        Œàéêë Šðàéòîí. ‘ôåðà

                               ‹èíí åñáèò ñ ëþáîâüþ


     àïèñàòü "‘ôåðó" ìíå ïîìîãëè ñîâåòîì è ïîääåðæêîé -
     Šàðîëèíà Šîíëè, Šóðò ‚èëëàäñåí,  ‚àëåðè àéí,  ‹èçà ëîíñêåð,  íí-Œàðè
Œàðòèí, „æîí „üþáåðò ‹èíí åñáèò, à òàêæå îá ƒîòòëèá.
     ‡à ÷òî ß èì êðàéíå ïðèçíàòåëåí.

     ...“÷åíûé íå áåðåò â ðàñ÷åò âñå
     íåïðàâäîïîäîáíîå...
     ‹óèñ Šàí

     ‚û íå ìîæåòå îäóðà÷èòü ïðèðîäó!
     è÷àðä ”åéíìàí


         * —€‘’œ …‚€Ÿ. Ž‚…•Ž‘’œ * 


        1. ‡€€„…… ’Žƒˆ

     „îëãîå âðåìß ãîðèçîíò áûë òóìàííîé ãîëóáîé ëèíèåé, ðàçäåëßþùåé îêåàí îò
íååñòåñòâåííî ñèíåãî íåáà. ‚åðòîëåò ‚Œ” ‘˜€  íåññß ïî÷òè íàä ñàìûìè ãðåáíßìè
âîëí.  åñìîòðß íà øóì ìîòîðîâ  è ñèëüíóþ òðßñêó, îðìàí „æîíñîí óñíóë - åãî
ñèëüíî  èçìîòàëî ýòî  ïî÷òè áåñïðåðûâíîå ÷åòûðíàäöàòè÷àñîâîå  ïóòåøåñòâèå íà
ðàçëè÷íîì   àðìåéñêîì   òðàíñïîðòå,   äîâîëüíî   íåïðèâû÷íîå   çàíßòèå   äëß
ïßòèäåñßòèòðåõëåòíåãî ïðîôåññîðà  ïñèõîëîãèè. ðîñíóâøèñü, îðìàí óâèäåë âñå
òîò æå ìîíîòîííûé ãîðèçîíò, íî  âïåðåäè ïî êóðñó ëåæàë áåëûé ñåðï êîðàëëîâûõ
àòîëëîâ.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë îí ïî âíóòðåííåé ñâßçè.
     - èíèõèíà è ’àôàõè, - îòâåòèë ïèëîò. - Žôèöèàëüíî, îñòðîâà ïðèíàäëåæàò
’îíãå, íî îíè íåîáèòàåìû. Šàê âûñïàëèñü?
     -  åïëîõî, - âíèçó ïðîìåëüêíóëè  êðèâûå äóãè áåëûõ  ïåñêîâ è íåñêîëüêî
ïàëüì, è ñíîâà âïåðåäè ïëîñêèé îêåàí.
     - Žòêóäà âàñ âûçâàëè? - ñïðîñèë ïèëîò.
     - ˆç ‘àí-„èåãî, - îòâåòèë îðìàí.
     - ‡íà÷èò,  âû ëåòèòå  ƒîíîëóëó-ƒóàì-àãî è  òóäà? „îëãîå ïóòåøåñòâèå. €
÷åì âû çàíèìàåòåñü, ñýð?
     - Ÿ ïñèõîëîã, - îòâåòèë îðìàí.
     -  €ãà, ïñèõèàòð,  - ïèëîò óëûáíóëñß.  -  ‚ïðî÷åì,  ïî÷åìó áû è íåò? ’å
íàçûâàëèñü èíà÷å.
     - Ž êîì ýòî âû?
     - ‚  ïîñëåäíåå âðåìß  ìíå ïðèõîäèòñß òàñêàòü ëþäåé èç ƒóàìà. ‚ñßêèõ òàì
ôèçèêîâ, ìàòåìàòèêîâ,  áèîëîãîâ,  âàñ  âîò,  íàïðèìåð.  ˆ  âñå  âäðóã ñðî÷íî
ïîíàäîáèëèñü â ’èõîì îêåàíå, ó ÷åðòåé íà êóëè÷êàõ.
     -  € ÷òî ñëó÷èëîñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß  îðìàí. èëîò ïîâåðíóë ãîëîâó  -
åãî ãëàçà áûëè ñêðûòû çà òåìíûìè ñîëíöåçàùèòíûìè î÷êàìè.
     - àì îíè íè÷åãî íå ãîâîðèëè, ñýð. € âàì? ‚àì îíè ÷òî-íèáóäü ñêàçàëè?
     - Œíå ñîîáùèëè, ÷òî ïðîèçîøëî êðóøåíèå.
     - “ãó, - êèâíóë ïèëîò. - ‚û óæå íå â ïåðâûé ðàç?
     -  „à, ïðèõîäèëîñü. îðìàíà „æîíñîíà óæå âêëþ÷àëè â ñîñòàâ  êîìèññèé îò
”åäåðàëüíîãî  àâèàóïðàâëåíèß -  îí áûë íà êðóøåíèßõ â ‘àí-„èåãî  â 1976-ì, â
—èêàãî  â  1978-ì, â „àëëàñå  â 1982-ì.  ˆ êàæäûé ðàç  ñîáûòèß ïðîòåêàëè  ïî
îäíîìó ñöåíàðèþ  -  ñðî÷íûé âûçîâ,  çàòåì  áåçóìíûå  ñáîðû è íåäåëüíîå  (èëè
áîëåå) îòñóòñòâèå. à  ýòîò ðàç ëåí  îñîáåííî  ðàññòðîèëàñü,  âåäü  îðìàíà
âûçâàëè  ïåðâîãî èþëß - à çíà÷èò, îí ïðîïóñòèò çàïëàíèðîâàííûé  íà ÷åòâåðòîå
ïèêíèê  è,  âîçìîæíî, äåíü ðîæäåíèß  ìàòåðè.  Šðîìå òîãî,  èç —èêàãî  äîëæåí
çàåõàòü  ñûí ’èì  è øåñòíàäöàòèëåòíßß ìè èç  €íäîâåðà - áåç îòöà îíà  ïëîõî
ëàäèëà ñ ëåí.
     - Šàòàñòðîôà? - óäèâèëàñü ëåí.  - Ÿ íå ñëûøàëà  íè î êàêèõ  êðóøåíèßõ.
îêà îðìàí ñîáèðàë  âåùè, îíà  âêëþ÷èëà  ðàäèî.  ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  íèêàêèõ
ñîîáùåíèé. Šîãäà  ê äîìó ïîäúåõàëà ìàøèíà, îðìàí ñ óäèâëåíèåì  îòìåòèë, ÷òî
ýòî àðìåéñêèé ñåäàí, à âîäèòåëü â óíèôîðìå ‚Œ”.
     - Žíè íèêîãäà íå âûñûëàëè  àðìåéñêèå ìàøèíû, -  ñêàçàëà ëåí,  ïðîâîæàß
åãî ïî ëåñòíèöå. - Œîæåò, ýòî âîåííàß àâèàêàòàñòðîôà?
     - å çíàþ, - îòâåòèë îí.
     - Šîãäà òåáß æäàòü? îðìàí ïîöåëîâàë åå íà ïðîùàíèå è ñêàçàë:
     - Ÿ ïîçâîíþ... Ží íå ïîçâîíèë - îôèöåðû áûëè âåæëèâû è îáõîäèòåëüíû, íî
íå  ïîäïóñêàëè  ê òåëåôîíó.  ‘íà÷àëà  íà  •èêõàì ”èëä  â ƒîíîëóëó, çàòåì  íà
àýðîäðîìå  àâàë  â  ƒóàìå,  êóäà  îí  ïðèáûë â  äâà  óòðà  è  ïîë÷àñà  òóïî
ïðîñìàòðèâàë ñîäåðæèìîå "€ìåðèêýí „æîðíåë  îô ñèõîëîäæè", êîòîðûé äîãàäàëñß
ïðèõâàòèòü ñ  ñîáîé â  äîðîãó.  à ðàññâåòå  îí ïðèáûë â  àãî-àãî. îðìàíà
ïîñïåøíî ïîñàäèëè â "Œîðñêîé ûöàðü", êîòîðûé òîò÷àñ æå  ïîäíßëñß ñ ïëîùàäêè
è âçßë  êóðñ íà çàïàä, â ïðîñòîðû ’èõîãî îêåàíà. Ží ëåòåë äâà  ÷àñà, ïðîñïàâ
êàêóþ-òî  ÷àñòü âðåìåíè.  ëåí, ’èì,  ìè  è  äåíü ðîæäåíèß  ìàòåðè êàçàëèñü
ñåé÷àñ íåâîîáðàçèìî äàëåêèìè.
     - ƒäå ìû ñåé÷àñ?
     - Œåæäó ‘àìîà è ”èäæè, - îòâåòèë ïèëîò.
     - ‚û ìîæåòå ïîêàçàòü ýòî íà êàðòå?
     - Œíå áû íå õîòåëîñü, ñýð... ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, çà äâåñòè ìèëü â îêðóãå
íè÷åãî  íåò.  îðìàí  ïîñìîòðåë íà  ïëîñêèé  ãîðèçîíò,  òàêîé æå  ãîëóáîé  è
íåâûðàçèòåëüíûé. ‚ ýòî íåòðóäíî ïîâåðèòü, ïîäóìàë îí è çåâíóë.
     - ‚àì íå ñêó÷íî ñìîòðåòü íà âñå ýòî?
     -  î ïðàâäå ñêàçàòü,  íåò,  ñýð,  -  îòâåòèë  ïèëîò.  - ‘åé÷àñ õîðîøàß
ïîãîäà, íî äîëãî îíà íå ïðîäåðæèòñß. —åðåç ïàðó äíåé çäåñü ïðîíåñåòñß öèêëîí
ñ €äìèðàëòåéñêèõ.
     - ˆ ÷òî òîãäà?
     - ‚ñå  ïîëåòèò  ê ÷åðòßì ñîáà÷üèì, ñýð. Ÿ  ñàì èç ”ëîðèäû, è ñ  äåòñòâà
çíàêîì ñ óðàãàíàìè - íî ñìåþ âàñ óâåðèòü, ñýð, âû íå âèäåëè íè÷åãî ïîäîáíîãî
’èõîîêåàíñêîìó öèêëîíó. îðìàí êèâíóë.
     - ‘êîðî ìû ïðèëåòèì?
     -  ‘  ìèíóòû  íà  ìèíóòó, ñýð.  îñëå  äâóõ ÷àñîâ îäíîîáðàçíîãî  ïîëåòà
êîðàáëè ïîêàçàëèñü íåîáû÷àéíî çàíèìàòåëüíûì çðåëèùåì. ‡à âíåøíèì  ïåðèìåòðîì
îí íàñ÷èòàë âîñåìü ñåðûõ ýñìèíöåâ, áëèæå  ê  öåíòðó ñòîßëè áîëüøèå  êîðàáëè,
ïîõîæèå  íà ïëàâó÷èå  äîêè, çàòåì íåîáû÷íûå ñóäíà  ñ ïàëóáàìè ‚ è â  ñàìîì
öåíòðå äâà áåëûõ  êîðàáëß ñ ïëîñêîé ìîíòàæíîé ïëîùàäêîé è ñèãíàëüíûì ìàßêîì.
èëîò ïîßñíèë:
     - ‘íàðóæè ýñìèíöû,  çà íèìè  ’ƒ - òðàíñïîðò  ãëóáîêîâîäíîé  ïîääåðæêè,
çàòåì Œ, ýòî ìèññèß ïîääåðæêè è ïðèïàñîâ è Žˆ‘ â öåíòðå.
     - Žˆ‘? € ÷òî ýòî òàêîå?
     - Žêåàíîãðàôè÷åñêèå íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå ñóäíà. àëåâî "„æîí •îóç",
ïðàâåé "“èëüßì €ðòóð". àì íà "•îóç", - âåðòîëåò ñäåëàë âèðàæ. îðìàí âèäåë,
êàê ìåæäó êîðàáëßìè  âçàä-âïåðåä íîñßòñß  êàòåðà,  îñòàâëßß çà  ñîáîé òîíêèå
áåëûå ñëåäû.
     - ˆ âñå ýòî äëß êàêîãî-òî àâèàêðóøåíèß?
     - € ðàçâå ß ãîâîðèë? - óëûáíóëñß ïèëîò.  - ðèñòåãíèòå ðåìíè, ñýð, åñëè
îíè íå çàñòåãíóòû. ˆäåì íà ïîñàäêó.


        2. €‘

     Šðàñíûé  ìàßê  ïðèáëèæàëñß,  çàòåì  ïðîñêîëüçíóë ïîä  íèìè...  ‚åðòîëåò
ïðèçåìëèëñß.  îðìàí íàùóïûâàë  ïðßæêó ðåìíß  áåçîïàñíîñòè, êîãäà  â  äâåðßõ
âîçíèê ìîðñêîé îôèöåð.
     - „îêòîð „æîíñîí? îðìàí „æîíñîí?
     - „à, ýòî ß.
     - ‚àø áàãàæ, ñýð?
     - ’îëüêî ýòî. - îðìàí íàãíóëñß è âûòàùèë ñâîé êåéñ. Žôèöåð âçßë êåéñ è
óòî÷íèë:
     - € èíñòðóìåíòû, ÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå?
     - åò, òîëüêî ýòî.
     - ˆäèòå çà ìíîé, ñýð. ˆ  ïðèãíèòå ãîëîâó, çäåñü ëîïàñòè. îðìàí âûëåç è
ïîøåë çà íèì  ïî  âåðòîëåòíîé  ïëîùàäêå,  çàòåì ñïóñòèëñß ïî  óçêîìó  òðàïó,
îáæèãàß  ðóêè  î  ìåòàëëè÷åñêèå  ïîðó÷íè. ’èõîîêåàíñêèé  âîçäóõ  áûë  òèõ  è
ñïîêîåí,  ñîëíöå  ïàëèëî  íåìèëîñåðäíî. ‚åðòîëåò  ïîäíßëñß, ïèëîò ïîìàõàë íà
ïðîùàíèå, è âçßë îáðàòíûé êóðñ.
     - Šàê äîëåòåëè, ñýð?
     - ‘ïàñèáî, ïðåêðàñíî.
     - å æåëàåòå ëè ñõîäèòü, ñýð?
     - Ÿ òîëüêî ÷òî ïðèáûë.
     - ðîñòèòå, ß èìåë â âèäó, íå õîòèòå ëè â ñîðòèð?
     - åò.
     - ó è ïðåêðàñíî, îíè âñå ðàâíî íå ðàáîòàþò. ‚÷åðà ñëîìàëñß âîäîïðîâîä,
íî  ìû  íàäååìñß ðàçðåøèòü  è ýòó  ïðîáëåìó, -  îí âçãëßíóë íà  îðìàíà. - ‚
íàñòîßùèé ìîìåíò ó íàñ íà áîðòó êó÷à æåíùèí, ñýð.
     - îíèìàþ.
     - …ñëè ÷òî, åñòü õèìè÷åñêèé îòõîäíèê.
     - „à íåò, ñïàñèáî, âñå â ïîðßäêå.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, êàïèòàí àðíñ æäåò âàñ.
     - Ÿ õîòåë áû ïîçâîíèòü äîìîé.
     -  ‚û ìîæåòå ïîïðîñèòü  îá  ýòîì êýïà,  ñýð.  ˆç-ïîä ïàëßùèõ  ñîëíå÷íûõ
ëó÷åé, îíè ïåðåøëè â ïîëóòåìíûé êîðèäîð. ‡äåñü áûëî íàìíîãî ïðîõëàäíåé.
     -  åäàâíî  ìû  îòêëþ÷èëè êîíäèöèîíåðû, -  ñêàçàë îôèöåð. - î  êðàéíåé
ìåðå, ýòî õîòü ÷òî-òî.
     - Žíè ÷àñòî âêëþ÷àþòñß?
     -  ’îëüêî  êîãäà î÷åíü æàðêî. Žíè  çàøëè â  áîëüøîé  ðåìîíòíûé  àíãàð -
ìåòàëëè÷åñêèå  ñòåíû,  ñòåëëàæè  ñ  èíñòðóìåíòàìè,  çìåèëñß ïî ïîëó  êàáåëü,
àöåòèëåíîâûå  ãîðåëêè ñûïàëè èñêðàìè, ðàáî÷èå ñêëîíèëèñü íàä ÷àñòßìè ñëîæíûõ
ìàøèí è ìåòàëëè÷åñêèõ ïîíòîíîâ.
     -  ‡äåñü ìû  ðåìîíòèðóåì Ž‚,  - ïîßñíèë  îôèöåð, ñòàðàßñü  ïåðåêðè÷àòü
ãðîõîò. -  Žñíîâíóþ ÷àñòü ðåìîíòà ìû äåëàåì íà  òåíäåðàõ, à çäåñü òîëüêî  ïî
÷àñòè  ýëåêòðîíèêè. àì ñþäà, ñýð. Žíè ïðîøëè ïî äðóãîìó êîðèäîðó  è çàøëè â
øèðîêèé îòñåê ñ íèçêèì  ïîòîëêîì,  çàñòàâëåííûé âèäåîìîíèòîðàìè. ‚ ïîëóìðàêå
ïåðåä öâåòíûìè ýêðàíàìè ñèäåëî ñ ïîëäþæèíû îïåðàòîðîâ. îðìàí îñòàíîâèëñß.
     -  òî  ìîíèòîðû  Ž‚,  - ñêàçàë îôèöåð.  - à äíå ïîñòîßííî  íàõîäßòñß
òðè-÷åòûðå ðîáîòà... ïëþñ âîäîëàçû,  êîíå÷íî æå. îðìàí ñëûøàë òðåñê è ñâèñò
ðàäèîñâßçè, êóñî÷êè íåðàçáîð÷èâûõ ôðàç. à îäíîì èç ýêðàíîâ ïîßâèëñß  èäóùèé
ïî äíó  âîäîëàç. ðîæåêòîð  âûñâåòèë  åãî äèêîâèííûé  òåìíî-ñèíèé  êîñòþì  è
æåëòûé øëåì ïðè÷óäëèâûõ î÷åðòàíèé. îðìàí òêíóë â ýêðàí:
     - à êàêîé îí ãëóáèíå?
     - ”óòîâ òûñß÷à, òûñß÷à äâåñòè... ÷òî-òî âðîäå òîãî.
     - ˆ ÷òî îíè äåëàþò?
     - ’àì òèòàíîâûé êîðïóñ, òîëüêî ñåé÷àñ åãî íåò íè íà îäíîì èç ìîíèòîðîâ,
- îôèöåð îãëßíóëñß. - èëë, òû ìîæåøü ïîêàçàòü äîêòîðó „æîíñîíó êîðïóñ?
     - ‘îæàëåþ, ñýð, íî â íàñòîßùåå âðåìß ìû èññëåäóåì ñåäüìîé êâàäðàò.
     - òî ïî÷òè â ïîëóìèëå  îòñþäà, - ïîßñíèë îôèöåð. - †àëü, ýòî ÷åðòîâñêè
çàíßòíàß  øòóêà. ó  íè÷åãî, âû  åùå  óñïååòå  íàñìîòðåòüñß.  àì òóäà.  Žíè
íåìíîãî ïðîøëè ïî êîðèäîðó, çàòåì îôèöåð ñïðîñèë:
     - ‚û çíàêîìû ñ êàïèòàíîì, ñýð?
     - ‘ ÷åãî âû âçßëè?
     -  ðîñòî  ïîëþáîïûòñòâîâàë.  Ží  òàê  æàæäàë âàñ  óâèäåòü,  âñå  âðåìß
ñïðàøèâàë, êîãäà æå âû ïðèëåòèòå.
     - åò, - ñêàçàë îðìàí. - Ÿ ñ íèì íå çíàêîì.
     - Ž÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê.
     - å ñîìíåâàþñü. Žôèöåð îãëßíóëñß íàçàä.
     - ‡íàåòå, ÷òî îíè áîëòàþò î êýïå? - ñïðîñèë îí.
     - ’àê ÷òî æå?
     - Žíè ãîâîðßò, åãî ëàé  ïðîñòî öâåòî÷êè ïî ñðàâíåíèþ  ñ åãî çóáêàìè. à
äâåðè êàþòû  âèñåëà  òàáëè÷êà  "à÷àëüíèê  ðîåêòà"  è  åùå  íèæå  ïëàñòèíêà
"êàïèòàí  •ýðîëä àðíñ ‚Œ” ‘˜€".  îðìàí  âîøåë è óâèäåë  ïëîòíîãî  ìóæ÷èíó,
ïîäíßâøåãîñß èç-çà ãðóäû äîñüå. Šàïèòàí àðíñ áûë èç òåõ ïîäòßíóòûõ âîåííûõ,
ðßäîì  ñ êîòîðûìè îðìàí ÷óâñòâîâàë ñåáß òîëñòûì è íåñêëàäíûì - â ñâîè ñîðîê
ïßòü  •ýë  àðíñ  èìåë  ïðßìóþ àðìåéñêóþ âûïðàâêó,  áîäðîå  âûðàæåíèå  ëèöà,
êîðîòêóþ ñòðèæêó, ïëîñêèé æèâîò è óâåðåííîå ðóêîïîæàòèå ïîëèòèêà.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü íà áîðò "•îóçà", äîêòîð „æîíñîí... Šàê ñàìî÷óâñòâèå?
     - “ñòàë ìàëîñòü.
     - ó êîíå÷íî æå, âû âåäü  èç ‘àí-„èåãî,  çíà÷èò, äîáèðàëèñü  ïßòíàäöàòü
÷àñîâ... •îòèòå îòäîõíóòü?
     - ‘íà÷àëà ß õîòåë áû âîéòè â êóðñ äåëà.
     - „à-äà, êîíå÷íî, - êèâíóë îðìàí. - —òî âàì ñêàçàëè?
     - Šòî?
     -  ‹þäè,  êîòîðûå çàåõàëè çà  âàìè  â  ‘àí-„èåãî,  âåçëè  èç ƒóàìà, êòî
óãîäíî.
     - è÷åãî.
     - ˆ âû íå âèäåëè íè ðåïîðòåðîâ, íè ïðåññû?
     - àçóìååòñß, íåò.
     - ðåêðàñíî. - àðíñ çàñèßë è ïðåäëîæèë êðåñëî.
     - Šàê íàñ÷åò êîôå? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí, äîñòàâàß êîôåéíèê. ˆ òóò ïîãàñ
ñâåò. ‚ êîìíàòå ñòàëî ïî÷òè òåìíî -  ÷åðåç óçêèå èëëþìèíàòîðû ïðîíèêàëî ìàëî
ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
     - —åðò ïîáåðè! - âûðóãàëñß àðíñ. - ‘íîâà âûðóáèëè... ìåðñîí! ìåðñîí!
‚ äâåðü çàãëßíóë ëåéòåíàíò.
     - àáîòû ïðîäîëæàþòñß, êýï, - ñêàçàë îí.
     - —òî íà ýòîò ðàç?
     - Ž‚ íà ýé-2, ñýð. Ž÷åâèäíî, îíè íå ðàññ÷èòàëè íàãðóçêó.
     - ‡àéìèòåñü ýòèì, ìåðñîí.
     - ‘ëóøàþñü, ñýð. „âåðü çàêðûëàñü è àðíñ îïóñòèëñß â ñâîå êðåñëî.
     - òî  íå èõ âèíà, -  ïîßñíèë  îí. -  ‘óäíî íå ïðåäíàçíà÷åíî äëß òàêîãî
âûñîêîãî  íàïðßæåíèß, - ëàìïû çàæãëèñü è  àðíñ óëûáíóëñß. -  ó  òàê êàê æå
íàñ÷åò êîôå, äîêòîð „æîíñîí?
     -  —åðíûé,  åñëè  ìîæíî, -  ïîïðîñèë îðìàí.  àðíñ ïðîòßíóë  åìó ÷àøêó
àðîìàòíîãî ÷åðíîãî êîôå.
     -  î  êðàéíåé  ìåðå,  ß  óâåðåí  â  àáñîëþòíîé  ñåêðåòíîñòè.  òî  ìîß
îáßçàííîñòü, äîêòîð „æîíñîí. åçîïàñíîñòü ïðåæäå âñåãî! Žñîáåííî, â ïîäîáíîé
ñèòóàöèè...  …ñëè íà  ñòîðîíó ïðîñî÷èòñß õîòü ñëîâî,  ó íàñ âîçíèêíåò  ìàññà
âñåâîçìîæíûõ ïðîáëåì... ˆ òàê óæå â ýòîì äåëå çàìåøàíî ñëèøêîì ìíîãî  ëþäåé.
—åðò! ’èõîîêåàíñêîå êîìàíäîâàíèå äàæå íå õîòåëî âûäåëßòü ýñìèíöû... ïðèøëîñü
íàìåêíóòü íà ñîâåòñêèå ïîäâîäíûå ëîäêè.
     - ‘îâåòñêèå ïîäëîäêè? - óäèâèëñß îðìàí.
     - òó ëàïøó ß íàâåøàë â ƒîíîëóëó, - óëûáíóëñß àðíñ. - —òîáû âûáèòü âñå
íåîáõîäèìîå,  ïîðîé  ïðèõîäèòñß  ïëóòîâàòü.  ‚û  æå  çíàåòå,  êàê   îñíàùåíà
ñîâðåìåííàß àðìèß. àçóìååòñß, ‘îâåòàìè çäåñü è íå ïàõíåò.
     -  „à? - îðìàí  ÷óâñòâîâàë, ÷òî îí ÷åãî-òî  íå  ïîíèìàåò, è ïîñòàðàëñß
ñîñðåäîòî÷èòüñß.
     - àçóìååòñß, îíè çàñåêëè íàñ ÷åðåç ñâîé ñïóòíèê.  îýòîìó  ìû  ïîñëàëè
îòêðûòóþ ðàäèîãðàììó î ïîäâîäíî-ñïàñàòåëüíûõ  ó÷åíèßõ íà þãå  ’èõîãî îêåàíà.
‘îâåòû ìîãóò  çàïîäîçðèòü, ÷òî  ìû ïîäíèìàåì  óòåðßííûå  áîåãîëîâêè,  êàê  â
1968-ì ó ãðàíèö ˆñïàíèè, íî îíè â êóðñå íàøèõ òðåíèé ñ  îâîé ‡åëàíäèåé è íå
õîòßò âìåøèâàòüñß â íàøè ßäåðíûå ïðîáëåìû. Žíè îñòàâèëè íàñ â ïîêîå.
     - ˆ ÷òî æå? - ñïðîñèë îðìàí. - Ÿäåðíàß áîåãîëîâêà?
     -  “ïàñè  ƒîñïîäü, íè÷åãî ßäåðíîãî! - ñêàçàë àðíñ. -  ‚  òàêîì ñëó÷àå,
åëîìó „îìó ïðèøëîñü áû ñäåëàòü îôèöèàëüíîå  çàßâëåíèå -  à  ìû  ñòðåìèìñß ê
ñòðîæàéøåé ñåêðåòíîñòè. ‚ñå óêàçàíèß ïîñòóïàþò íåïîñðåäñòâåííî îò ïðåçèäåíòà
è ñåêðåòàðèàòà Žáîðîíû.
     -  …ñëè   ßäåðíûå  áîåãîëîâêè  çäåñü  íè  ïðè  ÷åì,  çà÷åì   æå   òàêàß
ñâåðõñåêðåòíîñòü? - óäèâèëñß îðìàí.
     - ‚û åùå íå çíàåòå ôàêòû.
     - Šðóøåíèå ïðîèçîøëî â îêåàíå?
     - „à, ïðèáëèçèòåëüíî â òîì ìåñòå, ãäå ìû ñåé÷àñ ñèäèì.
     - ‡íà÷èò, íèêòî íå âûæèë.
     - åò, ðàçóìååòñß, - èçóìèëñß àðíñ.
     - ’îãäà ïðè ÷åì çäåñü ß? àðíñ âûãëßäåë îçàäà÷åííûì.
     -  Šàê ïðàâèëî,  ìåíß  âûçûâàëè íà ìåñòà  êðóøåíèé,  ãäå ìîãëè  èìåòüñß
óöåëåâøèå, - ïîßñíèë îðìàí. - ‡à÷åì â ñîñòàâ êîìàíäû âõîäèò ïñèõîëîã? —òîáû
ñãëàäèòü  îñòðûå  òðàâìàòè÷åñêèå  ïðîáëåìû   âûæèâøèõ   ïàññàæèðîâ   èëè  èõ
ðîäñòâåííèêîâ - èõ ÷óâñòâà, ñòðàõè, êîøìàðû... “öåëåâøèå â êàòàñòðîôàõ ÷àñòî
èñïûòûâàþò  êîìïëåêñ âèíû  ïåðåä ïîãèáøèìè. †åíùèíà ñèäåëà ðßäîì  ñ ìóæåì  è
äåòüìè, è âäðóã  âñå,  êðîìå  íåå,  ïîãèáàþò. - îðìàí  îòêèíóëñß íà  ñïèíêó
êðåñëà. - î, â  äàííîì ñëó÷àå, ñàìîëåò îêàçàëñß  íà ãëóáèíå òûñß÷è  ôóòîâ -
òàê ÷òî  âîçíèêíîâåíèå ïîäîáíîé  ïðîáëåìû èñêëþ÷åíî. ‡à÷åì æå ìåíß  âûçâàëè?
Šàçàëîñü, êàïèòàí èñïûòûâàë íåóäîáñòâî. Ží ïåðåäâèíóë íà ñâîåì ñòîëå äîñüå.
     - ‘îáñòâåííî ãîâîðß, ýòî íå ñîâñåì àâèàêàòàñòðîôà, äîêòîð „æîíñîí.
     - ’îãäà ÷òî æå?
     - òî êðóøåíèå êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß. ‚îçíèêëà íåáîëüøàß çàìèíêà.
     - îíèìàþ, - êèâíóë îðìàí.
     - òî âàñ íå óäèâëßåò? - ñïðîñèë àðíñ.
     - åò, - îòâåòèë îðìàí. - î êðàéíåé ìåðå, ýòî ìíîãîå îáúßñíßåò. Šîãäà
ïðîèçîøëî êðóøåíèå? åðåä îòâåòîì, àðíñ çàêîëåáàëñß.
     - î íàøèì  ðàñ÷åòàì, - ñêàçàë îí,  - êàòàñòðîôà  êîñìè÷åñêîãî  êîðàáëß
ïðîèçîøëà îêîëî òðåõñîò ëåò íàçàä.


        3. “‹”

     àñòóïèëà íåëîâêàß ïàóçà. îðìàí ñëûøàë ãóë êîíäèöèîíåðà  è ñëàáûé ïèñê
ðàäèîñâßçè, ïðîíèêàþùèé èç  ñîñåäíåé  êàþòû. Ží îáíàðóæèë, ÷òî äåðæèò  ÷àøêó
êîôå è ñäåëàë ïàðó ãëîòêîâ. ’ðèñòà ëåò  íàçàä, äóìàë îí. Šîñìè÷åñêèé êîðàáëü
òðåõñîòëåòíåé  äàâíîñòè.  îñêîëüêó  êîñìè÷åñêàß  ïðîãðàììà  ñóùåñòâóåò  áåç
ìàëîãî  òðèäöàòü  ëåò,  ýòî ïðîñòî  àáñóðä! àðíñ îøèáàåòñß,  íî  ìîã  ëè îí
îøèáàòüñß? …ìó  íå âûäåëèëè áû âñå  ýòè êîðàáëè, åñëè áû íå áûëè  óâåðåíû  â
òîì,  ÷òî  íà  äíå  äåéñòâèòåëüíî   ëåæèò  êîñìè÷åñêèé  êîðàáëü  òðåõâåêîâîé
äàâíîñòè. åò, çäåñü ÷òî-òî íå òàê! îðìàí íè÷åãî íå ïîíèìàë - åãî ðàçóì áûë
îøåëîìëåí è ïîòðßñåí.
     - ‚ ýòîì  íå  ìîæåò  áûòü  íèêàêèõ ñîìíåíèé,  -  ãîâîðèë  àðíñ.  -  Œû
óñòàíîâèëè äàòó êðóøåíèß ïî êîðàëëîâûì íàðîñòàì - çà ãîä êîðàëë íàðàñòàåò íà
äâà äþéìà,  à îáúåêò,  ÷òî  áû ýòî íå  áûëî, ïîêðûò äåñßòèìåòðîâûì  ñëîåì...
àçóìååòñß,   êîðàëëû  íå  ðàñòóò   íà  òàêèõ  áîëüøèõ  ãëóáèíàõ  -  è   ýòî
ñâèäåòåëüñòâóåò  î  òåêòîíè÷åñêèõ  êàòàêëèçìàõ.  ƒåîëîãè  çàßâèëè,  ÷òî  îíè
ïðîèçîøëè ïðèìåðíî  ñòîëåòèå  íàçàä, è ìû  îöåíèëè âîçðàñò êîðàáëß â  òðèñòà
ëåò. Œû ìîæåì  îøèáàòüñß, íî êîðàáëü áåçóñëîâíî î÷åíü äðåâíèé... ìîæåò áûòü,
åìó òûñß÷åëåòèß. àðíñ çàäâèãàë áóìàãàìè, ïðèâîäß èõ â ïîðßäîê  è ïîäïðàâëßß
êðàß äîñüå.
     -  Ÿ  íå áîþñü âàì  ñêàçàòü,  äîêòîð „æîíñîí,  ÷òî  ýòà  øòóêîâèíà ìåíß
÷åðòîâñêè òðåâîæèò. ‚îò ïî÷åìó âû çäåñü.
     - Ÿ ÷òî-òî íå ñîâñåì ïîíèìàþ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé îðìàí.
     - Œû âûçâàëè âàñ, ïîòîìó ÷òî âû èìåëè îòíîøåíèå ê ïðîåêòó “‹”.
     - “‹”? - è  îðìàí ÷óòü áûëî íå äîáàâèë, ÷òî ýòîò ïðîåêò áûë øóòêîé. î
óâèäåâ,  ÷òî àðíñ  âîâñå íå ñìååòñß, ïîõâàëèë ñåáß çà  ìóäðîå  ìîë÷àíèå. å
ñìîòðß íè íà  ÷òî,  ïðîåêò “‹” áûë øóòêîé  - è  âñå â íåì áûëî  íåñåðüåçíî ñ
ñàìîãî íà÷àëà.
     ‚   ïîñëåäíèå   äíè    àäìèíèñòðàöèè   Šàðòåðà   îðìàí   „æîíñîí   áûë
ïðîôåññîðîì-àññèñòåíòîì ïñèõîëîãèè â Šàëèôîðíèéñêîì  “íèâåðñèòåòå ‘àí-„èåãî.
Ží èññëåäîâàë ñîñòîßíèå ñòðàõà è ëèäåðñòâà â ãðóïïå, èíîãäà ïðèíèìàë ó÷àñòèå
â  ñïàñàòåëüíîé  êîìàíäå ”åäåðàëüíîãî €âèàóïðàâëåíèß. ‚ òå  äíè  åãî  áîëüøå
âñåãî  âîëíîâàëè ïîèñêè äîìà, âîçìîæíîñòü ïóáëèêàöèé è ïðèëè÷íîå íàçíà÷åíèå.
àáîòû  îðìàíà  íåîäíîêðàòíî ïîëó÷àëè  ñàìóþ  âûñîêóþ îöåíêó. î ïñèõîëîãèß
ïîäâåðæåíà ñèëüíûì âåßíèßì ìîäû,  è èíòåðåñ ê èññëåäîâàíèßì ñîñòîßíèß ñòðàõà
áûñòðî ïîøåë íà ñïàä. Œíîãèå èññëåäîâàòåëè ñòàëè ñ÷èòàòü ñòðàõ èñêëþ÷èòåëüíî
áèîõèìè÷åñêèì  ðàññòðîéñòâîì.  Žäèí  ó÷åíûé  äàæå  äîêàòèëñß  äî  çàßâëåíèß:
"Žòíûíå  ñòðàõ  äëß íàñ íå  ïðîáëåìà...  â ýòîé  îáëàñòè  íå îñòàëîñü  áåëûõ
ïßòåí".  îäîáíûì  îáðàçîì  èññëåäîâàíèå  ëèäåðñòâà  òàêæå  âûøëî  èç  ìîäû.
Žáëàñòü, äîñòèãøàß  ñâîåãî ðàññâåòà  â íà÷àëå ñåìèäåñßòûõ, ñåé÷àñ çàõèðåëà è
ïîáëåêëà.  îðìàíó  êàçàëîñü, ÷òî  ëþäè  âñå áîëüøå  ðàáîòàëè  êîëëåêòèâíî è
ãðóáûé èíäèâèäóàëèçì çàìåíßëñß  ðàñøèðåíèåì  êîíòàêòîâ è ìîçãîâûì øòóðìîì. ‚
íîâîì îáùåñòâå èçó÷åíèå  çàêîíîâ  ëèäåðñòâà êàçàëîñü  åìó íå ìåíåå,  à áîëåå
âàæíîé çàäà÷åé. Š òîìó æå îðìàí íå äóìàë, ÷òî ñòðàõ ìîæíî îäîëåòü ñ ïîìîùüþ
ëåêàðñòâ. Ží ñ÷èòàë,  ÷òî îáùåñòâî ñ  âàëèóìîì ßâëßåòñß îáùåñòâîì íåðåøåííûõ
ïðîáëåì. îñëå áóðíîãî ðàçâèòèß ßïîíñêîãî ìåíåäæìåíòà  îáëàñòü îðìàíà ñíîâà
îêàçàëàñü â  öåíòðå  âíèìàíèß.  ‚  òî  æå  âðåìß,  àêàäåìèß ïðèçíàëà  âàæíîé
ïðîáëåìîé çàâèñèìîñòü îò âàëèóìà,  ïðèøëîñü ïåðåñìîòðåòü îòíîøåíèå  êî  âñåì
ñðåäñòâàì  ôàðìàöåâòè÷åñêîé  òåðàïèè.  î  îðìàí  íå  ñìîã  âîñïîëüçîâàòüñß
äàðîâàííûìè åìó òðåìß ãîäàìè, ïîñêîëüêó áûë îçàáî÷åí ìèðñêèìè  çàáîòàìè. òî
áûëî õóäøåå èç âðåìåí â åãî æèçíè. ‚ êîíöå 1979 ãîäà îðìàíà ïîñåòèë ìîëîäîé
þðèñò èç ‚àøèíãòîíà.  žðèñò ñåë, çàêèíóâ íîãó  íà íîãó  è, íåðâíî ïîäåðãèâàß
íîñêîì, çàßâèë,  ÷òî  ïðèøåë  çà  ñîâåòîì  î  "äåëå èñêëþ÷èòåëüíîé âàæíîñòè,
çàòðàãèâàþùåì  áåçîïàñíîñòü íàøåé ñòðàíû". îðìàí  ñïðîñèë, î êàêîé ïðîáëåìå
èäåò ðå÷ü.
     -  àøà  ñòðàíà  àáñîëþòíî  íå  ïîäãîòîâëåíà  íà  ñëó÷àé  èíîïëàíåòíîãî
âòîðæåíèß.  ’î ëè  ïîòîìó, ÷òî þðèñò áûë î÷åíü ìîëîä, òî ëè  ïîòîìó,  ÷òî âî
âðåìß  ðàçãîâîðà  îí ïðèñòàëüíî óñòàâèëñß íà íîñîê, îðìàí ïîäóìàë, ÷òî  åãî
ïîïðîñòó  ðàçûãðûâàþò.  î  êîãäà  þðèñò  ïîäíßë  ãëàçà,  îðìàí,  ê  ñâîåìó
óäèâëåíèþ, óâèäåë, ÷òî òîò íå øóòèò.
     - àñ  è  â ñàìîì  äåëå  ìîãóò çàñòàòü  ñî ñïóùåííûìè øòàíàìè, - çàßâèë
þðèñò. îðìàí ïðèêóñèë ãóáó.
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî, ÷òî òàê, - ñêàçàë îí.
     - €äìèíèñòðàöèß êðàéíå îáåñïîêîåíà.
     - ‚ ñàìîì äåëå?
     -  ‚  âûñøèõ  ñôåðàõ ñêëîíßþòñß  ê òîìó,  ÷òî íàäî ïîäãîòîâèòü ïëàí  íà
ñëó÷àé íåïðåäâèäåííûõ îáñòîßòåëüñòâ.
     - îä êîòîðûìè, ïî âèäèìîìó, ïîäðàçóìåâàåòñß èíîïëàíåòíîå  âòîðæåíèå, -
îðìàíó êàêèì-òî ñòðàííûì îáðàçîì óäàâàëîñü ñîõðàíßòü ñåðüåçíîå âûðàæåíèå.
     -  ‚îçìîæíî,  "âòîðæåíèå" ñëèøêîì  ñèëüíîå  ñëîâî, - ïðîäîëæàë þðèñò. -
„àâàéòå íàçîâåì ýòî êîíòàêòîì ñ ÷óæèìè. ‚û ðàáîòàëè â ñïàñàòåëüíûõ êîìàíäàõ,
äîêòîð  „æîíñîí, è çíàåòå, êàê äåéñòâóþò òàêèå  ãðóïïû.  Œû õîòèì,  ÷òîáû âû
ðàçðàáîòàëè îïòèìàëüíûé ñîñòàâ êîìàíäû ïî êîíòàêòó.
     - îíßòíî, -  ñêàçàë îðìàí, ðàçäóìûâàß,  êàê áû ïîòàêòè÷íåé âûïóòàòüñß
èç  ýòîé  èñòîðèè. ‘àìà èäåß áûëà ñîâåðøåííî  íåëåïîé.  Ží  ïîëàãàë, ÷òî ýòî
âñåãî ëèøü ïåðåäûøêà; ñòîëêíóâøèñü ñ íåðàçðåøèìûìè ïðîáëåìàìè, àäìèíèñòðàöèß
ðåøèëà  ïîäóìàòü  î ÷åì-íèáóäü  äðóãîì.  žðèñò  îòêàøëßëñß  è  íàçâàë  ñóììó
ñóáñèäèè íà äâà ãîäà èññëåäîâàíèé, â êîòîðîé îðìàí  óâèäåë äëß ñåáß øàíñ íà
ïîêóïêó äîìà. Ží äàë ñîãëàñèå.
     - Ÿ  ðàä, ÷òî âû ïîíßëè  ðåàëüíîñòü ýòîé ïðîáëåìû...  Œû  óæå ïðîâåðèëè
âàøó áëàãîíàäåæíîñòü, - ñêàçàë þðèñò.
     - òî òàê íåîáõîäèìî?
     - „îêòîð „æîíñîí, - ñêàçàë  þðèñò,  çàêðûâàß êåéñ, - ýòî î÷åíü  è î÷åíü
ñåêðåòíûé ïðîåêò.
     -  ’åì  ëó÷øå,  - ñêàçàë îðìàí, è  îí  èìåë  â  âèäó  èìåííî  ýòî.  Ží
ïðåäñòàâëßë ðåàêöèþ ñâîèõ êîëëåã, åñëè áû îíè óçíàëè, ÷åì îí çàíèìàåòñß. ’î,
÷òî  íà÷èíàëîñü  êàê  øóòêà, ñêîðî ñòàëî ïðîñòîé ïðè÷óäîé. ‚ òîò ãîä  îðìàí
ïßòü ðàç ëåòàë â  ‚àøèíãòîí  íà âñòðå÷è ñ âûñîêîïîñòàâëåííûìè ÷èíîâíèêàìè, è
åãî äåßòåëüíîñòü  äåðæàëàñü  â áîëüøîì  ñåêðåòå.  Žäèí  èç  ïóíêòîâ  ïðîåêòà
ðàññìîòðåëè â €ãåíòñòâå îáîðîííûõ ïðîåêòîâ åíòàãîíà, äðóãèå â €‘€.
     -  òî íå  íàó÷íûå èññëåäîâàíèß,  äîêòîð  „æîíñîí,  à äåëî íàöèîíàëüíîé
áåçîïàñíîñòè,  -  ñêàçàë   ÷èíîâíèê   èç   àäìèíèñòðàöèè.  -  Œû   íå  õîòèì
îáíàðîäîâàíèß  ïðîåêòà.  îðìàí íå ðàç óäèâëßëñß  èõ  óðîâíþ. åêèé  ñèíüîð,
çàììèíèñòðà îáîðîíû, îòîäâèíóë â ñòîðîíó áóìàãè, êàñàþùèåñß áëèæíåâîñòî÷íîãî
êðèçèñà, ñî ñëîâàìè:
     - Šàê âû ïîëàãàåòå, èíîïëàíåòßíå óìåþò ÷èòàòü ìûñëè?
     - å çíàþ, - ïðèçíàëñß îðìàí.
     -   •îðîøî,  ÷òî  ýòî  ïðèøëî   ìíå  â  ãîëîâó   -  ìîæíî  ëè  äîâåðßòü
èíîïëàíåò÷èêàì, åñëè îíè áóäóò øàðèòü â íàøèõ ìîçãàõ?
     - ‚ ñàìîì äåëå, ïðîáëåìà, - ñêàçàë îðìàí, óêðàäêîé ïîãëßäûâàß íà ÷àñû.
     - ëîõî, ÷òî ðóññêèì  óäàëîñü  ïåðåõâàòèòü  íàøè  øèôðîãðàììû. î íàøèì
ñâåäåíèßì, ßïîíöû è èçðàèëüòßíå  ðàñùåëêàëè âñå  íàøè êîäû.  Žñòàåòñß ìîëèòü
‚ñåâûøíåãî, ÷òîáû ýòî íå óäàëîñü è  ðóññêèì. î  âû ïîíèìàåòå,  ÷òî ß èìåþ â
âèäó?
     - Šîíå÷íî.
     - ‚û äîëæíû îòìåòèòü ýòîò ìîìåíò â ñâîåì ðàïîðòå. îðìàí ïîîáåùàë.
     -  ðåäñòàâüòå,  íàø  ïðåçèäåíò  íàñòàèâàåò íà  ëè÷íîé âñòðå÷å ñ  ýòèìè
÷óæàêàìè. ’àêîé óæ îí ÷åëîâåê.
     - “ãó, - ñîãëàñèëñß îðìàí.
     - —òî çà ìîìåíò! ðåçèäåíò ïðèíßë â Šýìï-„ýâèäå èíîïëàíåòíóþ äåëåãàöèþ!
     - ‚ ñàìîì äåëå, - ñîãëàñèëñß îðìàí.
     - —óæàêè  âñòðåòßòñß ñ ïåðâûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûì áóäåò íàø ïðåçèäåíò, è
ïðèäóò  ê  îïðåäåëåííîìó  ñîãëàøåíèþ.  î  íå ìîæåò  æå  îí ðàçãîâàðèâàòü  ñ
âûõîäöàìè  èç  äðóãîé  ãàëàêòèêè  èëè  åùå  îòêóäà-ëèáî áåç  ïðåäâàðèòåëüíîé
ïîäãîòîâêè. Šàê âû ñ÷èòàåòå, îíè ãîâîðßò ïî-àíãëèéñêè?
     - ‘îìíåâàþñü, - ñêàçàë îðìàí.
     -   ’îãäà   íàäî   íàéòè   ïåðåâîä÷èêà...   ‚îçìîæíî,   ÷óæàêàì   áóäåò
ïðåäïî÷òèòåëüíåé  âñòðåòèòüñß ñ ïðåäñòàâèòåëåì íàøèõ  ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ.
‚î âñßêîì ñëó÷àå, ýòî  íå èñêëþ÷åíî...  ƒåíåðàë-ìàéîð èç åíòàãîíà ïðèãëàñèë
îðìàíà íà ëåí÷, è, çà ÷àøêîé êîôå, êàê áû íåâçíà÷àé ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - Šàê âû äóìàåòå, êàêîå âîîðóæåíèå ó ýòèõ èíîïëàíåòßí?
     - å çíàþ, - îòâåòèë îðìàí.
     -  ó  õîðîøî,  ýòî  äîñòàòî÷íî  ñëîæíûé  âîïðîñ...  €  êàê  íàñ÷åò  èõ
óßçâèìîñòè? Ÿ ñ÷èòàþ, îíè ìîãóò áûòü è íå ãóìàíîèäàìè.
     - Œîãóò è íå ãóìàíîèäàìè.
     -  ‘êàæåì,  îíè   ìîãóò  îêàçàòüñß  ãèãàíòñêèìè   íàñåêîìûìè,   êîòîðûå
âûäåðæèâàþò ñèëüíóþ ðàäèàöèþ.
     - „à, - ñîãëàñèëñß îðìàí.
     - Œîæåò,  ìû äàæå íå  ñìîæåì  ïðèêàñàòüñß  ê èõ òåëàì, -  ìðà÷íî ñêàçàë
ïåíòàãîíîâåö,  çàòåì  ïðîñâåòëåë.  - î ß  ñîìíåâàþñü,  ÷òîáû îíè  âûäåðæàëè
ìíîãîìåãàòîííûé ßäåðíûé óäàð.
     - Ÿ òîæå, - ñîãëàñèëñß îðìàí.
     - Žíè èñïàðßòñß, ýòî çàêîí ôèçèêè.
     - ’î÷íî.
     -  ‚  âàøåì ðàïîðòå íåîáõîäèìî  îòìåòèòü  ýòîò  ìîìåíò, íàñ÷åò  ßäåðíîé
óßçâèìîñòè èíîïëàíåòßí.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îðìàí.
     - àì íå íóæíà ïàíèêà, - ñêàçàë ïåíòàãîíîâåö.
     -  Ÿ  çàïîìíþ  ýòî.  -  ‚ êîíå÷íîì  ñ÷åòå,  îðìàí  âåðíóëñß  äîìîé  è,
ðàññìîòðåâ òåîðèè ïî âíåçåìíîé æèçíè, ðåøèë, ÷òî ãåíåðàë èç åíòàãîíà áûë íå
òàê óæ è äàëåê îò èñòèíû. åàëüíîé ïðîáëåìîé êîíòàêòà, åñëè â ýòîì áûëà õîòü
êàïëß ðåàëüíîñòè,  áûëà  ïàíèêà  è ïñèõîëîãè÷åñêèå  âîëíû óæàñà -  â ìèðîâîé
èñòîðèè óæå  áûë ñëó÷àé  ïîäîáíîé  ðåàêöèè -  ïîñëå  ðàäèîòðàíñëßöèè  Žðñîíà
“ýëëñà  â  1938-ì ãîäó  "‚îéíû  ìèðîâ", íàðîä îõâàòèëà ïàíèêà.  Šîãäà îðìàí
ïðåäñòàâèë  ñâîé  ðàïîðò  ïîä  çàãîëîâêîì  "Šîíòàêò  ñ  âîçìîæíîé  âíåçåìíîé
æèçíüþ",  ‘îâåò  àöèîíàëüíîé  åçîïàñíîñòè ïîïðîñèë  èçìåíèòü  íàçâàíèå  íà
"÷òî-íèáóäü  áîëåå ìóäðåíîå" è  óáðàòü ôðàçû "ëþáûå ðåêîìåíäàöèè ïî êîíòàêòó
ßâëßþòñß   òîëüêî   ïðåäïîëîæåíèßìè"  è  "ôàêòè÷åñêè  âîçìîæíîñòü   êîíòàêòà
ðàññìàòðèâàëàñü  ëèøü  â  íåêîòîðûõ   îòäåëàõ  àäìèíèñòðàöèè".  ˆñïðàâëåííàß
äîëæíûì îáðàçîì, ðàáîòà  îðìàíà, ïîä  íàçâàíèåì  "åêîìåíäàöèè  ïî  êîìàíäå
êîíòàêòà  ñ  íåçíàêîìîé  ôîðìîé  æèçíè  (“‹”)"  ïîëó÷èëà  ãðèô   "ñîâåðøåííî
ñåêðåòíî".  Šàê  ïðåäñòàâëßë ñåáå  îðìàí, êîìàíäà  êîíòàêòà  ñ  “‹”  äîëæíà
ñîñòîßòü èç îñîáåííî ñèëüíûõ ëè÷íîñòåé. ‚ ñâîåì ðàïîðòå îí ïèñàë...
     - å çíàþ, - ñêàçàë  àðíñ, îòêðûâàß äîñüå.  - Œîæåò áûòü,  âàì çíàêîìà
ýòà öèòàòà:

     "Šîìàíäà   êîíòàêòà   äîëæíà  áûòü  ãîòîâà   ê  æåñòêîìó   ïñèõè÷åñêîìó
âîçäåéñòâèþ.  î÷òè íàâåðíßêà  âîçíèêíåò  ðåàêöèß ñòðàõà,  ïîýòîìó,  êîìàíäà
äîëæíà  ñîñòîßòü èç  ñèëüíûõ ëè÷íîñòåé,  ñïîñîáíûõ ïðîòèâîñòîßòü ñòðåññó..."
"ðîáëåìà ñòðàõà  ïðè  âñòðå÷å  ñ  “‹”  íåçàñëóæåííî  îáîéäåíà  âíèìàíèåì...
êîíòàêò ñ  íîâîé ôîðìîé æèçíè ìîæåò èìåòü ñàìûå íåïðåäñêàçóåìûå ïîñëåäñòâèß,
íî íàèáîëåå âåðîßòíî ñîñòîßíèå ïîëíîãî óæàñà". àðíñ çàõëîïíóë ïàïêó:
     - ‚û âñïîìíèëè, êòî ýòî ïèñàë?
     -  „à,  ýòî  ìîè  ñëîâà,  - ñîãëàñèëñß îðìàí è  âñïîìíèë,  ïî÷åìó  ýòî
íàïèñàë.  —àñòü  ñóáñèäèè  îí  ïåðåâåë  íà  èçó÷åíèå  äèíàìè÷åñêèõ  ãðóïï  â
ñîñòîßíèè ïñèõîëîãè÷åñêîé íàïðßæåííîñòè. ‘ëåäóß  ïðîöåäóðå éøà  è Œèëãðàìà,
îí ñîçäàë  íåñêîëüêî ñèòóàöèé, êîãäà èñïûòóåìûå  íà çíàëè,  ÷òî  ó÷àñòâóþò â
îïûòå.  ‚  îäíîì  ñëó÷àå  ýòî  áûë  ëèôò,  çàñòðßâøèé  ìåæäó  ýòàæàìè  -  çà
ïîäîïûòíûìè  íàáëþäàëè  ñ  ïîìîùüþ  ñêðûòîé  âèäåîêàìåðû.   òîò  òåñò  èìåë
íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. ˆíîãäà ëèôò ñòàâèëè "íà ðåìîíò". ˆíîãäà áûëà òåëåôîííàß
ñâßçü ñ  "ðåìîíòíèêîì",  èíîãäà  íåò.  ˆíîãäà ãàñ ñâåò...  ‚  äðóãîì  ñëó÷àå
èñïûòóåìûõ  ñàäèëè  â  ôóðãîí  è óâîçèëè  â ïóñòûíþ, ãäå  "âîäèòåëü"  ñëèâàë
ãîðþ÷åå è ñòðàäàë "ñåðäå÷íûì ïðèñòóïîì", îñòàâëßß  èñïûòóåìûõ â  áåçâûõîäíîì
ïîëîæåíèè. ‚ íåñêîëüêèõ âàðèàíòàõ, èñïûòóåìûå ëåòåëè íà ÷àñòíîì ñàìîëåòå,  ñ
ïèëîòîì êîòîðîãî âî âðåìß ïîëåòà ïðîèñõîäèë "ñåðäå÷íûé ïðèñòóï". åñìîòðß íà
òðàäèöèîííûå   îáâèíåíèß   â   ñàäèçìå   òåñòîâ,   ýòî   áûëè   èñêóññòâåííî
ñìîäåëèðîâàííûå ñèòóàöèè, ñ êîòîðûìè èñïûòóåìûå êàê-òî ñïðàâëßëèñü, à îðìàí
äîáûâàë äëß ñåáß öåííóþ èíôîðìàöèþ. Ží âûßñíèë,  ÷òî ÷óâñòâî ñòðàõà ñâîäèòñß
ê  ìèíèìóìó, êîãäà ãðóïïû î÷åíü  ìàëåíüêèå, íå áîëåå ïßòè ÷åëîâåê, è ñîñòîßò
èç  õîðîøî  çíàêîìûõ  äðóã ñ  äðóãîì  ëþäåé, êîãäà âñå ÷ëåíû ãðóïïû äåðæàòñß
âìåñòå, êîãäà ó ãðóïïû îïðåäåëåííàß öåëü è æåñòêèé ëèìèò  âðåìåíè, êîãäà îíà
ñîñòîèò   èç    ðàçíîïîëûõ   ëþäåé   ðàçíîãî   âîçðàñòà,   èìåþùèõ   âûñîêèå
ôîáîòîëåðàíòíûå   êà÷åñòâà,   èçìåðßåìûå   ‹€‘-òåñòàìè,  è   ñîîòâåòñòâóþùóþ
àòëåòè÷åñêóþ  ôîðìó.  åçóëüòàòû èññëåäîâàíèé  áûëè  ñæàòû â  ñòàòèñòè÷åñêèå
òàáëèöû, õîòß  îðìàí ïîíèìàë,  ÷òî,  â ñóùíîñòè, ïîäòâåðæäàë îáùåïðèíßòîå -
ïðåäïî÷òèòåëüíî çàñòðßòü â ëèôòå ñ íåñêîëüêèìè çíàêîìûìè âàì àòëåòàìè, ÷òîáû
íå ãàñ ñâåò, ÷òîáû  êòî-íèáóäü áîðîëñß çà âàøå îñâîáîæäåíèå. î íåêîòîðûå èç
åãî  ðåçóëüòàòîâ  áûëè íåîæèäàííûìè -  ê  ïðèìåðó, ñîñòàâ.  Žäíîïîëûå ãðóïïû
ñïðàâëßëèñü  ñî ñòðåññîì  õóæå  ñìåøàííûõ, ïðèìåðíî òàê æå äåëî îáñòîßëî è ñ
âîçðàñòîì. •óæå âñåõ ñ ýòîé ñèòóàöèåé ñïðàâëßëèñü óæå ñëîæèâøèåñß êîëëåêòèâû
-  íàïðèìåð,  áàñêåòáîëüíàß   êîìàíäà  ñðàçó  æå   äîïóñòèëà  ïðîêîë.   •îòß
èññëåäîâàíèß   áûëè   ïðîâåäåíû   áåçóïðå÷íî,   îðìàí   ïðîäîëæàë   ñ÷èòàòü
èíîïëàíåòíîå  âòîðæåíèå  íåëåïîñòüþ  è ñòåñíßëñß  ïðåäñòàâëßòü  ñâîé ðàïîðò.
Žñîáåííî  ïîñëå òîãî, êàê ïåðåïèñàë åãî íàáåëî, ïðèäàâàß áîëüøóþ çíà÷èìîñòü,
÷åì  ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå. Ží âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì, êîãäà  àäìèíèñòðàöèß
Šàðòåðà çàáðàêîâàëà åãî ðàáîòó; îíè íå îäîáðèëè íè îäíî èç åãî ðåêîìåíäàöèé,
íå  ñîãëàñèëèñü ñ  ïðîáëåìîé  ñòðàõà, ñ÷èòàß, ÷òî çåìëßíå  ïî÷óâñòâóþò  ëèøü
óäèâëåíèå è  áóéíûé  âîñòîðã.  €äìèíèñòðàöèß  ïðåäïî÷ëà áîëüøóþ,  ÷åëîâåê íà
òðèäöàòü,  êîìàíäó,  ñîñòîßùóþ  èç   òðåõ  áîãîñëîâîâ,   þðèñòà  è   ôèçèêà,
ïðåäñòàâèòåëåé  ƒîñäåïàðòàìåíòà  è  ƒåíøòàáà,  çàêîíîäàòåëåé,  àâèàèíæåíåðà,
ýêçîáèîëîãà, àíòðîïîëîãà  è òåëåêîììåíòàòîðà.  ’àê  èëè  èíà÷å,  íî â 1980-ì
Šàðòåðà íå ïåðåèçáðàëè è  îðìàí íå ñëûøàë î ïðîåêòå “‹” îêîëî øåñòè ëåò. „î
ýòîãî ìîìåíòà... àðíñ ñïðîñèë:
     - ‚û ïîìíèòå âàøè ðåêîìåíäàöèè ïî ñîñòàâó?
     -  àçóìååòñß,  -  îòâåòèë  îðìàí.  Ží  ðåêîìåíäîâàë âêëþ÷èòü â ñîñòàâ
êîìàíäû:   àñòðîôèçèêà,   áèîëîãà,  ìàòåìàòèêà,  ëèíãâèñòà  è  ïñèõîëîãà  (â
îáßçàííîñòè  ïîñëåäíåãî  âõîäèëî  íàáëþäåíèå  çà  âçàèìîîòíîøåíèßìè   ÷ëåíîâ
êîìàíäû è óëàæèâàíèå êîíôëèêòîâ).
     - ‚ûñêàæèòå ñâîè ìûñëè ïî ýòîìó ïîâîäó, - è àðíñ ïðîòßíóë ëèñò áóìàãè.

     ŠŽŒ€„€ ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ €ŽŒ€‹ˆˆ ˜òàò ‚Œ” (—ëåíû ïîääåðæêè)
     •ýðîëä Š. àðíñ êàïèòàí, íà÷àëüíèê ïðîåêòà
     „æåéí äìóíäñ ñòàðøèíà 1 êàò., îáðàáîòêà äàííûõ
     ’èíà —àí ñòàðøèíà 1 êàò., ýëåêòðîíùèê
     ëèñ ”ëåò÷åð ñòàðøèíà 1 êàò., ïîääåðæêà ƒ„
     îóç Š. ‹åâè ñòàðøèíà 2 êàò., ïîääåðæêà ñòàíöèè

     ƒðàæäàíñêèé ñîñòàâ
     ’åîäîð ”èëäèíã àñòðîôèçèê / êîñìîãåîëîã
     ëèçàáåò •îëïåðí çîîëîã / áèîõèìèê
     ƒàðîëüä „æ. €äàìñ ìàòåìàòèê / ëîãèê
     €ðòóð ‹åâèí ìîðñêîé áèîëîã / áèîõèìèê
     îðìàí „æîíñîí ïñèõîëîã

     - Ÿ â ñàìîì  äåëå  ïðåäëàãàë  ïîäîáíûé  ñîñòàâ, çà èñêëþ÷åíèåì ìîðñêîãî
áèîëîãà, - ñêàçàë îðìàí, ïðîñìîòðåâ ñïèñîê.
     -  Ž'êýé, -  àðíñ  âçãëßíóë  íà  ÷àñû.  -  ðèôèíã  íà÷íåòñß  ðîâíî  â
îäèííàäöàòü. € ïîêà ß õîòåë áû óñëûøàòü âàøå ìíåíèå î ÷ëåíàõ ãðóïïû. ‚ êîíöå
êîíöîâ ìû  ïðèäåðæèâàëèñü  âàøèõ  ðåêîìåíäàöèé.  Žíè ïðèäåðæèâàëèñü  ìîèõ æå
ðåêîìåíäàöèé, ïîäóìàë îðìàí, ÷óâñòâóß âíåçàïíóþ ñëàáîñòü. ƒîñïîäè ˆèñóñå, ß
âåäü òîëüêî ÷òî ðàñïëàòèëñß çà êîòòåäæ!
     - Ÿ ïîäóìàë, âàì áóäåò ïðèßòíî ïîíàáëþäàòü  çà âîïëîùåíèåì âàøèõ èäåé â
æèçíü, - ñêàçàë àðíñ. - ‚îò ïî÷åìó ß âêëþ÷èë â ñîñòàâ êîìàíäû èìåííî âàñ, à
íå ìîëîäîãî ïñèõîëîãà.
     - ‚åñüìà ïîëüùåí, - ñêàçàë îðìàí.
     - Ÿ çíàë, ÷òî âû ñîãëàñèòåñü, - àðíñ îñëåïèòåëüíî óëûáíóëñß è ïðîòßíóë
ðóêó. - „îáðî ïîæàëîâàòü â êîìàíäó “‹”, äîêòîð „æîíñîí!


        4. …’

     ‹åéòåíàíò ‚Œ” îòâåë  îðìàíà â åãî àïàðòàìåíòû - êðîøå÷íóþ êàþòó, áîëåå
ïîõîæóþ íà òþðåìíóþ êàìåðó, ÷åì íà ÷òî-íèáóäü äðóãîå. à êîéêå ëåæàëà ñóìêà,
â  óãëó ñòîßë  êîìïüþòåð,  ðßäîì  âàëßëîñü òîëñòåííîå  ðóêîâîäñòâî  â  ñèíåé
îáëîæêå.  îðìàí  ñåë íà êðîâàòü (îíà îêàçàëàñü  íåãîñòåïðèèìíî  æåñòêîé)  è
ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå.
     - ðèâåò,  îðìàí, - ïîñëûøàëñß ìßãêèé  ãîëîñ.  -  Ÿ âèæó,  îíè è  òåáß
âòßíóëè â ýòó  çàòåþ.  òî  âåäü âñå  òâîèìè  ñòàðàíèßìè, ðàçâå íå òàê? -  â
äâåðßõ ñòîßëà  åò. èîëîã åò •îëïåðí ñîñòîßëà èç ñïëîøíûõ êîíòðàñòîâ - ýòî
áûëà âûñîêàß õóäàß æåíùèíà òðèäöàòè øåñòè ëåò,  êîòîðóþ  ìîæíî  áûëî íàçâàòü
õîðîøåíüêîé, íåñìîòðß íà ãðóáûå ÷åðòû ëèöà è ïî÷òè ìóæñêèå êà÷åñòâà åå òåëà.
‘ ìîìåíòà  èõ ïîñëåäíåé âñòðå÷è ýòè ÷åðòû ñòàëè åùå áîëåå  î÷åâèäíû, òàê êàê
åò  ñåðüåçíî çàíßëàñü áåãîì è  òßæåëîé àòëåòèêîé - êîðîòêàß ñòðèæêà, âîëîñû
åäâà ëè äëèííåé ìóæñêèõ; íà øåå è ðóêàõ íàáóõëè âåíû; âçáóãðèëèñü ìóñêóëû. ‚
òî æå ñàìîå âðåìß, îíà ïîëüçîâàëàñü êîñìåòèêîé è íîñèëà þâåëèðíûå óêðàøåíèß,
ïåðåäâèãàëàñü ñàìûì  ñîáëàçíèòåëüíûì îáðàçîì. …å ãîëîñ áûë ìßãêèì,  à  ãëàçà
áîëüøèìè è  ïðîçðà÷íûìè, îñîáåííî,  êîãäà åò ãîâîðèëà î æèòåéñêèõ äåëàõ.  ‚
òàêèå ìîìåíòû îíà îáðåòàëà ïî÷òè ìàòåðèíñêóþ âíåøíîñòü,  è  êòî-òî èç êîëëåã
åò ïî —èêàãñêîìó  óíèâåðñèòåòó  ïðîçâàë åå "ìóñêóëèñòîé  Œàòåðüþ-ðèðîäîé".
îðìàí ïðèâñòàë è îíà ÷ìîêíóëà åãî â ùåêó.
     - Œîß êîìíàòà ðßäîì... „àâíî ïðèëåòåë? ’û óæå â êóðñå?
     -  —àñ íàçàä, è äî ñèõ ïîð íå  ìîãó î÷óõàòüñß  îò ýòîãî áðåäà, - ñêàçàë
îðìàí. - Šàê òû äóìàåøü, ýòî ðåàëüíî?
     -  î  êðàéíåé  ìåðå,  ðåàëüíî  âîò  ýòî.  -  åò  óêàçàëà  íà  òîëñòîå
ðóêîâîäñòâî, è  îðìàí  ïðî÷èòàë íàçâàíèå  "ˆíñòðóêöèè  ëè÷íîìó  ñîñòàâó  ïî
ïðîâåäåíèþ ñåêðåòíûõ  âîåííûõ  îïåðàöèé", çàòåì ïðîëèñòàë  ñòðàíèöû ïëîòíîãî
þðèäè÷åñêîãî òåêñòà.
     -  ‚ îáùåì,  çäåñü  ãîâîðèòñß -  äåðæèòå ðîò íà  çàìêå  èëè çàãðåìèòå â
òþðßãó...  è  íèêàêèõ  çâîíêîâ.  „à,  îðìàí,  ïîëàãàþ, äåëî  îáñòîèò  ñàìûì
ñåðüåçíûì îáðàçîì.
     - î ýòîò çâåçäîëåò...
     -  ‚ñå ýòî äîâîëüíî èíòåðåñíî, - îíà îæèâèëàñü. - î êðàéíåé ìåðå,  äëß
áèîëîãèè... âåäü âñå, ÷òî ìû çíàåì, ìû èçó÷èëè ïî ñâîåé ñîáñòâåííîé ïëàíåòå.
î  â  èçâåñòíîì  ñìûñëå  íàøà  æèçíü îäíîîáðàçíà è êàæäîå  æèâîå  ñóùåñòâî,
íà÷èíàß  ñ  âîäîðîñëåé  è êîí÷àß ÷åëîâåêîì, â ïðèíöèïå,  ïîñòðîåíî ïî îäíîìó
ïëàíó, èç òîé æå „Š.  ‘åé÷àñ ó íàñ ïîßâèëñß øàíñ âñòðåòèòü ñîâåðøåííî  èíóþ
æèçíü. òî  óæàñíî èíòåðåñíî, ïðàâäà?  îðìàí  ðàññåßíî êèâíóë - îí äóìàë  î
÷åì-òî ñâîåì.
     - ’û ñêàçàëà, îòñþäà íåëüçß ïîçâîíèòü, à ß îáåùàë ëåí.
     - Ÿ  è  ñàìà  õîòåëà ïîáîëòàòü ñ  äî÷êîé, íî ìíå  ñêàçàëè, ÷òî ñâßçè  ñ
êîíòèíåíòîì íåò... åñëè â ýòî âîîáùå ìîæíî ïîâåðèòü. “ ‚Œ” áîëüøå ñïóòíèêîâ,
÷åì  àäìèðàëîâ, íî îíè êëßíóòñß, ÷òî äëß òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ íåò ñâîáîäíîé
ëèíèè. àðíñ ñêàçàë, ÷òî îíè èñïîëüçóþò êàáåëüíóþ ñâßçü... âîò òàê.
     - ‘êîëüêî ëåò „æåíèôåð? - ñïðîñèë îðìàí, ðàäóßñü, ÷òî  ýòî èìß âñïëûëî
èç  ãëóáèí  ïàìßòè, íî íèêàê íå ìîã  âñïîìíèòü èìß åå ìóæà - êàæåòñß, ôèçèê,
áëîíäèí, íîñèò áîðîäêó è ãàëñòóê-áàáî÷êó.
     - „åâßòü. ‘åé÷àñ îíà  èãðàåò çà  "âàíñîí"  ìàëîé ëèãè. „æåíè íå áëåùåò
êàê øêîëüíèöà, íî çàòî  õîðîøî ïîäàåò ìß÷. -  åò èçëó÷àëà ãîðäîñòü. - € êàê
òâîß ñåìüß, êàê ëåí?
     - ‘ïàñèáî, ïðåêðàñíî.  ‘ äåòüìè òîæå âñå â ïîðßäêå. ’èì íà âòîðîì êóðñå
â —èêàãî, ìè â €íäîâåðå. € êàê...
     - „æîðäæ? Œû  ðàññòàëèñü... ãîäà òðè íàçàä, - ñêàçàëà åò. - Ží ðàáîòàë
â †åíåâå, íàáëþäàß çà ýêçîòè÷åñêèìè ÷àñòèöàìè, è ïîëàãàþ,  íàøåë, ÷òî èñêàë.
”ðàíöóæåíêà,  êàê îí  ãîâîðèë, íåïëîõî ãîòîâèò, - îíà  ïîæàëà ïëå÷àìè. - ’àê
èëè èíà÷å, ìîß ðàáîòà èäåò õîðîøî. Ÿ èçó÷àþ öåôàëîïîäîâ è ñïðóòîâ.
     - ó è êàê?
     - ˆíòåðåñíî. ‚îçíèêàåò  äîâîëüíî ñòðàííîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ýòè ñîçäàíèß
íå ëèøåíû çà÷àòêîâ ðàçóìà, îñîáåííî îñüìèíîãè. ’û çíàåøü, ñïðóòû óìíåé ñîáàê
è  áûëè  áû  èäåàëüíûìè  äîìàøíèìè  æèâîòíûìè, òîëüêî  âîò  ìû  îá  ýòîì  íå
äîãàäûâàëèñü.
     - € ñ ÷åì èõ åäßò? - ñîñòðèë îðìàí.
     - ’û ïî-ïðåæíåìó âñå ñâîäèøü ê æåëóäêó? - óëûáíóëàñü îíà.
     - î ìåðå âîçìîæíîñòè, - îí ïîõëîïàë ïî áðþøêó.
     - ‡äåøíßß êóõíß òåáå íå ïîíðàâèòñß. € ÷òî êàñàåòñß òâîåãî âîïðîñà, ß íå
ìîãó èõ åñòü... êñòàòè, òû ÷òî-íèáóäü çíàåøü î •ýëå àðíñå?
     - è÷åãî, à ÷òî òàêîå?
     - Ÿ òóò íàâåëà  ñïðàâêè... Žêàçûâàåòñß,  àðíñ äàâíî óæå íå âîåííûé, îí
"ýêñ"...
     - ’û õîòåëà ñêàçàòü, îí â îòñòàâêå?
     -   ‘  âîñåìüäåñßò   ïåðâîãî.  •ýë  áûë   èíæåíåðîì  ïî  àýðîíàâòèêå  â
Šàëèôîðíèéñêîì  òåõíîëîãè÷åñêîì,   ïîòîì   ðàáîòàë  íà  ƒðóììàíà,   à  ïîñëå
‚îåííî-ìîðñêîé àêàäåìèè ñòàë ïîìîùíèêîì çàììèíèñòðà Žáîðîíû è ÷ëåíîì ‘ˆŽ...
îí âûíîñèë ðåêîìåíäàöèè ƒåíøòàáó è ìèíèñòåðñòâó Žáîðîíû.
     - Šàêèå ðåêîìåíäàöèè?
     -  î  ïðèîáðåòåíèþ   âîîðóæåíèé,  -  ïîßñíèëà  åò.   -  Ží   ñîâåòíèê
ïðàâèòåëüñòâà ïî ïðèîáðåòåíèþ âîîðóæåíèé. ’àê  êàê æå îí ìîã  çàïóñòèòü ýòîò
ïðîåêò?
     -  å  çíàþ, -  ñêàçàë îðìàí,  îïóñêàßñü íà  êîéêó. Ží ñáðîñèë îáóâü è
òîëüêî òóò ïîíßë, êàê ñèëüíî óñòàë. åò ïîâåðíóëàñü ê äâåðßì.
     - Šàæåòñß, òû â ôîðìå, - ñêàçàë  îðìàí è ïîäóìàë: - îæå ìîé, êàêèå  ó
íåå ìóñêóëû!
     - ‚  õîðîøåé, êàê  îêàçàëîñü, - êèâíóëà åò.  - €  òû? ó, ñ ïèòàíèåì ó
òåáß âñå â ïîðßäêå.
     - î÷åìó áû  è  íåò? -  ëåí  ÷àñòî  ïðîñèëà ÷òî-íèáóäü  ñäåëàòü ñ  åãî
æèâîòîì. ‚ðåìß îò âðåìåíè, îðìàí âäîõíîâëßëñß è íà íåñêîëüêî  äíåé óõîäèë â
ñïîðòçàë -  ãäå íå äîáèâàëñß îñîáîãî óñïåõà, ÷òî, ïðàâäà, íå èìåëî  áîëüøîãî
çíà÷åíèß. …ìó ïßòüäåñßò òðè ãîäà è îí ïðîôåññîð, ÷åðò ïîáåðè!
     -  ...ïîêà  ýòî  òîëüêî ñëóõè.  î  òâîå  ïðèáûòèå  ïîäòâåðæäàåò  èõ, -
ãîâîðèëà åò.
     - —òî çà ñëóõè?
     - Žíè ñîáèðàþòñß ñïóñòèòü íàñ íà äíî, - ïîßñíèëà îíà.
     - î çäåñü òûñß÷à ôóòîâ...
     - î íàøèì  âðåìåíàì, ýòî  íå  òàêàß óæ è  áîëüøàß  ãëóáèíà... ƒîâîðßò,
âîäîëàçû  óæå   ñîáèðàþò  ïîäâîäíûé   äîì.  îðìàí  ïîõîëîäåë.   àáîòàß  íà
”åäåðàëüíîå  €âèàóïðàâëåíèå,  îí  âèäåë  ìíîãî  óæàñíîãî.  Šàê-òî, íà  ìåñòå
—èêàãñêîãî  êðóøåíèß,  îí íàñòóïèë  íà  ÷òî-òî  âßçêîå è  ïîäóìàë,  ÷òî  ýòî
ëßãóøêà, íî  ýòî  áûëà  îòîðâàííàß  ðóêà ìëàäåíöà.  ‚  äðóãîé  ðàç  îí âèäåë
îáóãëåííûé òðóï, ïðèñòåãíóòûé  ê êðåñëó -  îíî áûëî îòáðîøåíî íà çàäíèé äâîð
ïðèãîðîäíîãî  äîìà, ãäå óïàëî ðßäîì ñ ïëàñòèêîâîé  äåòñêîé âàííîé. ‚ „àëëàñå
îí âèäåë,  êàê ñïàñàòåëè ñîáèðàëè ñ êðûø  êîòòåäæåé  êëî÷êè ðàçîðâàííûõ òåë,
ñêëàäûâàëè èõ  â ñóìêè... àáîòà  â ñïàñàòåëüíûõ êîìàíäàõ òðåáîâàëà  ñèëüíîé
âûäåðæêè,  íàäî  áûëî  óìåòü  êîíòðîëèðîâàòü  ñâîè  ÷óâñòâà...  íî òàì  áûëî
áåçîïàñíî  è íèêàêîãî ôèçè÷åñêîãî  ðèñêà  -  ðàçâå ÷òî âïîñëåäñòâèè  ñíèëèñü
êîøìàðû. ‘åé÷àñ åìó ãðîçèëà ïåðñïåêòèâà ïîãðóçèòüñß íà òûñß÷ó ôóòîâ â ïó÷èíû
îêåàíà.
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèëà åò. - ’û ïîáëåäíåë.
     - Œíå ýòîãî íèêòî íå ãîâîðèë.
     - òî ïðîñòî  ñëóõè, - óòåøàëà åò. -  Žòäîõíè, îðìàí, òåáå ýòî ïðîñòî
íåîáõîäèìî.


        5. ˆ”ˆƒ

     îâíî â  îäèííàäöàòü êîìàíäà “‹” ñîáðàëàñü â ïîëíîì  ñîñòàâå.  îðìàí ñ
èíòåðåñîì îãëßäåë ãðóïïó, îòîáðàííóþ åùå øåñòü ëåò íàçàä. •óäîùàâûé êðàñàâåö
’åä ”èëäèíã â  ñâîè  ñîðîê ëåò  âûãëßäåë  êàê ìàëü÷èøêà;  îí  íîñèë øîðòû  è
ñïîðòèâíóþ ðóáàøêó. ’åä íàïèñàë áîëüøóþ ìîíîãðàôèþ ïî ïëàíåòíîé ñòðàòèãðàôèè
Œåðêóðèß  è  ëóí  â  àñòðîôèçè÷åñêîé  ëàáîðàòîðèè  àñàäåíû -  íî  íàñòîßùåå
ïðèçíàíèå ïðèøëî  ê íåìó ïîñëå èçó÷åíèß ìàðñèàíñêèõ êàíàëîâ - Mangala Vallis
è Valles Marineris. àñïîëàãàßñü íà ýêâàòîðå, ýòè êàíàëû  ãëóáèíîé â ïîëìèëè
òßíóòñß  äâå ñ ïîëîâèíîé òûñß÷è ìèëü, òî åñòü  îíè  â  äåñßòü ðàç  äëèííåé è
âäâîå ãëóáæå ‚åëèêîãî €ìåðèêàíñêîãî Šàíüîíà. ”èëäèíã â ÷èñëå ïåðâûõ ïðèøåë ê
âûâîäó,  ÷òî  ‡åìëß áîëüøå  ïîõîæà íå  íà  Œàðñ,  êàê  ñ÷èòàëîñü ðàíåå, à íà
êðîøå÷íûé Œåðêóðèé. ’åä áûë îòêðûòûì, æèçíåðàäîñòíûì ÷åëîâåêîì. Ží ïîßâëßëñß
íà òåëåýêðàíàõ ïðè  êàæäîì  çàïóñêå "øàòòëà",  ïîëó÷àß îò  ýòîé ïîïóëßðíîñòè
ßâíîå  óäîâîëüñòâèå.  åäàâíî  îí  æåíèëñß  âî  âòîðîé ðàç - íà  òåëåâåäóùåé
ïðîãíîçîâ ïîãîäû, ó íèõ ðîäèëñß ñûí. Š òîìó æå ’åä áûë ñòîðîííèêîì âíåçåìíîé
æèçíè  è ßðûì  ïðèâåðæåíöåì ‘…’ˆ  [ïðîãðàììà  ïîèñêîâ  áðàòüåâ  ïî  ðàçóìó],
êîòîðóþ ìíîãèå ó÷åíûå  ñ÷èòàëè ïóñòîé òðàòîé ñðåäñòâ  è âðåìåíè.  ‘åé÷àñ ’åä
”èëäèíã ïðèâåòëèâî óëûáàëñß îðìàíó.
     -  Ÿ  çíàë ðàíî  èëè  ïîçäíî, ìû  íàéäåì  äîêàçàòåëüñòâà  ñóùåñòâîâàíèß
ðàçóìíîé æèçíè â äðóãèõ ìèðàõ, - ñêàçàë îí. - òî âåëèêèé ìîìåíò, îðìàí! ˆ,
îñîáåííî, ìåíß ðàäóåò åãî ôîðìà.
     - ”îðìà?
     - ó, òîãî îáúåêòà.
     - ˆ êàêîâà æå îíà? - îðìàí åùå íå çíàë.
     - Ÿ âèäåë â ìîíèòîðíîé...  îíà íå êðóãëàß, ýòî òåáå íå ëåòàþùåå áëþäöå,
-  ñêàçàë  ’åä.  -  ˆ ñëàâà òå  ƒîñïîäè! ûòü ìîæåò, ýòî çàñòàâèò çàòêíóòüñß
íåêîòîðûõ áîëâàíîâ, - îí óëûáíóëñß. - Šòî èùåò, òîò îáðßùåò, âåäü âåðíî?
     - „à-äà,  -  îðìàí  íå  ñîâñåì ïîíßë åãî ñëîâà. ’åä  ïðåäñòàâëßë  ñåáß
÷åëîâåêîì åíåññàíñà è ïîñòîßííî  íàïîìèíàë  îá ýòîì ñëó÷àéíûìè öèòàòàìè  èç
‹àî-–çû  èëè óññî  -  ýòî  îòðàæàëîñü  è íà  åãî  ðå÷è, ïðîñòîé è âðåìåíàìè
íàèâíîé,  ÷òî  îðìàíó  î÷åíü  èìïîíèðîâàëî.  ƒàððè  €äàìñ  -  ìàòåìàòèê  èç
ðèíñòîíà - áûë áîëåå êðåïêèì îðåøêîì. îðìàí íå âèäåë åãî  øåñòü ëåò. ƒàððè
áûë  âûñîêèì,  íåâåðîßòíî  õóäûì íåãðîì,  íîñèë î÷êè â ìåòàëëè÷åñêîé îïðàâå,
âå÷íî õìóðèëñß  è áûë îäåò â ôóòáîëêó ñ äåâèçîì: "Œàòåìàòèêè ñäåëàþò ýòî êàê
íàäî!".  ‘òóäåíòû  îáîæàþò  ïîäîáíûå  øòó÷êè. ˆ â ñàìîì äåëå, ƒàððè  êàçàëñß
ìîëîæå ñâîèõ òðèäöàòè.  Ží, áåçóñëîâíî, áûë ñàìûì ìîëîäûì â  ãðóïïå  è ñàìûì
âûñîêîìåðíûì. Œíîãèå  òåîðåòèêè  äîêàçûâàþò,  ÷òî  êîíòàêò ñ  èíîïëàíåòßíàìè
íåâîçìîæåí,  ïîñêîëüêó ëþäè  íå  áóäóò  èìåòü  ñ  íèìè  íè÷åãî îáùåãî  - îíè
îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî ÷åëîâå÷åñêîå ìûøëåíèå, êàê è òåëî, ïðåäñòàâëßåò
ñîáîé  ðåçóëüòàò  ýâîëþöèè.  îäîáíî  òåëó,  íàø  îáðàç  ìûøëåíèß  ïîñòîßííî
òðàíñôîðìèðîâàëñß, è ïðîäîëæàåò ìåíßòüñß.  ‹þäè  òàê è  íå  ñìîãëè  íàëàäèòü
êîíòàêò  ñ  äðóãèìè  ðàçóìíûìè  îáèòàòåëßìè  ‡åìëè, íàïðèìåð,  ñ äåëüôèíàìè,
òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî  îíè  æèâóò  â  ñîâåðøåííî  èíîé  ñðåäå  è  èìåþò äðóãèå
îñßçàòåëüíûå  àïïàðàòû.  Œåæäó  ÷åëîâåêîì  è  äåëüôèíîì  ìíîãî  îáùåãî,  ïðè
ñðàâíåíèè ñ âíåçåìíûìè  ñóùåñòâàìè, ïðîäóêòàìè ñîâåðøåííî èíîé  ìíîãîâåêîâîé
ýâîëþöèè â äðóãîé ïëàíåòíîé ñðåäå. —óæèå ìîãóò âèäåòü ìèð ñîâñåì ïî èíîìó...
à  ìîãóò  è íå âèäåòü ñîâñåì,  âîñïðèíèìàß åãî ÷åðåç çàïàõ,  òåìïåðàòóðó èëè
ïðèêîñíîâåíèå - è ñ  òàêèìè  ñóùåñòâàìè ó çåìëßí ìîæåò íå îêàçàòüñß  íèêàêèõ
òî÷åê  ñîïðèêîñíîâåíèß -  êàê  âûðàçèëñß  ìóäðåö, ìîæíî  ëè îáúßñíèòü  ïîýìó
“îðäñóîðòà  î  áëåäíî-æåëòûõ íàðöèññàõ ñëåïîé  ìîðñêîé çìåå?  î  ìàòåìàòèêà
åäèíà  âî âñåé  âñåëåííîé  è  ßâëßåòñß óíèâåðñàëüíûì ßçûêîì  îáùåíèß. îðìàí
âûáðàë €äàìñà, ïîñêîëüêó, íåñìîòðß íà ìîëîäîñòü, îí óæå âíåñ áîëüøîé âêëàä â
íåñêîëüêèõ ðàçëè÷íûõ îáëàñòßõ.
     - —òî òû äóìàåøü, ƒàððè? - ñïðîñèë îðìàí, óñàæèâàßñü ðßäîì.
     - Œíå ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî ýòî ïóñòàß òðàòà âðåìåíè.
     - € êàê æå êîðïóñ?
     -  Ÿ íå  çíàþ,  ÷òî  ýòî òàêîå,  íî  â  ëþáîì ñëó÷àå,  íå  èíîïëàíåòíûé
çâåçäîëåò. ‘òîßâøèé ïîáëèçîñòè  ’åä äåìîíñòðàòèâíî îòâåðíóëñß. îõîæå, ƒàððè
è ’åä óæå îáñóäèëè ýòîò âîïðîñ.
     - î÷åìó òû òàê ñ÷èòàåøü? - ïîèíòåðåñîâàëñß îðìàí.
     - òî òðèâèàëüíî,  - ƒàððè ìàõíóë  ðóêîé. - ’û çíàåøü óðàâíåíèå  „ðàêà?
îðìàí çíàë (óðàâíåíèå „ðàêà áûëî îäíîé èç èçâåñòíûõ ãèïîòåç â ëèòåðàòóðå ïî
âíåçåìíîé æèçíè), íî ñêàçàë:
     - àïîìíè, ïîæàëóéñòà. ƒàððè  âûðâàë èç ñâîåãî  áëîêíîòà ëèñò  áóìàãè è
íàïèñàë: "‚[ð] = ‚[ï] Š[î] ‚[æ] ‚[è] ‚[ê]"
     - òî óðàâíåíèå âåðîßòíîñòè, - ñêàçàë îí. - ‚[ð] îáîçíà÷àåò âåðîßòíîñòü
ðàçâèòèß ðàçóìíîé  æèçíè, ‚[ï] - ôóíêöèß âåðîßòíîñòè ïëàíåòíîé ñèñòåìû, Š[î]
- êîëè÷åñòâî îáèòàåìûõ ïëàíåò, ‚[æ] - âåðîßòíîñòü  ïðîñòåéøåé  æèçíè, ‚[è] -
âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî èç íåå âîçíèêíåò ðàçóìíàß è  ‚[ê]  - âåðîßòíîñòü,  ÷òî
ýòà öèâèëèçàöèß  â òå÷åíèå ïßòè ìèëëèàðäîâ ëåò  îñâîèò ìåæçâåçäíûå ïåðåëåòû.
‚î