 çàìåòèë ƒàððè. åò íàõìóðèëàñü.
     - Ÿ ñåðüåçíî. ’û ê íåé ïðèãëßäûâàëàñü?
     - å ñòðîé èç ñåáß ïðèäóðêà. îðìàí çàãëßíóë âíóòðü  êàïñóëû,  çàñëîíßß
ðóêîé îòðàæåíèå óëüòðàôèîëåòîâûõ ëàìï... ‚ûñîêàß, êðåïêàß äåâóøêà è â  ñàìîì
äåëå ïîõîäèëà íà åò.
     - „åéñòâèòåëüíî, - ñîãëàñèëñß îí.
     - Œîæåò áûòü, îíà ýòî òû èç áóäóùåãî, - ñêàçàë ƒàððè.
     - åò, åé îêîëî äâàäöàòè.
     - ’îãäà ìîæåò áûòü îíà òâîß âíó÷êà.
     - ‚ðßä ëè.
     - Žòêóäà òû çíàåøü? - ñêàçàë ƒàððè. - ’û ñõîæà ñ „æåíèôåð?
     - å ñîâñåì. “ íåå ïåðåõîäíûé âîçðàñò... î ìû  îáå íè÷óòü íå ïîõîæè íà
ýòó  æåíùèíó.  îðìàíà ïîðàçèëà  óáåæäåííîñòü ñ  êîòîðîé îíà  îòðèöàëà ëþáîå
ñõîäñòâî ñ ìóìèôèöèðîâàííîé æåíùèíîé.
     - Šàê  òû äóìàåøü,  åò, ÷òî çäåñü ïðîèçîøëî? -  ñïðîñèë  îí. -  î÷åìó
óöåëåëà òîëüêî îíà?
     - Ÿ äóìàþ, îíà  áûëà  êàïèòàíîì  ýêñïåäèöèè  èëè åãî ïîìîùíèêîì. „ðóãèå
÷ëåíû ýêèïàæà  áîëüøåé  ÷àñòüþ ìóæ÷èíû. Žíè  ñìîðîçèëè êàêóþ-òî ãëóïîñòü, îò
êîòîðîé  îíà èõ  ïðåäîñòåðåãàëà, è ïîãèáëè. ‚ æèâûõ îñòàëàñü òîëüêî îíà. Žíà
ïîâåðíóëà êîðàáëü  îáðàòíî... ‡àòåì ñëó÷èëîñü  ÷òî-òî  íåïðåäâèäåííîå  è îíà
òîæå ïîãèáëà. òîò çâåçäîëåò ïðîñòî  àïïåðöåïöèîííûé òåñò, ïîäóìàë îðìàí. ‚
ýòîì  ïñèõîëîãè÷åñêîì  òåñòå ïàöèåíòàì ïîêàçûâàëè äâóñìûñëåííûå  êàðòèíêè, è
îíè  äîëæíû  áûëè  ðàññêàçàòü,  ÷òî,  ïî   èõ  ìíåíèþ   ïðîèçîøëî.  àöèåíòû
ïðèäóìûâàëè ñâîè  âåðñèè,  êîòîðûå  áîëüøå  ãîâîðèëè  î  íèõ  ñàìèõ,  ÷åì  î
êàðòèíêàõ. åò ðàññêàçàëà ñâîþ  âåðñèþ: æåíùèíà ñòîßëà âî  ãëàâå ýêñïåäèöèè,
ìóæ÷èíû åå  íà ïîñëóøàëèñü, ïîãèáëè, è îíà  îñòàëàñü åäèíñòâåííîé óöåëåâøåé.
òî íåìíîãî ãîâîðèëî î çâåçäîëåòå, íî îáúßñíßëî ëè÷íîñòü ñàìîé åò.
     -  ’û  õîòåëà ñêàçàòü,  îíà ïðîñ÷èòàëàñü è çàáðîñèëà êîðàáëü â  ñëèøêîì
äàëåêîå ïðîøëîå, - çàìåòèë ƒàððè. - ’èïè÷íî æåíñêèé ïîñòóïîê.
     - ’û âñå âûøó÷èâàåøü.
     - € òû âñå âîñïðèíèìàåøü ñëèøêîì ñåðüåçíî.
     - ‡äåñü íå äî øóòîê, - çàßâèëà åò.
     - Ÿ ðàññêàæó ñîâñåì  äðóãóþ èñòîðèþ...  -  ñêàçàë ƒàððè.  - òà æåíùèíà
ñäåëàëà ÷òî-òî  íå òàê è ëåãëà â  àíàáèîç. ‚ ðåçóëüòàòå åå  îøèáêè îñòàëüíûå
÷ëåíû ýêèïàæà ïîãèáëè, à îíà íèêîãäà íå ïðîñíåòñß è íè÷åãî íå óçíàåò.
     - ’èïè÷íûé ìóæñêîé øîâèíèçì, - ñêàçàëà åò.
     - îëåã÷å, - âñòóïèëñß çà ƒàððè îðìàí.
     - ’û ïðîñòî çàâèäóåøü æåíñêîé ñèëå.
     - ’û íàçûâàåøü ñèëîé ïðîñòóþ âûíîñëèâîñòü, êîòîðàß èñõîäèò îò ñëàáîñòè.
     - îñëóøàé, òû, êèëüêà, - ñêàçàëà åò.
     - ó äàâàé, óäàðü ìåíß. òî òû íàçûâàåøü ñèëîé?
     - é, âû, êîí÷àéòå, - ñêàçàë îðìàí.
     - “ òåáß åñòü ñâîß âåðñèß? - ñïðîñèë ƒàððè.
     - åò, - îòâåòèë îðìàí.
     - „åðæó ïàðè, åñòü.
     - å  íàäî ññîðèòüñß... - ñêàçàë îðìàí. - îêà ìû çäåñü,  ìû êîìàíäà è
äîëæíû äåðæàòüñß äðóã äðóãà.
     - ƒàððè  ìóòèò âîäó ñ  ñàìîãî íà÷àëà ýêñïåäèöèè... - çàßâèëà åò. - …ãî
äóðàöêèå êîììåíòàðèè...
     - à ÷òî òû íàìåêàåøü?
     - ’û ïðåêðàñíî çíàåøü î ÷åì ß ãîâîðþ. îðìàí íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     - Šóäà ýòî òû?
     - óáëèêà ðàñõîäèòñß... ‚û ìíå óæå íàäîåëè.
     - €õ, ìèñòåð •îëîäíûé ñèõîëîã ðåøèë ÷òî ìû óæå íàäîåëè?
     - ’î÷íî, - ñêàçàë îðìàí, íå îãëßäûâàßñü íàçàä.
     - Šóäà òû óõîäèøü? àññóäè íàñ! - êðè÷àëà åò. Ží ïðîäîëæàë èäòè ñêâîçü
ñòåêëßííûé òóííåëü.
     - Ÿ ñ  òîáîé  ãîâîðþ! å  óõîäè, îðìàí! Ží âåðíóëñß â  êàìáóç è  íà÷àë
îòêðûâàòü ßùèêè, ðàçûñêèâàß îðåõîâûå ïëèòêè. Ží ñíîâà  ïðîãîëîäàëñß è ïîèñêè
ïîìîãëè åìó íà  âðåìß ïîçàáûòü î åò è ƒàððè. Ží äîïóñêàë ÷òî áûë âñòðåâîæåí
õîäîì ñîáûòèé. ‚ñòðåâîæåí, íî íå óäèâëåí. îðìàí äàâíî óáåäèëñß â èñòèííîñòè
ñòàðîãî  èçðå÷åíèß "òîëïà  òðåõ".  ‚  ñòðåññîâîé  ñèòóàöèè  ãðóïïàì èç  òðåõ
÷åëîâåê ïðèñóùà íåóñòîé÷èâîñòü. ˆ åñëè êòî-íèáóäü  íå îïðåäåëèò ñâîþ òâåðäóþ
ïîçèöèþ, äâîå îáúåäèíßþòñß ïðîòèâ îäíîãî. —òî è ïðîèçîøëî. Ží êîí÷èë ñ îäíîé
ïëèòêîé è ïðèíßëñß  çà äðóãóþ. „î  êîíöà øòîðìà îñòàëîñü íå  ìåíüøå òðèäöàòè
øåñòè  ÷àñîâ.  Ží  õîòåë  óíåñòè   ÷àñòü  îðåõîâûõ  ïëèòîê  íà  ñòàíöèþ,  íî
ïîëèñòèðîëîâûé  ñêàôàíäð íå èìåë  êàðìàíîâ.  ‚ êàìáóç âîøëè ïîíóðûå ƒàððè  è
åò.
     - •îòèòå îðåøêîâ? - ñïðîñèë îí.
     - Œû õîòèì èçâèíèòüñß, - ñêàçàëà åò.
     - ‡à ÷òî?
     - Œû âåëè ñåáß êàê äåòè, - ñêàçàë ƒàððè.
     - Ÿ æàëåþ ÷òî ïîòåðßëà ñàìîîáëàäàíèå. Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ïîë íîé èäèîòêîé,
- ñêàçàëà  åò,  îïóñòèâ  ãëàçà. ˆíòåðåñíî  êàê  ìãíîâåííî îíà ïåðåõîäèò  îò
àãðåññèâíîé ñàìîóâåðåííîñòè ê æàëêîìó ñàìîóíè÷èæåíèþ, ïîäóìàë îí.
     - òî âñå ñòðåññ... - ïðèìèðßþùå ñêàçàë îí.
     - Œíå î÷åíü æàëü, - ïðîäîëæàëà åò. - Ÿ íå ìîãó çäåñü îñòàâàòüñß.
     - åðåñòàíü õíûêàòü è âîçüìè øîêîëàäêó, - ñêàçàë îðìàí.
     - Œíå áîëüøå íðàâèòñß, êîãäà òû ñåðäèøüñß, - ïîääåðæàë åãî ƒàððè.
     - Ÿ ñûòà èìè ïî ãîðëî. „î âàøåãî ïðèõîäà ß ñëîïàëà îäèííàäöàòü øòóê.
     -  ‘ ýòîé áóäåò  äþæèíà, - ñêàçàë  îðìàí.  ‚îçâðàùàßñü íà ñòàíöèþ, îíè
äåðæàëèñü  äðóã  äðóãà  è  ñìîòðåëè,  íåò  ëè  ïîáëèçîñòè  êàëüìàðà.  Žðóæèå
ïðèáàâëßëî óâåðåííîñòè. Šðîìå òîãî, îðìàíà ðàäîâàëà ðàçðßäêà íàïðßæåííîñòè.
     - € òû íåïëîõî ñìîòðèøüñß ñ ýòîé øòóêîé, - ñêàçàëà åò.  îðìàí íèêîãäà
íå ÷óâñòâîâàë ñåáß ÷åëîâåêîì äåéñòâèé. î  òåïåðü, ñæèìàß â  ðóêàõ ãàðïóííîå
îðóæèå, îí íàõîäèë ÷òî ýòî åìó äàæå íðàâèòñß. Ží îòìåòèë ÷òî íà ïóòè âûðîñëî
ìíîãî ãîëóáûõ  è ßðêî-ïóðïóðíûõ ìîðñêèõ âååðîâ. åêîòîðûå, äîñòèãøèå  âûñîòû
÷åòûðå-ïßòü ôóòîâ, ïðèõîäèëîñü äàæå îáõîäèòü. ‘îâñåì  ðßäîì  ïðîïëûâàëè ñòàè
áîëüøèõ  ÷åðíûõ  ðûá ñ êðàñíîé  ïîëîñêîé åò  ñêàçàëà ÷òî ýòî  ðûáû-õèðóðãè,
îáû÷íûå äëß  ðåãèîíà.  ‚ñå  èçìåíèëîñü, äóìàë  îí íå  ñëèøêîì äîâåðßß  ñâîåé
ïàìßòè  ‘ëèøêîì ìíîãîå âëèßëî  íà åãî âîñïðèßòèå:  âûñîêîå äàâëåíèå è  ðàíû,
ïñèõîëîãè÷åñêîå íàïðßæåíèå è ñòðàõ. ‡àìåòèâ êðàåì  ãëàçà  êàêîå-òî äâèæåíèå,
îí ïîñâåòèë ôîíàðåì è óâèäåë èçâèâàþùååñß áåëîå ñ ÷åðíûìè ïîëîñêàìè âåðåòåíî
ñ äëèííûì òîíêèì ïëàâíèêîì. Ží ðåøèë ÷òî ýòî óãîðü  è  õîòåë ðàññìîòðåòü åãî
êðîøå÷íóþ ãîëîâêó.
     - ‘òîé,  - êðèêíóëà  åò, óõâàòèâøèñü ðóêîé çà  îðìàíà. - òî  ìîðñêàß
çìåß!
     - Žíè ßäîâèòû? - ñïðîñèë ƒàððè.
     -   åîáû÷àéíî.  ‡ìåß  ïðèäåðæèâàëàñü  äíà,  î÷åâèäíî  ðàçûñêèâàß  ñåáå
ïðîïèòàíèå, è íå îáðàùàëà íà íèõ íèêàêîãî âíèìàíèß.
     - “ ìåíß ïî ñïèíå ïîëçóò ìóðàøêè, - ïðèçíàëàñü åò.
     - ’åáå çíàêîì ýòî âèä? - ñïðîñèë îðìàí.
     -  Šàæåòñß,  ìîðñêàß  çìåß åë÷åðà, - ñêàçàëà åò.  - ‚ñå òèõîîêåàíñêèå
çìåè  ßäîâèòû,  íî  ýòî  ñàìàß  ßäîâèòàß ðåïòèëèß ìèðà.  …å  ßä  â  ñòî êðàò
ñìåðòåëüíåé ßäà êîðîëåâñêîé êîáðû èëè ÷åðíîé òèãðîâîé çìåè.
     - ˆ åñëè îíà òåáß óêóñèò...
     - å  áîëåå äâóõ  ìèíóò,  -  îíè ïîíàáëþäàëè  êàê  îíà ñêîëüçèëà  ñðåäè
âîäîðîñëåé, à çàòåì ñêðûëàñü èç âèäó.
     - Œîðñêèå çìåè,  êàê ïðàâèëî, íå àãðåññèâíû. åêîòîðûå  âîäîëàçû  ïîðîé
äàæå çàèãðûâàþò ñ íèìè. î ß íèêîãäà... îäóìàòü òîëüêî! ‡ìåè!
     - î÷åìó îíè òàêèå ßäîâèòûå? —òîáû ïàðàëèçîâàòü æåðòâó?
     - ‡íàåòå,  ÷òî èíòåðåñíî, ñàìûå îïàñíûå ñîçäàíèß ìèðà îáèòàþò  èìåííî â
âîäå, à ñðåäè ñóõîïóòíûõ ñàìûé ñèëüíûé ßä ïîëó÷åí îò àìôèáèè - æàáû Bufotene
Marfensis. ‚  ìîðßõ âîäèòñß ìíîãî  ßäîâèòûõ ðûá. Š ïðèìåðó,  ôóãó, êîòîðàß â
Ÿïîíèè  ñ÷èòàåòñß äåëèêàòåñîì.  …ñòü  ßäîâèòûå  ìîëëþñêè, íàïðèìåð  çâåçäíûé
êîíóñ Alaverdis Lotensis. Žäíàæäû â ƒóàìå  ß ñòàëà  íåâîëüíîé ñâèäåòåëüíèöåé
äðàìû. †åíùèíà  çàëþáîâàëàñü êðàñèâîé  ðàêîâèíîé çâåçäíîãî  êîíóñà è ìîëëþñê
óêîëîë åå  ðóêó.  Žíà  çàáèëàñü  â  ñóäîðîãàõ, à ÷åðåç ÷àñ ñêîí÷àëàñü.  …ñòü
ßäîâèòûå âîäîðîñëè,  ãóáêè è êîðàëëû... ˆ çìåè, äàæå ñàìûå ñëàáûå èç êîòîðûõ
î÷åíü  ñìåðòåëüíû.  ‘ðåäà  îêåàíà  ñòàðøå  ñóøè  è  òàì áûëà  ñàìàß  æåñòêàß
êîíêóðåíöèß è ñàìàß äîëãàß ýâîëþöèß.
     -  ’û  õî÷åøü  ñêàçàòü  ÷òî  ÷åðåç  ïàðó ìèëëèàðäîâ  ëåò  íà  ñóøå òîæå
âîçíèêíóò óæàñíî ßäîâèòûå òâàðè?
     - …ñëè âñå çàéäåò òàê äàëåêî.
     - „àâàé ëó÷øå ïðèáàâèì õîäó, - ñêàçàë ƒàððè. ‘òàíöèß áûëà ñîâñåì ðßäîì.
ˆç äûðîê íà åå öèëèíäðàõ ïîäíèìàëèñü äëèííûå ãèðëßíäû ñåðåáðèñòûõ ïóçûðåé.
     - òó ðæàâóþ áàíêó ñêîðî çàòîïèò, - çàìåòèë ƒàððè.
     - „óìàþ, íàì õâàòèò âîçäóõà.
     - îñìîòðèì.
     - îñòóïàé  êàê çíàåøü,  -  ñêàçàëà åò.  -  Ÿ  âñå  ïîäñ÷èòàëà. îðìàí
ñîáèðàëñß ñêàçàòü  ïðèìèðßþùóþ ôðàçó, íî  ýòîãî óæå  íå  ïîòðåáîâàëîñü.  Žíè
ïîäîøëè ê ëþêó è çàáðàëèñü â ƒ„-8.


        43. ŠŽ‘Ž‹œ

     - „æåððè? - îðìàí ïðèñòàëüíî âñìàòðèâàëñß â ýêðàí êîíñîëè íî íè÷åãî íå
ìåíßëîñü. - „æåððè, òû çäåñü? î÷åìó òû ìîë÷èøü, „æåððè? - ýêðàí ïî-ïðåæíåìó
îñòàâàëñß ÷èñò.
     - ðîáóåøü ïðèìåíßòü ïñèõîëîãèþ? - ñêàçàëà åò,  ïðîñìàòðèâàß ãðàôèêè è
ïðîâåðßß  íàñòðîéêó âíåøíèõ  ñåíñîðîâ. - Œíå êàæåòñß,  òåáå ñëåäóåò çàíßòüñß
ƒàððè.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - Ží íåóðàâíîâåøåííûé.
     - åóðàâíîâåøåííûé?
     - òî  òàêîé ïñèõîëîãè÷åñêèé  òðþê, äà? îâòîðßòü ïîñëåäíåå ñëîâî ÷òîáû
çàâßçàòü ðàçãîâîð?
     - àçãîâîð? - óëûáíóëñß îðìàí.
     -  Œîæåò  áûòü,  ß  íåìíîãî  íå  â ñåáå. î òû  òîëüêî  ïîñëóøàé: ƒàððè
ïðåäëîæèë çàìåíèòü ìåíß ó êîíñîëè. Ÿ  ïðèíßëà åãî ïðåäëîæåíèå è ñêàçàëà, ÷òî
òû íà ñóáìàðèíå, à ß, ïîêà ïîáëèçîñòè íåò êàëüìàðà, õî÷ó ïîñåòèòü çâåçäîëåò.
ƒàððè ñêàçàë ÷òî âñå  î'êýé è ÷òî  ß ìîãó îòïðàâëßòüñß. € òåïåðü îí çàßâëßåò
áóäòî íè÷åãî íå ïîìíèò. ’åáå ýòî íå êàæåòñß ñòðàííûì?
     - ‘òðàííûì?
     - ðåêðàòè... ‚ ïîñëåäíåå  âðåìß ß çàìåòèëà  òû ñòàðàòåëüíî óêëîíßåøüñß
îò íåïðèßòíûõ  äëß òåáß âîïðîñîâ. ’û õî÷åøü óéòè îò îòêðîâåííîé áåñåäû? î ß
äóìàþ, òû ìåíß ïîíßë... ‘ ƒàððè ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.
     - è÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü ïî ýòîìó ïîâîäó... à ìîé âçãëßä  îí  òàêîé æå
êàê ðàíüøå: âûñîêîìåðíûé, ïðåçðèòåëüíûé è î÷åíü óìíûé.
     - ’û íå íàõîäèøü ÷òî îí òðîíóëñß?
     - å áîëåå ÷åì îñòàëüíûå.
     -  Ž îæå!  Ÿ ðàçãîâàðèâàëà ñ ÷åëîâåêîì  è  òåïåðü îí ýòî  îòðèöàåò. ’û
íàõîäèøü ýòî íîðìàëüíûì? ˆ äóìàåøü ÷òî åìó ìîæíî äîâåðßòü?
     - åò, ß íå ïðèñóòñòâîâàë ïðè ýòîé ñöåíå.
     - ’û äóìàåøü ÷òî ýòî ß íå â ñâîåì óìå?
     - åò...
     - îðìàí, ß óòâåðæäàþ: ñ ƒàððè ÷òî-òî íå òàê è ýòî íåëüçß îñòàâëßòü áåç
âíèìàíèß...  -  îíè  óñëûøàëè  ñòóê  ïðèáëèæàþùèõñß  øàãîâ.  -  Ÿ  ïîøëà   â
ëàáîðàòîðèþ, à òû  ïîäóìàé íàä ìîèìè ñëîâàìè, -  îíà ïîäíßëàñü ïî òðàïó, è â
ñåêòîð ñâßçè âîøåë ƒàððè.
     -  ‡íàåøü,  -  ñêàçàë  îí,  -  åò  ïðåêðàñíî  ñïðàâèëàñü  ñ  ñèñòåìàìè
æèçíåîáåñïå÷åíèß.  ‚ñå  îòëè÷íî. “ íàñ îñòàëîñü  âîçäóõà  íà  ïßòüäåñßò  äâà
÷àñà... åñåäóåøü ñ „æåððè?
     - —òî? - èçóìèëñß îðìàí. ƒàððè óêàçàë íà ýêðàí. ˆ‚…’, ŽŒ€.
     - Ÿ íå çíàþ êîãäà îí îòêëèêíóëñß. àíüøå ýòîãî íå áûëî. ˆ‚…’, ƒ€ˆ.
     - Šàê äåëà, „æåððè? - ñïðîñèë ƒàððè. ‘€‘ˆŽ …Š€‘Ž. € “ ‚€‘? Ÿ •Ž—“
Ž…‘…„Ž‚€’œ ‘ ‚€˜ˆŒˆ ‘“™…‘’‚€Œˆ. ƒ„… ƒ‹€‚Ž… ‘“™…‘’‚Ž •€‹„ €‘?
     - ’û íå çíàåøü? ‘…‰—€‘ Ÿ …ƒŽ … —“‚‘’‚“ž.
     - Ží...  ì-ì... óøåë.  ŽˆŒ€ž.  Ž ›‹ …„“†…‹ž… ˆ … •Ž’…‹ ‘Ž ŒŽ‰
Ž™€’œ‘Ÿ. —òî  îí  ïëåòåò? - ïîäóìàë îðìàí.  -  „æåððè îòäåëàëñß  îò àðíñà
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òîò áûë "íåäðóæåëþáåí"...
     - „æåððè, - ñêàçàë îðìàí. - —òî ñ íèì ñëó÷èëîñü? Ž … ›‹ „“†…‹ž….
Œ… Ž … Ž€‚ˆ‹‘Ÿ.
     - î ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü? ‘…‰—€‘ …ƒŽ …’.
     - € äðóãèå? ˆ „“ƒˆ•. Žˆ ’Ž†… … •Ž’…‹ˆ ‘Ž ŒŽ‰ Ž™€’œ‘Ÿ.
     - ’û äóìàåøü, „æåððè èçáàâèëñß... Œ… … €‚ˆ‹Ž‘œ ‘ ˆŒˆ Ž™€’œ‘Ÿ.
     - ...îò âñåõ âîåííûõ? - ñïðîñèë ƒàððè.  òî íå òàê, ïîäóìàë  îðìàí. Ží
èçáàâèëñß  è  îò ’åäà, êîòîðûé æàæäàë êîíòàêòà.  ‘âßçàí ëè êàëüìàð ñ „æåððè?
Šàê áû ýòî óçíàòü?
     - „æåððè... „€, ŽŒ€, Ÿ ‘‹“˜€ž.
     - „àâàé ïîáåñåäóåì. •ŽŽ˜Ž. ’Ž Œ… €‚ˆ’‘Ÿ.
     - àññêàæè î êàëüìàðå, „æåððè. ’Ž ŽŸ‚‹…ˆ….
     - Žòêóäà îí âçßëñß? ’…… Ž€‚ˆ‹Ž‘œ? Ÿ ŒŽƒ“ Ž‚’Žˆ’œ.
     -  åò-íåò,  íå  äåëàé  ýòîãî,  -  ïîñïåøíî  ñêàçàë  îðìàí.   ’……  …
Ž€‚ˆ‹Ž‘œ?
     - åò, „æåððè... ‘êîðåé íàîáîðîò. €‚„€?
     -  „à, „æåððè,  íàì ýòî â ñàìîì äåëå î÷åíü  ïîíðàâèëîñü. Ÿ €„, —’Ž ‚€Œ
Ž€‚ˆ‹Ž‘œ ’Ž Ž—…œ ‚…—€’‹Ÿž™…… ‘“™…‘’‚Ž Ž‹œ˜ˆ• €‡Œ…Ž‚.
     - „à, ýòî òàê, - ñêàçàë îðìàí, âûòèðàß ñî ëáà ïîò. îæå! - ïîäóìàë îí.
- òî  âñå ðàâíî ÷òî  ãîâîðèòü ñ ðåáåíêîì êîòîðûé äåðæèò â ðóêàõ  çàðßæåííûé
àâòîìàò.  Œ…   ’“„Ž  ŽŸ‚‹Ÿ’œ  ’€Šˆ…  Ž‹œ˜ˆ…  ‘“™…‘’‚€.  €„   —’Ž  ‚€Œ
Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
     - òî î÷åíü âïå÷àòëßåò... - ñîãëàñèëñß îðìàí. - î òåáå íå ñëåäóåò ýòî
ïîâòîðßòü. ‚› •Ž’ˆ’… —’Ž› Ÿ ŽŸ‚ˆ‹ Ž‚Ž… ‘“™…‘’‚Ž?
     - åò, „æåððè, íå íàäî.  ‘ïàñèáî  è íà ýòîì. ŽŸ‚‹…ˆŸ  „Ž‘’€‚‹Ÿž’ Œ…
Ž‹œ˜“ž €„Ž‘’œ.
     - „à, ß óâåðåí. Œ… €‚ˆ’‘Ÿ ŽŸ‚‹Ÿ’œ „‹Ÿ ‚€‘.
     - ‘ïàñèáî, „æåððè. Œ… €‚Ÿ’‘Ÿ ˆ ‚€˜ˆ ŽŸ‚‹…ˆŸ.
     - àøè?  -  îðìàí  âçãëßíóë  íà ƒàððè.  Ž÷åâèäíî, „æåððè  ñ÷èòàåò, ÷òî
êòî-òî èç íàñ  "ïðîßâëßåò" åìó â  îòâåò è îí  ðàññìàòðèâàåò ýòî êàê êàêîé-òî
îáìåí. „€. Ÿ €„ ˆ ‚€˜ˆŒ ŽŸ‚‹…ˆŸŒ.
     - àññêàæè î íèõ, „æåððè, - ïîïðîñèë îðìàí. ‚€˜ˆ ŽŸ‚‹…ˆŸ Œ€‹…œŠˆ….
Žˆ … ‚›•Ž„Ÿ’ ‡€ ƒ€ˆ–› ‚€˜ˆ• ‘“™…‘’‚. Ž Žˆ Ž‚›… ˆ Œ…Ÿ ’Ž €„“…’.
     - Ž ÷åì îí ãîâîðèò? - ñïðîñèë ƒàððè. Ž ’‚Žˆ• ŽŸ‚‹…ˆŸ•, ƒ€ˆ.
     - àäè îãà, êàêèå åùå ïðîßâëåíèß?
     - å  ïñèõóé, -  ïðåäóïðåäèë åãî îðìàí. Œ… €‚Ÿ’‘Ÿ ŽŸ‚‹…ˆŸ ƒ€ˆ.
Ží ÷òî,  ÷èòàåò  ýìîöèè?  - ïîäóìàë îðìàí.  -  ˆ  âîñïðèíèìàåò èõ êàê  íàøè
ïðîßâëåíèß? î ìû æå óñòàíîâèëè, ÷òî îí íå ìîæåò ÷èòàòü íàøè ìûñëè... Œîæåò,
ïðîâåðèòü  åùå ðàç? „æåððè, òû ìåíß  ñëûøèøü? Œ… €‚Ÿ’‘Ÿ ŽŸ‚‹…ˆŸ ƒ€ˆ.
Žˆ Š€‘›… ˆ “Œ‘’‚…›….
     - “ìñòâåííûå? “Œ‘’‚…›…=Ž‹› “Œ€?
     - îíèìàþ,  -  ñêàçàë  ƒàððè. -  Ží íàõîäèò ýòî  ñìåøíûì. ‘Œ…˜›…=Ž‹›
‘Œ…•€?
     - å ñîâñåì,  - ñêàçàë îðìàí. - Œû ïîíèìàåì ýòî êàê...  - îí çàïíóëñß.
Šàê  îáúßñíèòü  ÷òî çíà÷èò  ñìåøíûå?  —òî òàêîå øóòêà â êîíöå  êîíöîâ?  - Œû
íàçûâàåì ñìåøíîé ñèòóàöèþ, êîòîðàß  ñëóæèò  ïðè÷èíîé  äèñêîìôîðòà.  ŽŸ’Ž.
Š€‹œŒ€ „Ž‘’€‚ˆ‹ ‚€Œ ŒŽƒŽ ‘Œ…˜›• ŽŸ‚‹…ˆ‰.
     - Œû òàê íå ñ÷èòàåì, - ñêàçàë ƒàððè. ‡€’Ž Ÿ ’€Š ‘—ˆ’€ž. ’àêîâû èòîãè, -
ïîäóìàë îðìàí. Šàê åãî óáåäèòü â ñåðüåçíîñòè ïîñëåäñòâèé?
     - „æåððè...  ’âîè  ïðîßâëåíèß  ïðè÷èíßþò  áîëü  è íåêîòîðûå èç íàñ  óæå
èñ÷åçëè, - ñêàçàë îí. Ÿ ‡€ž.
     - …ñëè òû áóäåøü ïðîäîëæàòü  ïðîßâëåíèß... Œ… Žˆ €‚Ÿ’‘Ÿ.  Žˆ Ž—…œ
‡€€‚›.
     - ...òî ñêîðî òåáå íå ñ êåì áóäåò áåñåäîâàòü. Ÿ … •Ž—“ ’ŽƒŽ.
     - Ÿ çíàþ. î ìíîãèå èç íàøèõ ñóùåñòâ óæå óøëè. ‚…ˆ’… ˆ•.
     -  Œû  íå ìîæåì ýòî ñäåëàòü. Žíè óøëè íàâñåãäà. Ž—…Œ“? ’î÷ü-â-òî÷ü êàê
ðåáåíîê, - ïîäóìàë îðìàí. Šîãäà ñ äåòüìè íå õîòßò èãðàòü, îíè íå æåëàþò  íè
ñ ÷åì ñ÷èòàòüñß.
     -  Œû íå óìååì âîçâðàùàòü èõ îáðàòíî,  „æåððè. Ÿ •Ž—“  —’Ž› ‚› ‚…“‹ˆ
Ž‘’€‹œ›• ‘“™…‘’‚.
     -  Ží  äóìàåò, ìû îòêàçûâàåìñß  ñ íèì èãðàòü,  - ñêàçàë ƒàððè.  ‚…ˆ’…
‘“™…‘’‚Ž ’…„.
     - Œû íå ìîæåì, - ñêàçàë îðìàí. - …ñëè áû ýòî áûëî â íàøèõ  ñèëàõ... ìû
áû ñ óäîâîëüñòâèåì. Œ… €‚ˆ’‘Ÿ ‘“™…‘’‚Ž ’…„. Ž Ž—…œ ‘Œ…˜Ž‰.
     - „à, - ñêàçàë îðìàí.  - ’û òîæå íðàâèëñß ’åäó... Ží æàæäàë ïîîáùàòüñß
ñ òîáîé. Œ… Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ …ƒŽ ŽŸ‚‹…ˆŸ. ‚…ˆ’… ’…„€.
     - Œû íå ìîæåì. Ÿ ‚€‘ Žˆ„…‹?
     - åò, âîâñå íåò. Œ› „“‡œŸ.
     - „à. ’Žƒ„€ ‚…ˆ’… ‘“™…‘’‚.
     -  Ží îòêàçûâàåòñß ïîíèìàòü,  - ñêàçàë ƒàððè. -  „æåððè,  ïîéìè, ìû  íå
ìîæåì  ýòî ñäåëàòü. ’› ‘Œ…˜Ž‰,  ƒ€ˆ.  Ž‚’Žˆ  ’Ž. Ží  áåçóñëîâíî ÷èòàåò
ñèëüíûå  ýìîöèîíàëüíûå  ðåàêöèè,  ïîäóìàë  îðìàí.  òî  òàêàß  èãðà? „æåððè
íàñëàæäàëñß íàøèìè ýìîöèßìè, âûçâàííûìè ïîßâëåíèåì êàëüìàðà? Ž‚’Žˆ, ƒ€ˆ.
     - é, ïàðåíü, - êðèêíóë ƒàððè. - Žòöåïèñü îò ìîåé çàäíèöû! ‘€‘ˆŽ. Œ…
Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.  ’Ž  ’Ž†…  Š€‘Ž….  ’……œ   Ž†€‹“‰‘’€  ‚…ˆ’…  ˆ‘—…‡“‚˜ˆ•
‘“™…‘’‚.
     -  „æåððè,  - íàøåëñß  îðìàí. - …ñëè òû õî÷åøü, ÷òîáû  îíè  âåðíóëèñü,
ïî÷åìó íå âåðíåøü èõ ñàì? Œ… ’Ž … €‚ˆ’‘Ÿ.
     - î òû ìîæåøü, åñëè çàõî÷åøü? Ÿ ŒŽƒ“ ‚‘….
     - àçóìååòñß. ’îãäà ïî÷åìó òû  èõ  íå  âåðíåøü?  Œ…  …  €‚ˆ’‘Ÿ  ’Ž
„…‹€’œ.
     - î÷åìó? - ñïðîñèë ƒàððè. ‰, €…œ, Ž’–…ˆ‘œ Ž’ ŒŽ…‰ ‡€„ˆ–›.
     - å ìàòåðèñü,  „æåððè, - ñêàçàë îðìàí,  íî îòêëèêà íå ïîñëåäîâàëî.  -
„æåððè? êðàí îñòàâàëñß ïóñò.
     - Ží óøåë, -  ñêàçàë ƒàððè è ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ‹èøü ƒîñïîäü îã çíàåò,
êàêîé ôîêóñ âûêèíåò ýòîò ìàëåíüêèé óáëþäîê â ñëåäóþùèé ðàç.


        44. „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›… €€‹ˆ‡›

     îðìàí  ïîäíßëñß â  ëàáîðàòîðèþ ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ åò,  íî îíà ñïàëà è
âûãëßäåëà âî ñíå òàêîé  ïðåêðàñíîé ÷òî îí íå ðåøèëñß  åå áóäèòü. ‘òðàííî, íî
ïîñëå âñåãî ïåðåæèòîãî îíà ñèßëà, èç åå ÷åðò ñëîâíî áû èñ÷åçëà âñß ãðóáîñòü.
…å  íîñ áîëüøå íå êàçàëñß  òàêèì îñòðûì,  êàê ðàíüøå,  ñìßã÷èëèñü  ëèíèè ðòà
îðìàí  ïîñìîòðåë íà  åå  ìóñêóëû -  íî  äàæå îíè êàçàëèñü  áîëåå  ãëàäêèìè,
êàêèìè-òî æåíñòâåííûìè.  ‡à âñå ýòî âðåìß ß òàê íè  â  ÷åì è  íå ðàçîáðàëñß,
ïîäóìàë îí,  ñïóñêàßñü â ñïàëüíûé îòñåê,  ãäå óæå âîâñþ õðàïåë ƒàððè. îðìàí
ðåøèë  ÷òî ñàìîå  âðåìß ïðèíßòü äóø è,  êîãäà îí ñòóïèë  ïîä ãîðß÷óþ  ñòðóþ,
ñäåëàë ïîòðßñàþùåå îòêðûòèå. îêðûâàâøèå  åãî òåëî ñèíßêè èñ÷åçëè. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå  ïî÷òè,  ïîäóìàë  îí, ãëßäß íà ñèíèå  è æåëòûå ïßòíà. àíû  çàæèëè  â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ.  Ží  ïîøåâåëèë  ðóêîé  è  îòêðûë ÷òî áîëü  òàê  æå
èñ÷åçëà... î÷åìó? —òî  ñëó÷èëîñü?  à  ìãíîâåíèå âñå  ïîêàçàëîñü  ñíîì  èëè
òî÷íåå íî÷íûì êîøìàðîì. ‡àòåì îí ðåøèë ÷òî â ýòîì íåò íè÷åãî  ñòðàííîãî, ÷òî
òàêîâî âîçäåéñòâèå ãåëèåâîé  ñðåäû. Ží  âûòåðñß, íàñêîëüêî ìîæíî  âûòåðåòüñß
ìîêðûì ïîëîòåíöåì è  âåðíóëñß ê  ïîñòåëè. ƒàððè  õðàïåë, òàê æå îãëóøèòåëüíî
êàê âñåãäà. îðìàí ëåã íà ñïèíó è âçãëßíóë íà êðàñíûå ñïèðàëè îáîãðåâàòåëåé.
‚íåçàïíî    åãî   îñåíèëî...   Ží   ïîäîøåë    ê   ƒàððè   è   ñäâèíóë   åãî
ïîäóøêó-ïåðåãîâîðíèê â ñòîðîíó. Žãëóøèòåëüíûé  õðàï  òóò  æå  ïðåâðàòèëñß  â
ìßãêèé ñâèñò. ’àê-òî ëó÷øå,  ïîäóìàë îí. ‡àòåì  ëåã íà îòñûðåâøóþ  ïîäóøêó è
òîò÷àñ  óñíóë.  ðîñíóâøèñü (õîòß  ìîæåò  áûòü,  îí ïðîñïàë ñîâñåì  íåìíîãî)
îðìàí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  íàìíîãî ñâåæåå.  Ží ïîòßíóëñß,  çåâíóë  è âñòàë  ñ
ïîñòåëè. ƒàððè  åùå  ñïàë. îðìàí ïåðåìåñòèë ïåðåãîâîðíèê  íà  ìåñòî  è õðàï
âîçîáíîâèëñß.  ‡àòåì  óøåë  â  öèëèíäð  D.  à  ýêðàíå  êîíñîëè  ïî-ïðåæíåìó
ñâåòèëèñü ñëîâà: ‰, €…œ, Ž’–…ˆ‘œ Ž’ ŒŽ…‰ ‡€„ˆ–›.
     - „æåððè, òû çäåñü? - ñïðîñèë îðìàí. èêàêîé ðåàêöèè. ’îãäà îí çàìåòèë
îñòàâëåííûå åò  ðàñïå÷àòêè. Œíå â ñàìîì äåëå ñëåäóåò èçó÷èòü ýòè ìàòåðèàëû,
ïîäóìàë  îí. ‚ ïîâåäåíèè èíîïëàíåò÷èêà  ÷òî-òî  âûçûâàëî ñìóòíûå ïîäîçðåíèß.
„àæå  åñëè  „æåððè  è èçáàëîâàííûé ìàëåíüêèé  êîðîëü, â  åãî  äåéñòâèßõ  íåò
íèêàêîãî  ñìûñëà. ‰, €…œ,  Ž’–…ˆ‘œ  Ž’ ŒŽ…‰ ‡€„ˆ–›. —òî  ýòî?  “ëè÷íûé
ñëåíã?  ˆëè ïðîñòîå ïîäðàæàíèå  ƒàððè?  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå ýòî íå  ïîõîæå íà
„æåððè. Žáû÷íî  îí  íåãðàìîòåí è  äîâîëüíî ïðîñòðàíåí, íî èíîãäà  âûêèäûâàåò
÷èñòûå öèòàòû. Œ› ‚……Œ‘Ÿ Ž‘‹… …Ž‹œ˜Ž‰  €“‡›  „‹Ÿ €˜ˆ• ‘Ž‘ŽŽ‚. ‚îò,
íàïðèìåð. Žòêóäà îí  ýòî  âûóäèë?  ‘òèëèñòèêà  íàïîìèíàåò „æîííè Šàðñîíà. î
ïî÷åìó òîãäà  îí, âðåìß îò âðåìåíè,  ìåíßåò  ñâîé ñòèëü?  Šðîìå  òîãî,  åñëè
„æåððè íðàâèòñß òðßñòè èõ êëåòêó è  íàáëþäàòü êàê îíè âçäðàãèâàþò îò èñïóãà,
ïî÷åìó  îí  âûáðàë èìåí  íî  êàëüìàðà? Žòêóäà îí  ïîçàèìñòâîâàë ýòó  èäåþ? ˆ
ïî÷åìó âñå  âðåìß òîëüêî  êàëüìàð? ‚åäü „æåððè  ëþáèò ðàçíîîáðàçèå. î÷åìó â
î÷åðåäíîé ðàç îí íå ñîçäàë... ñêàæåì, ãèãàíòñêóþ áåëóþ  àêóëó?  òî íå â åãî
ñèëàõ?  ˆëè  ñìåðòü  ’åäà. …ñëè  „æåððè ëþáèë  ñ íèì èãðàòü, ïî÷åìó  îí óáèë
ñàìîãî  àêòèâíîãî èãðîêà? òî ëèøåíî âñßêîãî ñìûñëà... èëè íåò? ‚ñå ýòî áûëî
èç îáëàñòè  ïðåäïîëîæåíèé... Ží äîïóñêàë ÷òî ëîãèêà  èíîïëàíåò÷èêà ïîõîæà íà
åãî ñîáñòâåííóþ, íî ýòî áûëî ßâíûì çàáëóæäåíèåì. àïðèìåð, „æåððè ìîã æèòü â
çàìåäëåííîì òåìïå  âðåìåíè  è òå ÷àñû, êîòîðûå êàçàëèñü  îðìàíó  ìó÷èòåëüíî
äîëãèìè, â ñîçíàíèè  „æåððè ìîãëè îêàçàòüñß áûñòðîòå÷íûìè ìãíîâåíèßìè.  „åòè
èãðàþò ñ èãðóøêîé òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå íàäîåñò, çàòåì åå ìåíßþò íà
äðóãóþ. „æåððè ìîæåò ïàðó  ñåêóíä  ïîèãðàòü  ñ êàëüìàðîì,  à  çàòåì çàíßòüñß
äðóãîé èãðóøêîé. „åòè ïëîõî ïðåäñòàâëßþò ñåáå ïîëîìêó èãðóøêè. ‚ òîì ñëó÷àå,
åñëè „æåððè  íå çíàêîì ñ  ïîíßòèåì  ñìåðòè, îí  íå ñîáèðàëñß  óáèâàòü  ’åäà,
ïîñêîëüêó  ñ÷èòàë ñìåðòü âðåìåííûì îòñóòñòâèåì,  îäíèì èç ñìåøíûõ ïðîßâëåíèé
’åäà...  Ží ìîã  íå ïîíèìàòü  ÷òî  â äåéñòâèòåëüíîñòè  ëîìàåò ñâîè  èãðóøêè.
„æåððè óìååò  ïðîßâëßòü  ñàìûå  ðàçëè÷íûå  âåùè.  ðåäïîëîæèì,  ÷òî  ìåäóçû,
êðåâåòêè,  âååðà è  ìîðñêèå  çìåè áûëè åãî  ïðîßâëåíèßìè... èëè  îíè  âïîëíå
åñòåñòâåííû?   Œîæíî  ëè  óòâåðæäàòü  íàâåðíßêà?   å  ñëåäóåò  çàáûâàòü   è
òåìíîêîæåãî ìîðßêà, âñïîìíèë îí âäðóã.  Ží òîæå îäíî èç ïðîßâëåíèé „æåððè? ‚
òàêîì ñëó÷àå „æåððè íå õîòåë èõ óáèâàòü. ‚ñå ßñíî, ïîäóìàë îðìàí. Ží ïðîñòî
èãðàë,  íå  ïîäîçðåâàß î  ñâîåé ñèëå.  î  çäåñü áûëî  ÷òî-òî íå òàê. îðìàí
ïðîñìîòðåë  ëèñòû  ðàñ ïå÷àòîê, èíñòèíêòèâíî  ÷óâñòâóß  êàêîé-òî ïîäòåêñò  è
íåïîíßòíîå ïîäîçðåíèå.  ˆ,  ðàçìûøëßß íàä ýòèì, îí  ïîñòîßííî âîçâðàùàëñß  ê
îäíîìó  è òîìó æå âîïðîñó. î÷åìó èìåííî  êàëüìàð? ó  êîíå÷íî, çà ïîñëåäíèì
óæèíîì îíè ãîâîðèëè î êàëüìàðàõ „æåððè ìîã ïîäñëóøàòü è ðåøèòü ÷òî ýòî ñàìûé
äîñòîéíûé îáúåêò  äëß  ïðîßâëåíèß,  â ÷åì áûë áåçóñëîâíî ïðàâ.  Ží  ïîëèñòàë
ðàñïå÷àòêè è  äîáðàëñß  äî ñàìîãî ïåðâîãî ïîñëàíèß,  ðàñøèôðîâàííîãî  ƒàððè.
…ñëè áû íå îí, íàì íèêîãäà íå óäàëîñü áû ïîãîâîðèòü ñ „æåððè.  îðìàí ñåë çà
êîíñîëü  è  ïîñìîòðåë  íà  êëàâèàòóðó.  Šàê  ãîâîðèë  ƒàððè?  Šëàâèàòóðà ýòî
ñïèðàëü... "G" - 1, "B" - 2 è òàê äàëåå? •èòðî ïðèäóìàíî. Ží íå äîãàäàëñß áû
îá ýòîì è çà ìèëëèîí ëåò. îðìàí ïîâòîðèë ïðîöåññ ðàñøèôðîâêè. ˆ‚…’... äà,
èìåííî òàê... Š€Š ‚›? îí ïî÷óâñòâîâàë áóðíûé âîñòîðã, ñëîâíî áû îí ñàì äîøåë
äî òàêîé ìûñëè... Ÿ …Š€‘Ž...  Š€Š ‚€‘  ‡Ž‚“’?  € Œ…Ÿ ‡Ž‚“’... çäåñü  îí
íàøåë  ðàñ õîæäåíèå. ‚îçìîæíî ëè  òàêîå? Ží çàïèñàë ïðåäëîæåíèå è ïîòðßñåííî
óñòàâèëñß íà ñëîâà... Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ ƒ€ˆ.
     - ƒîñïîäè  âñåìîãóùèé, -  ïðîøåïòàë  îí è ïðîâåðèë ýòîò êóñîê.  èêàêîé
îøèáêè íå áûëî. ‚  ïîñëàíèè ãîâîðèëîñü: ˆ‚…’. Š€Š ‚›? Ÿ …Š€‘Ž. Š€Š ‚€‘
‡Ž‚“’? € Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ ƒ€ˆ.


         * —€‘’œ —…’‚…’€Ÿ. ‘ˆ‹€ * 


        45. ’…œ

     - Ž îæå! - ñêàçàëà åò,  ïðîñìîòðåâ åãî ðàñøèôðîâêó,  è ïîïðàâèëà ñâîþ
ïðè÷åñêó. - Šàê ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß?
     - òè ïîñëàíèß íà÷àëèñü âñêîðå ïîñëå òîãî êàê ƒàððè âûøåë  èç ñôåðû,  -
ñêàçàë îðìàí. - ‚ñïîìíè, êîãäà ïîßâèëèñü  êàëüìàðû è ïðî÷èå ñîçäàíèß? ’îãäà
æå.
     - „à, íî...
     -  ‘íà÷àëà ïîßâèëèñü îáû÷íûå êàëüìàðû.  ‡àòåì, êîãäà  âûßñíè  ëîñü  ÷òî
ƒàððè èõ íå ëþáèò, âäðóã îáúßâèëèñü êðåâåòêè... åò ìîë÷àëà.
     - ˆ êòî â äåòñòâå  áîßëñß ãèãàíòñêîãî êàëüìàðà  èç  "„âàäöàòè òûñß÷ ëüå
ïîä âîäîé"?
     - ƒàððè, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ ïîìíþ ýòî.
     - € êîãäà íà êîíñîëè ïîßâëßëèñü ïîñëàíèß "„æåððè"? ’îëüêî â ïðèñóòñòâèè
ƒàððè.  €  êîãäà  îí  ïåðåäàâàë ôðàçû  èç  íàøèõ  æå  ðàçãîâîðîâ? ‚  êîìíàòå
íàõîäèëñß ƒàððè è âñå  ñëûøàë... Šðîìå òîãî ïî÷åìó  "„æåððè" íå ìîæåò ÷èòàòü
íàøè ìûñëè?  îòîìó ÷òî ýòîãî íå óìååò ƒàððè. ‚ñïîìíè  êàê àðíñ  óãîâàðèâàë
óòî÷íèòü èìß, à ƒàððè óâèëèâàë. î÷åìó? Ží áîßëñß ÷òî íà ýêðàíå ïîßâèòñß åãî
ñîáñòâåííîå èìß.
     - ˆ ìîðßê...
     - ‚ ñàìîì äåëå. Šòî êàê  íå ƒàððè ñêàçàë  ÷òî åìó ïðèñíèëñß ñîí î íàøåì
ñïàñåíèè? - åò íàõìóðèëàñü.
     - € ãèãàíòñêèé êàëüìàð?
     - ‚ ðàçãàð íàïàäåíèß ƒàððè óäàðèëñß ãîëîâîé è ïîòåðßë ñîçíàíèå. Šàëüìàð
ìãíîâåííî èñ÷åç è íå  âîçâðàùàëñß äî òåõ ïîð, ïîêà  ƒàððè íå  ïðîñíóëñß è íå
ïîäìåíèë òåáß ó êîíñîëè.
     - Ž ƒîñïîäè! - ïðîøåïòàëà åò.
     - „à, - ñêàçàë îðìàí. - òî ìíîãîå ïðîßñíßåò.
     - î êàê îí ýòî äåëàåò? - îíà âãëßäûâàëàñü â ïîñëàíèå.
     - Ÿ  íå  äóìàþ  ÷òî  ýòî îí... î êðàéíåé ìåðå,  îí  íå  ñîçíàåò ýòîãî.
„îïóñòèì,  ïîêà  ƒàððè  íàõîäèëñß  âíóòðè ñôåðû,  îí  ïðèîáðåë  íåêóþ  ñèëó,
âîïëîùàþùóþ åãî ìûñëè â ðåàëüíîñòü.
     - ‚ ðåàëüíîñòü... - íàõìóðèëàñü åò.
     - îäóìàé, - ñêàçàë îí. - …ñëè áû òû áûëà  ñêóëüïòîðîì, ñíà÷àëà ó  òåáß
âîçíèêëà áû êàêàß-íèáóäü  èäåß, çàòåì òû áû âîïëîòèëà åå â äåðåâå èëè êàìíå.
‘íà÷àëà  ìûñëü,  çàòåì  òâîðåíèå   è  â   ðåçóëüòàòå  ñîçäàåòñß  ðåàëüíîñòü,
îòðàæàþùàß  òâîè ñòàðûå çàìûñëû. ’àê ïðîèñõîäèò â íàøåì ìèðå:  ìû ÷òî-íèáóäü
âîîáðàæàåì è  ïðèêëàäûâàåì  óñèëèß  ÷òîáû  âîïëîòèòü ýòî â æèçíü. îðîé  ýòî
ïðîèñõîäèò èìïóëüñèâíî...  êàê  ó òîãî ïàðíß,  êîòîðûé  ïðèøåë  äîìîé ðàíüøå
îáû÷íîãî è çàñòàë æåíó â îáúßòèßõ ëþáîâíèêà. Ží íè÷åãî  íå  ïëàíèðîâàë,  âñå
ïðîèçîøëî ñàìî ñîáîé.
     - ˆëè ó æåíû, çàñòàâøåé ñâîåãî ñóïðóãà â ïîñòåëè ñ äðóãîé æåíùèíîé.
     - ‚åðíî.  ‚ ýòèõ ñëó÷àßõ  âñå ïðîèñõîäèò íåîñîçíàííî. Šîãäà ß ãîâîðþ, ß
íå äóìàþ î êàæäîì ñëîâå... Žíè âûëåòàþò ñàìè ïî ñåáå.
     - „à...
     -  ƒàððè áîëüøå íå  "òâîðèò"  ñòàòóé.  Ží ïðîñòî  äóìàåò  è  åãî  ìûñëè
"ïðîßâëßþòñß" â ðåàëüíîñòü.
     -  Šàê òîëüêî îí âñïîìíèë  ãèãàíòñêîãî êàëüìàðà... ìû  ñðàçó æå óâèäåëè
ýòîãî ìîíñòðà?
     - ’î÷íî. Šîãäà îí ïîòåðßë ñîçíàíèå, êàëüìàð ïðîñòî èñ÷åç.
     -  Ží îáðåë  ýòó ñïîñîáíîñòü â  ñôåðå? - ñêàçàëà  åò. - î÷åìó îí  ýòî
äåëàåò? Ží õî÷åò íàñ óáèòü?
     - åò, ß äóìàþ, âñå êðîåòñß â ïîäñîçíàíèè.
     - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
     -  ’åä  ïðåäïîëàãàë  ÷òî  ýòà  ñôåðà  ïîäàðîê  èëè  ïîñëàíèå  âíåçåìíîé
öèâèëèçàöèè.  ƒàððè  ïðåäñòàâëßë åå êàê  êîíòåéíåð, âíóòðè  êîòîðîãî  êòî-òî
ñèäèò. Ÿ ñ÷èòàþ ÷òî ýòî "ìèíà".
     - •î÷åøü ñêàçàòü, îíà âçðûâàåòñß?
     -  å ñîâñåì òàê...  òî íåêèé òåñò. —óæàß öèâèëèçàöèß ìîãëà ðàçáðîñàòü
ýòè  "ìèíû"  ïî âñåé ãàëàêòèêå è  ëþáûå ðàçóìíûå  ñóùåñòâà,  ïîäîáðàâøèå èõ,
èñïûòàëè áû íà ñåáå ñèëó ñôåðû... Ž  ÷åì áû òû íå  ïîäóìàëà,  ýòî ñòàíîâèòñß
ðåàëüíîñòüþ.  …ñëè  ó òåáß õîðîøèå  ìûñëè, òû  ïîëó÷èøü  íà  óæèí ïðåëåñòíûõ
êðåâåòîê …ñëè ïëîõèå, ßâßòñß ìîíñòðû, æàæäóùèå òâîåé êðîâè... ’îò æå ïðîöåññ
ñîçèäàíèß, íî íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå.
     -  òà  ñôåðà,  êàê  ìèíà  êîòîðàß âçðûâàåòñß  êîãäà íà íåå  íàñòóïèøü,
óíè÷òîæàåò ëþäåé ñ íåïðàâèëüíûì ìûøëåíèåì?
     - ˆëè åñëè îíè íå ìîãóò óïðàâëßòü ñâîèì ñîçíàíèåì.
     -  î  ìîæíî ëè ñäåðæèâàòü ñâîè ìûñëè? - âíåçàïíî çàâîëíîâàëàñü åò.  -
àçâå ìîæíî ïîïðîñèòü êîãî-íèáóäü íå äóìàòü î ãèãàíòñêîì êàëüìàðå? ’îëüêî îí
ýòî óñëûøèò, îí òóò æå ïðåäñòàâèò ýòîãî êàëüìàðà è íå ñìîæåò î íåì çàáûòü.
     - Šîíòðîëü ìûñëåé âïîëíå âîçìîæåí, - ñêàçàë îðìàí.
     - àçâå ÷òî äëß éîãîâ.
     -  Žòâëå÷üñß  îò  íåæåëàòåëüíûõ ìûñëåé ìîæåò  ëþáîé... Šàê  ìû  áðîñàåì
êóðèòü? Šàê ìåíßåì óáåæäåíèß? Šîíòðîëèðóß ñâîè ìûñëè!
     - Ÿ âñå æå íå ïîíèìàþ ïî÷åìó ƒàððè äåëàåò ýòî.
     - ‚ñïîìíè ñâîè ñëîâà î òîì ÷òî  ñôåðà óäàðèò íàñ íèæå ïîßñà, êàê  ‘ˆ„,
ïîðàæàþùèé èììóííóþ ñèñòåìó, - ñêàçàë îðìàí. - Œû âåðèëè, ÷òî ìîæåì  äóìàòü
÷òî óãîäíî è áåç âñßêèõ ïîñëåäñòâèé. "àëêè è êàìíè ìîãóò ïåðåëîìàòü êîñòè -
íî  èõ  íàçâàíèß  òîëüêî ñëîâà"  ãîâîðèëè ìû è  íå ïðèäàâàëè ýòîìó  áîëüøîãî
çíà÷åíèß. î  âäðóã íàçâàíèå ñòàëî ñòîëü  æå îñßçàåìûì êàê è  ñàì ïðåäìåò  è
ñòàëî ïðè÷èíßòü  áîëü... àøè ìûñëè ïðîßâëßþòñß, è õîðîøèå è ïëîõèå... î ìû
íå ïðèâûêëè ñäåðæèâàòü ñâîè ìûñëè ïîñêîëüêó íèêîãäà íå  ñòàëêèâàëèñü ñ òàêîé
ñèòóàöèåé.
     - ‚ äåòñòâå, - ñêàçàëà åò.  - Ÿ ÷àñòî ðóãàëàñü ñî ñâîåé ìàìîé, à êîãäà
ó íåå îáíàðóæèëè ðàê, ß ÷óâñòâîâàëà ñåáß âèíîâàòîé.
     - „åéñòâèòåëüíî, äåòè ñ÷èòàþò, ÷òî èõ ìûñëè îáëàäàþò ðåàëüíîé ñèëîé, íî
ìû âäàëáëèâàåì â èõ ñîçíàíèå, ÷òî ýòî çàáëóæäåíèå. àçóìååòñß, áûëè è äðóãèå
ìíåíèß.  ‚  èáëèè  ñêàçàíî  "íå âîçæåëàé æåíû áëèæíåãî" Œû ïîíèìàëè ýòî êàê
çàïðåò àäþëüòåðà. î íà ñàìîì äåëå çäåñü ãîâîðèòñß  ÷òî  ìûñëü  îá èçìåíå íå
ìåíüøèé ãðåõ ÷åì ñàìà èçìåíà.
     - € êàê æå ƒàððè?
     - ’û  çíàêîìà ñ ó÷åíèåì žíãà? ‚  íà÷àëå  äâàäöàòîãî âåêà žíã  ïîðâàë  ñ
”ðåéäîì   è   ðàçâèë   ñîáñòâåííóþ  ïñèõîëîãèþ.   Ží  ïðåäïîëîæèë,  ÷òî  ïîä
÷åëîâå÷åñêîé äóøîé ëåæèò íåêàß ñòðóêòóðà, îòðàæàþùàß ìèôû è ñòåðåîòèïû. Žäíà
èç åãî îñíîâíûõ èäåé  çàêëþ÷àåòñß â òîì,  ÷òî ó êàæäîãî ÷åëîâåêà åñòü òåìíàß
ñòîðîíà ñîçíàíèß, íàçûâàåìàß åãî òåíüþ. ’åíü ñîäåðæèò âñå íåîñîçíàííûå ÷åðòû
ëè÷íîñòè:  íåíàâèñòü, ñàäèñòñêèå ñêëîííîñòè è òîìó ïîäîáíîå. žíã ñ÷èòàë, ÷òî
íàì  ïðèõîäèòñß  ñ÷èòàòüñß  ñî ñâîåé òåíåâîé ñòîðîíîé,  íî  ìû  ïðåäïî÷èòàåì
äóìàòü î ñåáå êàê î ñëàâíûõ ðåáßòàõ, êîòîðûì  íå  õî÷åòñß ãðàáèòü è óáèâàòü,
êàëå÷èòü è íàñèëîâàòü...
     - „à...
     - žíã ñ÷èòàë ÷òî îíà óïðàâëßåò íàøèìè ïîñòóïêàìè.
     - ’àê ýòî áûëà òåíü ƒàððè?
     -  ƒàððè  õî÷åò  íàçûâàòü ñåáß  ìèñòåð ‚ûñîêîìåðíûé  ‚ñå ‡íàþùèé —åðíûé
—åëîâåê.
     - åñîìíåííî.
     -  …ñëè  îí áîèòñß çäåñü îñòàâàòüñß -  à êòî  èç  íàñ íå áîèòñß?  -  ìû
îáßçàíû  ðàçâåßòü åãî  îïàñåíèß... î òåíü ƒàððè âñå  âðåìß  ïîäïèòûâàåò åãî
ñòðàõ, ñîçäàâàß ìîíñòðîâ.
     - àëè÷èå êàëüìàðà ïîäòâåðæäàåò îáîñíîâàííîñòü ñòðàõà?
     - „à. —òî-òî ïîäîáíîå.
     - å çíàþ, - îíà ïðèïîäíßëà ãîëîâó è ñòàëà âûãëßäåòü ïî÷òè êàê  ìîäåëü:
ýëåãàíòíàß, êðàñèâàß  è ñèëüíàß. - Ÿ áèîëîã, îðìàí. Ÿ õî÷ó  ïðèêîñíóòüñß  ê
âåùàì,  ïîñìîòðåòü ÷òî  îíè èç ñåáß  ïðåäñòàâëßþò.  òè  òåîðèè,  îíè òàê...
ïñèõîëîãè÷íû.
     - Œèð ñîçíàíèß òàê æå ðåàëåí è ïîä÷èíßåòñß òåì æå çàêîíàì ÷òî è âíåøíßß
ðåàëüíîñòü.
     - Ÿ óâåðåíà ÷òî òû ïðàâ,  íî...  - îíà ïîæàëà  ïëå÷àìè. - òî  ìåíß  íå
î÷åíü-òî óäîâëåòâîðßåò.
     - ’û çíàåøü ÷òî çäåñü ïðîèçîøëî. “ òåáß åñòü äðóãàß ãèïîòåçà?
     -  åò,  -  ïðèçíàëàñü  îíà.  -  Ÿ äîëãî  ëîìàëà ãîëîâó,  íî íè÷åãî  íå
ïðèäóìàëà.  ‡íàåøü,  îðìàí,  òû   ïðîâåë   ïðåêðàñíóþ  äåäóêöèþ.   îèñòèíå
áëåñòßùóþ.  Ÿ óâèäåëà òåáß  â  ñîâñåì  èíîì ñâåòå. îðìàí óëûáíóëñß. îëüøóþ
÷àñòü âðåìåíè,  ïðîâåäåííîãî íà  ñòàíöèè,  îí ÷óâñòâîâàë ñåáß ïßòûì êîëåñîì.
’åïåðü îí ïðèíåñ êàêîé-òî âêëàä è ðàäîâàëñß ýòîìó.
     -  ‘ïàñèáî,  åò, - îíà âçãëßíóëà íà  íåãî  ñâîèìè ïðîçðà÷íûìè  äîáðûìè
ãëàçàìè.
     -  ’û íàñòîßùèé äæåíòëüìåí, îðìàí. àíüøå ß ýòîãî íå çàìå ÷àëà, -  îíà
ðàññåßííî  ïðèòðîíóëàñü  ê ñâîåé ãðóäè è  åå ïàëüöû êîñíóëèñü ìàòåðèè ïëîòíî
îáëåãàþùåãî  êîìáèíåçîíà,  îáðèñîâûâàþùåé  òâåðäûå  ñîñêè,  çàòåì íåîæèäàííî
ïðèëüíóëà ê íåìó.
     - Œû äîëæíû äåðæàòüñß äðóã äðóãà... ’û è ß.
     - „à.
     - îòîìó  ÷òî ƒàððè î÷åíü îïàñíûé ÷åëîâåê... Ží ïîëîí äåòñêèõ ñòðàõîâ è
ïîýòîìó îïàñåí. —òî ìû ìîæåì ïðåäïðèíßòü?
     - é, - êðèêíóë ƒàððè, ïîäíèìàßñü ïî ëåñòíèöå. - òî èíòèìíàß âå÷åðèíêà
èëè ìíå ìîæíî ïðèñîåäèíèòüñß?
     - „à, ïðîõîäè, ƒàððè, - ñêàçàë îðìàí è îòîäâèíóëñß îò åò.
     - Ÿ âàì íå ïîìåøàë?
     - åò-íåò, íèñêîëüêî.
     - Ÿ íå ñîáèðàëñß âìåøèâàòüñß â ÷üþ-ëèáî ïîëîâóþ æèçíü.
     - ’û ïîøëßê, ƒàððè, - çàßâèëà åò, ñàäßñü íà äèâàí.
     - ‚û ÷åì-òî îçàáî÷åíû?
     - Œû? - ïåðåñïðîñèë îðìàí.
     - „à. Žñîáåííî, åò... Žíà âñå õîðîøååò, íå ïî äíßì, à ïî ÷àñàì.
     - Ÿ òîæå çàìåòèë ýòî, - óëûáíóëñß îðìàí.
     - ‘÷àñòëèâ÷èê! „åðæó ïàðè, îíà â òåáß âêëåèëàñü... - ƒàððè ïîâåðíóëñß ê
åò. - —òî òû òàê íà ìåíß óñòàâèëàñü?
     - Šàêàß ÷óøü!
     - îáîéñß îãà, êàê áóäòî ß íå ÷óâñòâóþ.
     - ƒàððè... - íà÷àë îðìàí.
     - Ÿ õî÷ó çíàòü, ïî÷åìó âû âûëóïèëèñü íà ìåíß êàê íà ïðåñòóïíèêà?
     - å áóäü ïàðàíîèêîì, ƒàððè.
     - ðß÷åòåñü çäåñü, ñòðîèòå âñßêèå êîçíè.
     - å âûäóìûâàé.
     - Šàê áóäòî  ß íè÷åãî  íå ñëûøàë,  - îí îãëßäåë ëàáîðàòîðèþ.  - ‡íà÷èò,
äâîå áåëûõ è îäèí ÷åðíûé.
     - ƒàððè...
     - Ÿ íå äóðàê, òû ýòî çíàåøü. ‡äåñü çðååò çàãîâîð.
     -  è÷åãî  ïîäîáíîãî,  ƒàððè.  "èï-áè-áè" - íàñòîé÷èâî  äîíîñèëîñü  èç
ñåêòîðà ñâßçè. Žíè ïåðåãëßíóëèñü è ñïóñòèëèñü âíèç, ÷òîáû óçíàòü â ÷åì äåëî.
à ýêðàíå êîíñîëè ìåäëåííî ïîßâëßëèñü òðèàäû áóêâ. CQX VDX MOP LŠI
     - „æåððè? - ïðåäïîëîæèë îðìàí.
     - å äóìàþ ÷òî îí ðåøèë âåðíóòüñß ê øèôðó, - ñêàçàë ƒàððè.
     - òî øèôðîâêà?
     - åñîìíåííî.
     - î÷åìó îíà èäåò òàê ìåäëåííî? - ñïðîñèëà åò. Šàæäàß òðèàäà  ðèòìè÷íî
äîáàâëßëàñü ÷åðåç êàæäûå íåñêîëüêî ñåêóíä.
     - å çíàþ, - ñêàçàë ƒàððè.
     - Žòêóäà ýòî èäåò?
     - îêà  íå çíàþ,  -  îí çàäóìàëñß.  Œîæåì  ëè ìû îáîéòèñü áåç ƒàððè?  -
ïîäóìàë îðìàí. ‡äåñü îí ñàìûé óìíûé... è ñàìûé îïàñíûé. î ìû  íóæäàåìñß  â
åãî èíòåëëåêòå. CQX VDX MOP LŠI XXC VRW TGŠ PIU YQA
     - åðèîäè÷íîñòü  ïßòü ñåêóíä, -  ñêàçàë ƒàððè. - îëàãàþ,  ýòè  ñèãíàëû
èäóò èç ‚èñêîíñèíà.
     - î÷åìó òû òàê äóìàåøü?
     - îòîìó  ÷òî  ýòî  åäèíñòâåííîå ìåñòî,  îòêóäà îíè ìîãóò èñõîäèòü. òî
ïîõîæå íà “—‚.  àäèîâîëíû î÷åíü  áûñòðî  ïåðåäàþòñß  ïî  âîçäóõó.  î âîäà
ñëèøêîì  ïëîõàß  ñðåäà,  è äàæå  äëß  ïåðåäà÷è íà  êîðîòêîå ðàññòîßíèå íóæåí
íåîáû÷àéíî ìîùíûé ñèãíàë.
     - ‚åðíî.
     -  î ñïîñîáíîñòü ïðîíèêíîâåíèß  çàâèñèò îò  äëèíû  âîëí. Šàê  ïðàâèëî,
ðàäèîïåðåäà÷è   âåäóòñß   íà   êîðîòêèõ   âîëíàõ.   î   ìîæíî  ïîñûëàòü   è
óëüòðàíèçêî÷àñòîòíûå âîëíû,  êîòîðûå ìîãóò ïðåîäîëåòü áîëüøîå  ðàññòîßíèå...
’ûñß÷à ìèëü ïîä âîäîé? åò ïðîáëåì... …äèíñòâåííîå íåóäîáñòâî - “—‚ ñëèøêîì
ìåäëåííûå.  ‚îò ïî÷åìó òàêàß ñêîðîñòü. ‚ ‚èñêîíñèíå óñòàíîâèëè  áîëüøóþ “—‚
àíòåííó äëß ñâßçè ñ âîåííûìè ïîäëîäêàìè.
     - € øèôð?
     - òî íàâåðíßêà êîä ñæàòèß. ƒðóïïèðîâêà  íà  òðèàäû ïîçâîëßåò ýêîíîìèòü
âðåìß è ïåðåäàâàòü áîëüøå èíôîðìàöèè. …ñëè ïåðåäàâàòü ïîëíûì òåêñòîì, íà ýòî
óéäóò ÷àñû.

     CQX VDX MOP LŠI XXC VRW TGŠ PIU YQA IYT EEQ FVC ZNB TMŠ EXE MMN OPW GEW
- ïåðåäà÷à êîí÷èëàñü.
     - îõîæå, ýòî âñå, - ñêàçàë ƒàððè.
     - ˆ êàê ýòî ðàñøèôðîâàòü? - ñïðîñèëà åò.
     - …ñëè ýòî ñåêðåòíûé êîä, íàì íå ñïðàâèòüñß.
     - Œîæåò áûòü, çäåñü åñòü äåøèôðîâàëüíûé áëîêíîò?
     -  ‘ïîêîéíî,  -  ñêàçàë ƒàððè.  êðàí  çàìèãàë, ïåðåâîäß  îäíè  áóêâû â
äðóãèå. 2340 ÷àñ 7-07 ˜…” - €‘“ ƒ„-8
     -  îñëàíèå  àðíñó,  -  ñêàçàë ƒàððè.  Žíè  çàâîðîæåííî  ñìîòðåëè  êàê
ïåðåâîäèëèñü äðóãèå ãðóïïû áóêâ.

     ŠŽ€‹ˆ  Ž„„…†Šˆ ˆ‡ €„ˆ  ˆ ‚ˆ€’ˆ  “„“’ ‚  ‚€˜ˆ• ŠŽŽ„ˆ€’€• 16:00
7-08 €‚’ŽŽ’‘—…’ ‚›Šˆœ’… Œ€ŸŠ †…‹€ž “„€—ˆ ‘Ž‹„ˆƒ ŠŽ…–
     - ‚îò çäîðîâî! - îáðàäîâàëàñü åò.
     - „à,  -  ñêàçàë ƒàððè. - Šàâàëåðèß  óæå  â  ïóòè... „îëæíî  áûòü øòîðì
ñòèõàåò è íå ìåíåå ÷åì ÷åðåç øåñòíàäöàòü ÷àñîâ êîðàáëè áóäóò çäåñü.
     - €  ÷òî  çíà÷èò  "àâòîîòñ÷åò"? ‚ ýòî ìãíîâåíèå â  âåðõíåì  ïðàâîì óãëó
êàæäîãî ýêðàíà ïîßâèëñß ìàëåíüêèé êâàäðàòèê ñ öèôðàìè 16:20:00.
     - òî îòñ÷åò âðåìåíè.
     -  —åðåç êîòîðîå ìû ïîêèíåì ñòàíöèþ? -  óòî÷íèëà åò. îðìàí ñìîòðåë íà
öèôðû. Žíè ñêàêàëè íàçàä, ïðèáëèæàß èõ èçáàâëåíèå.
     - € ñóáìàðèíà? - ñïðîñèë îí.
     - „óìàþ îíà íàì  åùå ïðèãîäèòñß,  -  ñêàçàëà  åò è ïîñìîòðåëà  íà ñâîè
÷àñû. - —åðåç ÷åòûðå ÷àñà íàäî ñáðîñèòü òàéìåð.
     - ‚ðåìåíè ó íàñ íàâàëîì.
     - „à. îðìàí ïîäóìàë, âûæèâóò ëè îíè çà ýòè øåñòíàäöàòü ÷àñîâ?
     - òî õîðîøèå âåñòè, - ñêàçàë ƒàððè. - Žò÷åãî âû òàêèå óíûëûå?
     - „îæèâåì ëè ìû, âîò âîïðîñ.
     - € ïî÷åìó íåò?
     -  „æåððè  ìîæåò  íàïàñòü  â  ëþáîé   ìîìåíò,  -  ñêàçàëà  åò.  îðìàí
ïî÷óâñòâîâàë âçðûâ íåãîäîâàíèß. åóæåëè îíà íå ïîíèìàåò, ÷òî òâîðèò, âíåäðßß
ýòî â ñîçíàíèå ƒàððè?
     -  Œû íå ïåðåæèâåì  î÷åðåäíîé àòàêè, - ïðîäîëæàëà  îíà.  Œîë÷è, ïîäóìàë
îðìàí. ’û ïîäàåøü åìó èäåþ.
     - Ž÷åðåäíîé àòàêè? - ïåðåñïðîñèë ƒàððè.
     - ƒàððè,  -  îïîìíèëñß  îðìàí.  -  Ÿ äóìàþ,  íàì  ñëåäóåò ïîãîâîðèòü ñ
„æåððè.
     - ‚ ñàìîì äåëå? î÷åìó?
     - àäî ïîïûòàòüñß åãî îáðàçóìèòü.
     - ‚ðßä ëè ýòî óäàñòñß, - ñêàçàë ƒàððè.
     - ‘òîèò ïîïðîáîâàòü. - îðìàí óêîðèçíåííî âçãëßíóë íà åò. îðìàí ñåë ê
êîíñîëè.  Ží  çíàë ÷òî èìååò  äåëî  íå  ñ „æåððè  à  ñ  íåîñîçíàííîé òåíåâîé
ñòîðîíîé ƒàððè... Šàê èñïîëüçîâàòü ýòî  ïðåèìóùåñòâî? ‚ ñàìîì  äåëå ÷òî ß  î
íåì  çíàþ? ƒàððè  âûðîñ â  ”èëàäåëüôèè  õóäûì  çàìêíóòûì  è  âïå÷àòëèòåëüíûì
ìàëü÷èêîì,  îäàðåííûì ñïîñîáíîñòßìè  ê ìàòåìàòèêå. î ñâåðñòíèêè è ðîäíûå íå
ïðèçíàâàëè   åãî  òàëàíòà.  ƒàððè   ðàññêàçûâàë,  ÷òî,   ïîêà  îí  çàíèìàëñß
ìàòåìàòèêîé,  äðóãèå óñòðàèâàëè ïîòàñîâêè.  Ží  äî ñèõ ïîð íåíàâèäèò  âñßêèå
èãðû è  ñïîðò.  ‚  þíîñòè  èì  ïðåíåáðåãàëè,  à  êîãäà  îí  ïîëó÷èë  äîëæíîå
ïðèçíàíèå, áûëî ñëèøêîì ïîçäíî. “ùåðá  ëè÷íîñòè óæå áûë íàíåñåí. Ÿ ‡„…‘œ. …
Ž‰’…‘œ.
     - „æåððè? „€, ŽŒ€.
     - “ ìåíß åñòü ê òåáå íåáîëüøàß ïðîñüáà. Ž†€‹“‰‘’€, Ÿ ‘‹“˜€ž.
     -  Œíîãèå  èç  íàñ óøëè  è íàñ îñòàëîñü  ñëèøêîì  ìàëî. Ÿ ‡€ž.  —’Ž ‚›
•Ž’ˆ’…?
     - îæàëóéñòà, ïðåêðàòè ïðîßâëåíèß! …’.
     - î÷åìó?  Ÿ … •Ž—“ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€’œ‘Ÿ. ‹àäíî,  ïîäóìàë îðìàí. å  áóäåì
òåðßòü âðåìåíè.
     -  „æåððè, ß  çíàþ ÷òî ìíîãî âåêîâ òû áûë ñîâñåì îäèí... ’û  ÷óâñòâîâàë
ñåáß íèêîìó íå íóæíûì, çíàë ÷òî íèêòî íå  õî÷åò ñ  òîáîé èãðàòü  è ðàçäåëßòü
òâîè èíòåðåñû. „€. ’Ž €‚„€.
     - ’åïåðü íàêîíåö ó òåáß  ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü ïðîßâëßòü è ïîëó÷àòü  îò
ýòîãî óäîâîëüñòâèå. ’åáå çàõîòåëîñü ïîêàçàòü íà ÷òî òû ñïîñîáåí. ’Ž €‚„€.
     - ˆ ìû äîëæíû áûëè îáðàòèòü íà òåáß âíèìàíèå. „€. Œ… ’Ž €‚ˆ’‘Ÿ.
     - òî ñðàáîòàëî. Ÿ ‡€ž.
     - î òâîè ïðîßâëåíèß îïàñíû äëß íàñ. Œ… ’Ž …‡€‡‹ˆ—Ž.
     - Žíè íàñ ïîòðßñëè. Ž—…œ €„.
     - àñ óäèâëßåò ÷òî òû ïðîñòî èãðàåøü. Ÿ … ˆƒ€ž. Ÿ … ‹ž‹ž ˆƒ›.
     - „ëß òåáß ýòî èãðà, ñïîðò. …’, ’Ž … ’€Š.
     - „à, - ñêàçàë îðìàí. - òî èãðà, ïðè÷åì äîâîëüíî äóðàöêàß.
     - ’û  õî÷åøü  ïîññîðèòüñß  ñ „æåððè? - ñïðîñèë ñòîßâøèé ðßäîì ƒàððè.  -
‚ðßä  ëè  åìó  ïîíðàâßòñß  òâîè  âîçðàæåíèß.  “âåðåí,  òåáå  ýòî  ñîâñåì  íå
ïîíðàâèòñß, - ïîäóìàë îðìàí è ñêàçàë:
     -  Ÿ  ñêàçàë  ïðàâäó.  ‚ åãî âûõîäêàõ íåò íè÷åãî  èíòåðåñíîãî. ‚Ž’ Š€Š?
ˆ—…ƒŽ ˆ’……‘ŽƒŽ?
     - ’û çàêîí÷åííûé íàãëåö, „æåððè! ’€Š ‚Ž’ ’› Š€Š ‡€ƒŽ‚Žˆ‹!
     - „à. îòîìó ÷òî òâîè äåéñòâèß ñëèøêîì ãëóïû.
     -  —åðò ïîáåðè, - âûðóãàëñß ƒàððè. - îëåã÷å ñ íèì. ’› …™… Ž†€‹……˜œ Ž
’ˆ•  ‘‹Ž‚€•,  ŽŒ€. îðìàí  îòìåòèë  ÷òî ñëîâàðü è  ñèíòàêñèñ ñîáåñåäíèêà
ñòàëè  ïî÷òè áåçóïðå÷íûìè. ðèòâîðíàß  íàèâíîñòü  è ïîçàèìñòâîâàííûå îáîðîòû
áûëè   îòáðîøåíû  â  ñòîðîíó.  Ží  çíàë  ÷òî  ðàçãîâàðèâàåò   ñåé÷àñ  íå   ñ
èíîïëàíåò÷èêîì,  à ñ òåíåâîé  ÷àñòüþ  äðóãîãî  ÷åëî âåêà. Ÿ Ž‹€„€ž  Ž‹œ˜…‰
‘ˆ‹Ž‰, —…Œ ’› ŒŽ†…˜œ ‚ŽŽ€‡ˆ’œ.
     - Ÿ çíàþ ÷òî òû î÷åíü ñèëüíûé, „æåððè, - ñêàçàë îðìàí.
     - àäè âñåãî ñâßòîãî,  îðìàí, ïðåêðàòè! - âíåçàïíî çàâîëíîâàëñß ƒàððè.
- Ží ðàññåðäèòñß! ‘‹“˜€‰‘Ÿ ƒ€ˆ. Ž ‹€ƒŽ€‡“Œ….
     - åò, „æåððè,  -  ñêàçàë îðìàí. - Ží ïðîñòî áîèòñß.  ƒ€ˆ  €‘Ž‹ž’Ž
‘ŽŠŽ….
     - Ÿ ãîâîðþ ýòî òåáå  è òîëüêî òåáå... ’û èãðàåøü â  íåëåïûå  èãðû! ˆƒ›
ƒ‹“›.
     - „à, „æåððè. „ëß  òåáß îíè  íè÷åãî  íå ñòîßò.  Žˆ  …ˆ’……‘› ‹žŽŒ“
€‡“ŒŽŒ“ ‘“™…‘’‚“.
     - ’îãäà ïðåêðàòè ïðîßâëåíèß, „æåððè. Ÿ ŒŽƒ“ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ŠŽƒ„€ ‡€•Ž—“.
     - ‘îìíåâàþñü, „æåððè...  „îêàæè ýòî. „îëãàß ïàóçà.  Žíè æäàëè  îòâåòíîé
ðåàêöèè. ŽŒ€ ’‚Žˆ „…’‘Šˆ… Œ€ˆ“‹Ÿ–ˆˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘Š“—›. Ÿ Ž‹œ˜… … †…‹€ž ‘
’ŽŽ‰ Ž™€’œ‘Ÿ. Ÿ “„“ „…‰‘’‚Ž‚€’œ ’€Š Š€Š ‘Ž—’“ “†›Œ ˆ “„“ ŽŸ‚‹Ÿ’œ ‚‘…
—’Ž Ž†…‹€ž.
     - àøà ñòàíöèß íå âûäåðæèò òâîèõ ïðîßâëåíèé. Œ…Ÿ ’Ž … Š€‘€…’‘Ÿ.
     - …ñëè òû ïðè÷èíèøü óùåðá ñòàíöèè, ƒàððè ïîãèáíåò.
     - Ÿ è âñå îñòàëüíûå, - óòî÷íèë ƒàððè. Œ…Ÿ ’Ž … ‚Ž‹“…’, ŽŒ€.
     -  ‡à÷åì  òû  íàñ  óáèâàåøü,  „æåððè?  ‚› …  „Ž‹†› ‡„…‘œ  Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ.
€„Œ…›… ’‚€ˆ,  €ƒ‹›…  ˆ …‘—“‚‘’‚…›… ƒŽˆ‘’›,  ‘…‰—€‘ ‚›  ‡€‹€’ˆ’… ‡€
‚‘….
     - òî íåïðàâäà. … ‘Žœ ‘Ž ŒŽ‰, ŽŒ€.
     - ˆçâèíè, íî áåñ÷óâñòâåííûé ýãîèñò - ýòî òû ñàì. ’åáß âåäü íå  âîëíóåò,
÷òî òû òâîðèøü çëî... „Ž‚Ž‹œŽ!
     -  Ží â ñàìîì  äåëå ðàññåðäèëñß,  - ñêàçàë  ƒàððè. Ÿ “œž  ‚‘…•! îðìàí
âûòåð ïðîñòóïèâøèé íà ëáó ïîò è îòâåðíóëñß îò êîí ñîëè.
     - „óìàþ, ñ ýòèì ïàðíèøêîé ñëåäîâàëî ãîâîðèòü èíà÷å, - ñêàçàëà åò. - ’û
íå ñìîã åãî îáðàçóìèòü.
     - å íàäî áûëî åãî ñåðäèòü... - ïî÷òè óìîëßþùå ñêàçàë ƒàððè. - ‡à÷åì òû
ýòî ñäåëàë, îðìàí?
     - Ÿ ñêàçàë åìó ïðàâäó.
     - î ýòèì òû ðàçãíåâàë åãî.
     - ƒàððè íàïàäàë è ïðåæäå, êîãäà íå áûë ñåðäèò... - ñêàçàëà åò.
     - ’û õîòåëà ñêàçàòü, „æåððè, - ïîïðàâèë åå îðìàí.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, „æåððè.
     - òî ÷óäîâèùíîå îñêîðáëåíèå, åò, - ñêàçàë ƒàððè.
     -  ’û ïðàâ...  ˆçâèíè,  ß  îãîâîðèëàñü. ƒàððè ïîñìîòðåë  íà íåå ñëèøêîì
ïðèñòàëüíî. Ží íå ïîâåðèë â îãîâîðêó, ïîäóìàë îðìàí.
     - „àæå íå çíàþ, êàê òû ìîãëà ñïóòàòü, - ñêàçàë ƒàððè.
     - òî ïðîñòî ñëåòåëî ñ êîí÷èêà ßçûêà.
     - îíèìàþ.
     - ˆçâèíè, - ñêàçàëà åò. - Ÿ î÷åíü ñîæàëåþ.
     -  „à  ëàäíî...  å  ñòîèò  âîëíîâàòüñß,  -  â  åãî  ìàíåðàõ  ïîßâèëàñü
ðåøèòåëüíîñòü, ñìåíèëñß òîí. €ãà, ïîäóìàë îðìàí. ƒàððè çåâíóë è ïîòßíóëñß.
     - ‡íàåòå, - ñêàçàë îí. - Ÿ ÷òî-òî óñòàë. îéäó âçäðåìíó ìàëîñòü, - è îí
óøåë â ñïàëüíûé îòñåê.


        46. Ž‘’€‹Ž‘œ 16 —€‘Ž‚ 00 Œˆ“’

     - àì íàäî îáúåäèíèòüñß ïðîòèâ ƒàððè, - ñêàçàëà åò.
     - ’û  ïðàâà, - ñîãëàñèëñß îðìàí. - Œû íå ìîæåì ðèñêîâàòü. Ÿ “œž ‚‘…•!
“ãðîæàþùàß íàäïèñü íå èñ÷åçëà, õîòß åò è îòêëþ÷èëà êîíñîëü.
     - ’û äóìàåøü, îí äåéñòâèòåëüíî ýòîãî õî÷åò?
     - „à.
     - ‚ûáîð ñòîèò òàê: èëè îí, èëè ìû.
     - „à. Ÿ äóìàþ, òàê.
     - òè ïðîßâëåíèß ñîçäàåò ƒàððè...  - ñêàçàëà åò. - ’û ïîëàãàåøü, ÷òîáû
íå ïðîèçîøëî ñòðàøíîå, îí äîëæåí ïîëíîñòüþ ëèøèòüñß ñîçíàíèß... èëè óìåðåòü?
     - „à, - îòâåòèë îðìàí. Ží óæå äóìàë îá ýòîì. òî êàçàëîñü íåâåðîßòíûì,
íî  îí,  ïîïàâ  â  ýêñòðåìàëüíóþ  ñèòóàöèþ, õëàäíîêðîâíî îáäóìûâàë  óáèéñòâî
äðóãîãî ÷åëîâåêà.
     - …ãî íàäî óáèòü, - çàßâèëà åò. - î ß íå çíàþ, êàê ýòî ñäåëàòü.
     - Œîæåò áûòü, íå íàäî åãî óáèâàòü?
     - ’îãäà îí óáüåò íàñ... - åò òðßõíóëà  ãîëîâîé. - Ž äüßâîë, îðì, ÷åãî
æå ìû òßíåì?  ‘òàíöèß íå âûäåðæèò ñëåäóþùåé àòàêè Œû äîëæíû  åãî óáèòü! Ÿ íå
æàæäó íîâîé âñòðå÷è ñ ýòèì ìîíñòðîì!
     - Ÿ òîæå.
     - Œû  âîçüìåì  îäíó èç  ýòèõ  ãàðïóííûõ  ïóøåê  è ïîäñòðîèì  íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé. ˆ áóäåì æäàòü ïðèõîäà ôëîòà.
     - Ÿ íå õî÷ó åãî óáèâàòü.
     - Ÿ òîæå. î ÷òî íàì îñòàåòñß?
     -  Œû ìîæåì ïðîñòî ëèøèòü  åãî ñîçíàíèß... - ñêàçàë îðìàí  è ïîäîøåë ê
àïòå÷êå.
     - ’û äóìàåøü, çäåñü ÷òî-íèáóäü åñòü? - ñïðîñèëà åò.
     - ‚îçìîæíî, êàêîé-íèáóäü àíåñòåòèê.
     - € îí ñðàáîòàåò?
     - Ÿ äóìàþ, ñðàáîòàåò âñå ÷òî ëèøàåò ñîçíàíèß.
     - àäåþñü, -  ñêàçàëà åò. -  î åñëè îí áóäåò ãðåçèòü è ïðîßâëßòü ñâîè
êîøìàðû, ýòî áóäåò íå ñàìàß ïðèßòíàß ïåðñïåêòèâà.
     -  åò, àíåñòåçèß  ïîëíîñòüþ îòêëþ÷àåò  ñîçíàíèå...  -  îí ïðîñìàòðèâàë
íàêëåéêè íà ïóçûðüêàõ. - ’û â íèõ ðàçáèðàåøüñß?
     - òî íå ïðîáëåìà, - îíà ñåëà çà êîíñîëü. - —èòàé íàçâàíèß, ß ïîñìîòðþ,
÷òî íà íèõ åñòü.
     - Diðhenyl ðaralene?
     - òî ÷òî-òî îò îæîãîâ, - ñêàçàëà åò.
     - Eðhedrine hydroñhloride?
     - òî... ïîëàãàþ, îò òîøíîòû.
     - Valdomet?
     - Žò ßçâû.
     - Sintag?
     -   òî   ñèíòåòè÷åñêèé   çàìåíèòåëü   îïèóìà.   Ž÷åíü  êðàòêîâðåìåííîå
âîçäåéñòâèå.
     - ‹èøàåò ñîçíàíèß?
     - åò... ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íåíàäîëãî è òîëüêî â ïîñëåäíèå ìèíóòû.
     - Tarazine?
     - ’ðàíêâèëèçàòîð. “ñûïëßåò.
     - •îðîøî, - îí îòîäâèíóë ïóçûðå