 óâèäåë  íàïðàâëåííóþ  íà  íåãî
ßðêóþ ëàìïó. Ží âñå åùå ëåæàë íà ñïèíå  â  ïàññàæèðñêîì  ñàëîíå  ñàìîëåòà;
êòî-òî ñêëîíèëñß íàä íèì.
   - îñìîòðèòå íàïðàâî... òåïåðü íàëåâî... îïðîáóéòå ïîäâèãàòü ïàëüöàìè.
   ëëèîò  ïîñëóøíî  âûïîëíèë  âñå  óêàçàíèß.  ‹àìïó  óáðàëè;  òåïåðü   îí
ðàçãëßäåë ñèäåâøåãî íà êîðòî÷êàõ  ÷åðíîêîæåãî  ìóæ÷èíó  â  áåëîì  êîñòþìå.
Œóæ÷èíà ïîòðîãàë ãîëîâó ëëèîòà, è íà åãî ïàëüöàõ îñòàëèñü ñëåäû êðîâè.
   - Œîæåòå íå áåñïîêîèòüñß, - ñêàçàë îí. - ‚ñå ïîâðåæäåíèß  íîñßò  òîëüêî
ïîâåðõíîñòíûé õàðàêòåð. - Ží ïîäíßë ãîëîâó.  -  Šàê  âû  äóìàåòå,  ñêîëüêî
âðåìåíè îí áûë áåç ñîçíàíèß?
   - Œèíóòû äâå, íå áîëüøå, - îòâåòèë Œóíðî.
   Žïßòü çàçâó÷àë  òîò  æå  ïðîíçèòåëüíûé  ñèãíàë.  ’îëüêî  òåïåðü  ëëèîò
çàìåòèë Šàðåí îññ, êîòîðàß õîäèëà ïî ñàëîíó ñ êàêîé-òî ñóìêîé  íà  ïëå÷å,
äåðæà ïåðåä ñîáîé ìåòàëëè÷åñêèé ïðóò. ‘íîâà ðàçäàëñß ñèãíàë.
   - ðîêëßòüå, - ñêàçàëà îññ,  îòðûâàß  êàêîé-òî  íåáîëüøîé  ïðåäìåò  îò
ãåðìåòè÷íîé ïðîêëàäêè èëëþìèíàòîðà. - òî óæå  ïßòûé.  Žíè  ïîðàáîòàëè  íà
ñëàâó.
   Œóíðî ñêëîíèëñß ê ëëèîòó.
   - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå? - ñïðîñèë îí.
   - …ìó íóæåí ïîêîé â òå÷åíèå  ñóòîê,  -  ñêàçàë  ÷åðíîêîæèé  ìóæ÷èíà.  -
Žáû÷íàß ìåðà ïðåäîñòîðîæíîñòè.
   - „âàäöàòü ÷åòûðå  ÷àñà!  -  âîñêëèêíóëà  îññ,  ïðîäîëæàß  îáñëåäîâàòü
ñàëîí.
   - ƒäå ìè? - ñïðîñèë ëëèîò.
   - …å óêðàëè, - îòâåòèë Œóíðî. - îõèòèòåëè îòêðûëè çàäíèé  ëþê,  íàäóëè
ïíåâìàòè÷åñêèé òðàï è ñìûëèñü, ïðåæäå ÷åì êòî-ëèáî óñïåë  ñîîáðàçèòü,  ÷òî
ïðîèçîøëî. ‚îò ÷òî ìû îáíàðóæèëè ðßäîì ñ âàìè.
   Œóíðî ïðîòßíóë ëëèîòó ñòåêëßííûé  öèëèíäðèê  ñ  ìàðêèðîâêîé  ßïîíñêèìè
èåðîãëèôàìè. ‘òåíêè öèëèíäðèêà áûëè ïîöàðàïàíû; íà  îäíîì  åãî  êîíöå  áûë
ðåçèíîâûé ïîðøåíü, íà äðóãîì - ñëîìàííàß èãëà.
   ëëèîò ïðèïîäíßëñß è ñåë.
   - é, ïîîñòîðîæíåé, - ïðåäóïðåäèë âðà÷.
   - Ÿ ïðåêðàñíî ñåáß ÷óâñòâóþ, - ñêàçàë ëëèîò, õîòß  îò  áîëè  ãîëîâà  ó
íåãî ïðîñòî ðàñêàëûâàëàñü. Ží ïîâåðòåë â ðóêàõ öèëèíäðèê. - Šîãäà âû íàøëè
ýòó øòóêó, íà íåé áûë èíåé?
   Œóíðî êèâíóë:
   - Žíà áûëà î÷åíü õîëîäíîé.
   - “ãëåêèñëîòà, - ñêàçàë  ëëèîò  è  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  òî  áûëà  ïóëß,
âûïóùåííàß èç ïíåâìàòè÷åñêîãî ïèñòîëåòà. - Žíè îáëîìàëè èãîëêó â òåëå ìè.
   ëëèîò ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê âîçìóùåííî îíà êðè÷àëà. ìè ïðèâûêëà òîëüêî
ê ñàìîìó äåëèêàòíîìó îáðàùåíèþ. ‚îçìîæíî, ýòî áûëî  îäíèì  èç  íåäîñòàòêîâ
åãî ñèñòåìû âîñïèòàíèß; îí ñîâñåì íå ïîäãîòîâèë åå ê  âñòðå÷å  ñ  ðåàëüíîé
æèçíüþ. ëëèîò ïîíþõàë öèëèíäðèê è ïî÷óâñòâîâàë ðåçêèé çàïàõ.
   - ‹îáàêñèí. ûñòðîäåéñòâóþùåå ñíîòâîðíîå,  äåéñòâóåò  ÷åðåç  ïßòíàäöàòü
ñåêóíä ïîñëå ââåäåíèß. ‚îò íà ÷òî îíè ïîøëè.
   Ží áûë î÷åíü çîë. ‹îáàêñèí  ïðèìåíßëè  ÷ðåçâû÷àéíî  ðåäêî:  îí  âûçûâàë
ïîðàæåíèå ïå÷åíè. Š òîìó æå îíè ñëîìàëè èãëó...
   ëëèîò âñòàë è âûíóæäåí áûë îïåðåòüñß íà Œóíðî. ’îò îáíßë åãî çà ïëå÷è.
‚ðà÷ çàïðîòåñòîâàë.
   - ‘î ìíîé âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë ëëèîò.
   ‚ äðóãîì êîíöå ñàëîíà ñíîâà ïðîíçèòåëüíî çàãóäåë èñêàòåëü. à ýòîò  ðàç
ñèãíàë áûë îñîáåííî  ãðîìêèì  è  ïðîäîëæèòåëüíûì.  îññ  ïðîâåëà  ñåíñîðîì
èñêàòåëß ïî øêàô÷èêó àïòå÷êè, çàëåçëà âíóòðü åãî,  îáñëåäîâàëà  ñòåíêó  çà
ïóçûðüêàìè è ïàêåòàìè. Šàçàëîñü,  ñèãíàë  ðàçäðàæàë  åå;  îíà  íåòåðïåëèâî
çàõëîïíóëà äâåðöó àïòå÷êè è ïîøëà äàëüøå.
   ‚  êîòîðûé  ðàç  ñíîâà  çàãóäåë  èñêàòåëü.  îññ  íàãíóëàñü  è  âûðâàëà
íåáîëüøîå ÷åðíîå óñòðîéñòâî èç-ïîä ïàññàæèðñêîãî êðåñëà.
   - ‚û òîëüêî ïîñìîòðèòå. „îëæíî áûòü, îäèí ÷åëîâåê òîëüêî è  äåëàë,  ÷òî
ñàæàë ýòèõ "æó÷êîâ". —òîáû î÷èñòèòü ñàìîëåò, ïîòðåáóåòñß íåñêîëüêî  ÷àñîâ.
Œû íå ìîæåì æäàòü.
   îññ  ðåøèòåëüíî  íàïðàâèëàñü  ê  îïåðàòîðñêîìó  òåðìèíàëó  è  ñåëà  çà
êëàâèàòóðó.
   - ƒäå îíè ñåé÷àñ? - ñïðîñèë ëëèîò. - êñïåäèöèß êîíñîðöèóìà?
   - Žñíîâíàß ãðóïïà âûëåòåëà  èç  íàéðîáèéñêîãî  àýðîïîðòà  Šóáàëà  øåñòü
÷àñîâ íàçàä, - ñîîáùèë Œóíðî.
   - ‡íà÷èò, îíè íå ìîãëè âçßòü ñ ñîáîé ìè.
   - Šîíå÷íî, íå âçßëè, - ðàçäðàæåííî ñêàçàëà îññ. - Žíà èì è íå íóæíà.
   - …å óáèëè? - ñïðîñèë ëëèîò.
   - ‚îçìîæíî, - ñïîêîéíî îòâåòèë Œóíðî.
   - ƒîñïîäè...
   - î ß òàê íå äóìàþ, - ïðîäîëæàë Œóíðî. - ‹èøíèé øóì èì íè  ê  ÷åìó,  à
ìè - çíàìåíèòîñòü. ‚ îïðåäåëåííûõ êðóãàõ îíà íå ìåíåå èçâåñòíà, ÷åì ïîñîë
èëè ãëàâà ãîñóäàðñòâà. ƒîâîðßùàß ãîðèëëà!  ’àêèõ  íà  ñâåòå  íåìíîãî.  Žíà
âûñòóïàëà ïî òåëåâèäåíèþ, åå ôîòîãðàôèè ïå÷àòàëè â ãàçåòàõ... ‘íà÷àëà  îíè
óáèëè áû âàñ, à óæ ïîòîì ìè.
   - ‡íà÷èò, åå íå óáèëè, - ñêàçàë ëëèîò.
   - òîãî îíè íèêîãäà íå  ñäåëàþò,  -  ñêàçàëà  îññ,  âñåì  ñâîèì  âèäîì
ïîêàçûâàß, ÷òî ïîðà êîí÷àòü ïóñòûå ðàçãîâîðû. -  Šîíñîðöèóì  àáñîëþòíî  íå
çàèíòåðåñîâàí â ìè. Žíè äàæå íå çíàþò, çà÷åì ìû âçßëè  åå  ñ  ñîáîé.  Žíè
ïðîñòî õîòßò ñîðâàòü íàøè ïëàíû, íî ýòî èì íå óäàñòñß.
   î òîíó îññ ëëèîò ïîíßë, ÷òî îíà íàìåðåíà áðîñèòü ìè. Žò ýòîé  ìûñëè
îí ïîõîëîäåë.
   - Œû äîëæíû íàéòè ìè, - ñêàçàë îí. - Ÿ çà íåå îòâå÷àþ è íèêàê íå  ìîãó
áðîñèòü åå çäåñü...
   - ‘åìüäåñßò äâå ìèíóòû, - ïðåðâàëà åãî îññ, ïîêàçûâàß íà  ýêðàí.  -  “
íàñ îñòàëîñü ðîâíî ÷àñ  äâàäöàòü  ìèíóò.  …ñëè  ìû  íå  óëåòèì  ÷åðåç  ÷àñ
äâàäöàòü, íàø ãðàôèê áóäåò ñîðâàí.  -  Žíà  ïîâåðíóëàñü  ê  Œóíðî:  -  àì
ïðèäåòñß âîñïîëüçîâàòüñß çàïàñíûì âàðèàíòîì.
   - åò ïðîáëåì, - ñêàçàë Œóíðî. - Ÿ ïîøëþ ëþäåé.
   - Œû ïîëåòèì íà äðóãîì  ñàìîëåòå,  -  ïîßñíèëà  îññ.  -  òîò  óæå  íå
ãîäèòñß, îí íàïè÷êàí ïîäñëóøèâàþùèìè óñòðîéñòâàìè.
   Žíà ïðèíßëàñü áûñòðî íàáèðàòü íà êëàâèàòóðå çàïðîñ.
   - Œû îòïðàâèìñß ïðßìî â ïóíêò "Œ", - ñêàçàëà îíà. - ‘îãëàñíû?
   - ‘îâåðøåííî ñîãëàñåí, - êèâíóë Œóíðî.
   - Ÿ íå îñòàâëþ ìè, - íå âûòåðïåë ëëèîò.  -  …ñëè  âû  ñîáèðàåòåñü  åå
áðîñèòü, òî âàì ïðèäåòñß îáîéòèñü è áåç ìåíß... - Ží çàìîë÷àë, íå çàêîí÷èâ
ôðàçó.
   à ýêðàíå ïîßâèëîñü ñîîáùåíèå èç •üþñòîíà:

   ‡€“„œ’… ƒŽˆ‹‹… …Œ…„‹…Ž ‚›‹…’€‰’…  ‘‹…„“ž™…Œ“  “Š’“  Ž…‡œŸ€  …
ˆƒ€…’  Ž‹ˆ  ŠŽŒœž’…  Ž„’‚…†„€…’  €‘—…’›  ‡€’€’›   ‚…ŒŸ   Ž‚’ŽŸž
…Œ…„‹…Ž ‘‹…„“‰’… „€‹…… …‡ Œˆ.

   - ‚û íå ìîæåòå áðîñèòü  ìè!  -  âîñêëèêíóë  ëëèîò.  -  ’îãäà  ß  òîæå
îñòàþñü.
   - îçâîëüòå ìíå êîå-÷òî âàì îáúßñíèòü, - ñêàçàëà îññ. - Ÿ  íèêîãäà  íå
âåðèëà, ÷òî ìè íåîáõîäèìà äëß íàøåé ýêñïåäèöèè, êàê, âïðî÷åì, è âû  ñàìè.
‘ ñàìîãî  íà÷àëà  îíà  áûëà  âñåãî  ëèøü  îòâëåêàþùèì  ìàíåâðîì.  Šîãäà  ß
ïðèëåòåëà â ‘àí-”ðàíöèñêî, çà ìíîé ñëåäèëè êîíêóðåíòû. ‚û ñáèëè êîíñîðöèóì
ñ òîëêó. ’îãäà ýòî èìåëî ñìûñë, à òåïåðü - íèêàêîãî. …ñëè  òîãî  ïîòðåáóþò
îáñòîßòåëüñòâà, ìû îñòàâèì è âàñ, è ãîðèëëó.  Œåíß  âû  îáà  íèñêîëüêî  íå
èíòåðåñóåòå.


        7. "†“—Šˆ"

   - ‹àäíî, ÷åðò âàñ ïîáåðè, - íà÷àë ëëèîò. - ‡íà÷èò, âû õîòèòå  ñêàçàòü,
÷òî...
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, - õîëîäíî ïîäòâåðäèëà îññ. - „ëß íàøåé  ýêñïåäèöèè
âû íå ïðåäñòàâëßåòå íèêàêîé öåííîñòè.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè îíà êðåïêî ñõâàòèëà ëëèîòà çà ðóêó è, ïðèëîæèâ ïàëåö ê
ãóáàì, âûâåëà åãî èç ñàìîëåòà.
   ëëèîò ðåøèë, ÷òî îññ ñîáèðàëàñü óñïîêàèâàòü  åãî  áåç  ñâèäåòåëåé.  Š
÷åðòó âñå ýòè àëìàçû è ìåæäóíàðîäíûå èíòðèãè, ðåøèë îí, ß  îòâå÷àþ  òîëüêî
çà ìè.
   - åç ìè ß íèêóäà íå ïîëå÷ó,  -  óïðßìî  ïîâòîðèë  îí,  óæå  âûéäß  íà
áåòîííóþ ïîëîñó.
   - Ÿ òîæå.
   îññ ðåøèòåëüíî çàøàãàëà ïî âçëåòíî-ïîñàäî÷íîé  ïîëîñå  ê  ïîëèöåéñêîìó
âåðòîëåòó. ëëèîò ïîñïåøèë äîãíàòü åå.
   - —òî âû ñêàçàëè?
   - ‚û â ñàìîì äåëå íè÷åãî íå ïîíèìàåòå?  ‘àìîëåò  çàðàæåí.  Ží  íàïè÷êàí
"æó÷êàìè",  è  êîíñîðöèóì  ñëûøèò  êàæäîå  íàøå  ñëîâî.  Œîß   ðå÷ü   áûëà
ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëß ßïîíöåâ è íåìöåâ.
   - € êòî ñëåäèë çà âàìè â ‘àí-”ðàíöèñêî?
   - èêòî. Žíè ÷àñàìè áóäóò ëîìàòü ãîëîâó,  ïûòàßñü  ðàçãàäàòü,  êòî  ýòî
áûë.
   - ˆ ìû ñ ìè íå áûëè îòâëåêàþùèì ìàíåâðîì?
   - ƒîñïîäè, êîíå÷íî æå íåò, - ñêàçàëà îññ. - ‚èäèòå ëè,  ìû  íå  çíàåì,
÷òî ñëó÷èëîñü ñ ïîñëåäíåé êîíãîëåçñêîé ýêñïåäèöèåé ‘’ˆ‡,  íî  ÷òî  áû  íè
ãîâîðèëè âû, ’ðåéâèç èëè êòî óãîäíî äðóãîé, ß äóìàþ, ÷òî òàì áåç ãîðèëë íå
îáîøëîñü. ˆ ß íàäåþñü, ÷òî íà ìåñòå èìåííî  ìè  ïîìîæåò  íàì  ðåøèòü  ýòó
çàãàäêó.
   - ‚ êà÷åñòâå ïîñëà?
   - àì íóæíà èíôîðìàöèß, - ñêàçàëà  îññ.  -  €  ìè  çíàåò  î  ãîðèëëàõ
áîëüøå, ÷åì ìû ñ âàìè.
   - î êàê âû íàéäåòå åå çà ÷àñ äâàäöàòü ìèíóò?
   - Šàêèå ê ÷åðòó ÷àñ äâàäöàòü! - îññ áðîñèëà  âçãëßä  íà  ÷àñû.  -  òî
çàéìåò íå áîëüøå äâàäöàòè ìèíóò.


   - èæå! èæå! - êðè÷àëà îññ â ìèêðîôîí.
   Žíà ñèäåëà ðßäîì ñ ïèëîòîì ïîëèöåéñêîãî  âåðòîëåòà.  ‚åðòîëåò  ïîêðóæèë
íàä âûñîêîé áàøíåé ïðàâèòåëüñòâåííîãî çäàíèß, ïîâåðíóë è ïîëåòåë íà ñåâåð,
ê îòåëþ "•èëòîí".
   - Œàäàì, ìû íàðóøàåì ïðàâèëà, - âåæëèâî âîçðàçèë ïèëîò. - Œû ëåòèì íèæå
ðàçðåøåííîãî âîçäóøíîãî êîðèäîðà.
   - Œû ñëèøêîì âûñîêî, ÷åðò ïîáåðè! - êðèêíóëà îññ.
   Žíà íå ñâîäèëà âçãëßäà ñ ÷åðíîãî ßùè÷êà, ëåæàâøåãî ó íåå íà êîëåíßõ. à
åãî íåáîëüøîì ýêðàíå, óêàçûâàß íàïðàâëåíèå ïîèñêà, áûñòðî ìåíßëèñü  ÷åòûðå
ñâåòßùèåñß  öèôðû.  îññ  ùåëêíóëà  ïåðåêëþ÷àòåëßìè,  è   âûñîêîå   çäàíèå
îòîçâàëîñü ñåðäèòûì õðèïîì ðàäèîïîìåõ.
   - ’åïåðü íà âîñòîê, òî÷íî íà âîñòîê, - ïðèêàçàëà îññ.
   ‚åðòîëåò íàêðåíèëñß è ïîâåðíóë íà âîñòîê, ê áåäíûì ïðèãîðîäàì.
   ëëèîò ðàñïîëîæèëñß â çàäíåé ÷àñòè êàáèíû. Šàæäûé ïîâîðîò, êàæäûé  êðåí
ìàøèíû âûçûâàëè ó íåãî íîâûé ïðèñòóï òîøíîòû. Ží ñàì íàñòîßë íà òîì, ÷òîáû
åãî âçßëè íà ïîèñêè ìè, âåäü  òîëüêî  îí  ìîã  ñïàñòè  ãîðèëëó,  åñëè  åé
ïîòðåáóåòñß ñðî÷íàß ìåäèöèíñêàß ïîìîùü. î  òåïåðü  ó  íåãî  ðàñêàëûâàëàñü
ãîëîâà, è âîîáùå îí ÷óâñòâîâàë ñåáß óæàñíî.
   - …ñòü ñèãíàë, - ñêàçàëà îññ è ïîêàçàëà íà ñåâåðî-âîñòîê.
   ‚åðòîëåò  ëåòåë  íàä  äëèííûìè  ðßäàìè  óáîãèõ  õèæèí,   àâòîìîáèëüíûìè
ñâàëêàìè, ãðßçíûìè äîðîãàìè.
   - ’åïåðü ìåäëåííåå, åùå ìåäëåííåå...
   ‘âåòßùèåñß öèôðû íà ýêðàíå ßùè÷êà çàáåãàëè áûñòðåå è  âäðóã  âñå  ñðàçó
óïàëè äî íóëß.
   - ‡äåñü! - êðèêíóëà  îññ,  è  âåðòîëåò  îïóñòèëñß  â  öåíòðå  îãðîìíîé
ñâàëêè.
   èëîò íå çàõîòåë âûõîäèòü èç êàáèíû.
   - ƒäå ìóñîð, òàì è êðûñû, - îïàñëèâî çàìåòèë îí.
   - Šðûñ ß íå áîþñü, - îòîçâàëàñü îññ, âûáèðàßñü èç êàáèíû  âåðòîëåòà  ñ
ßùè÷êîì â ðóêàõ.
   - ƒäå êðûñû, òàê è êîáðû, - ïðîäîëæèë ïèëîò.
   - Ž! - âîñêëèêíóëà îññ.
   ëëèîò è îññ ïîøëè ïî ñâàëêå. îä íîãàìè  ñèëüíûé  âåòåð  íåñ  îáðûâêè
áóìàã è ìóñîð. ëëèîòà íå ïåðåñòàâàëà ìó÷èòü ãîëîâíàß áîëü,  à  èñõîäèâøàß
îò ñâàëêè âîíü ñíîâà âûçâàëà ïðèñòóï òîøíîòû.
   - ’åïåðü íåäàëåêî. - îññ ïîñìîòðåëà íà ïîêàçàíèß  èñêàòåëß.  Žíà  áûëà
íåîáû÷íî âîçáóæäåíà. —åðåç íåñêîëüêî øàãîâ, áðîñèâ âçãëßä íà ÷àñû,  îíà  â
íåäîóìåíèè îñòàíîâèëàñü. - ‡äåñü?
   àêëîíèâøèñü, îññ ïðèíßëàñü ðûòüñß  â  îòáðîñàõ,  ïîñòåïåííî  ðàñøèðßß
çîíó ïîèñêîâ. …å ðóêà ïî  ëîêîòü  óøëà  â  ìóñîð,  à  íà  ëèöå  îòðàçèëîñü
ãëóáîêîå ðàçî÷àðîâàíèå.
   àêîíåö îññ âûòàùèëà îøåéíèê - òîò ñàìûé, ÷òî ïîäàðèëà ìè, êîãäà  îíè
ñàäèëèñü â ñàìîëåò  â  ‘àí-”ðàíöèñêî.  îññ  ïîâåðòåëà  îøåéíèê  â  ðóêàõ,
òùàòåëüíî îñìîòðåëà ïëàñòèêîâóþ òàáëè÷êó ñ âûãðàâèðîâàííûì èìåíåì.  ëëèîò
îòìåòèë ïðî ñåáß, ÷òî òàáëè÷êà íåîáû÷íî òîëñòàß. à  åå  îáðàòíîé  ñòîðîíå
áûëè îò÷åòëèâî âèäíû ñâåæèå öàðàïèíû.
   - —åðò! - âîñêëèêíóëà îññ. -  ˜åñòíàäöàòü  ìèíóò  ïîòåðßíî!  -  ˆ  îíà
ïîñïåøèëà íàçàä ê âåðòîëåòó. ëëèîò ñòàðàëñß íå îòñòàâàòü.
   - Šàê æå òåïåðü âû íàéäåòå ìè, åñëè îíè ñîðâàëè îøåéíèê ñ "æó÷êîì"?  -
ðåøèëñß ñïðîñèòü îí.
   - èêòî íå ñàæàåò òîëüêî îäíîãî "æó÷êà", - îòâåòèëà îññ.  -  òî  áûëà
ïðîñòî ïðèìàíêà, îíè è äîëæíû áûëè åå íàéòè.  -  Žíà  ïîêàçàëà  íà  ñâåæèå
öàðàïèíû íà îáðàòíîé ñòîðîíå  òàáëè÷êè.  -  î  îíè  íå  äóðàêè,  èçìåíèëè
÷àñòîòû.
   - Œîæåò, îíè âûáðîñèëè è âòîðîãî "æó÷êà", - ïðåäïîëîæèë ëëèîò.
   - å âûáðîñèëè, - êîðîòêî îòâåòèëà îññ.
   ‡àâåðòåëèñü ëîïàñòè, è âåðòîëåò âçëåòåë, ïîäíßâ ñìåð÷ èç  ìóñîðà.  îññ
ïðèæàëà ìèêðîôîí êî ðòó è ñêîìàíäîâàëà ïèëîòó:
   - ’åïåðü äàâàéòå ê ñàìîé áîëüøîé â ãîðîäå ñâàëêå ìåòàëëîëîìà.
   —åðåç äåâßòü  ìèíóò  îññ  óëîâèëà  äðóãîé  î÷åíü  ñëàáûé  ñèãíàë,  åãî
èñòî÷íèê íàõîäèëñß íà àâòîìîáèëüíîé ñâàëêå. ‚åðòîëåò ïðèçåìëèëñß  ðßäîì  ñ
íåé: è åãî òîò÷àñ îêðóæèëà øóìíàß òîëïà äåòåé. ‚ûáðàâøèñü èç êàáèíû.  îññ
è ëëèîò òîðîïëèâî íàïðàâèëèñü â ñòîðîíó ñâàëêè è ñòàëè ïðîáèðàòüñß  ìåæäó
ïðîðæàâåâøèìè îñòîâàìè àâòîìîáèëåé è àâòîáóñîâ.
   - ‚û óâåðåíû, ÷òî îíà çäåñü? - ñïðîñèë ëëèîò.
   - Šîíå÷íî.  ìè  íóæíî  áûëî  çàêðûòü  ìåòàëëîì  ñî  âñåõ  ñòîðîí,  ýòî
åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîãëè ñäåëàòü ïîõèòèòåëè.
   - î÷åìó?
   - —òîáû ýêðàíèðîâàòü ñèãíàë. - —àñòî îñòàíàâëèâàßñü, ÷òîáû ñâåðèòüñß  ñ
ïîêàçàíèßìè ýëåêòðîííîãî èñêàòåëß.  îññ  îñòîðîæíî  ïðîòèñêèâàëàñü  ìåæäó
ðàçáèòûìè ìàøèíàìè.
   € ïîòîì ëëèîò óñëûøàë âîð÷àíèå.
   ‡âóêè äîíîñèëèñü èç  î÷åíü  ñòàðîãî,  íàñêâîçü  ïðîðæàâåâøåãî  àâòîáóñà
"ìåðñåäåñ". “õâàòèâøèñü çà ðàçáèòûå äâåðè  è  ëîìàß  ðåçèíîâûå  ïðîêëàäêè,
ñòàâøèå îò ñòàðîñòè õðóïêèìè, ëëèîò âîøåë â àâòîáóñ. ’àì îí è íàøåë  ìè.
ƒîðèëëà  ëåæàëà  íà  ñïèíå,  ðîò  åå  áûë  çàêëååí   ïëàñòûðåì.   „åéñòâèå
ñíîòâîðíîãî åùå íå êîí÷èëîñü, íî êîãäà ëëèîò ñðûâàë ïëàñòûðü ñ  âîëîñàòîé
ìîðäû, ìè äîñòàòî÷íî ãðîìêî âûðàæàëà ñâîå íåäîâîëüñòâî.
   à ãðóäè ìè,  ñ  ïðàâîé  ñòîðîíû,  ëëèîò  îáíàðóæèë  îáëîìîê  èãëû  è
ïèíöåòîì âûòàùèë åãî. Žò áîëè æèâîòíîå âñêðèêíóëî, íî òóò æå îáíßëî ñâîåãî
ñïàñèòåëß. ˆçäàëåêà äîíåññß âîé ñèðåíû ïîëèöåéñêîãî àâòîìîáèëß.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, ìè, òåïåðü âñå â ïîðßäêå... - ïîâòîðßë ëëèîò.
   Ží óñàäèë ãîðèëëó è îñìîòðåë åå áîëåå âíèìàòåëüíî. Š  ñ÷àñòüþ,  íèêàêèõ
ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé îí íå îáíàðóæèë. îòîì ïîâåðíóëñß ê îññ:
   - € ãäå âòîðîé "æó÷îê"?
   îññ óñìåõíóëàñü.
   - Žíà åãî ïðîãëîòèëà.
   ’åïåðü,  êîãäà  ìè  áûëà  â   áåçîïàñíîñòè,   ëëèîò   ïîçâîëèë   ñåáå
âîçìóòèòüñß:
   - ‚û çàñòàâèëè åå  ïðîãëîòèòü?  ëåêòðîííîãî  "æó÷êà"?  åóæåëè  âû  íå
ïîíèìàåòå, ÷òî ìè - î÷åíü íåæíîå æèâîòíîå è íàíåñòè âðåä åå çäîðîâüþ...
   - å êèïßòèòåñü,  -  ïðåðâàëà  åãî  îññ.  -  îìíèòå,  ß  âñåì  äàâàëà
âèòàìèíû? Œåæäó ïðî÷èì, âû òîæå ïðîãëîòèëè "æó÷êà". - Žíà  áðîñèëà  âçãëßä
íà ÷àñû. - ’ðèäöàòü äâå ìèíóòû. ‘îâñåì íåïëîõî. „î îòëåòà ó íàñ åùå  öåëûõ
ñîðîê ìèíóò.


        8. Ž’€‚€Ÿ ’Ž—Š€ € ‘…ƒŽ„Ÿ

   Œóíðî ñèäåë â ïàññàæèðñêîì ñàëîíå çà êëàâèàòóðîé êîìïüþòåðà,  íàáëþäàß,
êàê îí âû÷åð÷èâàåò íà ýêðàíå ìàðøðóòû,  âûâîäèò  êðèâûå  âðåìåíè,  äàòû  è
êîîðäèíàòû êëþ÷åâûõ ïóíêòîâ.
   ‚ñå îáû÷íûå ñâåäåíèß êîìïüþòåð ðàññ÷èòûâàë áûñòðî. Šàæäûå äåñßòü ñåêóíä
íà ýêðàíå ïîßâëßëèñü äàííûå íîâîãî âàðèàíòà.  îñëå  î÷åðåäíîé  èíôîðìàöèè
ñëåäîâàëè âûâîäû: ïðåäñòîßùèå ðàñõîäû, òðóäíîñòè ïðè äâèæåíèè  ïî  äàííîìó
ìàðøðóòó, ïðîáëåìû  ñíàáæåíèß,  ñóììàðíàß  ïðîäîëæèòåëüíîñòü  ìàðøðóòà  îò
•üþñòîíà è îò ïîñëåäíåé îòïðàâíîé òî÷êè, òî åñòü îò àéðîáè.
   óæíî áûëî íàéòè ðåøåíèå.
   ’åïåðü âñå íå òàê, êàê ïðåæäå, ðàçìûøëßë Œóíðî.  ‚ñåãî  ëèøü  ëåò  ïßòü
íàçàä ýêñïåäèöèè áîëüøå ïîëàãàëèñü íà èíòóèöèþ  è  âåçåíèå.  ‘åé÷àñ  æå  â
ëþáîé  ýêñïåäèöèè  èñïîëüçîâàëîñü  êîìïüþòåðíîå  ïëàíèðîâàíèå  â  ðåàëüíîì
ìàñøòàáå âðåìåíè. “æå äàâíî Œóíðî ïðèøëîñü îáó÷èòüñß áåéñèêó,  TW/GESHUND,
èìåë îí ïîíßòèå è î äðóãèõ ßçûêàõ. ’åïåðü íèêòî íå  ïðîñèæèâàë  çà  ñòîëîì
íåäåëßìè.
   ˆìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå Œóíðî è ðåøèë ïðèñîåäèíèòüñß ê ýêñïåäèöèè ‘’ˆ‡.
“æ âî âñßêîì ñëó÷àå, îí ïðèíßë òàêîå  ðåøåíèå  íå  èç-çà  ýòîé  óïðßìîé  è
íåîïûòíîé Šàðåí îññ. ‚ñå äåëî áûëî â òîì, ÷òî ‘’ˆ‡ ðàñïîëàãàëà  íàèáîëåå
ïîëíîé áàçîé  äàííûõ  è  íàèáîëåå  ñîâåðøåííûìè  ïðîãðàììàìè  ïëàíèðîâàíèß
ýêñïåäèöèé. Œóíðî ïîëàãàë, ÷òî â êîíå÷íîì  ñ÷åòå  ýòè  ïðîãðàììû  è  ðåøàò
èñõîä ñîñòßçàíèß. Š òîìó æå îí ïðåäïî÷èòàë íåáîëüøèå ýêñïåäèöèè,  à  îòðßä
êîíñîðöèóìà èç òðèäöàòè ÷åëîâåê â äæóíãëßõ ãðîçèë ñòàòü íåóïðàâëßåìûì.
   î ïðåæäå âñåãî íóæíî áûëî  íàéòè  îïòèìàëüíóþ  êðèâóþ  âðåìåíè.  Œóíðî
áûñòðî íàæàë îäíó çà äðóãîé  íåñêîëüêî  êëàâèø,  ñîñðåäîòî÷åííî  ñëåäß  çà
èçìåíåíèåì äàííûõ. Ží âûáèðàë ðàçíûå ìàðøðóòû, ìåíßë èõ  ó÷àñòêè,  óçëîâûå
òî÷êè, ïîòîì îïûòíûì âçãëßäîì îêèäûâàë  êàæäûé  âàðèàíò  è  ßâíî  íåãîäíûå
ñðàçó îòáðàñûâàë. Ží èñêëþ÷àë îòðåçêè ïóòè, àýðîäðîìû,  ñîêðàùàß  ìàðøðóò,
îòêàçûâàëñß îò øîññåéíûõ òðàññ, ïåðåïðàâ ÷åðåç ðåêè.
   Šàæäûé  íîâûé  âàðèàíò  ïîçâîëßë  íåìíîãî  ñîêðàòèòü  ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ìàðøðóòà, íî âñå æå ïîëíîå âðåìß, ñ÷èòàß îò ñåãîäíßøíåé òî÷êè îòïðàâëåíèß,
áûëî  ñëèøêîì  áîëüøèì.  ‚  íàèëó÷øåì  âàðèàíòå  èì  óäàâàëîñü   îïåðåäèòü
ýêñïåäèöèþ êîíñîðöèóìà íà òðèäöàòü ñåìü ìèíóò, íî  âñåðüåç  ïîëàãàòüñß  íà
òàêîå íè÷òîæíîå ïðåèìóùåñòâî  áûëî  íåëüçß.  Œóíðî  íàõìóðèëñß  è  çàêóðèë
ñèãàðó. € åñëè ïîïðîáîâàòü ïåðåïðàâèòüñß ÷åðåç ðåêó ‹èêî ó Œóãàíû...
   Œóíðî ñíîâà âçßëñß çà êëàâèàòóðó.
   åñïîëåçíî.  îëó÷àëîñü,  ÷òî  ïåðåïðàâà  ÷åðåç  ‹èêî  òîëüêî  çàäåðæèò
ýêñïåäèöèþ. Œóíðî  ïîïûòàëñß  ïåðåñå÷ü  äîëèíó  ƒîðîáà.  ðàâäà,  ýòî  áûë
ñëèøêîì îïàñíûé ìàðøðóò.
   Šîìïüþòåð çàêëþ÷èë:

   …„‹Ž†…›‰ Œ€˜“’ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ Ž€‘…

   - ‚åëèêèå óìû ìûñëßò îäèíàêîâî, - ñêàçàë Œóíðî, ïîïûõèâàß ñèãàðîé.
   € íå óïóñòèëè ëè  îíè  èç  âèäó  êàêîå-òî  äðóãîå,  áîëåå  íåîðäèíàðíîå
ðåøåíèå? ˆ òóò â ãîëîâó Œóíðî ïðèøëà èíòåðåñíàß ìûñëü. ‚îçìîæíî,  êîå-êîìó
îíà íå ïîíðàâèòñß, ïîäóìàë îí, íî â ïðèíöèïå ìîæåò ïîëó÷èòüñß...
   Œóíðî âûçâàë íà ýêðàí  ïåðå÷åíü  ñíàðßæåíèß  ýêñïåäèöèè.  „ëß  ïîäîáíûõ
çàäà÷ îíè áûëè ýêèïèðîâàíû íåïëîõî. îòîì  îí  ââåë  èñõîäíûå  äàííûå  äëß
íîâîãî ìàðøðóòà è óëûáíóëñß, ãëßäß íà  ïî÷òè  ïðßìóþ  ëèíèþ,  ïåðåñåêàâøóþ
âåñü êîíòèíåíò è ïðîõîäèâøóþ â íåñêîëüêèõ ìèëßõ îò èõ öåëè.  Œóíðî  âûçâàë
âûâîäû.

   …„‹Ž†…›‰ Œ€˜“’ …ˆ…Œ‹…Œ.

   Ží íàäàâèë íà êëàâèøó áëîêèðîâêè  àâòîìàòèêè  è  òîëüêî  òîãäà  ïîëó÷èë
äîëãîæäàííûé ðåçóëüòàò. Šàê îí è ïðåäïîëàãàë, ïîëó÷àëîñü,  ÷òî  îíè  ìîãóò
îïåðåäèòü ýêñïåäèöèþ êîíñîðöèóìà íà  öåëûõ  ñîðîê  ÷àñîâ.  î÷òè  íà  äâîå
ñóòîê!
   Šîìïüþòåð óïðßìî âåðíóëñß ê ïðåæíåìó âûâîäó:

   …„‹Ž†…›‰ Œ€˜“’ …ˆ…Œ‹…Œ / …‹€ƒŽˆŸ’›… ”€Š’Ž›  ‘‚Ÿ‡€›…  ‘
‚›‘Ž’Ž‰ / Œ€˜“’ —…‡Œ…Ž Ž€‘… „‹Ÿ …‘Ž€‹€ / ‚…ŽŸ’Ž‘’œ  „Ž‘’ˆ†…ˆŸ
“‘…•€ Žƒ€ˆ—…€

   Œóíðî íå ïîâåðèë êîìïüþòåðó. Ží ñ÷èòàë, ÷òî ýòîò ìàðøðóò èì  âïîëíå  ïî
ñèëàì, îñîáåííî åñëè ïîâåçåò  ñ  ïîãîäîé.  ‚ûñîòà  íå  ñîñòàâèò  ïðîáëåìû.
Šîíå÷íî, èì ïðèäåòñß øàãàòü íå ïî øîññå, íî çàòî ïîä íîãàìè áóäåò  òâåðäàß
ïî÷âà.
   —åì äîëüøå Œóíðî ðàçìûøëßë, òåì áîëüøå ó íåãî ïðèáàâëßëîñü óâåðåííîñòè,
÷òî âñå ïðîéäåò êàê íåëüçß ëó÷øå.


        9. Ž’š…‡„

   Š îãðîìíîìó ãðóçîâîìó "îèíãó-747" ïîäòßíóëè íåáîëüøîé âèíòîâîé "”îêêåð
S-144". ßäîì ñ ðåàêòèâíûì ãèãàíòîì êðîõîòíûé "”îêêåð" êàçàëñß  ìëàäåíöåì,
ïðèæàâøèìñß ê ìàòåðèíñêîé  ãðóäè.  „âà  ãðóçîâûõ  òðàïà  èñïîëüçîâàëèñü  ñ
ïîëíîé íàãðóçêîé: ðàáî÷èå ñïåøíî ïåðåòàñêèâàëè âñå  ñíàðßæåíèå  ýêñïåäèöèè
èç áîëüøîãî ñàìîëåòà â ìàëåíüêèé. à îáðàòíîì ïóòè ñî  ñâàëêè  â  àýðîïîðò
îññ îáúßñíèëà ëëèîòó, ÷òî îíè ïåðåñßäóò  íà  ìåíüøèé  âèíòîâîé  ñàìîëåò,
ïîòîìó ÷òî "îèíã-747" íóæíî îáåçâðåæèâàòü îò ïîäñëóøèâàþùèõ  óñòðîéñòâ  è
åùå ïîòîìó ÷òî òåïåðü äëß èõ öåëåé "îí ñëèøêîì âåëèê".
   - î íà ðåàêòèâíîì ñàìîëåòå ìû áû ïðèëåòåëè áûñòðåå, - óäèâèëñß ëëèîò.
   - å îáßçàòåëüíî, - âîçðàçèëà îññ, íî îò  áîëåå  ïîäðîáíûõ  îáúßñíåíèé
óêëîíèëàñü.
   ‚ïðî÷åì, òåïåðü âñå ïðîèñõîäèëî î÷åíü áûñòðî,  è  ó  ëëèîòà  ïîßâèëèñü
ñâîè çàáîòû. Ží ïîìîã ìè óñòðîèòüñß íà áîðòó  "”îêêåðà"  è  òùàòåëüíî  åå
îñìîòðåë. Šàçàëîñü, âñå òåëî ãîðèëëû áûëî  â  óøèáàõ;  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,
êîãäà ëëèîò ïðèêàñàëñß ê íåé, îíà æàëîâàëàñü, ÷òî ó íåå  áîëèò  áóêâàëüíî
âñå, íî ïåðåëîìîâ îí íå îáíàðóæèë, äà è âîîáùå  ìè  áûëà  â  ïðåâîñõîäíîì
íàñòðîåíèè.
   åðåãðóçêîé  ñíàðßæåíèß  ýêñïåäèöèè  çàíèìàëèñü  íåñêîëüêî   ÷åðíîêîæèõ
ìóæ÷èí. Žíè øóòèëè, ñìåßëèñü, õëîïàëè äðóã äðóãà ïî ïëå÷ó, ñëîâîì, îòëè÷íî
ïðîâîäèëè âðåìß è ïîýòîìó  çàèíòðèãîâàëè  ìè,  êîòîðàß  çàõîòåëà  óçíàòü:
"Šàêàß øóòêà?". î ãðóç÷èêè, çàíßòûå ñâîåé ðàáîòîé,  íå  îáðàùàëè  íà  íåå
âíèìàíèß, à ìè åùå íå ñîâñåì îïðàâèëàñü îò ñèëüíîãî ñíîòâîðíîãî  è  ñêîðî
çàñíóëà.
   îññ ñëåäèëà çà ïîãðóçêîé. ëëèîò íàøåë åå â õâîñòîâîé ÷àñòè  ñàìîëåòà,
ãäå îíà áåñåäîâàëà ñ îäíèì èç æèçíåðàäîñòíûõ íåãðîâ. îññ ïðåäñòàâèëà  åãî
ëëèîòó, íàçâàâ Šàõåãîé.
   - €õ, - ñêàçàë Šàõåãà, ïîæèìàß ðóêó ëëèîòó. -  „îêòîð  ëëèîò.  „îêòîð
îññ è äîêòîð ëëèîò, äâà äîêòîðà, î÷åíü õîðîøî.
   ëëèîò íå ïîíßë, ÷òî â ýòîì õîðîøåãî.
   Šàõåãà çàðàçèòåëüíî ðàññìåßëñß.
   - Ž÷åíü õîðîøàß êðûøà, - îáúßñíèë îí. -  å  êàê  â  ñòàðûå  âðåìåíà  ñ
êàïèòàíîì Œóíðî. ’åïåðü  äâà  äîêòîðà  -  ìåäèöèíñêàß  ìèññèß,  äà?  Ž÷åíü
õîðîøî. € ãäå "ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå"? - Šàõåãà ïîäìèãíóë.
   - “ íàñ íåò ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèß, - òßæåëî âçäîõíóëà îññ.
   - Ž, î÷åíü õîðîøî, äîêòîð, âû ìíå íðàâèòåñü,  -  ñêàçàë  Šàõåãà.  -  ‚û
àìåðèêàíöû, äà? —òî ìû âåçåì, Œ-16? Ž÷åíü õîðîøèå  êàðàáèíû  ýòè  Œ-16.  Ÿ
òîæå èõ âûáèðàþ.
   - Šàõåãà äóìàåò, ÷òî ìû ïåðåâîçèì îðóæèå, - ñêàçàëà îññ. -  Ží  ïðîñòî
íå ìîæåò ïîâåðèòü, ÷òî ýòî íå òàê.
   Šàõåãà çàñìåßëñß.
   -  ‚û  ñ  êàïèòàíîì  Œóíðî!  -  ñêàçàë  îí,  êàê  áóäòî  ýòèìè  ñëîâàìè
îáúßñíßëîñü âñå íà ñâåòå.
   îòîì Šàõåãà îòïðàâèëñß ê ðàáî÷èì.
   - ‚û óâåðåíû, ÷òî ìû íå ïåðåâîçèì îðóæèå? - ñïðîñèë ëëèîò,  êîãäà  îíè
îñòàëèñü âäâîåì.
   - Œû èùåì íå÷òî ãîðàçäî áîëåå öåííîå, - îòâåòèëà îññ.
   ’åïåðü îíà  ïðèíßëàñü  çà  óïàêîâêó  ðþêçàêîâ.  ëëèîò  ïðåäëîæèë  ñâîþ
ïîìîùü, íî îññ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - òî ß äîëæíà ñäåëàòü ñàìà.  óæíî  ñäåëàòü  òàê,  ÷òîáû  íà  ÷åëîâåêà
ïðèõîäèëîñü íå áîëüøå ñîðîêà ôóíòîâ.
   - ‘îðîêà ôóíòîâ? ‚ñåãî?
   - ‘òîëüêî äîïóñêàåò êîìïüþòåðíûé ïðîãíîç. Œóíðî  ïðèâåë  Šàõåãó  è  åùå
ñåìåðûõ ðàáî÷èõ èç ïëåìåíè êèêóéþ. àñ  òðîå,  çíà÷èò,  âñåãî  îäèííàäöàòü
÷åëîâåê ïëþñ ìè - îíà òîæå ïîëó÷èò ñâîé ñîðîêàôóíòîâûé ðþêçàê.  î  âñåãî
ïîëó÷àåòñß ÷åòûðåñòà âîñåìüäåñßò ôóíòîâ.
   îññ ïðîäîëæàëà ñîðòèðîâàòü óïàêîâêè ñ ïèùåâûìè êîíöåíòðàòàìè.
   ‘ëîâà îññ íå íà øóòêó âñòðåâîæèëè ëëèîòà. „åëî ïðèíèìàëî ñîâñåì  èíîé
îáîðîò, ýêñïåäèöèß ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå è áîëåå îïàñíîé. à ìãíîâåíèå  îí
ïî÷óâñòâîâàë  ïî÷òè  íåïðåîäîëèìîå  æåëàíèå  âñå  áðîñèòü   è   íåìåäëåííî
âåðíóòüñß â €ìåðèêó. î òóò îí âñïîìíèë âèäåîçàïèñü è òî ñåðîå, ïîõîæåå íà
ãîðèëëó ñîçäàíèå, êîòîðîå ïî åãî ïðåäïîëîæåíèßì  áûëî  íîâûì,  íåèçâåñòíûì
íàóêå  âèäîì.  àäè  òàêîãî  îòêðûòèß  ñòîèëî  ðèñêîâàòü.  Ží  âûãëßíóë  â
èëëþìèíàòîð, ïîñìîòðåë íà ðàáî÷èõ:
   - Žíè èç ïëåìåíè êèêóéþ?
   - „à, - îòâåòèëà îññ. -  •îðîøèå  íîñèëüùèêè;  ïðàâäà,  ñëèøêîì  ìíîãî
áîëòàþò. Šèêóéþ ëþáßò ïîòðåïàòüñß. Œåæäó ïðî÷èì, âñå îíè áðàòüß, òàê  ÷òî,
ðàçãîâàðèâàß ñ íèìè, âûáèðàéòå ñëîâà. Žñòàåòñß òîëüêî íàäåßòüñß, ÷òî Œóíðî
íå ðàçáîëòàë èì ñëèøêîì ìíîãî.
   - Šîìó, êèêóéþ?
   - åò, Šˆ€.
   - Šˆ€, - òóïî ïîâòîðèë ëëèîò.
   - Šèòàéöàì, - ïîßñíèëà îññ. - “ íèõ ïîâûøåííûé èíòåðåñ ê êîìïüþòåðàì è
ýëåêòðîííîé ïðîìûøëåííîñòè. „îëæíî áûòü, Œóíðî ÷òî-òî  ðàññêàçûâàåò  èì  â
îáìåí íà öåííûå ñîâåòû.
   Žíà  êèâíóëà  â  ñòîðîíó  èëëþìèíàòîðà.  ëëèîò  åùå  ðàç  âûãëßíóë  èç
ñàìîëåòà. ó êîíå÷íî, òàê îíî è áûëî:  â  òåíè  êðûëà  "îèíãà-747"  ñòîßë
Œóíðî, íåñëûøíî áåñåäóß ñ ÷åòûðüìß êèòàéöàìè.
   -  ‚îò  ýòî  çàäâèíüòå  â  óãîë.  -  îññ  ïîêàçàëà  íà   òðè   áîëüøèå
ïåíîïëàñòîâûå êîðîáêè, íà êîòîðûõ áûëî  íàïèñàíî:  "€Œ…ˆŠ€‘ŠŽ…  Ž™…‘’‚Ž
‘Ž’ˆ‚ŽƒŽ ‚Ž„Ž‹€‡€ˆŸ. Ž‡…Ž ‹œ‘ˆŽ, Š€‹ˆ”ŽˆŸ".
   - Œû ñîáèðàåìñß ðàáîòàòü è ïîä âîäîé? - óäèâëåííî ñïðîñèë ëëèîò.
   îññ ïðîïóñòèëà âîïðîñ ìèìî óøåé.
   - “æàñíî õîòåëîñü áû çíàòü, ÷òî îí èì ðàññêàçûâàåò, - ñêàçàëà îíà.
   îòîì âûßñíèëîñü,  ÷òî  îññ  áåñïîêîèëàñü  çðß.  Œóíðî  ðàñïëàòèëñß  ñ
êèòàéöàìè òåì, ÷òî äëß íèõ áûëî íàìíîãî áîëåå öåííûì,  ÷åì  èíôîðìàöèß  îá
ýëåêòðîííîé ïðîìûøëåííîñòè.
   "”îêêåð" ïîäíßëñß  ñ  âçëåòíî-ïîñàäî÷íîé  ïîëîñû  àýðîïîðòà  àéðîáè  â
14:24, íà òðè ìèíóòû ðàíüøå íîâîãî ãðàôèêà ýêñïåäèöèè.


   ‚  òå÷åíèå  øåñòíàäöàòè  ÷àñîâ  ïîñëå  ñïàñåíèß  ìè  ýêñïåäèöèß  ‘’ˆ‡
ïðåîäîëåëà  ïßòüñîò  øåñòüäåñßò   ìèëü   è   íà   ïóòè   îò   àéðîáè   äî
àðàâàíà-”îðåñò, ÷òî íà ãðàíèöå òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ Šîíãî, ïåðåñåêëà ãðàíèöû
÷åòûðåõ ãîñóäàðñòâ: Šåíèè, ’àíçàíèè, óàíäû è  ‡àèðà.  Žðãàíèçàöèß  òàêîãî
ìàðøðóòà áûëà áû íåâîçìîæíîé áåç ïîìîùè ñî ñòîðîíû. Œóíðî  ñêàçàë,  ÷òî  ó
íåãî "êîå-ãäå åñòü äðóçüß" è ÷òî îí îáðàòèëñß ê àãåíòàì  ñåêðåòíîé  ñëóæáû
Š â ’àíçàíèè.
   Šèòàéöû àêòèâíî çàèíòåðåñîâàëèñü €ôðèêîé ñ íà÷àëà  øåñòèäåñßòûõ  ãîäîâ,
êîãäà ÷åðåç ñâîþ øïèîíñêóþ ñåòü ïîïûòàëèñü  ïîâëèßòü  íà  õîä  ãðàæäàíñêîé
âîéíû  â  Šîíãî,  æåëàß   ïîëó÷èòü   äîñòóï   ê   åãî   áîãàòûì   óðàíîâûì
ìåñòîðîæäåíèßì. €ãåíòû Š ðàáîòàëè ïîä âèäîì ñîòðóäíèêîâ Šèòàéñêîãî áàíêà
èëè, åùå ÷àùå.  îâîãî  êèòàéñêîãî  èíôîðìàöèîííîãî  àãåíòñòâà  (Šˆ€).  ‚
1963-1968 ãîäàõ, êîãäà Œóíðî çàíèìàëñß ïðîäàæåé îðóæèß, îí  èìåë  äåëî  ñî
ìíîãèìè "âîåííûìè êîððåñïîíäåíòàìè" Šˆ€ è  ñ  òåõ  ïîð  íå  òåðßë  ñòàðûõ
êîíòàêòîâ.
   ‚ àôðèêàíñêèå ñòðàíû êèòàéñêîå ïðàâèòåëüñòâî âëîæèëî íåìàëûå  ñðåäñòâà.
‚ êîíöå øåñòèäåñßòûõ ãîäîâ  áîëüøå  ïîëîâèíû  âñåé  ñóììû,  âûäåëåííîé  íà
îêàçàíèå  ïîìîùè  ðàçâèâàþùèìñß  ñòðàíàì  è  ñîñòàâëßâøåé  äâà   ìèëëèàðäà
äîëëàðîâ, áûëî íàïðàâëåíî â ìîëîäûå àôðèêàíñêèå  ãîñóäàðñòâà.  Œàî  –çýäóí
ïóáëè÷íî ñîæàëåë îá îãðîìíûõ ñóììàõ, âïóñòóþ  ïîòðà÷åííûõ  íà  íåóäàâøèåñß
ïîïûòêè ñâåðæåíèß çàèðñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïðåçèäåíòà Œîáóòó.
   åðâîñòåïåííîé çàäà÷åé Šèòàß â €ôðèêå ñ÷èòàëîñü ñäåðæàòü âëèßíèå  ‘‘‘,
íî â ðàâíîé ìåðå êèòàéöû íå èñïûòûâàëè ñèìïàòèé è ê ßïîíöàì,  ïîýòîìó  êàê
áû  ñëó÷àéíî  îáðîíåííîå  Œóíðî  çàìå÷àíèå  î   êîíêóðåíöèè   ñî   ñòîðîíû
åâðî-ßïîíñêîãî êîíñîðöèóìà ïîïàëî íà áëàãîäàòíóþ  ïî÷âó.  —òîáû  çàêðåïèòü
íîâûé êèòàéñêî-àìåðèêàíñêèé ñîþç, Œóíðî ïðèíåñ òðè  ãîíêîíãñêèå  êàðòîííûå
êîðîáêè, âñå â ïßòíàõ îò ñìàçêè.
   „âà ðóêîâîäèòåëß àãåíòóðû Š â €ôðèêå, ‹è ’õàî è ‹þ ˜óâåíü, áûëè ðîäîì
èç ïðîâèíöèè žíàíü. ‘âîþ ÷èíîâíè÷üþ ðàáîòó îíè  ñ÷èòàëè  íåáëàãîäàðíîé,  â
÷àñòíîñòè, èç-çà îäíîîáðàçíîé è ïðåñíîé àôðèêàíñêîé ïèùè è ïîýòîìó ïðèíßëè
ïîäàðîê Œóíðî - êîðîáêè ñ ãðèáàìè "èóäèíî óõî", îñòðûì  áîáîâûì  ñîóñîì  è
ïåðå÷íûì ñîóñîì "÷èëè" ñ ÷åñíîêîì - ñ èñêðåííåé ðàäîñòüþ. åìàëîâàæíî áûëî
è òî, ÷òî âñå ýòè äåëèêàòåñû áûëè çàêóïëåíû â ƒîíêîíãå, à íå  íà  ’àéâàíå,
èçâåñòíîì íèçêèì êà÷åñòâîì ñâîèõ òîâàðîâ. ’àê  èëè  èíà÷å,  ïîäàðîê  Œóíðî
ñïîñîáñòâîâàë íåîôèöèàëüíîìó îáìåíó èíôîðìàöèåé êàê íåëüçß ëó÷øå.
   ‘îòðóäíèêè Šˆ€ ïîìîãëè Œóíðî  îôîðìèòü  êîå-êàêèå  äîêóìåíòû,  äîñòàòü
äåôèöèòíûå ìàòåðèàëû è ñîîáùèëè âåñüìà öåííûå ñâåäåíèß. îñêîëüêó  êèòàéöû
ïîìîãàëè òàíçàíèéñêîé àðìèè, âòîðãøåéñß íà òåððèòîðèþ “ãàíäû, îíè ïîäàðèëè
Œóíðî âåëèêîëåïíûå êàðòû è ïðåäîñòàâèëè ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ  î
ïîëîæåíèè íà  ñåâåðî-âîñòî÷íîé  ãðàíèöå  ‡àèðà.  ’àê,  îíè  ñîîáùèëè,  ÷òî
óðîâåíü âîäû â ëåñíûõ ðåêàõ çàìåòíî ïîäíßëñß,  è  ïîðåêîìåíäîâàëè  çàðàíåå
ïðèîáðåñòè âîçäóøíûé øàð, ÷òîáû ëåã÷å  áûëî  ïåðåïðàâëßòüñß  ÷åðåç  âîäíûå
ïîòîêè.  ðàâäà,  Œóíðî  íå  âíßë  èõ  ñîâåòàì.   “   êèòàéöåâ   ñîçäàëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí íàìåðåí äîáðàòüñß äî öåëè, íå ôîðñèðóß íè îäíîé  ðåêè,
õîòß, êàê îí ñîáèðàåòñß ýòî äåëàòü, îíè ñîâåðøåííî íå ïðåäñòàâëßëè.
   ˜åñòíàäöàòîãî èþíß â  äåñßòü  ÷àñîâ  âå÷åðà  "”îêêåð"  ïðèçåìëèëñß  äëß
çàïðàâêè â àýðîïîðòó àâàìàãåíà, ðàñïîëîæåííîì íåïîäàëåêó îò  ðóàíäèéñêîãî
ãîðîäà Šèãàëè. à  áîðò  ñàìîëåòà  ïîäíßëñß  äèñïåò÷åð  àýðîïîðòà.  „îñòàâ
äîùå÷êó ñ çàæèìàìè è êàêèå-òî áóìàãè, îí ïîèíòåðåñîâàëñß öåëüþ  íàçíà÷åíèß
ñàìîëåòà. Œóíðî îòâåòèë, ÷òî äàëüøå àâàìàãåíû îíè íå  ïîëåòßò,  çäåñü  æå
ðàçâåðíóòñß è ñíîâà íàïðàâßòñß â àéðîáè.
   ëëèîò íàõìóðèëñß:
   - Šàæåòñß, ìû ñîáèðàëèñü ñåñòü ãäå-òî â...
   - ˜-ø-ø, - ïðåðâàëà åãî îññ, íåäîâîëüíî êà÷àß  ãîëîâîé.  -  å  ëåçüòå
êóäà âàñ íå ïðîñßò.
   „èñïåò÷åðà àýðîïîðòà òàêîé ïëàí ïîëåòà îïðåäåëåííî  óñòðàèâàë,  è,  êàê
òîëüêî  ïèëîò  ïîäïèñàë  ôîðìó,  îí  óøåë.  îññ  îáúßñíèëà  ëëèîòó,  ÷òî
äèñïåò÷åðû ïîëåòîâ â óàíäå ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî ýêèïàæè ñàìîëåòîâ âíîñèëè
â äîêóìåíòû äàëåêî íå âñå ïóíêòû ïðåäïîëàãàâøèõñß ïîñàäîê.
   - …ìó âàæíî çíàòü, êîãäà ñàìîëåò âåðíåòñß â  ýòîò  àýðîïîðò.  Žñòàëüíîå
åãî íå êàñàåòñß.
   €ýðîïîðò àâàìàãåíà áûë íàñòîßùèì ñîííûì öàðñòâîì: òîïëèâî  ê  ñàìîëåòó
ïîäâåçëè ëèøü ÷åðåç äâà ÷àñà. ’åì áîëåå  óäèâèòåëüíûì  ïîêàçàëîñü  ëëèîòó
ïîëíîå ñïîêîéñòâèå âñåãäà íåòåðïåëèâîé  îññ.  „à  è  Œóíðî  äðåìàë  è  íå
ïðîßâëßë íè  ìàëåéøåãî  æåëàíèß  õîòü  ÷òî-òî  ïðåäïðèíßòü  äëß  óñêîðåíèß
çàïðàâêè.
   - € êàê æå íàøà êðèâàß âðåìåíè? - ñïðîñèë ëëèîò.
   - ‘ íåé âñå â ïîðßäêå, - îòâåòèëà îññ. -  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå  ìû  ñìîæåì
âûëåòåòü òîëüêî ÷åðåç òðè ÷àñà. Šîãäà ìû äîáåðåìñß äî Œóêåíêî, òàì  äîëæíî
áûòü óæå ñâåòëî.
   - òî òàì, ãäå ñëåäóþùèé àýðîïîðò? - íå ïîíßë ëëèîò.
   - Œîæíî ñêàçàòü è òàê, - ïðîâîð÷àë Œóíðî, íàäâèíóë íà ãëàçà ïàðóñèíîâóþ
øëßïó è ñíîâà çàñíóë.
   ëëèîò íå ìîã óñïîêîèòüñß äî òåõ ïîð, ïîêà îññ íå îáúßñíèëà åìó,  ÷òî,
êàê ïðàâèëî, óäàëåííûé àôðèêàíñêèé àýðîïîðò -  ýòî  ïðîñòî  ðàñ÷èùåííàß  â
áóøå ãðßçíàß ïîëîñà. ðèçåìëßòüñß íî÷üþ èëè óòðîì â òóìàíå íà íåé  íåëüçß,
ïîòîìó ÷òî íà ïîëîñó ÷àñòî çàáðåäàþò æèâîòíûå  èëè  òàì  ðàçáèâàþò  ëàãåðü
êî÷åâíèêè, èëè ñòîèò äðóãîé ñàìîëåò, êîòîðûé ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå  ìîæåò
âçëåòåòü.
   - àì íóæíî ñâåòëîå âðåìß ñóòîê, - ðåçþìèðîâàëà îíà.  -  îýòîìó  ìû  è
æäåì. å áåñïîêîéòåñü, ýòà çàäåðæêà òîæå ó÷òåíà.
   ëëèîòà òàêîå îáúßñíåíèå óñòðîèëî, è îí îòïðàâèëñß ê ìè.  îññ  òßæåëî
âçäîõíóëà:
   - ‚û íå äóìàåòå, ÷òî ëó÷øå ïîñâßòèòü åãî â íàøè ïëàíû?
   - ‡à÷åì? - íå ïîäíèìàß øëßïû, âîïðîñîì íà âîïðîñ îòâåòèë Œóíðî.
   - Œîæåò, âîçíèêíóò êàêèå-íèáóäü ïðîáëåìû ñ ìè.
   - ìè ß âîçüìó íà ñåáß, - ñêàçàë Œóíðî.
   - ëëèîò ðàññòðîèòñß, êîãäà óçíàåò îáî âñåì, - ñêàçàëà îññ.
   - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß Œóíðî.  -  î  çà÷åì  ðàññòðàèâàòü  åãî  ðàíüøå
âðåìåíè? Žäíàêî ãëàâíîå â äðóãîì: ÷òî ýòîò ïðûæîê çíà÷èò äëß íàñ?
   - î ìåíüøåé ìåðå ñîðîê ÷àñîâ. òî îïàñíî, íî çàòî  äàåò  íàì  ðåàëüíûé
øàíñ. Œû åùå ïîáîðåìñß ñ êîíñîðöèóìîì.
   - ‚îò âû ñàìè è îòâåòèëè íà ñâîé âîïðîñ, - ïîäûòîæèë Œóíðî. - €  òåïåðü
äàâàéòå ïîìîë÷èì è îòäîõíåì.


        „…œ Ÿ’›‰: ŒŽ“’ˆ, 17 ˆžŸ 1979


        1. ‡€ˆ

   à øåñòîì ÷àñó ïîëåòà îò àâàìàãåíû ëàíäøàôò èçìåíèëñß.  Œèíîâàâ  ƒîìó,
íåáîëüøîé ãîðîäîê âîçëå çàèðñêîé ãðàíèöû, ñàìîëåò ñ âîñòîêà ïðèáëèæàëñß  ê
êîíãîëåçñêèì  ëåñàì.  ëëèîò  êàê  çà÷àðîâàííûé  íå  ìîã   îòîðâàòüñß   îò
èëëþìèíàòîðà.
   ’óñêëîå óòðåííåå ñîëíöå îñâåòèëî ðåäêèå ïîëóïðîçðà÷íûå îáëà÷êà  òóìàíà,
êëî÷üßìè âàòû ïîâèñøèå íàä ñïëîøíûì çåëåíûì ïîëîãîì ëåñà. ˆçðåäêà  ñàìîëåò
ïðîëåòàë íàä òåìíîé ðåêîé, çàìûñëîâàòî ïåòëßþùåé ìåæäó äåðåâüßìè, èëè  íàä
êðàñíîé ñòðåëîé äîðîãè, ãëóáîêèì óùåëüåì ïðîðåçàâøåé äæóíãëè.  î  áîëüøåé
÷àñòüþ, êóäà íè  êèíü  âçãëßä,  ïîâñþäó  âèäíåëèñü  òîëüêî  ïëîòíûå  êðîíû
äåðåâüåâ - äåâñòâåííûé òðîïè÷åñêèé  ëåñ  ïðîñòèðàëñß  âî  âñå  ñòîðîíû  äî
ñàìîãî ãîðèçîíòà.
   òîò ëàíäøàôò óòîìëßë è â  òî  æå  âðåìß  ïóãàë;  ÷åëîâåê  èíñòèíêòèâíî
áîßëñß âñòðåòèòüñß ñ òåì, ÷òî ‘òýíëè  íàçûâàë  "ðàâíîäóøíîé  íåîáúßòíîñòüþ
ïðèðîäû".   ‘èäß   â   óäîáíîì   êðåñëå   ñàìîëåòà   è   îùóùàß    êîìôîðò
êîíäèöèîíèðîâàííîé àòìîñôåðû  ïàññàæèðñêîãî  ñàëîíà,  íåâîçìîæíî  áûëî  íå
ïðèçíàòü, ÷òî ïî ñðàâíåíèþ  ñ  ýòèì  áåçáðåæíûì  òâîðåíèåì  ïðèðîäû  ñàìûå
áîëüøèå ãîðîäà, êàê è ëþáûå  äðóãèå  òâîðåíèß  ðóê  ÷åëîâå÷åñêèõ,  êàæóòñß
ïðîñòî êàðëèêàìè. ‚ òðîïè÷åñêîì ëåñó öåëûé ãîòè÷åñêèé ñîáîð ìîæåò óêðûòüñß
â òåíè íåîáúßòíîé êðîíû êàæäîãî äåðåâà, âîçíåñåííîé ê  íåáåñàì  íà  äâåñòè
ôóòîâ. € âåäü ýòîò ëåñ ïðîòßíóëñß íà çàïàä ïî÷òè íà  äâå  òûñß÷è  ìèëü,  è
ëèøü   €òëàíòè÷åñêèé   îêåàí,   îìûâàþùèé   çàïàäíîå   ïîáåðåæüå    ‡àèðà,
îñòàíàâëèâàåò ýòî ìðà÷íîå öàðñòâî äåðåâüåâ-âåëèêàíîâ.
   ëëèîò ïðåäïîëàãàë, ÷òî è ìè êàê-òî ïî-îñîáîìó  ïðîðåàãèðóåò  íà  ñâîþ
ïåðâóþ âñòðå÷ó ñ òðîïè÷åñêèì ëåñîì, ñâîèì ðîäíûì äîìîì. ƒîðèëëà ïðèñòàëüíî
ñìîòðåëà â èëëþìèíàòîð è íàêîíåö ïðîæåñòèêóëèðîâàëà: "‡äåñü  äæóíãëè",  íî
ñäåëàëà  ýòî  ñîâåðøåííî  ñïîêîéíî,  êàê  åñëè  áû  íàçûâàëà  ðàñêðàøåííûå
êàðòî÷êè èëè ïðåäìåòû, ðàçáðîñàííûå íà ïîëó åå äîìèêà â ‘àí-”ðàíöèñêî. Žíà
óçíàëà äæóíãëè, ïðàâèëüíî íàçâàëà òî, ÷òî âèäåëà, íî, î÷åâèäíî, íå îùóùàëà
íèêàêîé ñâßçè ìåæäó ñîáîé è ýòèì áåñêðàéíèì ëåñîì.
   - ìè íðàâßòñß äæóíãëè? - ñïðîñèë ëëèîò ãîðèëëó.
   "„æóíãëè çäåñü, - æåñòàìè îòâåòèëà ìè. - „æóíãëè åñòü".
   ëëèîò íåñêîëüêî ðàç  ïîâòîðèë  âîïðîñ,  íàñòîé÷èâî  ïûòàßñü  ïðîùóïàòü
ýìîöèè  ìè,  -  îí  áûë  ïî÷òè  óâåðåí,  ÷òî  îíà  äîëæíà   ïî÷óâñòâîâàòü
íåîáû÷íîñòü ïðîèñõîäßùåãî.
   - ìè íðàâßòñß äæóíãëè?
   "„æóíãëè çäåñü. „æóíãëè åñòü. „æóíãëè ìåñòî çäåñü  ìè  âèäåòü  äæóíãëè
çäåñü".
   ëëèîò èçìåíèë òàêòèêó:
   - ìè æèâåò äæóíãëè çäåñü?
   "åò", - ðàâíîäóøíî îòâåòèëà ìè.
   - ƒäå ìè æèâåò?
   "ìè æèòü äîì ìè".
   Ž÷åâèäíî, îíà èìåëà â âèäó åå äîìèê â ‘àí-”ðàíöèñêî.
   àññòåãíóâ  ïðèñòåæíîé  ðåìåíü  è  ïîäïåðåâ  ïîäáîðîäîê  ëàäîíüþ,   ìè
ðàññåßííî ïîãëßäûâàëà â èëëþìèíàòîð, à ïîòîì æåñòàìè ñêàçàëà:
   "ìè õî÷åò ñèãàðåòó".
   Žíà óâèäåëà Œóíðî ñ ñèãàðîé â çóáàõ.
   - îïîçæå, ìè, - îòâåòèë ëëèîò.


   ‚ ñåìü óòðà "”îêêåð" ïðîëåòåë  íàä  áëåñòßùèìè  ìåòàëëè÷åñêèìè  êðûøàìè
ïîñåëêà Œàñèñè, ãäå äîáûâàëè îëîâßííóþ è òàíòàëîâóþ ðóäó. Œóíðî, Šàõåãà  è
äðóãèå íîñèëüùèêè îòïðàâèëèñü â  õâîñòîâóþ  ÷àñòü  ñàìîëåòà  è,  îæèâëåííî
áîëòàß íà ñóàõèëè, çàíßëèñü ïîäãîòîâêîé ñíàðßæåíèß ýêñïåäèöèè ê ðàçãðóçêå.
   ðîâîäèâ íîñèëüùèêîâ ãëàçàìè, ìè ïðîæåñòèêóëèðîâàëà:
   "Žíè áåñïîêîßòñß".
   - Ž ÷åì áåñïîêîßòñß, ìè?
   "Žíè áåñïîêîßòñß ëþäè áåñïîêîßòñß îíè áåñïîêîèòü ïðîáëåìû".
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ëëèîò òîæå çàãëßíóë â õâîñòîâóþ ÷àñòü "”îêêåðà".
‘òîß ïî êîëåíî â îãðîìíîé  êó÷å  ñîëîìû,  Œóíðî  çàòàëêèâàë  ñíàðßæåíèå  â
äëèííûå ñèãàðîîáðàçíûå ìèòêàëåâûå ìåøêè, ïîòîì ïëîòíî çàáèâàë âñå  ïóñòîòû
ñîëîìîé.
   - —òî ýòî òàêîå? - ëëèîò ïîêàçàë íà ìåøêè.
   - òè øòóêè íàçûâàþòñß êîíòåéíåðàìè  Šðîññëèíà,  -  îáúßñíèë  Œóíðî.  -
Ž÷åíü íàäåæíàß øòóêà.
   - è ðàçó íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü,  ÷òîáû  ïðèáîðû  óïàêîâûâàëè  ïîäîáíûì
îáðàçîì, - çàìåòèë ëëèîò, âíèìàòåëüíî íàáëþäàß çà ðàáîòîé íîñèëüùèêîâ.  -
Œíå êàæåòñß, îíè óêëàäûâàþò íàøå èìóùåñòâî äàæå ñëèøêîì ñòàðàòåëüíî.
   - ’àê è çàäóìàíî, - ñîãëàñèëñß Œóíðî è íàïðàâèëñß â êàáèíó ïèëîòà.
   ìè æåñòàìè ïîêàçàëà:
   "—åëîâåê âîëîñàòûé íîñ ëãàòü èòåð".
   "—åëîâåêîì-âîëîñàòûé-íîñ" îíà íàçûâàëà óñàòîãî Œóíðî. ëëèîò íå îáðàòèë
âíèìàíèß íà ñëîâà ãîðèëëû è ïîâåðíóëñß ê Šàõåãå:
   - ‘êîëüêî åùå äî àýðîïîðòà?
   Šàõåãà ïîäíßë ãîëîâó:
   - Šàêîãî àýðîïîðòà?
   - ’îãî, ÷òî â Œóêåíêî.
   Šàõåãà ïîìåäëèë ñ îòâåòîì, à ïîòîì õèõèêíóë:
   - „âà ÷àñà.
   Ží äîáàâèë ÷òî-òî åùå íà ñóàõèëè, è âñå åãî áðàòüß òîæå çàñìåßëèñü.
   - —òî çäåñü ñìåøíîãî? - íå ïîíßë ëëèîò.
   - Žõ, äîêòîð. - Šàõåãà õëîïíóë ëëèîòà ïî ïëå÷ó. - ó è þìîðèñò æå âû!
   ‘àìîëåò íàêðåíèëñß, ìåäëåííî îïèñûâàß øèðîêèé êðóã â âîçäóõå. Šàõåãà  ñ
áðàòüßìè ïðèëüíóëè  ê  èëëþìèíàòîðàì,  è  ëëèîò  ïîñëåäîâàë  èõ  ïðèìåðó.
‘íà÷àëà îí íå âèäåë íè÷åãî,  êðîìå  äåâñòâåííîãî  ëåñà,  à  ïîòîì  çàìåòèë
êîëîííó çåëåíûõ äæèïîâ, òßíóâøóþñß ïî  ãðßçíîé  äîðîãå.  òî  ïîõîäèëî  íà
ïåðåäèñëîêàöèþ âîèíñêèõ ÷àñòåé. ëëèîò óñëûøàë, êàê  íîñèëüùèêè  íåñêîëüêî
ðàç ïîâòîðèëè ñëîâî "ìóãóðó".
   - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë ëëèîò. - òî Œóãóðó?
   Šàõåãà ýíåðãè÷íî çàìîòàë ãîëîâîé:
   - —åðò!  ðîêëßòûé  ïèëîò,  ß  æå  ïðåäóïðåæäàë  êàïèòàíà  Œóíðî,  ýòîò
ïðîêëßòûé ïèëîò çàáëóäèëñß.
   - ‡àáëóäèëñß? - ýõîì îòîçâàëñß ëëèîò. ‚  òðîïè÷åñêèõ  ëåñàõ  îäíî  ýòî
ñëîâî íàâîäèëî ñòðàõ.
   - Šàïèòàí Œóíðî âïðàâèò  åìó  ìîçãè  -  íåáî  ñ  îâ÷èíêó  ïîêàæåòñß,  -
çàñìåßëñß Šàõåãà.
   ’åïåðü ñàìîëåò ëåòåë íà âîñòîê,  âñå  áîëüøå  óäàëßßñü  îò  äæóíãëåé  è
ïðèáëèæàßñü ê ëåñèñòîìó ïëîñêîãîðüþ ñ ïîêàòûìè õîëìàìè è ðîùàìè ëèñòâåííûõ
äåðåâüåâ. ðàòüß Šàõåãè âîçáóæäåííî áîëòàëè, ñìåßëèñü è õëîïàëè äðóã äðóãà
ïî ïëå÷ó; ñóäß ïî âñåìó, îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáß ïðåâîñõîäíî.
   îòîì  ê  íèì  ïðèñîåäèíèëàñü  âçâîëíîâàííàß  îññ.  Žíà   ñòðåìèòåëüíî
ìèíîâàëà ïðîõîä è  ïðèíßëàñü  ïîñïåøíî  ðàñïàêîâûâàòü  êàðòîííûå  êîðîáêè,
âûíèìàß  èç  íèõ  ìåòàëëè÷åñêóþ  ôîëüãó,  ñâåðíóòóþ  â  øàðû  ðàçìåðîì   ñ
áàñêåòáîëüíûé ìß÷.
   ˜àðû íàïîìíèëè ëëèîòó ðîæäåñòâåíñêèå åëî÷íûå óêðàøåíèß.
   - € ýòî äëß ÷åãî? - ñïðîñèë îí.
   ˆ â ýòîò ìîìåíò îí óñëûøàë ïåðâûé ðàçðûâ. "”îêêåð" âçäðîãíóë.
   ëëèîò ïîäáåæàë ê èëëþìèíàòîðó  è  ñïðàâà  îò  ñàìîëåòà  óâèäåë  îáëàêî
÷åðíîãî äûìà, çà êîòîðûì òßíóëñß áåëûé øëåéô. "”îêêåð" ñäåëàë êðóòîé âèðàæ
è ïîøåë íà ñíèæåíèå.  ëëèîò  çàìåòèë,  ÷òî  èç  çåëåíîãî  ëåñà  íàâñòðå÷ó
ñàìîëåòó óñòðåìèëñß åùå îäèí áåëûé øëåéô.
   ’îëüêî òóò äî íåãî äîøëî: ýòî æå ðàêåòà! “ïðàâëßåìàß ñ çåìëè ðàêåòà!
   - îññ! - çàêðè÷àë Œóíðî.
   - ‚ñå ãîòîâî! - îòêëèêíóëàñü îññ.
   àêåòà âçîðâàëàñü, è êðàñíóþ âñïûøêó ðàçðûâà òîò÷àñ  çàñëîíèëè  ïëîòíûå
êëóáû äûìà. ’åïåðü â èëëþìèíàòîðàõ íå  áûëî  âèäíî  âîîáùå  íè÷åãî.  ‚çðûâ
âñòðßõíóë ñàìîëåò, íî îí ïî-ïðåæíåìó ïðîäîëæàë êðóæèòü â íåáå.  ëëèîò  íå
âåðèë ñîáñòâåííûì ãëàçàì: _êòî-òî õîòåë ñáèòü èõ ñàìîëåò, êòî-òî ñòðåëßë â
íèõ ðàêåòàìè_!
   - àäàð! - êðèêíóë Œóíðî. - àâîäêà íå âèçóàëüíàß! àäàð!
   îññ óæå ïîäõâàòèëà ñåðåáðèñòûå  øàðû  è  ïîáåæàëà  â  õâîñò  ñàìîëåòà.
Šàõåãà óæå îòêðûâàë òàì ëþê, è â ñàëîí "”îêêåðà" âîðâàëñß âåòåð.
   - —òî ïðîèñõîäèò, ÷åðò ïîáåðè? - ïîòðåáîâàë îáúßñíåíèé ëëèîò.
   - å  áåñïîêîéòåñü,  -  áðîñèëà  îññ  ÷åðåç  ïëå÷î.  -  Œû  íàâåðñòàåì
óïóùåííîå âðåìß.
   îñëûøàëñß ãðîìêèé ñâèñò, è òóò æå âçîðâàëàñü  òðåòüß  ðàêåòà.  ‘àìîëåò
âñå åùå íå âûõîäèë èç âèðàæà. îññ ñîðâàëà ñ  øàðîâ  óïàêîâî÷íóþ  ëåíòó  è
âûáðîñèëà èõ â îòêðûòûé ëþê.
   ‚çðåâåëè äâèãàòåëè, "”îêêåð" îòêëîíèëñß ìèëü íà âîñåìü ê þãó,  ïîäíßëñß
äî äâåíàäöàòè òûñß÷ ôóòîâ è çàêðóæèë íàä ëåñîì. à êàæäîì  âèòêå  â  ãëàçà
ëëèîòó áðîñàëèñü ïîâèñøèå â âîçäóõå ïîëîñû ôîëüãè, ïîõîæèå íå  ñâåðêàþùèå
ìåòàëëè÷åñêèå îáëà÷êà. ‚ ýòîì îáëàêå ðàçîðâàëèñü åùå  äâå  ðàêåòû.  ƒðîõîò
äàëåêèõ  ðàçðûâîâ  è  òîë÷êè  äîíîñèâøèõñß  äî  ñàìîëåòà   âçðûâíûõ   âîëí
ðàñòðåâîæèë  ìè;  ñèäß  â  ïàññàæèðñêîì  êðåñëå,  îíà  íåãðîìêî  âîð÷àëà,
ðàñêà÷èâàßñü âçàä-âïåðåä.
   - òî äèïîëüíûå îòðàæàòåëè, - îáúßñíèëà  îññ.  Žíà  óæå  ñèäåëà  ïåðåä
ïîðòàòèâíûì êîìïüþòåðîì è íàæèìàëà íà  êëàâèøè.  -  Žíè  ñáèâàþò  ñ  òîëêó
ðàäàðíûå ñèñòåìû íàâåäåíèß. òè óïðàâëßåìûå ðàäàðîì ðàêåòû äóìàþò, ÷òî  ìû
ãäå-òî â îáëàêå ôîëüãè.
   „î ëëèîòà ñ òðóäîì äîõîäèë ñìûñë ñëîâ îññ. ‚ñå ïðîèñõîäßùåå  êàçàëîñü
åìó êàêèì-òî ñòðàøíûì ñíîì.
   - Šòî ìîæåò â íàñ ñòðåëßòü?
   - àâåðíî, ”‡€, - ïðåäïîëîæèë Œóíðî. - ‡àèðñêàß àðìèß.
   - ‡àèðñêàß àðìèß? î÷åìó?
   - î îøèáêå, - îòâåòèëà îññ, íå îòðûâàßñü îò êëàâèàòóðû êîìïüþòåðà.
   - î îøèáêå? Šòî-òî çàïóñêàåò â íàñ ðàêåòû, à âû íàçûâàåòå ýòî îøèáêîé?
å ëó÷øå ëè ïîïðîáîâàòü ñâßçàòüñß ñ òåìè, êòî â íàñ ñòðåëßåò, è  îáúßñíèòü
èì, ÷òî ýòî îøèáêà?
   - åëüçß, - îòâåòèëà îññ.
   - î÷åìó íåëüçß?
   - îòîìó ÷òî ìû íå çàõîòåëè ðàñêðûâàòü íàø ìàðøðóò ïîëåòà â àâàìàãåíå,
- ïîßñíèë Œóíðî.  -  òî  çíà÷èò,  ÷òî  ôîðìàëüíî  ìû  íàðóøèëè  âîçäóøíîå
ïðîñòðàíñòâî ‡àèðà.
   - îæå ìèëîñòèâûé, - ïðîøåïòàë ëëèîò.
   îññ ïðîìîë÷àëà.  Žíà  ïî-ïðåæíåìó  óïîðíî  òðóäèëàñü  çà  êîìïüþòåðîì,
íàæèìàß êëàâèøó çà êëàâèøåé â ïîïûòêàõ îñâîáîäèòüñß îò ïîìåõ íà ýêðàíå.
   “ ëëèîòà ëîïíóëî òåðïåíèå, è îí ïåðåøåë íà êðèê:
   - Šîãäà ß  ñîãëàñèëñß  ó÷àñòâîâàòü  â  ýòîé  ýêñïåäèöèè,  ß  íå  ìîã  è
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïîïàäó ïðßìî íà òåàòð âîåííûõ äåéñòâèé!
   - Ÿ òîæå, - ñêàçàëà îññ. - îõîæå, ìû îáà ïîëó÷èëè íàìíîãî áîëüøå, ÷åì
ïðîñèëè.
   ðåæäå ÷åì ëëèîò íàøåëñß ñ îòâåòîì, Œóíðî ïîëîæèë ðóêó åìó íà ïëå÷î  è
îòâåë â ñòîðîíó.
   - ‚ñå áóäåò â ïîðßäêå, -  ñêàçàë  îí.  -  òî  óñòàðåâøèå  ðàêåòû,  îíè
âûïóùåíû åùå â øåñòèäåñßòûå ãîäû. îëüøåé ÷àñòüþ îíè âçðûâàþòñß â  âîçäóõå
ñàìè ïî ñåáå, ïîòîìó ÷òî òâåðäîå òîïëèâî â  íèõ  îò  âðåìåíè  ðàçëîæèëîñü.
‹ó÷øå ïîñìîòðèòå çà ìè, ñåé÷àñ åé íåîáõîäèìî âàøå âíèìàíèå. € íàì ñ  îññ
ïîçâîëüòå ïîðàáîòàòü.


   îññ áûëà ïî÷òè â ïàíèêå. "”îêêåð" âñå åùå êðóæèë  â  âîñüìè  ìèëßõ  îò
ñåðåáðèñòîãî ìåòàëëè÷åñêîãî îáëàêà, è åé íóæíî áûëî  íåìåäëåííî  ïðèíèìàòü
ðåøåíèå. Š íåñ÷àñòüþ, îíà òîëüêî  ÷òî  ïîëó÷èëà  åùå  îäèí  ñîêðóøèòåëüíûé
óäàð.
   ‘ ñàìîãî íà÷àëà  åâðî-ßïîíñêèé  êîíñîðöèóì  îïåðåæàë  ýêñïåäèöèþ  ‘’ˆ‡
ïðèìåðíî  íà  âîñåìíàäöàòü  ÷àñîâ  äâàäöàòü  ìèíóò.  Šîãäà  îíè  ñòîßëè  â
àýðîïîðòó àéðîáè, Œóíðî è îññ ðàçðàáîòàëè ïëàí, êîòîðûé íå òîëüêî ñâîäèë
ïðåèìóùåñòâî êîíñîðöèóìà íà íåò, íî è âûâîäèë ýêñïåäèöèþ ‘’ˆ‡  âïåðåä  íà
ñîðîê ÷àñîâ. ‚àæíåéøèì ýëåìåíòîì ýòîãî ïëàíà, â êîòîðûé àâòîðû  ïî  âïîëíå
ïîíßòíûì ïðè÷èíàì ðåøèëè íå ïîñâßùàòü ëëèîòà, áûë ïðûæîê íà ïàðàøþòàõ  íà
áåñïëîäíûå þæíûå ñêëîíû âóëêàíà Œóêåíêî.
   î ðàñ÷åòàì Œóíðî, îò Œóêåíêî äî ðóèí ñòàðèííîãî ãîðîäà  áûëî  òðèäöàòü
øåñòü ÷àñîâ ïóòè. îññ çàïëàíèðîâàëà  ïàðàøþòíûé  äåñàíò  íà  ÷åòûðíàäöàòü
÷àñîâ ýòîãî äíß. …ñëè èì ïîâåçåò  ñ  îáëà÷íîñòüþ  è  åñëè  óäàñòñß  óäà÷íî
ïðèçåìëèòüñß, òî îíè ñìîãóò äîáðàòüñß äî ‡èíäæà ê  ïîëóäíþ  äåâßòíàäöàòîãî
èþíß.
   òîò ïëàí áûë ÷ðåçâû÷àéíî îïàñåí. åîáó÷åííûå ëþäè äîëæíû áóäóò ïðûãàòü
ñ ñàìîëåòà, è ýòî â áåçëþäíîì ðàéîíå, ïî ìåíüøåé ìåðå â òðåõ äíßõ ïóòè  îò
áëèæàéøåãî  ìàëî-ìàëüñêè  çíà÷èòåëüíîãî  ãîðîäêà.  …ñëè   êòî-òî   ïîëó÷èò
ñåðüåçíóþ òðàâìó, åãî øàíñû îñòàòüñß â æèâûõ áóäóò íåìíîãèì  áîëüøå  íóëß.
îññ áåñïîêîèëà è ñóäüáà  îáîðóäîâàíèß  ýêñïåäèöèè,  îñîáåííî  ýëåêòðîííûõ
ïðèáîðîâ: íà âûñîòå âîñüìè-äåñßòè òûñß÷ ôóòîâ âîçäóõ  çàìåòíî  ðàçðåæåí  è
îêàçûâàåò ìåíüøåå ñîïðîòèâëåíèå, ÷åì íà óðîâíå ìîðß, ïîýòîìó  ïðè  ïàäåíèè
íà  êàìåíèñòóþ  ïîâåðõíîñòü  äàæå  êîíòåéíåðû  Šðîññëèíà  ìîãóò  îêàçàòüñß
íåäîñòàòî÷íîé çàùèòîé.
   ‘íà÷àëà îññ îòâåðãëà ïëàí Œóíðî êàê ñëèøêîì  ðèñêîâàííûé,  íî  êàïèòàí
Œóíðî óáåäèë åå,  ÷òî  âñå  äîëæíî  ïîëó÷èòüñß  îòëè÷íî.  Ží  ñêàçàë,  ÷òî
ïàðàøþòû  ñíàáæåíû  àâòîìàòè÷åñêèìè  óñòðîéñòâàìè,   ó÷èòûâàþùèìè   âûñîòó
ïðèçåìëåíèß, ÷òî âóëêàíè÷åñêàß ïûëü, êîòîðîé ïîêðûòû ñêëîíû Œóêåíêî, ìßã÷å
ïåñ÷àíîãî ïëßæà, ÷òî  â  êîíòåéíåðû  Šðîññëèíà  ìîæíî  íàòîëêàòü  ïîáîëüøå
ñîëîìû è ÷òî îí ñàì ïîìîæåò ìè ñïóñòèòüñß íà ïàðàøþòå.
   “ñòàíîâèâ ñâßçü  ñ  êîìïüþòåðîì  â  •üþñòîíå,  îññ  äâàæäû  ïðîñ÷èòàëà
âåðîßòíîñòü  óäà÷íîãî   èñõîäà.   åçóëüòàòû   îêàçàëèñü   íåîäíîçíà÷íûìè.
‚åðîßòíîñòü óñïåøíîãî ïðèçåìëåíèß ïîñëå  ïðûæêà  ñ  ïàðàøþòàìè  ñîñòàâëßëà
0,798; èíûìè ñëîâàìè, îäèí øàíñ èç ïßòè,  ÷òî  êòî-òî  òßæåëî  ïîñòðàäàåò.
Žäíàêî  åñëè  ïð