ò ÷òî ãîâîðèò ýòî óðàâíåíèå.
     - “ãó, - êèâíóë îðìàí.
     - î âñß ñîëü â òîì, ÷òî  ó íàñ íåò íèêàêèõ ôàêòîâ, - ñêàçàë ƒàððè. - Ž
âåëè÷èíå êàæäîé èç ýòèõ ïåðåìåííûõ ìû  ìîæåì òîëüêî äîãàäûâàòüñß. Œîæíî, êàê
’åä, ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ðàçóìíûõ öèâèëèçàöèé òûñß÷è - íî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü è
òî,  ÷òî ñóùåñòâóåò òîëüêî îäíà öèâèëèçàöèß, íàøà - è  ß ïðèäåðæèâàþñü  ýòîé
òî÷êè çðåíèß.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ÷òî æå íà äíå?
     -  —òî óãîäíî, íî  òîëüêî íå ÷óæîé çâåçäîëåò, - ñêàçàë €äàìñ, ïîïðàâëßß
î÷êè.  ˜åñòü ëåò íàçàä ƒàððè áûë óëè÷íûì ìàëü÷èøêîé, ÷åé ðîáêèé òàëàíò äåëàë
ïåðâûé  øàã îò ôèëàäåëüôèéñêèõ òðóùîá  ê  ìàíèêþðíûì  ëóæàéêàì  ðèíñòîíà...
’îãäà €äàìñ ðàäîâàëñß ñ÷àñòëèâîìó ïîâîðîòó â ñâîåé ñóäüáå. î÷åìó æå  îí òàê
ðåçîê  ñåé÷àñ?  €äàìñ áûë  îäàðåííûì òåîðåòèêîì,  åãî  ðåïóòàöèß  îõðàíßëàñü
ïëîòíûìè ôîðìóëàìè  êâàíòîâîé ìåõàíèêè, íàõîäèâøåéñß çà ïðåäåëàìè  ïîíèìàíèß
îðìàíà, õîòß ƒàððè ïðåêðàñíî ðàçáèðàëñß â íåé óæå â ñåìíàäöàòü ëåò. î çàòî
îðìàí ðàçáèðàëñß â ïñèõîëîãèè. ƒàððè  áûë íàñòðîåí  ñêåïòè÷åñêè, ÷óâñòâîâàë
ñåáß  íå  â ñâîåé  òàðåëêå  -  âîçìîæíî,  èç-çà  íåêîòîðûõ  ÷ëåíîâ  êîìàíäû.
ðèæèâåòñß  ëè  çäåñü  ýòîò "îäàðåííûé  ðåáåíîê"? äóìàë îðìàí.  ‚óíäåðêèíäû
áûâàþò äâóõ âèäîâ -  "ìàòåìàòèêè" è "ìóçûêàíòû". ûòóåò ìíåíèå, ÷òî ýòî îäèí
âèä, ïîñêîëüêó ìóçûêà è ìàòåìàòèêà òåñíî  âçàèìîñâßçàíû. Šîíå÷íî, äåòè ìîãóò
áûòü  íàäåëåíû  ñïîñîáíîñòßìè  ê  ëèòåðàòóðå,   æèâîïèñè  èëè  àòëåòèêå;  íî
ìàòåìàòèêà è ìóçûêà  åäèíñòâåííûå îáëàñòè, ãäå îíè  ìîãóò äîñòè÷ü ïðåäåëüíûõ
âûñîò.  ‘ ïñèõîëîãè÷åñêîé  òî÷êè  çðåíèß  âóíäåðêèíäû  ñòðàäàþò êîìïëåêñàìè:
äàðîâàíèå èçîëèðóåò èõ îò ðîâåñíèêîâ  è ðîäíûõ, ñîöèàëüíîå ðàçâèòèå çà÷àñòóþ
çàìåäëßåòñß, îíè ïëîõî óæèâàþòñß  â êîëëåêòèâå. Žäíàæäû ƒàððè ïðèçíàëñß, ÷òî
êîãäà  äðóãèå  ìàëü÷èøêè  ó÷èëèñü äðàòüñß, îí  èçó÷àë  ïðåîáðàçîâàíèß ”óðüå.
Œîæåò áûòü, ó íåãî ïðîáëåìû? åò, ïðîñòî îí íà ÷òî-òî ðàññåðäèëñß.
     - —åðåç íåäåëüêó  òû óáåäèøüñß, ÷òî ýòî ëîæíàß òðåâîãà, íè÷åãî áîëåå, -
ñêàçàë ƒàððè. ’û íàäååøüñß, ïîäóìàë îðìàí, èíòåðåñíî, ïî÷åìó?
     -  „à  õâàòèò  âàì  ñïîðèòü, âåäü  ýòî  òàê èíòåðåñíî,  -  îñëåïèòåëüíî
óëûáàßñü, ñêàçàëà  åò  •îëïåðí.  -  óñòü  äàæå  ýòî  ñàìûé ìàëåíüêèé  øàíñ
âñòðåòèòü íîâóþ ôîðìó æèçíè.
     - ðàâèëüíî, åò, - ïîääåðæàë åå ”èëäèíã. - ‚ êîíöå êîíöîâ, â íåáåñàõ è
íà  çåìëå  êðîåòñß  êóäà  áîëüøå,  ÷åì  ìîæåò  âîîáðàçèòü  ôèëîñîô.   îðìàí
ïîâåðíóëñß ê  ïîñëåäíåìó  ÷ëåíó êîìàíäû,  €ðòóðó  ‹åâèíó, êîòîðûé  îñòàâàëñß
"áåëûì ïßòíîì". èçêîðîñëûé  òîëñòßê  âûãëßäåë áëåäíûì è îçàáî÷åííûì. îðìàí
õîòåë ïîèíòåðåñîâàòüñß åãî ñàìî÷óâñòâèåì, íî òóò ïîßâèëñß àðíñ.
     -  „îáðî  ïîæàëîâàòü  ê  ÷åðòßì íà êóëè÷êè,  ãäå  íåò  âîçìîæíîñòè äàæå
ïðèíßòü äóø... - ñêàçàë îí è âñå íåðâíî çàñìåßëèñü. - ˆçâèíèòå, ÷òî çàñòàâèë
âàñ æäàòü... “ íàñ ìàëî âðåìåíè,  òàê ÷òî ñðàçó æå ïåðåéäåì ê äåëó. îòóøèòå
ñâåò, ïîæàëóéñòà. à ïåðâîì ñëàéäå áûë áîëüøîé êîðàáëü ñî  ñëîæíîé  êîðìîâîé
íàäñòðîéêîé.
     -  "îóç  ‘èëåäè" <"îçà ñèðåíû">  - ñêàçàë  àðíñ, - êàáåëåïðîêëàä÷èê,
çàôðàõòîâàííûé êîìïàíèåé ’è-‘è, "’ðàíñïåéñ Šîììóíèêýéøí", óñòàíàâëèâàë ëèíèþ
ñâßçè ƒîíîëóëó-‘èäíåé. 29-ãî ìàß  ñåãî ãîäà "îóç  ‘èëåäè" ïîêèíóë ƒàâàéè, à
16-ãî  èþíß  äîñòèã   îñòðîâîâ  ‡àïàäíîãî  ‘àìîà...  ðîêëàäûâàåìûé  êàáåëü,
ñäåëàííûé    èç     ñòåêëîâîëîêíà     è    ïîêðûòûé    íåîáû÷àéíî    ïðî÷íîé
ïëàñòèêî-ìåòàëëè÷åñêîé îáîëî÷êîé, áûë ðàññ÷èòàí íà îäíîâðåìåííîå  ïðîâåäåíèå
îêîëî äâàäöàòè  òûñß÷  òåëåôîííûõ  ðàçãîâîðîâ. "îóç  ‘èëåäè" ïðîòßíóë áîëåå
4.600 òûñß÷ ìèëü... ‘ëåäóþùèé. îëüøîå êðàñíîå ïßòíî íà êàðòå ’èõîãî îêåàíà.
     - 17-ãî èþíß ñóäíî ðàñïîëàãàëîñü ìåæäó àãî-àãî (€ìåðèêàíñêîå ‘àìîà) è
‚èòè-‹åâó  (”èäæè), êîãäà  êàáåëü çà ÷òî-òî çàöåïèëñß è ëîïíóë.  ðîêëàä÷èêè
íåìåäëåííî ñâåðèëèñü ñ êàðòàìè,  íî  íå îáíàðóæèëè  íè÷åãî  ïîäîçðèòåëüíîãî,
çàòåì  ñìîòàëè  êàáåëü - ÷òî çàíßëî íåñêîëüêî ÷àñîâ -  è  óâèäåëè,  ÷òî  åãî
"ñëîâíî áû ñðåçàëè ãèãàíòñêèìè íîæíèöàìè" êàê âûðàçèëñß êòî òî èç ýêèïàæà...
‘ëåäóþùèé. óêà ìîðßêà äåðæèò ïåðåä îáúåêòèâîì îáðûâîê êàáåëß.
     - ðèðîäà ðàçðûâà, êàê âû âèäèòå, èñêóññòâåííàß. "îóç ‘èëåäè" âåðíóëñß
ê  ìåñòó  îáðûâà...  ‘ëåäóþùèé.  åðîâíûå  ÷åðíî-áåëûå  ëèíèè  ñ  ìàëåíüêèìè
âûñòóïàìè.
     - òî èçîáðàæåíèå ñîíàðà...  …ñëè âû íå óìååòå ñíèìàòü åãî ïîêàçàíèß, ß
ïîßñíþ   -  âû  âèäèòå  ëåçâèå,   ñîåäèíåííîå  ñ  çàòîíóâøèì   êîðàáëåì  èëè
çâåçäîëåòîì,  êîòîðîå è  ïåðåðåçàëî  êàáåëü.  —àðòåðíàß  êîìïàíèß  çàïðîñèëà
èíôîðìàöèþ  ‚Œ” ‘˜€  - òàêîâ  çàâåäåííûé ïîðßäîê  - ÷òîáû  óáåäèòüñß, ÷òî  â
çàòîíóâøåì  êîðàáëå  íåò  áîìá.  îñêîëüêó  åíòàãîí íå  ðàñïîëàãàë  íèêàêîé
èíôîðìàöèåé,   îí  çàèíòåðåñîâàëñß   ýòèì  îáúåêòîì  è   íàïðàâèë  áëèæàéøèé
èññëåäîâàòåëüñêèé  êîðàáëü. 21-ãî  èþíß ñþäà ïðèáûë  "àçâåä÷èê  Žêåàíà" - â
åíòàãîíå  ñ÷èòàëè,  ÷òî çàòîíóâøèé  îáúåêò ìîã îêàçàòüñß  êèòàéñêîé àòîìíîé
ïîäëîäêîé êëàññà "‚óàí" ñ ðàêåòàìè ‘ˆ-2, çàòîíóâøåé ïðèìåðíî  â ýòîì ðàéîíå.
ðîñêàíèðîâàâ  äíî  ñ  ïîìîùüþ  íîâåéøåãî  ñîíàðà,  îíè  ïîëó÷èëè  ñëåäóþùåå
èçîáðàæåíèå. –âåòíîé îáðàç êàçàëñß ïî÷òè òðåõìåðíûì.
     -  à  ôîíå  äíà   îò÷åòëèâî   âûäåëßåòñß   òðåõãðàííûé   ñòàáèëèçàòîð,
âûñòóïàþùèé èç êîðàëëîâ ïðèìåðíî íà äâåñòè âîñåìüäåñßò  ôóòîâ. òî ïðåâûøàåò
ðàçìåðû ëþáîãî ñàìîëåòà, ïðîèçâåäåííîãî â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ èëè â ‘îâåòñêîì
‘îþçå... ‘ëåäóþùèé. ‘ êîðàáëß ñïóñêàþò ïîäâîäíûé ðîáîò, êîòîðûé ïðåäñòàâëßåò
ñîáîé ñåðèþ ãîðèçîíòàëüíûõ òðóá ñ êàìåðàìè è ïðîæåêòîðàìè.
     - 24-ãî èþíß ñþäà  ïðèáûë îïåðàòèâíûé òðàíñïîðò "‘êîðïèîí", êîòîðûé  âû
âèäèòå íà  ñëàéäå. Ží  ñïóñòèë äèñòàíöèîííûé  àïïàðàò  äëß  ïîäâîäíûõ ñúåìîê
"åïòóí-IV"...  €ïïàðàò âåðíóëñß  ñî ñëåäóþùèì  ñíèìêîì.  îñëûøàëñß øóì: íà
öâåòíîì  ôîòîñíèìêå  îò÷åòëèâî  âèäíåëñß   âûñòóïàþùèé  èç  êîðàëëîâ   ñåðûé
ãðàíåííûé  ñòàáèëèçàòîð,  èìåþùèé  ñóæèâàþùóþñß îáòåêàåìóþ ôîðìó, áåçóñëîâíî
èñêóññòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèß.
     -  Žáðàòèòå  âíèìàíèå,  ìîðñêîå  äíî  ïðåäñòàâëßåò   ñîáîé  íèçêîðîñëûå
îìåðòâåâøèå êîðàëëû.  ‘òàáèëèçàòîð èëè êðûëî èñ÷åçàåò â êîðàëëàõ, ãäå ñêðûòà
îñòàëüíàß ÷àñòü  îáúåêòà. —òîáû îïðåäåëèòü  ñêðûòóþ  ôîðìó, áûëî ïðîèçâåäåíî
ñêàíèðîâàíèå óëüòðàñîíàðîì. „ðóãîé îáðàç, ñîñòîßùèé èç òîíêèõ òî÷åê.
     -  Šàê âèäèòå, îí ïðèêðåïëåí ê  öèëèíäðè÷åñêîìó  îáúåêòó, êîòîðûé èìååò
äèàìåòð 190 ôóòîâ  è  òßíåòñß  ê  çàïàäó íà 2754 ôóòà,  ïðåæäå ÷åì  íà÷èíàåò
çàîñòðßòüñß. €óäèòîðèß çàøóìåëà.
     -  „à,  öèëèíäðè÷åñêèé  îáúåêò  äëèíîé   â  ïîëìèëè.  ”îðìà  íàïîìèíàåò
êîñìè÷åñêèé  êîðàáëü, íî ìû íàçâàëè ýòîò îáúåêò "àíîìàëèåé". îðìàí  ìåëüêîì
âçãëßíóë íà  ’åäà - ñèßß, òîò òàê è ïðèëèï ê  ýêðàíó, à ñèäåâøèé ðßäîì ƒàððè
€äàìñ õìóðèëñß è ïîñòîßííî ïîïðàâëßë ñïîëçàþùèå íà íîñ î÷êè. ðîåêòîð ïîãàñ,
ñòàëî òåìíî. îðìàí óñëûøàë êàê âûðóãàëñß àðíñ:
     - —åðò ïîáåðè, ñíîâà âûðóáèëè! Šòî-òî  ðàñïàõíóë äâåðè. åò íàêëîíèëàñü
ê îðìàíó è ñêàçàëà:
     - “ íèõ ïîñòîßííî âûëåòàþò ïðîáêè, êàê òåáå ýòî íðàâèòñß? åèñïðàâíîñòü
áûñòðî óñòðàíèëè, è àðíñ ïðîäîëæèë:
     - 25-ãî èþíß äèñòàíöèîííûé àïïàðàò  "‘êàðàáåé" îòðåçàë êóñîê îáøèâêè  è
ïîäíßë  åãî íà ïîâåðõíîñòü -  íàñêîëüêî óäàëîñü  óñòàíîâèòü,  ýòîò  ìàòåðèàë
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé òèòàíîâûé ñïëàâ  â ß÷åéêàõ ýïîêñèäíîé ñìîëû - â íàñòîßùåå
âðåìß ‡åìëå íå èçâåñòíà òåõíîëîãèß èçãîòîâëåíèß ïîäîáíûõ ìåòàëëîïëàñòè÷åñêèõ
ìàòåðèàëîâ.  êñïåðòû ïîäòâåðäèëè  èíîïëàíåòíîå ïðîèñõîæäåíèå îáúåêòà... ‹åò
÷åðåç äåñßòü-äâàäöàòü è ìû óçíàåì, êàê èçãîòîâëßòü ïîäîáíûå ìàòåðèàëû. ƒàððè
€äàìñ  ñäåëàë â  ñâîåì  áëîêíîòå  íîâóþ  ïîìåòêó. àðíñ îáúßñíèë, ÷òî äðóãîé
àïïàðàò ïðîèçâåë  ñåéñìè÷åñêèé  àíàëèç  è âûßñíèëîñü,  ÷òî "àíîìàëèß"  èìååò
ñëîæíóþ âíóòðåííþþ ñòðóêòóðó.
     -  ‡à äâå  íåäåëè ñêðóïóëåçíûõ èññëåäîâàíèé  ìû  ïðèøëè  ê âûâîäó,  ÷òî
"àíîìàëèß"  ßâëßåòñß  êîñìè÷åñêèì  àïïàðàòîì,  -  ãîâîðèë  îí.  - 27-ãî èþíß
ãåîëîãè ñîîáùèëè, ÷òî  ïðåæäå  äíî îêåàíà  íàõîäèëîñü íà çíà÷èòåëüíî ìåíüøåé
ãëóáèíå,  ïðèìåðíî  âîñåìüäåñßò-äåâßíîñòî  ôóòîâ,   ÷òî   îáúßñíßåò  íàëè÷èå
êîðàëëîâûõ íàðîñòîâ... î íàøèì ðàñ÷åòàì, çâåçäîëåò óïàë ïî ìåíüøåé ìåðå ëåò
òðèñòà íàçàä, à ñêîðåå âñåãî, ïßòü âåêîâ èëè äàæå òûñß÷åëåòèé íàçàä.
     -  ‚  åíòàãîíå íåîõîòíî, íî  âñå  æå  ïðèøëè ê âûâîäó,  ÷òî  ìû  íàøëè
çâåçäîëåò èíîïëàíåòíîé öèâèëèçàöèè. ðåçèäåíò äàë óêàçàíèå ïðîíèêíóòü âíóòðü
çâåçäîëåòà. à÷èíàß ñ 29-ãî èþíß ìû ñîáèðàëè êîìàíäó “‹”. 1-ãî  èþëß íà äíî,
îêîëî çâåçäîëåòà, îïóñòèëàñü ïîäâîäíàß ñòàíöèß ƒ„-7, ãäå ðàçìåñòèëèñü äåâßòü
âîåííûõ âîäîëàçîâ, ðàáîòàþùèõ  â ñðåäå, íàñûùåííîé ýêçîò-ãàçîì. Žíè ïðîâîäßò
ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû.
     -  ˆ, äóìàþ,  óëîæàòñß  â ãðàôèê,  - ñêàçàë àðíñ. -  …ñòü êàêèå-íèáóäü
âîïðîñû?
     - Šàêîâà âíóòðåííßß ñòðóêòóðà çâåçäîëåòà? - ñïðîñèë ’åä.
     -  ‡âåçäîëåò ïîñòðîåí òàêèì îáðàçîì, ÷òî âîëíû îáõîäßò  êîðïóñ.  òî íå
ïîçâîëßåò ïîëó÷èòü ßñíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñòðîåíèè êîðàáëß.
     - € èíåðòíûå ìåòîäû?
     - Œû ïûòàëèñü, - ñêàçàë àðíñ. - ƒðàâèìåòðè÷åñêèå àíàëèçû, òåðìîãðàôèß,
êàðòà  óäåëüíîãî  ñîïðîòèâëåíèß,  ïðîòîííûé  ìàãíèòîìåòð...   âñå  îêàçàëîñü
áåñïîëåçíî.
     - €êóñòè÷åñêèå óñòðîéñòâà?
     -  ‘  ïåðâûõ æå  äíåé óñòàíîâëåíû  ãèäðîôîíû...  Žò  êîðàáëß íå èñõîäèò
íèêàêèõ çâóêîâ.
     - € äðóãèå ñïîñîáû?
     - Œû íå ðåøèëèñü ïðèìåíßòü ïðîíèêàþùóþ ðàäèàöèþ.
     -  Ÿ  çàìåòèë,  ÷òî íà ñòàáèëèçàòîðå  íåò íèêàêèõ ïîâðåæäåíèé, à êîðïóñ
ïîõîæ íà èäåàëüíûé  öèëèíäð... - ñêàçàë  ƒàððè.  -  ˆ âû  ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòîò
îáúåêò ïîòåðïåë êðóøåíèå?
     - „à, - ïîõîæå, àðíñ ÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî.
     -  ’àêèì  îáðàçîì... ñòîëêíóâøèñü  íà áîëüøîé  ñêîðîñòè  ñ ïîâåðõíîñòüþ
âîäû, îí íå ïîëó÷èë íè åäèíîé öàðàïèíû?
     - „à, îí ïîòðßñàþùå ïðî÷íûé. ƒàððè êèâíóë:
     - òî áûëî áû... - è îí óìîëê.
     - € ÷åì çàíßòû âîäîëàçû? - ñïðîñèëà åò.
     - îèñêàìè âõîäà, -  óëûáíóëñß àðíñ. -  Šàê  çàïðàâñêèå àðõåîëîãè, îíè
èùóò  ïîä êîðàëëàìè ïîäîáèå ëþêà. Œû  íàäååìñß íàéòè âõîä â òå÷åíèå äâàäöàòè
÷åòûðåõ -  ñîðîêà âîñüìè ÷àñîâ. Šàê òîëüêî îíè íàéäóò âõîä, ìû ïîäêëþ÷èìñß ê
ðàáîòå. óäóò äðóãèå âîïðîñû?
     - „à, - ñêàçàë ’åä. - Šàê îòðåàãèðîâàëè ðóññêèå?
     - Œû íå ïîñòàâèëè èõ â èçâåñòíîñòü, - ñêàçàë àðíñ.
     -  î  ýòî   æå  áåñïðåöåäåíòíîå   ñîáûòèå   â  ìèðîâîé...   íå  òîëüêî
àìåðèêàíñêîé, èñòîðèè... Œû äîëæíû ïîäåëèòüñß ýòèì ñî âñåìè íàöèßìè!
     - ’àê ðåøèë ïðåçèäåíò. …ùå âîïðîñû? Žíè ïåðåãëßíóëèñü, íî  íèêòî íè÷åãî
íå ñêàçàë.
     - “ ìåíß âñå, - ñêàçàë àðíñ. ‡àæåãñß ñâåò, çàñêðèïåëè êðåñëà.
     - Šàïèòàí àðíñ, ß âîçìóùåí, - ñêàçàë ƒàððè €äàìñ.
     - ‚  ÷åì äåëî?  -  óäèâèëñß òîò. ‚ñå ïîâåðíóëèñü ê ƒàððè - îí  ñèäåë  â
êðåñëå, íà åãî ëèöå çàñòûëî ðàçäðàæåíèå.
     - ‚û íå îòêðûëè âñþ ïðàâäó!
     - àïðèìåð?
     - ðî âõîä.
     - î  ß æå ñêàçàë, ÷òî âîäîëàçû çàíßòû åãî  ïîèñêàìè.  - àðíñ íàòßíóòî
çàñìåßëñß.
     - € ß ãîâîðþ, âû íà÷àëè  ïîèñêè òðè äíß íàçàä è ñåé÷àñ ñîâåðøåííî òî÷íî
çíàåòå, ãäå îí íàõîäèòñß. Ÿ  ïðàâ?  Ž îæå!  - ïîäóìàë îðìàí, ãëßäß, êàê  ñ
ëèöà àðíñà ïîñòåïåííî ñõîäèò óëûáêà. - ƒàððè, ñ åãî âåëèêîëåïíûì ëîãè÷åñêèì
ìûøëåíèåì è óäèâèòåëüíîé ñïîñîáíîñòüþ ê äåäóêöèè, ñîâåðøåííî ïðàâ!
     - „à, - ïðèçíàëñß àðíñ. - àì èçâåñòíî ðàñïîëîæåíèå âõîäà.
     - Šîãäà ìû ïîéäåì â çâåçäîëåò? - îáðàäîâàëñß ’åä.
     -  ‡àâòðà,  -  ñêàçàë àðíñ, íå ñïóñêàß  ãëàç ñ ƒàððè, à  ƒàððè, â ñâîþ
î÷åðåäü, âíèìàòåëüíî  íàáëþäàë çà àðíñîì. - à÷èíàß ñ âîñüìè óòðà, ìû áóäåì
ïåðåïðàâëßòüñß íà ìèíè-ïîäëîäêå.
     - —óäåñíî! - ëèêîâàë ’åä. - òî ïðîñòî ôàíòàñòèêà!
     - îýòîìó âû äîëæíû âûñïàòüñß... åñëè ñìîæåòå.
     - åâèííûì ñíîì  ìëàäåíöà, ÷òî  ñâßçûâàåò íèòè â êëóáêå  íåâçãîä. - ’åä
äàæå ïîäïðûãíóë â ñâîåì êðåñëå.
     - ‘åãîäíß ñ âàñ ñíèìóò  ìåðêè. …ñëè ÷òî, âû çíàåòå, ãäå ìåíß èñêàòü. à
ýòîì áðèôèíã çàêîí÷èëñß.
     - òî ñìàõèâàåò íà ñïåêòàêëü, - ñêàçàë îðìàí, êîãäà îñòàëñß íàåäèíå  ñ
ƒàððè.
     - î÷åìó æå?
     - ’û ëîâêî ðàçäåëàë àðíñà.
     - Ží åùå ìíîãî î ÷åì óìîë÷àë, - ñêàçàë ƒàððè.
     - àïðèìåð?
     - àðíñ çíàåò, ïî÷åìó ïðåçèäåíò ñäåëàë òàêîå ðåøåíèå.
     - ‚ ñàìîì äåëå?
     - ðåçèäåíò óáåäèëñß, ÷òî ýòî íå ÷óæîé çâåçäîëåò.
     - ’îãäà ÷òî æå?
     - Ÿ äóìàþ, ýòî ñîâåðøåííî ßñíî.
     -  ’îëüêî íå ìíå, - ñêàçàë  îðìàí. ‚ïåðâûå ƒàððè  óëûáíóëñß.  òî áûëà
åäâà çàìåòíàß óëûáêà, ñîâåðøåííî áåç òåíè þìîðà.
     - ’û íå ïîâåðèøü, åñëè ß ñêàæó, - è îí óøåë.


        6. ’…‘’›

     Œîðñêîé áèîëîã ‹åâèí  áûë åäèíñòâåííûì  ÷ëåíîì êîìàíäû  “‹”,  ñ êîòîðûì
îðìàí åùå  íå  âñòðå÷àëñß.  òî  îäíî  èç òåõ íåïðåäâèäåííûõ îáñòîßòåëüñòâ,
êîòîðûå ìû íå ïðåäóñìîòðåëè, ïîäóìàë  îí. îðìàí ïðåäïîëàãàë, ÷òî âñòðå÷à  ñ
èíîïëàíåòßíàìè  ïðîèçîéäåò íà ñóøå.  Ží íå  ïðåäóñìîòðåë ñàìîãî î÷åâèäíîãî -
ñêîðåå âñåãî, èõ êîðàáëü ñßäåò â  âîäó, ïîñêîëüêó îêîëî ñåìèäåñßòè ïðîöåíòîâ
ïîâåðõíîñòè ïëàíåòû ïîêðûòî âîäîé. ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî â êîìàíäå äîëæåí
íàõîäèòüñß ìîðñêîé áèîëîã. Ží âñòðåòèëñß ñ ‹åâèíûì îêîëî îãðàæäåíèß. Œîðñêîé
áèîëîã  âöåïèëñß â ïåðèëà è  âûãëßäåë êðàéíå áëåäíûì. îñëå  êîðîòêîé áåñåäû
âûßñíèëîñü, ÷òî îí ñòðàäàåò ìîðñêîé áîëåçíüþ.
     - ‚ ñàìîì äåëå? - óäèâèëñß îðìàí.
     - Ÿ  ðàáîòàþ â ëàáîðàòîðèè, -  ïîßñíèë  òîò. -  à  ñóøå, ãäå  íåò ýòîé
ïîñòîßííîé êà÷êè... —åìó âû óëûáàåòåñü?
     - ðîñòèòå, - èçâèíèëñß îðìàí.
     - ‚àì êàæåòñß âåñüìà çàáàâíûì, ÷òî ìîðñêîé áèîëîã íå ïåðåíîñèò êà÷êè?
     - òî íåëåïî, ß ïîëàãàþ.
     - Œíîãèå èç ìîèõ êîëëåã ñòðàäàþò  ìîðñêîé  áîëåçíüþ.  - ‹åâèí ïîñìîòðåë
âäàëü è ñêàçàë: - à òûñß÷è ìèëü çäåñü ïóñòûííî.
     - Žêåàí.
     - Œåíß îò íåãî ìóòèò, - ïðèçíàëñß ‹åâèí.
     - ˆòàê? - ñêàçàë àðíñ. - ‚àøå ìíåíèå î êîìàíäå?
     -  Ÿ  ïîäîáðàë   åå  øåñòü  ëåò  íàçàä.  ‚  îñíîâíîì,  ãðóïïà  õîðîøàß,
ïåðñïåêòèâíàß.
     - Ÿ õî÷ó çíàòü, êòî èç íèõ ìîæåò ïîäâåñòè.
     -  €  ïî÷åìó   ýòî  íåïðåìåííî  äîëæíî  ñëó÷èòüñß?  -  ñïðîñèë  îðìàí,
ïîêðûâàßñü èñïàðèíîé.
     - à ãëóáèíå òûñß÷à ôóòîâ, â òåñíîì ïîäâîäíîì äîìå?  - ñêàçàë  àðíñ. -
îñëóøàéòå... ýòî  æå íå êóðîðò, à âû íå âîåííûå  âîäîëàçû,  êîòîðûå  ïðîøëè
ñïåöèàëüíóþ ïîäãîòîâêó...  Ÿ  äîëæåí áûòü óâåðåí, ÷òî  êàæäûé  ÷ëåí  êîìàíäû
èìååò õîðîøåå çäîðîâüå è íå âûêèíåò êàêîé-íèáóäü ôîêóñ.
     - Šàïèòàí, ß íå ïðîðîê è íå ìîãó ïðåäñêàçàòü, êòî èç ÷ëåíîâ  êîìàíäû íå
âûäåðæèò ýêñòðåìàëüíîé ñèòóàöèè.
     - „àæå èç-çà ñòðàõà?
     - î ëþáîé ïðè÷èíå.
     - Ÿ äóìàë, ýòî âàøà ñïåöèàëüíîñòü, - íàõìóðèëñß àðíñ.
     - ‘îñòîßíèå  ñòðàõà ßâëßåòñß îäíèì èç íàïðàâëåíèé ìîèõ èññëåäîâàíèé è ß
ìîãó  ñêàçàòü,  ÷òî  ñòðàõ  ìîæåò  èñïûòûâàòü ëþáàß  ëè÷íîñòü,  íî  íå  ìîãó
ïðåäñêàçàòü êòî êîíêðåòíî âûäåðæèò ñòðåññ.
     -  ’îãäà êàêîé  æå  îò âàñ  òîëê? - âñïûõíóë  àðíñ. - ˆçâèíèòå! ‚û  íå
ìîæåòå ïðîâåñòè ñ íèìè ñîáåñåäîâàíèå èëè êàêèå-íèáóäü òåñòû?
     - ’àêèõ òåñòîâ íå ñóùåñòâóåò.
     - € ‹åâèí? - âçäîõíóë àðíñ.
     - Ží ñòðàäàåò îò êà÷êè.
     -  îä  âîäîé íåò íèêàêîé êà÷êè, òàê  ÷òî ýòî íå ïðîáëåìà... î ÷òî  âû
ìîæåòå ñêàçàòü ëè÷íî î íåì?
     - ‚ðßä ëè îí âûäåðæèò.
     - ‚åðíî çàìåòèëè... € ƒàððè €äàìñ? Ží âûñîêîìåðåí.
     -  „à,  -  ñîãëàñèëñß  îðìàí.  -   î  ýòî,  âîçìîæíî,  è  ê  ëó÷øåìó.
ˆññëåäîâàíèß  ïîêàçàëè,   ÷òî  íàèáîëåå   óñïåøíî  ñïðàâëßþòñß  ñ   ñòðåññîì
íåîðäèíàðíûå ëè÷íîñòè, ïðî êîòîðûõ ãîâîðßò, ÷òî îíè ñëèøêîì ñàìîóâåðåííûå.
     - Œîæåò áûòü, - äîïóñòèë àðíñ.  - åñêîëüêî ëåò íàçàä ƒàððè  áûë îäíèì
èç ßðûõ ñòîðîííèêîâ ‘…’ˆ, à ñåé÷àñ âäðóã ñäåëàëñß ñòîëü æå ßðûì ïðîòèâíèêîì.
îìíèòå åãî íàøóìåâøóþ ñòàòüþ? îðìàí õîòåë áûëî îòâåòèòü, ÷òî íåò, íî òóò â
êàþòó çàøåë ëåéòåíàíò.
     - Šàïèòàí àðíñ, âîò ñíèìîê, êîòîðûé âû ïðîñèëè.
     - Ž'êýé, - àðíñ âçãëßíóë íà ôîòî. - Šàêèå-íèáóäü íîâîñòè î ïîãîäå?
     -  èêàêèõ èçìåíåíèé - ïî äàííûì  ñïóòíèêà â ýòîì ðàéîíå 48  ïëþñ-ìèíóñ
12, ñýð.
     - „üßâîë, - âûðóãàëñß àðíñ.
     - åïðèßòíîñòè? - ñïðîñèë îðìàí.
     - „ðßííàß ïîãîäà,  -  ïîßñíèë àðíñ.  - Œû  ìîæåì îñòàòüñß áåç  âíåøíåé
ïîääåðæêè.
     - ‡íà÷èò, ïîãðóæåíèå îòìåíßåòñß?
     - åò, ìû ñïóñêàåìñß çàâòðà, êàê çàïëàíèðîâàëè.
     -  î÷åìó ƒàððè  ñ÷èòàåò,  ÷òî  ýòî íå  èíîïëàíåòíûé  çâåçäîëåò?  àðíñ
íàõìóðèëñß è ïîäâèíóë íà ñòîëå áóìàãè.
     - ‚îò ÷òî ß ñêàæó, - ïðîèçíåñ îí. - Ží òåîðåòèê... à òåîðèè ýòî  òîëüêî
òåîðèè,  ß  æå  ïðèäåðæèâàþñü  ôàêòîâ:  íà  äíå  ïîêîèòñß  íå÷òî  äðåâíåå  è
íåïîíßòíîå... è ß õî÷ó çíàòü, ÷òî ýòî òàêîå!
     - î åñëè ýòî íå èíîïëàíåòíûé çâåçäîëåò, òîãäà ÷òî?
     - Žòëîæèì ýòî äî çàâòðà... - àðíñ âçãëßíóë íà ÷àñû. - ‘åé÷àñ îïóñòèòñß
âòîðàß ñòàíöèß. „î çàâòðà íàì ïðåäñòîèò åùå íåìàëî äåë.


     - ‘ïîêîéíî, äîêòîð „æîíñîí. - îðìàí  ïî÷óâñòâîâàë, êàê äâà êðîíöèðêóëß
îáõâàòèëè åãî ðóêè, îêîëî ëîêòåé. - ðåêðàñíî...  ‘åé÷àñ â  áàê, ïîæàëóéñòà.
Œåäèê îòñòóïèë â  ñòîðîíó,  è ãîëûé îðìàí çàëåç ïî òðàïó  ê  ìåòàëëè÷åñêîìó
ðåçåðâóàðó,  äî ñàìûõ êðàåâ  íàïîëíåííîìó âîäîé.  Šîãäà  îðìàí ïîãðóçèëñß â
âîäó, îíà ïåðåëèëàñü ÷åðåç êðàé.
     - ‡à÷åì ýòî? - ñïðîñèë îí.
     - ˆçâèíèòå, äîê. å ìîãëè áû âû îêóíóòüñß ïîëíîñòüþ?
     - —òî?
     - ’îëüêî íà ñåêóíäó,  ñýð... îðìàí ñäåëàë ãëóáîêèé âçäîõ  è îêóíóëñß ñ
ãîëîâîé.
     - ðåêðàñíî, ñýð, ìîæåòå âûëåçàòü, - ìåäèê ïðîòßíóë ïîëîòåíöå.
     - ‡à÷åì âñå ýòî? - ñïðîñèë îðìàí, ñïóñêàßñü ïî òðàïó.
     -  —òîáû âû÷èñëèòü îáùåå ñîäåðæàíèå æèðà, - ïîßñíèë ìåäèê  è  óêàçàë íà
òàáëèöó. - ‚û âûáèâàåòåñü èç ãðàôèêà.
     - î÷åìó?
     - ‚û çàíèìàåòåñü çàðßäêîé?
     -  ˆíîãäà.   -  îðìàí  ïî÷óâñòâîâàë  óãðûçåíèß  ñîâåñòè,  è  ïîëîòåíöå
îáìîòàííîå âîêðóã ïîßñà, âäðóã ïîêàçàëîñü ñëèøêîì ìàëåíüêèì.
     - üåòå?
     -  åìíîãî,  - îí  ßâíî  îáðåòàë  óâåðåííîñòü,  â  ýòîì íå  ïðèõîäèëîñü
ñîìíåâàòüñß.
     -   Œîæíî  ïîèíòåðåñîâàòüñß,  êîãäà  âû  â  ïîñëåäíèé  ðàç  óïîòðåáëßëè
àëêîãîëüíûå íàïèòêè, ñýð?
     - å ïîìíþ...  äíß òðè íàçàä,  - âåðíóòüñß â ‘àí-„èåãî, äàæå  â ìûñëßõ,
áûëî î÷åíü òðóäíî - îí êàçàëñß òàêèì äàëåêèì. - ó êàê?
     - ðåêðàñíî, äîêòîð „æîíñîí... †àëóåòåñü íà ñóñòàâû, áåäðà, êîëåíè?
     - åò, ïî÷åìó æå?
     - Žáìîðîêè, ïîòåðè ñîçíàíèß èëè ïðîâàëû â ïàìßòè?
     - åò.
     -  åðåñßäüòå  ñþäà,  ñýð,  -  ìåäèê óêàçàë íà  ýëåêòðîííûé  àïïàðàò. -
‘ìîòðèòå  íà  çåëåíîå   ïßòíî.  Ží  ïî÷óâñòâîâàë  ðåçêèé  ïîðûâ  âîçäóõà   è
èíñòèíêòèâíî  çàêðûë  ãëàçà.  ˆç  àïïàðàòà  âûïîëçëà  áóìàæíàß  ëåíòà. Œåäèê
îáîðâàë åå è âçãëßíóë íà ðàñïå÷àòêó.
     - ðåêðàñíî, äîêòîð. …ñëè áû âû ïðîøëè...
     - Ÿ òðåáóþ ðàçúßñíåíèé, ñêàæèòå íàêîíåö, ÷òî ïðîèñõîäèò!
     - îíèìàþ, ñýð, íî ìíå íåîáõîäèìî ïîêîí÷èòü ñ  âàøèìè  àíàëèçàìè ê ïßòè
÷àñàì. îðìàí ëåæàë íà ñïèíå, à ñóåòèâøèåñß  âîêðóã  ëþäè âòûêàëè èãëû â îáå
ðóêè, â íîãè è ó ïàõà. Ží âñêðèêíóë îò âíåçàïíîé áîëè.
     -  •óäøåå óæå ïîçàäè, ñýð, - ñêàçàë ìåäèê, ñêëàäûâàß  øïðèöû íà  ëåä. -
ðèæìèòå ýòîò òàìïîí... îçäðè áûëè çàæàòû, ìåæäó çóáîâ òîð÷àë ìóíäøòóê.
     - å âîëíóéòåñü, ýòî äëß èçìåðåíèß óãëåêèñëîãî ãàçà, -  ñêàçàë ìåäèê. -
ƒëóáîêèé  âçäîõ...  òàê...  âûäîõ.  îðìàí  âèäåë,  êàê  íàäóëàñü  ðåçèíîâàß
äèàôðàãìà, ïîäíèìàß ñòðåëêó øêàëû.
     -  îâòîðèòå,  ñýð... Ÿ óâåðåí, ýòî íå ïðåäåë. îðìàí òàê íå ñ÷èòàë, íî
âñå æå ïîïðîáîâàë. ’óò â êîìíàòó çàøåë äðóãîé ìåäèê.
     - ‚îò åãî äàííûå, - ñêàçàë îí, ïðîòßãèâàß ëèñò áóìàãè.
     - àðíñ âèäåë? - ñïðîñèë ïåðâûé.
     - „à. Ží ñêàçàë: âñå íîðìàëüíî, è ïðîñèë ïðîäîëæàòü.
     -  Ž'êýé...  Ží áîññ,  - ïåðâûé  ìåäèê ñíîâà  ïîâåðíóëñß  ê  îðìàíó. -
îïðîáóéòå ñäåëàòü áîëåå ãëóáîêèé âçäîõ, äîê... åñëè âàñ íå çàòðóäíèò. Š ëáó
è  ïîäáîðîäêó  ïðèêîñíóëñß  õîëîäíûé  êðîíöèðêóëü, ãîëîâó  îáòßíóëà ëåíòà  -
èçìåðßëîñü ðàññòîßíèå îò óøåé äî ïîäáîðîäêà.
     - „ëß ÷åãî ýòî? - ñïðîñèë îðìàí.
     - —òîáû ïîäîãíàòü âàì øëåì, ñýð.
     - ˆ ß äîëæåí áóäó åãî íàäåòü?
     - àçóìååòñß, ñýð. à óæèí ïîäàëè ñûð ñ ìàêàðîíàìè. ‘íßâ ïðîáó,  îðìàí
îòîäâèíóë òàðåëêó.
     - ‘åìíàäöàòü ÷àñîâ, ñýð, ïîðà íà ëåêöèþ,  - ñêàçàë ïîßâèâøèéñß â äâåðßõ
ìåäèê.
     - Ÿ íèêóäà íå  ïîéäó,  ïîêà âû íàêîíåö  íå îáúßñíèòå, êàêîãî ÷åðòà íàäî
ìíîé èçìûâàëèñü!
     - ’àê ïðåäïèñûâàþò èíñòðóêöèè, ñýð.
     - € ïî÷åìó ìåíß íåò â ãðàôèêå?
     - ðîñòèòå,  ñýð? €-à, âîò  âû  î  ÷åì...  ‚û íåñêîëüêî òßæåëîâàòû, ÷åì
ïðåäóñìàòðèâàåò òàáëèöà ðàçìåðîâ, ñýð.
     - …ñòü ïðîáëåìû ñ ìîèì âåñîì?
     - “æå íåò, ñýð.
     - € äðóãèå òåñòû, ÷òî îíè ïîêàçàëè?
     - ‘ýð, ó âàñ î÷åíü õîðîøåå çäîðîâüå äëß âàøåãî âîçðàñòà è îáðàçà æèçíè.
     - € ÷òî ñ ïîãðóæåíèåì? - ñïðîñèë îðìàí, íàäåßñü, ÷òî åãî íå äîïóñòßò.
     -  ‘ ïîãðóæåíèåì? Ÿ  ïîãîâîðèë ñ êàïèòàíîì  àðíñîì. èêàêèõ ïðîáëåì...
‚àì òóäà, ñýð. Žñòàëüíûå óæå ñèäåëè â êîìíàòå è ïèëè êîôå. îðìàí ïîíßë, êàê
ðàä èõ âèäåòü, è ïëþõíóëñß â êðåñëî ðßäîì ñ ƒàððè.
     - ’û ïðîõîäèë ýòîò ïðîêëßòûé îñìîòð?
     - …ùå â÷åðà, - îòâåòèë ƒàððè.
     - Žíè âòûêàëè òàêóþ çäîðîâåííóþ èãëó! - ïîæàëîâàëñß îðìàí.
     - ‚ ñàìîì äåëå? Œíå îíè òàêîå íå äåëàëè.
     - € äûøàòü ñ çàêðûòûì íîñîì?
     - ˆ ýòîãî òîæå,  - ñêàçàë ƒàððè. - îõîæå, òû ïðîøåë îñîáóþ  îáðàáîòêó.
îðìàí  äóìàë  òî  æå  ñàìîå -  è  ýòî åìó óæàñíî  íå  íðàâèëîñü.  Ží  âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë íåâåðîßòíóþ ñëàáîñòü.
     -  Žë ðàéò,  ïàðíè,  âðåìß  íå  æäåò, -  ñêàçàë øóñòðûé ìóæ÷èíà, òóò æå
âûêëþ÷èâ  ñâåò.  îðìàí  äàæå  íå  óñïåë  ðàçãëßäåòü åãî  òîëêîì.  „ëß  íåãî
ñóùåñòâîâàë òîëüêî ãîëîñ âî ìðàêå.
     -  ‚û óæå  äîãàäàëèñü,  ÷òî ýòî  çàêîí  „àëüòîíà, óïðàâëßþùèé äàâëåíèåì
ñìåøàííûõ  ãàçîâ,  èçîáðàæåííûé  â àëãåáðàè÷åñêîé  ôîðìå... îßâèëîñü ïåðâîå
èçîáðàæåíèå. "PP[à] = P[îá] X(%) Vîë[a]"
     - àññìîòðèì âû÷èñëåíèå ÷àñòíîãî äàâëåíèß â èäåàëüíîé àòìîñôåðå êîòîðîå
ìû ïîòðåáëßåì â  äàííîì ñëó÷àå, -  äëß  îðìàíà ýòè  ñëîâà çâó÷àëè êèòàéñêîé
ãðàìîòîé - îí ïûòàëñß âíèêàòü â ñóòü, íî ïîêà ïðîäîëæàëèñü ãðàôèêè è  áóáíèë
ãîëîñ, åãî âåêè ñëèïàëèñü è îí  äðåìàë, - ...ïðè ïåðåõîäå â ïîäâîäíûé ìîäóëü
âû áóäåòå èìåòü òðèäöàòü òðè àòìîñôåðû... èìåííî â ýòîò ìîìåíò âû ïåðåõîäèòå
íà  ýêçîò-ãàç,  òàê êàê ïðè äàâëåíèè  ñâûøå  âîñåìíàäöàòè  àòìîñôåð  îáû÷íûé
âîçäóõ ñòàíîâèòñß êðàéíå îïàñíûì.  îðìàí ïåðåñòàë âñëóøèâàòüñß  -  æèòü áåç
ýòèõ òåõíè÷åñêèõ äåòàëåé êóäà ñïîêîéíåé. ˆ îí ñíîâà çàäðåìàë âûõâàòûâàß ëèøü
îáðûâêè ôðàç.
     - ...òàê  êàê êèñëîðîä  òîêñè÷åí,  åñëè  óãëåêèñëûé  ãàç ïðåâûøàåò ñåìü
àòìîñôåð...
     -  ...àçîòíûé  íàðêîç  -  çäåñü  àçîò  ðàáîòàåò,  êàê   àíåñòåçèðóþùåå,
ïðîèñõîäèò â ýêçîò-àòìîñôåðå â ñëó÷àå, åñëè  ïàðöèàëüíîå äàâëåíèå  ïðåâûøàåò
ïîëòîðû àòìîñôåðû...
     -  ...îñîáîå  ïðåäïî÷òåíèå ïðèäàåòñß îòêðûòîé öèðêóëßöèè, íî âû  áóäåòå
èìåòü  ïîëóçàêðûòóþ   -   ñ   èíñïèðèðîâàííûì   êîëåáàíèåì  îò  608  äî  760
ìèëëèìåòðîâ...  îðìàí  ñíîâà  çàäðåìàë,  à  êîãäà  îòêðûë  ãëàçà,  âñå  óæå
ðàñõîäèëèñü ïî êàþòàì.
     - Ÿ ÷òî-íèáóäü óïóñòèë? - ñïðîñèë îðìàí ó ƒàððè.
     -  ’àê, ñóùèå ïóñòßêè, - òîò  ïîæàë ïëå÷àìè. -  ðî âñßêèå ìåäèêàìåíòû.
Šîãäà îðìàí äîáðàëñß äî ñâîåé êàþòû è ðóõíóë â  ïîñòåëü, ñâåòßùèåñß ñòåííûå
÷àñû ïîêàçûâàëè îäèííàäöàòü íî÷è. …ùå  äåâßòü  ÷àñîâ, ïîäóìàë îí,  è ß íà÷íó
ñïóñêàòüñß. ‡àòåì îí çàñíóë.


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. …‡„€ * 


        7. ‘“‘Š

     Œèíè-ïîäëîäêà   "•àðîí-V",   óñòàíîâëåííàß   íà   ïëàâó÷åé   ïëàòôîðìå,
ïîêà÷èâàëàñü íà ïîâåðõíîñòè. Ÿðêî-æåëòàß, â óòðåííåì  ñâåòå,  îíà íàïîìèíàëà
äåòñêóþ èãðóøêó, ïëàâàþùóþ  íà áîëüøîì áàðàáàíå. îðìàí  âûëåç  èç íàäóâíîãî
"‡îäèàêà" íà ïëàòôîðìó  è ïîæàë ðóêó ìîëîäîìó,  íå áîëüøå  âîñåìíàäöàòè ëåò,
ïèëîòó.
     - ‚û ãîòîâû, ñýð? - ñïðîñèë ïèëîò.
     - „à, - îòâåòèë îðìàí. Ží áûë  ãîòîâ, êàê âñåãäà. ‚áëèçè "•àðîí-V" óæå
íå  ïîõîäèë  íà  èãðóøêó.  Ží  áûë  íåâåðîßòíî ìàññèâíûé  è  ìîùíûé.  îðìàí
ïîñìîòðåë  íà áîëüøèå áîëòû,  ñêðåïëßþùèå èçîãíóòûé àêðèëîâûé èëëþìèíàòîð, è
ïîòðîãàë èõ ðóêàìè. èëîò óëûáíóëñß.
     - Šà÷àåòå øèíû, ñýð?
     - åò, ß âàì äîâåðßþ.
     - ‚îò ïî ýòîìó òðàïó, ñýð. îðìàí âñêàðàáêàëñß  ïî óçêèì ñêîáàì íà âåðõ
ëîäêè è óâèäåë îòêðûòûé êðóãëûé ëþê. Ží çàêîëåáàëñß.
     - ‘ßäüòå íà êðàé,  ïðîñóíüòå  íîãè,  çàòåì  ñïóñêàéòåñü, -  ïîñîâåòîâàë
ïèëîò. - ‘îæìèòå ïëå÷è è âïèõíèòå âàø... òàê, ñýð. ˆçãèáàßñü,  îðìàí ïðîëåç
âíóòðü,  ãäå  áûëî  òàê  òåñíî,  ÷òî  îí íå  ìîã âûïðßìèòüñß -  àïïàðàò  áûë
íàøïèãîâàí öèôåðáëàòàìè è  ìåõàíèçìàìè.  ‚íóòðè  óæå  æäàë ’åä, ðàäóßñü  êàê
ðåáåíîê.
     -  òî  ëè  íå  ôàíòàñòèêà!  -  âîñêëèêíóë  îí.  îðìàí  çàâèäîâàë  åãî
áåñïå÷íîìó ýíòóçèàçìó. ‘àì îí ÷óâñòâîâàë ñåáß ñòåñíåííî è íåìíîãî íåðâíè÷àë.
‡à íèì âëåç ïèëîò, ëßçãíóë òßæåëûì ëþêîì è ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - ‚ñå â ïîðßäêå? - Žíè êèâíóëè.
     - ˆçâèíèòå,  íî áîëüøóþ ÷àñòü ñïóñêà  âàì ïðèäåòñß ëèöåçðåòü ìîé çàä, -
ïèëîò îãëßíóëñß. - à÷íåì, ïîæàëóé.  Œîöàðò ïîéäåò?  - îí  âñòàâèë êàññåòó è
óëûáíóëñß.  -  îãðóæåíèå  çàéìåò òðèíàäöàòü  ìèíóò, è  ìóçûêà  ñêðàñèò íàøå
ïóòåøåñòâèå...  …ñëè  âàì íå  íðàâèòñß  Œîöàðò,  ìîãó  ïðåäëîæèòü ÷òî-íèáóäü
äðóãîå.
     - Œîöàðò - ýòî ïðåêðàñíî, - ñêàçàë îðìàí.
     - ðîñòî âåëèêîëåïíî, - ïîäòâåðäèë ’åä. - òî âîçâûøåííî!
     -  —óäåñíî, äæåíòëüìåíû. ‘óáìàðèíà  êà÷íóëàñü,  çàñâèñòåëî ðàäèî. èëîò
÷òî-òî ñêàçàë â ãîëîâíîé ìèêðîôîí - â èëëþìèíàòîðå ïîêàçàëñß  àêâàëàíãèñò  è
ìàõíóë ðóêîé. îñëûøàëñß âñïëåñê, è îíè íà÷àëè ïîãðóæàòüñß.
     -  Šàê âèäèòå,  äæåíòëüìåíû,  ïëàòôîðìà îïóñêàåòñß, -  ïîßñíèë ïèëîò. -
€ïïàðàò íå ìîæåò óñòîé÷èâî äåðæàòüñß íà ïîâåðõíîñòè, è ìû ïîãðóæàåìñß âìåñòå
ñ ïëàòôîðìîé...  ñ êîòîðîé  ñîéäåì íà ãëóáèíå ñòî ôóòîâ. Žíè âèäåëè ñòîßùåãî
íà  ïëàòôîðìå  àêâàëàíãèñòà  - âîäà  äîøëà  äî åãî ïîßñà, ïîòîì  çàõëåñòíóëà
èëëþìèíàòîð. ˆç àêâàëàíãà ïîòßíóëàñü öåïî÷êà ïóçûðåé.
     -  Œû  ïîä âîäîé, -  ñêàçàë  ïèëîò, ðåãóëèðóß êëàïàíû íàä  èçãîëîâüåì -
ïîñëûøàëñß   ïðîíçèòåëüíûé   ñâèñò  âîçäóõà  è   áóëüêàíüå   ïóçûðåé.  ‘âåò,
ïðîíèêàþùèé ÷åðåç èëëþìèíàòîð, ñòàë âîçâûøåííî-ãîëóáûì.
     - Šàêàß êðàñîòà! - âîñõèòèëñß ’åä.
     - ‘åé÷àñ ìû  ñîéäåì  ñ íîñèòåëß,  - îáúßâèë ïèëîò.  ‡àóð÷àëè  ìîòîðû  è
ïîäâîäíûé àïïàðàò äâèíóëñß ñ  ìåñòà. €êâàëàíãèñò êóäà-òî ïðîïàë  è  òåïåðü â
èëëþìèíàòîð íå  áûëî  âèäíî íè÷åãî, êðîìå  òîëùè  ñèíåé âîäû. èëîò  âêëþ÷èë
Œîöàðòà.
     -  àññëàáüòåñü,  äæåíòëüìåíû,  -  ñêàçàë  îí.  -  ‘êîðîñòü  ïîãðóæåíèß
âîñåìüäåñßò  ôóòîâ  â  ìèíóòó.  îðìàí  ñëûøàë  ãóë  ýëåêòðîìîòîðîâ,  íî  íå
÷óâñòâîâàë íèêàêèõ  ïðèçíàêîâ  äâèæåíèß;  òîëüêî  ñòàíîâèëîñü  âñå  òåìíåå è
òåìíåå.
     - ‡íàåøü,  íàì  î÷åíü ïîâåçëî, - ñêàçàë ’åä. - ‚î  ìíîãèõ ðàéîíàõ ’èõèé
îêåàí íàñòîëüêî ãëóáîê, ÷òî ìû íèêîãäà íå ñìîãëè áû ñïóñòèòüñß ëè÷íî, - è îí
îáúßñíèë,  ÷òî  ïðîñòîðû ’èõîãî  îêåàíà,  ïîêðûâàþùåãî  ïîëîâèíó ïîâåðõíîñòè
‡åìëè, èìåþò  ñðåäíþþ  ãëóáèíó äâå ìèëè.  -  ˆ  ëèøü â  íåìíîãèõ ìåñòàõ  îíà
ìåíüøå. Žòíîñèòåëüíî íåáîëüøîé ïðßìîóãîëüíèê ìåæäó  ‘àìîà,  îâîé ‡åëàíäèåé,
€âñòðàëèåé    è    îâîé   ƒâèíååé   -    ýòî   âåëèêàß   ðàâíèíà,    ñðîäíè
‡àïàäíî-àìåðèêàíñêîé - åñëè íå ñ÷èòàòü, ÷òî îíà íàõîäèòñß íà ñðåäíåé ãëóáèíå
äâå  òûñß÷è ôóòîâ.  ˆ ìû ñàäèìñß... ’åä áîëòàë  áåç  óìîëêó -  îí íåðâíè÷àë?
îðìàí íå çíàë,  íî åãî ñîáñòâåííîå ñåðäöå ðàáîòàëî  íà ïîâûøåííûõ îáîðîòàõ.
‘íàðóæè öàðèë ìðàê - ëèøü  ñâåòèëàñü çåëåíàß ïàíåëü óïðàâëåíèß, äà â êðàñíûõ
îãíßõ âíóòðåííåãî îñâåùåíèß ìåðöàëî ëèöî ïèëîòà. îãðóæåíèå ïðîäîëæàëîñü.
     - —åòûðåñòà ôóòîâ, - ïîäâîäíûé àïïàðàò ïîêà÷íóëñß. - åêà.
     - Šàêàß ðåêà? - óäèâèëñß îðìàí.
     - ‘ýð,  ìû âûøëè â ïîòîê èíîé  òåìïåðàòóðû  è  ñîëåíîñòè, ýòî ñëîâíî áû
ðåêà â îêåàíå,  - ïîßñíèë ïèëîò. -  î  òðàäèöèè çäåñü  ìû îñòàíàâëèâàåìñß è
ïëûâåì ïî òå÷åíèþ.
     - €õ, äà...  ñòàðàß òðàäèöèß. - ’åä  íà÷àë  ðûòüñß  â  êàðìàíàõ.  àéäß
äåñßòèäîëëàðîâûé  áàíêíîò, îí ïðîòßíóë åãî ïèëîòó è, â îòâåò  íà íåäîóìåííûé
âçãëßä îðìàíà, ïîßñíèë. - ðèíßòî ïëàòèòü çà ïðîåçä, ýòî ïðèíåñåò óäà÷ó.
     -  ó ÷òî æå,  - ñêàçàë  îðìàí.  Ží  ïîøàðèë  â  ñâîåì êàðìàíå è íàøåë
ïßòèäîëëàðîâûé   áàíêíîò,   çàòåì,   íåìíîãî   ïîðàçìûñëèâ,  äîñòàë   âçàìåí
äâàäöàòèäîëëàðîâûé.
     - ‘ïàñèáî, äæåíòëüìåíû, ñ÷àñòëèâîãî ïðåáûâàíèß íà äíå,  - è ïèëîò ñíîâà
âêëþ÷èë ìîòîðû. îãðóæåíèå ïðîäîëæàëîñü.
     -  ßòüñîò  ôóòîâ...  ïîë-ïóòè  óæå ìèíîâàëè,  -  ñóáìàðèíà çàñêðèïåëà,
ïîñëûøàëèñü êàêèå-òî õëîïêè. îðìàí âçäðîãíóë.
     - Žáû÷íàß ñìåíà äàâëåíèß, - óñïîêîèë ïèëîò. - èêàêèõ ïðîáëåì.
     -  “ãó,  -  ñêàçàë îðìàí,  âûòèðàß  ïîò  ðóêàâîì.  …ìó  êàçàëîñü,  ÷òî
ñóáìàðèíà ñòàëà ìåíüøå, ñòåíû ïðèáëèçèëèñü.
     - …ñëè ìíå íå èçìåíßåò ïàìßòü, ýòîò ðåãèîí  íàçûâàåòñß ‹àó-áàññåéíîì, -
ñêàçàë ’åä.
     - „à, ñýð, áàññåéí ‹àó.
     - òî ïëàòî ìåæäó äâóìß ïîäâîäíûìè ñêàëàìè â žæíûõ ”èäæè, êðßæåì ‹àó íà
çàïàäå è ’îíãà íà âîñòîêå. îðìàí âçãëßíóë íà ïóëüò óïðàâëåíèß,  êîòîðûé áûë
ïîäîçðèòåëüíî âëàæíûì. —òîáû ïðî÷èòàòü ïîêàçàíèß öèôåðáëàòîâ, ïèëîò ïðîòèðàë
èõ òðßïêîé. ’å÷ü?  - ïîäóìàë îðìàí. -  åò... îáû÷íàß êîíäåíñàöèß... ‚íóòðè
ñòàíîâèëîñü âñå õîëîäíåå... ‘ïîêîéíî! - ñêàçàë îí ñàì ñåáå.
     - ‚îñåìüñîò ôóòîâ, - îáúßâèë ïèëîò. ‘íàðóæè áûëî ñîâåðøåííî òåìíî.
     - Šëàññíî, - ñêàçàë ’åä. - îðìàí, òû íèêîãäà íå ñïóñêàëñß?
     - åò.
     - Ÿ òîæå, - ñîçíàëñß ’åä. - òî òàê çàìå÷àòåëüíî! îðìàí ïîæåëàë, ÷òîáû
îí çàòêíóëñß.
     - ‡íàåøü, - ïðîäîëæàë ’åä, - êîãäà ìû ïðîíèêíåì â çâåçäîëåò è âñòóïèì â
êîíòàêò - ýòî áóäåò âåëè÷àéøèé ìîìåíò â èñòîðèè ‡åìëè... Ÿ äàæå íå çíàþ, ÷òî
íàì ñêàçàòü.
     - ‘êàçàòü?
     - ó, çíàåøü, ó ïîðîãà, ïåðåä âèäåîêàìåðàìè.
     - ’àì áóäóò êàìåðû?
     - “âåðåí,  ó÷èòûâàß  âñþ  âàæíîñòü  ìîìåíòà...  àì  íàäî áóäåò ñêàçàòü
êàêóþ-íèáóäü  âå÷íóþ  ôðàçó.  Ÿ   äóìàþ:   "òî   âàæíûé  ìîìåíò  â  èñòîðèè
÷åëîâå÷åñòâà".
     - "‚àæíûé ìîìåíò"? - îðìàí íàõìóðèëñß.
     -  ’û  ïðàâ,  ýòî  íåóêëþæå, - ñêàçàë  ’åä. -  ûòü  ìîæåò, "ïåðåëîìíûé
ìîìåíò"? îðìàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - € êàê íàñ÷åò "ïåðåêðåñòêà ýâîëþöèè ðàçóìíûõ ðàñ"?
     - àçâå ó ýâîëþöèè ìîæåò áûòü ïåðåêðåñòîê?
     - € ïî÷åìó áû è íåò? - ñêàçàë ’åä.
     - åðåêðåñòîê ýòî ïåðåñå÷åíèå äîðîã... âîëþöèß - äîðîãà?  îëàãàþ, ýòî
íå òàê, îíà æå íå ïðßìàß.
     - ’û ñëèøêîì áóêâàëåí.
     -  ƒîòîâüòåñü,   -  ñêàçàë   ïèëîò.   -  „åâßòüñîò   ôóòîâ.  îãðóæåíèå
çàìåäëèëîñü, îíè óñëûøàëè ïðåðûâèñòîå çóäåíèå ñîíàðà.
     - "îâûé âèòîê ýâîëþöèè"? - ïðåäëîæèë ’åä.
     - ƒîäèòñß... ’û äóìàåøü, ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê?
     - € êàê æå èíà÷å? - óäèâèëñß ’åä.
     -  €  åñëè  âíóòðè çâåçäîëåòà  íå  îêàæåòñß íè÷åãî, êðîìå êó÷è  ðæàâîãî
õëàìà?
     - ó, ýòî ìû åùå ïîñìîòðèì, - ñêàçàë ’åä.
     - „åâßòüñîò ïßòüäåñßò, âêëþ÷àþ ïðîæåêòîð, - ñêàçàë  ïèëîò. Žíè  óâèäåëè
áåëûå ïßòíà. èëîò ïîßñíèë, ÷òî ýòî âçâåøåííûå ÷àñòèöû.
     - ‚èçóàëüíûé êîíòàêò, âèæó äíî.
     - „àéòå âçãëßíóòü,  - ïîïðîñèë  ’åä. èëîò íàêëîíèëñß, è îðìàí  óâèäåë
òóñêëóþ áåçæèçíåííóþ ïëîñêîñòü - óñêîëüçàþùóþ çà îñâåùåíèå è  ðàñòâîðßþùóþñß
â òåìíîòå.
     - îþñü, çäåñü ìàëî ÷òî ìîæíî óâèäåòü, - ñêàçàë ïèëîò.
     - “äèâèòåëüíî ìðà÷íîå çðåëèùå, - ñêàçàë ’åä áåç ñëåäîâ ðàçî÷àðîâàíèß. -
Ÿ îæèäàë âñòðåòèòü áîëüøå æèçíè.
     - ‡äåñü  ñëèøêîì õîëîäíî. ’åìïåðàòóðà  âîäû,  ì-ì... òðèäöàòü  øåñòü ïî
”àðåíãåéòó.
     - î÷òè ëåäßíàß.
     - „à,  ñýð. „àâàéòå ïîèùåì  âàø  íîâûé  äîì...  -  ïåðåä  èëëþìèíàòîðîì
âçìåòíóëèñü  ãðßçåâûå  îñàäêè;  ñóáìàðèíà ðàçâåðíóëàñü è  ïîïëûëà íàä  äíîì.
åñêîëüêî ìèíóò îíè âèäåëè òîëüêî ñåðûé ëàíäøàôò, çàòåì ïîßâèëèñü îãíè.
     - àì òóäà. Œíîæåñòâî ïîäâîäíûõ îãíåé, îáðàçóþùèõ ïðßìîóãîëüíèê.
     - òî ðåøåòêà, - ïîßñíèë ïèëîò. ‘óáìàðèíà ïîäíßëàñü è ïëàâíî ñêîëüçíóëà
íàä ðàñòßíóâøåéñß íà ïîëìèëè  ðåøåòêîé. ‡àòåì îíè óâèäåëè âîäîëàçîâ, êîòîðûå
ïîìàõàëè ïðîïëûâàþùåé ñóáìàðèíå. èëîò ïðîñèãíàëèë ãóäêîì.
     - Žíè óñëûøàò?
     - åñîìíåííî, âåäü âîäà õîðîøèé ïðîâîäíèê.
     -  îæå ìîé!  -  ñêàçàë  ’åä.  ðßìî  ïî  êóðñó  âîçâûøàëñß  ãèãàíòñêèé
òèòàíîâûé ñòàáèëèçàòîð - îðìàí  ñîâñåì íå  îæèäàë òàêèõ ðàçìåðîâ. ‘óáìàðèíà
ñâåðíóëà  âëåâî  è ïî÷òè  ñ ìèíóòó  ñòàáèëèçàòîð  ïîëíîñòüþ çàñëîíßë  îáçîð.
’óñêëî-ñåðûé  ìåòàëë,  ñîâåðøåííî íåòðîíóòûé,  çà  èñêëþ÷åíèåì  áåëûõ  ïßòåí
ìîðñêèõ íàðîñòîâ.
     - ˆ íèêàêèõ ñëåäîâ êîððîçèè, - çàìåòèë ’åä.
     - „à, ñýð,  -  ñêàçàë  ïèëîò.  -  ‘ïåöèàëèñòû  ñ÷èòàþò,  ÷òî  ýòî èç-çà
ìåòàëëîïëàñòèêà, íî ß íå äóìàþ, ÷òî îíè  â ýòîì  óâåðåíû. Šîãäà îíè ìèíîâàëè
ñòàáèëèçàòîð,  ñóáìàðèíà  ñíîâà  ðàçâåðíóëàñü  è  âïåðåäè  ïîßâèëèñü   îãíè,
ðàñïîëîæåííûå   âåðòèêàëüíûìè  ðßäàìè.  îðìàí   óâèäåë  æåëòûé  öèëèíäð   ñ
èëëþìèíàòîðàìè è íèçêèé ìåòàëëè÷åñêèé êóïîë.
     -  ‘ëåâà  ƒ„-7,  ïîäâîäíûé  äîì âîäîëàçîâ,  - ñêàçàë ïèëîò.  - Ží î÷åíü
óòèëèòàðíûé. ‚àì,  ïàðíè,  â  ƒ„-8,  êîòîðûé,  óæ ïîâåðüòå íà ñëîâî, íàìíîãî
êîìôîðòàáåëüíåé,  - îí ðàçâåðíóë  ñóáìàðèíó  âïðàâî è ïîßâèëèñü äðóãèå îãíè.
Šîãäà  îíè  ïðèáëèçèëèñü, îðìàí íàñ÷èòàë ïßòü  öèëèíäðîâ  -  âåðòèêàëüíûõ è
ãîðèçîíòàëüíûõ, ñîåäèíåííûõ â åäèíûé êîìïëåêñ.
     -  ‚îò âàøå ïðèñòàíèùå,  äæåíòëüìåíû, - ñêàçàë ïèëîò.  -  —åðåç  ìèíóòó
ñîñòûêóåìñß. Œåòàëë ëßçãíóë î ìåòàëë è ìîòîðû óìîëêëè - â íàñòóïèâøåé òèøèíå
ïîñëûøàëñß ñâèñò âîçäóõà. èëîò âñòàë ñ ìåñòà è  îòêðûë ëþê.  ‚íóòðü çàëåòåë
íåîæèäàííî õîëîäíûé âîçäóõ.
     - ˜ëþç  îòêðûò, äæåíòëüìåíû, - ñêàçàë ïèëîò, îòñòóïèâ â ñòîðîíó. îðìàí
âûãëßíóë  íàðóæó è óâèäåë ñêîïëåíèå  êðàñíûõ îãíåé. Ží âûëåç èç  "•àðîíà"  â
ñòàëüíîé öèëèíäð  ïðèáëèçèòåëüíî âîñüìè  ôóòîâ â  äèàìåòðå  - âîêðóã òîð÷àëè
ïîðó÷íè, óçêèå ìåòàëëè÷åñêèå âûñòóïû. àä ãîëîâîé ãîðåëè ßðêèå ëàìïû - õîòß,
ïîõîæå, ãðåëè  îíè  íå  ñëèøêîì  ñèëüíî.  à ïðîòèâîïîëîæíûé  âûñòóï  óñåëñß
âûáðàâøèéñß èç  ñóáìàðèíû  ’åä -  çäåñü áûëî òàê  òåñíî, ÷òî èõ êîëåíè ïî÷òè
ñîïðèêàñàëèñü. ‹þê çàõëîïíóëñß, çàêðóòèëîñü êîëåñî... Žíè óñëûøàëè "êëàíêê",
êîãäà ñóáìàðèíà ðàññòûêîâàëàñü, è "âèðððð" ìîòîðîâ, êîãäà îíà îòïëûëà. îòîì
âñå ñòèõëî.
     - —òî äàëüøå? - ñïðîñèë îðìàí.
     -  ƒåðìåòèçàöèß,  - ïîßñíèë  ’åä. - Žíè ïîìåíßþò âîçäóõ  íà  ýêçîò-ãàç.
‡äåñü ìû íå ìîæåì äûøàòü çåìíûì âîçäóõîì.
     - î÷åìó? - óäèâèëñß îðìàí. ‘åé÷àñ, ãëßäß íà õîëîäíûå ñòàëüíûå  ñòåíû,
îí ïîæàëåë, ÷òî ñïàë íà ëåêöèè.
     -  îòîìó ÷òî àòìîñôåðà  ‡åìëè ñìåðòåëüíà,  - ñêàçàë ’åä.  - ’û äàæå íå
ïðåäñòàâëßåøü, íî êèñëîðîä  íàõîäèòñß â òîé æå õèìè÷åñêîé ãðóïïå, ÷òî è õëîð
ñî ôòîðîì...  à ôòîðèñòîâîäîðîäíàß êèñëîòà  ñàìàß  åäêàß  èç  âñåõ èçâåñòíûõ
êèñëîò...  Šîððîçèéíîå ñâîéñòâî êèñëîðîäà -  çàñòàâëßþùåå áóðåòü íåäîåäåííîå
ßáëîêî  èëè  ðæàâåòü  æåëåçî  - íåâåðîßòíî  ðàçðóøèòåëüíî äëß  ÷åëîâå÷åñêîãî
îðãàíèçìà. îä âûñîêèì äàâëåíèåì, êèñëîðîä ñòàíîâèòñß î÷åíü òîêñè÷íûì ãàçîì,
è,  ïðè äîëãîì  âîçäåéñòâèè,  íåèçáåæåí  ñìåðòåëüíûé èñõîä.  îýòîìó  ñåé÷àñ
ñîäåðæàíèå êèñëîðîäà ñíèçèòñß. …ñëè íà ïîâåðõíîñòè  òû âçäûõàë äâàäöàòü îäèí
ïðîöåíò, çäåñü áóäåò òîëüêî äâà, íî òû íå çàìåòèøü íèêàêîé ðàçíèöû.
     - à÷èíàåì ãåðìåòèçàöèþ, - ïîñëûøàëñß ÷åé-òî ãîëîñ.
     - Šòî ýòî? - ñïðîñèë îðìàí.
     - àðíñ, - îòâåòèë ãîëîñ, êîòîðûé ñîâñåì íå ïîõîäèë  íà  ãîëîñ àðíñà è
çâó÷àë êàê-òî íååñòåñòâåííî.
     -  òî  èç  ðåïðîäóêòîðà, -  ñêàçàë  ’åä  êàêèì-òî  ÷óäíûì  ãîëîñîì,  è
ðàññìåßëñß. - Žíè ïóñòèëè ãåëèé.
     - ’û ãîâîðèøü, êàê  „îíàëüä  „àê, - ñêàçàë îðìàí è çàñìåßëñß. Ží è ñàì
ïèùàë, êàê „èñíååâñêèé ïåðñîíàæ.
     - ƒîâîðè çà ñåáß, Œèêêè, - ïèñêíóë ’åä.
     -  Ÿ  àêêêêóðàòòòíûé...  ß  äåëëëàþ  ïóäääèíã,  -  ñêàçàë  îðìàí.  Žáà
âåñåëèëèñü, ñëûøà ñîáñòâåííûå ãîëîñà.
     - Šîí÷àé áàëäåæ, ïàðíè, - ñêàçàë àðíñ. - ˜óòêè â ñòîðîíó.
     - „à,  êýï, - ñêàçàë  ’åä, íî åãî  ãîëîñ ñòàë òàêèì íåâíßòíûì, ÷òî  îíè
ñíîâà çàðæàëè.  ˆõ æåñòßíûå  ãîëîñà ïîõîäèëè  íà  çâóêè  øêîëüíèö, øàëßùèõ â
ñòàëüíîé òðóáå - ãåëèé  ñäåëàë ãîëîñà  âûñîêèìè è ïèñêëßâûìè.  î  èìåëñß  è
äðóãîé ýôôåêò.
     - •îëîäíî?  -  ñïðîñèë àðíñ.  Žíè è  â ñàìîì äåëå  ïðîäðîãëè... îðìàí
âèäåë,  êàê äðîæèò ’åä  è  ÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî  ñîáñòâåííûå íîãè ïîêðûâàþòñß
ãóñèíîé êîæåé. ‘ëîâíî  áû  èõ ïðîíèçûâàë âåòåð - âîò  òîëüêî  íèêàêîãî âåòðà
çäåñü íå áûëî - èõ îõëàæäàë ãåëèé. ’åä ÷òî-òî ñêàçàë, íî îðìàí óæå áûë íå â
ñîñòîßíèè ðàçáèðàòü åãî òîíêèé ïèñê.
     -  èùèòå,  êàê  ïàðà  êðûñ,  -  ñ  óäîâëåòâîðåíèåì  îòìåòèë àðíñ. ’åä
ïîêîñèëñß íà ðåïðîäóêòîð è ÷òî-òî ïèñêíóë.
     -   åðåãîâîðíèêè  ïîä   ñèäåíüåì,   -  ñêàçàë   àðíñ.  îðìàí  îòêðûë
ìåòàëëè÷åñêèé  ñóíäó÷îê - ìåòàëë çàñêðèïåë, òî÷íî  ìåë  ïî  øêîëüíîé  äîñêå.
‚íóòðè ëåæàëè äâà ÷åðíûõ ïëàñòèêîâûõ ïàêåòà ñ ðåìåøêàìè äëß øåè.
     - àäåíüòå. îäóøêà äîëæíà íàõîäèòüñß ó îñíîâàíèß ãîðëà.
     - Ž'êýé, - ñêàçàë ’åä è óäèâèëñß. …ãî ãîëîñ çâó÷àë íåñêîëüêî ãðóáîâàòî,
íî âñå æå íîðìàëüíî.
     - òè øòóêè èçìåíßþò ÷àñòîòû ãîëîñîâîé ñâßçêè, - ïðåäïîëîæèë îðìàí.
     - å íàäî áûëî õëîïàòü óøàìè, - ñêàçàë àðíñ. - Žíè äåëàþò èìåííî ýòî è
çäåñü âû áóäåòå  íîñèòü èõ  ïîñòîßííî - ïî êðàéíåé  ìåðå, åñëè õîòèòå, ÷òîáû
âàñ ïîíèìàëè... ‡àìåðçëè?
     - „à, - ïîäòâåðäèë ’åä.
     - ó ëàäíî, äåðæèòåñü... âû ïî÷òè àäàïòèðîâàëèñü. ‘î ñâèñòîì ðàñêðûëàñü
áîêîâàß  äâåðü  è  â ïðîåìå ïîêàçàëñß àðíñ  ñ äâóìß ëåãêèìè  êîìáèíåçîíàìè,
ïåðåêèíóòûìè ÷åðåç ïëå÷î.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü â ƒ„-8, - ñêàçàë îí.


        8. ƒ„-8

     - ‘åé÷àñ âñå  â  ñáîðå è ó  íàñ åñòü  íåìíîãî âðåìåíè,  ïðåæäå  ÷åì  ìû
îòêðîåì âõîä â çâåçäîëåò, - ñêàçàë àðíñ.
     -  ‚û ãîòîâû îòêðûòü âõîä?  - ïåðåñïðîñèë ’åä. - “äèâèòåëüíî, ß  òîëüêî
÷òî ãîâîðèë îá ýòîì ñ îðìàíîì. åðâûé êîíòàêò - ýòî áîëüøàß îòâåòñòâåííîñòü
è ìû äîëæíû ïîäãîòîâèòü ñïè÷.
     - …ùå áóäåò âðåìß îáñóäèòü ýòîò  âîïðîñ, - ñêàçàë àðíñ, êàê-òî ñòðàííî
âçãëßíóâ íà ’åäà. - ‘íà÷àëà ß ïîêàæó ñòàíöèþ, - è îí îáúßñíèë, ÷òî ïîäâîäíàß
ñòàíöèß ƒ„-8 ñîñòîèò èç ïßòè öèëèíäðîâ: A, B, C, D è E.
     -  –èëèíäð A  -  ýòî øëþç, ãäå ìû ñåé÷àñ  íàõîäèìñß, - îí  ïðîâåë  èõ â
ñìåæíóþ ðàçäåâàëêó. ‘î ñòåí ñâèñàëè  ïóñòûå  ñêàôàíäðû,  â íèøàõ ëåæàëè  óæå
çíàêîìûå îðìàíó âîäîëàçíûå øëåìû ñäåëàííûå  èç ïðî÷íîãî  ïëàñòèêà. à îäíîì
èç íèõ îí ïðî÷èòàë òðàôàðåòíóþ íàäïèñü: "„†Ž‘Ž".
     - Œû áóäåì èõ íîñèòü? - ñïðîñèë îðìàí.
     - Šîíå÷íî, - ïîäòâåðäèë àðíñ.
     - ˆ, çíà÷èò, âûéäåì íàðóæó?
     - ‘î âðåìåíåì... Ží ïðåäëîæèë íàäåòü ãîëóáûå ïîëèýñòåðîâûå êîìáèíåçîíû.
’åä íàõìóðèëñß.
     - ‚û íå íàõîäèòå, ÷òî îíè âûãëßäßò íåñêîëüêî äèêîâàòî?
     - Œîæåò, îíè è íå ïîñëåäíèé ïèñê ìîäû, - ñêàçàë àðíñ. - î ïî  êðàéíåé
ìåðå, ïðåïßòñòâóþò èñïàðåíèþ ïîòà.
     - –âåò ñàìûé íåëåñòíûé, - ïðèäèðàëñß ’åä.
     - òî ôîðìà êîìàíäû, - ñêàçàë àðíñ  è ïðîòßíóë ëåãêèå êóðòî÷êè. îðìàí
ïî÷óâñòâîâàë â îäíîì èç êàðìàíîâ ñòðàííóþ òßæåñòü è âûòàùèë áàòàðåéêó.
     - Šóðòî÷êè, êàê è ñïàëüíûå ìåøêè, ñíàáæåíû ýëåêòðîïîäîãðåâîì, - ïîßñíèë
àðíñ. -  ˆäèòå  çà  ìíîé.  Žíè  âîøëè  â öèëèíäð B,  ãäå íàõîäèëàñü ñèñòåìà
æèçíåîáåñïå÷åíèß  è  ýëåêòðîãåíåðàòîðû  -  íà ïåðâûé âçãëßä, ýòî  íàïîìèíàëî
áîéëåðíóþ ñ ðàçíîöâåòíûìè òðóáàìè è óòèëèçàòîðàìè.
     - ‡äåñü  ìû ïðîèçâîäèì òåïëî, ýëåêòðè÷åñòâî è âîçäóõ, - ñêàçàë àðíñ. -
òî ãåíåðàòîð çàìêíóòîãî öèêëà ƒ‡–-240/110,  âîäîðîäíî-êèñëîðîäíûå êàìåðû  è
êîíòðîëüíûå ìîíèòîðû... æèäêèé  ïðîöåññîð íà ñåðåáðßíî-öèíêîâûõ ýëåìåíòàõ...
à âîò  è êðîøêà  ”ëåò÷åð... - îðìàí óâèäåë çäîðîâåííóþ  ôèãóðó, îðóäîâàâøóþ
ïîñðåäè òðóá óâåñèñòûì ãàå÷íûì êëþ÷îì.  ëèñ ”ëåò÷åð ïîâåðíóëàñü, îäàðèëà èõ
óëûáêîé è âçìàõíóëà ãðßçíîé ðóêîé.
     - îõîæå, îíà çíàåò ñâîå äåëî, - ñêàçàë ’åä.
     - Šîíå÷íî,  - ñêàçàë  àðíñ. - î ”ëåò÷åð íàì  âðßä  ëè  ïîíàäîáèòñß...
‘îáñòâåííî ãîâîðß, ñòàíöèß ñàìîðåãóëèðóåìàß. Ží  ïðèêðåïèë ê èõ êîìáèíåçîíàì
íàãðóäíûå äàò÷èêè.
     - òî ïðîñòî íà âñßêèé  ïîæàðíûé -  åñëè  óñëîâèß æèçíè  îêàæóòñß  íèæå
îïòèìàëüíûõ,  àâòîìàòè÷åñêè  âêëþ÷èòñß  ñèðåíà...  ‚ êàæäîì  îòñåêå  ñòàíöèè
èìåþòñß ñâîè  äàò÷èêè. Šîãäà âû  âîéäåòå â êîìíàòó, àâòîìàòè÷åñêè  çàãîðèòñß
ñâåò  è  âêëþ÷èòñß  ðåëå  îáîãðåâà.  ‚ñå  ñèñòåìû  äóáëèðóþòñß, òàê  ÷òî  íå
âîëíóéòåñü...  åñëè äàæå  ìû ïîëíîñòüþ óòåðßåì íàïðßæåíèå, çàïàñû  âîçäóõà è
âîäû, ìû ïðîäåðæèìñß ñòî òðèäöàòü ÷àñîâ. ‘òî òðèäöàòü ÷àñîâ, èëè ïßòü  äíåé?
å î÷åíü ðàäóæíàß ïåðñïåêòèâà, ïîäóìàë îðìàí.  …äâà  îíè âîøëè â öèëèíäð ‘,
òóò æå âñïûõíóë ñâåò. ‡äåñü  èìåëèñü  êîéêè, òóàëåòû è äóø ("ê âàøèì óñëóãàì
ãîðß÷àß  âîäà").  àðíñ ñ  ãîðäîñòüþ ïîêàçûâàë  îáñòàíîâêó, ñëîâíî  ýòî  áûë
øèêàðíûé îòåëü. à ïîëó êîâðû, ñòåíû è ïîòîëîê îáèòû ìßãêèì ïåíîïëàñòîì, ÷òî
äåëàëî èíòåðüåð ïîõîæèì íà ïåðåïîëíåííóþ áåðëîãó.  åñìîòðß íà ßðêèå öâåòà è
õîðîøî  ïðîäóìàííûé  äèçàéí,  îðìàí  ÷óâñòâîâàë ñåáß  ñòåñíåííî è  íåóþòíî.
Šðîøå÷íûå  èëëþìèíàòîðû  ïîêàçûâàëè  òåìíîòó  îêåàíà.  ˆ  òàì  ãäå êîí÷àëàñü
îáèâêà,  îí  âèäåë  òßæåëûå áîëòû è ñòàëüíûå ïëàñòèíû  íàïîìèíàþùèå ãäå  îíè
íàõîäßòñß íà ñàìîì äåëå. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, ñëîâíî ïîïàë âíóòðü áîëüøèõ
ñòàëüíûõ ëåãêèõ. ˆ îí ïîäóìàë,  ÷òî ýòî áûëî íå òàê óæ äàëåêî îò èñòèíû. Žíè
ïðîøëè ÷åðåç óçêóþ  ïåðåáîðêó â  öèëèíäð  D -  ëàáîðàòîðèþ  ñî ñòåëëàæàìè  è
ìèêðîñêîïàìè íà âåðõíåì óðîâíå è êîìïàêòíîé ýëåêòðîíèêîé íà íèæíåì.
     - òî  ’èíà  —àí, áóäüòå ñ íåé  îáõîäèòåëüíû, -  àðíñ ïðåäñòàâèë î÷åíü
ñïîêîéíóþ æåíùèíó. -  Žíà  íàøà åäèíñòâåííàß  ñâßçü  ñ  âíåøíèì  ìèðîì. ’èíà
ðàáîòàåò  ñ   êîìïüþòåðàìè,  ñèñòåìîé   äàò÷èêîâ...   ïðàêòè÷åñêè  ñî   âñåé
ýëåêòðîíèêîé. - ’èíó —àí îêðóæàëè  ãðîìàäíûå ìîíèòîðû, ïîõîæèå íà òåëåâèçîðû
ïßòèäåñßòûõ. àðíñ  ïîßñíèë, ÷òî â ãåëèåâîé àòìîñôåðå íåêîòîðîå îáîðóäîâàíèå
ðàáîòàåò èç ðóê âîí ïëîõî - â ïåðâîå âðåìß  ñóùåñòâîâàíèß ãëóáèííûõ  ñòàíöèé
ýëåêòðîííî-ëó÷åâûå   òðóáêè  ïðèõîäèëîñü   ìåíßòü  ïî÷òè  åæåäíåâíî.  ‘åé÷àñ
êîíñòðóêòîðû óñîâåðøåíñòâîâàëè  ïîêðûòèå  è  ýêðàíèçàöèþ  -  îòñþäà  è òàêèå
ðàçìåðû.  ßäîì   ñ  —àí  ñèäåëà  ñòðîãàß  æåíùèíà  â  î÷êàõ,   íàïîìèíàþùàß
áèáëèîòåêàðøó - „æåéí äìóíäñ, êîòîðóþ àðíñ ïðåäñòàâèë êàê àðõèâèñòà.
     - € ÷òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë ’åä.
     -  Œëàäøèé îôèöåð ïåðâîé êàòåãîðèè, îáðàáîòêà îòñíßòûõ ìàòåðèàëîâ, ñýð,
- îòâåòèëà îíà.
     - ðåâîñõîäíî, - ðàñöâåë ’åä. - Šèíî èëè âèäåî?
     - Œàãíèòíûå ëåíòû, ñýð.
     - Ÿ óìåþ îáðàùàòüñß ñ âèäåîêàìåðàìè, - ñêàçàë ’åä. -  ‡àïèñü âåäåòñß íà
1/2 èëè 3/4 äþéìîâêè?
     - ‘ýð, ìû èñïîëüçóåì ñêàíåð. „âå òûñß÷è ýëåìåíòîâ,  äâåíàäöàòü ãðàäàöèé
ñåðîé øêàëû.
     - Žó! - òîëüêî è ñêàçàë ’åä.
     - òî íàìíîãî ïðåâîñõîäèò êîììåð÷åñêèå ñèñòåìû, ñ êîòîðûìè âû íàâåðíßêà
ðàáîòàëè, ñýð.
     - „åéñòâèòåëüíî. - ’åä ñòàë óòî÷íßòü òåõíè÷åñêèå äåòàëè.
     - îõîæå, ’åä õî÷åò îñâîèòü ñúåìêó.
     - „à, êàæåòñß, òàê  îíî è åñòü... - îðìàí íå ïîíèìàë, ïî÷åìó âäðóã òàê
íàïðßãñß  àðíñ.  ˆëè  îí  ïîäóìàë,  ÷òî  ’åä  ñîáèðàåòñß  ñòûðèòü  îòñíßòûå
ìàòåðèàëû?
     -  ...êâàð