íî, ñýð. ‘íîâà ñêóêà. ˆëè íåéòðàëüíîñòü?  ‡äåñü ÷òî-òî
íå òàê.
     - ‘ êàêîãî âû êîðàáëß? - ñïðîñèë îðìàí.
     - ‘ "Œîðñêîé îñû", ñýð.
     - ó ëàäíî, - ñêàçàë îðìàí. - ˆäèòå, ïîðàäóéòå îñòàëüíûõ.
     - „à, ñýð, - ìîðßê óøåë. îðìàí âñòàë, äóøà åãî ëèêîâàëà. Œû ñïàñåíû!
     - î êðàéíåé ìåðå ýòî áûëî íå ãàëëþöèíàöèåé, - ñêàçàë îðìàí, óêàçàâ íà
ìîíèòîð.
     - „à, íî êóäà æå îí äåëñß? -  ñïðîñèëà åò. Žíè îáûñêàëè âñþ ñòàíöèþ íî
íå  îáíàðóæèëè íèêàêèõ ñëåäîâ ÷åðíîêîæåãî ìîðßêà. ðåæäå  ÷åì ïîðâàëñß òðîñ,
çîíä çàðåãèñòðèðîâàë íà  ïîâåðõíîñòè  âåòåð â âîñåìüäåñßò óçëîâ  è âîëíû  íå
ìåíåå òðèäöàòè ôóòîâ. ‘ëåäîâàòåëüíî, ñ ïîâåðõíîñòè íèêòî íå ñïóñêàëñß. ’îãäà
îòêóäà îí ìîã ïîßâèòüñß? ˆ êóäà èñ÷åç?
     - ‚ ðååñòðå  ‚Œ” íåò íèêàêîé "Œîðñêîé îñû", - ñêàçàëà ”ëåò÷åð, çàãëßíóâ
â áàçó äàííûõ.
     - —åðò ïîáåðè, ÷òî ýòî áûëî? - âîñêëèêíóë îðìàí.
     - Œîæåò áûòü èëëþçèß? - ïðåäëîæèë ’åä.
     - ˆëëþçèè  íå îñòàþòñß  íà âèäåî...  - ñêàçàë ƒàððè.  - ˆ êðîìå òîãî, ß
òîæå âèäåë ýòîãî ïîñåòèòåëß. Œíå  êàê ðàç ñíèëñß ñîí î íàøåì ñïàñåíèè, êîãäà
ìåíß ðàçáóäèë ñòóê ÷üèõ-òî øàãîâ. € îòêðûâ ãëàçà, ß óâèäåë ýòîãî ìîðßêà.
     - ’û ñ íèì ðàçãîâàðèâàë? - ñïðîñèë îðìàí.
     - „à. î îí áûë êàêîé-òî ñòðàííûé. ‘êó÷íûé, ñëîâíî áû åìó âñå íàäîåëî.
     - Œîãó óòâåðæäàòü ÷òî ñ íèì áûëî íå âñå â ïîðßäêå, - ñîãëàñèëñß îðìàí.
     - î îòêóäà îí âçßëñß? - ñïðîñèëà åò.
     - ‘óùåñòâóåò òîëüêî îäèí âûâîä... - ñêàçàë  ’åä. -  Ží ïðèáûë èç ñôåðû.
î êðàéíåé ìåðå, èìååò ê íåé íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå.
     - ‡à÷åì „æåððè ïîñëàë ìîðßêà? —òîáû øïèîíèòü çà íàìè?
     - ‚ðßä  ëè, - ’åä ïîêà÷àë ãîëîâîé. - îõîæå, îí îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ ê
ðåêîíñòðóêöèè æèâûõ ñóùåñòâ.  å ñòîèò  ñìåøèâàòü „æåððè  ñ íàïàâøèì íà  íàñ
ìîíñòðîì.  Ÿ  ñ÷èòàþ  ÷òî  ýòî  íå  âõîäèëî  â åãî ïëàíû.  òî  áûëî  ÷èñòîé
ñëó÷àéíîñòüþ - ãèãàíòñêèé êàëüìàð ïðèíßë öèëèíäðû çà ñâîèõ âðàãîâ êàøàëîòîâ.
îðìàíó ýòî îáúßñíåíèå ïîêàçàëîñü ÷åðåñ÷óð ãëàäêèì.
     - „æåððè íàñòðîåí âðàæäåáíî, - ñêàçàë îí.
     - Ží íå ìîæåò  áûòü íàøèì  âðàãîì,  - çàßâèë  ’åä. - ‘îìíåâàþñü, ÷òî îí
õîòåë ïðè÷èíèòü âðåä.
     -  ’àê èëè èíà÷å, íàì  ëó÷øå èçáåæàòü íîâîé àòàêè, - ñêàçàëà ”ëåò÷åð. -
Šîðïóñ ñòàíöèè  ýòîãî íå âûäåðæèò... ñèñòåìû æèçíåîáåñïå÷åíèß òîæå. ‘åé÷àñ ß
óâåëè÷èëà äàâëåíèå, ÷òîáû ïðåïßòñòâîâàòü çàòîïëåíèþ ñòàíöèè, è îíî ñäåëàëîñü
áîëüøå íàðóæíî ãî. òî  ëèêâèäèðîâàëî âñå òå÷è, íî ìû ñòàëè òåðßòü  âîçäóõ è
çà ÷àñ ðåìîíòíûõ ðàáîò èçðàñõîäîâàëè  øåñòíàäöàòè÷àñîâîé çàïàñ. ’àê ìû ìîæåì
âûïóñòèòü âåñü âîçäóõ. Žíè îáäóìàëè ñëîæíîñòü ñîçäàâøåéñß ñèòóàöèè.
     - —òîáû  óäåðæàòü  áàëàíñ,  ß ñáðîñèëà  äàâëåíèå  íà òðè  ñàíòèìåòðà, -
ïðîäîëæàëà  îíà.  - ‘åé÷àñ  âñå  â ïîðßäêå... î  ïîñëå  î÷åðåäíîé àòàêè íàñ
ðàçäàâèò êàê ïèâíóþ áàíêó. òîãî îðìàí íå çíàë, íî â êîìïåòåíòíîñòè ”ëåò÷åð
ñîìíåâàòüñß íå ïðèõîäèëîñü.
     - —òî æå íàì äåëàòü? - ñïðîñèë îí.
     -  “  íàñ  èìååòñß îäíà øòóêà,  ïîä  íàçâàíèåì  ‚‚‘‡ èëè âûñîêîâîëüòíàß
ñèñòåìà   çàùèòû...  -  ñêàçàëà  îíà.  -  ‚  öèëèíäðå  ‚  åñòü   óñòðîéñòâî,
ïðîïóñêàþùåå  ïî  ñòåíàì  ñòàíöèè  ñëàáûé ýëåêòðè÷åñêèé  òîê, ïðåïßòñòâóþùèé
ïîßâëåíèþ  êîððîçèè,   ê   íåìó  ïðèêðåïëåí  çåëåíûé  ùèò.  òî   ïîâûøàþùèé
òðàíñôîðìàòîð  ìîùíîñòüþ äâà ìèëëèîíà âîëüò,  ÷òî âðßä ëè  ïîíðàâèòñß  ýòîìó
ìîíñòðó.
     - î÷åìó  ìû  íå  ïðèìåíèëè åå  ðàíüøå? - ñïðîñèëà åò. -  î÷åìó àðíñ
ðèñêîâàë...
     - îòîìó ÷òî çäåñü åñòü ñâîè ïðîáëåìû, -  ñêàçàëà ”ëåò÷åð. -  àïðèìåð,
íàñêîëüêî ß çíàþ, åé íèêîãäà íå ïîëüçîâàëèñü.
     - î íàâåðíîå ïðîâîäèëèñü êàêèå-íèáóäü èñïûòàíèß?
     - ‚î âñåõ ñëó÷àßõ â ñòàíöèè âîçíèêàë ïîæàð.
     - ‘èëüíûé? - ñïðîñèë îðìàí.
     - îæàð  óíè÷òîæèò èçîëßöèþ,  îáøèâêó ñòåí è ÷åðåç ïàðó ìèíóò  ìû ìîæåì
ñãîðåòü çàæèâî.
     -  î äëß ãîðåíèß òðåáóåòñß êèñëîðîä, - ñêàçàëà åò. - ‡äåñü åãî òîëüêî
äâà ïðîöåíòà.
     -  ‘îâåðøåííî  âåðíî,  äîêòîð  •îëïåðí,  - ñêàçàëà  ”ëåò÷åð.  -  î åãî
ñîäåðæàíèå íåïîñòîßííî: êàæäûå  ÷åòâåðòü ÷àñà îíî  ïîâûøàåòñß äî øåñòíàäöàòè
ïðîöåíòîâ. …ñëè â ìîìåíò ïðèìåíåíèß âûñîêîâîëüòíîé çàùèòû â âîçäóõå îêàæåòñß
âûñîêàß êîíöåíòðàöèß  êèñëîðîäà, îãîíü  çàéìåòñß â òðè  ðàçà áûñòðåé, ÷åì íà
ïîâåðõíîñòè,  è  ïîæàð ëåãêî âûéäåò èç-ïîä  êîíòðîëß.  îðìàí  îãëßäåë ñòåíû
öèëèíäðà è  çàìåòèë òðè  îãíåòóøèòåëß, íà êîòîðûå ðàíüøå ïîïðîñòó íå îáðàùàë
âíèìàíèß.
     - „àæå åñëè ìû ñïðàâèìñß  ñ ïîæàðîì, îí ïëîõî âîçäåéñòâóåò íà íåêîòîðûå
ñèñòåìû, - ïðîäîëæàëà ”ëåò÷åð. -  åãóëßòîðû âîçäóõà, ê ïðèìåðó,  íå  ñìîãóò
ñïðàâèòüñß ñ ïðîäóêòàìè ãîðåíèß.
     - —òî åùå?
     - òî íàøà åäèíñòâåííàß íàäåæäà, - ñêàçàëà ”ëåò÷åð. Žíè ïåðåãëßíóëèñü.
     - Ž'êýé, - ñêàçàë îðìàí. - …äèíñòâåííàß íàäåæäà.
     - óäåì  íàäåßòüñß  ÷òî  àòàê áîëüøå íå  áóäåò...  ‚  ýòî ìãíîâåíèå  íà
ãàç-ïëàçìåííûõ ýêðàíàõ êîíñîëè  äåðíóëèñü  êàêèå-òî ëèíèè è êîìíàòó íàïîëíèë
ìßãêèé ñâèñò.
     - ‘èãíàë ñ ïåðèôåðèè, - õëàäíîêðîâíî äîëîæèëà ’èíà.
     - ƒäå? - ñïðîñèëà ”ëåò÷åð.
     - ‘åâåð.  ðèáëèæàåòñß ê  ñòàíöèè. Ÿ ˆ„“. - ïîßâèëîñü íà  ìîíèòîðå. Žíè
âûêëþ÷èëè  ñâåò.  îðìàí  ïîäîøåë  ê  èëëþìèíàòîðó  è  ïîïûòàëñß  ÷òî-íèáóäü
ðàçãëßäåòü.  Žíè  óæå  çíàëè  ÷òî  òåìíîòà  çäåñü íå  àáñîëþòíàß,  âåäü òèõî
îêåàíñêèå  âîäû ïðîçðà÷íû íàñòîëüêî, ÷òî äàæå íà òûñß÷åôóòîâîé ãëóáèíå ìîæíî
óëîâèòü íåìíîãî ñâåòà. äìóíäñ ñðàâíèâàëà åãî ñî ñâåòîì çâåçä, íî âåäü è ïðè
çâåçäíîì ñâåòå ìîæíî  ðàç  ãëßäåòü  íåìàëî. îðìàí ïðèêðûëñß  ðóêàìè è  ñòàë
æäàòü, ïîêà ãëàçà íå ïðèâûêíóò ê òåìíîòå. Ží ñëûøàë ñâèñò ãèäðîôîíîâ. ‡à åãî
ñïèíîé ’èíà è ”ëåò÷åð ðàáîòàëè ñ ìîíèòîðàìè.
     - „æåððè, òû ìåíß ñëûøèøü? - ïîâòîðßë ’åä. î ÷óæîé íå îòêëèêàëñß.
     - ’û ÷òî-íèáóäü âèäèøü? - ñïðîñèëà ó îðìàíà åò.
     - îêà íè÷åãî.
     - ‚îñåìüäåñßò, - ãîâîðèëà ’èíà. - ˜åñòüäåñßò... ‘îíàð?
     - å íàäî, - ñêàçàëà ”ëåò÷åð.
     - Žòêëþ÷èòü ýëåêòðîíèêó?
     - „à, âñå ÷òî  òîëüêî ìîæíî...  - êîíñîëè ïîãàñëè, ïðîäîëæàëè ñâåòèòüñß
òîëüêî  îáîãðåâàòåëè.  ‚ñå  íàïðßæåííî  âãëßäûâàëèñü â  îêðóæàþùóþ  òåìíîòó.
îðìàí  âñïîìíèë,  ÷òî íà  àäàïòàöèþ ê òåìíîòå  óõîäèò îêîëî òðåõ ìèíóò.  Ží
íà÷èíàë  ðàçëè÷àòü î÷åðòàíèß:  ïðßìàß  ðåøåòêà è ñìóòíûé  ñèëóýò çâåçäîëåòà.
è÷åãî áîëåå. ‡àòåì íà ãîðèçîíòå ïîêàçàëîñü çåëåíîå ñèßíèå.
     - ‘ëîâíî  âñõîäèò çåëåíîå ñîëíöå,  - ñêàçàëà åò.  ‘èßíèå ðàçãîðàëîñü è
âñêîðå îíè  ñòàëè ðàçëè÷àòü àìîðôíóþ  çåëåíóþ  ìàññó  ñ  ïîëîñêàìè ïî áîêàì.
îðìàí ïîäóìàë, ÷òî ýòî íàïîìèíàåò èçîáðàæåíèå ñîíàðà.
     - òî äåéñòâèòåëüíî êàëüìàð? - ñïðîñèë îí.
     - „à, â  àíôàñ. ™óïàëüöà ÷àñòè÷íî  ñêðûòû  òåëîì. ‚îò ïî÷åìó åãî òðóäíî
óçíàòü. Šàëüìàð ïðèáëèæàëñß. ’åä âåðíóëñß ê êîíñîëè è êðèêíóë:
     - „æåððè, òû íàñ ñëûøèøü?
     - „îêòîð ”èëäèíã, îíà îòêëþ÷åíà, - ñêàçàëà ”ëåò÷åð.
     - àäè îãà, äàéòå ìíå ñ íèì ïîãîâîðèòü.
     -  Ÿ  äóìàþ, ïåðèîä  ìèðíûõ  ïåðåãîâîðîâ îêîí÷åí,  ñýð.  ’åïåðü  îðìàí
ðàçëè÷àë  íà  åãî  áëåäíî-çåëåíîì  òåëå îñòðûé âåðòèêàëüíûé  ãðåáåíü,  áîëåå
îò÷åòëèâî íàìåòèâøèåñß ùóïàëüöà.
     - Ží îáîøåë ðåøåòêó.
     -  Šàëüìàðû  ñïîñîáíû èçâëåêàòü  óðîêè  èç  ïðîøëîãî,  - ñêàçàëà åò. -
îëàãàþ, åìó  íå  ïîíðàâèëèñü îñòðûå  êðàß. Šàëüìàð  ïëàâíî  îáîãíóë  êîðïóñ
çâåçäîëåòà è îíè ñìîãëè ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü åãî  ðàçìåðû. å ìåíüøå äîìà,
ñî ñòðàõîì ïîäóìàë îðìàí.
     - „æåððè! „æåððè!
     - “ñïîêîéñß, ’åä.
     - ’ðèäöàòü ßðäîâ, - ñêàçàëà ’èíà. -  ëûâåò äàëüøå. î ìåðå ïðèáëèæåíèß
îðìàí  ðàçëè÷àë  äâà äëèííûõ ùóïàëüöà  âûòßãèâàþùèõñß äàëåêî íàçàä. ˆçâèâàß
ðóêè  è   ùóïàëüöà,  êàëüìàð,  òåì  íå  ìåíåå,  îáõîäèëñß  áåç   èõ  ïîìîùè,
ïåðåäâèãàßñü çà ñ÷åò ðåàêòèâíîé òßãè.
     - „âàäöàòü ßðäîâ.
     - ƒîñïîäè, - íå âûäåðæàë ƒàððè. - Šàêîé îí çäîðîâûé!
     -  Œåæäó  ïðî÷èì,  -  ñêàçàëà  åò.  -  Œû   ïåðâûå,  óâèäåâøèå  æèâîãî
ãèãàíòñêîãî   êàëüìàðà.  òî  âåëèêèé   ìîìåíò.  ˆç  ãèäðîôîíîâ  ïîñëûøàëîñü
áóëüêàíüå ïóçûðåé.
     -  „åñßòü  ßðäîâ.  ˆñïîëèí ïîâåðíóëñß  è  îíè  óâèäåëè  åãî  ãèãàíòñêèé
ïðîôèëü:  ñâåòßùååñß òðèäöàòèôóòîâîå  òåëî  ñ  áîëüøèìè íåìèãàþùèìè ãëàçàìè,
êðóã èçâèâàþùèõñß êàê çëîâåùèå çìåè ðóê è  äâà äëèííûõ ùóïàëüöà  ñ  ïëîñêèìè
ëèñòîîáðàçíûìè êîíå÷íîñòßìè. Ží ðàçâîðà÷èâàëñß, ïîêà åãî äëèííûå ùóïàëüöà íå
ïîâåðíóëèñü  ê ñòàíöèè.  ‚  ìàññå ñâåòßùèõñß  çåëåíûõ  ìóñêóëîâ  îíè óâèäåëè
îñòðûé  ùåëêàþùèé  êëþâ.  Šàëüìàð  ðèíóëñß  âïåðåä.  Šîìíàòó  çàëèëî áëåäíûì
çåëåíûì ñèßíèåì.
     - îæå ìèëîñòèâûé! Ží íàïàäàåò, ïîäóìàë îðìàí. à ýòîò ðàç ìû ïðîïàëè.
™óïàëüöå ìîíñòðà îáâèëî ñòàíöèþ.
     -  „æåððè!  -  çàêðè÷àë ’åä. Šàëüìàð çàñòûë è  íåìíîãî ðàçâåðíóëñß. Žíè
óâèäåëè ãðîìàäíûé ãèïíîòè÷åñêèé ãëàç.
     - „æåððè! - êàçàëîñü, êàëüìàð çàêîëåáàëñß.
     -  Ží ñëóøàåò, -  çàêðè÷àë  ’åä. ‘õâàòèâ ñî ñòåíû ôîíàðü  îí ïîñâåòèë â
èëëþìèíàòîð è ìèãíóë îäèí ðàç. ‚ îòâåò, ãèãàíòñêîå òåëî êàëüìàðà ïîãàñëî, íî
òóò æå ñíîâà íàëèëîñü çåëåíûì ñèßíèåì.
     - Ží ñëóøàåò, - ñêàçàëà åò.
     -  Ží ðàçóìíûé,  -  ’åä ìèãíóë  ôîíàðåì  äâà ðàçà.  Šàëüìàð òîæå ìèãíóë
äâàæäû.
     - Šàê îí ýòî äåëàåò? - ñïðîñèë îðìàí.
     -  ’àêàß êîæà  íàçûâàåòñß õðîìàòîôîðíîé,  -  ñêàçàëà åò.  - Žíà  ìîæåò
çàêðûâàòü  è  îòêðûâàòü îïðåäåëåííûå  ß÷åéêè. ’åä ìèãíóë òðè  ðàçà,  êàëüìàð
òàêæå ìèãíóë òðèæäû.
     - Ÿ æå ãîâîðèë... - ñêàçàë ’åä. - Ží ðàçóìíûé è õî÷åò óñòàíîâèòü ñ íàìè
êîíòàêò. ’åä ìèãíóë  - òèðå, òî÷êà,  òî÷êà. Šàëüìàð â òî÷íîñòè ïîâòîðèë  ýòè
ñèãíàëû.
     -  òî ðåáåíîê.  îãîâîðè  ñî ìíîé,  „æåððè. ’åä  ïîñëàë áîëåå  ñëîæíóþ
êîìáèíàöèþ. Šàëüìàð îòîçâàëñß è ïîïëûë âëåâî.
     - Ÿ äîãîâîðþñü ñ íèì, - ñêàçàë ’åä. îêà êàëüìàð ïëûë, ’åä ïåðåáåãàë îò
èëëþìèíàòîðà ê  èëëþìèíàòîðó,  ìèãàß  ñâîèì ôîíàðåì.  Šàëüìàð îòçûâàëñß,  íî
îðìàí  ÷óâñòâîâàë ÷òî îí ïðåñëåäóåò  ñîáñòâåííóþ öåëü. Žíè  ïîñëåäîâàëè  çà
’åäîì èç öèëèíäðà D â öèëèíäð ‘. Šàëüìàð îòçûâàëñß è ïðîäîëæàë ïëûòü äàëüøå.
     - —òî îí äåëàåò?
     - Œîæåò áûòü, îí çîâåò íàñ.
     - Šóäà?  Žíè ïðîøëè â öèëèíäð ‚ ãäå íå áûëî èëëþìèíàòîðîâ. ’åä ïî áåæàë
ê øëþçó, íî è òàì íå áûëî èëëþìèíàòîðîâ. ’îãäà îí îòêðûë ëþê.
     - Žñòîðîæíåé, ’åä.
     -  Ÿ ãîâîðèë âàì, îí ðàçóìíûé, - ñêàçàë ’åä. ‚îäà ó åãî íîã çàñâåòèëàñü
çåëåíûì.  - Ží ïðèïëûë ñþäà.  Žíè  íå  âèäåëè  ñàìîãî êàëüìàðà,  òîëüêî  åãî
ñèßíèå. ’åä ïî ãðóçèë ôîíàðü â âîäó è ìèãíóë îäèí ðàç. Šàëüìàð ïîãàñ è ñíîâà
çàæåã ñâîé ñâåò.
     -  ðîäîëæàåò îáùàòüñß,  - ñêàçàë ’åä. - ˆ ïîêà  îí... ‘  ïîðàçèòåëüíîé
áûñòðîòîé â ðàñêðûòûé ëþê  âëåòåëî è ïðîíåñëîñü ïî  ñòîðîíàì ùóïàëüöå. åðåä
ëèöîì îðìàíà ïðîìåëüêíóë ñâåòßùèéñß ñòåáåëü òîëùèíîé ñ  ÷åëîâå÷åñêîå òåëî è
áîëüøîé ïßòèôóòîâûé  "ëèñò". îðìàí ïîâåðíóë ãîëîâó è  óâèäåë êàê îí  óäàðèë
åò. ’èíà â óæàñå çàêðè÷àëà. ‚  íîñ øèáàíóë ñèëüíûé  çàïàõ àììèàêà. ™óïàëüöå
ñíîâà êà÷íóëîñü ê  îðìàíó. ‡àùèùàßñü îò óäàðà, îí âûòßíóë  ðóêè, è õîëîäíàß
ñêîëüçêàß ìàññà îòáðîñèëà åãî ê ñòåíå.
     - ðî÷ü îò ìåòàëëà! - çàêðè÷àëà ”ëåò÷åð. ’åä ïî÷òè äîñòèã âûõîäà, êîãäà
"ëèñò"  êà÷íóëñß îáðàòíî  è îáìîòàëñß âîêðóã åãî  òåëà.  ’åä õðèïåë, ïûòàßñü
âûðâàòüñß èç öåïêèõ îáúßòèé. ‚ åãî ãëàçàõ çàñòûë óæàñ.
     - Žñòàâü åãî, - êðèêíóë ƒàððè, êîãäà îðìàí õîòåë ïîáåæàòü íà ïîìîùü. -
…ìó  óæå  íè÷òî íå ïîìîæåò.  ’åäà ìîòàëî  â âîçäóõå, óäàðßß  ïî  ñòåíàì. …ãî
ãîëîâà áåçâîëüíî  ïîâèñëà, èç  ðàçáèòîãî  ëáà  íà ñâåòßùååñß ùóïàëüöå êàïàëà
êðîâü. ™óïàëüöå ïðîäîëæàëî  ìåòàòüñß è, ñ êàæäûì óäàðîì,  öèëèíäð ãóäåë  êàê
êîëîêîë.
     -  “õîäèòå, - êðè÷àëà  ”ëåò÷åð. Œèìî  íèõ ïðîïîëçëà  ïåðåïóãàííàß  åò.
ƒàððè  äåðíóë îðìàíà êîãäà  èç âîäû âûñóíóëîñü âòîðîå ùóïàëüöå  è  ñõâàòèëî
’åäà äâîéíûì îáõâàòîì.
     -  “õîäèòå  îò  ìåòàëëà,  ÷åðò  ïîáåðè,  -  êðè÷àëà ”ëåò÷åð. Šîãäà  îíè
âûïîëçëè íà êîâåð, îíà ïîâåðíóëà ðóáèëüíèê âûñîêîâîëüòíîé çàùèòû. îñëûøàëñß
ãóë ãåíåðàòîðîâ, ïîòóñêíåëè êðàñíûå îáîãðåâàòåëè è ïî êîðïóñó ïðîáåæàë çàðßä
â äâà ìèëëèîíà âîëüò. åàêöèß ïîñëåäîâàëà òóò æå: ïîë ïîä èõ íîãàìè çàòðßññß
è  ñòàíöèþ òðßõíóëî ñ ÷óäîâèùíîé ñèëîé...  îðìàí ìîã ïîêëßñòüñß, ÷òî ñëûøàë
ñòîí,  õîòß  ýòî âïîëíå  ìîãëî áûòü çâóêîì ðàçäèðàåìîãî ìåòàëëà. ‚ ïîñëåäíèé
ðàç  îíè  óâèäåëè óíîñèìîå ùóïàëüöàìè òåëî ’åäà,  ïîãðóçèâøååñß â ÷åðíèëüíóþ
âîäó.  ”ëåò÷åð  ñáàâèëà  óðîâåíü  ‚‚‘‡, íî áûëî  óæå  ïîçäíî. ‡àâûëè ñèðåíû,
çàìèãàëè ùèòû ñèãíàëèçàöèè.
     -  îæàð  â öèëèíäðå …,  - çàêðè÷àëà  ”ëåò÷åð.  ”ëåò÷åð âûäàëà  ãàçîâûå
ìàñêè. Šîãäà îíè äîñòèãëè öèëèíäðà D äûì ñãóñòèëñß. Žíè êàøëßëè è ìàòåðèëèñü
íàëåòàß íà êîí ñîëè.
     - Žñòîðîæíî, - êðèêíóëà  âîçãëàâëßâøàß  èõ ’èíà ñïîòêíóâøèñü è óïàâ  íà
êîëåíè. ‚  êðàñíûõ ñïîëîõàõ îáðèñîâàëàñü äâåðü ïåðåáîðêè, âåäóùàß â  öèëèíäð
….  ’èíà ñõâàòèëà  îãíåòóøèòåëü è, íå ðàçäóìûâàß, áðîñèëàñü â ïðîõîä. îðìàí
ïîáåæàë çà íåé. ‘íà÷àëà åìó ïîêàçàëîñü ÷òî ãîðèò âåñü öèëèíäð. Ÿçûêè ïëàìåíè
ëèçàëè îáøèâêó è ê ïîòîëêó âçäûìàëèñü ïëîòíûå äûìîâûå îáëàêà. †àð áûë âïîëíå
îùóòèìûé. ’èíà áåãàëà ðàçáðûçãèâàß  áåëóþ  ïåíó. îðìàí çàìåòèë íà ñòåíå åùå
îäèí îãíåòóøèòåëü, ñõâàòèë è òóò æå óðîíèë åãî íà ïîë. àãðåòûé ìåòàëë îáæåã
ïàëüöû.
     - îæàð â D, - äîëåòåë èç äèíàìèêà ãîëîñ ”ëåò÷åð, îñòàâøåéñß â öèëèíäðå
‚.  ƒîñïîäè,  ìåëüêíóëî  â ãîëîâå  îðìàíà. åñìîòðß  íà  ãàçîâóþ ìàñêó,  îí
çàäûõàëñß â åäêîì äûìó. Ží ïîäíßë óïàâøèé îãíåòóøèòåëü è íà÷àë òóøèòü ïîæàð.
‘òàíîâèëîñü ïðîõëàäíåé.  ’èíà  ÷òî-òî  êðè÷àëà,  íî îðìàí íå ñëûøàë  íè÷åãî
êðîìå  ðåâà  ïëàìåíè.  Žíè  óñìèðèëè  ïîæàð,  íî  îêîëî  îäíîãî èëëþìèíàòîðà
îñòàâàëñß  íåáîëüøîé ëîñêóò  ïëàìåíè. îðìàí ïîëèâàë îáæèãàþùèé íîãè ïîë. Ží
íå îæèäàë âçðûâà è óäàðíàß âîëíà áîëåçíåííî óäàðèëà â åãî óøè. îâåðíóâøèñü,
îí  ïîíßë  ÷òî  îäèí èç ìàëåíüêèõ  èëëþìèíàòîðîâ  ðàñïëàâèëñß  îò ïîæàðà èëè
ðàçáèëñß  è  âíóòðü ñòàíöèè ñ  íåâåðîßòíîé ñèëîé õëûíóëà âîäà.  ’èíó ñáèëî ñ
íîã. Žíà ïîäíßëàñü  è ÷òî-òî êðèêíóëà, çàòåì ïîäáåæàëà ê ñâèñòßùåìó ïîòîêó è
çàêðûëà  ñîáîé òå÷ü. î ìîùíàß ñòðóß îòøâûðíóëà åå íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòåíó.
“âèäåâ åå òåëî, ïëàâàþùåå â áûñòðî  ïðèáûâàþùåé ìîðñêîé âîäå, îí ñðàçó ïîíßë
÷òî îíà  ìåðòâà. —àñòü  ÷åðåïà áûëà íà÷èñòî ñðåçàíà,  îí âèäåë êðàñíóþ ïëîòü
ìîçãà.  ‚îäà  óæå çàëèâàëà êðàé ïåðåáîðêè  êîãäà îðìàí âûáåæàë èç  êîìíàòû,
çàõëîïíóë òßæåëûé  ëþê è çàêðóòèë  êîëåñî. ‚ öèëèíäðå D  îí  óâèäåë âñïîëîõè
êðàñíîãî  ïëàìåíè,  ñìóòíî  ðàçëè÷èìûå â  ñãóñòèâøåìñß  äûìó  è ñëûøàë ñâèñò
îãíåòóøèòåëåé …ãî ñîáñòâåííûé îñòàëñß  â öèëèíäðå …. ‘ëîâíî ñëåïîé, îí øàðèë
ïî ñòåíå â  ïîèñêàõ  íîâîãî îãíåòóøèòåëß, çàäûõàßñü  â  åäêîì äûìó. ˆ òóò íà
ñòàíöèþ îáðóøèëñß ãðàä ìîùíûõ óäàðîâ. Ží ñëûøàë  èç äèíàìèêîâ èñòîøíûå âîïëè
”ëåò÷åð. “äàðû  è ñêðåæåò  ìåòàëëà  ïðîäîëæàëèñü. Œû  ïîãèáëè,  ìåëüêíóëî  â
ãîëîâå îðìàíà. à  ýòîò ðàç,  âñå êîí÷åíî. ‚ ýòîò ìîìåíò åãî ðóêà êîñíóëàñü
ìåòàëëà è ïî òåëó ïðîáåæàë äâóõìèëëèîíîâîëüòíûé çàðßä.


        40. Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ

     îðìàí  âèäåë îãíè, ñìîòðåë â  èõ ñòðàííûå èñêàæåííûå ãëóáèíû. —óâñòâóß
îñòðóþ áîëü, îí îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì è îáíàðóæèë ÷òî ëåæèò íà ïîëó öèëèíäðà
D.  ‚  âîçäóõå  âèñåë  ñèçûé äûì. àâåðíîå çäåñü áûë  ïîæàð,  ïîäóìàë îí,  â
èçóìëåíèè îãëßäûâàß ïî÷åðíåâøèå è îáóãëåííûå ñòåíû... Šîãäà ýòî ñëó÷èëîñü  è
ãäå  îí  áûë â  òî âðåìß? Ží  ìåäëåííî ïðèïîäíßëñß  íà êîëåíî è âñòàë. „âåðü
êàìáóçà ïî÷åìó-òî áûëà çàêðûòà... Ží ïîïûòàëñß ïîâåðíóòü êîëåñî, íî îíî áûëî
çàêëèíåíî.  ‚îêðóã  íèêîãî  íå  áûëî.  ƒäå  æå  îñòàëüíûå? ‡àòåì  îí  ÷òî-òî
âñïîìíèë... ’åä óìåð. ƒèãàíòñêèé êàëüìàð ðàçìàõèâàë åãî òåëîì. îòîì ”ëåò÷åð
âêëþ÷èëà âûñîêîâîëüòíóþ çàùèòó.  àìßòü  âîçâðàùàëàñü...  ‚  öèëèíäðå  … áûë
ïîæàð. Ží óøåë ñ ’èíîé òóøèòü îãîíü. Ží âñïîìíèë êàê çàøåë â êàìáóç è óâèäåë
ßçûêè ïëàìåíè, ëèæóùèå ñòåíû.  îòîì... îí íè÷åãî  íå ïîìíèë. ƒäå îñòàëüíûå?
îðìàí óæå ïîäóìàë  ÷òî îñòàëñß åäèíñòâåííûì óöåëåâøèì  êîãäà óñëûøàë ÷åé-òî
êàøåëü. Ží ïîøåë íà çâóêè, íî â öèëèíäðå ‘ íèêîãî íå áûëî. ’îãäà îí çàãëßíóë
â  öèëèíäð ‚.  ”ëåò÷åð èñ÷åçëà. î  ñòàëüíîé òðóáå òßíóëàñü áîëüøàß êðîâàâàß
ïîëîñà, íà êîâðå  âàëßëñß  áîòèíîê.  ˆ  âñå.  ‘íîâà  ïîñëûøàëñß  êàøåëü.  Ží
äîíîñèëñß îòêóäà-òî èç ñïëåòåíèß òðóá.
     - ”ëåò÷åð!
     -  îäîæäè... -  èç-çà òðóá  âûñóíóëàñü  ïåðåìàçàííàß  ìàøèííûì  ìàñëîì
ãîëîâà åò.
     -  àêîíåö-òî  òû ïðèøåë  â  ñåáß... Šàæåòñß,  ß çàïóñòèëà âñå ñèñòåìû.
‘ëàâà îãó, âñå  èíñòðóêöèè íàïèñàíû ïðßìî íà îáîðóäîâàíèè. ’àê  èëè  èíà÷å,
äûì  ðàññåßëñß è  âîçäóõ ïðèãîäåí  äëß  äûõàíèß...  íå  ñîâñåì,  íî  ñîéäåò.
Žáîðóäîâàíèå,  êàæåòñß,  èñïðàâíî.  “   íàñ   åñòü  âîçäóõ,  âîäà,  òåïëî  è
ýëåêòðè÷åñòâî. ˆíòåðåñíî, ñêîëüêî ìû ïîòåðßëè âîçäóõà?
     - ƒäå ”ëåò÷åð?
     - ‚îò  âñå, ÷òî  îò íåå îñòàëîñü, -  îíà óêàçàëà íà áðîøåííûé áîòèíîê è
ñëåäû êðîâè.
     - € ’èíà? - ñïðîñèë îðìàí. …ãî òðåâîæèëà ìðà÷íàß ïåðñïåêòèâà  îñòàòüñß
áåç ñïåöèàëèñòîâ.
     -  îõîæå, òåáß  çäîðîâî òðßõíóëî  è îòøèáëî ïàìßòü...  ’û  íå  ïîìíèøü
ïîñëåäíèå   ìèíóòû  ïåðåä  øîêîì.  ‘óäß   ïî  äàò÷èêàì  êàìáóç   çàòîïëåí  è
çàáëîêèðîâàí... ’û áûë òàì âìåñòå ñ ’èíîé.
     - € ƒàððè?
     - …ãî  òîæå  äåðíóëî òîêîì. ‚àì ïîâåçëî,  ÷òî  ñèëà  ýëåêòðè÷åñòâà áûëà
îòíîñèòåëüíî íåâåëèêà, èíà÷å âû áû ïîïðîñòó çàæàðèëèñü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îí
ëåæèò áåç ñîçíàíèß íà ïîëó öèëèíäðà ‘. Ÿ íå õîòåëà ðèñêîâàòü è îñòàâèëà âñå,
êàê åñòü. ’û íàâåðíîå õî÷åøü íà íåãî âçãëßíóòü.
     - Ží ïðèõîäèë â ñåáß, ÷òî-íèáóäü ãîâîðèë?
     - åò, íî  öâåò ëèöà  áûë õîðîøèé, îí âðîäå  áû  äûøàë. Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî
ñåé÷àñ ñàìîå  ãëàâíîå çàïóñòèòü ñèñòåìû æèçíåîáåñïå÷åíèß... - îíà ñòåðëà  ñî
ùåêè ìàñëî. - îõîæå, íàñ îñòàëîñü òîëüêî òðîå.
     - ’û, ß è ƒàððè?
     -  „à.  Ÿ, òû è  ƒàððè.  ƒàððè, êàê íè â ÷åì íè  áûâàëî, ñïàë íà  ïîëó.
îðìàí  íàãíóëñß, îòòßíóë  âåêî  è  ïîñâåòèë  ôîíàðèêîì â çðà÷îê  ƒàððè.  Ží
ñóçèëñß.
     - òî íå íåáåñà, - ñêàçàë ƒàððè.
     -  î÷åìó òû òàê ðåøèë? - îðìàí ïîñâåòèë â äðóãîé çðà÷îê  è  òîò  òîæå
ñóçèëñß.
     - îòîìó ÷òî â ðàé íå ïóñêàþò ïñèõîëîãîâ, - ïîøóòèë ƒàððè, íà åãî ãóáàõ
íàìåòèëàñü ñëàáàß óëûáêà.
     - Œîæåøü ïîøåâåëèòü ïàëüöàìè ðóê?
     - ‚ñå ÷òî óãîäíî. Ÿ âåäü ïðèøåë ñþäà íà ñâîèõ íà äâîèõ... ‘î  ìíîé  âñå
î'êýé.
     -  òî  õîðîøî,  - îí  òðåâîæèëñß çà  çäîðîâüå  ƒàððè. ‘  ñàìîãî íà÷àëà
ýêñïåäèöèè  íà  íåãî  âîçëàãàëè áîëüøèå íàäåæäû, îí áûë ñóïåð-ìîçãîì ãðóïïû.
îðìàí  íå  ñîìíåâàëñß  ÷òî  åñëè  åò  íå  óäàñòñß  ñïðàâèòüñß ñ  ñèñòåìàìè
æèçíåîáåñïå÷åíèß ýòî ïîä ñèëó ƒàððè.
     - „à, ñî ìíîé âñå â ïîðßäêå, - ƒàððè çàêðûë ãëàçà è âçäîõíóë. - ‘êîëüêî
íàñ?
     - åò, òû è ß.
     - Ž îæå!
     - •î÷åøü âñòàòü?
     - „à... Ÿ ñîâñåì âûìîòàëñß è ãîòîâ ïðîñïàòü öåëûé ãîä. îðìàí ïîìîã åìó
âñòàòü íà íîãè è ƒàððè òóò æå ïîâàëèëñß íà áëèæàéøóþ êîéêó.
     - è÷åãî, åñëè ß ïîñïëþ?
     - ‘ïè, ƒàððè.
     - Ÿ ãîòîâ ïðîñïàòü õîòü öåëûé ãîä.
     - òî ß  óæå ñëûøàë... - íî ƒàððè óæå  ñïàë. îðìàí âûòßíóë èç-ïîä  åãî
ãîëîâû  êàêîé-òî ïðèìßòûé ïðåäìåò îêàçàâøèéñß  áëîêíîòîì ’åäà  ”èëäèíãà.  Ží
ïåðåëèñòàë ñòðàíèöû, çàïîëíåííûå íåðàçáîð÷èâûìè  êàðàêóëßìè ’åäà.  à êîëåíè
âûïàëà ôîòîãðàôèß êðàñíîãî "êîðâåòà" à ãëàçàõ âûñòóïèëè íåïðîøåííûå  ñëåçû.
îðìàí âäðóã  ïîíßë ÷òî âñå  îíè îáðå÷åíû íà ñìåðòü...  òî áûëî ïå÷àëüíîé è
ñòðàøíîé ïåðñïåêòèâîé. åò ïîî÷åðåäíî âêëþ÷àëà ìîíèòîðû ñåêòîðà ñâßçè.
     - ‘ ýòèì ñïðàâèëñß áû è ïîëíûé èäèîò: ïîâñþäó èíñòðóêöèè, â êîìïüþòåðàõ
åñòü ôàéëû-ïîìîùíèêè... “ íàñ îñòàëàñü òîëüêî îäíà ïðîáëåìà.
     - Šàêàß?
     - Šàìáóç çàòîïëåí è ó íàñ íåò åäû.
     - € âîäà?
     - ‚îäà åñòü, íåò òîëüêî ïèùè.
     - ‹àäíî, äâà äíß  ìû êàê-íèáóäü ïðîäåðæèìñß. îæå, åùå  äâà äíß  â ýòîì
óæàñíîì ìåñòå, ïîäóìàë îðìàí.
     - …ñëè òîëüêî ïðîãíîç îêàæåòñß òî÷íûì...  -  ñêàçàëà  åò.  -  Ÿ õîòåëà
âûïóñòèòü çîíä, íî íå çíàþ êîäà.
     - Œû âûäåðæèì, - ñêàçàë îðìàí.
     - „à.  ‚  êîíöå êîíöîâ, ìû ìîæåì  ïîäêðåïèòüñß íà  çâåçäîëåòå  …äû  òàì
íàâàëîì.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, íàì ïðèäåòñß âûéòè íàðóæó?
     - ’àê èëè èíà÷å, ýòî ïðèäåòñß ñäåëàòü.
     - î÷åìó?
     -  …ñëè  ÷åðåç  òðè  ÷àñà  êòî-íèáóäü   íå  íàæìåò  êíîïêó  ñáðîñà,  íà
ìèíè-ñóáìàðèíå ñðàáîòàåò òàéìåð.
     - —åðò ñ íåé, ïóñòü âñïëûâàåò, - ñêàçàë îðìàí.
     -  å  íàäî ïðèíèìàòü  ñêîðîïàëèòåëüíûå ðåøåíèß. ‚ íåå ìîãóò âëåçòü òðè
÷åëîâåêà.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ìû ìîæåì íà íåé óåõàòü?
     - ‚îò èìåííî.
     - ƒîñïîäè! - âîñêëèêíóë îðìàí. - —åãî æå ìû æäåì?
     - ‡äåñü åñòü  äâà îáñòîßòåëüñòâà. ‚î-ïåðâûõ,  ñóáìàðèíà  íåóñòîé÷èâà íà
ïîâåðõíîñòè è, ïðè áîëüøèõ âîëíàõ, êà÷êà áóäåò ïîõëåùå ýòîé. € âî-âòîðûõ, ìû
äîëæíû ïðîéòè äåâßíîñòî øåñòü ÷àñîâ äåêîìïðåññèè.
     - € áåç ýòîãî íèêàê íåëüçß? - îðìàí äóìàë  ÷òî ñòîèò òîëüêî âñïëûòü íà
ïîâåðõíîñòü, ìîæíî áóäåò  îòêðûòü  ëþê,  óâèäåòü  îáëàêà  è íåáî,  âçäîõíóòü
íîðìàëüíûé ÷åëîâå÷åñêèé âîçäóõ.
     -  àøà êðîâü íàñûùåíà ãåëèåì. ðè ðåçêîì ïîâûøåíèè äàâëåíèß ïðîèçîéäåò
ïî÷òè  òîæå ñàìîå, ÷òî è ïðè  îòêðûòèè áóòûëêè ñîäîâîé. ‚  íàøèõ êðîâåíîñíûõ
ñîñóäàõ çàêèïèò ãåëèé è íàñòóïèò ìãíîâåííàß ñìåðòü.
     - Šàêîé óæàñ!
     -  ƒåëèé  âûéäåò  èç íàñ  òîëüêî ÷åðåç  äåâßíîñòî  øåñòü ÷àñîâ.  îðìàí
ïîäîøåë ê  èëëþìèíàòîðó, âçãëßíóë  íà ƒ„-7  è ñóáìàðèíó. Žíè áûëè â êàêèõ-òî
ñòà ßðäàõ.
     - ’û äóìàåøü, êàëüìàð âåðíåòñß?
     -  å çíàþ,  ñïðîñè  ó „æåððè,  -  îíà ïîæàëà ïëå÷àìè.  ‘åé÷àñ  óæå  íå
„æåðàëüäèíà, ïîäóìàë îðìàí. ‚î âñåõ ìîíñòðàõ îíà âèäèò òîëüêî ìóæ÷èí.
     - „æåððè, òû çäåñü? - ñïðîñèë îðìàí. Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
     - „æåððè íå óìååò ÷èòàòü íàøè  ìûñëè, - ñêàçàëà  åò.  - Šîãäà ìû ñ íèì
îáùàëèñü, ß ïîñëàëà ìûñëåííîå ïîñëàíèå... íî îí íå ñðåàãèðîâàë.
     - Ÿ òîæå, - ñêàçàë îðìàí. - Ží íå îòîçâàëñß è íà îáðàçû.
     - ’àê ÷òî îí äàëåêî íå âñåìîãóù, - çàêëþ÷èëà åò.
     - ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó îí íå îòâå÷àåò?
     - àâåðíîå ó íåãî ïëîõîå íàñòðîåíèå. åò, ïîäóìàë îðìàí... „åòè-êîðîëè
ìñòèòåëüíû è êàïðèçíû íî íèêàê íå óãðþìû.
     - ‘î âðåìåíåì  òåáå ìîãóò ïîíàäîáèòüñß  ðàñïå÷àòêè íàøèõ ïåðåãîâîðîâ, -
îíà ïðîòßíóëà ñòîïêó ëèñòîâ.
     - ‡äåñü äîëæåí áûòü êëþ÷, - áåç  îñîáîãî  ýíòóçèàçìà, ñêàçàë îðìàí. Ží
÷óâñòâîâàë ñèëüíóþ óñòàëîñòü.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ýòî îòâëå÷åò îò äóðíûõ ìûñëåé.
     - „à.
     - Ÿ õî÷ó çàãëßíóòü â çâåçäîëåò, - ñêàçàëà åò.
     - Ží äàëåêî.
     - …ñëè âûïàäåò âîçìîæíîñòü, ß ìîãëà áû ïîïðîáîâàòü.
     - òî çàíèìàåò òâîè ìûñëè?
     - —òî-òî  âðîäå òîãî... -  îíà  ïîñìîòðåëà íà  íàðó÷íûå ÷àñû.  -  îéäó
âçäðåìíó... îòîì ìû âûòßíåì æðåáèé.
     - Ž'êýé.
     - îõîæå  ó  ìåíß  äåïðåññèß, - ñêàçàëà îíà. - ‘òàíöèß íàïîìèíàåò ìíå î
ìîãèëå.  Žíà óøëà â ëàáîðàòîðèþ, íî ïî-âèäèìîìó  íå äëß ñíà ïîòîìó ÷òî ÷åðåç
íåñêîëüêî ñåêóíä îí óñëûøàë ãîëîñ ’èíû:
     - Šàê òû äóìàåøü, èì óäàñòñß îòêðûòü ñôåðó?
     - Œîæåò áûòü. Ÿ íå çíàþ.
     -  Žíà  ìåíß  ÷åì-òî  ïóãàåò,  -  çâóê  ïåðåìîòêè  è âñå ïî-íîâîé.  òî
ñòàíîâèëîñü íàâßç÷èâîé èäååé åò. Ží îñìîòðåë ðàñïå÷àòêè è ñíîâà âçãëßíóë íà
ìîíèòîð.
     - „æåððè, òû ìåíß ñëûøèøü?


        41. ‘“Œ€ˆ€

     -  ðîñûïàéñß, ïîðà èäòè, -  îíà  òðßñëà  åãî  çà ïëå÷î. îðìàí  îòêðûë
ãëàçà.
     - Ž'êýé, - îí çåâíóë. - ‘êîëüêî ýòî çàéìåò âðåìåíè?
     - ðèìåðíî ñ ïîë÷àñà. - åò âêëþ÷èëà êîíñîëü è îòðåãóëèðîâàëà äàò÷èêè.
     - ’û óìååøü ñ íèìè ðàáîòàòü? - óäèâèëñß îðìàí.
     - „à, íàñ ó÷èëè.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå â ñóáìàðèíó ïîéäó ß, - îí çíàë ÷òî åò íè çà ÷òî áû íà
ýòî íå ñîãëàñèëàñü, íî ðåøèë ïîïðîáîâàòü.
     - Ž'êýé, - ñêàçàëà îíà. - ‚ ýòîì åñòü ðåçîí.
     - Ÿ òîæå òàê ñ÷èòàþ, - ñêàçàë îí, ñêðûâàß óäèâëåíèå.
     - Šòî-òî âåäü äîëæåí ñëåäèòü çà äàò÷èêàìè è êàëüìàðîì.
     -  Ÿ  íå  äóìàþ ÷òî  ƒàððè óìååò ñ íèìè  îáðàùàòüñß...  -  ñêàçàë  îí è
ïîäóìàë: —åðò ïîáåðè, ÷òî íà íåå íàøëî?
     - åò, îí âåäü íå ôèçèê... óñòü âûñïèòñß...
     - ‚ ñàìîì äåëå.
     - ’åáå íàäî ïîäîáðàòü ñêàôàíäð.
     - „à, ß ñîâñåì çàáûë... “ ìîåãî ïîëåòåë öèðêóëßòîð.
     - „óìàþ, òåáå ïîäîéäåò êîñòþì ”ëåò÷åð.
     - àäåþñü, îí â ïîëíîé èñïðàâíîñòè.
     - Œîæåò áûòü âñå æå ïîéòè ìíå?
     - åò, òû  îñòàâàéñß ó êîíñîëè. ‚ êîíöå êîíöîâ  çäåñü  âñåãî ñòî ßðäîâ.
òî ðàç ïëþíóòü.
     - îêà  âñå  ñïîêîéíî,  - ñêàçàëà  îíà, âçãëßíóâ  íà ìîíèòîð. åò  -  ñ
âîïðîñèòåëüíûì âûðàæåíèåì  íà ëèöå - ïîñòó÷àëà ïî ñòåêëó  åãî  øëåìà.  ‚ñå â
ïîðßäêå? îðìàí êèâíóë, è îíà  îòêðûëà ëþê øëþçà. Ží  ïîìàõàë íà ïðîùàíèå  è
íûðíóë â ÷åðíóþ ëåäßíóþ âîäó. ðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñß â  ïóòü, îí ïîñòîßë ïîä
ñàìûì ëþêîì, ÷òîáû óáåäèòüñß  â  èñïðàâíîñòè  êîñòþìà. à  ƒ„-8  ãîðåëî ëèøü
íåñêîëüêî èëëþìèíàòîðîâ. ˆç çàòîïëåííûõ öèëèíäðîâ  òßíóëèñü äëèííûå ãèðëßíäû
ïóçûðåé.
     - Šàê òû? - ïîñëûøàëñß â øëåìå ãîëîñ åò.
     - Ž'êýé. ’û çíàåøü ãäå ðàñïîëîæåíû òå÷è?
     - îâåðü ìíå, âñå íå òàê óæ è ñòðàøíî. îðìàí ïîäîøåë ê ãðàíèöå ñòàíöèè
è îêèíóë âçãëßäîì ñîòíþ ßðäîâ, ðàçäåëßâøóþ åãî îò ƒ„-7.
     - ‚ñå ñïîêîéíî? - ñïðîñèë îí.
     -  „à.  •îòß  îí  ïðèëàãàë âñå  ñèëû,  åãî  íîãè  ïåðåñòàâëßëèñü êàê  â
çàìåäëåííîì ôèëüìå. îðìàí ïîêëßëñß, ÷òî ñêîðî ó íåãî íà÷íåòñß îäûøêà.
     - —òî ñ òîáîé?
     - Ÿ íå ìîãó èäòè áûñòðåå, - îí ïîñìîòðåë íà ñåâåð îæèäàß â ëþáîé ìîìåíò
óâèäåòü çåëåíîå ñèßíèå ïðèáëèæàþùåãîñß ìîíñòðà.
     -  ‚ñå  ñïîêîéíî,  îðìàí, - ãîðèçîíò áûë  ÷èñò.  ’åïåðü åãî  ðàçäåëßëî
ïßòüäåñßò ßðäîâ. Ží  óæå îäîëåë ïîëïóòè è âèäåë ñîðîêàôóòîâûé öèëèíäð ƒ„-7 ñ
íåñêîëüêèìè èëëþìèíàòîðàìè è êóïîë àíãàðà ñ ïðè÷àëåííîé ñóáìàðèíîé.
     -  ’û  ïî÷òè  ó  öåëè,  -  ñêàçàëà  åò. - —èñòî  ñðàáîòàíî.  “ îðìàíà
íà÷èíàëîñü ãîëîâîêðóæåíèå è îí ñáàâèë ñêîðîñòü à ñåðîé ïîâåðõíîñòè öèëèíäðà
îí ðàçëè÷èë âñåâîçìîæíûå íàäïèñè, íàíåñåííûå ñ ïîìîùüþ òðàôàðåòà.
     - ‘ïîêîéíî, êàê ïî çàêàçó, - ñêàçàëà åò. - îçäðàâëßþ! Ží  îòêðûë øëþç
ƒ„-7 è çàãëßíóë âíóòðü, íàäåßñü íàéòè êàêîå-íèáóäü  îðóæèå. ’àì  áûëî òåìíî,
ñâåò íå ãîðåë.
     - ‘óáìàðèíà ïðåæäå âñåãî,  - ñêàçàëà åò. - „î  ñáðîñà òàéìåðà îñòàëîñü
äåñßòü ìèíóò.
     - •îðîøî. ‘óáìàðèíà áûëà  â äâóõ  øàãàõ. à åå  êîðìå, ïîçàäè ñäâîåííûõ
ãðåáíûõ  âèíòîâ,  îí  ïðî÷èòàë  íàçâàíèå  "ƒëóáèííàß  ‡âåçäà"   Žíà,  êàê  è
äîñòàâèâøèé  èõ íà ñòàíöèþ  "•àðîí", áûëà îêðàøåíà â  æåëòûé  öâåò, íî èìåëà
äðóãèå  î÷åðòàíèß.  Ží  íàøåë ïîðó÷íè  è  ïîëåç  ââåðõ,  ê  áîëüøîìó  ïóçûðþ
ïîéìàííîãî â êóïîëå âîçäóõà.
     -  Ÿ âíóòðè.  - åò  íå  îòâåòèëà. àâåðíîå, îíà  íå ìîãëà åãî ñëûøàòü.
‘òåíû  êóïîëà íå ïðîïóñêàëè ðàäèîâîëíû. Ží ïîäóìàë: Ÿ  íàñêâîçü ïðîìîê... î
÷òî åìó îñòàâàëîñü?  ‚ûòåðåòü  íîãè î êîâðèê? Ží  óëûáíóëñß  òàêîé  çàáàâíîé
ìûñëè  è îãëßäåëñß. ‡äåñü  äîñòàòî÷íî ìåñòà äëß òðîèõ. î åò íå  îøèáëàñü -
âíóòðåííîñòè èçîáèëîâàëè îñòðûìè êðàßìè.  …ñëè ïîïðûãàòü â òàêîé óïàêîâêå ïî
âîëíàì, íàâðßä  ëè  ýòî äîñòàâèò óäîâîëüñòâèå. ƒäå æå òà êíîïêà? Ží  îãëßäåë
òåìíóþ ïàíåëü  è  óâèäåë îäèíîêóþ ìèãàþùóþ  ëàìïî÷êó  íàä  êëàâèøåé "òàéìåð"
Šîãäà îí åå íàæàë ëàìïî÷êà  çàãîðåëàñü  ðîâíûì  êðàñíûì  ñâåòîì.  ‡àñâåòèëñß
ìàëåíüêèé ýêðàí. ’€‰Œ… ……“‘’€Ž‚‹… - Žòñ÷åò  12:00:00 Ží  ïîíàáëþäàë êàê
öèôðû ïîáåæàëè â îáðàòíîì ïîðßäêå.  „îëæíî áûòü ýòî  âñå, ïîäóìàë  îí. êðàí
ïîãàñ. Žñìàòðèâàß ïóëüò, îí ïîéìàë ñåáß íà ìûñëè - ñìîæåò ëè îí ñïðàâèòüñß ñ
óïðàâëåíèåì?  Ží  ñåë íà ìåñòî  ïèëîòà è îãëßäåë õàîñ øêàë è  êíîïîê, ãäå íå
áûëî ðû÷àãîâ è ðóëåâîãî êîëåñà. ‘íîâà âñïûõíóë ýêðàí. ƒ‹“ˆ€Ÿ ‡‚…‡„€ - III
ŠŽŒ€„›‰ ŒŽ„“‹œ ‚àì òðåáóåòñß ïîìîùü? „à. åò. Žòìåíà êîìàíäû.

     „à, - ïîäóìàë îí. Œíå  òðåáóåòñß ïîìîùü... å íàéäß íóæíîé  êëàâèøè, îí
äîãàäàëñß ïðèêîñíóòüñß ê íàäïèñè íà ýêðàíå.  ƒ‹“ˆ€Ÿ  ‡‚…‡„€ -  III ‘ˆ‘ŽŠ
Ž…€–ˆ‰ îãðóæåíèå îäúåì ‡àùèòà ƒåðìåòèçàöèß Œîíèòîð Žòìåíà êîìàíäû

     Ží  âûáðàë  "ïîäúåì"  è  íà  ýêðàíå ïîßâèëñß  ìàëåíüêèé  ÷åðòåæ  ïóëüòà
óïðàâëåíèß,  íà êîòîðîì  ìèãàëè  "âêë"  è  "âûêë".  ƒ‹“ˆ€Ÿ  ‡‚…‡„€  - III
êîíòðîëü  Ž„š…Œ  1. “ñòàíîâèòü ñáðîñ  áàëëàñòà íà "âêë"  ðîäîëæèòü. Žòìåíà
êîìàíäû. ‚ñå  î÷åíü  ïðîñòî, ïîäóìàë  îðìàí.  óæíî  òîëüêî  ïðèäåðæèâàòüñß
èíñòðóêöèé. ‘óáìàðèíà ñëåãêà ïîêà÷íóëàñü. Ží íàæàë  íàäïèñü "îòìåíà" è ýêðàí
ñìåíèëñß.  ’€‰Œ…  -  Žòñ÷åò 11:53:04  –èôðû ïðîäîëæàëè ñêàêàòü  â  îáðàòíîì
ïîðßäêå... åóæåëè ß  çäåñü òîëüêî ñåìü ìèíóò? - ïîäóìàë îí. ‘óáìàðèíà ñíîâà
ïîêà÷íóëàñü. îðà âîçâðàùàòüñß. Ží  âûëåç  èç ñóáìàðèíû, çàõëîïíóë  çà ñîáîé
ëþê è ñêàòèëñß ïî âûïóêëîé ñòåíêå.  Šîãäà åãî íîãè êîñíóëèñü äíà, ïîñëûøàëñß
òðåñê ðàäèî è âñòðåâîæåííûé ãîëîñ ƒàððè:
     - îðìàí, ïî÷åìó òû íå îòâå÷àåøü?
     - ðèâåò, - îòîçâàëñß îí.
     - îðìàí, ðàäè îãà!!! ‚  ýòîò ìîìåíò îí çàìåòèë  çåëåíîâàòîå  ñèßíèå è
ïîíßë ïðè÷èíó êà÷êè. Šàëüìàð  íàõîäèëñß  â äåñßòè ßðäàõ  è åãî  èçâèâàþùèåñß
ñâåòßùèåñß ùóïàëüöà òßíóëèñü íàâñòðå÷ó, ïîäíèìàß äîííûå îñàäêè.
     - îðìàí, òû... ‚ðåìåíè áûëî  â îáðåç. îðìàí ïîäáåæàë ê ƒ„-7 è ïðûãíóë
â îòêðûòûé ëþê  øëþçà.  Ží ñîáèðàëñß çàõëîïíóòü çà  ñîáîé  ëþê, íî  áûëî óæå
ïîçäíî  ëîñêîå  ëèñòîîáðàçíîå   ùóïàëüöå   ïðîíèêëî   âíóòðü.   Œóñêóëèñòîå
íåâåðîßòíî  ñèëüíîå,   îíî   òßíóëîñü   çà  íèì.  Œíîãî÷èñëåííûå  ïðè  ñîñêè
îòêðûâàëèñü  è  çàêðûâàëèñü,  ñëîâíî   ñìîðùåííûå   áåççóáûå  ðòû...  îðìàí
ïîäïðûãíóë íà  ëþêå  ïûòàßñü  çàñòàâèòü ùóïàëüöå îòñòóïèòü íàçàä. ‘ ãðîõîòîì
ðàñïàõíóëñß ëþê,  ñáèâ  åãî  ñ  íîã. ™óïàëüöå ïðîòèñíóëîñü äàëüøå,  èñïóñêàß
ñèëüíîå  çëîâîíèå  àììèàêà.  îðìàí  ïîáåæàë.  ˆç   ëþêà  âûñóíóëîñü  âòîðîå
ùóïàëüöå.  Žáà  îíè  ïðèíßëèñü øàðèòü âîêðóã.  ðîáåãàß  ìèìî  èëëþìèíàòîðà,
îðìàí çàìåòèë ñâåòßùååñß çåëåíîå òåëî ñ áîëüøèìè  ëåäåíßùèìè äóøó ãëàçàìè è
ïîáåæàë  äàëüøå,  ñòàðàßñü óéòè îò  ñìåðòè. Ž÷åâèäíî, áîëüøàß  ÷àñòü ñòàíöèè
áûëà  îòäàíà ïîä õðàíèëèùå: ìåæäó ìàøèííûì îáîðóäîâàíèåì ëåæàëè  öèñòåðíû  è
íåðàñïàêîâàííûå êîðîáêè. à íåêîòîðûõ êîðîáêàõ áûëè êðàñíûå ïðåäîñòåðåãàþùèå
íàäïèñè: "‚ˆŒ€ˆ…!  … Š“ˆ’œ! „…†€’œ  ‚„€‹ˆ  Ž’ ‹…Š’ˆ—…‘’‚€! ‚‡›‚—€’Š€
‘ˆ‘’…Œ›  ’…‚€Š" ‡äåñü  ñëèøêîì  ìíîãî  âçðûâ÷àòêè, ïîäóìàë îí âçáèðàßñü  âñå
âûøå. ™óïàëüöà íå îòñòàâàëè è ãäå-òî â ãëóáèíàõ ïîäñîçíàíèß ìåëüêíóëà ìûñëü:
ìíå íå óéòè... Žíè è öèëèíäð èìåþò îäèíàêîâóþ äëèíó. Ží ëåç, îáäèðàß êîëåíà,
è  ñëûøàë  ïîçàäè ãðîõîò: ùóïàëüöà òßíóëèñü çà  íèì  è êîëîòèëè ïî ñòåíàì. Ÿ
äîëæåí íàéòè îðóæèå! Ží äîáðàëñß äî êàìáóçà è ñòàë ïîñïåøíî âûäâèãàòü ßùèêè,
íî íàøåë  òîëüêî  ìàëåíüêèé  ðàçäåëî÷íûé íîæèê è  îòøâûðíóë åãî â áåññèëüíîé
ßðîñòè.  “ñëûøàâ  ïðèáëèæåíèå ùóïàëåö,  îí ðåçêî ïîâåðíóëñß  è,  íå  óäåðæàâ
ðàâíîâåñèå, óïàë. …ãî øëåì óäàðèëñß îá ïàëóáó. îðìàí óâåðíóëñß îò ùóïàëüöà,
ïðèïîäíßëñß  íà êîëåíè è  ïîáåæàë äàëüøå. ‘åêöèß êîììóíèêàöèé: ðàäèîñòàíöèß,
êîìïüþòåð,  ïàðà ìîíèòîðîâ...  ™óïàëüöà  ïîëçëè ïî  ïßòàì  ñêîëüçß  êàê  äâå
êîøìàðíûå ëèàíû,  óêóòàííûå àììèà÷íûì  èñïàðåíèåì.  Ží äîáåæàë äî ñïàëüíè  â
óçêîì  ïðîñòðàíñòâå  îêîëî  ïîòîëêà öèëèíäðà. åãäå óêðûòüñß  è íåò  îðóæèß,
ïîäóìàë  îí. ™óïàëüöà õëþïíóëèñü î ïîòîëîê  è ïðîíåñëèñü âäîëü  ñòåí. ‘åé÷àñ
îíè åãî íàñòèãíóò.  Ží  ïðèêðûëñß âçßòûì ñ îäíîé  èç êîåê ìàòðàñîì. ™óïàëüöà
êàëüìàðà  ïðèíßëèñü øàðèòü  ïî ñòîðîíàì. Ží óâåðíóëñß  îò ïåðâîãî, íî âòîðîå
îáâèëîñü âîêðóã îáõâàòèâ çàîäíî  è  ìàòðàñ. „þæèíû  ïðèñîñîê âïèâàëèñü â åãî
êîñòþì... Ží  çàêðè÷àë îò áîëè è óæàñà. „ðóãîå ùóïàëüöå  êà÷íóëîñü îáðàòíî è
ñæàëî åãî äâîéíûì  îáõâàòîì. ™óïàëüöà âûòàùèëè åãî â ïðîñòðàíñòâî ïîñåðåäèíå
öèëèíäðà ‚ñå  êîí÷åíî, ïîäóìàë îí.  î  â ñëåäóþùèé ìîìåíò îí âûñêîëüçíóë èç
òèñêîâ  è  ïîëåòåë  âíèç. Ží  óñïåë óõâàòèòüñß  çà  ùóïàëüöà, çàñêîëüçèë  ïî
ñìåðäßùèì  ÷óäîâèùíûì ëèàíàì  è  óïàë  íà  ïàëóáó  îêîëî  êàìáóçà óäàðèâøèñü
ãîëîâîé  î ìåòàëë. åðåâåðíóâøèñü  íà ñïèíó îí óâèäåë íàä ñîáîé äâà ùóïàëüöà
òåðçàþùèõ ìàòðàñ. Šàëüìàð  åùå íå çíàåò ÷òî îí óñêîëüçíóë èç åãî ëàï? îðìàí
â îò÷àßíèè  îãëßäûâàëñß ïî ñòîðîíàì... Žðóæèå!  òî  âîåííàß  ñòàíöèß, çäåñü
äîëæíî áûòü îðóæèå! ™óïàëüöà ðàçîðâàëè ìàòðàñ íà ìåëêèå ÷àñòè è êëî÷êè áåëîé
íàáèâêè  ðàçëåòåëèñü  ïî âñåìó öèëèíäðó. ™óïàëüöà  ñíîâà  íà÷àëè  øàðèòü  ïî
ñòàíöèè. Ží çíàåò ÷òî ß óñêîëüçíóë, ïîíßë  îðìàí...  Ží èãðàåò  êàê êîøêà ñ
ìûøêîé. î  îòêóäà  îí  ýòî  çíàåò?  îðìàí ñïðßòàëñß  â  êàìáóçå.  ™óïàëüöà
ñáðàñûâàëè  ïîñóäó  ñ  ïîëîê  è  òßíóëèñü  íàâñòðå÷ó,  óãðîæàþùå  êîëîòß  ïî
êàñòðþëßì  è  ÷àøêàì,  ñëîâíî  áû ÷óâñòâóß  áëèçîñòü  äîáû÷è.  Ží  îòïîëç  ê
êàêîìó-òî êîìíàòíîìó ðàñòåíèþ, çàïóñòèë èì â áëèæàéøåå ùóïàëüöå. Žíî ïîéìàëî
ðàñòåíèå,  áåç ìàëåéøèõ  óñèëèé âûðâàëî  åãî  ñ  êîðíåì  è  êèíóëî â âîçäóõ.
Žðóæèå! ƒäå æå îðóæèå?  Ží ïîñìîòðåë  âíèç  è óâèäåë  ðàçâåøàííûå  íà  ñòåíå
ãàðïóííûå ðóæüß ñ ãðàíàòîîáðàçíûìè "ëóêîâèöàìè" íà  íàêîíå÷íèêàõ. îäíèìàßñü
ââåðõ, îí â ñïåøêå íå îáðàòèë íà íèõ äîëæíîãî âíèìàíèß. îðìàí ïîáåæàë âíèç.
™óïàëüöà çàñêîëüçèëè ñëåäîì. Žòêóäà êàëüìàð çíàåò ãäå îí íàõîäèòñß? ðîáåãàß
ìèìî  èëëþìèíàòîðà,  îí  óâèäåë  ïðèëüíóâøèé  ê  ñòåêëó ãèãàíòñêèé  ãëàç.  Ž
ƒîñïîäè!  Ží  ìåíß  âèäèò! àäî  äåðæàòüñß  ïîäàëüøå  îò èëëþìèíàòîðîâ!  ‚ñå
ïðîèñõîäèëî  ñëèøêîì áûñòðî. îðìàí  ïðîáåæàë  ìèìî  ßùèêîâ ñî âçðûâ÷àòêîé è
ñïðûãíóë  íà ïàëóáó  øëþçà.  ’îëüêî áû íå  ïðîìàõíóòüñß! ™óïàëüöà  ñêîëüçèëè
âíèç.  Ží  ñõâàòèë  ðóæüå.  Žêàçàëîñü  ÷òî  îíî  áûëî  ïðèêðåïëåíî  ê  ñòåíå
ðåçèíîâûìè ðåìíßìè. îðìàí äåðíóë çà ðåìåíü, íî ðóæüå íå ñíèìàëîñü... —òî-òî
íå  òàê ñ çàñòåæêàìè? ™óïàëüöà íåóìîëèìî  ïðèáëèæàëèñü. Ží  äîãàäàëñß â  ÷åì
äåëî è  äåðíóë ðóæüå â ñòîðîíó.  ‡àùåëêà  ñíßëàñü.  Žðóæèå  îêàçàëîñü â  åãî
ðóêàõ.  îðìàí  ïîâåðíóëñß  è  òóò  æå   áûë  ñáèò   ñ  íîã  ìîùíûì  óäàðîì.
åðåêàòèâøèñü íà  ñïè íó îí óâèäåë çàíåñåííûé íàä íèì áîëüøîé ïëîñêèé "ëèñò"
óñåßííûé  ìíîãî÷èñëåííûìè  ïðèñîñêàìè.  ™óïàëüöå  îáìîòàëî  øëåì.  ‚  ãëàçàõ
ïîòåìíåëî  è îí  íàæàë íà  ñïóñêîâîé  êðþ÷îê. î÷óâñòâîâàâ  óæàñíóþ áîëü, îí
ïîäóìàë  ÷òî âûñòðåëèë íå â  òó  ñòîðîíó, íî çàòåì ïîíßë ÷òî ìîíñòð âûïóñòèë
åãî èç ñâîèõ îáúßòèé. ‘àì îí áûë  ñëåãêà êîíòóæåí.  îðìàí íè÷åãî íå âèäåë è
ñòîëêíóë ñ ëèöà òßæåëîå  ùóïàëüöå. Žòîðâàííîå îò òåëà, îíî óïàëî â  êðîâàâóþ
ëóæó íà ïàëóáå è çàáèëîñü â ñìåðòíîé àãîíèè. Žäíî ùóïàëüöå åùå  äåéñòâîâàëî,
äðóãîå çàêàí÷èâàëîñü ðàçìî÷àëåííîé êóëüòåé... Žíè çàñóíóëèñü îáðàòíî â ëþê è
ñêðûëèñü â  ÷åðíîé âîäå. îðìàí ïîäáåæàë ê èëëþìèíàòîðó  è óâèäåë òóñêíåþùåå
âäàëè çåëåíîå  ñèßíèå.  Šàëüìàð  ñïàñàëñß áåãñòâîì. Ží ïîáåäèë! Ží çàäàë åìó
æàðó!


        42. ƒ„-8

     - ‘êîëüêî òû ïðèíåñ? -  ñïðîñèë ƒàððè, âåðòß â ðóêàõ ãàðïóííîå  ðóæüå è
ðàññìàòðèâàß íàêîíå÷íèê.
     - ßòü, - îòâåòèë îðìàí. - îëüøå ß ïðîñòî íå ìîã.
     - Žíè äåéñòâóþò?
     - …ùå áû... ™óïàëüöå òàê è ðàçíåñëî.
     - Ÿ âèäåë, êàê îí äðàïàë... -  ñêàçàë  ƒàððè. -  ˆ ïîíßë, ÷òî òû ÷òî-òî
ñäåëàë.
     - ƒäå åò?
     - å çíàþ... …å ñêàôàíäð èñ÷åç. àâåðíîå, îíà óøëà íà êîðàáëü.
     - à êîðàáëü? - îðìàí íàõìóðèëñß.
     - Šîãäà ß ïðîñíóëñß åå óæå íå áûëî. Ÿ ïîíßë ÷òî òû óøåë ê ƒ„-7. ‡àòåì ß
óâèäåë êàëüìàðà è õîòåë òåáß ïðåäóïðåäèòü, íî ìîãó ïîëàãàòü ÷òî ñòåíû êóïîëà
ýêðàíèçèðóþò ðàäèîâîëíû.
     -  “øëà? -  îðìàí íà÷èíàë ñåðäèòüñß. åò ñëåäîâàëî äåæóðèòü ó êîíñîëè,
íî, âìåñòî ýòîãî, îíà óøëà ê çâåçäîëåòó.
     - …å ñêàôàíäð èñ÷åç, - ïîâòîðèë ƒàððè.
     -  ‚îò ñóêà! - òåïåðü îí äåéñòâèòåëüíî ðàññåðäèëñß è  óäàðèë êóëàêîì ïî
êîíñîëè.
     - îëåã÷å òû, - ñêàçàë ƒàððè.
     - óäü îíà ïðîêëßòà!
     - ‚îçüìè ñåáß â ðóêè, îðìàí.
     - Ž ÷åì îíà äóìàëà?
     -  ‘ßäü è óñïîêîéñß...  - ƒàððè  óñàäèë åãî â êðåñëî. - ‚ñïîìíè î ñâîåì
äàâëåíèè.
     - Œîå äàâëåíèå â ïîëíîì ïîðßäêå!
     - å ñåé÷àñ, - ñêàçàë ƒàððè. - ’û ïîêðàñíåë, êàê ðàê.
     - Šàê îíà ìîãëà ìåíß áðîñèòü?
     - Žíà ñàìà âûøëà íàðóæó.
     -  Žíà äîëæíà áûëà  ñëåäèòü çà êàëüìàðîì. - îðìàí ïîíßë, ÷òî  åãî ãíåâ
âûçâàí èñïóãîì. ˆõ îñòàëîñü òîëüêî òðîå. Žíè äîëæíû áûëè äåéñòâîâàòü îäèí çà
âñåõ è âñå çà îäíîãî. î â êðèòè÷åñêèé ìîìåíò åò áðîñèëà åãî â áåäå.
     - ðèâåò!  - ðàçäàëñß èç  äèíàìèêà åå ãîëîñ. -  Šòî-íèáóäü ìåíß ñëûøèò?
îðìàí ïîòßíóëñß ê ìèêðîôîíó, íî åãî îïåðåäèë ƒàððè.
     - „à, åò, ìû ñëûøèì òåáß, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ  â çâåçäîëåòå...  -  åå ãîëîñ ñëåãêà  ïîäðàãèâàë. -  Ÿ íàøëà  íîâûé
îòñåê. ’àì äîâîëüíî èíòåðåñíî. Ž îæå, åé èíòåðåñíî! - ïîäóìàë îðìàí.
     - åò, êàêîãî  äüßâîëà... —òî  òû òàì  äåëàåøü? - çàêðè÷àë îí  âûõâàòèâ
ìèêðîôîí èç ðóê ƒàððè.
     - ðèâåò, îðìàí. ’û óæå âåðíóëñß?
     - …ëå íîãè óíåñ.
     - “  òåáß  âîçíèêëè ïðîáëåìû?  -  â  åå  ãîëîñå  íå ñëûøàëîñü  íèêàêîãî
áåñïîêîéñòâà. - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå?.. ’û íà ÷òî-òî îáèäåëñß?
     - …ùå ñïðàøèâàåøü! î÷åìó òû ìåíß áðîñèëà?
     - ƒàððè ñêàçàë, ÷òî îí ïîäìåíèò ìåíß ó êîíñîëè.
     -  —òî?  -  îðìàí  ïîâåðíóëñß ê  ƒàððè, íî  òîò  îòðèöàòåëüíî  ïîìîòàë
ãîëîâîé.
     - Ží  ðàçðåøèë ìíå ñõîäèòü  â êîðàáëü... Œíå ïîêàçàëîñü ýòî, áûë âïîëíå
ïîäõîäßùèé ìîìåíò.
     -  Ÿ ýòîãî íå  ïîìíþ... - ñêàçàë ƒàððè, êîãäà îðìàí  ïðèêðûë  ìèêðîôîí
ðóêîé.
     - ‘ïðîñè ƒàððè, îí ïîäòâåðäèò...
     - Ží ãîâîðèò, ÷òî íå ïîìíèò òàêîãî, - ñêàçàë îðìàí.
     - àâåðíîå, â  òîò ìîìåíò îí  âèòàë â îáëàêàõ...  ’û äóìàåøü ÷òî ß òåáß
áðîñèëà? Ÿ íå ïðåäàòåëüíèöà, îðìàí.
     -  Šëßíóñü,  ß  íå  ðàçãîâàðèâàë  ñ  åò,  -  ñêàçàë ƒàððè.  - Šîãäà  ß
ïðîñíóëñß,  åå  óæå  íå  áûëî...  …ñëè  õî÷åøü  çíàòü, îíà  âñåãäà ðâàëàñü ê
çâåçäîëåòó. îðìàí âñïîìíèë, íàñêîëüêî ëåãêî îíà  îòïóñòèëà åãî ê ñóáìàðèíå,
è ïîäóìàë, ÷òî ƒàððè ïðàâ.
     - Œíå êàæåòñß ÷òî  ó  íåå øàðèêè  çà ðîëèêè  çàêàòèëèñü,  - ïðî  äîëæàë
ƒàððè.
     - àðíè, âû óãîìîíèëèñü? - ñïðîñèëà åò.
     - àâåðíîå, - ñêàçàë îðìàí.
     - ó è ïðåêðàñíî... îòîìó ÷òî ß ñäåëàëà îòêðûòèå!
     - —òî?
     - Ÿ íàøëà ýêèïàæ.
     - ‚îò  âû è ïðèøëè, -  ñêàçàëà  åò, óäîáíî  ðàñïîëîæèâøèñü çà  áåæåâîé
êîíñîëüþ.  à  åå  ëèöå  íå áûëî  íèêàêèõ  ñëåäîâ  ïîìåøàòåëüñòâà.  Žíà äàæå
ïîõîðîøåëà, ïîäóìàë îðìàí.
     - ƒàððè ñ÷èòàåò ÷òî êàëüìàð áîëüøå íå âåðíåòñß.
     - ’àì áûë êàëüìàð? Ží êîðîòêî ðàññêàçàë åé î ñëó÷èâøåìñß âíóòðè ƒ„-7.
     - Ž îæå!  ðîñòè, îðìàí, ß áû íè çà  ÷òî íå óøëà,  åñëè áû  çíàëà  îá
ýòîì. Žïðåäåëåííî, îíà â çäðàâîì óìå, îòìåòèë îí.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß åãî ðàíèë.
     -  Œû íå ñìîãëè ðåøèòü  êòî äîëæåí îñòàòüñß íà ñòàíöèè,  ïîýòîìó ïðèøëè
îáà, - ñêàçàë ƒàððè.
     - ‹àäíî,  èäèòå çà ìíîé.  -  åò  ïîâåëà èõ  ìèìî  ñïàëüíîãî  îòñåêà. ‚
êàìáóçå îðìàí è ƒàððè îñòàíîâèëèñü.
     - Ÿ ãîëîäåí, - ñêàçàë ƒàððè.
     -  îäêðåïèòåñü...  ß  óæå ïîåëà, - ñêàçàëà åò. - “  íèõ î÷åíü âêóñíûå
îðåõîâûå ïëèòêè,  - îíà âûäâèíóëà ßùèê è èçâëåêëà îòòóäà çàâåðíóòûå â ôîëüãó
áðèêåòû. îðìàí ðàçîðâàë ôîëüãó è óâèäåë âíóòðè òåìíóþ øîêîëàäíóþ ìàññó.
     - ‡äåñü åñòü ÷åì çàïèâàòü?
     - „à, äèåò-êîëà, - îíà îòêðûëà äâåðü õîëîäèëüíèêà.
     - ’û ñîâñåì êàê ðåáåíîê...
     - Œîæåò áûòü, ýòî ÷òî-òî äðóãîå... î ïî âêóñó íàïîìèíàåò äèåò-êîëó.
     - Šàê òîëüêî  ìû âûáåðåìñß  íà ïîâåðõíîñòü  ß  ñêóïëþ  âñå  àêöèè  ýòîé
êîìïàíèè, - ñêàçàë  ƒàððè.  - ‚åäü îíà  áóäåò ñóùåñòâîâàòü è  ÷åðåç ïîëâåêà.
àïèòîê ýêñïåäèöèè "‡âåçäíûé âîßäæåð", - ïðî÷èòàë îí íàäïèñü íà áàíêå.
     -  òî äëß ðåêëàìû, -  ïîßñíèëà åò. à  îáðàòíîé ñòîðîíå áûëà  íàäïèñü
ïî-ßïîíñêè.
     - ˆíòåðåñíî, ÷òî ýòî çíà÷èò?
     -  òî  çíà÷èò ÷òî òåáå íå  óäàñòñß ñêóïèòü  àêöèé. îðìàí ïî÷óâñòâîâàë
ñìóòíîå  áåñïîêîéñòâî.  îõîæå,  êàìáóç  íåìíîãî  èçìåíèëñß   ñ  ìîìåíòà  èõ
ïîñëåäíåãî ïîñåùåíèß çâåçäîëåòà. Ží  íå áûë óâåðåí, âåäü â òîò ðàç îí îêèíóë
åãî áåãëûì âçãëßäîì. î  ó íåãî áûëà õîðîøàß ïàìßòü  íà ðàñïîëîæåíèå êîìíàò.
ëåí øóòèëà, ÷òî îí ìîæåò îñâîèòüñß â ëþáîé êóõíå.
     - Ÿ ÷òî-òî íå ïðèïîìíþ ÷òîáû çäåñü áûë õîëîäèëüíèê, - ñêàçàë îí.
     - ‚ òîò ðàç ß è ñàìà åãî íå çàìåòèëà, - ñêàçàëà åò.
     -  Œíå êàæåòñß,  ýòà  êîìíàòà âûãëßäåëà ñîâñåì  èíà÷å.  îëüøå  è... íå
çíàþ... êàê-òî èíà÷å.
     - òî ïîòîìó ÷òî òû ïðîãîëîäàëñß, - ïîøóòèë ƒàððè.
     -  ‚îçìîæíî,  -  ñêàçàë îðìàí.  ‚ êîíöå  êîíöîâ  ýòî  ìîãëî  îêàçàòüñß
ïðàâäîé. ‚ 1960-õ ãîäàõ ïðîâîäèëèñü èññëåäîâàíèß âèçóàëüíîãî âîñïðèßòèß, ãäå
èñïûòóåìûì  ïîêàçûâàëè  íåßñíûå  ñëàéäû. ƒîëîäíûå  ëþäè ñ÷èòàëè ÷òî  íà âñåõ
êàäðàõ èçîáðàæåíà åäà. î ýòî ïîìåùåíèå äåéñòâèòåëüíî èçìåíèëîñü. Š ïðèìåðó,
îí íå ïîìíèë ëåâîé äâåðè. € ïðàâàß ðàñïîëàãàëàñü â ñàìîì öåíòðå.
     - ‘þäà, - åò óêàçûâàëà èì  äîðîãó. - î ïðàâäå  ñêàçàòü, ìåíß  çàíèìàë
òîëüêî  õîëîäèëüíèê. îòîì  ß ïîäóìàëà:  à çà÷åì  íà  èñïûòàòåëüíîì  êîðàáëå
ñòîëüêî ïèùè?  Ÿ ðåøèëà, ÷òî ãäå-òî  çäåñü äîëæåí áûòü  ýêèïàæ. Žíè  âîøëè â
êîðîòêèé òóííåëü ñî ñòåêëßííûìè ñòåíàìè, ãäå ãîðåëè ôèîëåòîâûå ëàìïû.
     - “ëüòðàôèîëåòîâîå îáëó÷åíèå... - ïîßñíèëà åò. - Ÿ íå çíàþ,  çà÷åì ýòî
íóæíî.
     - „ëß äåçèíôåêöèè?
     -  Œîæåò  áûòü, ýòî  ñîëßðèé?  -  ïðåäïîëîæèë  ƒàððè.  -  „ëß ïîëó÷åíèß
âèòàìèíà D? ‚ñêîðå îíè  ïîïàëè â  áîëüøîå  ïîìåùåíèå, íåïîõîæåå íà âñå,  ÷òî
êîãäà-ëèáî âèäåë îðìàí. óðïóðíûé ïîë. ‚àííàß ñ óëüòðà ôèîëåòîâûìè ëàìïàìè.
à  âñåõ ÷åòûðåõ ñòåíàõ áûëè óñòàíîâëåíû  øèðîêèå ïðîçðà÷íûå êàïñóëû ñ óçêèì
ñåðåáðèñòûì ëîæåì. î÷òè âñå îíè îêàçàëèñü ïóñòû.
     - òî çäåñü, - ñêàçàëà åò. Žíè  óâèäåëè îáíàæåííóþ æåíùèíó, ñî ñëåäàìè
áûëîé êðàñîòû ‘åé÷àñ åå êîæà ïîòåìíåëà è ñìîðùèëàñü, òåëî èññîõëî.
     - Œóìèß? - ñïðîñèë ƒàððè. åò êèâíóëà.
     -  ˆçó÷èòü  åå  íå  ïðåäñòàâëßëîñü  âîçìîæíûì...  Ÿ íå ðèñêíóëà îòêðûòü
êàïñóëó, ó÷èòûâàß âîçìîæíîñòü èíôåêöèè.
     - —òî ýòî çà ïîìåùåíèå?
     -  Žòñåê àíàáèîçà. Šàæäàß êàïñóëà  ñâßçàíà ñ ñèñòåìîé æèçíåîáåñïå÷åíèß,
êîòîðàß íàõîäèòñß â ñîñåäíåé êîìíàòå.
     - „âàäöàòü òðóá, - íàñ÷èòàë ƒàððè.
     - ˆ äâàäöàòü êîåê, - ñêàçàë îðìàí.
     - ƒäå æå îñòàëüíûå?
     - Ÿ íå çíàþ, - åò ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - òà æåíùèíà åäèíñòâåííàß óöåëåâøàß íà çâåçäîëåòå?
     - îõîæå ÷òî äà. „ðóãèõ ß íå íàøëà.
     - ˆíòåðåñíî, îò÷åãî îíè ïîãèáëè? - ñêàçàë ƒàððè.
     - ’û ïîäõîäèëà ê ñôåðå? - ñïðîñèë îðìàí.
     - åò, à ÷òî?
     - ðîñòî èíòåðåñíî.
     -  ’û  äóìàåøü  ìåæäó èñ÷åçíîâåíèåì  ýêèïàæà  è ñôåðîé êðîåòñß êàêàß-òî
ñâßçü?
     - ‚ îáùåì, äà.
     - € ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýêèïàæ ïîãèá îò åñòåñòâåííûõ ïðè÷èí, âîçíèêøèõ â õîäå
ïóòåøåñòâèß,  -  ñêàçàëà  åò.  -  òà æåíùèíà  óìåðëà  èç-çà  áîëüøîé  äîçû
ðàäèàöèè.
     - ’û ïîëàãàåøü ÷òî îíè ïîãèáëè ïðè ïåðåõîäå ÷åðåç "÷åðíóþ äûðó" è ñôåðó
ïîäîáðàë ïîçæå ñàì çâåçäîëåò?
     - ‚îçìîæíî.
     - € îíà  íè÷åãî, - çàìåòèë ƒàððè. - åïîðòåðû  ïðîñòî  îøàëåþò îò òàêîé
êðàñîòêè...  ”èëüì äëß  âçðîñëûõ. ‘åêñóàëüíàß  äåâóøêà  èç áóäóùåãî  íàéäåíà
îáíàæåííîé è ìóìèôèöèðîâàííîé.
     - Žíà ê òîìó æå âûñîêàß, - ñêàçàë îðìàí. - îñò ñâûøå øåñòè ôóòîâ.
     - €ìàçîíêà ñ âûñîêèì áþñòîì, - äîáàâèë ƒàððè.
     - ’àê-òàê-òàê, - ñêàçàëà åò.
     - € ÷òî ß ñêàçàë òàêîãî?
     - ‡äåñü íåóìåñòíû ïîäîáíûå êîììåíòàðèè.
     - € îíà ïîõîæà íà òåáß, åò, -