 ñïðîñèë îí, çåâàß.
     - ‘ ìèíóòó íàçàä.
     - ‚åñüìà ëþáîïûòíî, - çàäóì÷èâî êèâíóë  ƒàððè. - Œíå  êàæåòñß, îíà  óæå
çàêðûëàñü.
     - ‘åé÷àñ ìû ïðîêðóòèì çàïèñü.
     -  “ãó... ‚û íå  îñòàâèëè ìíå  êåêñà? ƒàððè êàêîé-òî âßëûé, íåñìîòðß íà
âàæíûå  èçâåñòèß,  ïîäóìàë  îðìàí.  „óìàåò,  ÷òî  åãî  äóðà÷àò,  íå  ñîâñåì
ïðîñíóëñß èëè çäåñü ÷òî-òî äðóãîå?
     - à÷èíàþ, - ñêàçàëà ’èíà. î ìîíèòîðó ïðîáåæàëè âîëíèñòûå ëèíèè, çàòåì
îíè èñ÷åçëè è ïîßâèëàñü ’èíà —àí.
     - ...â ñóáìàðèíó îòñíßòûå âèäåîêàññåòû, - ãîâîðèëà îíà.
     - ‡à÷åì? - ñïðîñèëà íà ýêðàíå åò.
     - ‚ ñëó÷àå ÷åãî ñðàáîòàåò àâòîìàòèêà è ñóáìàðèíà óéäåò íà ïîâåðõíîñòü.
     - Ÿ íå ïîäóìàëà îá ýòîì... € ãäå ”èëäèíã?
     - Ží áðîñèë ñôåðó è çàíßëñß ðóáêîé ïîëåòà. ’èíà ïðîïàëà èç ïîëß çðåíèß.
åò îòâåðíóëàñü îò ìîíèòîðà è ïîãëîùàëà êåêñ.
     - Šàê òû äóìàåøü èì óäàñòñß îòêðûòü ñôåðó?
     - Œîæåò áûòü, - ñêàçàëà åò. - Ÿ íå çíàþ. Šîðîòêàß ïàóçà è ñôåðà íà÷àëà
îòêðûâàòüñß.
     - é, îíà îòêðûëàñü.
     - Šðóòè äàëüøå. åò-íà-ìîíèòîðå ïî ïðåæíåìó íå ñìîòðåëà íà ýêðàí.
     - Žíà ìåíß ÷åì-òî ïóãàåò, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ’èíû.
     - „ëß ïàíèêè íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé.
     - òî íåèçâåñòíîñòü.
     - î ýòî åùå  íå îáîçíà÷àåò  îïàñíîñòü èëè  óãðîçó,  - ñêàçàëà  åò.  -
‘êîðåå ýòî ïðîñòî íåîáúßñíèìîå.
     - Ÿ íå çíàþ, êàê òû ìîæåøü òàê ãîâîðèòü.
     - ’û  áîèøüñß  çìåé? - ñïðîñèëà  åò. ‚ñå  ýòî âðåìß  ñôåðà  îñòàâàëàñü
îòêðûòîé.
     - †àëêî, ÷òî ìû íå ìîæåì çàãëßíóòü âíóòðü, -  ñêàçàë ƒàððè, íàáëþäàß çà
ìîíèòîðîì.
     - Œîæíî ïðîãíàòü çàïèñü ÷åðåç êîìïüþòåð è ïîëó÷èòü óâåëè÷åíèå.
     - —òî-òî âðîäå ïëàâàþùèõ âíóòðè îãîíüêîâ, - ñêàçàë ƒàððè.
     - Œåíß îíè íå áåñïîêîßò, - ñêàçàëà ’èíà, ñíîâà ïîßâèâøàßñß íà ýêðàíå.
     -  Ÿ èõ òåðïåòü íå ìîãó,  - ñêàçàëà  åò. - òî ñêîëüçêèå,  õîëîäíûå  è
îòâðàòèòåëüíûå òâàðè.
     - €õ, åò, - ñêàçàë ƒàððè, ãëßäß íà ìîíèòîð. -  ’û ïðîñòî èì çàâèäóåøü.
åò-íà-ìîíèòîðå òåì âðåìåíåì ïðîäîëæàëà:
     - …ñëè áû ß áûëà ìàðñèàíêîé, òî, ïîïàâ íà ‡åìëþ è íàòêíóâøèñü  íà çìåþ,
ß áû íå çíàëà ÷òî è ïîäóìàòü... î øàíñ,  ÷òî ß âñòðåòèëà áû  ßäîâèòóþ  çìåþ
î÷åíü ìàë.  Ÿäîâèòû ìåíåå ïðîöåíòà  âñåõ çìåé, òàê ÷òî ß áû íå  íàõîäèëàñü â
îïàñíîñòè. ‘  íàìè  ïðîèñõîäèò  íå÷òî  ïîäîáíîå, ìû â  çàìåøàòåëüñòâå...  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå ß íå âåðþ, ÷òî ìû ñìîæåì îòêðûòü ýòó ñôåðó.
     -  Ÿ íàäåþñü  íà  ýòî,  -  ñêàçàëà  íà  ìîíèòîðå  ’èíà è  ñôåðà òóò  æå
çàêðûëàñü.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè îíà áûëà îòêðûòà? - ñïðîñèë ƒàððè.
     -  ’ðèäöàòü  ïßòü  ñ  ïîëîâèíîé ñåêóíä, -  îòâåòèëà  ’èíà è  îñòàíîâèëà
ïëåíêó.  -  Šòî-íèáóäü  æåëàåò   ïðîñìîòðåòü  ñíîâà?  Žíà   âûãëßäåëà   ÷óòü
ïîáëåäíåâøåé.
     - å ñåé÷àñ... - ƒàððè çàäóìàëñß è çàáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî êîæå êðåñëà.
‚ñå  íàïðßæåííî  îæèäàëè  åãî ñëîâ,  è  îðìàí âäðóã  ïîíßë,  ÷òî ƒàððè ñòàë
ëèäåðîì.  Ží ðàçãàäûâàåò äëß  íàñ çàãàäêè, ïîäóìàë  îí. Œû íóæäàåìñß â  íåì,
ïîëíîñòüþ åìó äîâåðßåì.
     - ‚ûâîäû äåëàòü ïðåæäåâðåìåííî, -  ñêàçàë íàêîíåö  ƒàððè. - “ íàñ  ìàëî
èíôîðìàöèè. Žòêðûëàñü ëè ñôåðà â ðåàêöèþ íà êàêîå-òî âîçäåéñòâèå èëè æå ñàìà
ïî ñåáå, âîò â ÷åì âîïðîñ... ƒäå ’åä?
     - Ží â ðóáêå óïðàâëåíèß.
     - € ß òóò êàê  òóò, - ïîñëûøàëñß áîäðûé ãîëîñ ’åäà, - è èìåþ ëþáîïûòíûå
íîâîñòè.
     - Œû òîæå, - âñòàâèëà åò.
     - ‚àøè ìîãóò è ïîäîæäàòü.
     - î...
     - Ÿ èçó÷èë ñâîäêè ïîëåòà è... âû÷èñëèë êîîðäèíàòû "÷åðíîé äûðû".
     - ’åä, ñôåðà îòêðûëàñü, - ñêàçàëà åò.
     - —òî? Šîãäà?
     - åñêîëüêî ìèíóò íàçàä... à çàòåì ñíîâà çàêðûëàñü.
     - —òî ïîêàçàëè äàò÷èêè?
     - èîëîãè÷åñêîé óãðîçû  íå ïðåäñòàâëßåò, îíà áåçâðåäíà. ’åä âçãëßíóë íà
ýêðàí.
     - ’îãäà êàêîãî  äüßâîëà ìû çäåñü òîð÷èì? ‚ ýòîò ìîìåíò â  êîìíàòó âîøåë
àðíñ.
     -   Žòäûõ  êîí÷èëñß,  -  ñêàçàë  îí.  -  Šòî-íèáóäü  æåëàåò  íàïîñëåäîê
íàâåäàòüñß íà êîðàáëü?
     - å òî ñëîâî, - ñêàçàë ƒàððè. Žíè  îáñòóïèëè  áåçìîëâíóþ ñôåðó è ìîë÷à
èçó÷àëè íà åå ïîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè ñâîè èñêðèâëåííûå îòðàæåíèß.
     - Ÿ  ÷óâñòâóþ  ñåáß  òàê,  ñëîâíî ïðîâàëèëñß íà òåñòå  èíòåëëåêòóàëüíûõ
ñïîñîáíîñòåé, - ñêàçàë íàêîíåö ’åä.
     - ’û î ïîñëàíèè „ýâèçà? - ñïðîñèë ƒàððè. ’åä  êèâíóë. ˆ îðìàí âñïîìíèë
ñëó÷àé, êîòîðûé  ìíîãèå ñòîðîííèêè  ‘…’ˆ  õîòåëè ïðåäàòü çàáâåíèþ:  â 1979-ì
ñîñòîßëàñü  èìñêàß  êîíôåðåíöèß  ‘…’ˆ, ãäå  ó÷åíûå  õîòåëè  äîãîâîðèòüñß  î
õàðàêòåðå  ïîñëàíèß.  ìåðñîí   „ýâèç,   ôèçèê  Šýìáðèäæñêîãî  óíèâåðñèòåòà,
ïðèäóìàë ïîñëàíèå, îñíîâàííîå íà òàêîé ôèçè÷åñêîé êîíñòàíòå, êàê äëèíà âîëíû
âîäîðîäà,  êîòîðàß   ïðåäïîëîæèòåëüíî  îäèíàêîâà   äëß  âñåé   âñåëåííîé,  è
ïðåäñòàâèë  ýòó  êîíñòàíòó  â  äâîè÷íîì âèäå.  îñêîëüêó  „ýâèç  ðåøèë,  ÷òî
àíàëîãè÷íîå ïîñëàíèå ìîãóò ïîñûëàòü  è  èíîïëàíåòßíå,  îí  ïîëàãàë, ÷òî  ýòî
íåòðóäíàß  çàäà÷à, è  ðàçäàë ïðåäïîëàãàåìîå ïîñëàíèå.  î  íèêòî  íè÷åãî  íå
ïîíßë.  Šîãäà  „ýâèç  îáúßñíèë  ñâîþ èäåþ, ìíîãèå ñîãëàñèëèñü, ÷òî ýòî óìíàß
ìûñëü è  ïðåâîñõîäíîå ïîñëàíèå äëß  èíîïëàíåòßí -  íî ôàêò  îñòàëñß  ôàêòîì,
íèêòî èç ó÷åíûõ íå ñìîã  ñ õîäó ðàñøèôðîâàòü èäåàëüíîå ïîñëàíèå... ‘ðåäè íèõ
áûë è ’åä ”èëäèíã.
     - Œû íå î÷åíü ñòàðàëèñü, ƒàððè, - ïðèçíàëñß ’åä. -  à êîíôåðåíöèè áûëî
ìíîãî íàðîäó, íî íàì íåäîñòàâàëî òåáß.
     - ’û ïðîñòî ñîáëàçíèëñß áåñïëàòíîé ïîåçäêîé â èì.
     -  Œíå ïîêàçàëîñü  èëè  ñôåðà íå òàêàß, êàê ðàíüøå? - ñïðîñèëà åò.  à
ïåðâûé âçãëßä  êàíàâêè êàçàëèñü òàêèìè æå...  ðàçâå ÷òî èçìåíèëñß óçîð. …ñëè
òàê, ïåðåìåíû áûëè òðóäíîóëîâèìûìè.
     - Œû ìîæåì ñðàâíèòü ïî âèäåîçàïèñè, - ñêàçàë àðíñ.
     - à ìîé âçãëßä,  âñå  êàê ïðåæäå...  - ñêàçàë ’åä. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå,
ýòî ìåòàëë, è îí íå ìîã èçìåíèòüñß.
     - Œû íàçûâàåì ìåòàëëîì äàæå æèäêîñòü, òàþùóþ ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå,
- çàìåòèë ƒàððè.
     - ‚îò ÷òî ß ñêàæó,  - ñêàçàë  àðíñ. - Œû çíàåì,  ÷òî  ýòà øòóêà  ìîæåò
îòêðûâàòüñß è óæå îòêðûâàëàñü... Šàê çàñòàâèòü åå îòêðûòüñß åùå ðàç?
     - àçáåðåìñß, •ýë.
     - å ïîõîæå, ÷òî  òû  âîîáùå ÷òî-íèáóäü  äåëàåøü. ‚ðåìß îò  âðåìåíè îíè
ïîãëßäûâàëè íà ƒàððè,  íî òîò ïðîñòî  ñòîßë  è ñìîòðåë íà  ñôåðó,  çàäóì÷èâî
òåðåáß ïàëüöåì ãóáó.
     - ƒàððè? - îí íå îòîçâàëñß. ’åä ïîäîøåë ê ñôåðå è õëîïíóë ïî íåé ðóêîé,
â îòâåò ðàçäàëñß ãëóõîé çâóê, òîëüêî è âñåãî. ’åä óäàðèë åå ïîñèëüíåå, çàòåì
ïîìîðùèëñß è ïîòåð êóëàê.
     - å äóìàþ, ÷òî ìû îòêðîåì åå òàêèì îáðàçîì, - çàìåòèë îðìàí.
     - Œîß  îòáîðíàß âåëèêîëåïíàß êîìàíäà, -  ñúßçâèë  àðíñ.  - ‚ñå  òîëüêî
ñòîßò è ïßëßò ãëàçêè.
     - € ÷òî íàì îñòàåòñß äåëàòü... âçîðâàòü àòîìíóþ áîìáó?
     -  …ñëè  âû åå íå îòêðîåòå, íàéäóòñß äðóãèå æåëàþùèå, - àðíñ ïîñìîòðåë
íà ÷àñû. - ó ÷òî æå, íàì ïîðà íà ïîâåðõíîñòü.


        21. ‘ŠŽŽ € Ž‚…•Ž‘’œ

     îðìàí âûòßíóë èç-ïîä êðîâàòè ïîõîäíóþ ñóìêó è çàñóíóë â íåå áðèòâåííûé
íàáîð, áëîêíîò è ïàðó íîñêîâ.
     - Ÿ ãîòîâ.
     -  Ÿ òîæå, -  òîíîì  îáèæåííîãî ðåáåíêà ñêàçàë  ’åä. -  îëàãàþ, ïîãîäà
áûñòðî  ìåíßåòñß. àðíè èç ƒ„-7 äàâíî óæå íà  ïîâåðõíîñòè. îðìàí óëûáíóëñß,
ïðåäâêóøàß ðàäîñòü âîçâðàùåíèß.
     - ƒäå îñòàëüíûå? - ñïðîñèë îí.
     -  åò, ß äóìàþ,  îáùàåòñß ñ  àðíñîì... ƒàððè íàâåðíßêà òàì æå, -  ’åä
äåðíóë ñâîé  êîìáèíåçîí.  -  Œåíß  ðàäóåò  ëèøü òî, ÷òî  ß íîøó  ýòî áàðàõëî
ïîñëåäíèå ìèíóòû. î äîðîãå îíè ïîâñòðå÷àëè êðîøêó ”ëåò÷åð êîòîðàß ñïåøèëà â
öèëèíäð ‚.
     - ‘îáèðàåòåñü â äîðîãó? - ñïðîñèë îðìàí.
     - „à, ñýð, - îíà âûãëßäåëà î÷åíü îçàáî÷åííîé.
     - ‚àì êàæåòñß íå â òó ñòîðîíó, - çàìåòèë îðìàí.
     - ðîñòî ìíå íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ðåçåðâíûå äèçåëè. ‡à÷åì èõ ïðîâåðßòü,
óäèâèëñß îðìàí, åñëè ìû âîçâðàùàåìñß íà ïîâåðõíîñòü?
     - îõîæå îíà ïîòåðßëà òî ÷åãî íå èìåëà, - ñêàçàë ’åä. ‚ ñåêòîðå ñâßçè ó
âñåõ áûëî ïîäàâëåííîå íàñòðîåíèå. Šàïèòàí  àðíñ  ñòîßë ó êîíñîëè  è îðàë  â
òðóáêó:
     -  Ÿ õî÷ó  ïîñëóøàòü òîãî áàðàíà  êîòîðûé îòäàë ýòîò ïðèêàç! àðíñ  áûë
ñèëüíî ðàçãíåâàí è îðìàí áðîñèë ñâîþ ñóìêó íà ïîë, çàòåì ïîâåðíóëñß ê åò.
     - Šàê ïîãîäà íà ïîâåðõíîñòè? - ñïðîñèë îí.
     - Žòâðàòèòåëüíàß.
     - ˆäèîòû, íó  ÷òî æå âû  ìåäëèòå, - íàäðûâàëñß àðíñ. åò ïðèñåëà îêîëî
èëëþìèíàòîðà è ïðîòåðëà ãëàçà.  ’èíà ïîî÷åðåäíî  âûêëþ÷àëà  ìîíèòîðû,  ïîòîì
âäðóã îñòàíîâèëàñü.
     - ‘ìîòðèòå!  - âîñêëèêíóëà îíà. à  ìîíèòîðå îíè óâèäåëè ƒàððè  êîòîðûé
ñòîßë îêîëî ñôåðû.
     - —òî îí òàì äåëàåò?
     - àçâå ƒàððè íå âåðíóëñß âìåñòå ñî âñåìè?
     - Ÿ íå çàìåòèëà... ß äóìàëà îí çäåñü.
     - ’ûñß÷à ÷åðòåé,  ß æå  ñêàçàë... - àðíñ âäðóã îñåêñß  è  ïîñìîòðåë íà
ìîíèòîð. ƒàððè ñîãíóëñß â èçßùíîì ïîêëîíå.
     - ‹åäè è äæåíòëüìåíû, ìèíóòó âíèìàíèß,  - ñêàçàë îí. - îëàãàþ, âàñ ýòî
çàèíòåðåñóåò.  ƒàððè  ïîâåðíóëñß  ê  ñôåðå,  çàêðûë ãëàçà è  ñäåëàë ãëóáîêèé
âçäîõ. ‘ôåðà îòêðûëàñü.
     -  åäóðíî, ïðàâäà? - îí âäðóã óëûáíóëñß  è øàãíóë âíóòðü. „âåðü çà åãî
ñïèíîé ïëàâíî çàêðûëàñü. Žíè çàãîâîðèëè âñå ðàçîì. ƒðîì÷å âñåõ òðåáóß òèøèíû
îðàë àðíñ, íî åãî íèêòî íå ñëóøàë, ïîêà íå ïîãàñ ñâåò è ñòàíöèß íå ïîòîíóëà
âî ìðàêå.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ’åä. ’îëüêî èç èëëþìèíàòîðîâ ïðîíèêàë ñëàáûé
ñâåò ãîðßùèõ ðåøåòîê, íî ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîãàñ è îí.
     - åò íàïðßæåíèß...
     -  Ÿ  õîòåë îáúßñíèòü,  - ñêàçàë  àðíñ.  îñëûøàëñß ãóë,  çàòåì  ëàìïû
ìèãíóëè è âñïûõíóëè ðîâíûì ñâåòîì.
     - ‘åé÷àñ ìû âêëþ÷èëè ãåíåðàòîðû ñòàíöèè.
     - € â ÷åì äåëî?
     - ‘ìîòðèòå, - ñêàçàë ’åä,  óêàçûâàß  â èëëþìèíàòîð. Žíè  óâèäåëè  íå÷òî
ïîõîæåå íà èçâèâàþùóþñß ñåðåáðèñòóþ çìåþ. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå îðìàí ïîíßë
÷òî ýòî êàáåëü ñâßçè, êîòîðûé ñêðó÷èâàëñß ñïèðàëüþ è ïàäàë íà äíî.
     - àñ îòñîåäèíèëè.
     - „à, - ñêàçàë àðíñ. - à  ïîâåðõíîñòè íà÷àëñß øòîðì... Žíè  áîëüøå íå
ìîãóò äàâàòü  íàïðßæåíèå è íå ìîãóò ïîñëàòü  ñóáìàðèíû, ïî êðàéíåé ìåðå ïîêà
íå êîí÷èòñß øòîðì.
     - ‡íà÷èò ìû îñòàíåìñß çäåñü? ˆ íàäîëãî?
     - à íåñêîëüêî äíåé, - ñêàçàë àðíñ. - Œîæåò áûòü, íà íåäåëþ.
     - ƒîñïîäè ìèëîñåðäíûé... - çàøåïòàëà åò.
     - åâåðîßòíîå âåçåíèå, - îáðàäîâàëñß ’åä è øâûðíóë íà òàõòó ñâîþ ñóìêó.
     - ’û ðåõíóëñß? - íàáðîñèëàñü íà íåãî åò.
     -  ‚ñå ïîä êîíòðîëåì, - ñêàçàë  àðíñ. - òî âñåãî ëèøü êðàòêîâðåìåííàß
çàìèíêà, äëß ïàíèêè íåò ïðè÷èí.  åò  îãîð÷åííî íàäóëàñü. ’åä  íà÷àë ñòðîèòü
ïëàíû  íà  áóäóùåå  è  äîãîâàðèâàòüñß ñ  äìóíäñ.  îðìàí  ÷óâñòâîâàë òîëüêî
óñòàëîñòü,  åãî  âåêè  ñëèïàëèñü.  Ží ïîñïåøíî èçâèíèëñß  è óøåë â  ñïàëüíûé
îòñåê, ãäå óæå íå îáðàùàë âíèìàíèå íà õîëîäíóþ ïîäóøêó è ëèïêèå ïðîñòûíè, íå
ñëûøàë  ãóäåíèå  ýëåêòðîãåíåðàòîðîâ  â  ñîñåäíåì  öèëèíäðå.  Ž÷åíü   ñèëüíàß
ðåàêöèß, ïîäóìàë îí è óñíóë.


        22. ‡€ Žˆ’Ž‰ ‹“’Ž€

     îðìàí ïîâåðíóëñß, ÷òîáû  óçíàòü òî÷íîå âðåìß, è âñïîìíèë ÷òî çäåñü íåò
÷àñîâ.  Ží íå  èìåë íèêàêîãî ïîíßòèß ñêîëüêî îí ïðîñïàë è êàêîé ñåé÷àñ  ÷àñ.
îâåðíóâøèñü  ê èëëþìèíàòîðó, îí  íå óâèäåë íè÷åãî êðîìå  ÷åðíîé òîëùè âîäû.
åøåòêè  íå  ãîðåëè  Ží ïåðåâåðíóëñß íà ñïèíó  è  óâèäåë  ñåðåáðèñòûå  òðóáû
êîòîðûå êàçàëèñü  áëèæå  ÷åì  ïðåæäå.  ‡à âðåìß  ñíà, âñå  êàê-òî ñæàëîñü  è
ñúåæèëîñü.  Ž îæå,  ïîäóìàë îí, è òàê íåñêîëüêî äíåé.  îðìàí íàäåßëñß, ÷òî
êòî-íèáóäü  äîãàäàåòñß  èçâåñòèòü  åãî  ñåìüþ.  ëåí  óæå  íàâåðíßêà  íà÷àëà
áåñïîêîèòüñß.   Ží   ïðåäñòàâëßë   åå   òðåâîæíûå   çâîíêè   â   ”åäåðàëüíîå
àâèàóïðàâëåíèå,  çàòåì  â  ‚Œ”.  Šîíå÷íî,  íèêòî  íè÷åãî  íå  çíàåò.   ‹åã÷å
òðåâîæèòüñß î ëþáèìîé, ïîäóìàë îðìàí,  ÷åì î ñàìîì ñåáå. î äåëî íå â ýòîì,
ñ ëåí âñå î'êýé  è ñ íèì  òîæå.  òî  âñåãî ëèøü íåáîëüøàß  çàäåðæêà.  àäî
óñïîêîèòüñß è äîæäàòüñß êîíöà øòîðìà. Ží çàøåë â äóø. Šàê ñòðàííî íàõîäèòüñß
ïîä âîäîé  íà ãëóáèíå òûñß÷à ôóòîâ è ïðèíèìàòü áîäðßùèé ãîðß÷èé äóø, ïîäóìàë
îí. ‡àòåì îäåëñß è íàïðàâèëñß â öèëèíäð ‘.
     - ...èì óäàñòñß îòêðûòü ñôåðó? - óñëûøàë îí ãîëîñ ’èíû.
     - Œîæåò áûòü, - ãîâîðèëà åò. - Ÿ íå çíàþ.
     - Žíà ìåíß ÷åì-òî ïóãàåò.
     - „ëß ïàíèêè íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé.
     - òî  íåèçâåñòíîñòü. ‚îéäß â êîìíàòó, îðìàí  óâèäåë ñèäßùóþ ó êîíñîëè
åò.
     - î ýòî åùå íå  îáîçíà÷àåò îïàñíîñòü èëè  óãðîçó, - ãîâîðèëà íà ýêðàíå
åò. - ‘êîðåå ýòî ïðîñòî íåîáúßñíèìîå.
     - Ÿ íå çíàþ, êàê òû ìîæåøü òàê ãîâîðèòü.
     - ’û áîèøüñß çìåé...
     -  ‚îò, ñòàðàþñü ïîíßòü ïî÷åìó  îíà îòêðûëàñü, -  ñêàçàëà åò  âûêëþ÷èâ
âèäåîìàãíèòîôîí.
     - ó è êàê? - ïîèíòåðåñîâàëñß îðìàí.
     - îêà íèêàêèõ  ðåçóëüòàòîâ,  -  íà äðóãîì ìîíèòîðå  âèäíåëàñü çàêðûòàß
ñôåðà.
     - ƒàððè âñå åùå òàì? - ñïðîñèë îí. åò êèâíóëà.
     - Ÿ óìèðàþ ñ ãîëîäó, - çàßâèë îðìàí è óøåë â  êàìáóç.  Šåêñà  íå áûëî,
êàê íå áûëî è íè÷åãî äðóãîãî. Ží èññëåäîâàë áóôåò, êîãäà â êàìáóç çàøëà åò.
     - Ÿ äàæå íå çíàþ ÷òî äåëàòü, - îíà õìóðèëàñü.
     - Ž ÷åì ýòî òû?
     - àñ  íàäóëè... àðíñ è  îñòàëüíûå... âñå áûëî ïîäñòðîåíî. Žíà ïðîâåëà
åãî â ñåêòîð ñâßçè, âêëþ÷èëà êîíñîëü è íàæàëà êàêèå-òî êëàâèøè.
     - Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà íåëàäíîå  åùå òîãäà, êîãäà àðíñ ãîâîðèë ïî òåëåôîíó,
-  ñêàçàëà  îíà. - ‚  òîò ìîìåíò  êàáåëü óæå áûë îòðåçàí  è  íå áûëî íèêàêîé
ñâßçè.
     - ‚îçìîæíî...
     - ’àê ñ êåì æå ðàçãîâàðèâàë àðíñ?
     - åò...
     - ‚îò, ïîëþáóéñß, - îíà óêàçàëà íà äèñïëåé.

     ƒ„-8  -  Ž‚…•Ž‘’ˆ  €Ž’  ˜òàò  ‚Œ”  è  ãðàæäàíñêèå  ÷ëåíû  êîìàíäû
ïðîèçâåëè  îòêðûòîå  ãîëîñîâàíèå.  åñìîòðß  íà  ðèñê,  åäèíîãëàñíî  ïðèíßòî
ðåøåíèå îñòàòüñß íà ñòàíöèè è ïðîäîëæèòü èññëåäîâàíèå ñôåðû è ñîîòâåòñòâåííî
çâåçäîëåòà. êàïèòàí ‚Œ‘ ‘˜€ àðíñ
     - ‚ ñàìîì  äåëå? -  óäèâèëñß  îðìàí. - €  ß äóìàë, ÷òî îí ãîëîñîâàë çà
ïîâåðõíîñòü.
     - „à,  íî çàòåì îí èçìåíèë ñâîè âçãëßäû  è äàæå íå ïîòðóäèëñß ïîñòàâèòü
íàñ  â èçâåñòíîñòü,  -  ñêàçàëà  åò.  -  Ÿ óáüþ ýòîãî ïîäîíêà! —òî òû î íåì
çíàåøü?
     - Ží íàäåßëñß íàéòè íîâîå îðóæèå.
     - ðàâèëüíî, îí âåäü ÷åëîâåê åíòàãîíà.
     - î ñôåðà íå ïîõîæà...
     - ðè÷åì  çäåñü  ñôåðà?  àðíñà áîëåå èíòåðåñóåò ñàì çâåçäîëåò, âåäü  â
ñîîòâåòñòâèè ñ òåîðèåé ïîäîáèß îí ñìîæåò îêóïèòüñß... îí, à íå ñôåðà. ’åîðèß
ïîäîáèß  âîëíîâàëà  óìû,  çàäóìûâàþùèåñß  íàä   ïðîáëåìîé  âíåçåìíîé  æèçíè.
àññìàòðèâàß  âîçìîæíîñòü  êîíòàêòà,  ôèçèêè  íàõîäèëè â  íåì  ïîðàçèòåëüíóþ
âûãîäó, à  èñòîðèêè è  ôèëîñîôû íå âèäåëè íè÷åãî õîðîøåãî. Š ïðèìåðó  ïåðâûå
âåðèëè ÷òî â ñëó÷àå  èíîïëàíåòíîãî êîíòàêòà ìèð áóäåò ïîòðßñåí íàñòîëüêî ÷òî
íà  ‡åìëå  ïðåêðàòßòñß  âñå  âîéíû  è  íàñòóïèò ýðà  ìèðíîãî  áëàãîäåíñòâèß.
ˆñòîðèêè ñ÷èòàëè ýòî  íîíñåíñîì è óêàçûâàëè íà òî, ÷òî îòêðûòèå îâîãî ‘âåòà
íå  òîëüêî  íå îñòàíîâèëî  íåïðåðûâíûå  âîéíû,  íî è  ñäåëàëî  èõ åùå  áîëåå
êðîâîïðîëèòíûìè. îâûé ‘âåò ñòàë àðåíîé íîâûõ çëîäåßíèé. ”èçèêè ïîëàãàëè ÷òî
íàó÷íûé îáìåí  âûâåäåò ÷åëîâå÷åñòâî íà  íîâûå ðóáåæè. òî ìíåíèå îïðîâåðãàëè
ôèëîñîôû. Žíè óêàçûâàëè íà òî, ÷òî íàóêà ßâëßåòñß ïðîèçâîëüíîé ôîðìàöèåé, íå
îáßçàòåëüíî  ðàçäåëßåìîé  äðóãèìè  ñóùåñòâàìè.  àøà íàóêà îðèåíòèðîâàíà  íà
îáåçüßíîïîäîáíûõ  ñóùåñòâ. î  åñëè èíîïëàíåòßíå ñëåïû è îáùàþòñß  ñ ïîìîùüþ
çàïàõà, ó íèõ áóäåò äðóãàß íàóêà, îòðàæàþùàß èíîé  ìèð è îõâàòûâàþùàß ñîâñåì
íå òå îáëàñòè.  Š ïðèìåðó, ÷óæèå ìîãóò ïîëíîñòüþ èãíîðèðîâàòü ôèçè÷åñêèé ìèð
è   ðàçâèâàòü   ñîâåðøåííóþ   íàóêó   ìåíòàëüíîñòè,   èíûìè  ñëîâàìè   íå÷òî
ïðîòèâîïîëîæíîå  çåìíîé íàóêå. €  èõ  òåõíîëîãèß ìîæåò  îêàçàòüñß  íåçðèìîé,
îñíîâàííîé  íà  ñèëå  ìûñëè.  ‘ëåäîâàòåëüíî, åñëè  ÷óæèå  íå ïîõîæè íà  íàñ,
íàó÷íûé  îáìåí íå èìååò ñìûñëà. àðíñ íàâåðíßêà ïîìíèë ýòó òåîðèþ è çíàë ÷òî
íå íàéäåò â ñôåðå ïðèåìëåìîé òåõíîëîãèè, íî çàòî çâåçäîëåò áûë ñäåëàí ñàìèìè
ëþäüìè.
     - —òî íàì äåëàòü ñ ýòèì óáëþäêîì? - ñïðîñèëà åò.
     - îêà íè÷åãî.
     - ’û íå õî÷åøü ïîãîâîðèòü ñ íèì íà÷èñòîòó? ó õîðîøî...
     -  òî íå ïðèíåñåò  íèêàêîé ïîëüçû, - ñêàçàë îðìàí. - åðñîíàë ñòàíöèè
âûïîëíßåò ïðèêàçû, ’åäó ýòî áåçðàçëè÷íî. ‚ êîíöå êîíöîâ, íåóæåëè òû  áðîñèëà
áû â áåäå ƒàððè?
     - Šîíå÷íî íåò, - ñîãëàñèëàñü åò.
     - ’îãäà ó ìåíß âñå.
     - î îðìàí...
     - ‡íàþ, íî òåïåðü ìû çäåñü è íåñêîëüêî äíåé ñ ýòèì íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.
„àâàé áóäåì òðåçâî ñìîòðåòü íà âåùè!
     - óäü óâåðåí, ß âûâåäó àðíñà íà ÷èñòóþ âîäó.
     - •îðîøî, åò, íî òîëüêî íå ñåé÷àñ.
     - Ž'êýé, - âçäîõíóëà îíà. - Žòëîæèì ýòî íà ïîòîì, - è óøëà.

     “  îðìàíà ïîßâèëàñü  ñâîß  ðàáîòà,  íåñêîëüêî  äíåé îí áóäåò  âñåîáùèì
óòåøèòåëåì.  Ží  åùå íè  ðàçó íå çàãëßäûâàë  â êîìïüþòåðíóþ  ñèñòåìó è ðåøèë
ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü.  ‘êîðî  îí  íàøåë ôàéë ñ  ïîìåòêîé  "êîìàíäà “‹”" è íå
ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì:

     ƒðàæäàíñêèå ÷ëåíû êîìàíäû “‹” 1. ’åîäîð ”èëäèíã àñòðîôèçèê 2.  ëèçàáåò
•îëïåðí áèîëîã 3. ƒàðîëüä „æ. €äàìñ ìàòåìàòèê 4. €ðòóð ‹åâèí ìîðñêîé  áèîëîã
5. „æîí ”. ’îìïñîí ïñèõîëîã

     ‚àø  âûáîð:   Ží  çíàë  ’îìïñîíà,  íàïîðèñòîãî  ìîëîäîãî  ïñèõîëîãà  èç
‰åëüñêîãî  óíèâåðñèòåòà,   ïîëó÷èâøåãî  ìèðîâîå  ïðèçíàíèå  çà  èññëåäîâàíèß
ïñèõîëîãèè ïðèìèòèâíûõ ëè÷íîñòåé. ‚ ïðîøëîì  ãîäó îí  óåõàë  êóäà-òî â îâóþ
ƒâèíåþ  èçó÷àòü äèêèå ïëåìåíà.  îðìàí íàæàë  íóæíóþ  êëàâèøó  è  íà  ýêðàíå
âûñâåòèëîñü: ñèõîëîã êîìàíäû “‹” 1. „æîí ”. ’îìïñîí óòâåðæäåí  2. “èëüßì ‹.
•àðö óòâåðæäåí 3. „æåðåìè “àéò ãîäåí (?) (íåáëàãîíàäåæåí) 4. îðìàí  „æîíñîí
îòêëîíåí (ïî âîçðàñòó)

     èëë  •àðö  èç åðêëè çàáîëåë ðàêîì. „æåðåìè  “àéò âî âðåìß ‚üåòíàìñêîé
âîéíû  áûë  â •àíîå è íå  ïîëó÷èë äîñòóï  ê  ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè. Žñòàâàëñß
îðìàí. ’åïåðü îí çíàë ïî÷åìó åãî âûçâàëè ïîñëåäíèì  è ðàçãíåâàëñß íà àðíñà
è òó  áþðîêðàòè÷åñêóþ ñèñòåìó, êîòîðàß  çàêèíóëà  åãî ê  ÷åðòßì  íà êóëè÷êè.
ˆç-çà ïðåêëîííîãî  âîçðàñòà îðìàíó „æîíñîíó áûëî ïðîòèâîïîêàçàíî íàõîäèòüñß
íà òàêîé ãëóáèíå è äûøàòü ýêçîò-ãàçîì, îíè ýòî çíàëè. òî ïðîèçâîë,  ïîäóìàë
îí è çàõîòåë ïîäíßòüñß ê àðíñó ÷òîáû âñûïàòü  íåèçâåñòíî êàêèå ñëîâà. ‹æåö,
ñóêèí ñûí... Ží íàïîìíèë ñåáå âñå òî, ÷òî ñîâñåì íåäàâíî ãîâîðèë åò. ‘ ýòèì
íè÷åãî  íå  ïîäåëàåøü  -  íî  îí ïðèïîìíèò  àðíñó,  êîãäà îíè  âåðíóòñß  íà
ïîâåðõíîñòü.  € ïîêà íå ñòîèò òðåïàòü  íåðâû. ˜ëî âðåìß, ƒàððè  ïî  ïðåæíåìó
íàõîäèëñß â ïëåíó. ’èíà —àí ïîïðîáîâàëà ïðîãíàòü âèäåîçàïèñü ÷åðåç êîìïüþòåð
è ïîëó÷èòü êðóïíûé ïëàí ðàñêðûâøåéñß ñôåðû.
     - Š  ñîæàëåíèþ ó  íàñ î÷åíü îãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè,  - ñêàçàëà îíà. -
…ñëè áû ó íàñ áûëà ñâßçü ñ êîíòèíåíòîì, ß áû ìîãëà  ÷òî-íèáóäü  ñäåëàòü,  íî
òàê... - îíà  ïîæàëà ïëå÷àìè.  Žíà  ïîëó÷èëà ñåðèþ êàäðîâ,  ñäåëàííûõ  ÷åðåç
ñåêóíäíûé èíòåðâàë. ˆõ êà÷åñòâî îñòàâëßëî æåëàòü ëó÷øåãî.
     - Œû ìîæåì ðàçëè÷èòü òîëüêî ïëàâàþùèå îãîíüêè.
     - ‘ëîâíî áû îíà íàïîëíåíà ëåòàþùèìè ñâåòëß÷êàìè, - ïîäñêàçàëà åò.
     -  Žíè  íå  ìèãàþò,  èõ î÷åíü ìíîãî è ïîõîæå  îíè  äâèæóòñß âñå  ðàçîì,
âîëíèñòûìè óçîðàìè.
     - ‘òàß ñâåòëß÷êîâ?
     - —òî-òî ïîäîáíîå, - çàïèñü êîí÷èëàñü è ýêðàí ïîãàñ.
     - ˆ ýòî âñå? - ñïðîñèë ’åä.
     - îþñü ÷òî äà, äîêòîð ”èëäèíã.
     - åäíûé ƒàððè, - ñîêðóøàëñß ’åä. - àäåþñü, ñ íèì âñå â ïîðßäêå, -  îí
ïîâòîðßë ýòî òàê ÷àñòî, ÷òî åò íå âûäåðæàëà.
     - Œû çíàåì òâîè ïîäëèííûå ÷óâñòâà, ’åä, - ñêàçàëà îíà.
     -  Ÿ  èñêðåííå  âñòðåâîæåí... äóìàåøü  ß åìó  çàâèäóþ? —òîáû  ðàçðßäèòü
îáñòàíîâêó îðìàí ñïðîñèë ïðî àíàëèç çàïèñåé çâåçäîëåòà.
     - Ÿ  îïîçíàë  “ðàí, åïòóí, ëóòîí è òóñêëîå  ‘îëíöå íà çàäíåì ïëàíå, -
ñêàçàë  ’åä. - ‘ëåäîâàòåëüíî, ñíèìêè áûëè ñäåëàíû èç íåêîé òî÷êè  çà îðáèòîé
ëóòîíà è "÷åðíàß äûðà" íàõîäèòñß ðßäîì ñ ‘îëíå÷íîé ñèñòåìîé.
     - àçâå òàêîå âîçìîæíî? - óäèâèëñß îðìàí.
     -   ‚  ïîñëåäíèå  ãîäû  ìíîãèå  àñòðîôèçèêè   óáåäèëèñü  â  âîçìîæíîñòè
ñóùåñòâîâàíèß  ó ãðàíèö íàøåé ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû íåáîëüøîé "÷åðíîé äûðû" …ñëè
îíà äîñòàòî÷íî ìàëà, ìû  ñìîæåì ïåðåâåçòè åå ê  çåìíîé îðáèòå è èñïîëüçîâàòü
åå ýíåðãèþ íà áëàãî âñåé ïëàíåòû.
     - Šîâáîè íà "÷åðíûé äûðàõ"? - óëûáíóëñß àðíñ.
     -  ‚û  òîëüêî  ïîäóìàéòå,   ïëàíåòà   îñâîáîäèòñß  îò  çàâèñèìîñòè   îò
èñêîïàåìîãî òîïëèâà, èçìåíèòñß èñòîðèß ÷åëîâå÷åñòâà.
     - ‚îçìîæíî, ýòî ê òîìó æå è óæàñíîå îðóæèå, - ñêàçàë àðíñ.
     - „àæå ñàìàß êðîøå÷íàß "÷åðíàß äûðà" ñëèøêîì ìîùíà, ÷òîáû áûòü îðóæèåì.
     - òîò êîðàáëü ëåòåë äëß ïåðåõâàòà "÷åðíîé äûðû"?
     - ‘îìíåâàþñü, -  ñêàçàë ’åä. - ‘óäß ïî âñåìó, îí ðàññ÷èòàí  äëß  ïîëåòà
ñêâîçü ýòó "äûðó", ÷òî îí è ñäåëàë.
     - € ïî÷åìó îí ïîïàë â ïðîøëîå? - ñïðîñèë îðìàí.
     - è ß,  íè êòî äðóãîé íå çíàåò, ÷òî  òâîðèòñß âíóòðè ýòîãî ðàçðûâà  âî
âñåëåííîé...  -  ñêàçàë ’åä.  -  åêîòîðûå  ñ÷èòàþò,  ÷òî  ÷åðåç  íåå  ìîæíî
âûíûðíóòü â äðóãîì ïðîñòðàíñòâå èëè âðåìåíè.
     - ˆ îí íûðíóë...
     -  „à,  è ìîæåò áûòü,  íå  îäèí  ðàç.  ’àê èëè  èíà÷å, îí  âûíûðíóë  çà
íåñêîëüêî âåêîâ äî ñâîåãî ñòàðòà.
     -  ˆ  ãäå-òî â  ïóòè ïîäîáðàë  âîò  ýòî?  - ñïðîñèëà  åò,  óêàçûâàß íà
ìîíèòîð.  ‘ôåðà áûëà ïî ïðåæíåìó  çàêðûòà.  î ðßäîì, â íååñòåñòâåííîé ïîçå,
ëåæàë  ÷åëîâåê. òèì ÷åëîâåêîì áûë ƒàððè €äàìñ. ‘íà÷àëà îíè  ïîäóìàëè ÷òî îí
ìåðòâ, íî çàòåì îí ïðèïîäíßë ãîëîâó è çàñòîíàë.


        23. Žš…Š’

     Žáúåêòîì  íàáëþäåíèß  ßâëßåòñß  òðèäöàòèëåòíèé íåãð-ìàòåìàòèê,  êîòîðûé
ïðîâåë  òðè  ÷àñà âíóòðè ñôåðû  íåèçâåñòíîãî ïîêà ïðîèñõîæäåíèß,  -  çàïèñàë
îðìàí â ñâîåì  áëîêíîòå. - î âîçâðàùåíèè èç ñôåðû, îí ïåðåñòàë ðåàãèðîâàòü
íà ïðîèñõîäßùåå, íå ïîìíèò, êòî îí òàêîé, ãäå íàõîäèòñß è  êàêîé ñåé÷àñ ãîä.
îñëå  ïåðåíîñà  íà  ïîäâîäíóþ ñòàíöèþ  îí  ïðîñïàë  ñ ïîë÷àñà,  çàòåì âäðóã
ïðîñíóëñß, ïîæàëîâàëñß íà ãîëîâíóþ áîëü...
     - Ž îæå! - ƒàððè ñèäåë â ïîñòåëè îáõâàòèâ ãîëîâó ðóêàìè è ñòîíàë.
     - îëèò ãîëîâà? - ïîèíòåðåñîâàëñß îðìàí.
     - ‡âåðñêè... ðîñòî ðàñêàëûâàåòñß.
     - —òî åùå?
     - •î÷åòñß ïèòü, - îí îáëèçíóë ãóáû. - ‚ ãîðëå âñå ïåðåñîõëî...
     - ...ˆ æàæäó,  - äîïèñàë îðìàí. ‚ ñïàëüíûé  îòñåê âîøëà îóç ‹åâè, îíà
ïðèíåñëà ñòàêàí  ëèìîíàäà. ƒàððè  îñóøèë ñòàêàí åäèíûì  ãëîòêîì  è  ïðîòßíóë
îáðàòíî.
     - …ùå.
     - Ÿ äóìàþ, ñëåäóåò ïðèíåñòè âåñü êóâøèí, - ñêàçàë îðìàí è ïîâåðíóëñß ê
ƒàððè, êîòîðûé ïðîäîëæàë ñòîíàòü.
     - Ÿ çàäàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ... Šàê òâîå èìß?
     - îðìàí, ðàäè îãà, îñòàâü â ïîêîå ñâîé ïðîêëßòûé ïñèõîàíàëèç... ƒàððè
€äàìñ... Žé, ìîß áàøêà...
     - Šîãäà ìû òåáß íàøëè, òû ýòîãî íå ïîìíèë.
     -  Šîãäà âû ìåíß  íàøëè?  -  ïåðåñïðîñèë  ƒàððè. îõîæå,  îí áûë ñáèò ñ
òîëêó.
     - ’û ïîìíèøü ãäå òåáß íàøëè? - êèâíóë îðìàí.
     - „îëæíî áûòü, ýòî áûëî ñíàðóæè...
     - ‘íàðóæè? - ïåðåñïðîñèë îðìàí. ƒëàçà ƒàððè ãíåâíî ñâåðêíóëè, îí âûøåë
èç ñåáß.
     - Šîíå÷íî ñôåðû, ÷åðòîâ òû èäèîò... € òû ÷òî äóìàë?
     - “ñïîêîéñß, ƒàððè.
     -   ’âîè   âîïðîñû   ìåíß   ïðîñòî   áåñßò!   Žòìå÷åíà    ýìîöèîíàëüíàß
íåóðàâíîâåøåííîñòü, ãíåâ è ðàçäðàæèòåëüíîñòü, - ïðèïèñàë îðìàí.
     - î÷åìó òû ñêðèïèøü?
     - ˜óìó îò òâîåé ðó÷êè êàê îò èàãàðñêîãî âîäîïàäà, - ïîßñíèë îí â îòâåò
íà  íåäîóìåííûé âçãëßä  îðìàíà. òî  ìèãðåíü èëè  ÷òî-òî  ïîäîáíîå, ïîäóìàë
îðìàí è çàêðûë áëîêíîò.
     - àäè âñåãî ñâßòîãî, êîãäà ìíå äàäóò àñïèðèí?
     -  Œû íå óâåðåíû ÷òî òåáå ýòî  íå  ïîâðåäèò... è õîòèì çíàòü êîíêðåòíîå
ðàñïîëîæåíèå áîëè.
     - îëèò ìîß ïðîêëßòàß áàøêà âîò è âñå. î÷åìó òû íå äàåøü ìíå àñïèðèí?
     - òî çàïðåòèë àðíñ.
     - Šàê, îí òîæå çäåñü?.. î âû æå äîëæíû áûëè ïîäíßòüñß íà ïîâåðõíîñòü!
     -  Žáñòîßòåëüñòâà  ðåçêî  èçìåíèëèñü  è  çà  íàìè íå  ñìîãëè  ïðè ñëàòü
òðàíñïîðò. ‹åâè ïðèíåñëà êóâøèí ëèìîíàäà. îêà ƒàððè ïèë, îí íå ñâîäèë ñ íåå
ãëàç.
     - ˆ âû çäåñü?
     - Šîíå÷íî, äîêòîð €äàìñ.
     - ‘êîëüêî íàñ íà ñòàíöèè?
     - „åâßòü ÷åëîâåê, ñýð.
     - Ž îæå, - îí âåðíóë ñòàêàí, è ‹åâè ñíîâà íàïîëíèëà åãî äî êðàåâ. - ‚û
äîëæíû ñðî÷íî ïîêèíóòü ñòàíöèþ!
     - Œû íå ìîæåì, ƒàððè, - ñêàçàë îðìàí.
     - ‡äåñü  íåëüçß îñòàâàòüñß!  îðìàí  ñèäåë íà ñîñåäíåé êîéêå è íàáëþäàë
òèïè÷íûå ïðîßâëåíèß  øîêà: âîçáóæäåíèå, ðàçäðàæèòåëüíîñòü, íàâßç÷èâûå èäåè è
íåîáúßñíèìûå  ñòðàõè  çà  áåçîïàñíîñòü  îêðóæàþùèõ.  Œîçã,  ïåðåæèâ  ñèëüíîå
ïîòðßñåíèå,   áîðåòñß   ñ   àññèìèëèðîâàíèåì   è   ñìåøèâàåò    ðåàëüíîå   è
ïîäñîçíàòåëüíîå, ñòàðàåòñß ïîáûñòðåå âîññòàíîâèòü ðàâíîâåñèå. àäî ïîäîæäàòü
êîãäà âñå ýòî êîí÷èòñß, ðåøèë îí.
     - …ùå? - ñïðîñèëà ‹åâè, êîãäà ƒàððè íàïèëñß è âåðíóë ñòàêàí.
     -  ‘ïàñèáî,  äîñòàòî÷íî...  îëü  ñòèõàåò. ‚îçìîæíî  ýòî  îáåçâîæèâàíèå
îðãàíèçìà,  ïîäóìàë  îðìàí,  íî  ïî÷åìó  îíî  ïðîèçîøëî  ïîñëå  òðåõ  ÷àñîâ
ïðîâåäåííûõ â ñôåðå?
     - ‘êàæè ïðàâäó, îðìàí... Ÿ âûãëßæó íåîáû÷íî?
     - ‘îâñåì íåò.
     - ’û óâåðåí? - ƒàððè âñòàë è ïîäîøåë ê çåðêàëó.
     - ó êàê?
     - å çíàþ... íî ÷òî-òî íå òàê.
     - —òî èìåííî?
     -  å ìîãó ñêàçàòü, - îí ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòåíå. ‡åðêàëüíîå îòðàæåíèå
çàäðîæàëî.
     - ’û ïîìíèøü ÷òî ïðîèçîøëî?
     - Ÿ çàøåë âíóòðü... îðìàí æäàë, íî ƒàððè ìîë÷àë è ñìîòðåë íà êîâåð.
     - Šàê òû åå îòêðûë?
     - ‚û õîòåëè óéòè íà ïîâåðõíîñòü...
     - Šàê òåáå óäàëîñü îòêðûòü äâåðü, ƒàððè?
     -  Ÿ åå  îòêðûë,  - ñêàçàë  ƒàððè  ïîñëå  äîëãîãî  ìîë÷àíèß  ñëîâíî  áû
âñïîìèíàß âñå çàíîâî.
     - € ïîòîì?
     - Ÿ çàøåë âíóòðü...
     - —òî ïðîèñõîäèëî âíóòðè?
     - òî áûëî âåëèêîëåïíî...
     - —òî èìåííî?
     - Œîðå, ïåíà... - ñêàçàë ƒàððè ãëßäß êóäà-òî âäàëü. - ‚åëèêîëåïíî... Ží
ãîâîðèò ïðî êðóæàùèåñß â âîäîâîðîòå îãîíüêè?
     - —òî áûëî âåëèêîëåïíî, ƒàððè?
     - Žáåùàé, ÷òî íå áóäåøü ñìåßòüñß.
     - •îðîøî, îáåùàþ.
     - ’û ñ÷èòàåøü, ß âûãëßæó êàê ïðåæäå?
     - „à, êîíå÷íî.
     - ˆ âî ìíå íè÷åãî íå èçìåíèëîñü?
     - åò, ß òàêîãî íå çàìå÷àþ. € ðàçâå â ñôåðå ïðîèçîøëî ÷òî òî òàêîå, ÷òî
ìîãëî òåáß èçìåíèòü?
     - ’åáå ýòîãî íå ïîíßòü.
     - îïðîáóé îáúßñíèòü, - ïîïðîñèë îðìàí.
     - ‚ ñôåðå íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî.
     - ’û ïðîâåë â íåé òðè ÷àñà.
     - ‚íóòðè íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò... Žíà íåèçìåííà.
     - åíà?
     - åíà âñåãäà äðóãàß... ñôåðà ïîñòîßííà.
     - å ïîíèìàþ, - ñêàçàë îðìàí.
     - Ÿ æå ãîâîðèë... - ƒàððè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ðîäîëæàé.
     - Œíå áîëüøå íå÷åãî ðàññêàçûâàòü.
     - ’îãäà ïîâòîðè âñå ñíà÷àëà.
     - òî íå ïîìîæåò... ’û ñêîðî óéäåøü íà ïîâåðõíîñòü?
     - Œû íå ñìîæåì ïîäíßòüñß íåñêîëüêî äíåé.
     - ’û äîëæåí óéòè... îãîâîðè ñ îñòàëüíûìè, óáåäè èõ ïîêèíóòü ñòàíöèþ.
     - ‡à÷åì, ƒàððè?
     - Ÿ íå çíàþ... - îí ïîòåð  ãëàçà è ëåã â ïîñòåëü. - î ïîñëóøàé ñîâåòà,
îðìàí, óõîäè! ‡äåñü íåëüçß îñòàâàòüñß...  ˆçâèíè, ß î÷åíü óñòàë...  - ƒàððè
çàêðûë ãëàçà.


        24. ……Œ…›

     - ƒàððè óñíóë, - ñêàçàë èì îðìàí. - Ží  íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè øîêà, íî
ïîõîæå ñêîðî ïðèäåò â ñåáß.
     - Ží ðàññêàçûâàë ÷òî ñëó÷èëîñü âíóòðè ñôåðû?
     -  Ží ïîìíèò êàê çàøåë â ñôåðó, íî íå ïîìíèò ÷òî òàì ïðîèñõîäèëî... èëè
íå õî÷åò ãîâîðèòü.
     - ‡àìå÷àòåëüíî, - ñêàçàë ’åä.
     - ƒàððè óïîìßíóë  ïðî ìîðå è êàêóþ-òî ïåíó, íî ß íå ñîâñåì ïîíßë ÷òî îí
õîòåë ýòèì ñêàçàòü.
     -  ‘ìîòðèòå,  -  êðèêíóëà âäðóã ’èíà, óêàçûâàß  â  èëëþìèíàòîð.  îðìàí
ïîðàçèëñß  óâèäåâ  òûñß÷è îãîíüêîâ çàïîëíèâøèå  òåìíóþ ïó÷èíó îêåàíà. åðâîé
åãî  ðåàêöèåé  áûë  ñòðàõ:  åìó  ïîêàçàëîñü  ÷òî  ýòî âûáðàëèñü  íà  ñâîáîäó
"ñâåòëß÷êè" ñôåðû... î ïîòîì îí óñïîêîèëñß: ýòî áûëè ñîâñåì äðóãèå îãîíüêè.
‚ñå ïðèæàëèñü ê èëëþìèíàòîðàì è íàáëþäàëè çà èõ ïðèáëèæåíèåì.
     - ƒîëîâîíîãèå... - ñêàçàëà íàêîíåö åò. - èîëþìèíåñöåíòíûå ìîëëþñêè.
     - ˆõ òûñß÷è.
     - îëüøå, - ïîïðàâèëà åò. -  î ìåíüøåé  ìåðå,  òîëüêî âîêðóã ñòàíöèè,
ïîëìèëëèîíà.
     - Šîëè÷åñòâî ïðîñòî ïîðàæàåò, - ñêàçàë ’åä.
     - ‚ïå÷àòëßåò, íî â  ýòîì  íåò íè÷åãî ñòðàííîãî. Žêåàí ïëîäîðîäíåé ñóøè.
Šîãäà  çàðîäèëàñü  æèçíü,  ñðåäè  ïåðâûõ  åãî  îáèòàòåëåé  âîçíèêëà  ñèëüíàß
êîíêóðåíöèß è, êàê  ðåàêöèß, ïðîèçâîäñòâî áîëüøîãî  êîëè÷åñòâà ïîòîìñòâà. Œû
ñêëîííû  ñ÷èòàòü, ÷òî âûõîä íà ñóøó  áûë êðóïíûì øàãîì â ýâîëþöèè æèçíè.  î
ïåðâûå ñîçäàíèß íà ñàìîì äåëå áûëè ïðîñòî âûòåñíåíû èç îêåàíà,  îíè ïûòàëèñü
èçáåæàòü  êîíêóðåíöèè.  ‚û   ìîæåòå   âîîáðàçèòü,  êàê   ïåðâàß   ïó÷åãëàçàß
ðûáà-àìôèáèß  âûïîëçëà   íà  ïëßæ  è  óâèäåëà  ïóñòûííûå  ïðîñòîðû,  êîòîðûå
âûãëßäåëè êàê îáåùàííûé... åò íåîæèäàííî çàìîë÷àëà è ïîâåðíóëàñü ê àðíñó.
     - ƒäå âû õðàíèòå ñåòè äëß ëîâëè? - ñïðîñèëà îíà.
     - å íàäî âûõîäèòü èç ñòàíöèè.
     - Ÿ äîëæíà... âåäü ó ýòèõ ìîëëþñêîâ øåñòü ùóïàëüöåâ!
     - ó è ÷òî?
     - òî íåèçâåñòíûé  íàóêå âèä... ß äîëæíà ïîéìàòü íåñêîëüêî ýêçåìïëßðîâ.
àðíñ  îáúßñíèë,  ãäå  íàõîäèòñß  êîíòåéíåð  ñ  ïîäâîäíûì  èññëåäîâàòåëüñêèì
ñíàðßæåíèåì, è îíà  óøëà. îðìàí ïîñìîòðåë â èëëþìèíàòîð ñ  íîâûì èíòåðåñîì.
Œîëëþñêè  áûëè  äëèíîé îêîëî  ôóòà è  íà èõ  ïîëóïðîçðà÷íûõ òåëàõ  îò÷åòëèâî
ðàçëè÷àëèñü áîëüøèå ãëàçà,  èçëó÷àþùèå áëåäíî-ãîëóáîé ñâåò. —åðåç  íåñêîëüêî
ìèíóò  ñíàðóæè ïîßâèëàñü  åò  â  âîäîëàçíîì  êîñòþìå.  Žíà  îñòàíîâèëàñü  è
ïðèíßëàñü  îòëàâëèâàòü ýêçåìïëßðû  ðàçìàõèâàß, ïîõîæåé íà  áîëüøóþ  àâîñüêó,
ñåòüþ. åñêîëüêî ìîëëþñêîâ èñïóãàííî âûïóñòèëè ÷åðíèëüíûå îáëàêà.
     -  Šàêèå óìíûå òâàðè, - ñêàçàë  ’åä.  - Šñòàòè, èñòîðèß ïîßâëåíèß  ýòèõ
÷åðíèë âåñüìà ëþáîïûòíà.
     - ðèêàæåòå ïîäàòü èõ íà óæèí? - ñïðîñèëà ‹åâè.
     - “ïàñè  ƒîñïîäü, - âîñêëèêíóë  àðíñ. -  òî  âåäü  íåèçâåñòíûé  íàóêå
âèä... îíè ìîãóò îêàçàòüñß ßäîâèòûìè.
     - Ž÷åíü áëàãîðàçóìíî, - çàìåòèë ’åä. - ‚ïðî÷åì, ß íèêîãäà íå ëþáèë åñòü
êàëüìàðîâ, ýòî âñå ðàâíî  ÷òî æåâàòü ðåçèíó...  î ó íèõ  èíòåðåñíûé  ñïîñîá
ïåðåäâèæåíèß. ‚  ýòîò  ìîìåíò íåîæèäàííî âêëþ÷èëñß îäèí èç äèñïëååâ è ïî åãî
ýêðàíó ïðîáåæàëè öèôðû:

     00032125252632032629301321042610371830160618082132290330051
82204261013083016213716040830162118220330131304320003212525
26320326293013210426103718301606180821322903300518220426101
30830162137160408301621182203301313043200032125252632032629
30132104261037183016061808213229033005182204261013083016213
71604083016211822033013130432000321252526320326293013210426
10371830160618082132290330051822042610130830162137160408301
62118220330131304320003212525263203262930132104261037183016
06180821322903300518220426101308301621371604083016211822033
01313043200032125252632032629301321042610371830160618082132
29033005182204261013083016213716040830162118220330131304320

     - òî øèôðîâêà ñ ïîâåðõíîñòè? - ñïðîñèë ’åä.
     - “ íàñ íåò ðàäèîñâßçè, - ñêàçàë àðíñ.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ýòî ïåðåäàëè ïî êàáåëþ?
     - ˆñêëþ÷åíî, - ñêàçàëà ’èíà.
     - Œîæåò áûòü ýòî ïîñëàíî èç ƒ„-7?
     - ’àì íèêîãî íåò.
     - ‡íà÷èò ýòî ïðèøëî... îòêóäà?
     -  ‘êîðåé âñåãî ýòî "ìóñîð"  èç áóôåðà ïàìßòè,  - ïðåäïîëîæèëà ’èíà,  -
îñòàâøèéñß ïîñëå ïîäêëþ÷åíèß ãåíåðàòîðîâ...
     - ‚îçìîæíî, - êèâíóë àðíñ.
     - òî íàäî çàïèñàòü, - ñêàçàë ’åä ãëßäß íà ýêðàí. - à ñëó÷àé, åñëè ýòî
ïîñëàíèå ñôåðû.
     - Œåæäó íàìè íåò íèêàêîé ñâßçè, - âîñêëèêíóë  àðíñ. - Žïðåäåëåííî, ýòî
"ìóñîð" êîìïüþòåðíîé ñèñòåìû.
     - Šàêîé ó íåå îáúåì ïàìßòè?
     - ˆçðßäíîå êîëè÷åñòâî... ÷òî-òî îêîëî äåñßòè ãèãàáèò.
     -  ‚îçìîæíî ýòî âîçäåéñòâèå íà ìèêðîñõåìû ãåëèß èëè ýôôåêò íàñûùåíèß, -
ñêàçàëà ’èíà.
     - Ÿ íàñòàèâàþ íà çàïèñè, - ñêàçàë ’åä. îðìàí íå áûë ìàòåìàòèêîì, íî çà
ñâîþ  æèçíü  îí  íàñìîòðåëñß  íåìàëî  ðàçíîîáðàçíîé  ñòàòèñòèêè,  ðàçûñêèâàß
îïðåäåëåííóþ çàêîíîìåðíîñòü,  ÷òî òàê  ñâîéñòâåííî ÷åëîâå÷åñêîìó  ìîçãó.  Ží
÷óâñòâîâàë ÷òî è  çäåñü êðîåòñß êàêàß-òî çàêîíîìåðíîñòü, õîòß íå ìîã ñêàçàòü
ãäå èìåííî.
     - “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî ÷òî ýòî íå "ìóñîð", - ñêàçàë îí.
     -  •îðîøî,  -  êèâíóë  àðíñ. ’èíà  ïîäîøëà  ê  êîíñîëè  ÷òîáû çàïèñàòü
èçîáðàæåíèå, íî íå óñïåëà îíà ïðèêîñíóòüñß ê êëàâèàòóðå, êàê ýêðàí ïîãàñ.
     -  Žðåøåê îêàçàëñß íå ïî çóáàì, - ñêàçàë àðíñ. -  Žíè èñ÷åçëè... †àëü,
÷òî ýòîãî íå âèäåë ƒàððè.
     - „à, - ìðà÷íî ñîãëàñèëñß ’åä. - Ž÷åíü æàëü.


        25. €€‹ˆ‡›

     - îñìîòðè, ýòîò åùå æèâîé, - ñêàçàëà åò. îðìàí íàõîäèëñß â ìàëåíüêîé
áèîëîãè÷åñêîé  ëàáîðàòîðèè â  âåðõíåì îòñåêå  öèëèíäðà  D îêîëî àêâàðèóìà  è
íàáëþäàë çà ìåòàâøèìñß â íåì ìîëëþñêîì. î  âñåìó íåæíîìó  òåëó ãîëîâîíîãîãî
ìîëëþñêà òßíóëèñü ãîëóáûå ñâåòßùèåñß ïîëîñêè.
     -  èîëþìèíåñöåíòíûå ñòðóêòóðû ðàñïîëîæåíû íà  ñïèíå, - ñêàçàëà åò.  -
àêòåðèè, íåñîìíåííî.
     - Šàê ýòî? - óäèâèëñß îðìàí.
     - Œîëëþñê íå ìîæåò ñâåòèòüñß ñàì ïî  ñåáå, - ïîßñíèëà åò. - òî äåëàþò
çà íåãî áàêòåðèè, êîòîðûå îáèòàþò â ïîëîñòßõ  åãî òåëà è ïðîñâå÷èâàþò  ÷åðåç
êîæó.  îëüøèå  ãëàçà  ïîéìàííîãî ìîëëþñêà ñìîòðåëè  íà  îðìàíà  íå  ìèãàß,
òðåâîæíî ïîäåðãèâàëèñü åãî ùóïàëüöà.
     - —åðåç êîòîðóþ  ìîæíî  ðàçëè÷èòü âñå  åãî âíóòðåííèå  îðãàíû  ðßìî çà
ãëàçàìè  ðàñïîëàãàåòñß  ìîçã,  ïîä íèì  æåëóäîê,  ñåðäöå  è ãîíàäû,  ïîëîâûå
æåëåçû...   ïîä  æåëóäêîì  íà÷èíàåòñß  ìóñêóëüíàß   òðóáêà,   ÷åðåç  êîòîðóþ
èñïóñêàþòñß ÷åðíèëà è âûáðàñûâàþòñß ñòðóè âîäû.
     - òî äåéñòâèòåëüíî íîâûé âèä? - ñïðîñèë îðìàí.
     -  å çíàþ. ‚íóòðåííèå  îðãàíû  òèïè÷íû, î  íîâîì âèäå  ñâèäåòåëüñòâóåò
òîëüêî ìàëîå êîëè÷åñòâî ùóïàëüöåâ.
     - ’û ñîáèðàåøüñß íàçâàòü åãî Squidus Bethus?
     -  Arñhiteuthis  Bethis,  - óëûáíóëàñü îíà. -  î  çâó÷àíèþ  íàïîìèíàåò
"çóáíóþ áîëü", à ïåðåâîäèòñß êàê "íóæäàþùèéñß â ãëàâíîì ïðîõîäå".
     -  „îêòîð •îëïåðí, à åñëè ê íèì äîáàâèòü õîðîøèõ  òîìàòîâ  è  ïåðöó?  -
ñïðîñèëà çàãëßíóâøàß  ê  íèì  ‹åâè.  -  —åãî  äîáðó  ïðîïàäàòü? òè êàëüìàðû
äåéñòâèòåëüíî ßäîâèòû?
     - Ÿ äóìàþ, îíè âïîëíå ñúåäîáíû.
     - Ÿ ïîëàãàë, òû îòêàæåøüñß èõ åñòü, - ñêàçàë îðìàí, êîãäà ‹åâè óøëà.
     -  ’îëüêî îñüìèíîãîâ,  -  ñêàçàëà åò. -  Žíè óìíûå è  ïðèâëåêàòåëüíûå.
Šàëüìàðû... íåñèìïàòè÷íûå ÷òî ëè... îíè êàííèáàëû è âîîáùå ß íå èñïûòûâàþ  ê
íèì îñîáûõ ñèìïàòèé, - îíà ïðèïîäíßëà áðîâè. - òî ïñèõîàíàëèç?
     - „à íåò, ïðîñòîå ëþáîïûòñòâî.
     -  èîëîã äîëæåí áûòü  îáúåêòèâíûì, - ñêàçàëà åò.  - î  ß  îòíîøóñü ñ
òåïëîì òîëüêî  ê îñüìèíîãàì.  ‡íàåøü,  îíè òàêèå ñîîáðàçèòåëüíûå.  Žäíàæäû ß
ñîäåðæàëà îñüìèíîãà  è îí  íàó÷èëñß ëîâèòü òàðàêàíîâ, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü  èõ
êàê  ïðèìàíêó äëß êðàáîâ. ‹þáîïûòíûé êðàá ïðèáëèæàëñß  ê óáèòîìó òàðàêàíó, à
îñüìèíîã  âûñêàêèâàë èç ñâîåãî  óêðûòèß  è õâàòàë  êðàáà.  Žñüìèíîãè óìíû  è
ïðîâîðíû  íî  èõ áîëüøèì íåäîñòàòêîì ßâëßåòñß ìàëàß ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè:
îíè  æèâóò òîëüêî òðè ãîäà, à  ýòîãî íåäîñòàòî÷íî ÷òîáû ñîçäàòü  ñîáñòâåííóþ
öèâèëèçàöèþ. …ñëè áû îñüìèíîãè æèëè äîëüøå, îíè ñòàëè  áû õîçßåâàìè ìèðà. î
êàëüìàðû ñîâñåì äðóãèå, è ß íå èñïûòûâàþ ê íèì íèêàêèõ ÷óâñòâ çà èñêëþ÷åíèåì
òîãî, ÷òî îíè ìíå î÷åíü íå íðàâßòñß.
     - ó õîðîøî, - óëûáíóëñß îðìàí. - î êðàéíåé ìåðå, òû íàêîíåö-òî íàøëà
äëß ñåáß æèâíîñòü.
     - ‡íàåøü, ýòî ñòðàííî, - ñêàçàëà îíà. - ’û  ïîìíèøü, ñíà÷àëà çäåñü áûëî
òàê áåçæèçíåííî?
     - „à, ïðîñòî ïîðàçèòåëüíî.
     - îêà ß ëîâèëà ýòèõ êàëüìàðîâ, ß îáîøëà ñòàíöèþ è  âñòðåòèëà ïî÷òè âñå
âèäû ìîðñêèõ âååðîâ - ðîçîâûå, ãîëóáûå, ïóðïóðíûå è æåëòûå.
     - ’û äóìàåøü, îíè òîëüêî ÷òî âûðîñëè?
     - åò, îíè  íàâåðíîå  ðîñëè  çäåñü âñåãäà, íî ìû  èõ íå  çàìå÷àëè...  Ÿ
èññëåäóþ  èõ ïîçæå,  ÷òîáû  óçíàòü  ïî÷åìó  îíè  ðàñòóò òîëüêî  îêîëî  íàøåé
ñòàíöèè. îðìàí ïîäîøåë ê èëëþìèíàòîðó, âêëþ÷èë âíåøíèå ïðîæåêòîðà è îñâåòèë
äíî. ‚  ñàìîì äåëå,  îí óâèäåë ìíîæåñòâî ìîðñêèõ  âååðîâ  ñàìûõ âåëèêîëåïíûõ
ðàñêðàñîê, ìßãêî  ïîêà÷èâàþùèõñß â ïîäâîäíîì òå÷åíèè - âååðà ïðîñòèðàëèñü ïî
âñåìó îñâåùåííîìó ó÷àñòêó è ñêðûâàëèñü â òåìíîòå.
     -  Œû íàõîäèìñß íà  ñëèøêîì  áîëüøîé  ãëóáèíå äëß  áîëüøèíñòâà  ìîðñêîé
ôàóíû...  -  ñêàçàëà åò.  -  î  âñå  æå â  ñàìîé  áîãàòîé è  ðàçíîîáðàçíîé
ïîäâîäíîé  ñðåäå ìèðà.  èîëîãè  ïîäñ÷èòàëè ÷òî þæíûé  ðåãèîí ’èõîãî  îêåàíà
ðåêîðä ñìåí ïî êîëè÷åñòâó âèäîâ êîðàëëîâ è ãóáîê.
     - àêîíåö-òî è äëß ìåíß íàøëàñü ðàáîòà, - ñêàçàëà åò  è ïî ñìîòðåëà íà
ïîëêè ñ õèìèêàëèßìè è ðåàêòèâàìè. ƒàððè €äàìñ ñèäåë â êàìáóçå  è åë áåêîí  ñ
ßéöàìè.  „ðóãèå  ñòîßëè  ïî   ñòîðîíàì   è   ðàäîâàëèñü  åãî  àïïåòèòó.  Žíè
ðàññêàçûâàëè  åìó  ñâåæèå  íîâîñòè,  êîòîðûå  îí   âîñïðèíèìàë  íà  ðåäêîñòü
ñïîêîéíî, ïîêà îíè íå äîøëè äî êîñßêà êàëüìàðîâ.
     - Šàëüìàðîâ? - ƒàððè ÷óòü áûëî íå âûðîíèë âèëêó.
     - „à, öåëàß êó÷à, - ñêàçàëà ‹åâè. - Ÿ ïðèãîòîâëþ èõ íà óæèí.
     - ˆ îíè âñå åùå çäåñü?
     - åò, êîñßê óøåë. - ƒàððè îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     - ‚ ÷åì äåëî, ƒàððè? - ñïðîñèë îðìàí.
     - ðîñòî ß òåðïåòü íå ìîãó êàëüìàðîâ, - ïðèçíàëñß òîò.
     - € ß èõ â ðîò íå áåðó, - çàßâèë ’åä.
     - “  êàëüìàðîâ óæàñíûé âêóñ,  - êèâíóë ƒàððè è ñíîâà ïðèíßëñß  çà ßéöà.
àïðßæåíèå ñïàëî, íî òóò èç öèëèíäðà D äîëåòåë êðèê ’èíû:
     - é, ñíîâà ýòè öèôðû, - êðè÷àëà îíà.

     00032125252632 032629 301321 04261037 18 3016 0618082132 29 033005 1822
04261013 0830162137  1604 083016 21 1822 0330131 30432 00032125252632 032629
301321 04261037 18  3016 0618082  132 29033005 1822 04261013 0830162137 1604
083016 21 1822 0 33013130432 00032125252632 032629 301321 04261037 18 3016 0
61   8082132   29033005  1822   04261013  0830162137  1604  083016  21  1822
033013130432  00032125252632  032629  301321  04261037  183  016  0618082132
29033005 1822 04261013 0830162137 1604 08301 6 21 1822 033013130432...

     - ’âîå ìíåíèå, ƒàððè? - ñïðîñèë àðíñ.
     - òî æå âû ïîëó÷àëè è ðàíüøå?
     - àâåðíîå, íî òîãäà íå áûëî ïðîáåëîâ.
     -  ‡íà÷èò ýòî  íå  ñëó÷àéíûå öèôðû, - ñêàçàë  ƒàððè. - ‘ìîòðèòå,  çäåñü
íåïðåðûâíî ïîâòîðßåòñß îäèí è òîò æå ðßä...

     00032125252632 032629 301321 04261037 18 3016 0618082132 29 033005 1822
04261013 0830162137 1604 083016 21 1822 0330131 30432

     - ‚ ñàìîì äåëå, - ñêàçàëà ’èíà.
     - “ìó  íåïîñòèæèìî êàê òû  ýòî óãëßäåë, - ñêàçàë àðíñ. ’åä íåòåðïåëèâî
áàðàáàíèë ïî êîðïóñó êîíñîëè.
     - òî ýëåìåíòàðíî, ëþáåçíåéøèé àðíñ, - ñêàçàë ƒàððè. - Žñòàëîñü ïîíßòü
÷òî ýòî îáîçíà÷àåò.
     - òî ïîñëàíèå, - çàßâèë ’åä.
     - ‚îçìîæíî, - ñêàçàë ƒàððè. - î â òàêîé æå ñòåïåíè ýòî ìîæåò îêàçàòüñß
ðåçóëüòàòîì îøèáêè  ïðîãðàììû... èëè  íåèñïðàâíîñòüþ  êîìïüþòåðà.  Œû  ìîæåì
ïîòðàòèòü  ÷àñû  íà  ðàñøèôðîâêó  è  ïîëó÷èòü  â  ðåçóëüòàòå  "Šîïèðàéò  êì
Šîìïüþòåð ‘èñòåìñ  èíê., ‘èëèêîí,  ‚ýéëè" èëè  ÷òî-íèáóäü  ïîäîáíîå.  ‘êîðåé
âñåãî, öèôðû èñõîäßò îò ñàìîãî êîìïüþòåðà, íî ïîïûòêà íå ïûòêà. ’èíà ñäåëàëà
äëß íåãî ðàñïå÷àòêó ýêðàíà.
     - ˆ ìíå, - ïîïðîñèë ’åä.
     - àçóìååòñß, äîêòîð ”èëäèíã, - ñêàçàëà ’èíà è ðàñïå÷àòàëà âòîðîé ëèñò.
     - …ñëè ýòî  ïîñëàíèå, ýòî áîëüøå ïîõîäèò íà ïðîñòîé ïîäñòàíîâî÷íûé êîä,
- ñêàçàë  ƒàððè. - Œû ìîæåì ïðîïóñòèòü åãî ÷åðåç êîìïüþòåð. Šòî-íèáóäü ìîæåò
ñîñòàâèòü äåêîäèðóþùóþ  ïðîãðàììó? - âñå ïîêà÷àëè ãîëîâîé. - ˆ,  ïîëàãàþ,  ó
íàñ íåò âîçìîæíîñòè  ïåðåäàòü ýòî íà ïîâåðõíîñòü? „åøèôðîâàëüíûì êîìïüþòåðàì
åíòàãîíà ïîòðåáîâàëîñü áû íà ðàñøèôðîâêó ïßòíàäöàòü ñåêóíä.
     -  “ íàñ  íåò  ñâßçè, -  ñêàçàë  àðíñ. -  Œû äàæå íå  ìîæåì  âûïóñòèòü
ðàäèîìàßê. ‚îëíû íà ïîâåðõíîñòè äîñòèãàþò ñîðîêà ôóòîâ è íåìåäëåííî ðàçîðâóò
ïðîâîëîêó.
     -  ‡íà÷èò ìû îòðåçàíû îò âíåøíåãî  ìèðà? ðèäåòñß  âåðíóòüñß ê  ñòàðîìó
äîáðîìó  êàðàíäàøó  è ëèñòêó  áóìàãè.  Ÿ  âñåãäà  ãîâîðèë  ÷òî  òðàäèöèîííûå
ñðåäñòâà ëó÷øå âñåãî... îñîáåííî êîãäà ïîä ðóêîé íåò  íè÷åãî äðóãîãî, - è îí
óøåë.
     - Šàæåòñß, ó ƒàððè õîðîøåå íàñòðîåíèå, - ñêàçàë àðíñ.
     - Ÿ áû ñêàçàë, î÷åíü õîðîøåå, - ïîäòâåðäèë îðìàí.
     -  ‚îçìîæíî, äàæå  ÷åðåñ÷óð,  -  ñêàçàë  ’åä.  -  Ÿ  çàìåòèë,  îí  äàæå
îáðàäîâàëñß.
     - ƒëàâíîå ÷òîáû îí ðàñêóñèë êîä, - ôûðêíóë àðíñ.
     - Ÿ òîæå ïîïûòàþñü, - íàïîìíèë ’åä.
     - ðåêðàñíî, - ñêàçàë àðíñ. - “ì õîðîøî, à äâà ëó÷øå.


        26. ’…„

     - Ÿ ãîâîðþ, íå ñòîèò äîâåðßòü ƒàððè,  - ’åä øàãàë ïî êîìíàòå ïîãëßäûâàß
íà îðìàíà. - Ží ìàíüßê è íå îáðàùàåò âíèìàíèß íà ñàìûå î÷åâèäíûå âåùè.
     - àïðèìåð?
     - à ñèñòåìå óñòàíîâëåí ïðîöåññîð ˆ’…‹ 68090... è çíà÷èò  êîìïüþòåðíûé
"ìóñîð"  äîëæåí  áûòü  ïðåäñòàâëåí  â  øåñòíàäöàòèðè÷íîé  ñèñòåìå  ñ÷èñëåíèß
êîòîðàß  íèêàê  íå ïîõîæà íà îáû÷íóþ äåñßòè÷íóþ. ’àê ÷òî êîìïüþòåð  çäåñü íè
ïðè ÷åì... Ÿ óáåæäåí ÷òî  ýòî ïîñëàíèå èç  ñôåðû...  îëåå òîãî,  õîòß ƒàððè
ñ÷èòàåò  ÷òî  çäåñü  ïðèìåíåí  ïîäñòàíîâî÷íûé  êîä, ß  äóìàþ ýòî  âèçóàëüíîå
èçîáðàæåíèå.
     - Šàðòèíêà?
     - „à. ‘ìîòðè, ß ïåðåâåë ýòè ÷èñëà â äâîè÷íóþ ñèñòåìó, - îí ïîêàçàë ëèñò
áóìàãè. - ’û óëàâëèâàåøü óçîð?
     - åò.
     -  î,  ñîãëàñèñü,  ýòî  óæå  êîå-÷òî, - ñêàçàë  ’åä.  -  Ÿ  ðàáîòàë  ñ
êîñìè÷åñêèìè ñíèìêàìè è çíàþ ÷òî îíè èç ñåáß ïðåäñòàâëßþò îýòîìó ß âåðíóëñß
ê  îðèãèíàëüíîìó  ïîñëàíèþ,  âñòàâèë ïðîáåëû è ïîëó÷èë  âîò ýòî... -  ’åä  ñ
ãîðäîñòüþ ïðîòßíóë ñëåäóþùèé ëèñò. - …ñëè èçìåíèòü øèðèíó ïîëåé... ’îëüêî íå
ãîâîðè, áóäòî íè÷åãî íå âèäèøü.
     - î ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê.
     - ðèùóðüñß.
     - ‘îæàëåþ... ïî ïðåæíåìó íè÷åãî íå âèæó.
     - î ýòî æå ßâíûé ñíèìîê, - ñêàçàë ’åä. - ‘ìîòðè... ’óëîâèùå, òðè íîãè,
äâå ðóêè...  ãîëîâû çäåñü  íåò, íî îíà íàâåðíîå â  ñàìîì òóëîâèùå... ‘ìîòðè,
îðìàí.
     - ’åä...
     - ƒàððè  äîïóñòèë îäíó  îøèáêó, íî êàêóþ... òî íå òåêñò, à èçîáðàæåíèå
ñàìîãî ñóùåñòâà.
     - ’åä...
     - Ÿ ñäåëàë ÷òî ìîã, - ’åä âäðóã  ïîòóñêíåë è óñòàëî îïóñòèëñß â êðåñëî.
- ’àê çíà÷èò, òû íè÷åãî íå óâèäåë?
     - åò, â ñàìîì äåëå íåò.
     - „üßâîë, - ’åä îòøâûðíóë áóìàãè. - òîò ñóêèí ñûí  òàê ñàìîíàäåßí, ÷òî
ìåíß ýòî ïðîñòî áåñèò, ê òîìó æå îí ñîâñåì ìàëü÷èøêà.
     - ’åáå ñîðîê ëåò, íî ýòî åùå íå çíà÷èò ÷òî âñå ïîçàäè.
     -  ’îëüêî íå  äëß  ôèçèêîâ,  - ñêàçàë ’åä. - •èìèêè  èëè áèîëîãè  ìîãóò
ñîçäàâàòü ñâîè  ñàìûå  âàæíûå òðóäû íà ñêëîíå  ëåò. „àðâèíó áûëî  ïßòüäåñßò,
êîãäà îí îïóáëèêîâàë òðàêòàò  "Ž ïðîèñõîæäåíèè âèäîâ".  î åñëè ôèçèê íè÷åãî
íå ñäåëàë äî òðèäöàòè ïßòè, äëß íåãî âñå êîí÷åíî.
     - ’åä, â ñâîåé îáëàñòè, òû ßâëßåøüñß àâòîðèòåòîì.
     -  î ìíå  óæå  íå  ñóæäåíî  ñäåëàòü  êðóïíîå îòêðûòèå...  Ÿ  ïîäîøåë ê
íåñêîëüêèì èíòåðåñíûì âûâîäàì è ñäåëàë ðßä ëþáîïûòíûõ àíàëèçîâ, íî íå îòêðûë
íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî. òà ýêñïåäèöèß ìîé ïîñëåäíèé øàíñ. ’åïåðü îðìàí ëó÷øå
ïîíèìàë ’åäà: îí  ñïåøèë,  öåïëßëñß  çà ñâîþ  ìîëîäîñòü  ÷óâñòâóß ÷òî  æèçíü
ïðîõîäèò ìèìî à îí åùå íå äîñòèã ãëàâíîãî.
     - òî åùå íå êîíåö, - ñêàçàë îðìàí.
     -  „à,  -  ëèöî  ’åäà   ïðîñâåòëåëî.  -  ’û  ïðàâ,  íàñ  îæèäàåò  ìíîãî
óäèâèòåëüíîãî è ìíå ïðåäñòàâèòñß íå îäèí ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé.
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë îðìàí.


        27. …’

     - —åðò ïîáåðè, íè îäèí èç ýòèõ ðåàêòèâîâ íå ðàáîòàåò!
     - € ÷òî òû ïûòàëàñü ñäåëàòü? - ñïðîñèë àðíñ.
     -  ’åñòû ñ ôîðìàëèíîì, âîäîðîäîì è èíäèêàòîðàìè. è÷åãî  íå  ñðàáîòàëî,
õîòß ß  ïîïðîáîâàëà äàæå ýíçèìíûå è ïðîòåîëèòè÷åñêèå  ýêñòðàêòû... àâåðíîå,
íàì ñïèõíóëè ñïèñàííûå ïî ñðîêó ãîäíîñòè ïðåïàðàòû.
     - òî èç-çà àòìîñôåðû, - ñêàçàë àðíñ è îáúßñíèë,  ÷òî çäåñü òîëüêî äâà
ïðîöåíòà êèñëîðîäà, îäèí êàðáîíäèîêñèäà è ñîâñåì íåò àçîòà. - •î