èéñòâà.   îññ
îòâåðíóëàñü, è åå âûðâàëî. îñèëüùèêè çàñóåòèëèñü, à Šàõåãà  ïîïûòàëñß  èõ
óñïîêîèòü. Œóíðî íàêëîíèëñß íàä òåëîì.
   - Žáðàòèòå âíèìàíèå íà ýòè  óïëîùåíèß.  ‚ïå÷àòëåíèå  òàêîå,  áóäòî  åãî
ãîëîâó ñäàâèëè ïîä ïðåññîì...
   Œóíðî âñïîìíèë êàìåííûå ëîïàòêè, êîòîðûå äíåì  ðàíüøå  ëëèîò  íàøåë  â
ðóèíàõ ãîðîäà, è áðîñèë âçãëßä íà Šàõåãó. ’îò, ñòîß  ïî  ñòîéêå  "ñìèðíî",
çàßâèë:
   - îññ, òåïåðü ìû óõîäèì äîìîé.
   - òî íåâîçìîæíî, - ñêàçàë Œóíðî.
   - Œû óõîäèì äîìîé. îññ, ìû äîëæíû èäòè äîìîé, îäèí  èç  íàøèõ  áðàòüåâ
ìåðòâ, è ìû äîëæíû óñòðîèòü ïîìèíêè äëß åãî æåíû è äåòåé.
   - Šàõåãà...
   - îññ, ìû äîëæíû óéòè ñåé÷àñ æå.
   - Šàõåãà, äàâàé ïîãîâîðèì.
   Œóíðî âûïðßìèëñß, ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î Šàõåãå è îòâåë åãî  â  ñòîðîíó.
åñêîëüêî ìèíóò îíè òèõî ïåðåãîâàðèâàëèñü.
   - òî óæàñíî, - ñêàçàëà îññ. ëëèîòó ïîêàçàëîñü,  ÷òî  â  íåé  íàêîíåö
ïðîñíóëèñü îáû÷íûå ÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà, è îí óæå áûëî ïîâåðíóëñß ê íåé ñî
ñëîâàìè óòåøåíèß, íî îññ ïðîäîëæèëà: - êñïåäèöèß ëåòèò êî  âñåì  ÷åðòßì.
óæíî êàê-òî ñïàñàòü ïîëîæåíèå, èíà÷å ìû íèêîãäà íå íàéäåì àëìàçû.
   - ‚àñ òîëüêî ýòî è òðåâîæèò?
   - —òî êàñàåòñß íîñèëüùèêîâ, îíè æå çàñòðàõîâàíû.
   - àäè îãà! - âîñêëèêíóë ëëèîò.
   - Ž÷åâèäíî, âû íå â ñåáå, ïîòîìó ÷òî ïîòåðßëè ñâîþ ïðîêëßòóþ  îáåçüßíó,
- ñêàçàëà îññ. - € òåïåðü äåðæèòå ñåáß â ðóêàõ. ‡à íàìè íàáëþäàþò.
   îñèëüùèêè-êèêóéþ  è  â  ñàìîì  äåëå  âíèìàòåëüíî  ñëåäèëè  çà  îññ  è
ëëèîòîì, ïûòàßñü õîòü ÷òî-òî ïîíßòü ïî òîíó ðàçãîâîðà è æåñòàì.  ‚ïðî÷åì,
âñå îíè çíàëè, ÷òî íà ñàìîì äåëå èõ ñóäüáà ðåøàåòñß â ïåðåãîâîðàõ Œóíðî  ñ
Šàõåãîé, êîòîðûå ñòîßëè â ñòîðîíå. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  Šàõåãà,  âûòèðàß
ãëàçà, âåðíóëñß ê ñâîèì îñòàâøèìñß â æèâûõ áðàòüßì. Ží ÷òî-òî  èì  ñêàçàë,
îíè â îòâåò çàêèâàëè. Šàõåãà ñíîâà ïîâåðíóëñß ê Œóíðî:
   - Œû îñòàåìñß, áîññ.
   - •îðîøî, - ñêàçàë Œóíðî è òîò÷àñ æå ïåðåøåë íà ïðåæíèé ïðèêàçíîé  òîí.
- ðèíåñè òå ëîïàòêè.
   Šîãäà êàìåííûå ëîïàòêè áûëè ïðèíåñåíû, Œóíðî ïðèëîæèë èõ ñ äâóõ  ñòîðîí
ê  èçóðîäîâàííîé   ãîëîâå   Œàëàâè.   ‹îïàñòè   èäåàëüíî   ñîîòâåòñòâîâàëè
ïîëóêðóãëûì âìßòèíàì íà ãîëîâå.
   îòîì Œóíðî áûñòðî ñïðîñèë ÷òî-òî ó  Šàõåãè  íà  ñóàõèëè,  òîò  íåäîëãî
ïåðåãîâîðèë ñî ñâîèìè áðàòüßìè, è  òå  êèâíóëè.  ‹èøü  ïîñëå  ýòîãî  Œóíðî
ïðîäåëàë óæàñíûé ýêñïåðèìåíò. Ží âçßë â ðóêè  ïî  ëîïàòêå,  øèðîêî  ðàçâåë
ðóêè â ñòîðîíû è óäàðèë ëîïàòêàìè ïî óæå èçóðîäîâàííîé ãîëîâå. ƒëóõîé çâóê
óäàðà áûë îìåðçèòåëåí, êàïëè êðîâè áðûçíóëè Œóíðî íà ðóáàøêó, íî  óäàð  íå
ïðè÷èíèë ãîëîâå ìåðòâåöà ïî÷òè íèêàêèõ íîâûõ ïîâðåæäåíèé.
   - “ ÷åëîâåêà íå õâàòèò ñèëû íàíåñòè òàêîé óäàð, -  õëàäíîêðîâíî  ñäåëàë
âûâîä Œóíðî. - å õîòèòå ïîïðîáîâàòü ñàìè?
   ëëèîò ìîë÷à ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ‘óäß ïî ïîëîæåíèþ òåëà, â ìîìåíò  íàíåñåíèß  óäàðà  Œàëàâè  ñòîßë,  -
ñêàçàë Œóíðî, ãëßäß ïðßìî â ãëàçà ëëèîòó. - îëüøîå  æèâîòíîå,  ðîñòîì  ñ
÷åëîâåêà. îëüøîå, ñèëüíîå æèâîòíîå. ƒîðèëëà.
   ëëèîòó íå÷åãî áûëî ñêàçàòü.


   å ïðèõîäèòñß ñîìíåâàòüñß, ÷òî â õîäå ðàçâèòèß ñîáûòèé â  ‡èíäæå  èòåð
ëëèîò îùóùàë ïåðñîíàëüíóþ óãðîçó - íå ñâîåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè, à  ñâîåé
ðåïóòàöèè ó÷åíîãî. îçäíåå îí  ðàññêàçûâàë:  "Ÿ  ïðîñòî  íå  ìîã  ïðèçíàòü
ïðàâîòó Œóíðî. Ÿ çíàë ñâîþ îòðàñëü çíàíèé è íèêàê  íå  ìîã  ïðèìèðèòüñß  ñ
ìûñëüþ î òîì, ÷òî â åñòåñòâåííûõ óñëîâèßõ ãîðèëëû  ñêëîííû  ê  ÷ðåçâû÷àéíî
àãðåññèâíîìó ïîâåäåíèþ. „à â ëþáîì ñëó÷àå âñå ýòî âûãëßäåëî íåëåïî.  —òîáû
ãîðèëëû èçãîòàâëèâàëè êàìåííûå ëîïàòêè  -  è  ëèøü  äëß  òîãî,  ÷òîáû  èìè
ñîêðóøàòü ÷åëîâå÷åñêèå ÷åðåïà? òî áûëî ïðîñòî áåññìûñëåííî".
   ’ùàòåëüíî èçó÷èâ òåëî Œàëàâè, ëëèîò îòïðàâèëñß ê ðó÷üþ,  ÷òîáû  îòìûòü
ðóêè îò êðîâè. Žñòàâøèñü îäèí è ãëßäß íà òèõî æóð÷àâøóþ  ÷èñòóþ  âîäó,  îí
íåâîëüíî çàäóìàëñß, íå ñëèøêîì ëè ïîñïåøíû è êàòåãîðè÷íû  åãî  âûâîäû.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, èñòîðèß íàóêè î ïðèìàòàõ çíàëà íåìàëî  ïðèìåðîâ  íåäîîöåíêè
ó÷åíûìè îáúåêòîâ ñâîèõ èññëåäîâàíèé.
   ëëèîò ñàì ïðèëîæèë íåìàëî óñèëèé äëß òîãî, ÷òîáû îïðîâåðãíóòü îäíî  èç
ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ çàáëóæäåíèé - î  æåñòîêîñòè  è  òóïîñòè  ãîðèëë.  ‚
óïîìèíàâøåìñß âûøå  ïåðâîì  ñåðüåçíîì  îïèñàíèè  ãîðèëë  ‘àâèäæ  è  “àéìàí
ïèñàëè: "î óìñòâåííîìó ðàçâèòèþ ýòî æèâîòíîå çàìåòíî  óñòóïàåò  øèìïàíçå;
ýòîãî è ìîæíî áûëî îæèäàòü, åñëè ó÷åñòü, ÷òî è  ôèçèîëîãè÷åñêè  ãîðèëëà  â
çíà÷èòåëüíî áîëüøåé ñòåïåíè îòëè÷àåòñß îò ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà".
   ˆ ïîçäíåå ãîðèëëà  êàçàëàñü  íàòóðàëèñòàì  "äèêèì,  ìðà÷íûì,  æåñòîêèì"
æèâîòíûì. ‚ñå æå ïðîâåäåííûå âïîñëåäñòâèè  ìíîãî÷èñëåííûå  ëàáîðàòîðíûå  è
ïîëåâûå  ýêñïåðèìåíòû  óáåäèòåëüíî  ïîêàçàëè,  ÷òî  âî  ìíîãèõ  îòíîøåíèßõ
ãîðèëëà óìíåå øèìïàíçå.
   å íóæíî çàáûâàòü è î øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûõ ðàññêàçàõ òóçåìöåâ î òîì,
êàê  øèìïàíçå   ïîõèùàëè   è   ñúåäàëè   äåòåé   ÷åëîâåêà.   „åñßòèëåòèßìè
èññëåäîâàòåëè ïðèìàòîâ îòìàõèâàëèñü îò òàêèõ ðàññêàçîâ  êàê  îò  "íåëåïûõ,
äèêèõ ñêàçîê,  îñíîâàííûõ  íà  ñóåâåðèßõ".  à  ñåãîäíßøíèé  äåíü  íèêàêèõ
ñîìíåíèé â òîì, ÷òî øèìïàíçå äåéñòâèòåëüíî  èçðåäêà  ïîõèùàëè  è  ïîæèðàëè
äåòåé, íå îñòàâàëîñü. Šîãäà  „æåéí  ƒóäîëë  èçó÷àëà  øèìïàíçå  ƒîìáå,  îíà
òùàòåëüíî çàïèðàëà êîìíàòó, â êîòîðîé íàõîäèëñß  åå  ñîáñòâåííûé  ðåáåíîê,
÷òîáû îáåçüßíû åãî íå óêðàëè è íå óáèëè.
   ˜èìïàíçå, ïðèäåðæèâàßñü ñëîæíîãî ðèòóàëà, îõîòßòñß íà ðàçíûõ  æèâîòíûõ.
ˆññëåäîâàíèß „àéàí ”îññè ïîêàçàëè, ÷òî è ãîðèëëû â åñòåñòâåííîé  ñðåäå  èõ
îáèòàíèß âðåìß îò âðåìåíè óñòðàèâàþò îõîòó íà  íåáîëüøóþ  äè÷ü,  ìàëåíüêèõ
îáåçüßí, åñëè òîëüêî...
   à ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó ðó÷üß çàøåëåñòåëè êóñòû,  è  íàä  èõ  ëèñòâîé
ïîäíßëñß îãðîìíûé  ñàìåö  ãîðèëëû  ñ  ñåðåáðèñòîé  øåðñòüþ  íà  ñïèíå.  Žò
íåîæèäàííîñòè è ñòðàõà ëëèîòà ñëîâíî ïàðàëèçîâàëî, õîòß óìîì îí  ïîíèìàë,
÷òî íàõîäèòñß â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. ƒîðèëëû íèêîãäà íå ïåðåñåêàþò  âîäíûé
ïîòîê, äàæå åñëè ýòî âñåãî ëèøü êðîõîòíûé ðó÷ååê. € ìîæåò, ýòî òîæå  âñåãî
ëèøü î÷åðåäíîå çàáëóæäåíèå?
   ‘àìåö óñòàâèëñß íà ëëèîòà. àñêîëüêî ëëèîò çíàë  ãîðèëë,  âî  âçãëßäå
ñàìöà  íå  áûëî  óãðîçû,  îäíî  ëèøü  íàñòîðîæåííîå  ëþáîïûòñòâî.   ëëèîò
÷óâñòâîâàë èñõîäèâøèé îò ñàìöà ñìðàäíûé çàïàõ, äàæå ñëûøàë, êàê òßæåëî, ñî
ñâèñòîì îí äûøèò ÷åðåç ñâîè ïëîñêèå íîçäðè. îêà  ëëèîò  ðàçäóìûâàë,  ÷òî
ïðåäïðèíßòü, ñàìåö íàøåë ðåøåíèå ñàì: îí øóìíî ðàçäâèíóë êóñòû è èñ÷åç.
   åîæèäàííàß âñòðå÷à îøåëîìèëà  ëëèîòà,  è  êàêîå-òî  âðåìß  îí  ñòîßë,
ñîáèðàßñü ñ ìûñëßìè è âûòèðàß ïîò ñ ëèöà. îòîì îí çàìåòèë, ÷òî íà  äðóãîì
áåðåãó ñíîâà çàøåâåëèëèñü êóñòû. —åðåç ñåêóíäó íàä íèìè  ïîßâèëàñü  ãîëîâà
åùå îäíîé ãîðèëëû. òà áûëà ïîìåíüøå ðîñòîì.  „îëæíî  áûòü,  ñàìêà,  ðåøèë
ëëèîò, õîòß ñêàçàòü òî÷íî  îí,  êîíå÷íî,  íå  ìîã.  ‚òîðàß  ãîðèëëà  òîæå
âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàëà ëëèîòà. îòîì çàìåëüêàëè åå ðóêè.
   "èòåð èäè ïî÷åøè".
   - ìè! - êðèêíóë ëëèîò è â äâà ïðûæêà ïðåîäîëåë ðó÷åé.
   ìè ïðûãíóëà åìó íà ðóêè, îáíßëà çà øåþ è, ðàäîñòíî âîð÷à, îáëèçàëà âñå
ëèöî.


   åîæèäàííîå âîçâðàùåíèå ìè â  ëàãåðü  åäâà  íå  êîí÷èëîñü  òðàãè÷åñêè:
ðàçîçëåííûå ãèáåëüþ òîâàðèùà  íîñèëüùèêè-êèêóéþ  ñõâàòèëèñü  çà  ðóæüß,  è
ëëèîòó óäàëîñü ïðåäîòâðàòèòü ñòðåëüáó, ëèøü çàêðûâ ìè ñîáñòâåííûì òåëîì.
‚ïðî÷åì, óæå ìèíóò ÷åðåç äâàäöàòü âñå ñìèðèëèñü ñ  ïðèñóòñòâèåì  â  ëàãåðå
ãîðèëëû,  à  ìè,  âîñïîëüçîâàâøèñü  âûãîäíîé  ñèòóàöèåé,  òóò  æå   ñòàëà
ïðåäúßâëßòü ñâîè òðåáîâàíèß.
   ƒîðèëëó ðàññòðîèëî ñîîáùåíèå  î  òîì,  ÷òî  â  åå  îòñóòñòâèå  ëþäè  íå
çàïàñëèñü íè ìîëîêîì, íè ïå÷åíüåì, íî êîãäà Œóíðî èçâëåê  áóòûëêó  òåïëîãî
"„îì-åðèíüîíà", îíà áëàãîñêëîííî ñîãëàñèëàñü âûïèòü øàìïàíñêîãî.
   àçëèâ øàìïàíñêîå ïî æåñòßíûì êðóæêàì, âñå  ðàñïîëîæèëèñü  âîêðóã  ìè.
’åïåðü, êîãäà âîëíåíèå, âûçâàííîå åå âîçâðàùåíèåì, íåìíîãî óëåãëîñü, êîãäà
ãîðèëëà, ñèäß â êðóãó äðóçåé, íåòîðîïëèâî ïèëà  øàìïàíñêîå,  æåñòèêóëèðóß:
"™åêîòíîå ïèòüå ìè ëþáèòü", ëëèîò  ïî÷óâñòâîâàë  ïðèëèâ  ðàçäðàæåíèß,  è
ëèøü ïðèñóòñòâèå òîâàðèùåé ñäåðæàëî åãî.
   åðåäàâàß åìó êðóæêó ñ øàìïàíñêèì, Œóíðî óñìåõíóëñß:
   - ‘ïîêîéíî, ïðîôåññîð, ñïîêîéíî. Žíà âñåãî ëèøü ðåáåíîê.
   - è÷åãî ñåáå ðåáåíîê, - âîçìóòèëñß ëëèîò.
   îñëåäóþùèé ðàçãîâîð ëëèîòà ñ ìè ïðîèñõîäèë áåç ñëîâ, òîëüêî íà ßçûêå
æåñòîâ.
   "ìì, - ñïðîñèë äëèîò, - ïî÷åìó ìè óøëà?".
   ƒîðèëëà óòêíóëàñü íîñîì â êðóæêó.
   "™åêîòíîå ïèòüå ìè ëþáèòü", - ïîâòîðèëà îíà.
   "ìè, - íàñòàèâàë ëëèîò, - ñêàæè èòåðó ïî÷åìó óøëà".
   "èòåð íå ëþáèòü ìè".
   "èòåð ëþáèòü ìè".
   "èòåð ñäåëàë áîëüíî ìè èòåð ñòðåëßòü îé-áóëàâêîé ìè èòåð íå ëþáèòü
ìè ìè ïëîõî-ïëîõî".
   ëëèîò ïîäóìàë, ÷òî íàäî  áû  çàïîìíèòü  åùå  îäíî  çíà÷åíèå  âûðàæåíèß
"îé-áóëàâêà". àõîäêà íåìíîãî  îáðàäîâàëà  åãî,  íî  îí  ïðîäîëæàë  óïðßìî
æåñòèêóëèðîâàòü:
   "èòåð ëþáèòü  ìè.  ìè  çíàåò  èòåð  ëþáèòü  ìè.  ìè  ñêàæè  èòåð
ïî÷åìó..."
   "èòåð íå ùåêîòàòü ìè èòåð íå äîáðûé ìè èòåð íåäîáðûé ÷åëîâåê èòåð
ëþáèòü æåíùèíà - íå ëþáèòü ìè èòåð íå ëþáèòü ìè ìè ïëîõî ìè ïëîõî".
   “ñêîðåííîå æåñòèêóëèðîâàíèå ñàìî ïî ñåáå áûëî  âåðíûì  ïðèçíàêîì  òîãî,
÷òî ìè îãîð÷åíà.
   "Šóäà ìè õîäèòü?".
   "ìè õîäèòü ãîðèëëû õîðîøèé ãîðèëëû ìè ëþáèòü".
   ‹þáîçíàòåëüíîñòü âçßëà âåðõ íàä ðàçäðàæåíèåì. åóæåëè ìè äåéñòâèòåëüíî
ïðîâåëà íåñêîëüêî äíåé - ïî ñâîåé âîëå! - â ñòàäå ãîðèëë?
   …ñëè ýòî  òàê,  òî  äàæå  ñàì  ýòîò  ôàêò  ñòàíåò  âàæíåéøèì  ñîáûòèåì,
ïîâîðîòíûì ïóíêòîì âñåé ñîâðåìåííîé íàóêè  î  ïðèìàòàõ.  îäóìàòü  òîëüêî,
âëàäåþùèé ßçûêîì ïðèìàò  ïðèñîåäèíèëñß  ê  ãðóïïå  äèêèõ  æèâîòíûõ  è  ñàì
âåðíóëñß íàçàä, ê ÷åëîâåêó!  ëëèîòó  áûëî  ïðîñòî  íåîáõîäèìî  çíàòü  âñå
ïîäðîáíîñòè.
   "ƒîðèëëû äîáðûå ê ìè?".
   ìè áðîñèëà íà ëëèîòà íåäîâîëüíûé âçãëßä:
   "„à".
   "ìè ðàññêàæè èòåðó".
   ‚çãëßä ìè áûë óñòðåìëåí âäàëü. Žíà  íå  îòâå÷àëà.  —òîáû  ïðèâëå÷ü  åå
âíèìàíèå, ëëèîò ùåëêíóë ïàëüöàìè. ìè ìåäëåííî  ïîâåðíóëàñü,  âñåì  ñâîèì
âèäîì ïîêàçûâàß, ÷òî ðàçãîâîð ñìåðòåëüíî íàñêó÷èë åé.
   "ìè ðàññêàæè èòåðó, ìè îñòàëàñü ãîðèëëû?".
   "„à".
   „àæå  áåçðàçëè÷èå  ìè  ãîâîðèëî  î  òîì,  ÷òî  îíà  îòëè÷íî  ïîíèìàåò,
íàñêîëüêî ñèëüíî æåëàíèå ëëèîòà  óçíàòü  èçâåñòíîå  ëèøü  åé  îäíîé.  ìè
âñåãäà ÷óâñòâîâàëà,  â  êàêèå  ìîìåíòû  ïðåâîñõîäñòâî  íà  åå  ñòîðîíå,  è
ïîëüçîâàëàñü ñâîèì ïîëîæåíèåì.
   "ìè ðàññêàæè èòåðó", - ñòàðàßñü  ñäåðæèâàòü  ñåáß,  ïðîæåñòèêóëèðîâàë
ëëèîò.
   "•îðîøèå ãîðèëëû ëþáèòü ìè ìè õîðîøàß ãîðèëëà".
   ˆòàê, ïî ñóòè äåëà ëëèîò íå óçíàë íè÷åãî  íîâîãî.  ìè  ñòðîèëà  ôðàçû
ìåõàíè÷åñêè, íå âêëàäûâàß â íèõ áîëüøîãî ñìûñëà. Žíà ïðîñòî óêëîíßëàñü  îò
îòâåòîâ.
   "ìè".
   ƒîðèëëà áðîñèëà íà ëëèîòà áåçðàçëè÷íûé âçãëßä.
   "ìè ðàññêàæè èòåðó. ìè ïðèøëà ñìîòðåòü ãîðèëëû?".
   "„à".
   "ƒîðèëëû äåëàòü ÷òî?".
   "ƒîðèëëû íþõàòü ìè".
   "‚ñå ãîðèëëû?".
   "îëüøèå ãîðèëëû áåëàß  ñïèíà  ãîðèëëû  íþõàòü  ìè  ìàëåíüêèå  ãîðèëëû
íþõàòü ìè âñå ãîðèëëû íþõàòü ãîðèëëû ëþáèòü ìè".
   ‡íà÷èò, ñíà÷àëà åå îáíþõàë ñàìåö ñ ñåðåáðèñòîé øåðñòüþ íà ñïèíå,  ïîòîì
ìàëûøè, ïîòîì âñå äðóãèå ÷ëåíû ñòàäà. îêà ÷òî âñå áûëî ßñíî; íà óäèâëåíèå
ßñíî, ïîäóìàë ëëèîò, îòìåòèâ ïðî ñåáß, íàñêîëüêî  ïîñëåäîâàòåëüíî  -  ïðè
æåëàíèè! - îïèñûâàåò ìè ñîáûòèß. î ïðèíßëî ëè åå ñòàäî?  ëëèîò  æåñòàìè
ñïðîñèë:
   "—òî ñëó÷èëîñü ìè ïîòîì?".
   "ƒîðèëëû äàëè ïèùó".
   "Šàêóþ ïèùó?".
   "åò íàçâàíèß ìè ïèùó äàëè ïèùó".
   Ž÷åâèäíî, åé ïîêàçàëè, ãäå íàéòè  ñúåäîáíóþ  òðàâó.  €  ÷òî,  åñëè  îíè
êîðìèëè ìè â ïðßìîì ñìûñëå ñëîâà? Ž òàêîì  ïîâåäåíèè  äèêèõ  æèâîòíûõ  íå
ñîîáùàëîñü  íè  ðàçó.  ‚ïðî÷åì,  íèêòî  è  íèêîãäà  íå  èìåë   âîçìîæíîñòè
íàáëþäàòü, êàê ïðèíèìàþò â ñòàäå íîâè÷êà. Š òîìó  æå  ìè  áûëà  ñàìêîé  è
ïî÷òè äîñòèãëà ïîëîâîçðåëîñòè...
   "Šàêèå ãîðèëëû äàâàòü ïèùó?".
   "‚ñå äàâàòü ïèùó ìè áðàòü ïèùó ìè ëþáèòü".
   ‘êîðåå âñåãî ýòî áûëè íå ñàìöû. € ìîæåò áûòü, òîëüêî ñàìöû.  î  ïî÷åìó
åå îõîòíî ïðèíßëè? Šîíå÷íî, ãîðèëëû æèâóò íå  òàêèìè  çàìêíóòûìè  êëàíàìè,
êàê äðóãèå îáåçüßíû... è âñå-òàêè, ÷òî æå òàì ïðîèçîøëî?
   "ìè îñòàâàòüñß ñ ãîðèëëàìè?".
   "ƒîðèëëû ëþáèòü ìè".
   "„à. —òî ìè äåëàòü?".
   "ìè ñïàòü ìè êóøàòü ìè æèòü  ãîðèëëû  ãîðèëëû  õîðîøèå  ãîðèëëû  ìè
ëþáèòü".
   ˆòàê, ìè ïðèíßëà îáðàç æèçíè äèêèõ ãîðèëë. î ïðèíßëè ëè åå ãîðèëëû?
   "ìè ëþáèòü ãîðèëëû?".
   "ƒîðèëëû ãëóïûå".
   "î÷åìó ãëóïûå?".
   "ƒîðèëëû íå ãîâîðèòü".
   "å ãîâîðßò íà ßçûêå æåñòîâ?".
   "ƒîðèëëû íå ãîâîðèòü".
   Ž÷åâèäíî, ìè ðàçî÷àðîâàëàñü  â  äèêèõ  ãîðèëëàõ,  ïîòîìó  ÷òî  îíè  íå
ïîíèìàëè åå ßçûêà æåñòîâ. (òî áûëî  îáû÷íûì  ßâëåíèåì:  âëàäåþùèå  ßçûêîì
ïðèìàòû, êàê ïðàâèëî, ðàçî÷àðîâûâàëèñü è  ðàçäðàæàëèñü,  îêàçàâøèñü  ñðåäè
æèâîòíûõ, íå ïîíèìàþùèõ ßçûê æåñòîâ.)
   "ƒîðèëëû äîáðû ê ìè?".
   "ƒîðèëëû ëþáèòü ìè ìè ëþáèòü ãîðèëëû ëþáèòü ìè ëþáèòü ãîðèëëû".
   "î÷åìó ìè âåðíóëàñü?".
   "•î÷ó ìîëî÷íîå ïå÷åíüå".
   - ìè, - ñêàçàë ëëèîò, - òû îòëè÷íî çíàåøü, ÷òî ó íàñ íåò  íè  ìîëîêà,
íè ýòîãî ïðîêëßòîãî ïå÷åíüß.
   åîæèäàííûé ïåðåõîä íà çâóêîâóþ  ðå÷ü  çàñòàë  ëþäåé  âðàñïëîõ,  è  âñå
âîïðîñèòåëüíî óñòàâèëèñü íà ìè.
   ƒîðèëëà äîëãî íå îòâå÷àëà.
   "ìè ëþáèòü èòåð ìè ïëîõî áåç èòåð".
   “ ëëèîòà ñëåçû íàâåðíóëèñü íà ãëàçà.
   "èòåð õîðîøèé ÷åëîâåê", - ïðîäîëæàëà ãîðèëëà.
   åñêîëüêî ðàç ìîðãíóâ, èòåð çíàêàìè ïðåäëîæèë:
   "èòåð ùåêîòàòü ìè".
   ìè ïðûãíóëà åìó íà ðóêè.


   îçäíåå èòåð ëëèîò íå  ðàç  ïûòàëñß  ïîäðîáíåå  ðàññïðîñèòü  ìè.  î
ñäåëàòü ýòî îêàçàëîñü íå ïðîñòî, è ãëàâíûì îáðàçîì ïîòîìó, ÷òî ìè  âñåãäà
èñïûòûâàëà çàòðóäíåíèß, êîãäà òðåáîâàëîñü ðàçäåëèòü ñîáûòèß âî âðåìåíè.
   ìè ðàçëè÷àëà ïðîøëîå, íàñòîßùåå è áóäóùåå  -  îíà  ïîìíèëà  ïðåäûäóùèå
ñîáûòèß è æäàëà èñïîëíåíèß îáåùàíèé â áóäóùåì, - íî  ñîòðóäíèêàì  "ðîåêòà
ìè" íèêîãäà íå óäàâàëîñü íàó÷èòü åå òî÷íåå  äèôôåðåíöèðîâàòü  ñîáûòèß  âî
âðåìåíè. àïðèìåð, îíà íèêàê íå ìîãëà ïîíßòü, ÷åì  îòëè÷àåòñß  "â÷åðà"  îò
"ïîçàâ÷åðà". “÷åíûå òàê è íå âûßñíèëè, ßâëßåòñß ëè ýòî ñëåäñòâèåì êàêèõ-òî
óïóùåíèé  â  ìåòîäàõ  îáó÷åíèß  èëè   íåîòúåìëåìîé   äåòàëüþ   ñîáñòâåííûõ
ïðåäñòàâëåíèé ìè î ìèðå. (åêîòîðûå ôàêòû ãîâîðèëè  â  ïîëüçó  ïîñëåäíåãî
îáúßñíåíèß. ìè  îñîáåííî  ñáèâàëè  ñ  òîëêó  ìåòàôîðû,  â  êîòîðûõ  âðåìß
âûðàæàëîñü êàòåãîðèßìè ïðîñòðàíñòâà, íàïðèìåð "òàêîå-òî ñîáûòèå  æäåò  íàñ
âïåðåäè" èëè "òàêîå-òî ñîáûòèå îñòàëîñü ïîçàäè". “÷èòåëß ìè  ïðåäñòàâëßëè
ñåáå ïðîøëîå è áóäóùåå êàê íå÷òî, ðàñïîëàãàâøååñß çà  íèìè  è  ïåðåä  íèìè
ñîîòâåòñòâåííî.  àïðîòèâ,  ïîâåäåíèå  ìè  ãîâîðèëî  î   òîì,   ÷òî   îíà
âîñïðèíèìàåò ïðîøëîå êàê íå÷òî, íàõîäßùååñß âïåðåäè íåå,  ïîòîìó  ÷òî  îíà
ìîãëà âèäåòü èëè ïî êðàéíåé ìåðå ïðåäñòàâèòü åãî,  à  ïðåäñòîßùèå  ñîáûòèß
íàõîäèëèñü çà ñïèíîé ìè, ïîòîìó ÷òî ïîêà ÷òî áûëè íåâèäèìûìè. …ñëè ìè  ñ
íåòåðïåíèåì æäàëà îáåùàííîãî ïîßâëåíèß äðóãà, îíà  ÷àñòî  áðîñàëà  âçãëßäû
÷åðåç ïëå÷î, äàæå åñëè ñòîßëà ëèöîì ê äâåðè.)
   Šàê áû òî íè  áûëî,  ïðîáëåìà  îïðåäåëåíèß  ïîñëåäîâàòåëüíîñòè  ñîáûòèé
òåïåðü  ñòàëà  ãëàâíûì  ïðåïßòñòâèåì,  è  ëëèîò  î÷åíü  òùàòåëüíî  ñòðîèë
âîïðîñû. Ží ñïðîñèë:
   "ìè, ÷òî ñëó÷èëîñü íî÷üþ ñ ãîðèëëàìè?".
   ìè áðîñèëà íà íåãî âçãëßä, êîòîðûé áûë õîðîøî çíàêîì ëëèîòó. ’àê  îíà
ñìîòðåëà â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà, ïî åå ìíåíèþ, îòâåò áûë î÷åâèäåí:
   "ìè íî÷üþ ñïàòü".
   "€ äðóãèå ãîðèëëû?".
   "ƒîðèëëû íî÷üþ ñïàòü".
   "‚ñå ãîðèëëû?".
   à ýòîò ãëóïûé âîïðîñ ìè ðåøèëà äàæå íå îòâå÷àòü.
   "ìè, - ïîêàçàë ëëèîò, - íî÷üþ ãîðèëëû ïðèøëè â íàø ëàãåðü".
   "ðèøëè ýòî ìåñòî?".
   "„à, íà ýòî ìåñòî. ƒîðèëëû ïðèøëè íî÷üþ".
   ìè çàäóìàëàñü, ïîòîì ðåøèòåëüíî âîçðàçèëà:
   "åò".
   - —òî îíà ñêàçàëà? - ïåðåñïðîñèë Œóíðî.
   - Žíà ñêàçàëà "íåò", - ïîßñíèë ëëèîò.
   "„à, ìè. Žíè ïðèõîäèëè".
   ìè ïîäóìàëà åùå ñ ìèíóòó, ïîòîì æåñòàìè ñêàçàëà:
   "‘óùåñòâà ïðèõîäèëè".
   Œóíðî îïßòü ïîïðîñèë ïåðåâåñòè îòâåò ìè.
   - Žíà ñêàçàëà: "‘óùåñòâà ïðèõîäèëè". - ‘ ýòîãî ìîìåíòà ëëèîò ïåðåâîäèë
îòâåòû ãîðèëëû áåç íàïîìèíàíèé.
   - Šàêèå ñóùåñòâà, ìè? - ñïðîñèëà îññ.
   "ëîõèå ñóùåñòâà".
   - òî áûëè ãîðèëëû, ìè? - ïîïûòàëñß óòî÷íèòü Œóíðî.
   "å ãîðèëëû ïëîõèå ñóùåñòâà ìíîãî  ïëîõèõ  ñóùåñòâ  ïðèõîäèòü  èç  ëåñà
ïðèõîäèòü ãîâîðèòü âçäîõàìè ïðèõîäèòü íî÷üþ ïðèõîäèòü".
   - ƒäå îíè ñåé÷àñ, ìè? - ñïðîñèë Œóíðî.
   ìè ïîâåðòåëà ãîëîâîé, îñìîòðåëà äæóíãëè.
   "‡äåñü ýòî ïëîõîå ñòàðîå ìåñòî ñóùåñòâà ïðèõîäèòü".
   - Šàêèå ñóùåñòâà, ìè? - ïîâòîðèëà îññ. - òî æèâîòíûå?
   ’åïåðü  ïðèøëîñü  âìåøàòüñß  ëëèîòó  è  îáúßñíèòü,  ÷òî  ìè  ïîíèìàåò
êàòåãîðèþ "æèâîòíûå" ïî-ñâîåìó.
   - Žíà ñ÷èòàåò, ÷òî ëþäè òîæå æèâîòíûå, - ñêàçàë îí.
   "ìè, ïëîõèå ñóùåñòâà - ëþäè? Žíè ÷åëîâå÷åñêèå ñîçäàíèß?".
   "åò".
   - Žáåçüßíû? - ñïðîñèë Œóíðî.
   "åò, ïëîõèå ñóùåñòâà íî÷üþ íå ñïàòü".
   - à åå ñëîâà ìîæíî ïîëîæèòüñß? - ñïðîñèë Œóíðî.
   "—òî çíà÷èò?".
   - „à, - îòâåòèë ëëèîò. - à âñå ñòî ïðîöåíòîâ.
   - Žíà ïîíèìàåò, êòî òàêèå ãîðèëëû?
   "ìè õîðîøàß ãîðèëëà", - ïðîæåñòèêóëèðîâàëà ìè.
   "Šîíå÷íî, õîðîøàß", - ñîãëàñèëñß ëëèîò è ïåðåâåë: - ìè  ãîâîðèò,  ÷òî
îíà õîðîøàß ãîðèëëà.
   Œóíðî íàõìóðèëñß:
   - ‡íà÷èò, îíà ãîâîðèò, ÷òî ýòè ñóùåñòâà - íå ãîðèëëû, è â òî  æå  âðåìß
çíàåò, êòî òàêèå ãîðèëëû.
   - ˆìåííî òàê îíà è ñêàçàëà.


        2. …„Ž‘’€ž™ˆ… „…’€‹ˆ

   ëëèîò  ïîïðîñèë  îññ  óñòàíîâèòü  âèäåîêàìåðó   íà   ãðàíèöå   ãîðîäà
îáúåêòèâîì â ñòîðîíó ëàãåðß. Šîãäà âèäåîêàìåðó âêëþ÷èëè, îí  ïîâåë  ìè  ê
âûõîäó èç ëàãåðß, îòêóäà îíà ìîãëà  áû  óâèäåòü  ðóèíû  äðåâíèõ  ñòðîåíèé.
ëëèîò õîòåë çàïèñàòü íà ïëåíêó âñå íþàíñû ðåàêöèè ìè â òîò ìîìåíò, êîãäà
îíà âïåðâûå  ñòîëêíåòñß  ëèöîì  ê  ëèöó  ñ  ïîòåðßííûì  ãîðîäîì,  ðåàëüíûì
âîïëîùåíèåì åå íî÷íûõ êîøìàðîâ. åçóëüòàò ýêñïåðèìåíòà îêàçàëñß ñîâåðøåííî
íåîæèäàííûì.
   ìè âîîáùå íèêàê íå ïðîðåàãèðîâàëà íà ðóèíû.
   …å ëèöî îñòàâàëîñü ðàâíîäóøíûì, ìûøöû - ðàññëàáëåííûìè, îíà íå  ñäåëàëà
íè îäíîãî æåñòà. …ñëè êàêóþ ðåàêöèþ è ìîæíî áûëî çàìåòèòü, òî ðàçâå òîëüêî
ñêóêó è ñòðàäàíèå îòòîãî, ÷òî îíà â î÷åðåäíîé ðàç  íå  ìîæåò  ðàçäåëèòü  ñ
ëëèîòîì åãî ýíòóçèàçì. “÷åíûé âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà  ãîðèëëîé.  Žíà  íå
äâèãàëàñü,  íå  âîçðàæàëà,  âîîáùå  íè÷åãî  íå  äåëàëà,  ëèøü  íåâîçìóòèìî
ñìîòðåëà íà ðóèíû.
   "ìè çíàåò ýòî ìåñòî?".
   "„à".
   "ìè ðàññêàæè èòåðó, ÷òî çà ìåñòî".
   "ëîõîå ìåñòî ñòàðîå ìåñòî".
   "Šàðòèíû âî ñíå?".
   "òî ïëîõîå ìåñòî".
   "î÷åìó îíî ïëîõîå, ìè?".
   "ëîõîå ìåñòî ñòàðîå ìåñòî".
   "„à, íî ïî÷åìó, ìè?".
   "ìè áîßòüñß".
   ‚ïðî÷åì, íèêàêèõ âíåøíèõ ïðèçíàêîâ ñòðàõà ëëèîò íå çàìå÷àë. ìè ñèäåëà
íà êîðòî÷êàõ è ñîâåðøåííî ñïîêîéíî ñìîòðåëà ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
   "î÷åìó ìè áîèòñß?".
   "ìè õî÷åò êóøàòü".
   "î÷åìó ìè áîèòñß?".
   ƒîðèëëà íå îòâå÷àëà. Žáû÷íî îíà òî÷íî òàê  æå  íå  óäîñòàèâàëà  ëëèîòà
îòâåòîì, åñëè óìèðàëà îò ñêóêè. Šàê è â ‘àí-”ðàíöèñêî, êîãäà åìó íèêàê  íå
óäàâàëîñü çàñòàâèòü åå ðàññêàçàòü î ñâîèõ ñíàõ. ëëèîò ïðåäëîæèë ìè ïîéòè
â ãëóáü ðàçâàëèí. ìè ñïîêîéíî, íî òâåðäî îòêàçàëàñü. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, åå
âðîäå áû íèñêîëüêî íå áåñïîêîèëî íàìåðåíèå  ëëèîòà  îòïðàâèòüñß  â  ãîðîä
îäíîìó; íà ïðîùàíüå îíà âåñåëî ïîìàõàëà åìó ðóêîé è íàïðàâèëàñü ê  Šàõåãå,
íàìåðåâàßñü âûïðîñèòü ÷åãî-íèáóäü âêóñíîãî.
   ‹èøü ïîñëå çàâåðøåíèß ýêñïåäèöèè è âîçâðàùåíèß â  åðêëè  ëëèîò  íàøåë
îáúßñíåíèå ñòðàííîìó ïîâåäåíèþ ìè. Žêàçàëîñü, ÷òî ýòà çàãàäêà áûëà  äàâíî
ðåøåíà ”ðåéäîì â åãî êíèãå "’îëêîâàíèå ñíîâèäåíèé", âïåðâûå îïóáëèêîâàííîé
â 1887 ãîäó. ‚îò ÷òî ïèñàë ”ðåéä:
   "‚ ðåäêèõ  ñëó÷àßõ  ñóáúåêò  ìîæåò  âíåçàïíî  îáíàðóæèòü,  ÷òî  çà  åãî
ñíîâèäåíèßìè ñòîèò íåêàß ðåàëüíîñòü. åçàâèñèìî îò òîãî, ßâëßåòñß ëè òàêîé
ðåàëüíîñòüþ ôèçè÷åñêèé îáúåêò, ëè÷íîñòü èëè  êàæóùàßñß  äî  áîëè  çíàêîìîé
ñèòóàöèß, ñóáúåêòèâíàß ðåàêöèß ëèöà, âèäåâøåãî ñîîòâåòñòâóþùèå ñíû, âñåãäà
áûâàåò îäíîé è òîé æå. ðè ñòîëêíîâåíèè ñ ðåàëüíîñòüþ ó ñóáúåêòà  èñ÷åçàåò
âñå ýìîöèîíàëüíîå ñîäåðæàíèå  ñíà,  êàêèì  áû  îíî  íè  áûëî  -  ïóãàþùèì,
ðèßòíûì  èëè  òàèíñòâåííûì...  Œîæíî  áûòü   óâåðåííûì,   ÷òî   êàæóùååñß
ðàâíîäóøèå ñóáúåêòà ñîâñåì íå äîêàçûâàåò, ÷òî ñóòü ñíà íåâåðíà.  àïðîòèâ,
ðàâíîäóøèå  ñèëüíåå  âñåãî  îùóùàåòñß  â  òåõ  ñëó÷àßõ,  êîãäà  ñóòü   ñíà
ñîâåðøåííî ðåàëüíà. ‘óáúåêò  ïîäñîçíàòåëüíî  ïîíèìàåò  ñâîþ  íåñïîñîáíîñòü
èçìåíèòü ïåðåæèâàåìóþ èì ñèòóàöèþ è ïîýòîìó íåâîëüíî ïîääàåòñß  óñòàëîñòè,
àïàòèè  è  ðàâíîäóøèþ,  ÷òîáû  ñêðûòü  îò  ñåáß  ñàìîå  ãëàâíîå  -  ïîëíóþ
áåñïîìîùíîñòü ïåðåä èñòèííîé ïðîáëåìîé, êîòîðàß äîëæíà áûòü ðåøåíà".
   ’îëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ ëëèîò ïîíßë, ÷òî îòñóòñòâèå ó ìè êàêèõ
áû òî íè áûëî ðåàêöèé îçíà÷àëî  ëèøü  áåçìåðíóþ  ãëóáèíó  ïåðåæèâàåìûõ  åþ
÷óâñòâ. ”ðåéä áûë ïðàâ: êàæóùååñß ðàâíîäóøèå ñëóæèëî  äëß  ìè  çàùèòîé  â
ñèòóàöèè, êîòîðóþ íåîáõîäèìî áûëî èçìåíèòü. î ìè ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  ñàìà
îíà èçìåíèòü ÷òî-ëèáî íå â ñèëàõ; ê òîìó æå ó íåå ñîõðàíèëèñü ìëàäåí÷åñêèå
âîñïîìèíàíèß î òðàãè÷åñêîé ãèáåëè åå ìàòåðè.
   î ýòî îáúßñíåíèå ïðèäåò íàìíîãî ïîçæå, à ïîêà ëëèîò  áûë  ðàçî÷àðîâàí
áåçðàçëè÷èåì ìè. ‘  òîãî  ñàìîãî  ìîìåíòà,  êîãäà  áûëî  ïðèíßòî  ðåøåíèå
îòïðàâèòüñß âìåñòå ñ ìè â Šîíãî, ëëèîò íå ðàç äóìàë  î  ëþáîé  âîçìîæíîé
ðåàêöèè ãîðèëëû, íî òîëüêî íå î ïîëíîì ðàâíîäóøèè, è ñîâåðøåííî  íå  ïîíßë
ñóòè è âàæíîñòè åå ðåàêöèè. € ñóòü ñîñòîßëà â òîì,  ÷òî  ïîñåùåíèå  ãîðîäà
‡èíäæ áûëî íàñòîëüêî ÷ðåâàòî  îïàñíîñòßìè,  ÷òî  ìè  âèäåëà  îäèí  âûõîä:
ñäåëàòü âèä, ÷òî ýòèõ îïàñíîñòåé íå ñóùåñòâóåò.


   ‚ñå óòðî ëëèîò, Œóíðî è îññ ðàñ÷èùàëè  ïîäñòóïû  ê  çäàíèßì  â  ñàìîì
ñåðäöå ãîðîäà, ñ òðóäîì ïðîðóáàßñü â ïëîòíûõ çàðîñëßõ áàìáóêà è îáâèâàâøèõ
åãî êîëþ÷èõ ëèàí. Š ïîëóäíþ èõ óñèëèß  áûëè  âîçíàãðàæäåíû:  îíè  âîøëè  â
çäàíèß, ïîäîáíûõ êîòîðûì åùå íå âèäåëè. òî áûëè èíæåíåðíûå  ñîîðóæåíèß  ñ
îáøèðíûìè ïåùåðîîáðàçíûìè ïîäâàëàìè,  ñïóñêàâøèìèñß  íà  òðè-÷åòûðå  ýòàæà
íèæå óðîâíß ãðóíòà.
   îäçåìíûå ñîîðóæåíèß âîñõèòèëè îññ - íå ñòîëüêî  ñâîèì  ñîâåðøåíñòâîì,
ñêîëüêî ñàìèì ôàêòîì ñóùåñòâîâàíèß. Žíè äîêàçûâàëè,  ÷òî  æèòåëè  äðåâíåãî
‡èíäæà îâëàäåëè òåõíèêîé çåìëßíûõ  ðàáîò,  áåç  ÷åãî  ðàçðàáîòêà  àëìàçíûõ
êîïåé áûëà áû íåìûñëèìà. Œóíðî ïðèäåðæèâàëñß òîãî æå ìíåíèß:
   - —òî-÷òî, - ñêàçàë îí, - à êîâûðßòüñß â çåìëå îíè óìåëè.
   àäîñòü  îòêðûòèß  íåìíîãî  îìðà÷àëî  òî  îáñòîßòåëüñòâî,  ÷òî,   êðîìå
ãëóáîêèõ  ïîäâàëîâ,  â  ãëóáèíàõ  ãîðîäà  èññëåäîâàòåëè  íå  íàøëè  íè÷åãî
èíòåðåñíîãî. ‚î âòîðîé ïîëîâèíå äíß îíè óãëóáèëèñü â ãîðîä  åùå  äàëüøå  è
íåîæèäàííî   íàòîëêíóëèñü   íà   çäàíèå,   íàñòîëüêî   áîãàòî   óêðàøåííîå
áàðåëüåôàìè, ÷òî åãî  òóò  æå  íàçâàëè  ãàëåðååé.  “ñòàíîâèâ  ñâßçü  ìåæäó
âèäåîêàìåðîé è ñïóòíèêîâûì ðåòðàíñëßòîðîì, îíè îáñëåäîâàëè èçîáðàæåíèß.
   Žêàçàëîñü, ÷òî íà áîëüøèíñòâå áàðåëüåôîâ èçîáðàæåíû ñöåíû èç  îáûäåííîé
æèçíè. †åíùèíû ãîòîâèëè ïèùó íà êîñòðå, äåòè ãîíßëè ìß÷ êàêèìè-òî ïàëêàìè,
ïèñöû, ñèäß íà êîðòî÷êàõ, öàðàïàëè ÷òî-òî  íà  ãëèíßíûõ  òàáëè÷êàõ.  –åëàß
ñòåíà áûëà ïîñâßùåíà ñöåíàì îõîòû: ìóæ÷èíû â êîðîòêèõ íàáåäðåííûõ ïîâßçêàõ
ñ äðîòèêàìè â ðóêàõ ïðåñëåäîâàëè çâåðß. àêîíåö ïîßâèëèñü è ñöåíû ðàáîòû â
àëìàçíûõ êîïßõ: èç ïðîðûòûõ â çåìëå  òîííåëåé  ìóæ÷èíû  âûíîñèëè  êîðçèíû,
äîâåðõó íàïîëíåííûå êàìíßìè.
   ‚ îáøèðíîé  ïàíîðàìå  æèçíè  áðîñàëîñü  â  ãëàçà  îòñóòñòâèå  íåêîòîðûõ
äåòàëåé. †èòåëè ‡èíäæà ïðèðó÷èëè ñîáàê è îõîòèëèñü ñ íèìè, âèâåððû æèëè  ó
íèõ êàê äîìàøíèå æèâîòíûå, íî íèãäå íå áûëî íè îäíîãî èçîáðàæåíèß âüþ÷íîãî
æèâîòíîãî.  Ž÷åâèäíî,  äðåâíèì  æèòåëßì  ‡èíäæà   íå   ïðèøëî   â   ãîëîâó
èñïîëüçîâàòü æèâîòíûõ äëß ïåðåâîçêè ãðóçîâ, à âñå òßæåëûå ðàáîòû âûïîëíßëè
ðàáû. îëüøå òîãî, æèòåëè äðåâíåãî ãîðîäà,  ñóäß  ïî  âñåìó,  íå  çíàëè  è
êîëåñà, ïîòîìó ÷òî íèãäå íå áûëî èçîáðàæåíî íè÷åãî,  ïîõîæåãî  íà  òåëåæêó
èëè òà÷êó. ‚ñå ãðóçû ïåðåíîñèëè íà ðóêàõ â êîðçèíàõ.
   Œóíðî äîëãî ðàññìàòðèâàë áàðåëüåôû è íàêîíåö çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë:
   - å õâàòàåò åùå ÷åãî-òî. èêàê íå ìîãó ñîîáðàçèòü ÷åãî èìåííî.
   ‚ ýòîò ìîìåíò âñå òðîå ðàññìàòðèâàëè ñöåíó äîáû÷è àëìàçîâ: èç âûðûòûõ â
çåìëå òåìíûõ ßì ïîßâëßëèñü ëþäè ñ êîðçèíàìè, ïîëíûìè àëìàçîâ.
   - ó êîíå÷íî, - ùåëêíóâ ïàëüöàìè, âîñêëèêíóë Œóíðî, - íåò ïîëèöåéñêèõ!
   ëëèîò ñ  òðóäîì  ïîäàâèë  óëûáêó:  íåòðóäíî  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  òàêîé
÷åëîâåê, êàê Œóíðî, ðàçìûøëßß  î  äàâíî  èñ÷åçíóâøåé  öèâèëèçàöèè,  ïðåæäå
âñåãî âñïîìíèò î êàðàòåëüíûõ îðãàíàõ.
   î Œóíðî óáåæäàë, ÷òî ýòî íå ñëó÷àéíî.
   - ‚û  òîëüêî  ïîñëóøàéòå,  -  ãîâîðèë  îí.  -  òîò  ãîðîä  ñóùåñòâîâàë
ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó ñóùåñòâîâàëè àëìàçíûå êîïè.  ‡äåñü,  â  ñàìîì  ñåðäöå
äæóíãëåé, íèêàêîé äðóãîé ïðè÷èíû ñòðîèòü ãîðîä íå áûëî è  áûòü  íå  ìîãëî.
‡èíäæ áûë öèâèëèçàöèåé ðóäîêîïîâ:  áîãàòñòâî  ãîðîäà,  åãî  òîðãîâëß,  åãî
ïîâñåäíåâíàß æèçíü -  áóêâàëüíî  âñå  çäåñü  çàâèñåëî  îò  ðóäîêîïîâ.  òî
êëàññè÷åñêèé  ïðèìåð  ñèñòåìû  ìîíîêóëüòóðû  èëè,  òî÷íåå,  ñâåðõîäíîáîêîé
ýêîíîìèêè. ˆ ìîæåò ëè  áûòü,  ÷òîáû  êîïè  è  ðóäîêîïîâ  íå  îõðàíßëè,  íå
êîíòðîëèðîâàëè, íå ïðîâåðßëè?
   - à áàðåëüåôàõ ìû íå âèäèì è ìíîãîãî äðóãîãî,  -  âîçðàçèë  ëëèîò.  -
àïðèìåð,  êàê  ëþäè  åäßò.  ‚îçìîæíî,  èçîáðàæàòü  îõðàííèêîâ   çàïðåùàëà
ðåëèãèß.
   - ‚îçìîæíî, - ïðèçíàë Œóíðî, îñòàâàßñü, âïðî÷åì, ïðè ñâîåì ìíåíèè. - î
âî âñåì ìèðå â ëþáîì ðàéîíå äîáû÷è öåííûõ èñêîïàåìûõ îõðàííèêè  ïðßìî-òàêè
áðîñàþòñß â ãëàçà. îñìîòðèòå íà àëìàçíûå ìåñòîðîæäåíèß â žæíîé €ôðèêå èëè
íà ðàçðàáîòêè èçóìðóäîâ â îëèâèè: ïåðâîå, ÷òî âû òàì óâèäèòå, - ðåáßò  èç
ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. € çäåñü, - ñêàçàë Œóíðî, ïîêàçûâàß íà áàðåëüåôû, - íè
îäíîãî îõðàííèêà.
   Šàðåí îññ ïðåäïîëîæèëà, ÷òî, áûòü ìîæåò, â ‡èíäæå íå áûëî  ïîòðåáíîñòè
â îõðàííèêàõ, ÷òî, âîçìîæíî, æèòåëè ãîðîäà áûëè ìèðíûìè è çàêîíîïîñëóøíûìè
ëþäüìè.
   - ‚ êîíöå êîíöîâ, âñå ýòî áûëî î÷åíü äàâíî, - äîáàâèëà îíà.
   - —åëîâå÷åñêàß ïðèðîäà íå ìåíßåòñß, - ïàðèðîâàë Œóíðî.
   óòåøåñòâåííèêè  ïîêèíóëè  ãàëåðåþ  è  îêàçàëèñü  íà  îòêðûòîì   äâîðå,
çàðîñøåì ñïóòàííûìè ëèàíàìè. ‘ äðóãîé ñòîðîíû  äâîð  îãðàíè÷èâàëè  êîëîííû
çäàíèß, ÷åì-òî  íàïîìèíàâøåãî  õðàì.  ‚íèìàíèå  èññëåäîâàòåëåé  òîò÷àñ  æå
ïðèâëåêëè ðàçáðîñàííûå ïî äâîðó äåñßòêè êàìåííûõ ëîïàòîê  -  òî÷íûå  êîïèè
òîé, ÷òî äíåì ðàíüøå íàøåë ëëèîò.
   - —åðò ìåíß ïîáåðè, - ïðîáîðìîòàë ëëèîò.
   Žíè ïåðåñåêëè  óäèâèòåëüíóþ  ïîëßíó,  óñåßííóþ  ëîïàòêàìè,  è  âîøëè  â
çäàíèå, êîòîðîå áåç åäèíîãî âîçðàæåíèß áûëî ðåøåíî èìåíîâàòü õðàìîì.
   ‚íóòðè õðàìà îêàçàëàñü åäèíñòâåííàß áîëüøàß êâàäðàòíàß êîìíàòà. îòîëîê
âî ìíîãèõ ìåñòàõ áûë ðàçðóøåí, è ÷åðåç äûðû  ïðîáèâàëèñü  ëó÷è  ñîëíå÷íîãî
ñâåòà. ðßìî ïåðåä âõîäîì âîçâûøàëñß áîëüøîé õîëì èç  òåñíî  ïåðåïëåòåííûõ
ëèàí,  íàñòîßùàß  ïèðàìèäà  ôóòîâ  â  äåñßòü   âûñîòîé   èç   íåèñòðåáèìîé
ðàñòèòåëüíîñòè. ‹þäè ïîíßëè, ÷òî ëèàíû ñêðûâàþò êàêîå-òî èçâàßíèå.
   ëëèîò âçîáðàëñß íà  õîëì  è  ïðèíßëñß  îòðûâàòü  ïðèëüíóâøèå  ê  êàìíþ
ðàñòåíèß, ÷òî îêàçàëîñü äîâîëüíî òðóäíî: óïðßìûå  ãèáêèå  ëèàíû  öåïëßëèñü
êîðíßìè çà ìàëåéøèå òðåùèíû. —åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò  ëëèîò  ïîâåðíóëñß  ê
Œóíðî:
   - ’åïåðü ëó÷øå?
   - ‘ïóñêàéòåñü è âçãëßíèòå ñàìè, - ñòðàííûì òîíîì îòâåòèë Œóíðî.
   ëëèîò ñïóñòèëñß è îòñòóïèë íà  íåñêîëüêî  øàãîâ.  Šðàñêè  íà  èçâàßíèè
ïîáëåêëè, êàìåíü áûë èçúåäåí êàâåðíàìè è ìåñòàìè îñûïàëñß, íî òåì íå ìåíåå
îøèáèòüñß áûëî íåâîçìîæíî: ïåðåä íèì  ñòîßëà  îãðîìíàß  êàìåííàß  ãîðèëëà.
†èâîòíîå ðàçâåëî ðóêè â ñòîðîíû,  äåðæà  â  êàæäîé  ïî  êàìåííîé  ëîïàòêå.
‘âèðåïûé âèä íåäâóñìûñëåííî ãîâîðèë î òîì, ÷òî ãîðèëëà ãîòîâà  ìîëíèåíîñíî
ñâåñòè ëîïàòêè âìåñòå.
   - îæå ìîé! - âîñêëèêíóë ëëèîò.
   - ƒîðèëëà, - óäîâëåòâîðåííî ðåçþìèðîâàë Œóíðî.
   - ’åïåðü  âñå  ßñíî,  -  ñêàçàëà  îññ.  -  †èòåëè  ‡èíäæà  ïîêëîíßëèñü
ãîðèëëàì. ƒîðèëëà áûëà èõ áîæåñòâîì.
   - î ïî÷åìó æå ìè ãîâîðèò, ÷òî ýòî íå ãîðèëëû?
   - ‘ïðîñèòå ó íåå. - Œóíðî ïîñìîòðåë íà ÷àñû. - Œíå ïîðà ãîòîâèòü ëàãåðü
ê íî÷åâêå.


        3. €€„…ˆ…

   ‚îîðóæèâøèñü ñêëàäíûìè ìåòàëëîêåðàìè÷åñêèìè  ëîïàòàìè,  ïóòåøåñòâåííèêè
ïðèíßëèñü ðûòü ðîâ ñ  íàðóæíîé  ñòîðîíû  âäîëü  âñåãî  îãðàæäåíèß  ëàãåðß.
àáîòà ïðîäîëæàëàñü è ïîñëå çàõîäà ñîëíöà, à  çàïîëíßòü  ðîâ  âîäîé  ÷åðåç
êàíàâêó,  ïðîðûòóþ  îò  áëèæàéøåãî  ðó÷üß,  ïðèøëîñü  ïðè  êðàñíîì  íî÷íîì
îñâåùåíèè. î ìíåíèþ  îññ,  ðîâ  øèðèíîé  îêîëî  ôóòà  è  ãëóáèíîé  âñåãî
íåñêîëüêî  äþéìîâ  áûë  íåñåðüåçíûì  ïðåïßòñòâèåì.   —åëîâåê   áåç   òðóäà
ïåðåøàãíåò ÷åðåç òàêóþ ïðåãðàäó.  ‚ìåñòî  îòâåòà  Œóíðî  âñòàë  ïî  äðóãóþ
ñòîðîíó ðâà è ïîçâàë:
   - ìè, èäè ñþäà, ß òåáß ïî÷åøó.
   „îâîëüíî ïîñàïûâàß, ìè áûñòðî çàêîâûëßëà ê Œóíðî, íî ó  êàíàâêè  âäðóã
îñòàíîâèëàñü êàê âêîïàííàß.
   - ˆäè, ß òåáß ïî÷åøó, - ïðîòßãèâàß ê ãîðèëëå ðóêè,  ïîâòîðèë  Œóíðî.  -
ˆäè ñþäà, äåâî÷êà.
   ˆ âñå æå ìè òàê è  íå  îñìåëèëàñü  ïåðåøàãíóòü  ðîâ.  Žíà  ðàçäðàæåííî
æåñòèêóëèðîâàëà; òîãäà Œóíðî øàãíóë ê  ãîðèëëå  è  ïåðåíåñ  åå  íà  äðóãóþ
ñòîðîíó.
   - ƒîðèëëû òåðïåòü íå ìîãóò âîäó, - îáúßñíèë îí îññ. - Ÿ ñàì âèäåë, êàê
îíè áîßëèñü ïåðåéòè ÷åðåç ðó÷ååê êóäà ìåíüøå íàøåãî ðâà.
   ìè ïîäíßëà ðóêè, ïîñêðåáëà  ïîäìûøêè,  ïîòîì  ïàëüöåì  òêíóëà  ñåáå  â
ãðóäü. ‘ìûñë åå æåñòîâ áûë ßñåí è íåïîñâßùåííîìó.
   - †åíùèíà, ÷òî ñ íåå âçßòü, - ïðèòâîðíî âçäîõíóë  Œóíðî,  íàêëîíèëñß  è
ïðèíßëñß ýíåðãè÷íî ÷åñàòü ãîðèëëó.
   îñàïûâàß, ôûðêàß è øèðîêî óëûáàßñü îò óäîâîëüñòâèß,  ìè  êàòàëàñü  ïî
çåìëå. Šîãäà Œóíðî âûïðßìèëñß, îíà íå âñòàëà âñëåä  çà  íèì,  à  âûæèäàþùå
ïîñìîòðåëà - â íàäåæäå, ÷òî óäîâîëüñòâèå áóäåò ïðîäëåíî.
   - îêà õâàòèò, ìè, - ñêàçàë Œóíðî.
   ƒîðèëëà ßâíî ïðîñèëà åãî î ÷åì-òî.
   - ðîñòè, ß íå ïîíèìàþ òâîåãî ßçûêà. „à íåò æå, -  çàñìåßëñß  Œóíðî,  -
åñëè òû áóäåøü æåñòèêóëèðîâàòü ìåäëåííåå, ß âñå ðàâíî íè÷åãî íå ïîéìó.
   ‚ïðî÷åì, Œóíðî òóò æå ñîîáðàçèë, ÷åãî õîòåëà ìè, è ïåðåíåñ åå íàçàä  â
ëàãåðü. ‚ çíàê ïðèçíàòåëüíîñòè ìè îáñëþíßâèëà åìó ùåêó.
   - ‘ìîòðèòå âíèìàòåëüíåé çà ñâîåé îáåçüßíîé, - ñêàçàë Œóíðî  ëëèîòó  çà
óæèíîì.
   ‘èäß ó êîñòðà, îí äîáðîäóøíî ïîäøó÷èâàë,  ïîíèìàß,  ÷òî  íåðâû  ó  âñåõ
íàïðßæåíû äî ïðåäåëà. Šîãäà æå ñ óæèíîì  áûëî  ïîêîí÷åíî,  à  Šàõåãà  óøåë
ïðîâåðßòü îðóæèå è ðàçäàâàòü ïàòðîíû, Œóíðî  îòâåë  ëëèîòà  â  ñòîðîíó  è
ïîñîâåòîâàë:
   - îñàäèòå åå íà öåïü â ñâîåé ïàëàòêå. Œíå  íå  õî÷åòñß,  ÷òîáû  íî÷üþ,
êîãäà íà÷íåòñß ñòðåëüáà, îíà ïóòàëàñü ïîä  íîãàìè.  …äâà  ëè  íàøè  ðåáßòà
áóäóò ðàçáèðàòü, òà ýòà ãîðèëëà èëè äðóãàß. Žáúßñíèòå  åé,  ÷òî  ìû  áóäåì
ñòðåëßòü, ïîýòîìó ìîæåò áûòü î÷åíü ìíîãî øóìà, íî åé áîßòüñß íå÷åãî.
   - —òî, äåéñòâèòåëüíî áóäåò ìíîãî øóìà? - ñïðîñèë ëëèîò.
   - „óìàþ, äà, - îòâåòèë Œóíðî.
   ëëèîò îòâåë ìè â ñâîþ ïàëàòêó  è  ïðî÷íîé  öåïüþ,  êîòîðîé  îí  ÷àñòî
ïîëüçîâàëñß åùå â  Šàëèôîðíèè,  ïðèâßçàë  ãîðèëëó  ê  êîéêå.  ‚ïðî÷åì,  îí
ïîíèìàë, ÷òî ãîðèëëà ïîñàæåíà íà öåïü ñêîðåå ñèìâîëè÷åñêè: ïðè æåëàíèè îíà
ëåãêî ñäâèíóëà áû è êîéêó è ïàëàòêó. îýòîìó îí âçßë ñ ìè ñëîâî, ÷òî  îíà
íå áóäåò óáåãàòü èç ïàëàòêè.
   ìè îáåùàëà. ëëèîò íàïðàâèëñß ê âûõîäó, è ìè çíàêàìè ñêàçàëà:
   "ìè ëþáèòü èòåð".
   "èòåð ëþáèò ìè, - óëûáàßñü, îòâåòèë ëëèîò. - ‚ñå áóäåò â ïîðßäêå".


   ëëèîò îêàçàëñß â èíîì ìèðå.
   Šðàñíûå íî÷íûå îãíè îññ îòêëþ÷èëà, íî â ìåðöàþùåì  ñâåòå  êîñòðà  áûëè
îò÷åòëèâî âèäíû ôèãóðû ñòîßâøèõ ïî ïåðèìåòðó  ëàãåðß  ÷àñîâûõ  â  îãðîìíûõ
î÷êàõ - ïðèáîðàõ íî÷íîãî âèäåíèß. ‘åòêà  îãðàæäåíèß  áàñîâèòî  ãóäåëà  ïîä
íàïðßæåíèåì. òè ñòðàííûå  çâóêè  è  åùå  áîëåå  ñòðàííûå  ôèãóðû  ÷àñîâûõ
ñîçäàâàëè âïå÷àòëåíèå íåðåàëüíîñòè ïðîèñõîäßùåãî. èòåð ëëèîò âäðóã îñòðî
îùóòèë óßçâèìîñòü èõ  ïîëîæåíèß:  ãîðñòêà  èñïóãàííûõ  ëþäåé  îêàçàëàñü  â
ãëóáèíå òðîïè÷åñêîãî êîíãîëåçñêîãî ëåñà, áîëåå ÷åì  â  äâóõñòàõ  ìèëßõ  îò
áëèæàéøåãî ãîðîäà.
   ‚ñå æäàëè.
   ëëèîò ñïîòêíóëñß î ÷åðíûé  êàáåëü,  çìååé  èçâèâàâøèéñß  ïî  çåìëå,  è
òîëüêî ïîñëå ýòîãî çàìåòèë, ÷òî èìè îïóòàí âåñü  ëàãåðü:  îíè  òßíóëèñü  ê
îðóæèþ êàæäîãî ÷àñîâîãî, à  îò  îðóæèß  -  ê  ïðèçåìèñòûì  óñòðîéñòâàì  íà
êîðîòêèõ òðåíîãàõ  è  ñ  âçäåðíóòûìè  íîñàìè,  óñòàíîâëåííûì  âäîëü  âñåãî
îãðàæäåíèß. „à è ñàìî îðóæèå ñòàëî äðóãèì, íåîáû÷íî èçßùíûì è õðóïêèì.
   ‚îçëå êîñòðà îññ íàñòðàèâàëà ìàãíèòîôîí.
   - —òî ýòî çà ÷åðòîâùèíà? - øåïîòîì îñâåäîìèëñß ëëèîò.
   - òî Ž‹€– - îðóæèå ñ ëàçåðíûì íàâåäåíèåì  íà  öåëü,  -  òîæå  øåïîòîì
îòâåòèëà îññ. - ‘èñòåìà Ž‹€– ñîñòîèò  èç  íåñêîëüêèõ  “‹,  ñâßçàííûõ  ñ
‘‘‘“.
   îññ îáúßñíèëà, ÷òî ÷àñîâûå äåðæàò â ðóêàõ íå îðóæèå, à  òîëüêî  “‹  -
óñòðîéñòâà ëàçåðíîãî  íàâåäåíèß,  êîòîðûå  êàáåëßìè  ñîåäèíåíû  ñ  ‘‘‘“  -
ñêîðîñòðåëüíûìè ñåíñîðíûìè óñòðîéñòâàìè, ñòîßùèìè íà òðåíîãàõ.
   - —àñîâûå òîëüêî îáíàðóæèâàþò öåëü, ôèêñèðóþò íà íåé  ëàçåðíûé  ëó÷,  à
‘‘‘“ ñòðåëßþò, - ñêàçàëà îññ. - òà  ñèñòåìà  ðàçðàáîòàíà  ñïåöèàëüíî  íà
ñëó÷àé âåäåíèß âîåííûõ äåéñòâèé  â  äæóíãëßõ.  ‘‘‘“  ñíàáæåíû  ìàðëàíîâûìè
ãëóøèòåëßìè, òàê ÷òî íàïàäàþùèå äàæå íå ïîéìóò, îòêóäà  âåäåòñß  ñòðåëüáà.
’îëüêî ïîñòàðàéòåñü íå âñòàâàòü ïåðåä ‘‘‘“, ïîòîìó ÷òî íà  èñòî÷íèê  òåïëà
îíè íàöåëèâàþòñß àâòîìàòè÷åñêè.
   îññ  ïåðåäàëà  ìàãíèòîôîí  ëëèîòó,  à  ñàìà   îòïðàâèëàñü   ïðîâåðèòü
èñòî÷íèêè ïèòàíèß, ïîäàþùèå íàïðßæåíèå íà îãðàæäåíèå. ‚ òåìíîòå  ëëèîò  ñ
òðóäîì ðàçëè÷àë ñèëóýòû ÷àñîâûõ. Œóíðî áåççàáîòíî  ïîìàõàë  åìó  ðóêîé,  è
òîëüêî òîãäà ëëèîò ïîíßë, ÷òî ïîõîæèå íà ãèãàíòñêèõ êóçíå÷èêîâ ÷àñîâûå  ñ
èõ îãðîìíûìè î÷êàìè è ñâåðõñîâðåìåííûì îðóæèåì âèäßò  åãî  íàìíîãî  ëó÷øå,
÷åì îí èõ. ëëèîòó ÷àñîâûå íàïîìíèëè èíîïëàíåòßí, ïî îøèáêå âûñàäèâøèõñß â
ãëóáèíå áåñêðàéíèõ äæóíãëåé.
   Žæèäàíèå.
   —àñ ïðîõîäèë çà ÷àñîì, à èç äæóíãëåé íå äîíîñèëîñü íè  çâóêà,  åñëè  íå
ñ÷èòàòü æóð÷àíèß  âîäû  â  êðîõîòíîì  ðâå.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  íîñèëüùèêè
íåãðîìêî îêëèêàëè äðóã äðóãà, ïåðåøó÷èâàßñü íà ñóàõèëè. Žïàñàßñü ñåíñîðîâ,
ðåàãèðóþùèõ íà èñòî÷íèê òåïëà, îíè íå êóðèëè. Œèíîâàëà ïîëíî÷ü, ïðîøåë åùå
÷àñ.
   ˆç ïàëàòêè ëëèîòà äîíîñèëñß ãðîìêèé õðàï ìè, îò÷åòëèâî  ñëûøíûé  äàæå
íà ôîíå íåóìîë÷íîãî áàñîâèòîãî ãóëà îãðàæäåíèß.  îññ  ïðèëåãëà  îòäîõíóòü
ïðßìî íà çåìëå; âïðî÷åì, ðóêà åå ëåæàëà íà âûêëþ÷àòåëå íî÷íîãî  îñâåùåíèß.
ëëèîò â î÷åðåäíîé ðàç áðîñèë âçãëßä íà ÷àñû è çåâíóë. Œóíðî îøèáñß, ðåøèë
îí, ýòîé íî÷üþ íèêàêèõ ïðîèñøåñòâèé íå áóäåò.
   € ïîòîì îí óñëûøàë çíàêîìûå çâóêè: òî ëè  âçäîõè,  òî  ëè  çàòðóäíåííîå
äûõàíèå.
   òè çâóêè óñëûøàëè è ÷àñîâûå; îíè  òîò÷àñ  âçßëè  óñòðîéñòâà  ëàçåðíîãî
íàâåäåíèß íà èçãîòîâêó. ëëèîò õîòåë áûëî íàïðàâèòü ìèêðîôîí â òó ñòîðîíó,
îòêóäà äîíîñèëèñü ñòðàííûå çâóêè, íî îïðåäåëèòü, ãäå èìåííî  íàõîäèòñß  èõ
èñòî÷íèê,  áûëî  íåâîçìîæíî.  Šàçàëîñü,  çâóêè  ëåòßò   ñî   âñåõ   ñòîðîí
îäíîâðåìåííî, òàèíñòâåííûì îáðàçîì ñêîëüçßò  â  íî÷íîé  òåìíîòå  âìåñòå  ñ
ðåäêèìè ïîëîñàìè òóìàíà.
   ëëèîò íå ñâîäèë âçãëßäà ñ óêàçàòåëß óðîâíß çàïèñè. ëàâíî êîëåáàâøàßñß
ñòðåëêà âäðóã ðåçêî äåðíóëàñü,  îäíîâðåìåííî  ïîñëûøàëèñü  ãëóõîé  óäàð  è
âñïëåñê  âîäû.  Šîíå÷íî,  ýòè  çâóêè  óñëûøàëè  âñå,  è  ÷àñîâûå  ùåëêíóëè
ïðåäîõðàíèòåëßìè.
   ëëèîò, íå âûïóñêàß èç ðóê ìàãíèòîôîíà, ïîäïîëç áëèæå  ê  îãðàæäåíèþ  è
îñìîòðåë ñîîðóæåííûé èìè âå÷åðîì ðîâ.  Šóñòû  çà  îãðàæäåíèåì  øåâåëèëèñü,
âçäîõè ñòàíîâèëèñü âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å, íî ñàìîå ãëàâíîå  áûëî  â  äðóãîì:
÷åðåç  ðîâ  áûë  ïåðåáðîøåí  òîëñòûé  ñóõîé  ñòâîë  è  òîí  æóð÷àíèß  âîäû
èçìåíèëñß.
   ’àê âîò ÷òî îçíà÷àë ãëóõîé óäàð! Žêàçûâàåòñß, íàïàäàâøèå ñîîðóäèëè ìîñò
÷åðåç ðîâ. ‚ ýòîò ìîìåíò ëëèîò ïîíßë, ÷òî  îíè  ßâíî  íåäîîöåíèëè  ñâîåãî
ïðîòèâíèêà, êåì áû îí íè áûë. “÷åíûé õîòåë áûëî ïîêàçàòü  ìîñò  Œóíðî,  íî
òîò  çàìàõàë  ðóêàìè,  îòãîíßß  ëëèîòà  îò  îãðàæäåíèß   è   îäíîâðåìåííî
âûðàçèòåëüíî ïîêàçûâàß â ñòîðîíó óñòðîéñòâà íà íèçêîé  òðåíîãå,  ñòîßâøåãî
ðßäîì ñ ëëèîòîì. îêà ëëèîò ðàçäóìûâàë, ÷òî åìó ñëåäóåò ñäåëàòü, â êðîíå
äåðåâüåâ ãðîìêî çàêðè÷àëè îáåçüßíû êîëîáóñû,  è  òóò  æå  íà÷àëàñü  ïåðâàß
àòàêà ãîðèëë.
   ëëèîò ëèøü ìåëüêîì óñïåë  óâèäåòü  îãðîìíîå  æèâîòíîå  (îïðåäåëåííî  ñ
ñåðîé øåðñòüþ, îòìåòèë îí), êîòîðîå íåñëîñü ïðßìî íà íåãî. Ží áðîñèëñß  íà
çåìëþ, à ÷åðåç äîëþ ñåêóíäû ãîðèëëû íàòêíóëèñü íà ñåòêó îãðàæäåíèß. „îæäåì
ïîñûïàëèñü èñêðû, îò÷åòëèâî çàïàõëî ïàëåíîé øåðñòüþ.
   òî áûëî ëèøü íà÷àëîì ôàíòàñòè÷åñêîãî ñðàæåíèß, êîòîðîå ïðîõîäèëî ïî÷òè
â ïîëíîé òèøèíå.
   î÷íóþ òåìíîòó ïðîðåçàëè èçóìðóäíûå  ëàçåðíûå  ëó÷è,  óñòàíîâëåííûå  íà
òðåíîãàõ ïóëåìåòû ïîñûëàëè îäíó î÷åðåäü çà  äðóãîé,  ðàçâîðà÷èâàß  ñòâîëû,
òèõî æóææàëè ìåõàíèçìû àâòîìàòè÷åñêîãî íàâåäåíèß. Šàæäàß äåñßòàß ïóëß áûëà
òðàññèðóþùåé,  è  òåïåðü  âñå   íåáî   íàä   ãîëîâîé   ëëèîòà   èñïåùðßëè
ïåðåêðåùèâàþùèåñß çåëåíûå è îñëåïèòåëüíî-áåëûå ïîëîñû.
   ƒîðèëëû ïðåäïðèíßëè ìàññèðîâàííóþ àòàêó ñî âñåõ ñòîðîí. ˜åñòü  îãðîìíûõ
æèâîòíûõ îäíîâðåìåííî íàëåòåëè íà  îãðàæäåíèå  è  òóò  æå  â  ñíîïàõ  èñêð
îòïðßíóëè íàçàä. îßâèëèñü  äðóãèå  ãîðèëëû,  êîòîðûå  òîæå  áðîñèëèñü  íà
õðóïêîå îãðàæäåíèå. ˆ òåì íå ìåíåå ñàìûìè ãðîìêèìè çâóêàìè  íà  âñåì  ïîëå
áèòâû áûëè  êðèêè  êîëîáóñîâ  è  òðåñê  ýëåêòðè÷åñêèõ  ðàçðßäîâ  íà  ñåòêå
îãðàæäåíèß. îòîì ëþäè çàìåòèëè  ãîðèëë  è  íà  âåòâßõ  áîëüøèõ  äåðåâüåâ,
íàâèñàâøèõ íàä ëàãåðåì. Œóíðî è Šàõåãà íàïðàâèëè ëàçåðíûå  ëó÷è  óñòðîéñòâ
íàâåäåíèß ââåðõ, ïðßìî  â  ëèñòâó.  „î  ëëèîòà  ñíîâà  äîíåñëèñü  ãðîìêèå
âçäîõè: íåñêîëüêî ãîðèëë ðâàëè ñåòêó îãðàæäåíèß, óæå  âûøåäøóþ  èç  ñòðîß:
èñêð áîëüøå íå áûëî.
   ‚äðóã ëëèîò îñîçíàë, ÷òî ñëîæíåéøàß  ñâåðõñîâðåìåííàß  ñèñòåìà  çàùèòû
ãîðèëë íå îñòàíîâèò. ˆì íóæåí áûë øóì, êàê ìîæíî áîëüøå øóìà! Ž÷åâèäíî, òà
æå ìûñëü ïðèøëà  â  ãîëîâó  Œóíðî,  ïîòîìó  ÷òî  îí  íà  ñóàõèëè  ïðèêàçàë
ïðåêðàòèòü îãîíü, à ïîòîì êðèêíóë ëëèîòó:
   - ‘íèìàéòå ãëóøèòåëè! ƒëóøèòåëè!
   ëëèîò  ñõâàòèëñß  çà  ÷åðíóþ  òîëñòóþ  íàñàäêó  íà  ñòâîëå  áëèæàéøåãî
ïóëåìåòà è, îáæèãàß ðóêè è ÷åðòûõàßñü,  ñòßíóë  åå.  Ží  óñïåë  îòîéòè  îò
îðóæèß ëèøü íà øàã, è òóò æå òèøèíó ðàçîðâàëè  îãëóøèòåëüíûå  âûñòðåëû.  ‘
âåòâåé òßæåëî øëåïíóëèñü  äâå  ãîðèëëû.  Žäíà  èç  íèõ  áûëà  åùå  æèâà  è
áðîñèëàñü íà ëëèîòà; òîò åäâà óñïåë ñòßíóòü ãëóøèòåëü ñ äðóãîãî ïóëåìåòà.
Šîðîòêèé ñòâîë íåìåäëåííî ðàçâåðíóëñß è âûïóñòèë  î÷åðåäü  åäâà  ëè  íå  â
óïîð. ‚ ëèöî ëëèîòó áðûçíóëà  òåïëàß  æèäêîñòü.  Ží  ñîðâàë  ãëóøèòåëü  ñ
òðåòüåãî ïóëåìåòà è áðîñèëñß íè÷êîì íà çåìëþ.
   Žãëóøèòåëüíàß ïóëåìåòíàß ñòðåëüáà è îáëàêà  åäêîãî  äûìà  ñäåëàëè  ñâîå
äåëî: ãîðèëëû â ïàíèêå îòñòóïèëè. ‘íîâà âîöàðèëàñü  òèøèíà,  õîòß  ÷àñîâûå
åùå äîëãî îáøàðèâàëè ëàçåðíûìè ëó÷àìè ïëîòíûå çàðîñëè, à âñëåä çà çåëåíûìè
ëó÷àìè, âûèñêèâàß öåëü, äâèãàëèñü è ñòâîëû ïóëåìåòîâ.
   îòîì  è  ÷àñîâûå  è  ìàøèíû  ïðåêðàòèëè  ïîèñêè.  ‚  äæóíãëßõ  ïîâèñëà
íàïðßæåííàß òèøèíà.
   ƒîðèëëû óøëè.


        „…œ Ž„ˆ€„–€’›‰: ‡ˆ„†, 23 ˆžŸ 1979


        1. GORILLA ELLIOTENSIS

   Šîãäà ðàññâåëî, òðóïû óáèòûõ íî÷üþ äâóõ ãîðèëë âñå åùå ëåæàëè íà çåìëå;
ó íèõ óæå ñòàëè ïîßâëßòüñß ïåðâûå  ïðèçíàêè  òðóïíîãî  îêî÷åíåíèß.  ëëèîò
ïîòðàòèë ÷àñà äâà íà òùàòåëüíîå îáñëåäîâàíèå æèâîòíûõ. Žáà  îíè  îêàçàëèñü
ñàìöàìè â ðàñöâåòå ñèë.
   ‘àìîé ïîðàçèòåëüíîé èõ îñîáåííîñòüþ áûë öâåò øåðñòè: îäíîòîííî-ñåðûé  ñ
âåðõóøêè ãîëîâû äî ñòóïíåé. …äèíñòâåííûå äâà èçâåñòíûõ âèäà ãîðèëë, ãîðíàß
ãîðèëëà èç ‚èðóíãè è ïðèáðåæíàß ðàâíèííàß ãîðèëëà, áûëè ÷åðíûìè. “ ìîëîäûõ
æèâîòíûõ íà êðåñòöå ÷àñòî íàáëþäàëèñü  êîðè÷íåâûå  è  áåëûå  ïßòíà,  íî  ê
ïßòèëåòíåìó âîçðàñòó  è  ýòè  ïßòíà  îáû÷íî  ÷åðíåëè.  “  ñàìöîâ  ãîäàì  ê
äâåíàäöàòè âäîëü ïîçâîíî÷íèêà è íà êðåñòöå ïîßâëßëàñü ñåðåáðèñòàß ïîëîñà -
çíàê ïîëîâîçðåëîñòè.
   Šàê è ëþäè, ñ âîçðàñòîì ãîðèëëû ñåäåëè: ó  ñàìöîâ  ïðßäè  ñåäîé  øåðñòè
ïîßâëßëèñü ñíà÷àëà íàä óøàìè, à ïîòîì ñåäèíà  áûñòðî  ðàñïðîñòðàíßëàñü  ïî
âñåìó òåëó. ‘òàðûå æèâîòíûå - îêîëî òðèäöàòè ëåò è ñòàðøå  -  èíîãäà  áûëè
ñîâñåì ñåäûìè; è òîëüêî íà ðóêàõ ó íèõ îñòàâàëàñü ÷åðíàß øåðñòü.
   Žäíàêî, ñóäß ïî çóáàì, ýòèì ñàìöàì èñïîëíèëîñü íå áîëüøå äåñßòè ëåò.  Š
òîìó æå ó íèõ è êîæà è ãëàçà òîæå áûëè  ñâåòëåå.  “  îáû÷íûõ  ãîðèëë  êîæà
÷åðíàß, ãëàçà - òåìíî-êàðèå, à ïåðåä  ëëèîòîì  ëåæàëè  æèâîòíûå  ñ  ñåðîé
êîæåé è ñâåòëûìè æåëòî-êàðèìè ãëàçàìè.
   ˆìåííî ñâåòëûå ãëàçà ãîðèëë çàñòàâèëè ëëèîòà âñåðüåç çàäóìàòüñß.
   îòîì îí âçßëñß çà îáìåð óáèòûõ æèâîòíûõ. îñò ýòèõ ãîðèëë - îò  ñòóïíè
äî ìàêóøêè  -  îêàçàëñß  ðàâíûì  139,2  è  141,7  ñàíòèìåòðàì.  ‚  íàó÷íîé
ëèòåðàòóðå ñîîáùàëîñü, ÷òî ðîñò ñàìöîâ ãîðíîé ãîðèëëû ñîñòàâëßåò îò 147 äî
205 ñàíòèìåòðîâ, â ñðåäíåì -  175  ñàíòèìåòðîâ  èëè  ïßòü  ôóòîâ  è  øåñòü
äþéìîâ. € ýòè æèâîòíûå äîðîñëè âñåãî äî ÷åòûðåõ ôóòîâ  øåñòè  äþéìîâ.  „ëß
ãîðèëë îíè áûëè îïðåäåëåííî íèçêîâàòû. ëëèîò âçâåñèë òðóïû: îêàçàëîñü 255
è 347 ôóíòîâ. ‚ áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ãîðíûå ãîðèëëû âåñèëè îò  280  äî  450
ôóíòîâ.
   ëëèîò èçìåðèë  è  çàïèñàë  åùå  îêîëî  òðèäöàòè  õàðàêòåðèñòèê  óáèòûõ
ãîðèëë, íàìåðåâàßñü ïîçäíåå, ïî âîçâðàùåíèè  â  ‘àí-”ðàíöèñêî,  îáðàáîòàòü
âñå ýòè äàííûå íà êîìïüþòåðå. ’åïåðü îí áûë óáåæäåí, ÷òî ñòîèò  íà  ïîðîãå
âåëèêîãî îòêðûòèß. ðîñòûì íîæîì  îí  ðàññåê  êîæó  íà  ãîëîâå  îäíîãî  èç
æèâîòíûõ, îáíàæèë ÷åðåïíûå ìûøöû è  ÷åðåïíóþ  êîðîáêó.  îëüøå  âñåãî  åãî
èíòåðåñîâàë ñàãèòòàëüíûé ãðåáåíü, íà÷èíàþùèéñß ó ñàìîãî ëáà  è  ïðîõîäßùèé
âäîëü âñåãî ÷åðåïà ïî÷òè  äî  ñàìîé  øåè.  ‘àãèòòàëüíûé  ãðåáåíü  áûë  òåì
õàðàêòåðíûì ýëåìåíòîì, ïî êîòîðîìó ìîæíî áûëî îòëè÷èòü ãîðèëëó  îò  äðóãèõ
÷åëîâåêîîáðàçíûõ îáåçüßí  è  îò  ÷åëîâåêà;  èìåííî  îí  ïðèäàâàë  ãîðèëëàì
"óìíûé" âèä.
   Žêàçàëîñü, ÷òî ó óáèòûõ ñàìöîâ ñàãèòòàëüíûé ãðåáåíü íåäîðàçâèò. ‚îîáùå,
åñëè ñóäèòü ïî ìûøöàì è êîñòßì ÷åðåïà, ýòè æèâîòíûå áûëè áëèæå ê øèìïàíçå,
÷åì ê ãîðèëëå. ëëèîò åùå ðàç òùàòåëüíî ïðîìåðèë ÷åëþñòü, êîðåííûå çóáû  è
÷åðåïíóþ êîðîáêó.
   Š ïîëóäíþ îí îêîí÷àòåëüíî óáåäèëñß: íàïàâøèå íà íèõ æèâîòíûå  -  ýòî  â
õóäøåì ñëó÷àå íîâûé âèä ãîðèëë, íå ìåíåå  ñàìîñòîßòåëüíûé,  ÷åì  ãîðíàß  è
ðàâíèííàß  ãîðèëëû,  à  â  ëó÷øåì  -  íåèçâåñòíûé   ÷åëîâåêó   íîâûé   ðîä
÷åëîâåêîîáðàçíûõ îáåçüßí.
   "‘ ÷åëîâåêîì, îòêðûâøèì íîâûé âèä æèâîòíûõ, òâîðèòñß íå÷òî  íåñóðàçíîå,
- ïèñàëà ëåäè ëèçàáåò ”îðñòìàíí åùå â 1879 ãîäó. - Ží ñðàçó çàáûâàåò ñâîþ
ñåìüþ è äðóçåé, âñåõ, êòî áûëè áëèçêè è äîðîãè åìó,  îí  çàáûâàåò  êîëëåã,
áåç êîòîðûõ  åãî  îòêðûòèå,  ñêîðåå  âñåãî,  òàê  áû  íèêîãäà  è  íå  áûëî
ñîâåðøåííî; ÷òî õóæå âñåãî, îí çàáûâàåò äàæå  ðîäèòåëåé  è  äåòåé;  êîðî÷å
ãîâîðß, áåññìûñëåííàß æàæäà  ñëàâû  áðîñàåò  åãî  â  îáúßòèß  äåìîíà,  èìß
êîòîðîìó àóêà, è îí îñòàâëßåò âñåõ, êîãî çíàë ïðåæäå".
   ‹åäè ”îðñòìàíí ñàìà ïåðåæèëà ïîäîáíóþ òðàãåäèþ:  â  1878  ãîäó  åå  ìóæ
îòêðûë  íîðâåæñêóþ  ãîëóáîãðóäóþ  êóðîïàòêó   è   âñêîðå   áðîñèë   ñåìüþ.
"åñïîëåçíî, - âñïîìèíàëà îíà, - ñïðà