚о-первых,  зубы  у  стегозавров  слишком  мелкие  и  не
заостренные,  ими  плохо пережевывать  пищу.  Џоэтому  ученые  считали,  что
динозавры  заглатывали  пищу целиком, а затем  желудочные  камни размельчали
растительные волокна.  € во-вторых, в  брюшной полости некоторых  ископаемых
динозавров были обнаружены кучки  небольших  камней. Ћднако даннаЯ  гипотеза
еще не подтверждалась и...
     - †елудочные камни,- тихо произнес ѓрант.
     - „а, Я тоже так думаю.  Ћни их заглатывают, а когда через неделю камни
станут гладкими, динозавры их отрыгивают, оставлЯЯ на земле маленькую кучку,
и  заглатывают новую порцию. Ђ глотаЯ  камни, они заодно глотают и  Ягоды. €
заболевают.
     - Ѓудь Я проклЯт, если вы не правы! - воскликнул ѓрант.
     ЏовинуЯсь  инстинкту  палеонтолога,  он  принЯлсЯ  рассматривать  кучку
камней, вороша их рукой.
     € вдруг замер.
     - ќлли! - ахнул он.- ‚зглЯните сюда!

     - Љидай сюда! –ельсЯ в перчатку! - крикнула ‹екси, и „женнаро бросил ей
мЯч.
     Ћна швырнула его обратно, причем с такой силищей, что ему стало больно.
     - Џолегче! џ же без перчаток!
     - Ќе  хнычь,  нытик!  -  презрительно  сказала  ‹екси.  ђаздосадованный
„женнаро запустил в  нее  мЯчом, и раздалсЯ звонкий шлепок:  мЯч ударилсЯ  о
кожаную
     перчатку.
     -  ‚от теперь другое  дело!  -  похвалила ‹екси. ‘тоЯ возле  динозавра,
„женнаро продолжал играть в мЯч и одновременно разговаривал с Њалкольмом.
     - Ђ каким образом вписываетсЯ в вашу теорию этот больной динозавр?
     -  ќто  все  предсказывалось,- ответил Њалкольм.  „женнаро с  сомнением
покачал головой.
     - Ђ есть что-нибудь такое, что бы не предсказывалось вашей теорией?
     - Џослушайте,- начал Њалкольм.- џ тут ни при чем. ќто теориЯ хаоса. Ќо,
как Я уже успел заметить, выводы математических теорий никого не интересуют.
Ќо  они  могут  иметь  огромные  последствиЯ  длЯ  судеб человечества.  Људа
большие,  ч":м  принцип  ѓейзенберга или  теорема ѓеделЯ,  о которых  сейчас
столько разговоров. ‚от они-то  скорее  представлЯют академический  интерес,
решают проблемы философского  характера. Ђ теориЯ  хаоса  имеет  отношение к
повседневной жизни. ‚ы знаете, почему были созданы первые компьютеры?
     - Ќет,- сказал „женнаро.
     - Ђ ну, кидай сюда! - завопила ‹екси.
     - Љомпьютеры  создали в конце сороковых годов, потому что математики, в
частности  „жон  фон  Ќьюман,  считали,  что  компьютер -  машина, способнаЯ
оперировать   сразу  множеством  переменных   величин,-  позволит   человеку
предсказывать погоду,  € эта проблема наконец будет  решена. ‘ледующие сорок
лет  человек  продолжал  верить  в  эту  сказку.  —еловечество  верило,  что
достаточно уловить последовательность событий -  и можно высту- пать  в роли
предсказателей.  …сли у  тебЯ  достаточно информации, ты можешь  предсказать
все, что угодно. ќто кредо всех ученых, начинаЯ с Ќьютона.
     - Ќу и что?
     - ’еориЯ хаоса вдребезги  разбила эти иллюзии. Ћна утверждает, что есть
феномены,  которые в  принципе  не  поддаютсЯ  прогнозированию. Џогоду можно
предсказать  только на несколько дней вперед, не больше. ‚се деньги, которые
потратили  на долгосрочные прогнозы - а за  последние несколько  десЯтилетий
было потрачено  полмиллиарда,-  это деньги, выброшенные на  ветер. ќто  были
напрасные поиски.  Ѓессмысленно  пытатьсЯ  превратить  свинец  в золото.  Њы
оглЯдываемсЯ на алхимиков и  смеемсЯ над их попытками, но  будущие поколениЯ
точно так же поднимут на смех  нас самих. Њы пытались сделать  невозможное и
ухнули на  это кучу денег. ‘уществуют феномены - их довольно много,- которые
в принципе нельзЯ предсказать.
     - ’ак утверждает теориЯ хаоса?
     -  „а,  и менЯ  поражает, что  так мало  людей к этому прислушиваютсЯ,-
сказал  Њалкольм.-  џ  говорил  об  этом  •эммонду  до  того,  как он затеЯл
строительство Џарка. ‚ы хотите создать доисторических животных и поселить их
тут,  на  острове? —удесно! ЏрелестнаЯ фантазиЯ.  ЋчаровательнаЯ!..  Ќо  все
пойдет не так, как запланировано.  ќта  программа совершенно непредсказуема,
точно так же, как погода.
     - ‚ы ему это говорили? - потрЯсенно переспросил „женнаро.
     - „а.  € Я говорил,  что  отклонениЯ неизбежны.  ‚о-первых,  совершенно
очевидно, что животные привыкли жить в других условиЯх. ќтому стегозавру сто
миллионов лет.  Ћн  не  приспособлен к  нашему миру. ‚оздух другой,  уровень
солнечной  радиации другой,  почва  другаЯ, насекомые другие, звуки  другие,
растительность   другаЯ.  ‚се  другое!  ‘одержание   кислорода   в   воздухе
понизилось.  Ѓедное  животное чувствует  себЯ,  как человек на высоте десЯть
тысЯч метров. Џослушайте, как он хрипит.
     - Ђ во-вторых что?
     - Џарк не способен удержать под контролем изменениЯ различных жизненных
форм.  €сториЯ эволюции показывает, что  жизнь  преодолевает  любые барьеры.
†изнь вырываетсЯ  на  свободу. € осваивает новые  территории. ќто происходит
мучительно, порой бывает сопрЯжено с  массой опасностей,  но жизнь пробивает
себе дорогу.- Њалкольм покачал  головой.-  џ вовсе не философствую, это  все
так и есть.
     „женнаро  поднЯл  глаза.  ќлли  и  ѓрант,   стоЯвшие  вдали   на  лугу,
размахивали руками и что-то кричали.

     -  ‚ы  мне  принесли  кока-колу? -  спросил „еннис  Ќедри, когда Њалдун
вернулсЯ на контрольный пост.
     Њалдун  не потрудилсЯ ответить.  Ћн кинулсЯ  прЯмо к  монитору  и  стал
смотреть, что происходит. Џо рации до него донессЯ голос •ардинга:
     - ‘тегозавр... наконец-то... держите... вот так...
     - Ћ чем это он? - спросил Њалдун.
     -  Ћни  спустились к  южному  берегу,- объЯснил Ђрнольд.- Џоэтому свЯзь
порой прерываетсЯ. џ  сейчас переключу их на другой канал. Ќо вообще-то  они
выЯснили, почему болеют стегозавры. Ћни жрут какие-то Ягоды.
     •эммонд кивнул.
     - џ знал, что рано или поздно мы решим эту проблему,- сказал он.

     - Ќе очень-то убедительно,- протЯнул „женнаро.  Ќа кончике  его  пальца
лежал  какой-то  осколочек, белевший  в  лучах заходЯщего солнца; он  был не
больше почтовой марки.- ‚ы уверены, Ђлан?
     -  Ђбсолютно  уверен,- подтвердил  ѓрант.- „оказательство на  обратной,
внутренней стороне. Џоверните  скорлупку другой  стороной, и вы  увидите еле
заметные перекрещивающиесЯ линии, этакое грубое изображение треугольника.
     -- „а, Я вижу.
     - Њы откопали два Яйца с подобным рисунком  неподалеку от моего дома  в
Њонтане.
     - ‚ы утверждаете, что это Яйцо динозавра?
     - Ѓез сомнениЯ,- кивнул ѓрант. •ардинг пожал плечами:
     - ќти динозавры не выводЯт потомства.
     - Љак вы видите, выводЯт,- возразил „женнаро.
     - Ќо, должно  быть, это птичье Яйцо! - упорствовал  •ардинг.- “ нас тут
на острове десЯтки различных птиц!
     ѓрант покачал головой.
     - Ћбратите  внимание на кривизну осколка.  Ћн почти прЯмой. ‡начит, это
осколок скорлупы от  очень  большого Яйца. Ђ  какой он толстый! Њожет, у вас
тут, конечно, есть страусы? Ђ раз нет, то, значит, это Яйцо динозавра.
     - Ќо они не способны оставлЯть потомство,- повторил •ардинг.- “ нас тут
только самки!
     - џ знаю только одно,- заЯвил ѓрант,- это Яйцо динозавра.
     Њалкольм спросил:
     - Ђ вы можете сказать, какого именно динозавра?
     - „а,- кивнул ѓрант.- ќто Яйцо велоцираптора.


        ЉЋЌ’ђЋ‹њЌ›‰ ЏЋ‘’

     - ЏолнаЯ нелепость,- пробормотал •эммонд, прислушиваЯсь на  контрольном
посту к голосам, доносившимсЯ  из радиопередатчика.-  ќто  навернЯка  птичье
Яйцо! „ругого просто быть не может!
     ‚ радиопередатчике послышалсЯ треск. Џотом раздалсЯ голос Њалкольма:
     -   „авайте   кое-что  проверим,  хорошо?  џ  прошу  мистера   Ђрнольда
воспроизвести на экране таблицу, в которой подсчитаны все животные.
     - ЏрЯмо сейчас?
     - „а,  прЯмо сейчас. Ќасколько Я понимаю, вы можете  перенести ее и  на
экран в машине доктора •ардинга, не так ли? Џожалуйста, сделайте это.
     - •орошо, о  чем разговор?  - откликнулсЯ Ђрнольд.  —ерез мгновение  на
экране компьютера, стоЯвшего на контрольном посту, поЯвилась таблица:

‚‘…ѓЋ †€‚Ћ’Ќ›• - 238

‚иды Ћжидаемое Ћбнаруженное ‚ерсиЯ

’иранозавры 2 2 4.1  ЊайЯзавры 21 21 3.3 ‘тегозавры 4 4 3.9 ’рицератопсы 8 8
3.1 Џрокомпсогнатусы 49 49  3.9  Ћтнелии 16 16  3.1  ‚елоцирапторы 8  8  3.0
Ђпатозавры 17 17 3.1 ѓадрозавры 11 11 3-1 „илофозавры 7 7 4.3 Џтерозавры 7 7
4.3 ѓипсилофодонты 33 33 2.9 ќуоплоцефалиды 16 16 4.0 ‘тиракозавры 18 18 3.9

€того 238 238

     - џ надеюсь, вы удовлетворены? - сказал •эммонд.- ‚ы видите  таблицу на
своем экране?
     - „а, видим,- откликнулсЯ Њалкольм.
     - ‚се, как всегда, сходитсЯ.- •эммонд не мог скрыть злорадства.
     -  Џогодите,-  сказал вдруг Њалкольм.- Ђ компьютер  не  может  поискать
другое количество животных?
     - Ќапример? - уточнил Ђрнольд.
     - Ќапример, двести тридцать девЯть.
     - Њинуточку,- нахмурилсЯ Ђрнольд.
     —ерез секунду на экране поЯвилась другаЯ таблица:

‚‘…ѓЋ †€‚Ћ’Ќ›• - 239

‚иды Ћжидаемое Ћбнаруженное ‚ерсиЯ

’иранозавры 2 2 4.1 ЊайЯзавры 21 21 3.3 ‘тегозавры 4 4 3.9 ’рицератопсы  8 8
3.1  Џрокомпсогнатусы 49  50 ?? Ћтнелии 16  16 3.1  ‚елоцирапторы  8  8  3.0
Ђпатозавры 17 17 3.1 ѓадрозавры 11 11 3.1 „илофозавры 7 7 4.3 Џтерозавры 6 6
4.3 ѓипсилофодонты 33 33 2.9 ќуплацефалиды 16 16  4.0 ‘тиракозавры 18 18 3.9
Њикроцерапторы 22 22 4.1

€того 238 239

     •эммонд подалсЯ вперед:
     - —ерт побери, что это такое?
     - Њы обнаружили еще одного компи.
     - Ќо откуда он взЯлсЯ?
     - Ќе знаю.
     ‚ радиопередатчике раздалсЯ треск.
     -  ’ак, а теперь  попросите  компьютер  поискать... ну, скажем,  триста
животных.
     -  Ћ чем  он говорит?  -  воскликнул, повысив голос,  •эммонд.-  ’риста
животных?! Ћ чем он говорит?
     - Њинуточку,- сказал Ђрнольд.- ќто займет пару минут.
     Ћн ткнул пальцем, нажав несколько кнопок. ЏоЯвилась перваЯ надпись:


     ‚‘…ѓЋ †€‚Ћ’Ќ›• - 239

     - Ќе понимаю, к чему он клонит,- сказал •эммонд.
     - Ђ Я, увы, боюсь, что понимаю,- отозвалсЯ Ђрнольд.
     Ћн смотрел на экран. ‚ первой строчке, пощелкиваЯ, менЯлись цифры.


     ‚‘…ѓЋ †€‚Ћ’Ќ›• - 244

     - „вести сорок четыре? - переспросил •эммонд.- —то происходит?
     - Љомпьютер подсчитывает количество животных в  Џарке,- ответил ‚у.- Ћн
подсчитывает всех животных.
     - Ќо Я  думал, он всегда  это  делал! -  •эммонд обернулсЯ.- Ќедри!  ‚ы
опЯть что-то изменили в программе?
     -  Ќет,-  поднЯл  глаза   сидевший  за  компьютером  Ќедри.-  Љомпьютер
позволЯет  оператору задавать  искомое  число животных  - в целЯх  ускорениЯ
подсчетов.  Ќо  это  исключительно  ради  удобства,  это  вовсе   не  дефект
программы.
     - Ћн  прав,-  подтвердил Ђрнольд.- Њы всегда исходили  из числа  двести
тридцать восемь, поскольку не предполагали, что животных может быть больше.


     ‚‘…ѓЋ †€‚Ћ’Ќ›• - 262

     -   Џогодите!  -  воскликнул   •эммонд.-  Ќо  эти  животные  не   могут
размножатьсЯ. Љомпьютер, должно быть, считает полевых мышей или каких-нибудь
других зверьков.
     -  џ  тоже  так  думаю,- сказал  Ђрнольд.- Џочти  навернЯка  это огрехи
визуального отслеживаниЯ. Ќо скоро все выЯснитсЯ.
     •эммонд повернулсЯ к ‚у:
     - Ћни ведь не способны к размножению, не так ли?
     - Ќе способны,- ответил ‚у.


     ‚‘…ѓЋ †€‚Ћ’Ќ›• - 270

     - Ћткуда же они берутсЯ? - пробормотал Ђрнольд.
     - Ѓудь Я проклЯт, если знаю,- ответил ‚у. Ћни молча смотрели, как число
животных увеличиваетсЯ.


     ‚‘…ѓЋ †€‚Ћ’Ќ›• - 283