€ëèñòåð Œàêëèí. 10 áàëëîâ ñ îñòðîâà àâàðîí

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
€ëèñòåð Œàêëèí. 10 áàëëîâ ñ îñòðîâà àâàðîí

---------------------------------------------------------------
åð. ñ àíãë. . …. ‡íàìåíñêîé
---------------------------------------------------------------

ƒ‹€‚€ 1. —…’‚…ƒ. 00.00--06.00

Šàïèòàí ‚èíñåíò àéàí, êîìàíäèð ýñêàäðåííîãî ìèíîíîñöà
"‘èðäàð", íîâåéøåãî êîðàáëß âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà …ãî
‚åëè÷åñòâà, ñòîß íà ìîñòèêå, íàáëþäàë â íî÷íîé áèíîêëü
îòëèâàþùóþ ëóíîé ñåðåáðßíóþ ãëàäü ãåéñêîãî ìîðß.
ðßìî ïî êóðñó íà ñåâåð, ïîâåðõ êðóòûõ, ðåçêî î÷åð÷åííûõ è
ôîñôîðåñöèðóþùèõ âîäßíûõ âàëîâ, îòáðàñûâàåìûõ â îáå ñòîðîíû
îñòðûì ôîðøòåâíåì, ìèëßõ â ÷åòûðåõ, íà ôîíå óñûïàííîãî çâåçäàìè
÷åðíî-ñèíåãî íåáà, âûðèñîâûâàëàñü ìðà÷íàß ãðîìàäà ñêàëèñòîãî
îñòðîâà Šèðîñ. îñëå äîëãèõ ìåñßöåâ îñàäû äâå òûñß÷è àíãëèéñêèõ
ñîëäàò ãîòîâèëèñü íî÷üþ ïðèíßòü íà ýòîì îñòðîâå ñìåðòü. îìîùè
îíè íå æäàëè íèîòêóäà.
àéàí ðàçâåðíóë áèíîêëü íà 180 è îäîáðèòåëüíî êèâíóë.
Šàðòèíà ðàäîâàëà âçîð. —åòûðå ýñìèíöà, øåäøèõ ñ þãà â êèëüâàòåð
ôëàãìàíó, íàñòîëüêî ñîâåðøåíî äåðæàëè ñòðîé, ÷òî êîðïóñ ïåðâîãî
êîðàáëß ñîâåðøåííî çàêðûâàë ñîáîé îñòàëüíûõ. àéàí ïåðåâåë
áèíîêëü íà âîñòîê.
"‘òðàííî, -- ïîäóìàë îí íåîæèäàííî,-- íàñêîëüêî
áåçîáèäíûìè è íåçàìåòíûìè ìîãóò îêàçàòüñß ïîñëåäñòâèß íåäàâíåé
êàòàñòðîôû". Žòâåñíàß ñòåíà, îãðàæäàâøàß ãàâàíü, âûãëßäåëà,
íàâåðíîå, òî÷íî òàê æå è âî âðåìåíà ƒîìåðà, è òîëüêî òóñêëîå
êðàñíîâàòîå ñâå÷åíèå è ñòðóéêà äûìà íàä ñêàëîé âíóøàëè
áåçîò÷åòíûé ñòðàõ è ìûñëè î êðóãàõ „àíòîâà àäà. Žãðîìíûé óñòóï
â ñêàëå, èçäàëè òàêîé ãëàäêèé è ïðàâèëüíûé, ìîã âîçíèêíóòü
åñòåñòâåííûì îáðàçîì ïîä äåéñòâèåì ìîðñêèõ âåòðîâ çà
êàêóþ-íèáóäü ñîòíþ ìèëëèîíîâ ëåò. € ìîæåò áûòü, èìåííî çäåñü
äîáûâàëè ìðàìîð äëß ñòðîèòåëüñòâà àðôåíîíà äðåâíèå ãðåêè
ïßòüäåñßò ñòîëåòèé íàçàä. Šàçàëîñü ñîâåðøåííî íåâåðîßòíûì, ÷òî
âñåãî ëèøü äåñßòü ìèíóò íàçàä ýòîãî óñòóïà âîîáùå íå
ñóùåñòâîâàëî. à åãî ìåñòå âûñèëàñü òûñß÷åòîííàß êàìåííàß
ãðîìàäà ñàìîé íåïðèñòóïíîé ãåðìàíñêîé êðåïîñòè íà ãåéñêîì ìîðå
ñ äâóìß çíàìåíèòûìè ïóøêàìè îñòðîâà àâàðîí, êîòîðûå òåïåðü
áëàãîïîëó÷íî ïîêîèëèñü íà äåâßíîñòîìåòðîâîé ãëóáèíå çàëèâà.
îêà÷àâ ãîëîâîé, êàïèòàí àéàí îïóñòèë áèíîêëü è âçãëßíóë íà
ëþäåé, êîòîðûì óäàëîñü çà ïßòü ìèíóò äîñòèãíóòü áîëüøåãî, ÷åì
ïðèðîäå çà ïßòü ìèëëèîíîâ ëåò.
Šàïèòàí Œåëëîðè è êàïðàë Œèëëåð. à îïåðàöèþ èõ ïîñëàë åãî
ñòàðûé äðóã, êàïèòàí ôëîòà ïî ôàìèëèè „æåíñåí. àéàí, êñòàòè,
áûë ÷ðåçâû÷àéíî óäèâëåí, óçíàâ âñåãî ñóòêè íàçàä, ÷òî „æåíñåí
-- íà÷àëüíèê ðàçâåäñëóæáû ñîþçíûõ âîéñê â ‘ðåäèçåìíîìîðüå. ‚îò
è âñå, ÷òî îí î íèõ çíàë. „à è â ýòîì íå áûë óâåðåí. ‚îçìîæíî,
èõ è çâàëè èíà÷å, è âîèíñêèå çâàíèß ó íèõ áûëè äðóãèå. ’àêèõ
êàïèòàíîâ è êàïðàëîâ îí ðàíüøå íå âñòðå÷àë. ‚îîáùå îíè íå áûëè
ïîõîæè íà âîåííûõ. ‚ íàìîêøåé, ñ áóðûìè ïßòíàìè êðîâè íåìåöêîé
ôîðìå, ãðßçíûå, íåáðèòûå, îò÷óæäåííî ãëßäßùèå âäàëü, îíè íå
ïîõîäèëè íà òåõ ëþäåé, ñ êîòîðûìè êàïèòàíó ïðèõîäèëîñü
âñòðå÷àòüñß. Ží áûë óâåðåí, âèäß ïîêðàñíåâøèå îò íàïðßæåíèß
ãëàçà, ðàñïóõøèå âåêè, èçìîæäåííûå, èñïåùðåííûå ìîðùèíàìè ñåðûå
ëèöà íåìîëîäûõ óæå ëþäåé, òîëüêî â òîì, ÷òî åìó íèêîãäà åùå íå
äîâîäèëîñü âèäåòü ëþäåé, äîâåäåííûõ äî òàêîé ñòåïåíè
èçìîæäåíèß.
-- ‡íà÷èò, òàê,-- ñêàçàë àéàí,-- âîéñêà íà Šèðîñå æäóò
ýâàêóàöèè. Œû èì â ýòîì ïîìîæåì, à ïóøêè àâàðîíà áîëüøå íå
ñìîãóò íàì ïîìåøàòü. ‚û óäîâëåòâîðåíû, êàïèòàí Œåëëîðè?
-- ˆìåííî ýòî è òðåáîâàëîñü äîêàçàòü,-- ñîãëàñèëñß
Œåëëîðè.
àéàí ñíîâà ïðèëüíóë ê áèíîêëþ. à ýòîò ðàç îí ñ òðóäîì
ðàçëè÷èë íà ôîíå ìîðß ðåçèíîâóþ ëîäêó, ïðèáëèæàþùóþñß ê
ñêàëèñòîìó áåðåãó îñòðîâà ñ çàïàäà. ‘èëóýòû äâóõ ëþäåé åäâà
óãàäûâàëèñü â òåìíîòå. àéàí îïóñòèë áèíîêëü è çàäóì÷èâî
ïðîèçíåñ:
-- ‚àø ïðèßòåëü è ïîäðóãà íå ëþáßò çðß òåðßòü âðåìß.
Šñòàòè, âû ìåíß èì òàê è íå ïðåäñòàâèëè, êàïèòàí Œåëëîðè.
-- å áûëî ïîäõîäßùåãî ñëó÷àß. Œàðèß è €íäðåà. €íäðåà --
ïîëêîâíèê ãðå÷åñêîé àðìèè, 199-ß ìîòîðèçîâàííàß äèâèçèß.
-- €íäðåà áûë ïîëêîâíèêîì ãðå÷åñêîé àðìèè,-- çàìåòèë
Œèëëåð,-- î-ìîåìó, îí òîëüêî ÷òî âûøåë â îòñòàâêó.
-- Œîæåò, è òàê. Žíè î÷åíü ñïåøèëè, êàïèòàí. ‚åäü îíè --
ãðå÷åñêèå ïàòðèîòû, ìåñòíûå, è ó íèõ ìíîãî äåë íà àâàðîíå.
Šðîìå òîãî, êàê ß ïîíèìàþ, ó íèõ åñòü ñóãóáî ëè÷íàß ïðè÷èíà äëß
ñïåøêè.
-- Ÿñíî.-- àéàí íå ñòàë óãëóáëßòüñß â ïîäðîáíîñòè è ñíîâà
âçãëßíóë íà äûìßùèåñß îñòàòêè âçîðâàííîé êðåïîñòè,-- ‚ðîäå áû,
íà ñåãîäíß äîñòàòî÷íî, äæåíòëüìåíû?
Œåëëîðè åäâà çàìåòíî óëûáíóëñß.
-- „óìàþ, äîñòàòî÷íî.
-- ‚ òàêîì ñëó÷àå, ïðåäëàãàþ íåìíîãî ïîñïàòü.
-- —óäåñíî.--Œèëëåð ñ òðóäîì îòîðâàëñß îò ïîðó÷íß è óñòàëî
ïðèêðûë ðóêîé âîñïàëåííûå ãëàçà.-- àçáóäèòå ìåíß, êîãäà
ïðèáóäåì â €ëåêñàíäðèþ.
-- ‚ €ëåêñàíäðèþ? -- óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë àéàí.-- ’óäà
íå ìåíüøå òðèäöàòè ÷àñîâ õîäà.
-- ˆìåííî ýòî ß è èìåë â âèäó,-- ñêàçàë Œèëëåð. î åìó íå
óäàëîñü ïîñïàòü ñâîè òðèäöàòü ÷àñîâ, ÷åðåç ïîë÷àñà îí ïðîñíóëñß
îò ðåçè â ãëàçàõ. åäîâîëüíî ïðîáóð÷àâ ÷òî-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå
â çíàê ïðîòåñòà, îí ñ óñèëèåì ïðèîòêðûë îäèí ãëàç è ñðàçó
ïîíßë, ÷òî åìó ìåøàëî: ßðêàß ëàìïî÷êà, ðàñïîëîæåííàß íàä
èëëþìèíàòîðîì ïðåäîñòàâëåííîé èì ñ Œåëëîðè êàþòû, ñâåòèëà åìó â
ëèöî. Œèëëåð ïðèïîäíßëñß íà ëîêòå, ïðèâåë âòîðîé ãëàç â
ðàáîòîñïîñîáíîå ñîñòîßíèå è îãëßäåë áåç ýíòóçèàçìà äâóõ äðóãèõ
îáèòàòåëåé êàþòû. Œåëëîðè, ñèäß çà ñòîëîì, ïîõîæå, --
ðàñøèôðîâûâàë êàêóþ-òî äåïåøó. Šàïèòàí àéàí ñòîßë â äâåðßõ.
-- åçîáðàçèå,-- âîçìóòèëñß Œèëëåð.-- Ÿ ãëàç íå ñîìêíóë.
-- ‚û ñïàëè òðèäöàòü ïßòü ìèíóò,-- ñêàçàë àéàí.--
ðîñòèòå, íî Šàèð íàñòàèâàë. ‘ðî÷íîå ñîîáùåíèå îñîáåé âàæíîñòè
äëß êàïèòàíà Œåëëîðè.
-- ‚îò êàê? -- ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèë Œèëëåð. ‡àòåì
îáðàäîâàëñß.
-- àâåðíîå, ýòî íàñ÷åò ïðîäâèæåíèß ïî ñëóæáå,
ïðåäñòàâëåíèß ê íàãðàäå è âíåî÷åðåäíîãî îòïóñêà,-- îí ñ
íàäåæäîé âçãëßíóë íà Œåëëîðè, êîòîðûé ñ îáëåã÷åíèåì îòêèíóëñß
íà ñïèíêó ñòóëà, çàêîí÷èâ ðàñøèôðîâêó.
-- å ñîâñåì òàê. à÷èíàåòñß äîñòàòî÷íî ìíîãîîáåùàþùå:
ñåðäå÷íî ðàä, ãîðß÷î ïîçäðàâëßþ è âñå òàêîå... î ïîòîì êîå-÷òî
â äðóãîì ñòèëå.-- Œåëëîðè çà÷èòàë òåêñò: "‘îîáùåíèå ïîëó÷èë.
‘åðäå÷íî ïîçäðàâëßþ. ‡àìå÷àòåëüíî ïîòðóäèëèñü. î÷åìó îòïóñòèëè
€íäðåà, áîëâàíû? ‘ðî÷íî ñâßæèòåñü ñ íèì. ‚ûëåòàéòå íà ðàññâåòå
ïîä ïðèêðûòèåì áîìáàðäèðîâùèêîâ. ‚çëåòíàß ïîëîñà â äâóõ
êèëîìåòðàõ ê ñåâåðî-âîñòîêó îò Œàíäðàêîñà. ‘âßçü ÷åðåç
"‘èðäàð". ƒîòîâíîñòü No 3. îâòîðßþ, ãîòîâíîñòü No 3. †åëàþ
óñïåõà. „æåíñåí".
Œèëëåð âçßë òåëåãðàììó ó Œåëëîðè, äîëãî âåðòåë åå ïåðåä
íîñîì, ïûòàßñü ïðèñïîñîáèòüñß ê îñâåùåíèþ, ïåðå÷èòàë â çëîâåùåé
òèøèíå, âåðíóë Œåëëîðè è ðàñòßíóëñß âî âåñü ðîñò íà ñâîåé
êîéêå.
-- Ž îæå! ~ ïðîèçíåñ îí è âïàë â ñîñòîßíèå ïðîñòðàöèè.
-- ‹ó÷øå íå ñêàæåøü,-- ñîãëàñèëñß Œåëëîðè. Ží âûðàçèòåëüíî
ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïîâåðíóëñß ê àéàíó.-- ðîñòèòå, ñýð, íî íàì
ïðèäåòñß ïîïðîñèòü ó âàñ òðè âåùè. åçèíîâóþ ëîäêó, ïîðòàòèâíûé
ïåðåäàò÷èê è ñðî÷íîå âîçâðàùåíèå íà àâàðîí. ðîñëåäèòå,
ïîæàëóéñòà, ÷òîáû ïåðåäàò÷èê áûë íàñòðîåí íà ïîñòîßííî
êîíòðîëèðóåìóþ âàøèìè ðàäèñòàìè ÷àñòîòó. Šîãäà ïîëó÷èòå ñèãíàë
"‘ˆ", ïåðåäàéòå â Šàèð.
-- "‘ˆ"? -- ïåðåñïðîñèë àéàí.
-- ‚îò èìåííî.
-- ˆ ýòî âñå?
-- å ïîìåùàëà áû åùå áóòûëêà áðåíäè,-- ñêàçàë Œèëëåð.-- “
íàñ âïåðåäè íåëåãêàß íî÷ü. àéàí âîïðîñèòåëüíî âñêèíóë áðîâè:
-- ßòü çâåçäî÷åê, êàïðàë, åñëè ß âàñ ïðàâèëüíî ïîíßë?
-- åóæåëè,-- óãðþìî çàìåòèë Œèëëåð,-- ó âàñ õâàòèò äóõà
ïðåäëîæèòü òðè çâåçäî÷êè ÷åëîâåêó, èäóùåìó íà âåðíóþ ñìåðòü?
Œðà÷íûé ïðîãíîç Œèëëåðà ïî ïîâîäó ñâîåé áåçâðåìåííîé
êîí÷èíû, ïî êðàéíåé ìåðå, â ýòó íî÷ü íå îïðàâäàëñß. „àæå
ïðåäïîëàãàåìûå ëèøåíèß íà ïîâåðêó îáåðíóëèñü ëèøü
íåçíà÷èòåëüíûìè íåóäîáñòâàìè.
Š òîìó âðåìåíè, êîãäà "‘èðäàð" ïðèáëèçèëñß ê ñêàëèñòîìó
áåðåãó àâàðåíà íà ìèíèìàëüíî áåçîïàñíîå ðàññòîßíèå, íåáî
çàâîëîêëî òó÷àìè, çàäóë çþéä-âåñò è õëûíóë ëèâåíü. ˆ
íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Œåëëîðè ñ Œèëëåðîì ïîðßäêîì ïðîìîêëè, ïîêà
ãðåáëè îò êîðàáëß ê áåðåãó. …ùå ìåíåå óäèâèòåëüíûì îêàçàëîñü
òî, ÷òî íà áåðåãó îíè î÷óòèëèñü â ñîâåðøåííî ïëà÷åâíîì âèäå,
èáî êîâàðíàß âîëíà, íàêàòûâàßñü íà áåðåã, ïåðåâåðíóëà ðåçèíîâîå
ñóäåíûøêî, âûíóäèâ èõ ïðèíßòü ìîðñêèå âàííû. è÷åãî ñòðàøíîãî
ïðè ýòîì íå ïðîèçîøëî, òàê êàê ñíàðßæåíèå -- äâà "˜ìàéññåðà",
ðàäèîïåðåäàò÷èê è ôîíàðè -- áûëî íàäåæíî ñïðßòàíî â
âîäîíåïðîíèöàåìûõ ìåøêàõ è íå ïîñòðàäàëî. "‚ êîíöå êîíöîâ,--
ïîäóìàë Œåëëîðè,-- ïî÷òè èäåàëüíàß âûñàäêà ïî ñðàâíåíèþ ñ
ïðåäûäóùåé, êîãäà ìû ïîäïëûëè ê àâàðîíó íà ëîäêå è øòîðìîâàß
âîëíà ðàçáèëà åå â ùåïû î íåïðèñòóïíóþ âåðòèêàëüíóþ ñêàëó
žæíîãî Œûñà".
‘êîëüçß è ñïîòûêàßñü, íå ñêóïßñü íà êðåïêèå âûðàæåíèß, îíè
óïðßìî âçáèðàëèñü ïî ìîêðîé ãàëüêå è ñêîëüçêèì âàëóíàì, ïîêà íà
èõ ïóòè íè âñòàëà ïî÷òè îòâåñíàß êàìåííàß ñòåíà. Œåëëîðè äîñòàë
ôîíàðü è ïðèíßëñß âíèìàòåëüíî èçó÷àòü ñêëîí, îñâåùàß åãî óçêèì,
êàê æàëî, ëó÷îì. Œèëëåð òðîíóë åãî çà ðóêàâ.
-- Œû íå ñëèøêîì ðèñêóåì? Ÿ èìåþ â âèäó ôîíàðü.
-- èêàêîãî ðèñêà,-- îòîçâàëñß Œåëëîðè.-- ‘åãîäíß íî÷üþ íà
áåðåãó íåò íè îäíîãî ñîëäàòà. Žíè âñå òóøàò ïîæàðû â ãîðîäå.
Šðîìå òîãî, êîãî èì áîßòüñß? ‚åäü ìû -- ïåðåëåòíûå ïòèöû.
‘äåëàëè äåëî è óëåòåëè. ’îëüêî ñóìàñøåäøåìó âçáðåäåò â ãîëîâó
ñíîâà âåðíóòüñß íà îñòðîâ.
-- Šòî ìû òàêèå, ß è ñàì çíàþ,-- âûðàçèòåëüíî ïðîèçíåñ
Œèëëåð.-- ‚ ïîäñêàçêå íå íóæäàþñü.
Œåëëîðè óñìåõíóëñß è ïðîäîëæàë îñìîòð. ‚ñêîðå îí îáíàðóæèë
òî, ÷òî èñêàë: èçëîìàííóþ ðàñùåëèíó â ñêàëå, ïî äíó êîòîðîé
ñòðóèëñß ðó÷åé. ‚ìåñòå ñ Œèëëåðîì îíè íà÷àëè êàðàáêàòüñß ââåðõ
âäîëü åãî ðóñëà, ïî ñêîëüçêîé ãëèíå è îñûïàþùèìñß êàìíßì. —åðåç
ïßòíàäöàòü ìèíóò îíè âûáðàëèñü íà ïëàòî è ñ òðóäîì ïåðåâåëè
äûõàíèå. Œèëëåð çàïóñòèë ðóêó çà ïàçóõó, ïîêîïàëñß òàì, è
ñïóñòß ìãíîâåíèå åãî òßæåëîå äûõàíèå ñìåíèëîñü áóëüêàþùèìè
çâóêàìè.
-- —òî òû äåëàåøü? -- ñïðîñèë Œèëëåð.
-- “ ìåíß çóá íà çóá íå ïîïàäàåò îò õîëîäà. € ÷òî çíà÷èò
"ãîòîâíîñòü No 3", êàê äóìàåøü?
-- èêîãäà òàêèõ óêàçàíèé íå ïîëó÷àë. î ÷òî ýòî çíà÷èò,
çíàþ: êîìó-òî ãäå-òî óãðîæàåò ñìåðòåëüíàß îïàñíîñòü.
-- Šàê ìèíèìóì äâîå äëß òàêîãî çàäàíèß ìíå èçâåñòíû. €
÷òî, åñëè €íäðåà íå ñîãëàñèòñß? Ží âåäü íå íàø îôèöåð è íå
îáßçàí èäòè ñ íàìè. Šðîìå òîãî, îí ñîáèðàëñß æåíèòüñß.
-- €íäðåà ïîéäåò! -- â òîíå Œåëëîðè íå áûëî è òåíè
ñîìíåíèß.
-- î÷åìó òû òàê óâåðåí?
-- îòîìó, ÷òî îí -- åäèíñòâåííûé èç âñåõ, êîãî ß çíàþ,--
îáëàäàåò ÷óâñòâîì àáñîëþòíîé îòâåòñòâåííîñòè. ˆ çà äðóãèõ, è çà
ñåáß ñàìîãî. ‚îò ïî÷åìó îí âåðíóëñß íà àâàðîí -- çíàë, ÷òî
íóæåí. ˆ ñðàçó æå ïîêèíåò àâàðîí, êàê òîëüêî óâèäèò ñèãíàë
"ãîòîâíîñòü No 3" -- ïîéìåò, ÷òî ãäåòî íóæåí åùå áîëüøå.
Œèëëåð çàáðàë áóòûëêó áðåíäè ó Œåëëîðè è âîäâîðèë åå íà
ïðåæíåå ìåñòî.
-- ‡íàåøü, ÷òî ß òåáå ñêàæó? óäóùåé ñóïðóãå €íäðåà
‘òàâðîñà ýòî íå î÷åíü ïîíðàâèòñß.
-- „à è ñàì €íäðåà ‘òàâðîñ íå áóäåò â âîñòîðãå. Œíå ñîâñåì
íå õîòåëîñü áû ïîðòèòü åìó íàñòðîåíèå,-- çàìåòèë Œåëëîðè. Ží
âçãëßíóë íà ñâåòßùèéñß öèôåðáëàò ñâîèõ ÷àñîâ.-- —åðåç ïîë÷àñà
áóäåì â Œàíäðàêîñå.
îâíî ÷åðåç òðèäöàòü ìèíóò, ñíßâ âîäîçàùèòíûå ÷åõëû ñî
"øìàéññåðîâ", Œåëëîðè è Œèëëåð áåñøóìíî, êîðîòêèìè ïåðåáåæêàìè
îò äåðåâà ê äåðåâó, ïðîáèðàëèñü ñêâîçü îëèâêîâóþ ðîùó íà
îêðàèíå ñåëåíèß Œàíäðàêîñ. ‚íåçàïíî ñîâñåì ðßäîì îíè óñëûøàëè
çâóê, êîòîðûé íåâîçìîæíî íè ñ ÷åì ñïóòàòü,-- çâßêàíüå ñòàêàíà î
ãîðëûøêî áóòûëêè.
Žáà íàñòîëüêî ïðèâûêëè ê íåîæèäàííîñòßì, ÷òî ñðåàãèðîâàëè
îäíîâðåìåííî: ìîë÷à îïóñòèëèñü íà çåìëþ è ïðîäîëæàëè äâèãàòüñß
ïîëçêîì. Œèëëåð ñ óäîâëåòâîðåíèåì âòßíóë íîñîì âîçäóõ -- ó
ãðå÷åñêîãî ñàìîãîíà óçî óäèâèòåëüíî ñèëüíûé äóõ.
‘ïðßòàâøèñü íà îïóøêå çà íèçêîðîñëûì êóñòàðíèêîì, Œåëëîðè
è Œèëëåð îñòîðîæíî âûãëßíóëè èç óêðûòèß.
„âîå, ñèäßùèå ïîä äåðåâîì íà ïîëßíå, ñóäß ïî ðàñøèòûì
òåñüìîé æèëåòàì, øèðîêèì ïîßñàì è ïðè÷óäëèâûì øëßïàì, áûëè
ìåñòíûìè æèòåëßìè. ‘óäß ïî âèíòîâêàì, ëåæàùèì íà êîëåíßõ, îíè
÷òî-òî îõðàíßëè. óòûëêà, èç êîòîðîé ðàçëèâàëè îñòàòêè
ñàìîãîíà, ñâèäåòåëüñòâîâàëà î òîì, ÷òî ê ñâîèì îáßçàííîñòßì îíè
îòíîñßòñß íå ñëèøêîì ñåðüåçíî.
Œåëëîðè è Œèëëåð îòïîëçëè íàçàä, óêðûâàßñü óæå íå òàê
òùàòåëüíî, êàê ïðåæäå. îäíßëèñü, âçãëßíóëè äðóã íà äðóãà.
Šîììåíòàðèè áûëè èçëèøíè. Œåëëîðè ïîæàë ïëå÷àìè è ïîøåë âïåðåä,
îáõîäß ïîëßíó ñïðàâà. …ùå äâàæäû, ïîêà îíè ïåðåáåæêàìè îò
äåðåâà ê äåðåâó è îò äîìà ê äîìó ïðîáèðàëèñü â öåíòð
Œàíäðàêîñà, èì âñòðå÷àëèñü ïîäîáíûå ÷àñîâûå, òàêæå âñå äîâîëüíî
ñâîåîáðàçíî òðàêòóþùèå ïîñòàâëåííóþ ïåðåä íèìè çàäà÷ó. Œèëëåð
ïîòßíóë Œåëëîðè çà ðóêàâ è ñïðîñèë øåïîòîì:
-- —òî îòìå÷àþò íàøè äðóçüß?
-- àçâå íå ïîíßòíî? àâàðîí òåïåðü íå ïðåäñòàâëßåò äëß
íåìöåâ èíòåðåñà. —åðåç íåäåëþ èõ çäåñü âîîáùå íå îñòàíåòñß.
-- ‡à÷åì æå â òàêîì ñëó÷àå âûñòàâëßòü êàðàóë? -- Œèëëåð
êèâíóë â ñòîðîíó ñòîßùåé ïîñðåäè ïëîùàäè ãðå÷åñêîé ïðàâîñëàâíîé
öåðêâóøêè. ˆçíóòðè äîíîñèëñß ïðèãëóøåííûé øóì ãîëîñîâ, à ñêâîçü
íåáðåæíî çàòåìíåííûå îêíà íà óëèöó ïðîíèêàë ñâåò.
-- Œîæåò áûòü, â ýòîì ïðè÷èíà?
-- …ñòü òîëüêî îäèí ñïîñîá âûßñíèòü, -- ñêàçàë Œåëëîðè.
Žíè äâèíóëèñü âïåðåä, èñïîëüçóß âñå âîçìîæíûå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïîêà íå îêàçàëèñü ïîä íàäåæíûì ïðèêðûòèåì
äðåâíèõ öåðêîâíûõ ñòåí. ðßìî ïåðåä íèìè âûñèëîñü äîâîëüíî
òùàòåëüíî çàíàâåøåííîå îêíî. ‹èøü óçêàß ïîëîñêà ñâåòà
ïðîáèâàëàñü íà óðîâíå ïîäîêîííèêà. Žíè ïðèëüíóëè ãëàçàìè ê
ùåëè.
ˆçíóòðè öåðêîâü êàçàëàñü åùå áîëåå äðåâíåé, ÷åì ñíàðóæè.
‚ûñîêèå, íåêðàøåíûå ñêàìüè èç ïîòåìíåâøåãî ìíîãîâåêîâîãî
ñòðóãàííîãî äóáà áûëè îòïîëèðîâàíû äî áëåñêà ìíîãèìè
ïîêîëåíèßìè ïðèõîæàí. ‚ðåìß íå ïîùàäèëî äåðåâî, è îíî áûëî
èñïåùðåíî ãëóáîêèìè òðåùèíàìè. ‘îçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî
áåëûå îòøòóêàòóðåííûå ñòåíû è ïîòîëîê ãîòîâû îáðóøèòüñß â ëþáîé
ìîìåíò.
Œåñòíûå æèòåëè âñåõ âîçðàñòîâ, ìóæ÷èíû è æåíùèíû,
íåêîòîðûå â íàöèîíàëüíûõ ïðàçäíè÷íûõ, êîñòþìàõ, çàïîëíèëè âñå
ñâîáîäíûå ìåñòà â öåðêâè. ‘âåòëî áûëî îò ñîòåí çàææåííûõ ñâå÷åé
ïðè÷óäëèâîé ôîðìû, çàêðåïëåííûõ âäîëü ñòåí è àëòàðß. “ àëòàðß
íåâîçìóòèìî æäàë ÷åãî-òî ñåäîáîðîäûé ñâßùåííèê â ïîçîëî÷åííûõ
îäåæäàõ.
Œåëëîðè è Œèëëåð âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà è
ñîáèðàëèñü óæå ðàçîãíóòüñß, êîãäà ñçàäè ðàçäàëñß î÷åíü íèçêèé è
î÷åíü ñïîêîéíûé ãîëîñ:
--óêè íà çàòûëîê,--- âåæëèâî ïðîèçíåñ îí.-- ˆ áåç øóòîê.
“ ìåíß "øìàéññåð".
Œåäëåííî è î÷åíü îñòîðîæíî Œåëëîðè è Œèëëåð âûïîëíèëè
êîìàíäó.
-- ’åïåðü ïîâåðíèòåñü. ‘ïîêîéíî.
Žíè ïîâåðíóëèñü. Œèëëåð âçãëßíóë íà òåìíóþ ìàññèâíóþ
ôèãóðó, â ðóêàõ êîòîðîé äåéñòâèòåëüíî, êàê îáåùàíî, áûë
àâòîìàò, è ðàçäðàæåííî ñêàçàë:
-- …ñëè íå òðóäíî, óáåðè ýòó øòóêîâèíó. åèçâåñòíûé îò
íåîæèäàííîñòè êðßêíóë, îïóñòèë àâòîìàò è íàêëîíèëñß âïåðåä. à
òåìíîì, ñëîâíî âûðóáëåííîì èç êàìíß, ëèöå åäâà çàìåòíî
ïðîìåëüêíóëî óäèâëåíèå. î ïîäîëãó €íäðåà ‘òàâðîñ óäèâëßòüñß íå
ïðèâûê, ïîýòîìó ëèöî åãî ìãíîâåííî ïðèíßëî îáû÷íûé íåâîçìóòèìûé
âèä.
-- åìåöêàß ôîðìà ñáèëà ñ òîëêó,--ïðîèçíåñ îí, èçâèíßßñü.
-- ’âîé êîñòþì ìåíß áû ñáèë ñ òîëêó,-- çàìåòèë Œèëëåð è
ñêåïòè÷åñêè îãëßäåë €íäðåà: âûñîêèå ÷åðíûå ñàïîãè, òîãî æå
öâåòà íåïðàâäîïîäîáíî øèðîêèå ãàëèôå, âû÷óðíî ðàñøèòûé æèëåò,
ßðêî-êðàñíûé øèðîêèé ïîßñ. Œèëëåð ïåðåäåðíóëñß è ïðèêðûë
ãëàçà.-- ‘îáðàëñß ê ìåñòíîìó ñòàðüåâùèêó?
-- ðàçäíè÷íûé íàðßä ìîèõ ïðåäêîâ,-- ñ äîñòîèíñòâîì
îòâåòèë €íäðåà.
-- € âû ÷òî, âûïàëè çà áîðò?
-- å ñîâñåì ïî ñâîåé âîëå,-- îòâåòèë Œåëëîðè.--
‚åðíóëèñü, ÷òîáû ñ òîáîé ïîâèäàòüñß.
-- Œîãëè áû âûáðàòü áîëåå óäà÷íîå âðåìß.-- Ží ïîñìîòðåë â
ñòîðîíó íåáîëüøîãî äîìà íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû.--
Œîæåò, ïîãîâîðèì òàì?
ðîïóñòèâ èõ âïåðåä, €íäðåà çàêðûë äâåðü. ‘óäß ïî
ñïàðòàíñêîé îáñòàíîâêå è ðàññòàâëåííûì â ðßä ñêàìåéêàì, êîìíàòà
ñëóæèëà ìåñòîì ïðîâåäåíèß îáùåñòâåííûõ ñîáðàíèé. „åðåâåíñêèé
êëóá. ‘âåò òðåõ êîïòßùèõ êåðîñèíîâûõ ëàìï âåñåëî îòðàæàëñß íà
ìíîãî÷èñëåííûõ âèííûõ áóòûëêàõ è ñòàêàíàõ, êîòîðûìè áûëè
âïëîòíóþ óñòàâëåíû äâà äëèííûõ ñòîëà. ’àðåëêè ñ íåçàìûñëîâàòîé
çàêóñêîé ñâèäåòåëüñòâîâàëè î òîì, ÷òî òîðæåñòâî
èìïðîâèçèðîâàííîå è ãîòîâèëîñü íà ñêîðóþ ðóêó. î èçîáèëèå
ïèòüß âîçâåùàëî î ßâíîì æåëàíèè êîìïåíñèðîâàòü íåäîñòàòîê
êà÷åñòâà èçáûòêîì êîëè÷åñòâà.
€íäðåà ïîäîøåë ê áëèæàéøåìó ñòîëó è âçßëñß ðàçëèâàòü “çî
ïî ñòàêàíàì. Œèëëåð âûòàùèë çàâåòíóþ áóòûëêó áðåíäè è ïðîòßíóë
€íäðåà, íî òîò áûë ñëèøêîì óâëå÷åí ïðîöåññîì. Šàæäûé ïîëó÷èë
ñâîé ñòàêàí.
-- óäåì çäîðîâû!*-- €íäðåà îñóøèë ñòàêàí è ðåøèë
ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð.-- ’û âåäü íå çðß âåðíóëñß, ñòàðèíà Šåéò?
‚ îòâåò Œåëëîðè äîñòàë ðàäèîãðàììó è âðó÷èë åå €íäðåà. ’îò
ïðî÷èòàë òåêñò è íàõìóðèëñß.
-- Ÿ ïðàâèëüíî ïîíèìàþ, ÷òî çíà÷èò "ãîòîâíîñòü No 3"?
Œåëëîðè îïßòü ïðîìîë÷àë è òîëüêî êèâíóë, ïðèñòàëüíî ãëßäß
íà €íäðåà.
-- Œåíß ýòî íå óñòðàèâàåò,-- îí íàõìóðèëñß åùå áîëüøå.-- ˆ
î÷åíü ó ìåíß ìíîãî äåë íà àâàðîíå. Ÿ íóæåí ëþäßì çäåñü.
-- Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ýòî ìåíß óñòðàèâàåò! -- ïîäõâàòèë
Œèëëåð.--‘êîëüêî ïîëåçíîãî ß áû ñäåëàë â ëîíäîíñêîì ‚åñò-íäå!
î ìíå òàì äàâíî ñêó÷àþò. “ ëþáîé îôèöèàíòêè ìîæåòå ñïðîñèòü.
„à ÷òî óæ òåïåðü.
€íäðåà íåâîçìóòèìî ïðîìîë÷àë è .ïîñìîòðåë íà Œåëëîðè.
-- € òû ÷òî ñêàæåøü?
-- Œíå íå÷åãî ñêàçàòü.
åäîâîëüñòâî íà ëèöå €íäðåà ñìåíèëîñü âûðàæåíèåì óãðþìîãî
ðàçäóìüß. Ží ïîìåäëèë è ñíîâà ïîòßíóëñß ê áóòûëêå “çî. Œèëëåðà
ñëåãêà ïåðåäåðíóëî.
-- ðîøó,-- ïðîòßíóë îí áóòûëêó áðåíäè. €íäðåà åäâà
çàìåòíî óëûáíóëñß, âïåðâûå ñ ìîìåíòà âñòðå÷è, è ïëåñíóë âñåì
ïîíåìíîãó áëàãîðîäíîãî íàïèòêà. ‡àòåì îí åùå ðàç ïåðå÷èòàë
ðàäèîãðàììó è âåðíóë åå Œåëëîðè.
-- Œíå íóæíî ïîäóìàòü. …ñòü îäíî íåîòëîæíîå äåëî.
Œåëëîðè âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà íåãî.
-- Ÿ äîëæåí áûòü íà ñâàäüáå.
-- à ñâàäüáå? -- âåæëèâî ïåðåñïðîñèë Œèëëåð.
-- ðåäñòàâü ñåáå, íà ñâàäüáå.
-- àäî æå! -- ïîæàë ïëå÷àìè Œèëëåð,-- ‚ òàêîå âðåìß,
íî÷üþ?
-- „ëß íåêîòîðûõ æèòåëåé àâàðåíà,-- ñóõî çàìåòèë €íäðåà,
-- íî÷ü -- åäèíñòâåííîå áåçîïàñíîå âðåìß ñóòîê.-- Ží ðåçêî
ïîâåðíóëñß, ïîäîøåë ê äâåðè è îñòàíîâèëñß â íåðåøèòåëüíîñòè.
-- € êòî æåíèòñß? -- ïîëþáîïûòñòâîâàë Œåëëîðè.
‚ìåñòî îòâåòà €íäðåà âåðíóëñß ê ñòîëó, íàëèë ñåáå äîáðûõ
ïîëñòàêàíà áðåíäè, çàëïîì âûïèë, ïðèãëàäèë ïßòåðíåé ãóñòóþ
÷åðíóþ øåâåëþðó, ïîäòßíóë ïîßñ, ðàñïðàâèë ïëå÷è è óæå ãîðàçäî
ðåøèòåëüíåé çàøàãàë ê äâåðè. Œåëëîðè è Œèëëåð ìîë÷à ïðîâîäèëè
åãî âçãëßäîì, à êîãäà äâåðü çà íèì çàêðûëàñü, òàê æå ìîë÷à
óñòàâèëèñü äðóã íà äðóãà. Œèíóò ïßòíàäöàòü ñïóñòß îíè âñå åùå
ïßëèëè äðóã íà äðóãà ãëàçà, òåïåðü óæå ñ âûðàæåíèåì ëåãêîãî
èçóìëåíèß.
ðîèñõîäèëî ýòî â öåðêâè, ãäå îíè ñèäåëè, ïðèìîñòèâøèñü íà
ñàìîé äàëüíåé îò àëòàðß ñêàìüå. ‘âîáîäíûõ ìåñò áîëüøå íå áûëî.
„î àëòàðß áûëî íå ìåíüøå øåñòèäåñßòè ôóòîâ, íî áëàãîäàðß ñâîåìó
âûñîêîìó ðîñòó è ñðàâíèòåëüíî óäà÷íîìó ðàñïîëîæåíèþ ìåñò îíè
õîðîøî âèäåëè âñå ïðîèñõîäßùåå.
î ïðàâäå ãîâîðß, ñìîòðåòü áûëî óæå íå íà ÷òî. –åðåìîíèß
îêîí÷èëàñü. ðàâîñëàâíûé ñâßùåííèê òîðæåñòâåííî áëàãîñëîâèë
íîâîáðà÷íûõ, è €íäðåà ñ Œàðèåé, äåâóøêîé, ïîêàçàâøåé èì äîðîãó
â êðåïîñòü àâàðåíà, ïîâåðíóëè ñ ñîîòâåòñòâóþùèì îáñòàíîâêå
äîñòîèíñòâàì ê âûõîäó. €íäðåà íàêëîíèëñß è ïðîøåïòàë ÷òî-òî íà
óõî Œàðèè. ‹èöî åãî ïðè ýòîì ñâåòèëîñü íåæíîñòüþ è çàáîòîé. î,
âèäèìî, ñìûñë ñëîâ íå âïîëíå ñîîòâåòñòâîâàë âûðàæåíèþ ëèöà,
ïîñêîëüêó ìåæäó íîâîáðà÷íûìè ñðàçó âñïûõíóëà ïåðåáðàíêà.
ðàâäà, íàçâàòü ýòî ïåðåáðàíêîé áûëî áû íå ñîâñåì âåðíî, èáî
áðàíèëàñü òîëüêî Œàðèß. ƒíåâíî ñâåðêàß ÷åðíûìè ãëàçàìè è
âûðàçèòåëüíî æåñòèêóëèðóß, îíà äàæå íå ïûòàëàñü ïîíèçèòü ãîëîñ,
÷òîáû ñêðûòü ñâîå âîçìóùåíèå. €íäðåà æå ñ âèäîì ïîáèòîé ñîáàêè
óìîëßþùå çàãëßäûâàë åé â ãëàçà è áåçóñïåøíî ïûòàëñß ñäåðæàòü
øêâàë îáðóøèâøåéñß íà íåãî ßðîñòè. ˆçðåäêà îí æàëîáíî
ïîãëßäûâàë ïî ñòîðîíàì, êàê áû èçâèíßßñü ïåðåä ïðèñóòñòâóþùèìè.
‹èöà ãîñòåé âûðàæàëè ðàçíîîáðàçíóþ ãàììó ÷óâñòâ: îò íåäîóìåíèß
äî ïîëíîãî çàìåøàòåëüñòâà è îòêðîâåííîãî ñòðàõà. Ž÷åâèäíî, ýòîò
ñïåêòàêëü ïîêàçàëñß âñåì âåñüìà íåîáû÷íûì ïîñëåñëîâèåì ê
ñâàäåáíîé öåðåìîíèè.
‚ òîò ìîìåíò, êîãäà íîâîáðà÷íûå ïîðàâíßëèñü ñî ñêàìüåé, íà
êîòîðîé ñèäåëè Œåëëîðè è Œèëëåð, ýòà ñâîåîáðàçíàß áåñåäà
äîñòèãëà ñâîåãî àïîãåß. €íäðåà ïðèêðûë ðîò ðóêîé, íàêëîíèëñß ê
Œåëëîðè.
-- òî,-- ïðîøåïòàë îí ñ ãîðäîñòüþ, -- íàøà ïåðâàß
ñåìåéíàß ñöåíà.
îëüøå åìó íè÷åãî íå äàëè ñêàçàòü. ‚ëàñòíî âçßâ ìóæà ïîä
ðóêó, Œàðèß áóêâàëüíî âûâîëîêëà åãî èç öåðêâè,
„àæå ïîñëå òîãî, êàê îíè èñ÷åçëè èç âèäó, ãîëîñ Œàðèè,
îò÷åòëèâûé è ãðîìêèé, áûë õîðîøî ñëûøåí âñåì ïðèñóòñòâóþùèì â
öåðêâè. Œèëëåð íàêîíåö îòâåë ãëàçà îò äâåðíîãî ïðîåìà è
çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà Œåëëîðè.
-- Ž÷åíü ýêñïàíñèâíàß äåâóøêà. †àëü, ß íå ïîíèìàþ
ïî-ãðå÷åñêè. ˆíòåðåñíî, ÷òî îíà ãîâîðèëà? ‹èöî Œåëëîðè
îñòàâàëîñü íåâîçìóòèìûì:
-- € êàê æå íàø ìåäîâûé ìåñßö?
-- îíßòíî,-- òàê æå íåâîçìóòèìî ïðîòßíóë Œèëëåð.-- Œîæåò,
íàì ëó÷øå ïîéòè çà íèìè?
-- ‡à÷åì?
-- €íäðåà ñèëüíåå êîãî-ëèáî,--Œèëëåð, êàê âñåãäà, íå
ïðåóâåëè÷èâàë,-- î, ïî-ìîåìó, ñåé÷àñ ïðîòèâíèê åìó íå ïî
çóáàì.
Œåëëîðè ïîíèìàþùå óëûáíóëñß è íàïðàâèëñß ê âûõîäó. ‡à íèì
-- Œèëëåð, à çà Œèëëåðîì -- òîëïà ãîñòåé, ñãîðàþùèõ îò
åñòåñòâåííîãî æåëàíèß íå óïóñòèòü âòîðîé àêò ýòîãî
íåçàïëàíèðîâàííîãî ñïåêòàêëß. î äåðåâåíñêàß ïëîùàäü ïåðåä
öåðêîâüþ áûëà ïóñòûííà.
Œåëëîðè íå ðàçäóìûâàë. Žïûò äîëãîãî îáùåíèß ñ €íäðåà
áåçîøèáî÷íî ïîäñêàçàë åìó äîðîãó ê äîìó, ãäå ñîâñåì íåäàâíî òîò
ïîòðßñ èõ ñâîèì íåîæèäàííûì ñîîáùåíèåì. ðåä÷óâñòâèå åãî íå
îáìàíóëî. €íäðåà, ñî ñòàêàíîì áðåíäè â ðóêå, ïîòèðàë ùåêó, íà
êîòîðîé àëåëî âíóøèòåëüíîå ïßòíî. Ží ïîäíßë ãëàçà íà Œåëëîðè è
Œèëëåðà.
-- Žíà óøëà ê ñâîåé ìàòåðè,-- óãðþìî ñîîáùèë îí.
Œèëëåð ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
-- —åðåç ìèíóòó è äâàäöàòü ïßòü ñåêóíä ïîñëå ñâàäüáû, --
âîñõèùåííî ïðîèçíåñ îí,-- Œèðîâîé ðåêîðä.
€íäðåà íàõìóðèëñß, íî òóò áûñòðî íàøåëñß Œåëëîðè:
-- ‡íà÷èò, òû èäåøü ñ íàìè?
-- Šîíå÷íî,-- áóðêíóë €íäðåà. Ží ñ ðàçäðàæåíèåì ñìîòðåë íà
ââàëèâøóþñß òîëïó. ƒîñòè, áåñöåðåìîííî ðàñòàëêèâàß äðóã äðóãà,
ðèíóëèñü ê óñòàâëåííûì áóòûëêàìè ñòîëàì, ñëîâíî èçíóðåííûå
æàæäîé âåðáëþäû ê çàâåòíîìó îàçèñó â ïóñòûíå.
-- Šòî-òî âåäü äîëæåí çà âàìè ïðèñìàòðèâàòü. Œåëëîðè
ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
-- „î îòëåòà òðè ñ ïîëîâèíîé ÷àñà. Œû óìèðàåì îò
óñòàëîñòè, €íäðåà. ƒäå áû ïîñïàòü? î òîëüêî â áåçîïàñíîì
ìåñòå. ’âîß îõðàíà ïüßíà â ñòåëüêó.
-- Žíè íå ïðîñûõàþò ñ òåõ ïîð, êàê êðåïîñòü âçëåòåëà íà
âîçäóõ,-- ñêàçàë €íäðåà.-- îéäåìòå, ß ïðîâåäó âàñ.
Œèëëåð ïîñìîòðåë íà ìåñòíûõ æèòåëåé, êîòîðûå, âåñåëî
ïåðåãîâàðèâàßñü, öåëèêîì ñîñðåäîòî÷èëèñü íà ñîäåðæèìîì
ìíîãî÷èñëåííûõ áóòûëîê.
-- € êàê æå òâîè ãîñòè?
-- —òî ñ íèìè áóäåò? -- €íäðåà îáâåë ìðà÷íûì âçãëßäîì
ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.-- ‚çãëßíèòå íà íèõ. ‚û êîãäà-íèáóäü
áûâàëè íà ñâàäüáå, ãäå õîòü êîìó-òî áûëî äåëî äî æåíèõà è
íåâåñòû? îøëè.
Žíè íàïðàâèëèñü ê þãó è ñêîðî âûøëè çà ïðåäåëû Œàíäðàêîñà.
„âàæäû èõ îñòàíàâëèâàë ïàòðóëü, è äâàæäû ñåðäèòîå âîð÷àíèå
€íäðåà áûñòðî âîçâðàùàëî ñòðàæó ê âîæäåëåííûì áóòûëêàì. „îæäü
ïðîäîëæàë ëèòü êàê èç âåäðà, íî Œåëëîðè è Œèëëåð óæå òàê
ïðîìîêëè, ÷òî èì áûëî âñå ðàâíî. —òî êàñàåòñß €íäðåà, îí,
ïîõîæå, ïðîñòî íå çàìå÷àë äîæäß.
Œèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü €íäðåà îñòàíîâèëñß ïåðåä
ðàñïàõíóòîé äâåðüþ ìàëåíüêîãî, ïîëóðàçâàëèâøåãîñß è, î÷åâèäíî,
çàáðîøåííîãî ñàðàß ó îáî÷èíû äîðîãè.
-- ’àì, âíóòðè, ñåíî,-- ñêàçàë îí.-- ‡äåñü ìû áóäåì â
áåçîïàñíîñòè.
-- ðåêðàñíî,-- ñêàçàë Œåëëîðè.-- ‘åé÷àñ ïåðåäàäèì íà
"‘èðäàð", ÷òîáû ðàäèðîâàëè â Šàèð, à ïîòîì...
-- ðè ÷åì òóò Šàèð? -- ñïðîñèë €íäðåà.
-- Šàèð äîëæåí çíàòü, ÷òî ìû òåáß íàøëè è ãîòîâû ê
ïåðåáðîñêå... € ïîòîì ìîæíî öåëûõ òðè ÷àñà ñïàòü ñïîêîéíî.
€íäðåà êèâíóë:
-- ’ðè ÷àñà îñòàëîñü.
-- –åëûõ òðè ÷àñà,--ìå÷òàòåëüíî ïîâòîðèë Œåëëîðè.
‘óðîâîå ëèöî €íäðåà ðàñïëûëîñü â óëûáêå. Ží äðóæåñêè
ïîõëîïàë Œåëëîðè ïî ïëå÷ó.
-- ’àêîé ÷åëîâåê, êàê ß, çà òðè ÷àñà ìîæåò ìíîãîå óñïåòü.
Ží ïîâåðíóëñß è âñêîðå ñêðûëñß â òåìíîòå. Œåëëîðè è
Œèëëåð, íå ãîâîðß íè ñëîâà, ïðîâîäèëè åãî ãëàçàìè, çàòåì òàê æå
ìîë÷à ïåðåãëßíóëèñü è âîøëè â ñàðàé.
è îäíà àâèàöèîííàß ñëóæáà ìèðà íå ðåøèëàñü áû
çàðåãèñòðèðîâàòü àýðîäðîì Œàíäðàêîñà. Žêðóæåííàß ñî âñåõ ñòîðîí
õîëìàìè óçêàß ïîëîñêà çåìëè äëèíîé ÷óòü áîëåå ïîëóìèëè ñëóæèëà
âçëåòíîïîñàäî÷íîé ïîëîñîé. Žáèëèå óõàáîâ è ßì ãàðàíòèðîâàëî
ïîëîìêó øàññè ñàìîëåòà ëþáîé êîíñòðóêöèè. Žäíàêî áðèòàíñêèå ‚‚‘
óæå èñïîëüçîâàëè ýòîò àýðîäðîì ðàíüøå. îýòîìó âîçìîæíîñòü åùå
îäíîé ïîïûòêè íå èñêëþ÷àëàñü.
‘ þãà ê àýðîäðîìó ïðèìûêàëà ðîùà ôèãîâûõ äåðåâüåâ. îä èõ
íåíàäåæíûì óêðûòèåì òåïåðü è ðàñïîëîæèëèñü Œåëëîðè, Œèëëåð è
€íäðåà. åðâûå äâîå, ñæàâøèñü â êîìîê, äðîæàëè îò õîëîäà â
íàñêâîçü ïðîìîêøåé îäåæäå, çàòî €íäðåà, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà
äîæäü, ðàñòßíóëñß íà òðàâå âî âåñü ðîñò, ïîäëîæèë ðóêè ïîä
ãîëîâó è ìå÷òàòåëüíî ñìîòðåë â íåáî. ‹èöî åãî âûðàæàëî
íåïîääåëüíîå óäîâëåòâîðåíèå.
-- € âîò è îíè,-- ñêàçàë €íäðåà.
Œåëëîðè è Œèëëåð ïðèñëóøàëèñü è âñêîðå òîæå óçíàëè
õàðàêòåðíûé ãóë ìîòîðîâ ïðèáëèæàþùèõñß ñàìîëåòîâ. —åðåç ìèíóòó
èç-çà ñåâåðíîé ãðßäû ïîßâèëàñü ýñêàäðèëüß èç âîñåìíàäöàòè
òßæåëûõ "‚åëëèíãòîíîâ", îò÷åòëèâî âèäèìûõ íà ñåðîì ôîíå
ïðåäðàññâåòíîãî íåáà. Žíè íà áðåþùåì ïîëåòå ïðîøëè ïðßìî íàä
àýðîäðîìîì, äåðæà êóðñ íà ãîðîä àâàðîí. …ùå ÷åðåç ïàðó ìèíóò
ïîñëûøàëèñü âçðûâû, è ßðêîå çàðåâî çààëåëî íà òåìíîì íåáå. òî
"‚åëëèíãòîíû" ñáðîñèëè ñâîé ãðóç íà îñòàòêè êðåïîñòè. åäêèå
ñëåäû òðàññèðóþùèõ ïóëü, âûïóùåííûõ ßâíî èç ðó÷íîãî îðóæèß,
ñâèäåòåëüñòâîâàëè î ñëàáîñòè ïðîòèâîâîçäóøíîé îáîðîíû ãîðîäà.
“äèâëßòüñß ýòîìó íå ïðèõîäèëîñü. Šðåïîñòü âçëåòåëà íà âîçäóõ
âìåñòå ñî âñåìè çåíèòíûìè áàòàðåßìè ãîðîäà. €òàêà áûëà ìîùíîé è
ìãíîâåííîé. å ïðîøëî è äâóõ ìèíóò ñ íà÷àëà áîìáàðäèðîâêè, êàê
âçðûâû ïðåêðàòèëèñü è ñàìîëåòû, ðàçâåðíóâøèñü, âçßëè êóðñ íà
çàïàä è ñêðûëèñü çà ãîðèçîíòîì.
…ùå ìèíóòó âñå òðîå ñìîòðåëè èì âñëåä, ïîêà Œèëëåð íå
íàðóøèë ìîë÷àíèå:
-- ‘ ÷åãî ýòî íàì òàêèå ïî÷åñòè?
-- ðåäñòàâëåíèß íå èìåþ,-- îòêëèêíóëñß Œåëëîðè.-- î
äóìàþ, ÷òî íè÷åãî ïðèßòíîãî ýòî íàì íå ñóëèò.
-- ’åïåðü óæå íåäîëãî æäàòü.-- €íäðåà îáåðíóëñß è
ïîñìîòðåë â ñòîðîíó þæíûõ ãîð.-- ‘ëûøèòå?
èêòî íè÷åãî íå ñëûøàë, íî ñîìíåâàòüñß â ñïîñîáíîñòßõ
€íäðåà íå ïðèõîäèëîñü. …ãî ñëóõ áûë ñòîëü æå áåçóïðå÷åí, êàê è
åãî ôåíîìåíàëüíîå çðåíèå. ’åïåðü è îíè óæå ìîãëè ðàçëè÷èòü
ïðèãëóøåííûé çâóê ìîòîðà. Žäèíîêèé áîìáàðäèðîâùèê, íåèçìåííûé
"‚åëëèíãòîí", âûíûðíóâ èç òåìíîòû, ñäåëàë êðóã íàä ïîëîñîé â òî
âðåìß, êàê Œåëëîðè ïîäàâàë ôîíàðåì óñëîâíûå çíàêè, è ñòàë
çàõîäèòü íà ïîñàäêó. ðèçåìëèâøèñü â äàëüíåì êîíöå ïîëîñû,
ñàìîëåò, óãðîæàþùå âçäðàãèâàß íà óõàáàõ, îñòàíîâèëñß â ñîòíå
.ßðäîâ îò îæèäàâøèõ åãî ëþäåé.
-- ðîøó çàïîìíèòü,-- îáðàòèëñß ê òîâàðèùàì €íäðåà.-- Ÿ
îáåùàë âåðíóòüñß ÷åðåç íåäåëþ.
-- èêîãäà íè÷åãî íå îáåùàé,-- ñóðîâî çàìåòèë Œèëëåð.-- €
÷òî, åñëè ìû ÷åðåç íåäåëþ íå âåðíåìñß? ‚äðóã íàñ ïåðåáðîñßò íà
’èõèé îêåàí?
-- ‚îò è îáúßñíèøü ýòî Œàðèè. Œèëëåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- ’àê ìû íå äîãîâàðèâàëèñü.
-- Ž òâîåé òðóñîñòè ìû ïîðàññóæäàåì ïîçæå,-- ïåðåáèë åãî
Œåëëîðè.-- îøëè ñêîðåå. Žíè ïîáåæàëè ê îæèäàâøåìó ñàìîëåòó.
ðîøëî ïîë÷àñà ñ òåõ ïîð, êàê "‚åëëèíãòîí" âçßë êóðñ íà
íåèçâåñòíóþ ïàññàæèðàì òî÷êó íàçíà÷åíèß. €íäðåà è Œèëëåð, ñ
÷àøêàìè êîôå â ðóêàõ, áåçóñïåøíî ïûòàëèñü ïîóäîáíåé óñòðîèòüñß
íà æåñòêèõ ñîëîìåííûõ òþôßêàõ â ñðåäíåì îòñåêå áîìáàðäèðîâùèêà,
êîãäà Œåëëîðè âûøåë èç ïèëîòñêîé êàáèíû. Œèëëåð ïîñìîòðåë íà
íåãî ñ óíûëîé ïîêîðíîñòüþ. íòóçèàçì
è æàæäà ïðèêëþ÷åíèé â åãî âçãëßäå îòñóòñòâîâàëè ïîëíîñòüþ.
-- ó, è ÷òî òåáå óäàëîñü âûßñíèòü? -- ïî òîíó, êîòîðûì
áûë çàäàí âîïðîñ, áûëî ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî íè÷åãî õîðîøåãî îò
Œåëëîðè íå îæèäàëîñü,--Šóäà òåïåðü? à îñòðîâ îäîñ èëè â
åéðóò? € ìîæåò áûòü, ñðàçó â ðàéñêèå êóùè?
-- òîò ïàðåíü ñêàçàë -- â ’åðìîëè.
-- ’åðìîëè, ãîâîðèøü? ‚ñþ æèçíü ìå÷òàë òàì ïîáûâàòü.--
Œèëëåð ñäåëàë ïàóçó.-- ƒäå ýòî ’åðìîëè, ÷åðò áû åãî ïîáðàë?
-- î-ìîåìó, â ˆòàëèè. ƒäå-òî íà þæíîì áåðåãó €äðèàòèêè.
-- ’îëüêî íå ýòî! -- Œèëëåð ïîâåðíóëñß ê ñòåíå è íàòßíóë
îäåßëî íà ãîëîâó.-- ’åðïåòü íå ìîãó ñïàãåòòè!

ƒ‹€‚€ 2. —…’‚…ƒ. 14.00--23.30

îñàäêà â ’åðìîëè, íà àäðèàòè÷åñêîì ïîáåðåæüå þæíîé
ˆòàëèè, áûëà òî÷íî òàêîé æå òðßñêîé, êàê ïå÷àëüíîé ïàìßòè âçëåò
ñ ïîëîñû Œàíäðàêîñà -- àçà èñòðåáèòåëåé â ’åðìîëè ãîðäî è
îïòèìèñòè÷íî çíà÷èëàñü â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ ñäàííîé â
ýêñïëóàòàöèþ, îäíàêî äîñòðîèòü åå ßâíî íå óäàëîñü, ñóäß ïî
çâåðñêîìó êîçëó ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ çåìëåé è çàß÷üèì ïðûæêàì
ñàìîëåòà ïðè ïðîáåæêå ê íåäîñòðîåííîé êîíòðîëüíîé âûøêå â
âîñòî÷íîé ÷àñòè ëåòíîãî ïîëß.
Œåëëîðè è €íäðåà, ñòóïèâøèå íàêîíåö ñ òðàïà ñàìîëåòà íà
çåìíóþ òâåðäü, âûãëßäåëè íå ñëèøêîì ëó÷åçàðíî. —òî êàñàåòñß
Œèëëåðà, çíàìåíèòîãî ïàòîëîãè÷åñêèì íåïðèßòèåì ëþáîãî
èçâåñòíîãî âèäà òðàíñïîðòà, òî ñìîòðåòü íà íåãî áûëî ïðîñòî
æàëêî. î íè ïîïðîñèòü, íè òåì áîëåå ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèè îí íå
óñïåë. ßòíèñòûé "äæèï" ñ îïîçíàâàòåëüíûìè çíàêàìè 5-é
áðèòàíñêîé àðìèè óæå ïîäðóëèë ê ñàìîëåòó. ‘èäåâøèé çà ðóëåì
ñåðæàíò, áûñòðî ïðîâåðèâ äîêóìåíòû, ìîë÷à ïðèãëàñèë èõ â
ìàøèíó. Ží òàê è íå ðàñêðûë ðòà, ïîêà îíè êîëåñèëè ïî óëèöàì
èçóðîäîâàííîãî âîéíîé ’åðìîëè. òî íå óäèâèëî Œåëëîðè.
Ž÷åâèäíî, øîôåðó áûëî êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî ñ íèìè
ðàçãîâàðèâàòü. ‘ ïîäîáíîé ñèòóàöèåé Œåëëîðè ïðèõîäèëîñü
ñòàëêèâàòüñß íåîäíîêðàòíî. …ãî ãðóïïà ïðèíàäëåæàëà ê ðåäêîé
êàñòå "íåïðèêàñàåìûõ". ‡à èñêëþ÷åíèåì äâóõ -- òðåõ ÷åëîâåê,
íèêòî íå èìåë ïðàâà çàãîâîðèòü ñ íèìè. ’àêîå ïîëîæåíèå,
ïîíßòíîå è îáîñíîâàííîå ïî ñâîåé ñóòè, ñ ãîäàìè áûëî âñå
òðóäíåå ïåðåíîñèòü. ‚ûíóæäåííàß èçîëßöèß îò îêðóæàþùèõ
äåéñòâîâàëà íà íåðâû.
—åðåç äâàäöàòü ìèíóò äæèï ïîäúåõàë ê îäèíîêî ñòîßùåìó
çäàíèþ íà îêðàèíå ’åðìîëè. ˜îôåð îòäàë ÷åñòü ÷àñîâîìó ó äâåðåé.
’îò îòâåòèë íåáðåæíûì ïðèâåòñòâèåì. Œåëëîðè ðàñöåíèë ýòî êàê
ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî îíè ïðèáûëè ê ìåñòó íàçíà÷åíèß. —òîáû
íå çàñòàâëßòü øîôåðà íàðóøàòü îáåò ìîë÷àíèß, îí ñàì, áåç
ïðèãëàøåíèß, îòêðûë äâåðöó è âûáðàëñß èç ìàøèíû. Žñòàëüíûå
ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó. "„æèï" òîò÷àñ óåõàë.
„îì, à ñêîðåå íåáîëüøîé äâîðåö, ßâëßë ñîáîé ïðåêðàñíûé
îáðàçåö àðõèòåêòóðû ïîçäíåãî ‚îçðîæäåíèß. Žäíàêî Œåëëîðè
èíòåðåñîâàëè íå âíåøíèå äîñòîèíñòâà äâîðöà, à òî, ÷òî èõ
îæèäàëî âíóòðè. ‚ êîíöå ìðàìîðíîé ëåñòíèöû, âåäóùåé ê ðåçíûì
äâåðßì, ïåðåä íèìè âîçíèê ÷àñîâîé â ÷èíå êàïðàëà, ñ àâòîìàòîì
íàèçãîòîâêó. î âèäó îí íàïîìèíàë øêîëüíèêà, ñáåæàâøåãî ñ
óðîêîâ.
-- ”àìèëèß!
-- Šàïèòàí Œåëëîðè.
-- „îêóìåíòû?
-- îæå,-- çàñòîíàë Œèëëåð, -- ìåíß òîøíèò.
-- “ íàñ íåò äîêóìåíòîâ, -- âåæëèâî ñêàçàë Œåëëîðè. --
ðîïóñòèòå íàñ, ïîæàëóéñòà.
-- å ïîëîæåíî.
-- îíßòíî, ïîíßòíî, -- óñïîêîèë åãî €íäðåà. ‡àòåì
íàêëîíèëñß, ëåãêî, áåç âèäèìîãî íàïðßæåíèß âûðâàë àâòîìàò èç
ðóê îøàðàøåííîãî êàïðàëà, âûíóë îáîéìó, ïîëîæèë â êàðìàí è
âåðíóë àâòîìàò ÷àñîâîìó,-- € òåïåðü ïðîøó.
óíöîâûé îò ßðîñòè êàïðàë çàñòûë íà ìãíîâåíèå â
íåðåøèòåëüíîñòè, âíèìàòåëüíî îñìîòðåë âñåõ òðîèõ, ðàñïàõíóë
äâåðü è æåñòîì ïðèãëàñèë ñëåäîâàòü çà íèì.
åðåä íèìè îòêðûëñß äëèííûé, îòäåëàííûé ìðàìîðîì êîðèäîð,
ñ âûñîêèìè îêíàìè ïî îäíó ñòîðîíó. à äðóãîé ñòîðîíå, â
ïðîñòåíêàõ ìåæäó îáèòûìè êîæåé äâîéíûìè äâåðßìè, âèñåëè êàðòèíû
â çîëî÷åíûõ ðàìàõ. Žíè óæå ïðîøëè ïîëîâèíó êîðèäîðà, êîãäà
€íäðåà ïîõëîïàë ïî ïëå÷ó èäóùåãî âïåðåäè êàïðàëà è" íå ãîâîðß
íè ñëîâà, âåðíóë îáîéìó. Šàïðàë åëå çàìåòíî óëûáíóëñß è òîæå
ìîë÷à âñòàâèë åå íà ìåñòî. ˜àãîâ ÷åðåç äâàäöàòü îí îñòàíîâèëñß
ó äâåðè â êîíöå êîðèäîðà è ïîñòó÷àë. “ñëûøàâ ïðîèçíåñåííîå
ñêâîçü çóáû ñîãëàñèå, îí ðàñïàõíóë äâåðü è îòñòóïèë â ñòîðîíó,
ïðîïóñêàß ãîñòåé. ‡àòåì âñå òàê æå ìîë÷à ïðèêðûë çà íèìè äâåðü
è, âèäèìî, óäàëèëñß.
Šîìíàòà, îáñòàâëåííàß ñî ñðåäíåâåêîâîé ðîñêîøüþ, âåðîßòíî,
ñëóæèëà ãîñòèíîé. ’ßæåëûå ïàð÷îâûå ïîðòüåðû ñïóñêàëèñü äî
ñàìîãî ïîëà, âûëîæåííîãî òåìíûì äóáîâûì ïàðêåòîì. Œàññèâíûå
êðåñëà áûëè îáèòû êîæåé. à ñòåíàõ âèñåëè ïîëîòíà íåñîìíåííî
ñòàðûõ ìàñòåðîâ. ‚ ãëàçàõ ðßáèëî îò îáèëèß áðîíçîâûõ óêðàøåíèé.
îæàëóé, äàæå ïðèâåðåäëèâûé èòàëüßíñêèé àðèñòîêðàò, î÷óòèâøèñü
çäåñü, íå ñòàë áû ïðåçðèòåëüíî ìîðùèòü íîñ.
‚íóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ êàìèí, â êîòîðîì ñâîáîäíî ìîæíî áûëî
áû çàæàðèòü êðóïíîãî áûêà, íàõîäèëñß â ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå
ãîñòèíîé. ‚åñåëî ïîòðåñêèâàþùèå ñîñíîâûå ïîëåíüß íàïîëíßëè
êîìíàòó òîíêèì õâîéíûì àðîìàòîì. “ êàìèíà ñòîßëè òðîå ìîëîäûõ
ëþäåé, âíåøíîñòüþ âûãîäíî îòëè÷àâøèõñß îò íåäîòåïû-êàïðàëà. Žíè
áûëè ïîñòàðøå, êðåïêî ñáèòûå, øèðîêîïëå÷èå è ïðîèçâîäèëè
âïå÷àòëåíèå õîðîøî òðåíèðîâàííûõ ïàðíåé, óæå ïîáûâàâøèõ â
ïåðåäåëêàõ. ”îðìà ìîðñêîé ïåõîòû áûëà èì ßâíî ê ëèöó.
î íè ðîñêîøíàß îáñòàíîâêà, íè íåâåñòü îòêóäà âçßâøèåñß
ìîðñêèå ïåõîòèíöû íå ïðîèçâîäèëè âïå÷àòëåíèß íà Œåëëîðè è åãî
äðóçåé. ˆõ ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå ïðèâëåê åùå îäèí ÷åëîâåê,
ïîßâèâøèéñß â êîìíàòå. ‚ûñîêèé, ïëîòíûé, îí ñêëîíèëñß íàä
ñòîëîì. Œóæåñòâåííîå ëèöî, èçðåçàííîå ìîðùèíàìè, âëàñòíûé
ïðîíèöàòåëüíûé âçãëßä, ðîñêîøíàß ñåäàß áîðîäà -- îí áûë êàê áû
ñïèñàí ñ ïîðòðåòà òèïè÷íîãî áðèòàíñêîãî êàïèòàíà, êàêîâûì,
ñîáñòâåííî ãîâîðß, è ßâëßëñß, ñóäß ïî áåçóïðå÷íî áåëîñíåæíîìó
êèòåëþ. ‘ çàìèðàíèåì ñåðäöà Œåëëîðè, €íäðåà è Œèëëåð óñòàâèëèñü
ñ î÷åâèäíûì îòñóòñòâèåì âîñòîðãà íà ïèðàòñêóþ ôèãóðó êàïèòàíà
‚Œ” „æåíñåíà, ðóêîâîäèòåëß ðàçâåäêè ñîþçíèêîâ â
‘ðåäèçåìíîìîðüå, ÷åëîâåêà, êîòîðûé íåäàâíî îòïðàâèë èõ ñ
ñàìîóáèéñòâåííîé ìèññèåé íà îñòðîâ àâàðåí. Žíè
ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïåðåãëßíóëèñü è îáðå÷åííî âçäîõíóëè.
Šàïèòàí „æåíñåí âûïðßìèëñß â îñëåïèòåëüíîé óëûáêå,
íàïîìèíàþùåé òèãðèíûé îñêàë, è, ïðèâåòñòâåííî âñêèíóâ ðóêè,
øàãíóë ê íèì íàâñòðå÷ó.
-- Œåëëîðè! €íäðåà! Œèëëåð! -- ïîñëå êàæäîãî èìåíè
ñëåäîâàëà òåàòðàëüíàß ïßòèñåêóíäíàß ïàóçà.-- “ ìåíß íåò ñëîâ!
ðîñòî íåò ñëîâ! ‚åëèêîëåïíî ïîòðóäèëèñü, âåëèêîëåïíî...--Ží
çàïíóëñß è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà âîøåäøèõ.-- € âû, ïîõîæå,
íå î÷åíü óäèâëåíû íàøåé âñòðå÷å, êàïèòàí Œåëëîðè?
-- îéìèòå ìåíß ïðàâèëüíî, ñýð. ’îëüêî êîãäà ïîßâëßåòñß
êàêàß-íèáóäü ãðßçíàß ðàáîòåíêà, î íàñ âñïîìèíàþò...
-- „à, äà, ïîíèìàþ... Šñòàòè, êàê âàøå ñàìî÷óâñòâèå?
-- “ñòàëè,-- òâåðäî çàßâèë Œèëëåð.-- ‘ìåðòåëüíî óñòàëè.
åîáõîäèì îòäûõ. î êðàéíåé ìåðå ìíå.
-- ˆìåííî ýòî âàñ è îæèäàåò, ìîé äðóã,-- ñåðüåçíûì òîíîì
ïðîèçíåñ „æåíñåí.-- ðîäîëæèòåëüíûé îòäûõ. ‚åñüìà
ïðîäîëæèòåëüíûé.
-- ‚åñüìà ïðîäîëæèòåëüíûé? -- âî âçãëßäå Œèëëåðà ñêâîçèëî
îòêðîâåííîå íåäîâåðèå.
-- Šîíå÷íî.-- „æåíñåí íà ìãíîâåíüå çàìåøêàëñß, ïðèãëàäèë
áîðîäó.-- ˆ íåìåäëåííî... êàê òîëüêî âåðíåòåñü èç žãîñëàâèè.
-- žãîñëàâèß? -- Œèëëåð ßâíî íå îæèäàë òàêîãî îáîðîòà.
-- ‘åãîäíß æå íî÷üþ.
-- ‘åãîäíß!
-- àðàøþòíûé äåñàíò.
-- àðàøþòíûé äåñàíò!
-- Ÿ çíàþ, êàïðàë Œèëëåð,-- ñäåðæàííî çàìåòèë „æåíñåí,--
÷òî âû ïîëó÷èëè êëàññè÷åñêîå îáðàçîâàíèå è, êðîìå òîãî, òîëüêî
÷òî âåðíóëèñü èç ƒðåöèè. ’åì íå ìåíåå ìû ìîãëè áû îáîéòèñü áåç
ðåôðåíîâ, ñòîëü õàðàêòåðíûõ äëß äðåâíåãðå÷åñêîãî õîðà, åñëè âû
íå ïðîòèâ.
Œèëëåð óãðþìî ïîñìîòðåë íà €íäðåà.
-- àêðûëñß òâîé ìåäîâûé ìåñßö.
-- ‚ ÷åì äåëî? -- ñòðîãî ñïðîñèë „æåíñåí.
-- ‘îëäàòñêàß øóòêà, ñýð.
Œåëëîðè ïîïûòàëñß ðîáêî ïðîòåñòîâàòü.
-- ‚û çàáûâàåòå, ñýð, ÷òî íèêòî èç íàñ íå ïðûãàë ñ
ïàðàøþòîì.
-- Ÿ íè÷åãî íå çàáûâàþ. ‚ñåãäà êîãäà-òî íàäî íà÷èíàòü. —òî
âû çíàåòå î âîéíå â žãîñëàâèè, äæåíòëüìåíû?
-- Šàêîé âîéíå? -- îñòîðîæíî ïåðåñïðîñèë €íäðåà.
-- Ÿ òàê è äóìàë,-- ñ óäîâëåòâîðåíèåì êîíñòàòèðîâàë
„æåíñåí.
-- Ÿ êîå-÷òî ñëûøàë,-- âûçâàëñß Œèëëåð.-- ƒðóïïà, êàê èõ
òàì íàçûâàþò, ïàðòèçàí, ÷òî ëè, âåäåò ïîäïîëüíóþ áîðüáó ñ
íåìåöêèìè îêêóïàöèîííûìè âîéñêàìè.
-- ‚àì çäîðîâî ïîâåçëî,-- ñóðîâî ñêàçàë „æåíñåí,-- ÷òî ýòè
ïàðòèçàíû âàñ íå ñëûøàò. Šàêîå òàì ïîäïîëüå! î ïîñëåäíèì
ñâåäåíèßì, â žãîñëàâèè òðèñòà ïßòüäåñßò òûñß÷ ïàðòèçàí
ñäåðæèâàþò äâàäöàòü âîñåìü íåìåöêèõ äèâèçèé.-- Ží ñäåëàë
ïàóçó.-- òî áîëüøå, ÷åì ïðîòèâîñòîèò ñîþçíûì âîéñêàì çäåñü, â
ˆòàëèè.
-- Žòêóäà áûëî ìíå çíàòü,-- ïîñåòîâàë Œèëëåð è âäðóã
îæèâèëñß.-- àç èõ òàì öåëûõ òðèñòà ïßòüäåñßò òûñß÷, çà÷åì åùå
ìû èì ïîíàäîáèëèñü?
-- ‚àì ïîðà íàó÷èòüñß ñäåðæèâàòü ýìîöèè, êàïðàë,-- åäêî
çàìåòèë „æåíñåí.-- àðòèçàíû ñàìè çíàþò, ÷òî èì äåëàòü. Žíè
âåäóò áîè â òßæåëåéøèõ, ïîæàëóé, ñàìûõ ñóðîâûõ ñåãîäíß óñëîâèßõ
â …âðîïå. åñïîùàäíàß, æåñòîêàß áèòâà çà êàæäóþ ïßäü çåìëè.
Žðóæèå, áîåïðèïàñû, ïðîäóêòû, îäåæäà -- âñåãî ýòîãî ïàðòèçàíàì
îò÷àßííî íå õâàòàåò. î ýòè äâàäöàòü âîñåìü íåìåöêèõ äèâèçèé
îíè çàöåïèëè êðåïêî.
-- ‚ñþ æèçíü ìå÷òàë èì ïîìî÷ü,-- ïðîáóð÷àë Œèëëåð.
-- —òî îò íàñ òðåáóåòñß, ñýð? -- ïåðåáèë åãî Œåëëîðè.
„æåíñåí ñìåðèë Œèëëåðà ëåäßíûì âçãëßäîì:
-- Œàëî êòî îòäàåò ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî þãîñëàâû -- íàøè
ñàìûå ãëàâíûå ñîþçíèêè íà þãå …âðîïû. ˆõ âîéíà -- íàøà âîéíà. “
íèõ íåò øàíñîâ íà ïîáåäó, åñëè òîëüêî...
-- …ñëè òîëüêî ìû èì íå ïîìîæåì,-- ïîíèìàþùå êèâíóë
Œåëëîðè.
-- ‘îâåðøåííî âåðíî, õîòß è íåîðèãèíàëüíî. ˆì íóæíî
ïîìî÷ü. à ñåãîäíßøíèé äåíü ìû -- åäèíñòâåííûå, êòî ìîæåò
ñíàáæàòü èõ îðóæèåì, áîåïðèïàñàìè, îäåæäîé è ìåäèêàìåíòàìè. î
ãðóçû íå äîõîäßò äî öåëè.-- Ží ïîâåðíóëñß è ñòðåìèòåëüíî
ïîäîøåë ê âèñßùåé íà ñòåíå êàðòå …âðîïû.-- –åíòðàëüíàß
žãîñëàâèß, îñíèß è ƒåðöåãîâèíà, äæåíòëüìåíû,-- êîíåö
áàìáóêîâîé óêàçêè, êàçàëîñü, ãîòîâ áûë ïðîñâåðëèòü êàðòó
íàñêâîçü.-- ‡à ïîñëåäíèå äâà ìåñßöà ìû ïðåäïðèíßëè ÷åòûðå
ïîïûòêè ïåðåïðàâèòü ãðóç ïàðòèçàíàì. ‚ñå ñâßçíûå áåññëåäíî
èñ÷åçëè. „åâßíîñòî ïðîöåíòîâ ñíàðßæåíèß, ñáðîøåííîãî ñ
ñàìîëåòîâ, ïîïàëî â ðóêè ôàøèñòîâ. Žíè ïîäîáðàëè êëþ÷ ê íàøèì
ðàäèîøèôðàì è ñîçäàëè øèðîêóþ àãåíòóðíóþ ñåòü çäåñü, íà þãå
ˆòàëèè, ó íàñ ïîä íîñîì. Šàê èì ýòî óäàëîñü? ‚îò â ÷åì âîïðîñ,
äæåíòëüìåíû. †èçíåííî âàæíûé âîïðîñ. Œíå íåîáõîäèì îòâåò.
"„åñßòü áàëëîâ" ýòîò îòâåò äîáóäóò.
-- „åñßòü áàëëîâ? -- âåæëèâî ïåðåñïðîñèë Œåëëîðè.
-- Šîäîâîå íàçâàíèå âàøåé îïåðàöèè.
-- î÷åìó òàêîå ñòðàííîå íàçâàíèå? -- ñïðîñèë €íäðåà.
-- è÷åãî ñòðàííîãî. ‚û êîãäà-íèáóäü ñëûøàëè, ÷òîáû
íàçâàíèå îïåðàöèè èìåëî ïðßìîå îòíîøåíèå ê ñóòè äåëà? ‚ ýòîì
âåñü ôîêóñ, äîðîãîé ìîé.
-- Ÿ íàäåþñü, ýòî íàçâàíèå íå ïîäðàçóìåâàåò øòûêîâóþ àòàêó
èëè øòóðì êðåïîñòè,-- ëåäßíûì òîíîì ïðîèçíåñ Œåëëîðè. „æåíñåí è
áðîâüþ íå ïîâåë. ’îãäà Œåëëîðè ïðîäîëæèë: -- î øêàëå îôîðòà
10 áàëëîâ îçíà÷àþò øòîðì.
-- ˜òîðì! -- Šàçàëîñü áû, òðóäíî âûðàçèòü â îäíîì ñëîâå
óäèâëåíèå è ñêîðáü îäíîâðåìåííî, íî Œèëëåðó ýòî óäàëîñü.-- îæå
ìîé! € ß âñþ ñâîþ æèçíü ìå÷òàþ î øòèëå!
-- „àæå ìîåìó òåðïåíèþ åñòü ïðåäåë, êàïðàë Œèëëåð,-- â
ãîëîñå „æåíñåíà ïîßâèëèñü óãðîæàþùèå íîòêè.-- Ÿ ìîãó, ïîâòîðßþ,
èìåííî ìîãó îòìåíèòü ñâîå ñåãîäíßøíåå ðàñïîðßæåíèå ïî âàøåìó
ïîâîäó!
-- î ìîåìó ïîâîäó? -- íàñòîðîæåííî ïåðåñïðîñèë Œèëëåð.
-- ðåäñòàâëåíèå ê ìåäàëè "‡à âûäàþùèåñß çàñëóãè".
-- Žíà áóäåò ïðåêðàñíî ñìîòðåòüñß íà êðûøêå ìîåãî ãðîáà,--
ìðà÷íî áóðêíóë Œèëëåð.
-- —òî âû ñêàçàëè?
-- Šàïðàë Œèëëåð õîòåë âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü
êîìàíäîâàíèþ,-- Œåëëîðè ïîäîøåë ê êàðòå âïëîòíóþ.-- îñíèß è
ƒåðöåãîâèíà -- ýòî äîâîëüíî áîëüøàß òåððèòîðèß, ñýð.
-- ‘îãëàñåí. î ìû ñ òî÷íîñòüþ äî äâàäöàòè ìèëü çíàåì
ìåñòî, ãäå ïðîèçîøëè ñòîëü íåïðèßòíûå äëß íàñ ïðîïàæè ãðóçà.
Œåëëîðè îòâåðíóëñß îò êàðòû è ìåäëåííî ïðîèçíåñ:
-- îäãîòîâêà ïðîâåäåíà âíóøèòåëüíàß. “òðåííèé íàëåò íà
àâàðîí. îìáàðäèðîâùèê äëß íàøåé ïåðåïðàâêè ñþäà. ˆ âñå ýòî,
êàê ß ïîíßë èç âàøèõ ñëîâ, äëß òîãî, ÷òîáû íåìåäëåííî
ïðèñòóïèòü ê âûïîëíåíèþ îïåðàöèè. ‡íà÷èò, âñå áûëî èçâåñòíî
çàðàíåå?
-- Œû ðàçðàáàòûâàåì ïëàí ýòîé îïåðàöèè óæå ïî÷òè äâà
ìåñßöà. ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî âû ïðèáóäåòå ñþäà çà íåñêîëüêî
äíåé, íî... âû ñàìè çíàåòå, êàê ïîëó÷èëîñü.
-- Œû çíàåì.--“ãðîçà ëèøèòüñß ìåäàëè íå îõëàäèëà ïûë
Œèëëåðà.-- ‚îçíèêëè íåêîòîðûå íåïðåäâèäåííûå îáñòîßòåëüñòâà.
îñëóøàéòå, ñýð, à ïðè ÷åì òóò ìû? òî ðàáîòà äëß îïûòíûõ
ðàçâåä÷èêîâ, à íå ñïåöèàëèñòîâ ïî äèâåðñèßì, âçðûâàì è
ðóêîïàøíîìó áîþ. Œû âåäü äàæå íå ãîâîðèì íà ñåðáñêî-õîðâàòñêîì
èëè êàê òàì åãî íàçûâàþò...
-- îçâîëüòå ìíå ñàìîìó ðåøàòü,-- „æåíñåí îïßòü
ïðîäåìîíñòðèðîâàë èì ñâîé òèãðèíûé îñêàë.-- Šðîìå âñåãî
ïðî÷åãî, âàì âñåãäà âåçåò.
-- “äà÷à îòâîðà÷èâàåòñß îò óñòàëîãî ÷åëîâåêà, -- çàìåòèë
€íäðåà.-- € ìû äåéñòâèòåëüíî î÷åíü óñòàëè.
-- “ñòàëè èëè íåò, à ìíå íå íàéòè äðóãîé êîìàíäû â žæíîé
…âðîïå, ñïîñîáíîé êîíêóðèðîâàòü ñ âàìè â ïðîôåññèîíàëüíîé
ïîäãîòîâêå è îïûòå.-- „æåíñåí îïßòü óëûáíóëñß.-- ˆ âåçåíèè. Œíå
ïðèõîäèòñß áûòü æåñòîêèì, €íäðåà. Œíå ýòî íå ïî äóøå, íî ß
âûíóæäåí. Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âû óñòàëè. îýòîìó ß è ðåøèë äàòü âàì
ïîäêðåïëåíèå.
Œåëëîðè ïîñìîòðåë íà òðåõ ìîëîäûõ ñîëäàò, ñòîßùèõ ó
êàìèíà, ïîòîì ïåðåâåë âçãëßä íà „æåíñåíà. ’îò óòâåðäèòåëüíî
êèâíóë.
-- Žíè ìîëîäû, ïîëíû ñèë è æåëàíèß èõ ïðèìåíèòü. Šîììàíäîñ
-- ñàìûå êâàëèôèöèðîâàííûå ñîëäàòû íà ñåãîäíßøíèé äåíü. Ž÷åíü
ìíîãîå óìåþò, óâåðßþ âàñ. ‚îçüìèòå, íàïðèìåð, åéíîëüäñà,--
„æåíñåí êèâíóë â ñòîðîíó âûñîêîãî, òåìíîâîëîñîãî ñåðæàíòà ëåò
òðèäöàòè, ñìóãëîãî, ñ êðóïíûìè ÷åðòàìè ëèöà.-- “ìååò äåëàòü
âñå, îò ïîäâîäíûõ âçðûâíûõ ðàáîò äî óïðàâëåíèß ñàìîëåòîì.
Šñòàòè, ñåãîäíß îí áóäåò ñèäåòü çà øòóðâàëîì. Šðîìå òîãî, ñàìè
âèäèòå, îí ìîæåò ïðèãîäèòüñß, êîãäà íóæíî áóäåò ïîäíåñòè
÷òî-íèáóäü òßæåëîå.
Œåëëîðè ñóõî çàìåòèë:
-- Œíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî ëó÷øåãî íîñèëüùèêà, ÷åì
€íäðåà, íå íàéòè.
„æåíñåí îáåðíóëñß ê åéíîëüäñó:
-- “ íèõ âîçíèêëè ñîìíåíèß. ðîäåìîíñòðèðóéòå ñâîè
ñïîñîáíîñòè.
åéíîëüäñ ïîìåäëèë, ïîòîì íàêëîíèëñß è âçßë â ðóêè
ìàññèâíóþ áðîíçîâóþ êî÷åðãó, ñòîßùóþ ó êàìèíà. ‘îãíóòü åå áûëî
ñîâñåì íå ïðîñòî. ‹èöî åãî ïîáàãðîâåëî, íà øåå âçäóëèñü
æåëâàêè, ðóêè ïîäðàãèâàëè îò íàïðßæåíèß. ˆ âñå æå ìåäëåííî, íî
íåóìîëèìî êî÷åðãà ñãèáàëàñü, ïðåâðàùàßñü â ãèãàíòñêóþ ïîäêîâó.
‘ âèíîâàòîé óëûáêîé åéíîëüäñ ïåðåäàë êî÷åðãó €íäðåà. ’îò
íåõîòß ïðèíßë åå. ‘îãíóë ïëå÷è, íàïðßãñß òàê, ÷òî êîñòßøêè
ïàëüöåâ, ñæèìàþùèõ êî÷åðãó, íà ãëàçàõ ïîáåëåëè. Žäíàêî ìåòàëë
íå ïîääàâàëñß. Šî÷åðãà óïðßìî íå æåëàëà ïðèíèìàòü
ïåðâîíà÷àëüíóþ ôîðìó. €íäðåà ñìåðèë åéíîëüäñà îöåíèâàþùèì
âçãëßäîì è ìåäëåííî ïîëîæèë êî÷åðãó íà ïðåæíåå ìåñòî.
-- òî ß è èìåë â âèäó,-- ïðîèçíåñ „æåíñåí.-- “ñòàëîñòü. €
âîò ñåðæàíò ƒðîóâñ. ðèáûë ê íàì èç ‹îíäîíà ÷åðåç ëèæíèé
‚îñòîê. ‚ ïðîøëîì -- àâèàöèîííûé øòóðìàí. ‡íàêîì ñ ïîñëåäíèìè
íîâèíêàìè â îáëàñòè äèâåðñèé, âçðûâíûõ ðàáîò è ýëåêòðîíèêè.
‘ïåöèàëèñò ïî ïîäñëóøèâàþùèì óñòðîéñòâàì, áîìáàìñþðïðèçàì,
÷àñîâûì ìåõàíèçìàì. —åëîâåêìèíîèñêàòåëü. ˆ, íàêîíåö, ñåðæàíò
‘àóíäåðñ --ðàäèñò âûñî÷àéøåãî êëàññà.
-- € òû -- ñòàðûé, áåççóáûé ëåâ, ïî êîòîðîìó æèâîäåðíß
ïëà÷åò,-- îáðàùàßñü ê Œåëëîðè, ìðà÷íî ïðîöåäèë Œèëëåð.
-- å ãîâîðèòå ãëóïîñòåé, êàïðàë! -- ðåçêî ñêàçàë
„æåíñåí.-- ˜åñòü -- èäåàëüíîå ÷èñëî. ‚àñ ïîäñòðàõóþò ñî âñåõ
ñòîðîí. àðíè çíàþò ñâîå äåëî. åç íèõ âàì íå îáîéòèñü. …ñëè
ýòî çàäåâàåò âàøå ñàìîëþáèå, òî õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî îíè äîëæíû
áûëè èäòè íå ñ âàìè, à ïîñëå âàñ, â òîì ñëó÷àå, åñëè... ó,
ñàìè ïîíèìàåòå.
-- îíèìàåì,-- â òîíå Œèëëåðà íå áûëî è íàìåêà íà
óâåðåííîñòü.
-- ‚ñå ßñíî?
-- å ñîâñåì,-- ñêàçàë Œåëëîðè.-- Šòî íàçíà÷àåòñß ñòàðøèì?
„æåíñåí èñêðåííå óäèâèëñß:
-- Šîíå÷íî, âû, ÷òî çà âîïðîñ!
-- ’îãäà òàê,-- Œåëëîðè ãîâîðèë ñïîêîéíî è
äîáðîæåëàòåëüíî.-- àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ñåãîäíß â âîåííîé
ïîäãîòîâêå, îñîáåííî ó êîììàíäîñ, óïîð äåëàåòñß íà èíèöèàòèâó,
íåçàâèñèìîñòü, ñïîñîáíîñòü ñàìîñòîßòåëüíî ïðèíèìàòü ðåøåíèß.
òî ïðåêðàñíî, îñîáåííî åñëè íàøèì äðóçüßì ïðåäñòàâèòñß
âîçìîæíîñòü äåéñòâîâàòü â îäèíî÷êó. -- Ží âûäàâèë èç ñåáß
óëûáêó. ‚èäíî áûëî, ÷òî åìó íå ïî ñåáå. -- ‚î âñåõ äðóãèõ
ñëó÷àßõ ß áóäó òðåáîâàòü ñòðîãîãî è áåçîãîâîðî÷íîãî ïîä÷èíåíèß
ïðèêàçàì. Œîèì ïðèêàçàì. Œãíîâåííî è áåñïðåêîñëîâíî.
-- ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå? -- ñïðîñèë åéíîëüäñ.
-- ˆçëèøíèé âîïðîñ, ñåðæàíò. ‚àì õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî
áûâàåò çà íåïîä÷èíåíèå áîåâîìó ïðèêàçó â âîåííîå âðåìß.
-- à âàøèõ äðóçåé òîæå ðàñïðîñòðàíßåòñß ýòî òðåáîâàíèå?
-- åò.
åéíîëüäñ ïîâåðíóëñß ê „æåíñåíó:
-- Œíå ýòî íå íðàâèòñß, ñýð. Œåëëîðè óñòàëî îïóñòèëñß â
êðåñëî, çàêóðèë ñèãàðåòó è êèâíóë â ñòîðîíó åéíîëüäñà:
-- ‡àìåíèòå åãî.
-- —òî? -- „æåíñåí áûë íå ãîòîâ ê òàêîìó ïîâîðîòó ñîáûòèé.
-- Ÿ ñêàçàë, ÷òî åãî íóæíî çàìåíèòü. Œû åùå íå âûøëè
îòñþäà, à îí óæå ïîäâåðãàåò ñîìíåíèþ ìîþ òî÷êó çðåíèß. —òî æå
áóäåò ïîòîì? Ží îïàñåí. ‚ñå ðàâíî ÷òî âçßòü ñ ñîáîé áîìáó
çàìåäëåííîãî äåéñòâèß.
-- î ïîñëóøàéòå, Œåëëîðè...
-- ‹èáî îí, ëèáî ß.
-- ˆ ß,-- òèõî ïðîèçíåñ €íäðåà.
-- ˆ ß òîæå,-- ïðèñîåäèíèëñß Œèëëåð. ‚ êîìíàòå âîöàðèëîñü
íàïðßæåííîå ìîë÷àíèå. åéíîëüäñ ïîäîøåë ê Œåëëîðè.
-- ‘ýð.
Œåëëîðè íåîäîáðèòåëüíî ïîñìîòðåë â åãî ñòîðîíó.
-- ðîñòèòå ìåíß,-- ïðîäîëæàë åéíîëüäñ.-- Ÿ áûë íå ïðàâ.
òî áîëüøå íèêîãäà íå ïîâòîðèòñß. Ÿ î÷åíü õî÷ó ðàáîòàòü ñ âàìè,
ñýð.
Œåëëîðè ïåðåâåë âçãëßä íà €íäðåà è Œèëëåðà. à ëèöå
Œèëëåðà çàñòûëî íåïîääåëüíîå óäèâëåíèå. íòóçèàçì åéíîëüäñà
áûë åìó íåïîíßòåí. åâîçìóòèìûé, êàê âñåãäà, €íäðåà åëå çàìåòíî
êèâíóë ãîëîâîé. Œåëëîðè óëûáíóëñß.
-- “âåðåí, ÷òî êàïèòàí „æåíñåí â âàñ íå îøèáñß, ñåðæàíò
åéíîëüäñ.
-- ‚îò è äîãîâîðèëèñü. -- „æåíñåí ñäåëàë âèä, áóäòî íè÷åãî
íå ñëó÷èëîñü. -- ’åïåðü -- ñïàòü. î ïðåæäå ìíå õîòåëîñü áû
óñëûøàòü êðàòêèé îò÷åò î ñîáûòèßõ íà àâàðîíå. -- Ží ïîñìîòðåë
â ñòîðîíó ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ. -- ‚àì ïðèäåòñß îñòàâèòü íàñ
îäíèõ.
-- ‘ëóøàþñü, ñýð,-- åéíîëüäñ âíîâü îáðåë óâåðåííîñòü.--
àçðåøèòå ïðîéòè íà ëåòíîå ïîëå, ïðîâåðèòü ãîòîâíîñòü ñàìîëåòà
è ñíàðßæåíèå.
„æåíñåí óòâåðäèòåëüíî êèâíóë. Šàê òîëüêî äâåðü çà
äåñàíòíèêàìè çàêðûëàñü, „æåíñåí ïîäîøåë ê áîêîâîé äâåðè è
ïðèîòêðûë åå: -- ‡àõîäèòå, ãåíåðàë.
‚îøåäøèé áûë î÷åíü âûñîê è õóä. ‚åðîßòíî, åìó áûëî ëåò
òðèäöàòü ïßòü, íî âûãëßäåë îí ñóùåñòâåííî ñòàðøå.
åðåóòîìëåíèå, óñòàëîñòü, ëèøåíèß, ãîäû îò÷àßííîé áîðüáû çà
ñóùåñòâîâàíèå íå ïðîøëè äëß íåãî äàðîì. ðåæäåâðåìåííàß ñåäèíà,
ãëóáîêèå ìîðùèíû íà ñìóãëîì ëèöå -- áåññòðàñòíûå ñâèäåòåëè
ïåðåíåñåííûõ ñòðàäàíèé. ’åìíûå, áëåñòßùèå ãëàçà ãîðåëè
âíóòðåííèì îãíåì. ’àêèå ãëàçà áûâàþò ó ÷åëîâåêà, ôàíàòè÷åñêè
ïðåäàííîãî ïðåêðàñíîé, íî ïîêà íåäîñòèæèìîé èäåå. à íåì áûëà
ôîðìà áðèòàíñêîãî îôèöåðà áåç ïîãîí è çíàêîâ ðàçëè÷èß.
„æåíñåí çàãîâîðèë:
-- îçíàêîìüòåñü, äæåíòëüìåíû. ƒåíåðàë ‚óêàëîâè÷.
‡àìåñòèòåëü êîìàíäóþùåãî ïàðòèçàíñêèìè ñîåäèíåíèßìè îñíèè è
ƒåðöåãîâèíû. ‚÷åðà äîñòàâëåí ñàìîëåòîì èç žãîñëàâèè ïîä âèäîì
âðà÷à äëß îðãàíèçàöèè ïîñòàâîê ìåäèêàìåíòîâ ïàðòèçàíàì. …ãî
íàñòîßùåå èìß çíàåì òîëüêî ìû ñ âàìè. ƒåíåðàë, ýòî -- âàøè
ëþäè.
‚óêàëîâè÷ îãëßäåë èõ èçó÷àþùèì âçãëßäîì. ‹èöî åãî áûëî
íåïðîíèöàåìûì.
-- òè ëþäè óñòàëè, êàïèòàí „æåíñåí. ‘ëèøêîì ìíîãîå
ïîñòàâëåíî íà êàðòó... Žíè íå ñïðàâßòñß.
-- Ží àáñîëþòíî ïðàâ,-- ñ ãîòîâíîñòüþ ïîääåðæàë Œèëëåð.
-- Žíè, êîíå÷íî, íåìíîãî óñòàëè ñ äîðîãè, -- ìßãêî
ïðîèçíåñ „æåíñåí.-- Žò àâàðåíà ïóòü íåáëèçêèé... ’åì íå
ìåíåå...
-- àâàðîí? -- ïåðåáèë åãî ‚óêàëîâè÷.-- òè òðîå -- òå
ñàìûå ëþäè?..
-- ’ðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, ß ñîãëàñåí.
-- àâåðíîå, ß áûë ê íèì íåñïðàâåäëèâ.
-- €áñîëþòíî ñïðàâåäëèâû, ãåíåðàë, -- âñòóïèë ñíîâà
Œèëëåð. -- Œû èñòîùåíû. Œû ñîâåðøåííî íè íà ÷òî íå ñïîñîáíû.
-- ðåêðàòèòü ðàçãîâîðû, -- „æåíñåíà òðóäíî áûëî ñáèòü ñ
òîëêó. -- Šàïèòàí Œåëëîðè, êðîìå ãåíåðàëà è åùå äâóõ ÷åëîâåê, â
îñíèè íèêîìó íå áóäåò èçâåñòíî, êòî âû è êàêîâà èñòèííàß öåëü
âàøåé ýêñïåäèöèè. ðåäñòàâèò ëè âàì ãåíåðàë ýòèõ äâóõ, åãî
äåëî. Šñòàòè, ãåíåðàë ‚óêàëîâè÷ îäíîâðåìåííî ñ âàìè ïîëåòèò â
žãîñëàâèþ. ’îëüêî íà äðóãîì ñàìîëåòå.
-- î÷åìó íà äðóãîì? -- ñïðîñèë Œåëëîðè.
-- îòîìó, ÷òî åãî ñàìîëåò äîëæåí âåðíóòüñß, à âàø -- íåò.
-- Ÿñíî, -- ñêàçàë Œåëëîðè. ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå îí,
€íäðåà è Œèëëåð ïûòàëèñü âíèêíóòü â ñìûñë ïîñëåäíåé ôðàçû
„æåíñåíà. îãðóæåííûé â ìûñëè, €íäðåà ìàøèíàëüíî ïîäáðîñèë äðîâ
â äîãîðàþùèé êàìèí è îãëßíóëñß â ïîèñêàõ êî÷åðãè. …äèíñòâåííàß
êî÷åðãà â êîìíàòå, ñîãíóòàß åéíîëüäñîì â ïîäêîâó, ñèðîòëèâî
âàëßëàñü ó êàìèíà. €íäðåà ïîäíßë åå, ðàññåßííî ïîêðóòèë â
ðóêàõ, áåç âèäèìûõ óñèëèé ðàçîãíóë, ïîâîðîøèë äðîâà è ïîñòàâèë
íà ìåñòî, ïðîäîëæàß ñîñðåäîòî÷åííî õìóðèòüñß. ‚óêàëîâè÷
íàáëþäàë çà ýòîé ñöåíîé, íå îòðûâàßñü.
„æåíñåí ïðîäîëæàë:
-- ‚àø ñàìîëåò, êàïèòàí Œåëëîðè, íå âåðíåòñß ïîòîìó, ÷òî
èì ìîæíî ïîæåðòâîâàòü â èíòåðåñàõ äîñòîâåðíîñòè ëåãåíäû.
-- àìè òîæå ïðèäåòñß ïîæåðòâîâàòü? -- ïîèíòåðåñîâàëñß
Œèëëåð.
-- ‚àì íå óäàñòñß íè÷åãî ñäåëàòü, ïîêà âû íå îêàæåòåñü íà
çåìëå, êàïðàë Œèëëåð. ’àì, êóäà âàì íàäî ïîïàñòü, íè îäèí
ñàìîëåò íå ñßäåò. îýòîìó âû -- ïðûãàåòå, à ñàìîëåò --
ðàçáèâàåòñß.
-- ‡âó÷èò î÷åíü äîñòîâåðíî,-- ïðîáóð÷àë Œèëëåð. „æåíñåí
ïðîïóñòèë ýòî çàìå÷àíèå ìèìî óøåé.
-- „åéñòâèòåëüíîñòü íà âîéíå ïîðîé ñëèøêîì ñóðîâà. îýòîìó
ß è îòîñëàë òðîèõ ìîëîäûõ ëþäåé. å õîòåëîñü îñòóæàòü èõ
ýíòóçèàçì.
-- € ìîé óæå ñîâñåì îñòûë,-- ñêîðáíî çàìåòèë Œèëëåð.
-- îìîë÷èòå æå, íàêîíåö. ûëî áû âñå æå íåïëîõî óçíàòü,
ïî÷åìó âîñåìüäåñßò ïðîöåíòîâ íàøèõ ïîñòàâîê ïîïàäàåò â ðóêè
ôàøèñòîâ. •îðîøî òàêæå, åñëè âàì óäàñòñß îáíàðóæèòü è
îñâîáîäèòü íàøèõ ñâßçíûõ, çàõâà÷åííûõ íåìöàìè. î ýòî íå ñàìîå
ãëàâíîå. òèìè ãðóçàìè è äàæå ñâßçíûìè ìîæíî ïîæåðòâîâàòü â
èíòåðåñàõ äåëà. î ìû íèêàê íå ìîæåì ïîæåðòâîâàòü æèçíßìè ñåìè
òûñß÷ ëþäåé, íàõîäßùèõñß ïîä êîìàíäîâàíèåì ãåíåðàëà ‚óêàëîâè÷à.
‘åìü òûñß÷ ïàðòèçàí îêðóæåíû ãèòëåðîâöàìè â ãîðàõ îñíèè, áåç
áîåïðèïàñîâ, áåç ïðîäîâîëüñòâèß, áåç áóäóùåãî.
-- ˆ ìû äîëæíû èì ïîìî÷ü? -- ìðà÷íî ñïðîñèë €íäðåà.--
‚øåñòåðîì?
-- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïîïûòàòüñß,-- îòêðîâåííî îòâåòèë
„æåíñåí.
-- î ó âàñ åñòü õîòß áû ïëàí?
-- îêà íåò. ’îëüêî íàìåòêè. Žáùèå èäåè, íå áîëüøå.--
„æåíñåí óñòàëî ïðèëîæèë ðóêó êî ëáó.-- Ÿ ñàì âñåãî øåñòü ÷àñîâ
íàçàä ïðèëåòåë èç €ëåêñàíäðèè.-- Ží ïîìåäëèë, ïîòîì ïîæàë
ïëå÷àìè.-- „î âå÷åðà äàëåêî. Šòî çíàåò, âñå åùå ìîæåò
èçìåíèòüñß. åñêîëüêî ÷àñîâ ñíà ñïîñîáíû ñîòâîðèòü ÷óäî. î
ïðåæäå âñåãî -- îò÷åò î íàâàðîíñêîé îïåðàöèè. ‚àì òðîèì íå
èìååò ñìûñëà çäåñü îñòàâàòüñß, äæåíòëüìåíû. „óìàþ, ÷òî êàïèòàí
Œåëëîðè îäèí ñìîæåò óäîâëåòâîðèòü ìîå ëþáîïûòñòâî. ‘ïàëüíûå
êîìíàòû â ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå êîðèäîðà.
Œåëëîðè äîæäàëñß, ïîêà äâåðü çà ‚óêàëîâè÷åì, €íäðåà è
Œèëëåðîì çàêðûëàñü, ïîñëå ÷åãî ñïðîñèë:
-- Šàê äîëîæèòü, ñýð?
-- —òî èìåííî?
-- Ž àâàðîíå, åñòåñòâåííî.
-- Š ÷åðòó àâàðîí. „åëî êîí÷åíî, î íåì ìîæíî çàáûòü. --
Ží âçßë ñî ñòîëà óêàçêó è ïîäîøåë ê êàðòå. -- ˆòàê, íà÷íåì.
-- ‡íà÷èò, ïëàí âñå-òàêè ñóùåñòâóåò? -- îñòîðîæíî ñïðîñèë
Œåëëîðè.
-- Šîíå÷íî, ñóùåñòâóåò,-- áåññòðàñòíî ïîäòâåðäèë „æåíñåí è
ïîâåðíóëñß ê êàðòå.-- ‚ äåñßòè ìèëßõ îòñþäà ïðîõîäèò ëèíèß
ƒóñòàâà. åðåñåêàåò ˆòàëèþ âäîëü ðåê ‘àíãðî è ‹èðè. î ýòîé
ëèíèè íåìöû ïîñòðîèëè ñàìûå ìîùíûå íà ñåãîäíßøíèé äåíü
îáîðîíèòåëüíûå ñîîðóæåíèß. ‡äåñü, ó Œîíòå-Šàññèíî, áåçóñïåøíî
ïûòàëèñü ïðîðâàòüñß ëó÷øèå äèâèçèè ñîþçíèêîâ. € çäåñü, â €íöèî,
ïßòüäåñßò òûñß÷ àìåðèêàíöåâ ñòîßò íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü. ‚îò
óæå ïßòü äîëãèõ ìåñßöåâ ìû, ñëîâíî ãîëîâîé ñòåíó, ïðîáèâàåì ýòó
ïðîêëßòóþ ëèíèþ ƒóñòàâà. àøè ïîòåðè â æèâîé ñèëå è òåõíèêå
íåâîçìîæíî ñîñ÷èòàòü. ˆ ïîêà ìû íå ïðîäâèíóëèñü íè íà äþéì.
-- ‚û, êàæåòñß, ÷òî-òî ãîâîðèëè î žãîñëàâèè, ñýð,--
íåóâåðåííî íàïîìíèë Œåëëîðè.
-- Ÿ ïîäõîæó ê ýòîìó,-- óñïîêîèë åãî „æåíñåí.-- ðîðâàòü
ëèíèþ ƒóñòàâà ìîæíî, òîëüêî îñëàáèâ íåìåöêóþ îáîðîíó. € äîñòè÷ü
ýòîãî ìîæíî, òîëüêî óáåäèâ íåìöåâ îòòßíóòü ÷àñòü ñâîèõ äèâèçèé
ñ ëèíèè ôðîíòà. ðèõîäèòñß èñïîëüçîâàòü òàêòèêó €ëëåíáè.
-- Ÿñíî.
-- è÷åãî âàì íå ßñíî. ƒåíåðàë €ëëåíáè âî âðåìß âîéíû ñ
òóðêàìè â àëåñòèíå, â 1918 ãîäó, áåçóñïåøíî ïûòàëñß ïðîðâàòüñß
ñêâîçü ìàññèðîâàííóþ ëèíèþ îáîðîíû ïðîòèâíèêà, ïðîòßíóâøóþñß ñ
çàïàäà íà âîñòîê îò ˆîðäàíèè äî ‘ðåäèçåìíîãî ìîðß. ’îãäà îí
ïóñòèëñß íà õèòðîñòü. ‘îáèðàßñü ïðîðûâàòüñß íà çàïàäíîì, óáåäèë
òóðêîâ, ÷òî ãîòîâèò àòàêó íà âîñòî÷íîì ôëàíãå îáîðîíû. „ëß
ýòîãî îí âåëåë ðàçáèòü îãðîìíûé ïàëàòî÷íûé ëàãåðü, â êîòîðîì
íàõîäèëîñü âñåãî íåñêîëüêî ñîò ÷åëîâåê. ‚ èõ çàäà÷ó âõîäèëî
ñîçäàâàòü âïå÷àòëåíèå êèïó÷åé àêòèâíîñòè âî âðåìß
ðàçâåäûâàòåëüíûõ ïîëåòîâ ïðîòèâíèêà. àçâåäêå ïðåäîñòàâëßëàñü
âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü íåñêîí÷àåìîå äâèæåíèå àðìåéñêèõ
ãðóçîâèêîâ íà âîñòîêå â òå÷åíèå âñåãî äíß. Šîíå÷íî, òóðêàì áûëî
íåâäîìåê, ÷òî òà æå êîëîííà âñþ íî÷ü äâèãàëàñü â îáðàòíîì
íàïðàâëåíèè. ðèøëîñü äàæå èçãîòîâèòü ïßòíàäöàòü òûñß÷ ëîøàäåé
èç áðåçåíòà. Œû äåéñòâóåì â òîì æå äóõå.
-- ˜üåòå ëîøàäèíûå ÷ó÷åëà?
-- ‚åñüìà îñòðîóìíî.-- „æåíñåí îïßòü ïîâåðíóëñß ê êàðòå.--
‚ñå àýðîäðîìû ìåæäó ’åðìîëè è àðè çàïîëíåíû ìàêåòàìè
áîìáàðäèðîâùèêîâ è èñòðåáèòåëåé. ßäîì ñ ”îåé ðàçáèò ãèãàíòñêèé
âîåííûé ëàãåðü, â êîòîðîì âñåãî äâåñòè ÷åëîâåê êîíòèíãåíòà.
ƒàâàíè àðè è ’àðàíòî áóêâàëüíî çàáèòû äåñàíòíûìè êîðàáëßìè.
”àíåðíûìè, ðàçóìååòñß. ‘ óòðà äî ïîçäíåãî âå÷åðà êîëîííû òàíêîâ
è ãðóçîâèêîâ äâèæóòñß â íàïðàâëåíèè àäðèàòè÷åñêîãî ïîáåðåæüß.
óäü âû, Œåëëîðè, â ñîñòàâå ãåðìàíñêîãî êîìàíäîâàíèß, êàêèå áû
âûâîäû âû ñäåëàëè èç ýòîãî?
-- Ÿ ïðåäïîëîæèë áû ïîäãîòîâêó âîçäóøíîãî è ìîðñêîãî
äåñàíòà â žãîñëàâèþ. ‘ íåêîòîðîé äîëåé ñîìíåíèß, ðàçóìååòñß.
-- ˆìåííî òàê îòðåàãèðîâàëè íåìöû,-- ñ óäîâëåòâîðåíèåì
çàìåòèë „æåíñåí.-- Žíè î÷åíü îáåñïîêîåíû. Žáåñïîêîåíû äî òàêîé
ñòåïåíè, ÷òî óæå ïåðåâåëè äâå äèâèçèè èç ˆòàëèè â žãîñëàâèþ äëß
îòðàæåíèß âîçìîæíîé àòàêè.
-- î èõ ìó÷àþò ñîìíåíèß?
-- “æå ïî÷òè íåò.-- „æåíñåí îòêàøëßëñß.-- ‚èäèòå ëè, ó
âñåõ ÷åòâåðûõ íàøèõ ñâßçíûõ, ñõâà÷åííûõ ãèòëåðîâöàìè, áûëà íà
ðóêàõ èíôîðìàöèß î ãîòîâßùåìñß âòîðæåíèè íà òåððèòîðèþ
žãîñëàâèè â íà÷àëå ìàß.
-- ˆíôîðìàöèß áûëà ó íèõ íà ðóêàõ...-- Œåëëîðè çàïíóëñß,
ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà „æåíñåíà è ïðîäîëæèë: -- € êàê íåìöàì
óäàëîñü ñõâàòèòü âñåõ ÷åòâåðûõ?
-- Œû èõ ïðåäóïðåäèëè.
-- —òî?!
-- Œû íèêîãî íå ïðèíóæäàëè. Žíè øëè äîáðîâîëüíî,-- áûñòðî
ïðîáîðìîòàë „æåíñåí. Ž÷åâèäíî, ÷òî äàæå åìó áûëî íåïðèßòíî
îñòàíàâëèâàòüñß íà ñóðîâûõ ðåàëüíîñòßõ âîéíû.-- ‚àøà çàäà÷à,
ìîé ìàëü÷èê, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïðåâðàòèòü ñîìíåíèß â òâåðäóþ
óâåðåííîñòü.-- îä÷åðêíóòî èãíîðèðóß çàìåøàòåëüñòâî Œåëëîðè,
„æåíñåí ðàçâåðíóëñß ê êàðòå è òêíóë óêàçêîé ïðèáëèçèòåëüíî â
öåíòð žãîñëàâèè.-- „îëèíà ðåêè åðåòâû,-- ïðîèçíåñ îí,--
†èçíåííî âàæíûé ó÷àñòîê íà ïóòè ñ ñåâåðà íà þã žãîñëàâèè. ’îò,
êòî êîíòðîëèðóåò ýòó äîëèíó, äåðæèò êîíòðîëü íàä âñåé ñòðàíîé,
è íåìöàì ýòî èçâåñòíî íå õóæå íàøåãî. …ñëè ãîòîâèòñß
íàñòóïëåíèå, òî ãëàâíûé óäàð äîëæåí áûòü íàíåñåí èìåííî çäåñü.
‚îïðîñ î âòîðæåíèè â žãîñëàâèþ -- äåëî áëèæàéøåãî áóäóùåãî, è
îíè ïîíèìàþò ýòî. îëüøå âñåãî èõ ñòðàøèò âîçìîæíîñòü
îáúåäèíåíèß ñèë ñîþçíèêîâ ñ ðóññêèìè, íàñòóïàþùèìè ñ âîñòîêà.
’àêàß âñòðå÷à, åñëè åé ñóæäåíî ñëó÷èòüñß, âîçìîæíà òîëüêî â
ýòîé äîëèíå. Žíè óæå ñîñðåäîòî÷èëè ïî áåðåãàì åðåòâû äâå
áðîíåòàíêîâûå äèâèçèè. ‚ ñëó÷àå âòîðæåíèß ýòè äâå äèâèçèè íå
ïðîäåðæàòñß è ñóòêè. Žòñþäà, ñ ñåâåðà, íåìöû ïûòàþòñß
ïåðåáðîñèòü â äîëèíó åðåòâû öåëûé àðìåéñêèé êîðïóñ, íî äëß
ýòîãî èì íóæíî ìèíîâàòü ïåðåâàë -- Šëåòü ‡åíèöû. „ðóãîãî ïóòè
íåò. ˆìåííî çäåñü ñîñðåäîòî÷åíû ñåìü òûñß÷ ïàðòèçàí ãåíåðàëà
‚óêàëîâè÷à.
-- ‚óêàëîâè÷ â êóðñå äåëà? -- ñïðîñèë Œåëëîðè.-- Ží çíàåò,
÷òî âû çàäóìàëè?
-- „à. ’àê æå, êàê è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè êîìàíäîâàíèß. ˆì
ïîíßòíà ñòåïåíü ñëîæíîñòè è ðèñêà ïðåäñòîßùåé àêöèè. Žíè
ñîãëàñíû.
-- “ âàñ åñòü ôîòîãðàôèè?
-- ðîøó.-- „æåíñåí äîñòàë èç ßùèêà ñòîïêó ôîòîãðàôèé,
îòîáðàë îäíó è ïîëîæèë íà ñòîë ïåðåä Œåëëîðè.-- ‚îò ýòî -- òàê
íàçûâàåìàß Šëåòü ‡åíèöû. Ž÷åíü òî÷íîå íàçâàíèå: íàñòîßùàß
êëåòêà, èäåàëüíàß çàïàäíß. ‘ ñåâåðà è çàïàäà -- íåïðîõîäèìûå
ãîðû. ‘ âîñòîêà -- åðåòâèíñêîå âîäîõðàíèëèùå è êàíüîí. ‘ þãà
-- ðåêà åðåòâà. Š ñåâåðó îò Šëåòè, íà ïåðåâàëå ‡åíèöû,
ïûòàåòñß ïðîáèòüñß îäèííàäöàòûé êîðïóñ ãåðìàíñêîé àðìèè. ‘
çàïàäà, ÷åðåç óùåëüå, â Šëåòü ‡åíèöû òàê æå îò÷àßííî ðâóòñß
îòäåëüíûå ÷àñòè ãèòëåðîâöåâ. ‘ þãà, çà ðåêîé, ïîä ïðèêðûòèåì
ëåñà ðàñïîëîæèëèñü äâå áðîíåòàíêîâûå äèâèçèè ãåíåðàëà
–èììåðìàíà.
-- € ýòî ÷òî? -- Œåëëîðè îáðàòèë âíèìàíèå íà òåìíóþ
ïîëîñêó, ïåðåñåêàþùóþ ðóñëî ðåêè ÷óòü ñåâåðíåå ìåñòà
ðàñïîëîæåíèß íåìåöêèõ òàíêîâûõ äèâèçèé.
-- òî,-- ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïðîèçíåñ „æåíñåí,-- ìîñò ÷åðåç
åðåòâó.
‚áëèçè ìîñò ÷åðåç åðåòâó âûãëßäåë êóäà áîëåå âíóøèòåëüíî,
÷åì íà ôîòîãðàôèè, ñäåëàííîé ñ ñàìîëåòà. Œàññèâíàß ñòàëüíàß
ãðîìàäèíà, óâåí÷àííàß ñâåðõó òåìíîé ïîëîñîé áåòîííîé ýñòàêàäû,
âîçíîñèëàñü íàä ñòðåìèòåëüíûìè ñåðî-çåëåíûìè âàëàìè áóðíîé
åðåòâû. à þæíîì áåðåãó çà óçêîé ïîëîñêîé ïðèáðåæíîãî ëóãà
òåìíåë ãóñòîé ñîñíîâûé ëåñ. îä íàäåæíûì åãî ïðèêðûòèåì
ïðèòàèëèñü â íàïðßæåííîì îæèäàíèè äâå áðîíåòàíêîâûå äèâèçèè
ãåíåðàëà –èììåðìàíà.
ˆñêóñíî çàìàñêèðîâàííàß êîìàíäèðñêàß äèâèçèîííàß
ðàäèîñòàíöèß ðàñïîëàãàëàñü íåäàëåêî îò ðåêè, íà îïóøêå ëåñà.
ƒðîìîçäêèé äëèííûé ãðóçîâèê áûë íåðàçëè÷èì óæå ñ äâàäöàòè
øàãîâ.
ˆìåííî íà ýòîì ãðóçîâèêå â äàííûé ìîìåíò íàõîäèëèñü
ãåíåðàë –èììåðìàí è åãî àäúþòàíò, êàïèòàí ‚àðáóðã. ˆõ
íàñòðîåíèå áûëî ïîä ñòàòü âå÷íûì ñóìåðêàì îêðóæàþùåãî ëåñà.
‚ûñîêèé ëîá, îðëèíûé ïðîôèëü, áëàãîðîäíûå ÷åðòû ëèöà –èììåðìàíà
íèêàê íå âßçàëèñü ñ åãî áåñïîêîéñòâîì. Ží ñ ßâíûì íåòåðïåíèåì
ñîðâàë ñ ãîëîâû ôóðàæêó, ñóäîðîæíî ïðèãëàäèë ñåäåþùóþ øåâåëþðó
è îáðàòèëñß ê ñèäßùåìó çà ïåðåäàò÷èêîì ðàäèñòó:
-- åóæåëè íè÷åãî äî ñèõ ïîð?
-- èêàê íåò, ãîñïîäèí ãåíåðàë.
-- ‚û ïîääåðæèâàåòå ñâßçü ñ ëàãåðåì êàïèòàíà îéôåëüäà?
-- „à, âàøà ÷åñòü.
-- …ãî ðàäèñòû ïðîäîëæàþò íàáëþäåíèå?
-- îñòîßííî. èêàêèõ èçâåñòèé. è÷åãî íîâîãî. –èììåðìàí
ïîâåðíóëñß è âûøåë. ‚àðáóðã -- çà
íèì. Žòîéäß íà ïîäîáàþùåå ðàññòîßíèå îò ñòàíöèè,
ãåíåðàë â ñåðäöàõ âûðóãàëñß:
-- ðîêëßòüå! —åðò áû èõ âñåõ ïîáðàë!
-- ‚û óâåðåíû, ãîñïîäèí ãåíåðàë,-- ‚àðáóðã áûë âûñîêèì,
ñâåòëîâîëîñûì ïðèßòíûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì ëåò òðèäöàòè. ûëî
âèäíî, ÷òî îí òîæå èñêðåííå ïåðåæèâàåò,-- ÷òî îíè ãîòîâßò
íàñòóïëåíèå?
-- Ÿ ýòî íóòðîì ÷óâñòâóþ, ìîé ìàëü÷èê. àçâßçêà íåìèíóåìî
ïðèáëèæàåòñß.
-- î âû íå ìîæåòå çíàòü íàâåðíßêà, ãîñïîäèí ãåíåðàë! --
âîçðàçèë ‚àðáóðã.
-- òî âåðíî,-- –èììåðìàí òßæåëî âçäîõíóë.-- Ÿ çíàþ
òîëüêî, ÷òî åñëè îíè äåéñòâèòåëüíî îêàæóòñß çäåñü è
îäèííàäöàòàß àðìèß òàê è íå ñìîæåò ïðîðâàòüñß íà ñåâåðå, à íàì
íå óäàñòñß ïåðåáèòü ýòèõ ïðîêëßòûõ ïàðòèçàí, òî...
‚àðáóðã æäàë îêîí÷àíèß ôðàçû, íî –èììåðìàí âäðóã çàìîë÷àë,
óãðþìî ïîãðóçèâøèñü â ñâîè ðàçìûøëåíèß. åîæèäàííî ó ‚àðáóðãà
âûðâàëîñü:
-- Ÿ áû òàê õîòåë ñíîâà óâèäåòü ƒåðìàíèþ, ãîñïîäèí
ãåíåðàë! •îòß áû åùå îäèí ðàç!
-- àì âñåì ýòîãî õî÷åòñß, ìîé ìàëü÷èê.-- –èììåðìàí
ìåäëåííî äîøåë äî îïóøêè ëåñà è îñòàíîâèëñß. „îëãî è ïðèñòàëüíî
ñìîòðåë îí â ñòîðîíó ìîñòà ÷åðåç åðåòâó. îêà÷àë ãîëîâîé,
ïîâåðíóëñß è óñòàëîé ïîõîäêîé çàøàãàë îáðàòíî. —åðåç ìãíîâåíèå
îí ñêðûëñß âî ìðàêå ëåñà.
Šàìèí â ðîñêîøíîé ãîñòèíîé äâîðöà â ’åðìîëè äîãîðàë.
„æåíñåí ïîäáðîñèë äðîâ, âûïðßìèëñß, ïîäîøåë ê ñòîëó è íàïîëíèë
äâå ðþìêè. ðîòßíóë îäíó Œåëëîðè è ïðîèçíåñ:
-- —òî ñêàæåòå?
-- òî è åñòü ïëàí? -- åïðîíèöàåìîå ëèöî Œåëëîðè íàäåæíî
ñêðûâàëî ðàçäèðàþùèå åãî ñîìíåíèß.-- òî âñå?
-- „à.
-- ‚àøå çäîðîâüå.-- Œåëëîðè ïîäíßë ðþìêó.-- ˆ ìîå òîæå.--
‚òîðàß ïàóçà áûëà áîëåå ïðîäîëæèòåëüíîé: -- ‹þáîïûòíî áóäåò
ïîñìîòðåòü íà ðåàêöèþ „àñòè Œèëëåðà, êîãäà îí âñå óçíàåò.
Šàê è äóìàë Œåëëîðè, ðåàêöèß Œèëëåðà áûëà ëþáîïûòíîé, õîòß
è âïîëíå ïðåäñêàçóåìîé. ‘ïóñòß øåñòü ÷àñîâ îáëà÷åííûé â
áðèòàíñêóþ ôîðìó, òàê æå êàê Œåëëîðè è €íäðåà, Œèëëåð ñ
íåñêðûâàåìûì óæàñîì ñëóøàë ðàññêàç „æåíñåíà î òîì, ÷òî, ïî åãî
ìíåíèþ, ïðåäëàãàëîñü èì ñîâåðøèòü â áëèæàéøèå äâàäöàòü ÷åòûðå
÷àñà. ‡àêîí÷èâ, „æåíñåí ïîñìîòðåë ïðßìî íà Œèëëåðà è ñïðîñèë:
-- ó êàê? ‚ûïîëíèìî?
-- ‚ûïîëíèìî? -- Œèëëåð áûë ïîòðßñåí.-- òî ñàìîóáèéñòâî.
-- €íäðåà?
€íäðåà ïîæàë ïëå÷àìè, ðàçâåë ðóêè è ïðîìîë÷àë. „æåíñåí
êèâíóë è äîáàâèë:
-- ˆçâèíèòå, íî âûáîðà ó ìåíß íåò. îðà èäòè. Žñòàëüíûå
óæå íà ëåòíîì ïîëå.
€íäðåà è Œèëëåð âûøëè èç êîìíàòû è ïîáðåëè ïî êîðèäîðó.
Œåëëîðè çàäåðæàëñß â äâåðßõ è íåðåøèòåëüíî ïîâåðíóëñß ê
„æåíñåíó. ’îò âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë áðîâè.
Œåëëîðè òèõî ïðîèçíåñ:
-- àçðåøèòå õîòß áû €íäðåà ñêàçàòü.
„æåíñåí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî è, îòðèöàòåëüíî
ïîêà÷àâ ãîëîâîé, ðåøèòåëüíî íàïðàâèëñß ê äâåðè.
—åðåç äâàäöàòü ìèíóò â ïîëíîì ìîë÷àíèè îíè ïðèáûëè íà
àýðîäðîì ’åðìîëè, ãäå èõ æäàëè ‚óêàëîâè÷ è äâîå ñåðæàíòîâ.
’ðåòèé, åéíîëüäñ, óæå ñèäåë â êàáèíå îäíîãî èç äâóõ
"‚åëëèíãòîíîâ", ñòîßùèõ íà âçëåòíîé ïîëîñå, è ðàçîãðåâàë
äâèãàòåëè. —åðåç äåñßòü ìèíóò îíè óæå áûëè â âîçäóõå. ‚ îäíîì
ñàìîëåòå ‚óêàëîâè÷, â äðóãîì Œåëëîðè, Œèëëåð, €íäðåà è òðîå
ñåðæàíòîâ. ‘àìîëåòû âçßëè êóðñ â ðàçíûõ íàïðàâëåíèßõ.
„æåíñåí, îñòàâøèñü â îäèíî÷åñòâå íà ïîëå àýðîäðîìà, åùå
äîëãî ñìîòðåë âñëåä íàáèðàâøèì âûñîòó ñàìîëåòàì, ïîêà îíè íå
èñ÷åçëè â òåìíîì áåçëóííîì íåáå. ‡àòåì, ñîâñåì êàê ãåíåðàë
–èììåðìàí íåçàäîëãî äî ýòîãî, ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé,
ìåäëåííî ïîâåðíóëñß è òßæåëî çàøàãàë ïðî÷ü.

ƒ‹€‚€ 3. Ÿ’ˆ–€. 00.30--02.00

‘åðæàíò åéíîëüäñ, îòìåòèë ïðî ñåáß Œåëëîðè, äåéñòâèòåëüíî
óìåë îáðàùàòüñß ñ ñàìîëåòîì. •îòß ãëàçà åãî âûäàâàëè ïîñòîßííîå
íàïðßæåíèå, âíåøíå îí áûë ñïîêîåí è óâåðåí â ñåáå. „âèæåíèß
òî÷íû è ïðîäóìàííû. ’àêîå æå âïå÷àòëåíèå îñòàâëßëà ðàáîòà
ƒðîóâñà, êîòîðûé ïðèâû÷íî îáîñíîâàëñß â øòóðìàíñêîì êðåñëå.
’óñêëûé ñâåò è ñòåñíåííûå óñëîâèß íå ñëèøêîì åãî óäðó÷àëè.
Œåëëîðè âçãëßíóë â èëëþìèíàòîð è óâèäåë áåëûå áóðóíû
€äðèàòè÷åñêîãî ìîðß â êàêîé-íèáóäü ñîòíå ôóòîâ ïîä íèìè. Ží
ïîâåðíóëñß ê ƒðîóâñó.
-- Œû ïî ïëàíó äîëæíû ëåòåòü òàê íèçêî?
-- „à. “ íåìöåâ ðàäàðíûå óñòàíîâêè íà îäíîì èç îñòðîâîâ
âáëèçè ïîáåðåæüß. à÷íåì íàáèðàòü âûñîòó, êîãäà ïîäëåòèì ê
„àëìàäèè.
Œåëëîðè êèâíóë è îáðàòèëñß ê åéíîëüäñó. ‚ åãî âçãëßäå
ñêâîçèëî ëþáîïûòñòâî:
-- Šàïèòàí „æåíñåí áûë ïðàâ, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî âû
ïðåêðàñíûé ïèëîò. Šàê óäàëîñü ìîðñêîìó äåñàíòíèêó íàó÷èòüñß òàê
âîäèòü ýòó øòóêó?
-- Žïûòà ìíå íå çàíèìàòü,--îòâåòèë åéíîëüäñ.-- ’ðè ãîäà
ñëóæáû â ‚‚‘, èç íèõ äâà ãîäà -- â êà÷åñòâå ïèëîòà â ïîëêó
áîìáàðäèðîâùèêîâ. Žäíàæäû â …ãèïòå ß ðåøèë ïîëåòàòü áåç
ðàçðåøåíèß íà íîâîì ñàìîëåòå. ’àêîå ñëó÷àëîñü íåðåäêî è ðàíüøå,
íî ìíå ÷åðòîâñêè íå ïîâåçëî. “ ìàøèíû îêàçàëñß íåèñïðàâíûé
ðàñõîäîìåð.
-- ‚àì ïðèøëîñü ïðèçåìëèòüñß?
-- „à. ˆ ñ î÷åíü áîëüøîé ñêîðîñòüþ,-- îí óñìåõíóëñß.--
èêòî íå âîçðàæàë, êîãäà ß ïîäàë ðàïîðò î ïåðåâîäå. ‚èäèìî, îíè
ðåøèëè, ÷òî ß íå âïîëíå ñîîòâåòñòâóþ òðåáóåìîìó îáðàçó âîåííîãî
ëåò÷èêà.
Œåëëîðè ïåðåâåë ãëàçà íà ƒðîóâñà:
-- € âû?
ƒðîóâñ øèðîêî óëûáíóëñß è êèâíóë â ñòîðîíó åéíîëüäñà:
-- Ÿ áûë åãî øòóðìàíîì â òîò äåíü. àñ âûãíàëè
îäíîâðåìåííî.
-- ó ÷òî æ, ß äóìàþ, ýòî íåïëîõî,-- çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ
Œåëëîðè.
-- —òî íåïëîõî? -- ïåðåñïðîñèë åéíîëüäñ.
-- ’î, ÷òî âàì äîâîäèëîñü áûâàòü â íåìèëîñòè. ’åì ëó÷øå âû
ñûãðàåòå ñâîþ ðîëü, êîãäà íàñòóïèò âðåìß. …ñëè îíî íàñòóïèò,
êîíå÷íî.
-- Ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ,-- íà÷àë áûëî åéíîëüäñ. î Œåëëîðè
ïåðåáèë åãî: -- åðåä íà÷àëîì îïåðàöèè ß õî÷ó, ÷òîáû âû âñå,
áåç èñêëþ÷åíèß, ñîðâàëè çíàêè ðàçëè÷èß è íàøèâêè.-- Ží êèâíóë â
ñòîðîíó €íäðåà è Œèëëåðà, äàâàß ïîíßòü, ÷òî ê íèì ýòî òîæå
îòíîñèòñß, è ñíîâà âçãëßíóë íà åéíîëüäñà.-- ‘åðæàíòñêèå
íàøèâêè, çíà÷êè, íàãðàäû. ‚ñå.
-- ‘ êàêîé ñòàòè, ÷åðò âîçüìè, ß äîëæåí ýòî äåëàòü! -- “
åéíîëüäñà, çàìåòèë Œåëëîðè, áûëà âåñüìà íèçêàß òåìïåðàòóðà
êèïåíèß. è÷åãî ïðèßòíîãî ýòî íå ñóëèëî.-- Ÿ, ìåæäó ïðî÷èì,
çàñëóæèë ýòè íàøèâêè, ýòè íàãðàäû è çíàêè ðàçëè÷èß! Šàêîãî
÷åðòà, ñïðàøèâàåòñß...
Œåëëîðè óëûáíóëñß:
-- åïîä÷èíåíèå ñòàðøåìó ïî çâàíèþ â áîåâîé îáñòàíîâêå?
-- ðîñüòå ïðèäèðàòüñß! -- âîçìóòèëñß åéíîëüäñ.
-- å "áðîñüòå ïðèäèðàòüñß", à "áðîñüòå ïðèäèðàòüñß, ñýð"!
-- ðîñüòå ïðèäèðàòüñß, ñýð,-- åéíîëüäñ íåîæèäàííî
óëûáíóëñß.-- ‹àäíî óæ, äàâàéòå íîæíèöû.
-- ‚èäèòå ëè,-- ïîßñíèë Œåëëîðè,-- ìíå ìåíüøå âñåãî
õî÷åòñß ïîïàñòü â ëàïû ôàøèñòîâ.
-- €ìèíü,-- íå óäåðæàëñß Œèëëåð.
-- î äëß òîãî, ÷òîáû äîáûòü íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, íàì
ïðèäåòñß äåéñòâîâàòü â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè, à âîçìîæíî,
äàæå è çà ëèíèåé ôðîíòà. àñ ìîãóò ñõâàòèòü. à ýòîò ñëó÷àé ó
íàñ åñòü ëåãåíäà.
-- € ìîæíî óçíàòü, ÷òî ýòî çà ëåãåíäà, ñýð? -- âåæëèâî
ïîèíòåðåñîâàëñß ƒðîóâñ.
-- àçóìååòñß,-- ñ ðàçäðàæåíèåì ïðîèçíåñ Œåëëîðè. îòîì
ïðîäîëæèë óæå ñïîêîéíåå: -- åóæåëè âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî â
íàøåì äåëå óñïåõ îïðåäåëßåòñß îäíèì óñëîâèåì -- ïîëíûì âçàèìíûì
äîâåðèåì? Šàê òîëüêî ó íàñ âîçíèêíóò ñåêðåòû äðóã îò äðóãà --
íàì êîíåö!
‚ ñóìðàêå êàáèíû íåâîçìîæíî áûëî çàìåòèòü, êàê ñèäßùèå â
äàëüíåì óãëó €íäðåà è Œèëëåð ïðè ýòèõ ñëîâàõ ìíîãîçíà÷èòåëüíî
ïåðåãëßíóëèñü è îáìåíßëèñü êðèâûìè óõìûëêàìè.
‚ûõîäß èç ïèëîòñêîé êàáèíû, Œåëëîðè íåçàìåòíî òðîíóë
Œèëëåðà çà ïëå÷î. Œèíóòû ÷åðåç äâå ïîñëå ýòîãî Œèëëåð çåâíóë,
ïîòßíóëñß, ïîòîì âñòàë è ïîøåë ñëåäîì çà Œåëëîðè. ’îò æäàë åãî
â äàëüíåì êîíöå ãðóçîâîãî îòñåêà. ‚ ðóêàõ ó íåãî áûëè äâà
ñëîæåííûõ ëèñòêà áóìàãè. Ží ðàçâåðíóë îäèí èç íèõ è ïîêàçàë
Œèëëåðó, îñâåòèâ åãî êàðìàííûì ôîíàðèêîì. Œèëëåð âíèìàòåëüíî
èçó÷èë áóìàãó è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Œåëëîðè.
-- —òî ýòî òàêîå?
-- óñêîâîé ìåõàíèçì ïîäâîäíîé ìèíû. à ïîëòîðû òûñß÷è
ôóíòîâ. ‡àïîìíè íàèçóñòü.
Œèëëåð äîëãî ðàññìàòðèâàë ëèñòîê, ïîòîì êèâíóë â ñòîðîíó
äðóãîé áóìàãè â ðóêå Œåëëîðè.
-- € çäåñü ÷òî?
Œåëëîðè ðàçâåðíóë áóìàãó. òî áûëà êðóïíîìàñøòàáíàß êàðòà,
â öåíòðå êîòîðîé èçîáðàæåí ïðè÷óäëèâî èçîãíóòûé êîíòóð
âîäîõðàíèëèùà, âûòßíóòîãî ñíà÷àëà ñ âîñòîêà íà çàïàä, à çàòåì
ïîä ïðßìûì óãëîì ïîâîðà÷èâàþùåãî íà þã äî ïëîòèíû. žæíåå
ïëîòèíû ïî äíó èçâèëèñòîãî óùåëüß òåêëà ðåêà.
-- òè áóìàãè íàäî ïîêàçàòü €íäðåà, ïîñëå ÷åãî óíè÷òîæèòü.
Œåëëîðè îñòàâèë Œèëëåðà ó÷èòü óðîêè â îäèíî÷åñòâå è,
âåðíóâøèñü â ïèëîòñêóþ êàáèíó, íàêëîíèëñß íàä ñòîëîì øòóðìàíà.
-- ‘ëåäóåì íàìå÷åííûì êóðñîì? -- ñïðîñèë îí ƒðîóâñà.
-- ’àê òî÷íî, ñýð. ‚ äàííûé ìîìåíò îãèáàåì þæíóþ
îêîíå÷íîñòü îñòðîâà •âàð. ‚ïåðåäè óæå âèäåí áåðåã, ìîæåòå
óáåäèòüñß.
Œåëëîðè ïîñìîòðåë â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ƒðîóâñîì, è
ðàçëè÷èë âïåðåäè íåñêîëüêî åäâà çàìåòíûõ îãîíüêîâ. î òóò åìó
ïðèøëîñü ñõâàòèòüñß ðóêîé çà ñïèíêó êðåñëà ƒðîóâñà, ÷òîáû íå
ïîòåðßòü ðàâíîâåñèå. ‘àìîëåò íà÷àë ðåçêî íàáèðàòü âûñîòó.
Œåëëîðè âçãëßíóë íà åéíîëüäñà.
-- îäíèìàåìñß, ñýð. ‚ïåðåäè âûñîêàß ãîðêà. îñàäî÷íûå
îãíè ïàðòèçàí äîëæíû ïîêàçàòüñß ÷åðåç ïîë÷àñà.
-- —åðåç òðèäöàòü òðè ìèíóòû,-- óòî÷íèë ƒðîóâñ.-- îâíî â
÷àñ äâàäöàòü.
…ùå îêîëî ïîëó÷àñà Œåëëîðè ïðîâåë â ïèëîòñêîé êàáèíå,
ïðèìîñòèâøèñü íà îòêèäíîì ñòóëå. €íäðåà âûøåë è áîëüøå íå
ïîßâëßëñß. Œèëëåð òîæå îòñóòñòâîâàë. ƒðîóâñ ñêëîíèëñß íàä
ïðèáîðàìè, åéíîëüäñ íå âûïóñêàë èç ðóê øòóðâàë, ‘àóíäåðñ
ïðèíèê ê ñâîåìó ïåðåäàò÷èêó. ‚ñå ìîë÷àëè. ‚ ÷àñ ïßòíàäöàòü
Œåëëîðè ïîäíßëñß, âåëåë ‘àóíäåðñó óïàêîâûâàòü àïïàðàòóðó è
âûøåë èç êàáèíû. Ží îáíàðóæèë €íäðåà è âñå-òàêè æàëîáíî
âûãëßäßùåãî Œèëëåðà ïîëíîñòüþ ýêèïèðîâàííûìè, óæå
ïðèñòåãíóâøèìè ïàðàøþòíûå êîëüöà ê ñòðàõîâî÷íîìó øíóðó. €íäðåà
îòäðàèë ëþê è ìåòîäè÷íî áðîñàë îáðûâêè áóìàãè â çèßþùóþ
ïóñòîòó. Œåëëîðè ïîåæèëñß îò õîëîäà. €íäðåà óõìûëüíóëñß, æåñòîì
ïîäîçâàë åãî ê ñåáå è êèâíóë â ñòîðîíó ðàñïàõíóòîãî ëþêà.
-- ‚íèçó ïîëíî ñíåãà,-- ïðîêðè÷àë îí. ‚íèçó áûëî
äåéñòâèòåëüíî ìíîãî ñíåãà. ’åïåðü Œåëëîðè ñòàëî ßñíî, ïî÷åìó
„æåíñåí íå äîïóñêàë ìûñëè î ïîñàäêå ñàìîëåòà â ýòèõ ìåñòàõ.
‡åìëß âíèçó áûëà ãîðèñòàß, êðóòûå ñêëîíû ÷åðåäîâàëèñü ñ
ãëóáîêèìè óùåëüßìè. „îëèíû è ïîäíîæèß ãîð, ïîðîñøèå ãóñòûì
ñîñíîâûì ëåñîì, áûëè ïîêðûòû ïëîòíûì ñíåæíûì êîâðîì. Œåëëîðè
îòîøåë â ãëóáü îòñåêà, ïîäàëüøå îò äâåðè, è âçãëßíóë íà ÷àñû.
-- —àñ øåñòíàäöàòü! -- åìó òîæå ïðèõîäèëîñü êðè÷àòü.
-- “ òåáß, íàâåðíîå, ÷àñû ñïåøàò,-- íåäîâîëüíî ïðîîðàë
Œèëëåð. Œåëëîðè îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. Œèëëåð óíûëî
îïóñòèë ãëàçà. ðîçâåíåë çâîíîê, è Œåëëîðè íàïðàâèëñß â êàáèíó,
ïðîïóñòèâ âûøåäøåãî îòòóäà ‘àóíäåðñà. Šîãäà îí âîøåë, åéíîëüäñ
îáåðíóëñß, çàòåì ïîêàçàë âçãëßäîì âïåðåä. Œåëëîðè ïîñìîòðåë
òóäà è ïîíèìàþùå êèâíóë.
’ðè îãíß, îáðàçîâàâ áóêâó "‹", îò÷åòëèâî âèäíåëèñü ïðßìî
ïî êóðñó ñàìîëåòà âñåãî â íåñêîëüêèõ ìèëßõ. Œåëëîðè ïîâåðíóëñß,
òðîíóë ƒðîóâñà çà ïëå÷î è êèâíóë â ñòîðîíó âûõîäà. ƒðîóâñ
âûøåë. Œåëëîðè ñïðîñèë ó åéíîëüäñà:
-- Šàê ïîäàåòñß ñèãíàë ãîòîâíîñòè ê ïðûæêó? åéíîëüäñ
ïîêàçàë íà çåëåíóþ è êðàñíóþ êíîïêè.
-- Žáúßâèòå ïðåäâàðèòåëüíóþ ãîòîâíîñòü. ‘êîëüêî îñòàëîñü?
-- Žêîëî òðèäöàòè ñåêóíä.
Œåëëîðè îïßòü ïîñìîòðåë â èëëþìèíàòîð. Žãíè áûëè óæå
ñîâñåì áëèçêî. Ží ïîâåðíóëñß ê åéíîëüäñó:
-- ‚êëþ÷èòå àâòîïèëîò. åðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è òîïëèâà.
-- Šàê æå òàê? “ íàñ äîñòàòî÷íî ãîðþ÷åãî, ÷òîáû...
-- åðåêðîéòå ýòîò ÷åðòîâ êðàí! ˆ âûõîäèòå. „àþ ïßòü
ñåêóíä.
åéíîëüäñ âûïîëíèë ïðèêàç. Œåëëîðè ïîñëåäíèé ðàç âçãëßíóë
íà ïðèáëèæàþùèåñß îãíè, íàæàë íà çåëåíóþ êíîïêó, ïîäíßëñß è
áûñòðî âûøåë èç êàáèíû. Šîãäà îí ïîäîøåë ê îòêðûòîìó ëþêó, â
ñàìîëåòå óæå íèêîãî íå îñòàëîñü. Œåëëîðè çàêðåïèë êîëüöî íà
ñòðàõîâî÷íîì øíóðå, óõâàòèëñß ðóêàìè çà êðàß ëþêà è ðåçêèì
äâèæåíèåì âûòîëêíóë ñåáß â ÷åðíîòó ñóðîâîé áîñíèéñêîé íî÷è.
‘èëüíûé íåîæèäàííûé ðûâîê çàñòàâèë Œåëëîðè ïîñìîòðåòü
íàâåðõ. ‚èä ðàñêðûâøåãîñß ïàðàøþòà åãî óñïîêîèë. Ží âçãëßíóë
âíèç è óâèäåë åùå ïßòü òàêèõ æå êóïîëîâ, äâà èç êîòîðûõ
ðàñêà÷èâàëèñü òàê æå, êàê è åãî ñîáñòâåííûé, óïðßìî íå æåëàß
ñîõðàíßòü ðàâíîâåñèå. …ìó ñ €íäðåà è Œèëëåðîì åùå åñòü ÷åìó
ïîó÷èòüñß, îòìåòèë ïðî ñåáß Œåëëîðè. Žáðàùàòüñß ñ ïàðàøþòîì, ê
ïðèìåðó.
Œåëëîðè ïîñìîòðåë íà âîñòîê, ïûòàßñü ðàçãëßäåòü ïîêèíóòûé
èìè ñàìîëåò, íî òîò óæå ñêðûëñß èç âèäó. ‚íåçàïíî åùå
ðàçëè÷èìûé øóì äâèãàòåëåé ïðåêðàòèëñß. åñêîëüêî äîëãèõ ñåêóíä
îí ñëûøàë òîëüêî ñâèñò âåòðà â óøàõ. ‚ñëåä çà ýòèì ðàçäàëñß
ìîùíûé ãëóõîé çâóê îò óäàðà âðåçàâøåãîñß â çåìëþ ñàìîëåòà.
‚ñïûøêè íå áûëî, âî âñßêîì ñëó÷àå, îí åå íå âèäåë. ’îëüêî
âçðûâ, çàòåì òèøèíà. ‚ïåðâûå çà ýòó íî÷ü íà íåáå ïîßâèëàñü
ëóíà.
€íäðåà, ãðóçíî ïðèçåìëèâøèñü, íå óäåðæàëñß íà íîãàõ,
ïðîêàòèëñß ïî ñíåãó è ïîïðîáîâàë áûñòðî âñòàòü. Žáíàðóæèâ, ÷òî
ðóêè è íîãè öåëû, îòñòåãíóë ïàðàøþò è èíñòèíêòèâíî -- ñðàáîòàëà
âíóòðåííßß ñèñòåìà ñàìîñîõðàíåíèß -- ïîâåðíóëñß íà 360 . è÷åãî
ïîäîçðèòåëüíîãî âîêðóã. ’åïåðü îí óæå áîëåå âíèìàòåëüíî
îñìîòðåë ìåñòî ïðèçåìëåíèß.
ˆì ÷åðòîâñêè ïîâåçëî. Žêàæèñü îíè ñîòíåé ôóòîâ þæíåå,
ïðèøëîñü áû ïðîâåñòè îñòàòîê íî÷è, à ìîæåò áûòü, è ïîäîæäàòü
îêîí÷àíèß âîéíû, áîëòàßñü íà âåðõóøêàõ âûñî÷åííûõ ñîñåí.
ðèçåìëèòüñß íà óçêîì êëî÷êå çåìëè ìåæäó ëåñîì è ñêàëèñòîé
ãîðíîé ñòåíîé -- âîò óæ äåéñòâèòåëüíî óäà÷à!
‚ïðî÷åì, íå âñå òàê ëåãêî îòäåëàëèñü. Œåòðàõ â ïßòíàäöàòè
îò ìåñòà ïðèçåìëåíèß €íäðåà ñòîßëî îäèíîêîå äåðåâî. ‚ åãî
âåòâßõ çàïóòàëñß ïàðàøþò. €íäðåà â èçóìëåíèè ïîäíßë ãëàçà è
ñîðâàëñß ñ ìåñòà.
àðàøþòèñò ïîâèñ íà ñòðîïàõ, çàöåïèâøèñü çà ìîùíûé ñóê
âåêîâîé ñîñíû. àëüöû åãî ðóê áûëè ñóäîðîæíî ñæàòû â êóëàêè,
êîëåíè ïîäòßíóòû, ëîêòè ïðèæàòû ê òóëîâèùó â êëàññè÷åñêîé ïîçå
äëß ïðèçåìëåíèß. Žäíàêî äî çåìëè îñòàâàëîñü ÷óòü áîëåå
ïîëóìåòðà. ƒëàçà åãî áûëè êðåïêî çàæìóðåíû. Ž÷åâèäíî,
ïðîèñõîäßùåå íå äîñòàâëßëî Œèëëåðó óäîâîëüñòâèå.
€íäðåà ïîäîøåë è ñëåãêà òðîíóë åãî çà ïëå÷î. Œèëëåð
ðàñêðûë ãëàçà è ïîñìîòðåë âíèç. ‡àòåì ìåäëåííî ðàçîãíóë êîëåíè.
„î çåìëè îñòàâàëîñü ñàíòèìåòðîâ äåñßòü. €íäðåà âûòàùèë íîæ,
ïîëîñíóë ïî ñòðîïàì, è Œèëëåð áëàãîïîëó÷íî çàâåðøèë ñâîé
çàòßíóâøèéñß ïðûæîê. ‘ïîêîéíî îäåðíóë êóðòêó è âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåë íà €íäðåà. €íäðåà òàêæå íåâîçìóòèìî êèâíóë â ñòîðîíó
ïîëßíû. ’ðîå èç îñòàâøèõñß áëàãîïîëó÷íî ïðèçåìëèëèñü,
÷åòâåðòûé, Œåëëîðè, âîò-âîò äîëæåí áûë êîñíóòüñß çåìëè.
—åðåç ïàðó ìèíóò, êîãäà âñå øåñòåðî ïîäõîäèëè ê
äîãîðàþùåìó ñèãíàëüíîìó êîñòðó, ïîñëûøàëñß êðèê, è îíè óâèäåëè
ôèãóðó áåãóùåãî ê íèì ÷åëîâåêà. ‘íà÷àëà îíè ìàøèíàëüíî
ñõâàòèëèñü çà àâòîìàòû, íî òóò æå îïóñòèëè èõ, ïîíßâ, ÷òî â
ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè -- áåãóùèé äåðæàë àâòîìàò â ëåâîé ðóêå,
äóëîì âíèç, à ïðàâîé ïðèâåòñòâåííî ðàçìàõèâàë íàä ãîëîâîé. Ží
áûë îáëà÷åí â âûöâåòøèå ëîõìîòüß, íåêîãäà áûâøèå âîåííîé ôîðìîé
íåçíàêîìîé àðìèè. „ëèííûå âîëîñû äî ïëå÷, âñêëîêî÷åííàß ðûæàß
áîðîäà è êîñßùèé ïðàâûé ãëàç äîâåðøàëè æèâîïèñíóþ êàðòèíó. ’î,
÷òî îí èõ ïðèâåòñòâîâàë, íå âûçûâàëî ñîìíåíèé. îðìî÷à ÷òî-òî
íåïîíßòíîå, îí ïî î÷åðåäè ïîæàë âñåì ðóêè è áåçîáðàçíî
îñêëàáèëñß, âûðàæàß òàêèì îáðàçîì ñâîþ ðàäîñòü.
‚ñêîðå ê íåìó ïðèñîåäèíèëîñü åùå ÷åëîâåê äåñßòü. ‚ñå
áîðîäàòûå, âñå â íåïîíßòíîé ôîðìå ñàìîé ðàçíîîáðàçíîé
ïðèíàäëåæíîñòè, è âñå â ïðàçäíè÷íîì íàñòðîåíèè. ‚äðóã, ñëîâíî
ïî ñèãíàëó, îíè çàìîëêëè è ïî÷òèòåëüíî ðàññòóïèëèñü, ïðîïóñêàß
ïîßâèâøåãîñß èç ëåñà ÷åëîâåêà, î÷åâèäíî, èõ êîìàíäèðà. Ží áûë
ñîâñåì íå ïîõîæ íà ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ. ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü òåì, ÷òî
áûë ãëàäêî âûáðèò è îáëà÷åí â ôîðìó áðèòàíñêîãî ñîëäàòà. Šðîìå
òîãî, îí íå óëûáàëñß. î óãðþìîìó âûðàæåíèþ åãî ëèöà òðóäíî
áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îí âîîáùå ñïîñîáåí óëûáàòüñß. Ží
âûäåëßëñß ñðåäè îñòàëüíûõ, ïîìèìî ïðî÷åãî, ãèãàíòñêèì ðîñòîì
ïîä äâà ìåòðà è õèùíûì îðëèíûì ïðîôèëåì. à ïîßñå -- ÷åòûðå
çëîâåùå èçîãíóòûõ êèíæàëà. îäîáíûå èçëèøåñòâà ìîãëè ïîêàçàòüñß
íåëåïûìè è äàæå ñìåøíûìè, íî, ãëßäß íà íåãî, ïî÷åìó-òî ñìåßòüñß
íå õîòåëîñü. Ží çàãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè íåìíîãî íàïûùåííî, íî
ïðàâèëüíî ñòðîß ôðàçû.
-- „îáðûé âå÷åð. Ÿ -- êàïèòàí „ðîøíûé. Œåëëîðè ñäåëàë øàã
âïåðåä:
-- Šàïèòàí Œåëëîðè.
-- „îáðî ïîæàëîâàòü, êàïèòàí Œåëëîðè, ê ïàðòèçàíàì
žãîñëàâèè.-- „ðîøíûé êèâíóë â ñòîðîíó äîãîðàþùèõ êîñòðîâ è
ñêðèâèë ëèöî, ïûòàßñü èçîáðàçèòü óëûáêó. Ží òàê è íå ïðîòßíóë
ðóêó Œåëëîðè.--Šàê âèäèòå, ìû âàñ æäàëè.
-- ‚àøè êîñòðû íàì î÷åíü ïîìîãëè,-- îòìåòèë Œåëëîðè.
-- Ÿ ðàä.-- „ðîøíûé ïîñìîòðåë íà âîñòîê, ïîòîì ïåðåâåë
âçãëßä íà Œåëëîðè è ïîêà÷àë ãîëîâîé.-- ðèõîäèòñß ñîæàëåòü î
ñàìîëåòå.
-- à âîéíå ïîòåðè íåèçáåæíû. „ðîøíûé êèâíóë.
-- îéäåìòå. àø øòàá ðàñïîëîæåí íåïîäàëåêó. îëüøå íå
áûëî ñêàçàíî íè ñëîâà. „ðîøíûé ïîâåðíóëñß è íàïðàâèëñß â ãëóáü
ëåñà. ˆäß çà íèì, Œåëëîðè îáðàòèë âíèìàíèå íà ñëåäû áîòèíîê
„ðîøíîãî, îò÷åòëèâî âèäèìûå íà ñíåãó â ßðêîì ñâåòå âçîøåäøåé
ëóíû. Žíè ïîêàçàëèñü Œåëëîðè âåñüìà ëþáîïûòíûìè. èñóíîê
ðåáðèñòîé ïîäîøâû îòïå÷àòûâàëñß â âèäå òðåõ ðàñïîëîæåííûõ äðóã
ïîä äðóãîì óãîëêîâ. ðè ýòîì íà ïðàâîé ïîäìåòêå âåðõíèé óãîëîê
áûë íàïîëîâèíó ñòåðò. òó îñîáåííîñòü Œåëëîðè ïîäñîçíàòåëüíî
îòìåòèë. Ží íå ñìîã áû îáúßñíèòü, çà÷åì åìó ýòî íóæíî. ðîñòî
ëþäè, ïîäîáíûå Œåëëîðè, âñåãäà ñòàðàþòñß îòìåòèòü è çàïîìíèòü
âñå íåîáû÷íîå. òî ïîìîãàåò èì âûæèòü.
‘êëîí ñòàíîâèëñß êðó÷å, ñíåã -- ãëóáæå. ëåäíûé ñâåò ëóíû
ñ òðóäîì ïðîáèâàëñß ñêâîçü ïîêðûòûå ñíåãîì ãóñòûå âåòêè ñîñåí.
„óë ñëàáûé âåòåðîê, áûëî î÷åíü õîëîäíî. Œèíóò äåñßòü îíè øëè â
òèøèíå. îòîì ïîñëûøàëñß òâåðäûé, âëàñòíûé ãîëîñ „ðîøíîãî:
-- å äâèãàòüñß,-- îí òåàòðàëüíûì æåñòîì âñêèíóë ðóêó
ââåðõ.-- ‘òîéòå! ‘ëóøàéòå!
Žíè îñòàíîâèëèñü, ïîñìîòðåëè ââåðõ è ïðèñëóøàëèñü. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, òàê ïîñòóïèëè Œåëëîðè è åãî òîâàðèùè, òîãäà êàê
þãîñëàâû ïîâåëè ñåáß ïî-äðóãîìó. ûñòðî, óìåëî, áåç
äîïîëíèòåëüíîé êîìàíäû îíè âçßëè â êîëüöî øåñòåðûõ
ïàðàøþòèñòîâ, óïåðøèñü äóëàìè âèíòîâîê â èõ áîêà è ñïèíû ñ
ðåøèòåëüíîñòüþ, íå îñòàâëßþùåé ñîìíåíèé â ñåðüåçíîñòè èõ
íàìåðåíèé.
åàêöèþ Œåëëîðè è åãî ñïóòíèêîâ ëåãêî áûëî ïðåäóãàäàòü.
Œåíåå ïðèâûêøèå ê ïðåâðàòíîñòßì ñóäüáû, åéíîëüäñ, ƒðîóâñ è
‘àóíäåðñ áóêâàëüíî îòîðîïåëè îò ñòîëü íåîæèäàííîãî ïîâîðîòà
ñîáûòèé. Œåëëîðè ïîñåðüåçíåë. Œèëëåð âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë
áðîâè. € âîò €íäðåà, êàê è ìîæíî áûëî ïðåäâèäåòü, äàæå áðîâüþ
íå ïîâåë, îí îòðåàãèðîâàë íà ïîïûòêó ïðèìåíèòü íàñèëèå
ïî-ñâîåìó. ðàâàß ðóêà åãî, ìåäëåííî ïîäíèìàßñü ââåðõ â çíàê
êàïèòóëßöèè, íåîæèäàííî ðâàíóëàñü â ñòîðîíó. Ží êðåïêî îáõâàòèë
ïàëüöàìè ñòâîë âèíòîâêè îäíîãî èç ñâîèõ ñòîðîæåé è âûõâàòèë åå.
‚ òî æå âðåìß ëîêòåì ëåâîé ðóêè îí íàíåñ ñèëüíåéøèé óäàð â
ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå âòîðîìó, êîòîðûé, ñêîð÷èâøèñü îò áîëè,
îïóñòèëñß íà ñíåã. ‚çßâøèñü çà ñòâîë îáåèìè ðóêàìè, €íäðåà
ðàçìàõíóëñß âèíòîâêîé è ñî âñåãî ìàõó îïóñòèë åå íà ãîëîâó
ñòîßùåãî ñïðàâà. ‚ñå ïðîèçîøëî òàê ñòðåìèòåëüíî, ÷òî òîò íå
óñïåë óâåðíóòüñß è ðóõíóë, ñëîâíî ïîäêîøåííûé. ‚òîðîé êîíâîéíûé
ñ òðóäîì ïðèïîäíßëñß íà êîëåíî è âñêèíóë âèíòîâêó, íî íå óñïåë
ñïóñòèòü êóðîê. ˜òûê âèíòîâêè €íäðåà âîíçèëñß åìó â ãîðëî. Ží
çàõðèïåë è ïîâàëèëñß â ñíåã.
’ðåõ ñåêóíä, â òå÷åíèå êîòîðûõ ýòî ïðîèçîøëî, õâàòèëî
îñòàëüíûì þãîñëàâàì, ÷òîáû ïðèéòè â ñåáß îò íåîæèäàííîñòè.
îëäþæèíû ñîëäàò íàáðîñèëèñü íà €íäðåà, ïîâàëèâ åãî íà çåìëþ.
Šëóáîê òåë ïîêàòèëñß ïî ñíåãó. ‘íà÷àëà €íäðåà â ïðèâû÷íîì ñòèëå
êðóøèë íàïàäàâøèõ, íî ñèëû áûëè íåðàâíû. Šîãäà îäèí èç
þãîñëàâîâ íà÷àë áèòü åãî ðóêîßòêîé ïèñòîëåòà ïî ãîëîâå, €íäðåà
ïîíßë, ÷òî ñîïðîòèâëåíèå áåñïîëåçíî. îä äóëàìè âèíòîâîê åãî ñ
òðóäîì ïîñòàâèëè íà íîãè. î è íàïàäàâøèå áûëè â ïëà÷åâíîì
âèäå.
„ðîøíûé, ñâåðêàß ãëàçàìè, ìåäëåííî ïîäîøåë, âûõâàòèë èç-çà
ïîßñà îäèí èç ñâîèõ êèíæàëîâ è ïðèñòàâèë êëèíîê ê ãîðëó €íäðåà,
ïîðàíèâ êîæó. ’îíêàß ñòðóéêà êðîâè ïîïîëçëà ïî áëåñòßùåìó
ëåçâèþ. Šàçàëîñü, ÷òî „ðîøíûé âîò-âîò âîíçèò êèíæàë ïî ñàìóþ
ðóêîßòêó, íî îí ïåðåâåë âçãëßä íà ëåæàùèõ íà ñíåãó.
-- Šàê òàì îíè?
Œîëîäîé þãîñëàâ ïðèñåë íà êîðòî÷êè. ‘íà÷àëà îñìîòðåë òîãî,
êîìó äîñòàëîñü ïðèêëàäîì ïî ãîëîâå. îùóïàë åãî ãîëîâó è
ïåðåøåë ê ñëåäóþùåìó. ‡àòåì ïîäíßëñß íà íîãè. ‚ ñâåòå ëóíû åãî
ëèöî êàçàëîñü íååñòåñòâåííî áëåäíûì.
-- ˆîñèô ìåðòâ. “ íåãî ïðîëîìëåí ÷åðåï. …ãî áðàò åùå
äûøèò... îþñü, ÷òî è åãî äåëî ïëîõî.
„ðîøíûé ïåðåâåë ãëàçà íà €íäðåà, ãóáû ðàñïîëçëèñü â
çëîâåùåé óëûáêå. Ží ñëåãêà íàäàâèë íà êèíæàë.
-- àäî áû óáèòü òåáß ñåé÷àñ, íî ß ñäåëàþ ýòî ïîçæå.-- Ží
óáðàë íîæ è ïîäíåñ ðóêè ê ëèöó €íäðåà, ðàñòîïûðèâ êðþ÷êîâàòûå
ïàëüöû: -- ‚îò ýòèìè ñàìûìè ðóêàìè!
-- òèìè ðóêàìè.-- €íäðåà ñ ñåðüåçíûì âèäîì îñìîòðåë
÷åòûðå ïàðû ðóê, âöåïèâøèõñß â íåãî ñ äâóõ ñòîðîí, è
ïðåçðèòåëüíî âçãëßíóë íà „ðîøíîãî: -- ‚àøà ñìåëîñòü ìåíß
ïîòðßñàåò.
à ìãíîâåíèå âîöàðèëàñü òèøèíà. ’ðîå þíûõ ñåðæàíòîâ
íàáëþäàëè çà ïðîèñõîäßùèì ñ íåñêðûâàåìûì óäèâëåíèåì. Œåëëîðè è
Œèëëåð ñîõðàíßëè ñïîêîéñòâèå. ‘íà÷àëà ïîêàçàëîñü, ÷òî ñìûñë
ñêàçàííîãî íå äîøåë äî „ðîøíîãî. ‚äðóã åãî ëèöî ïåðåêîñèëà
çëîáíàß ãðèìàñà, è îí ñ ðàçìàõó óäàðèë €íäðåà ïî ëèöó òûëüíîé
ñòîðîíîé ëàäîíè. ‚ óãîëêå ðòà €íäðåà ïîßâèëàñü êðîâü, íî ñàì îí
íå øåëîõíóëñß. ‹èöî åãî ñîõðàíßëî áåññòðàñòíîå âûðàæåíèå, à
çàòåì îí ñíîâà åëå çàìåòíî óëûáíóëñß.
„ðîøíûé çëîáíî ñîùóðèëñß è åùå ðàç óäàðèë, íà ýòîò ðàç
äðóãîé ðóêîé. ôôåêò áûë òîò æå ñàìûé, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî
êðîâü ïîßâèëàñü â äðóãîì óãîëêå ðòà. €íäðåà îïßòü óëûáíóëñß, íî
îò âçãëßäà åãî ïîâåßëî ìîãèëüíûì õîëîäîì. „ðîøíûé ïîâåðíóëñß è
ïîøåë ïðî÷ü. åðåä Œåëëîðè îí îñòàíîâèëñß.
-- ‚û êîìàíäóåòå ýòèìè ëþäüìè, êàïèòàí Œåëëîðè?
-- ’àê òî÷íî, ß.
-- ‚ïåðâûå âñòðå÷àþ òàêîãî ìîë÷àëèâîãî êîìàíäèðà!
-- —òî ß ìîãó ñêàçàòü ÷åëîâåêó, êîòîðûé îáðàùàåò îðóæèå
ïðîòèâ ñâîèõ äðóçåé è ñîþçíèêîâ? -- õëàäíîêðîâíî çàìåòèë
Œåëëîðè.-- Ÿ áóäó ãîâîðèòü ñ âàøèì êîìàíäèðîì. åò ñìûñëà
ðàçãîâàðèâàòü ñ ñóìàñøåäøèì.
„ðîøíûé ïîáàãðîâåë. Ží ñäåëàë øàã âïåðåä è ðàçìàõíóëñß.
ûñòðûì óâåðåííûì äâèæåíèåì, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà äâà äóëà
âèíòîâîê, óïåðøèåñß åìó â ñïèíó, Œåëëîðè âûõâàòèë ïàðàáåëëóì è
íàïðàâèë íà „ðîøíîãî. ™åë÷îê ïðåäîõðàíèòåëß îò÷åòëèâî ïðîçâó÷àë
â íàñòóïèâøåé íååñòåñòâåííîé òèøèíå. ˆ ïàðòèçàíû, è ïàðàøþòèñòû
çàñòûëè â îöåïåíåíèè. ’ðîå ñåðæàíòîâ, êàê è áîëüøèíñòâî
ïàðòèçàí, âûãëßäåëè ðàñòåðßííûìè. Šîíâîèðû Œåëëîðè
âîïðîñèòåëüíî ñìîòðåëè íà „ðîøíîãî, „ðîøíûé ñìîòðåë íà Œåëëîðè
êàê íà áåçóìöà. €íäðåà íè íà êîãî íå ñìîòðåë. Œèëëåð ïðèíßë
ñâîéñòâåííîå òîëüêî åìó âûðàæåíèå ïîëíîãî áåçðàçëè÷èß ê
ïðîèñõîäßùåìó. î èìåííî Œèëëåð, åäèíñòâåííûé èç âñåõ, ñäåëàë
åäâà çàìåòíîå äâèæåíèå, ïîëîæèâ ïàëåö íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê
ñâîåãî "øìàéññåðà". Žäíàêî ìãíîâåíèå ñïóñòß óáðàë åãî, ðåøèâ,
÷òî âðåìß "øìàéññåðîâ" ïîêà íå íàñòóïèëî.
„ðîøíûé ìåäëåííî îïóñòèë ðóêó è ñäåëàë äâà øàãà íàçàä. …ãî
ëèöî ïîòåìíåëî îò çëîáû, â ãëàçàõ ñâåòèëàñü íåíàâèñòü. î îí
äåðæàë ñåáß â ðóêàõ.
-- àçâå âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî ìû îáßçàíû äåéñòâîâàòü
îñòîðîæíî, ïîêà íå óäîñòîâåðèìñß îêîí÷àòåëüíî â âàøèõ
íàìåðåíèßõ?
-- Žòêóäà ß ìîã ýòî çíàòü? -- Œåëëîðè êèâíóë â ñòîðîíó
€íäðåà.-- ‚ ñëåäóþùèé ðàç ïîïðîñèòå ñâîèõ ëþäåé ïîäåëèêàòíåé
îáðàùàòüñß ñ ìîèì äðóãîì. Ží íå ëþáèò, êîãäà åìó ãðóáßò. Ží
èíà÷å íå óìååò, è ß åãî ïîíèìàþ.
-- Žáúßñíßòüñß áóäåòå ïîçæå. € ñåé÷àñ ñäàéòå îðóæèå.
-- òî èñêëþ÷åíî.-- Œåëëîðè âëîæèë ïèñòîëåò â êîáóðó.
--‚û ñïßòèëè? Ÿ ìîãó ñèëîé ðàçîðóæèòü âàñ.
-- ‚åðíî,-- ñîãëàñèëñß Œåëëîðè.-- ðàâäà, ñíà÷àëà âàì
ïðèäåòñß óáèòü íàñ. ˆ, áîþñü, ïîñëå ýòîãî âû íåäîëãî îñòàíåòåñü
êàïèòàíîì, ïðèßòåëü.
„ðîøíûé çàäóìàëñß. åçêî ïðîèçíåñ ÷òî-òî íà ñâîåì ßçûêå.
‘îëäàòû îïßòü ïîäíßëè âèíòîâêè íà Œåëëîðè è åãî äðóçåé. Žäíàêî
ïðèêàçà ñäàòü îðóæèå íå ïîñëåäîâàëî. „ðîøíûé ïîâåðíóëñß, ìàõíóë
ðóêîé îñòàëüíûì è âíîâü äâèíóëñß ââåðõ ïî ñêëîíó. Œåëëîðè
ïîíßë, ÷òî „ðîøíûé ïðåäïî÷åë ëèøíèé ðàç íå èñïûòûâàòü ñóäüáó.
Œèíóò äâàäöàòü îíè âçáèðàëèñü ââåðõ. ‚ïåðåäè, èç òåìíîòû,
ïîñëûøàëñß ÷åé-òî ãîëîñ. „ðîøíûé îòâåòèë, íå çàìåäëßß øàãà.
‚ñêîðå îíè ìèíîâàëè äâóõ ÷àñîâûõ, âîîðóæåííûõ àâòîìàòàìè, è
îêàçàëèñü â ðàñïîëîæåíèè ëàãåðß, åñëè òàê ìîæíî áûëî íàçâàòü
íåñêîëüêî íàñïåõ ñðóáëåííûõ äåðåâßííûõ áàðàêîâ.
îëßíó, íà êîòîðîé áûë ðàçáèò ëàãåðü, ñî âñåõ ñòîðîí
îáñòóïèëè ïëîòíûå ðßäû ñàìûõ âûñîêèõ â …âðîïå ñîñåí. ˆõ
ðàñêèäèñòûå êðîíû òàê ïëîòíî ñìûêàëèñü íàä ëàãåðåì íà âûñîòå îò
âîñüìèäåñßòè äî ñòà ôóòîâ, ÷òî ñêâîçü îáðàçîâàâøèéñß êóïîë íè
îäíà ñíåæèíêà íå óïàëà íà çåìëþ. ‚ äðóãóþ ñòîðîíó ýòîò êóïîë íå
ïðîïóñêàë è ëó÷à ñâåòà.
Ÿðêî ãîðåëè êåðîñèíîâûå ôîíàðè, îñâåùàß òåððèòîðèþ ëàãåðß.
„ðîøíûé îñòàíîâèëñß è îáðàòèëñß ê Œåë-ëîðè:
-- ‚û ïîéäåòå ñî ìíîé. Žñòàëüíûå îñòàíóòñß çäåñü. Ží
ïîäâåë Œåëëîðè ê äâåðè ñàìîãî áîëüøîãî áàðàêà. å îæèäàß
ïðèãëàøåíèß, €íäðåà ñáðîñèë ñ ïëå÷ ðþêçàê è óñåëñß íà íåãî.
Žñòàëüíûå, íåìíîãî ïîìåäëèâ, ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó. Šîíâîèðû
çàñòûëè â íåðåøèòåëüíîñòè, ïåðåãëßíóëèñü è, íà âñßêèé ñëó÷àé,
âçßëè ñèäßùèõ â êîëüöî. åéíîëüäñ ïîâåðíóëñß ê €íäðåà. ‚
âûðàæåíèè åãî ëèöà ïîëíîñòüþ îòñóòñòâîâàëè âîñõèùåíèå èëè
äîáðîæåëàòåëüíîñòü.
-- ‚û ñïßòèëè,-- ñ íåãîäîâàíèåì ïðîøåïòàë åéíîëüäñ.-- òî
ïðîñòî ñóìàñøåñòâèå. ‚àñ ìîãëè óáèòü. àñ âñåõ ìîãëè óáèòü. ‚û,
ñëó÷àéíî, íå êîíòóæåííûé?
€íäðåà ïðîìîë÷àë. Ží çàêóðèë ñâîþ âîíþ÷óþ ñèãàðó è
ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà åéíîëüäñà, ïûòàßñü ïðèäàòü ëèöó
ìèðîëþáèâîå âûðàæåíèå.
-- ‘ïßòèë -- ýòî ñëàáî ñêàçàíî.-- ƒðîóâñ áûë âçáåøåí íå
ìåíüøå åéíîëüäñà.-- ‚û æå óáèëè ïàðòèçàíà! ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî
ýòî çíà÷èò? ‚àì íåâäîìåê, ÷òî îñòîðîæíîñòü äëß íèõ ïðåâûøå
âñåãî?
‘òåïåíü åãî îñâåäîìëåííîñòè òàê è íå óäàëîñü âûßñíèòü.
‚ìåñòî îòâåòà €íäðåà ãëóáîêî çàòßíóëñß, âûïóñòèë îáëàêî
ßäîâèòîãî äûìà è ïåðåâåë óìèðîòâîðåííûé âçãëßä ñ åéíîëüäñà íà
ƒðîóâñà.
Œèëëåð ïîïûòàëñß ðàçðßäèòü îáñòàíîâêó:
-- óäåò âàì. å íàäî ïðåóâåëè÷èâàòü. €íäðåà äåéñòâèòåëüíî
÷óòü-÷óòü ïîãîðß÷èëñß.
-- ‘ïàñè íàñ îã,-- âûðàçèòåëüíî ïðîèçíåñ åéíîëüäñ è â
îò÷àßíèè ïîñìîòðåë íà ñâîèõ òîâàðèùåé.-- Žêàçàòüñß çà òûñß÷ó
ìèëü îò äîìà, îò ñâîèõ, â êîìïàíèè óáèéö-ìàíüßêîâ! -- Ží
ïîãëßäåë íà Œèëëåðà è ßçâèòåëüíî ïåðåäðàçíèë: -- "å íàäî
ïðåóâåëè÷èâàòü..."
Œèëëåð îáèæåííî îòâåðíóëñß.
Šîìíàòà áûëà ïðîñòîðíîé è ïî÷òè ïóñòîé: äåðåâßííûé ñòîë,
ñêàìüß è äâà ñòóëà. ’îëüêî ïîòðåñêèâàíèå äðîâ â ïå÷êå ñîçäàâàëî
îòíîñèòåëüíûé óþò.
‚ñå ýòî Œåëëîðè îòìåòèë ïðî ñåáß ìàøèíàëüíî. Ží äàæå íå
îòðåàãèðîâàë íà ñëîâà „ðîøíîãî:
-- Šàïèòàí Œåëëîðè. àçðåøèòå ïðåäñòàâèòü âàì ìîåãî
êîìàíäèðà.-- …ãî âçãëßä áûë ïðèêîâàí ê ÷åëîâåêó, ñèäßùåìó çà
ñòîëîì.
åáîëüøîãî ðîñòà, êîðåíàñòûé, íà âèä åìó áûëî ëåò òðèäöàòü
ïßòü. Œîðùèíêè ó ãëàç è â óãîëêàõ ðòà, çàñòûâøåãî â ïîëóóëûáêå,
ñâèäåòåëüñòâîâàëè î äîáðîæåëàòåëüíîì íàñòðîåíèè. Ží áûë îäåò â
ôîðìó êàïèòàíà ãåðìàíñêîé àðìèè. à øåå òóñêëî ïîáëåñêèâàë
†åëåçíûé Šðåñò.

ƒ‹€‚€ 4. Ÿ’ˆ–€. 02.00--03.30

‘èäßùèé çà ñòîëîì ãèòëåðîâåö îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà è
óäîâëåòâîðåííî ïîòåð ðóêè. ‘èòóàöèß ßâíî äîñòàâëßëà åìó
óäîâîëüñòâèå.
-- ƒàóïòìàí îéôåëüä ê âàøèì óñëóãàì, êàïèòàí Œåëëîðè.--Ží
âçãëßíóë íà òî ìåñòî, ãäå íà ôîðìå Œåëëîðè äîëæíû áûëè áûòü
íàøèâêè.-- …ñëè ß ïðàâèëüíî ïîíßë, êîíå÷íî. ‚û íå îæèäàëè ìåíß
óâèäåòü?
-- Ÿ ñåðäå÷íî ðàä âàñ âèäåòü, ãåðð ãàóïòìàí.-- ‚ûðàæåíèå
óäèâëåíèß íà ëèöå Œåëëîðè ñìåíèëîñü ðàäîñòíîé óëûáêîé. Ží ñ
ãëóáîêèì îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë.-- ‚û äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå
ìîæåòå, êàê ß ðàä.-- “ëûáàßñü, îí ïîâåðíóëñß ê „ðîøíîìó è
çàñòûë â çàìåøàòåëüñòâå.-- Šòî æå âû? Šòî ýòîò ÷åëîâåê, êàïèòàí
îéôåëüä? —òî ýòî çà ëþäè, êîòîðûå ïðèâåëè íàñ ñþäà? Žíè,
äîëæíî áûòü...
„ðîøíûé ìðà÷íûì ãîëîñîì ïðåðâàë:
-- Žäèí èç åãî ãðóïïû óáèë íàøåãî ÷åëîâåêà.
-- —òî? -- óëûáêà ìãíîâåííî èñ÷åçëà ñ ëèöà îéôåëüäà. Ží
ðåçêî âñòàë, îïðîêèíóâ ñòóë. Œåëëîðè, íå îáðàùàß íà íåãî
âíèìàíèß, ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà „ðîøíîãî.
-- Šòî âû òàêîé? ‘êàæèòå ìíå, ðàäè îãà!
-- àñ íàçûâàþò "÷åòíèêàìè",-- óãðþìî ïðîöåäèë „ðîøíûé.
-- —åòíèêè? —åòíèêè? —òî åùå çà ÷åòíèêè?
-- îçâîëüòå óñîìíèòüñß â âàøåé èñêðåííîñòè, êàïèòàí.--
îéôåëüä óæå âçßë ñåáß â ðóêè. …ãî ëèöî ñòàëî íåïðîíèöàåìûì.
’îëüêî ãëàçà ìåòàëè ìîëíèè. ‹þäßì, íåäîîöåíèâàþùèì êàïèòàíà
îéôåëüäà, ãðîçßò áîëüøèå íåïðèßòíîñòè, îòìåòèë ïðî ñåáß
Œåëëîðè.-- ‚àì, êîìàíäèðó îòðßäà, çàáðîøåííîãî â ýòó ñòðàíó ñî
ñïåöçàäàíèåì, íåèçâåñòíî, ÷òî ÷åòíèêè -- íàøè þãîñëàâñêèå
äðóçüß?
-- „ðóçüß? îíßòíî.-- ‹èöî Œåëëîðè ïðîßñíèëîñü.--
ðåäàòåëè, êîëëàáîðàöèîíèñòû, äðóãèìè ñëîâàìè.
„ðîøíûé, èçäàâ ãîðëîì ïîäîáèå ëüâèíîãî ðûêà, ñõâàòèëñß çà
íîæ è äâèíóëñß íà Œåëëîðè. åçêèé îêðèê îéôåëüäà çàñòàâèë åãî
îñòàíîâèòüñß.
-- Šñòàòè, î êàêîì ñïåöçàäàíèè âû ãîâîðèëè? -- ñïðîñèë
Œåëëîðè. Ží âíèìàòåëüíî îãëßäåë êàæäîãî èç ïðèñóòñòâóþùèõ è
ïîíèìàþùå óñìåõíóëñß.-- “ íàñ äåéñòâèòåëüíî ñïåöèàëüíîå
çàäàíèå, íî ñîâñåì íå â òîì ñìûñëå, êàê âàì êàæåòñß. î êðàéíåé
ìåðå, íå â òîì ñìûñëå, êàê ìíå êàæåòñß, ÷òî âàì êàæåòñß.
-- ‚îò êàê? -- îéôåëüä óìåë âñêèäûâàòü áðîâè íè÷óòü íå
õóæå Œèëëåðà, îòìåòèë Œåëëîðè.-- ’îãäà ïî÷åìó ìû æäàëè âàøåãî
ïîßâëåíèß? Žáúßñíèòå, åñëè ìîæåòå.
-- Žäíîìó îãó èçâåñòíî,-- ÷åñòíî ïðèçíàëñß Œåëëîðè.-- Œû
ïðèíßëè âàøèõ ëþäåé çà ïàðòèçàí. ˆìåííî ïîýòîìó îäèí èç íèõ áûë
óáèò, êàê ìíå êàæåòñß.
-- ˆìåííî ïîýòîìó? -- îéôåëüä ñ èíòåðåñîì ïîñìîòðåë íà
Œåëëîðè, ïðèäâèíóë ñòóë, óñåëñß è ïðèãîòîâèëñß ñëóøàòü.--
Žáúßñíèòå âñå ïî ïîðßäêó.
Šàê ïîäîáàåò èñòèííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ëîíäîíñêîãî
‚åñò-íäà, Œèëëåð èìåë îáûêíîâåíèå âî âðåìß åäû ïîëüçîâàòüñß
ñàëôåòêîé. Ží íå èçìåíèë ñâîåé ïðèâû÷êå è ñåé÷àñ, ñèäß íà
ðþêçàêå è ïðèäèð÷èâî êîâûðßß âèëêîé â áàíêå ñ êîíñåðâàìè. ’ðîå
ñåðæàíòîâ, ñèäßùèå ðßäîì, ñ íåäîóìåíèåì âçèðàëè íà ýòó êàðòèíó.
€íäðåà„ ïûõòß íåèçìåííîé ñèãàðîé è íå îáðàùàß íèêàêîãî âíèìàíèß
íà îõðàíó, íå ñïóñêàâøóþ ñ íåãî ãëàç, íåòîðîïëèâî ðàçãóëèâàë ïî
òåððèòîðèè ëàãåðß, îòðàâëßß îêðåñòíîñòè ßäîâèòûì äûìîì. ‚
ìîðîçíîì âîçäóõå ßñíî ïîñëûøàëèñü çâóêè ïåíèß ïîä àêêîìïàíåìåíò
ãèòàðû. Šîãäà €íäðåà çàêîí÷èë îáõîä ëàãåðß, Œèëëåð âçãëßíóë íà
íåãî è êèâíóë â òó ñòîðîíó, îòêóäà äîíîñèëàñü ìóçûêà.
-- Šòî ñîëèðóåò? €íäðåà ïîæàë ïëå÷àìè.
-- àäèî, "íàâåðíîå.
-- àäî áû èì êóïèòü â òàêîì ñëó÷àå íîâûé ïðèåìíèê. Œîé
ìóçûêàëüíûé ñëóõ íå â ñèëàõ ýòî âûíåñòè.
-- îñëóøàéòå,-- âîçáóæäåííûì øåïîòîì ïåðåáèë åãî
åéíîëüäñ,-- Œû òóò êîå î ÷åì ïîãîâîðèëè...
Œèëëåð êàðòèííî âûòåð ãóáû òîð÷àùåé èçïîä âîðîòà ñàëôåòêîé
è ìßãêî ñêàçàë:
-- å íàäî. îäóìàéòå, êàê áóäóò óáèâàòüñß âàøè ìàòåðè è
íåâåñòû.
-- —òî âû èìååòå â âèäó?
-- Ÿ èìåþ â âèäó ïîáåã,-- ñïîêîéíî îòâåòèë Œèëëåð.-- Œîæåò
áûòü, îñòàâèì äî ñëåäóþùåãî ðàçà?
-- î÷åìó íå ñåé÷àñ? -- ƒðîóâñ áûë âîèíñòâåííî íàñòðîåí.--
Šîíâîèðû óøëè...
-- ‚àì òàê êàæåòñß? -- Œèëëåð òßæåëî âçäîõíóë.-- €õ,
ìîëîäåæü, ìîëîäåæü. îñìîòðèòå âíèìàòåëüíåé. ‚àì êàæåòñß, ÷òî
€íäðåà ðåøèë ïðîãóëßòüñß îò íå÷åãî äåëàòü?
Žíè áûñòðî èñïîäòèøêà îãëßäåëèñü, çàòåì âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåëè íà €íäðåà.
-- ßòü òåìíûõ îêîí,-- òèõî ïðîèçíåñ €íäðåà.--‡à íèìè --
ïßòü òåìíûõ ñèëóýòîâ. ‘ ïßòüþ òåìíûìè àâòîìàòàìè.
åéíîëüäñ êèâíóë è îòâåðíóëñß.
-- ó, ÷òî æå.-- ðèâû÷êà îéôåëüäà ïîòèðàòü ðóêè
íàïîìíèëà Œåëëîðè îäíîãî ñóäüþ. ’îò âñåãäà òàê æå ïîòèðàë ðóêè
ïåðåä îáúßâëåíèåì ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà.-- ‚û ðàññêàçàëè íàì
âåñüìà íåîáû÷íóþ èñòîðèþ, äîðîãîé êàïèòàí Œåëëîðè.
-- ‚îò èìåííî,-- ñîãëàñèëñß Œåëëîðè.-- Šàê íåîáû÷íî è òî
ïîëîæåíèå, â êîòîðîì ìû òåïåðü îêàçàëèñü.
-- …ùå îäèí àðãóìåíò.-- Œåäëåííî çàãèáàß ïàëüöû, îéôåëüä
ïåðå÷èñëèë äîâîäû Œåëëîðè.-- ˆòàê, âû óòâåðæäàåòå, ÷òî â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñßöåâ çàíèìàëèñü êîíòðàáàíäîé ïåíèöèëëèíà
è íàðêîòèêîâ íà þãå ˆòàëèè. Šàê îôèöåð ñâßçè ñîþçíîé àðìèè, âû
èìåëè äîñòóï íà ñêëàäû àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ áàç.
-- ‚ êîíöå êîíöîâ ó íàñ âîçíèêëè íåêîòîðûå çàòðóäíåíèß,--
ïðèçíàë Œåëëîðè.
-- Ÿ ïîäõîæó ê ýòîìó. ‚ñåìó ñâîå âðåìß. òè òîâàðû, íî
âàøèì ñëîâàì, ïåðåïðàâëßëèñü âåðìàõòó.
-- ðåäïî÷åë áû, ÷òîáû âû ïðîèçíîñèëè ôðàçó "ïî âàøèì
ñëîâàì" äðóãèì òîíîì, -- ñ ðàçäðàæåíèåì çàìåòèë Œåëëîðè. --
àâåäèòå ñïðàâêè ó êîìàíäóþùåãî âîåííîé ðàçâåäêîé â àäóå. Ží
ïîä÷èíåí íåïîñðåäñòâåííî ôåëüäìàðøàëó Šåññåëüðèíãó.
-- ‘ óäîâîëüñòâèåì.-- îéôåëüä ïîäíßë òåëåôîííóþ òðóáêó è
ïðîèçíåñ ÷òî-òî ïî-íåìåöêè. Œåëëîðè áûë èñêðåííå óäèâëåí:
-- “ âàñ ïðßìàß ñâßçü ñ âíåøíèì ìèðîì? åïîñðåäñòâåííî
îòñþäà?!
-- “ ìåíß ïðßìàß ñâßçü ñ ñàðàåì, ðàñïîëîæåííûì â
ïßòèäåñßòè ßðäàõ îòñþäà. ’àì óñòàíîâëåí ìîùíûé ïåðåäàò÷èê.
ðîäîëæèì. ‚û óòâåðæäàåòå äàëåå, ÷òî âàñ ðàñêðûëè, ñóäèëè
âîåííûì òðèáóíàëîì è ïðèãîâîðèëè ê ðàññòðåëó. ‚åðíî?
-- …ñëè âàøà õâàëåíàß øïèîíñêàß ñåòü â ˆòàëèè
äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò, âû óçíàåòå îá ýòîì íå ïîçäíåå
çàâòðàøíåãî äíß,-- ñóõî çàìåòèë Œåëëîðè.
-- “çíàåì, íåïðåìåííî óçíàåì. ˆòàê, âàì óäàëîñü áåæàòü
èç-ïîä ñòðàæè, óáèâ îõðàííèêîâ. ’àì æå, â çäàíèè
ðàçâåäóïðàâëåíèß, âû ñëó÷àéíî ïîäñëóøàëè, êàê èíñòðóêòèðîâàëè
ãðóïïó äåñàíòíèêîâ ïåðåä îòïðàâêîé â îñíèþ.-- Ží çàãíóë åùå
îäèí ïàëåö.-- ‚îçìîæíî, âû ãîâîðèòå ïðàâäó. ‚ ÷åì, âû ñêàçàëè,
çàêëþ÷àëàñü èõ ìèññèß?
-- Ÿ íè÷åãî íå ãîâîðèë. Œíå áûëî íå äî ïîäðîáíîñòåé.
—òî-òî, êàñàþùååñß îñâîáîæäåíèß áðèòàíñêèõ ñâßçíûõ è ïåðåêðûòèß
êàíàëîâ óòå÷êè èíôîðìàöèè. Ÿ íå ñîâñåì óâåðåí. “ íàñ áûëè áîëåå
ñåðüåçíûå ïðîáëåìû.
-- Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü,-- ïðåçðèòåëüíî ïðîèçíåñ
îéôåëüä.-- ‚àì íàäî áûëî ñïàñàòü ñâîè øêóðû. € ÷òî ñëó÷èëîñü ñ
âàøèìè ïîãîíàìè, êàïèòàí? ƒäå íàøèâêè, îðäåíñêèå ïëàíêè?
-- ‚û, î÷åâèäíî, íå çíàåòå, ÷òî òàêîå áðèòàíñêèé âîåííûé
òðèáóíàë, ãàóïòìàí îéôåëüä.
-- ‚û ìîãëè ñàìè îò íèõ èçáàâèòüñß,-- ìßãêî çàìåòèë
îéôåëüä.
-- € ïîñëå ýòîãî îïîðîæíèòü íàïîëîâèíó áàêè çàõâà÷åííîãî
íàìè ñàìîëåòà, åñëè ñëåäîâàòü âàøåé ëîãèêå?
-- àêè áûëè ïîëóïóñòûìè? àçâå âàø ñàìîëåò ïðè ïàäåíèè íå
âçîðâàëñß?
-- àäåíèå ñàìîëåòà íèêàê íå âõîäèëî â íàøè ïëàíû,--
ñêàçàë Œåëëîðè.-- Œû ïðåäïîëàãàëè ïðèçåìëèòüñß, íî íåîæèäàííî
êîí÷èëîñü ãîðþ÷åå. ‚ ñàìûé íåïîäõîäßùèé ìîìåíò, êàê ß òåïåðü
ïîíèìàþ.
îéôåëüä çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ:
-- Šàæäûé ðàç, êîãäà ïàðòèçàíû ðàçâîäßò êîñòðû, ìû ñëåäóåì
èõ ïðèìåðó. ‚ äàííîì ñëó÷àå ìû çíàëè, ÷òî âû èëè êòî-íèáóäü
äðóãîé îáßçàòåëüíî ïðèëåòèòå. ƒîðþ÷åå êîí÷èëîñü, ãîâîðèòå? --
Ží îïßòü ÷òî-òî ñêàçàë â òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê Œåëëîðè.--
‡âó÷èò ïðàâäîïîäîáíî. Žñòàåòñß òîëüêî îáúßñíèòü ñìåðòü
ïîä÷èíåííîãî êàïèòàíà „ðîøíîãî.
-- ‡äåñü ß äîëæåí èçâèíèòüñß. òî áûëà íåëåïàß îøèáêà. î
âû äîëæíû íàñ ïîíßòü. Œåíüøå âñåãî íàì õîòåëîñü ïîïàñòü ê âàì.
Œû ñëûøàëè, ÷òî áûâàåò ñ àíãëèéñêèìè ïàðàøþòèñòàìè, ïîïàâøèìè ê
íåìöàì.
îéôåëüä çàãíóë åùå îäèí ïàëåö.
-- à âîéíå êàê íà âîéíå. ðîäîëæàéòå.
-- Œû ñîáèðàëèñü ïðèçåìëèòüñß â ðàñïîëîæåíèè ïàðòèçàí,
ïåðåéòè ëèíèþ ôðîíòà è ñäàòüñß. Šîãäà „ðîøíûé ïðèêàçàë ñâîèì
ëþäßì âçßòü íàñ íà ìóøêó, ìû ðåøèëè, ÷òî ïàðòèçàíû íàñ
ðàñêðûëè, ÷òî èõ ïðåäóïðåäèëè îá óãîíå ñàìîëåòà. ‚ òàêîì ñëó÷àå
ó íàñ ïðîñòî íå áûëî âûáîðà.
-- îäîæäèòå íà óëèöå. Œû ñ êàïèòàíîì „ðîøíûì ñåé÷àñ
âûéäåì.
Œåëëîðè âûøåë. €íäðåà, Œèëëåð è òðîå ñåðæàíòîâ òåðïåëèâî
æäàëè, ñèäß íà ðþêçàêàõ. Žòêóäà-òî ïðîäîëæàëà äîíîñèòüñß
ìóçûêà. à ìãíîâåíèå Œåëëîðè ïîâåðíóë ãîëîâó è ïðèñëóøàëñß,
çàòåì íàïðàâèëñß ê îñòàëüíûì. Œèëëåð äåëèêàòíî âûòåð ãóáû
ñàëôåòêîé è âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà Œåëëîðè.
-- Œèëî ïîáîëòàëè?
-- àâåñèë åìó ëàïøó íà óøè. ’î, î ÷åì ìû ãîâîðèëè â
ñàìîëåòå.-- Ží âçãëßíóë íà ñåðæàíòîâ.-- Šòî-íèáóäü ãîâîðèò
ïî-íåìåöêè?
‚ñå äðóæíî îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëè ãîëîâàìè.
-- ðåêðàñíî. ‘îâåòóþ çàáûòü òàêæå è àíãëèéñêèé. …ñëè âàñ
ñïðîñßò, âû íè÷åãî íå çíàåòå.
-- „àæå åñëè ìåíß íå ñïðîñßò,-- ßçâèòåëüíî äîáàâèë
åéíîëüäñ,-- ß âñå ðàâíî íè÷åãî íå çíàþ.
-- ’åì ëó÷øå,-- îäîáðèòåëüíî çàìåòèë Œåëëîðè.-- ‡íà÷èò, âû
íèêîìó íè÷åãî íå ðàññêàæåòå, âåðíî?
Ží çàìîë÷àë è ïîâåðíóëñß. „ðîøíûé è îéôåëüä ïîêàçàëèñü â
äâåðßõ áàðàêà. îéôåëüä ïîäîøåë áëèæå
è ñêàçàë:
-- å æåëàåòå íåìíîãî âûïèòü è ïîäêðåïèòüñß, ïîêà ìû æäåì
ïîäòâåðæäåíèß âàøåé èíôîðìàöèè? -- Šàê òîëüêî ÷òî Œåëëîðè äî
ýòîãî, îí ïîâåðíóëñß è ïðèñëóøàëñß ê äîíîñßùåìóñß èçäàëåêà
ïåíèþ.-- î ïðåæäå ß õî÷ó ïîçíàêîìèòü âàñ ñ íàøèì ìåíåñòðåëåì.
-- Œû ãîòîâû îáîéòèñü âûïèâêîé è çàêóñêîé,-- çàìåòèë
€íäðåà.
-- ‚û ñåé÷àñ ïîéìåòå, ÷òî áûëè íå ïðàâû. îéäåìòå.
‘òîëîâàß, åñëè åå ìîæíî áûëî òàê íàçâàòü, íàõîäèëàñü ßðäàõ
â ñîðîêà. îéôåëüä ðàñïàõíóë äâåðü íàñïåõ ñêîëî÷åííîé âðåìßíêè,
è îíè îêàçàëèñü â äëèííîé, íåóþòíîé êîìíàòå. „âà äåðåâßííûõ
ñòîëà íà êîçëàõ è ÷åòûðå ñêàìüè ñòîßëè íà çåìëßíîì ïîëó. ‚
äàëüíåì êîíöå êîìíàòû ãîðåë î÷àã. ëèæå ê ïå÷êå, çà äàëüíèì
êîíöîì ñòîëà, ðàñïîëîæèëèñü òðîå ìóæ÷èí. ‘óäß ïî øèíåëßì ñ
ïîäíßòûìè âîðîòíèêàìè è âèñßùèì íà ðåìíßõ âèíòîâêàì,-- íåäàâíî
ñìåíèâøèåñß ÷àñîâûå. Žíè ïèëè êîôå è ñëóøàëè òèõîå ïåíèå
÷åëîâåêà, ñèäßùåãî íà ïîëó ó îãíß.
à ïëå÷è ïåâöà áûëà íàêèíóòà âèäàâøàß âèäû êóðòêà,
çàëàòàííûå áðþêè çàïðàâëåíû â äðàíûå ñàïîãè. …ãî ëèöî
íåâîçìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü ïîä êîïíîé ãóñòûõ ÷åðíûõ âîëîñ è
òåìíûìè î÷êàìè â ìåòàëëè÷åñêîé îïðàâå.
ßäîì ñ íèì ñèäåëà äåâóøêà. Žíà äðåìàëà, ïîëîæèâ ãîëîâó
åìó íà ïëå÷î. Žáòðåïàííàß àíãëèéñêàß øèíåëü, äîõîäßùàß åé äî
ïßò, ïðèêðûâàëà íîãè. ûøíûå ðóñûå âîëîñû, íåáðåæíî
ðàçìåòàâøèåñß ïî ïëå÷àì, ñäåëàëè áû ÷åñòü æèòåëüíèöå
‘êàíäèíàâèè, íî øèðîêèå âûäàþùèåñß ñêóëû, ãóñòûå ÷åðíûå áðîâè è
äëèííûå ðåñíèöû âûäàâàëè ñëàâßíñêîå ïðîèñõîæäåíèå.
îéôåëüä ïðîøåë â äàëüíèé êîíåö êîìíàòû è îñòàíîâèëñß ó
ïå÷êè. Ží íàêëîíèëñß ê ïåâöó è òðîíóë åãî çà ïëå÷î:
-- Ÿ õî÷ó òåáß êîå ñ êåì ïîçíàêîìèòü, åòàð. åòàð îïóñòèë
ãèòàðó, ïîäíßë ãîëîâó è òðîíóë äåâóøêó çà ðóêàâ. Žíà òîò÷àñ
âñòðåïåíóëàñü è øèðîêî ðàñêðûëà ãëàçà. …å âçãëßä íàïîìèíàë
âçãëßä ïîïàâøåãî â êàïêàí çâåðß. Žíà áûñòðî îãëßíóëàñü è
âñêî÷èëà íà íîãè. îòîì íàêëîíèëàñü è ïîìîãëà âñòàòü ãèòàðèñòó.
î òîìó, êàê íåóâåðåííî îí ñõâàòèëñß çà ðóêó äåâóøêè, ñòàëî
ßñíî, ÷òî îí ñëåïîé.
-- òî Œàðèß,-- ñêàçàë îéôåëüä.-- Œàðèß, ïîçíàêîìüñß ñ
êàïèòàíîì Œåëëîðè.
-- Šàïèòàí Œåëëîðè,-- ìåäëåííî ïîâòîðèëà îíà òèõèì è
íåìíîãî õðèïëûì ãîëîñîì. …å àíãëèéñêîå ïðîèçíîøåíèå áûëî
ïðàêòè÷åñêè áåçóïðå÷íûì.-- ‚û àíãëè÷àíèí, êàïèòàí Œåëëîðè?
Œåëëîðè ðåøèë, ÷òî ñåé÷àñ íå âðåìß è íå ìåñòî ðàññêàçûâàòü
î ñâîåì íîâîçåëàíäñêîì ïðîèñõîæäåíèè. Ží óëûáíóëñß.
-- ‚ íåêîòîðîì ðîäå. Œàðèß óëûáíóëàñü â îòâåò.
-- ‚ñåãäà ìå÷òàëà âñòðåòèòü àíãëè÷àíèíà.-- Žíà ïîäîøëà ê
Œåëëîðè âïëîòíóþ, îòâåëà â ñòîðîíó ïðîòßíóòóþ áûëî ðóêó è ñî
âñåãî ðàçìàõó âëåïèëà åìó çâîíêóþ ïîùå÷èíó.
-- Œàðèß! -- âìåøàëñß îéôåëüä.-- Ží íà íàøåé ñòîðîíå.
-- ‡íà÷èò, îí íå òîëüêî àíãëè÷àíèí, íî åùå è ïðåäàòåëü! --
Žíà ñíîâà ðàçìàõíóëàñü, íî òóò åå ðóêà îêàçàëàñü â òèñêàõ
ïàëüöåâ €íäðåà. Žíà îò÷àßííî âûðûâàëàñü, ïîêà íå óáåäèëàñü â
áåñïëîäíîñòè ñâîèõ ïîïûòîê. ƒëàçà åå ãîðåëè îò ßðîñòè. €íäðåà
ïîäíßë ñâîáîäíóþ ðóêó è íîñòàëüãè÷åñêè ïîòåð ëåâóþ ùåêó.
-- îæå ìîé, îíà íàïîìíèëà ìíå ìîþ Œàðèþ! -- ñ âîñõèùåíèåì
ïðîèçíåñ €íäðåà, ïîòîì ïîâåðíóëñß ê Œåëëîðè: -- òè þãîñëàâû
ñêîðû íà ðóêó.
Œåëëîðè, ïîãëàæèâàß ïîñòðàäàâøóþ ùåêó, îáðàòèëñß ê
îéôåëüäó:
-- ‚åðîßòíî, åòàð, èëè êàê òàì åãî, ìîã áû...
-- åò,-- ïåðåáèë åãî îéôåëüä.-- Žá ýòîì ïîçæå, à ñåé÷àñ
íàäî ïîäêðåïèòüñß.-- Ží ïîäîøåë ê ñòîëó è æåñòîì ïðèãëàñèë
îñòàëüíûõ ñàäèòüñß.-- ðîñòèòå. ‚èíîâàò. òî ìîæíî áûëî
ïðåäâèäåòü.
-- Žíà ñëó÷àéíî... õì... íå òîãî? -- äåëèêàòíî îñâåäîìèëñß
Œèëëåð.
-- ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî îíà ñëèøêîì âñïûëü÷èâà?
-- Œíå êàæåòñß, îáùåíèå ñ íåé íåáåçîïàñíî.
-- òà äåâóøêà îêîí÷èëà ôàêóëüòåò èíîñòðàííûõ ßçûêîâ
áåëãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà. ‘ îòëè÷èåì, ìåæäó ïðî÷èì. îòîì
âåðíóëàñü äîìîé â áîñíèéñêèå ãîðû è íàøëà èçóðîäîâàííûå òðóïû
ðîäèòåëåé è äâóõ ìëàäøèõ áðàòüåâ. ‘ òåõ ïîð îíà íåìíîãî íå â
ñåáå, êàê âèäèòå.
Œåëëîðè ïîâåðíóëñß è îïßòü âçãëßíóë íà äåâóøêó. Žíà, â
ñâîþ î÷åðåäü, íå ñïóñêàëà ñ íåãî ãëàç, è âçãëßä åå áûë
îòêðîâåííî âðàæäåáíûì. Ží ñíîâà ïîâåðíóëñß ê îéôåëüäó.
-- Šòî ýòî ñäåëàë? Ÿ èìåþ â âèäó åå ñåìüþ.
-- àðòèçàíû,-- ñ ßðîñòüþ âûïàëèë „ðîøíûé.-- àðòèçàíû,
áóäü îíè òðèæäû ïðîêëßòû! îäèòåëè Œàðèè áûëè ÷åòíèêàìè.
-- € ïðè ÷åì çäåñü ïåâåö?
-- òî åå ñòàðøèé áðàò.-- îéôåëüä ïîêà÷àë ãîëîâîé.--
‘ëåïîé îò ðîæäåíèß. åç íåå íè øàãó. Žíà -- åãî ãëàçà, åãî
æèçíü.
Žíè ñèäåëè ìîë÷à, ïîêà íå ïðèíåñëè åäó è âèíî. …ñëè âåðíî
ãîâîðßò, ÷òî àðìèß ñèëüíà íàáèòûì áðþõîì, òî ýòà àðìèß äàëåêî
íå óéäåò, îòìåòèë ïðî ñåáß Œåëëîðè. Ží ñëûøàë, ÷òî ïîëîæåíèå ñ
ïðîäîâîëüñòâèåì ó ïàðòèçàí îò÷àßííîå, íî, ñóäß ïî âñåìó, íåìöàì
è ÷åòíèêàì áûëî íåìíîãèì ëó÷øå. åç ýíòóçèàçìà îí çà÷åðïíóë
ëîæêîé -- âèëêà â äàííîì ñëó÷àå áûëà áåñïîëåçíà -- íåìíîãî
ñåðîâàòîé êàøèöû íåîïðåäåëåííîãî ïðîèñõîæäåíèß, ãäå îäèíîêî
ïëàâàëè æàëêèå êóñî÷êè âàðåíîãî ìßñà, è ñ çàâèñòüþ ïîñìîòðåë íà
€íäðåà, ïåðåä êîòîðûì ñòîßëà óæå ïóñòàß òàðåëêà. Œèëëåð, íå
ãëßäß â òàðåëêó, äåëèêàòíî ïîòßãèâàë èç ñòàêàíà êðàñíîå âèíî.
’ðîå ñåðæàíòîâ íà åäó è íå ïîñìîòðåëè. Žíè íèêàê íå ìîãëè
îòîðâàòü ãëàç îò äåâóøêè. îéôåëüä, ãëßäß íà íèõ,
ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß.
-- Ÿ ñîãëàñåí ñ âàìè, äæåíòëüìåíû, ýòà äåâóøêà î÷åíü
êðàñèâà. ’îëüêî îãó èçâåñòíî, êàê îíà åùå ïîõîðîøååò, åñëè åå
ïîìûòü, íî îíà íå äëß âàñ. ˆ íå äëß êîãî. Žíà óæå ïîâåí÷àíà.--
Ží îãëßäåë îáðàùåííûå ê íåìó ëèöà è ïîêà÷àë ãîëîâîé.-- å ñ
ìóæ÷èíîé, à ñ ìå÷òîé. ‘ ìå÷òîé î âîçìåçäèè ïàðòèçàíàì.
-- Ž÷àðîâàòåëüíî,-- ïðîøåïòàë Œèëëåð. Žñòàëüíûå
ïðîìîë÷àëè, äà è ÷òî òóò áûëî ãîâîðèòü. Žíè åëè ìîë÷à, ïîä
àêêîìïàíåìåíò çàóíûâíîãî ïåíèß. ƒîëîñ çâó÷àë ìåëîäè÷íî, íî
ãèòàðà, êàçàëîñü, áûëà ñîâñåì ðàññòðîåíà. €íäðåà îòîäâèíóë îò
ñåáß ïóñòóþ òàðåëêó è îáðàòèëñß ê îéôåëüäó.
-- Ž ÷åì îí ïîåò?
-- òî ñòàðèííûé áîñíèéñêèé ðîìàíñ, êàê ìíå ñêàçàëè. Ž÷åíü
ãðóñòíàß ïåñíß. Žíà ñóùåñòâóåò è â àíãëèéñêîì âàðèàíòå.-- Ží íà
ìãíîâåíüå çàäóìàëñß.-- ‚ñïîìíèë. àçûâàåòñß "Œîß îäèíîêàß
ëþáîâü".
-- îïðîñèòå åãî ñìåíèòü ïëàñòèíêó,-- ïðîáóð÷àë €íäðåà.
îéôåëüä óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî, íî íè÷åãî íå îòâåòèë.
îäîøåäøèé íåìåöêèé ñåðæàíò ÷òî-òî ïðîøåïòàë åìó íà óõî. Ží
óäîâëåòâîðåííî êèâíóë.
-- ˆòàê,-- ãëóáîêîìûñëåííî èçðåê îéôåëüä,-- ìû îáíàðóæèëè
îñòàòêè âàøåãî ñàìîëåòà. …ãî áàêè äåéñòâèòåëüíî áûëè ïóñòû.
„óìàþ, íàì íåò ñìûñëà äîæèäàòüñß ðàäèîãðàììû èç àäóè. € âû êàê
ñ÷èòàåòå, êàïèòàí Œåëëîðè?
-- Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
-- òî íå âàæíî. ‚û êîãäà-íèáóäü ñëûøàëè î ãåíåðàëå
‚óêàëîâè÷å?
-- Ž êîì, ïðîñòèòå?
-- Ž ‚óêàëîâè÷å.
-- òî íå íàø ÷åëîâåê,-- óâåðåííî ïðîèçíåñ Œèëëåð.-- î
ôàìèëèè âèäíî.
-- ‚û, äîëæíî áûòü, åäèíñòâåííûå â žãîñëàâèè, êòî î íåì íå
ñëûøàë. ‚ñåì îñòàëüíûì îí õîðîøî èçâåñòåí. àðòèçàíàì,
÷åòíèêàì, íåìöàì, áîëãàðàì. ‚ñåì. Ží çäåñü íàñòîßùèé
íàöèîíàëüíûé ãåðîé.
-- óäüòå ëþáåçíû, åùå âèíà,-- ïîïðîñèë €íäðåà.
-- ‹ó÷øå ïîñëóøàéòå,-- ðàçäðàæåííî ñêàçàë îéôåëüä.--
‚óêàëîâè÷ êîìàíäóåò ïàðòèçàíñêîé äèâèçèåé, êîòîðàß óæå òðè
ìåñßöà íàõîäèòñß â îêðóæåíèè. òè ëþäè, êàê è ñàì ‚óêàëîâè÷,
áåçóìíû. “ íèõ íåò ïóòåé ê îòñòóïëåíèþ. å õâàòàåò îðóæèß,
áîåïðèïàñîâ. î÷òè íå îñòàëîñü ïðîäîâîëüñòâèß. Žíè îäåòû â
ëîõìîòüß. “ íèõ íåò íèêàêèõ øàíñîâ.
-- —òî ìåøàåò èì óéòè? -- ïîèíòåðåñîâàëñß Œåë-ëîðè.
-- òî íåâîçìîæíî. ‘ âîñòîêà -- óùåëüå åðåòâû, ñ ñåâåðà è
çàïàäà -- íåïðîõîäèìûå ãîðû. …äèíñòâåííûé ïóòü ê îòñòóïëåíèþ --
íà þã, ïî ìîñòó ÷åðåç åðåòâó. î çäåñü èõ ïîäæèäàþò äâå íàøè
áðîíåòàíêîâûå äèâèçèè.
-- € ÷åðåç ãîðû? -- ñïðîñèë Œåëëîðè.-- „îëæíû æå áûòü
ïåðåâàëû.
-- ˆõ äâà. Žáà áëîêèðîâàíû íàøèìè ïîäðàçäåëåíèßìè.
-- ’îãäà ïî÷åìó îíè íå ñäàþòñß? -- ðåçîííî çàìåòèë
Œèëëåð.-- åóæåëè èì íå èçâåñòíû ïðàâèëà âåäåíèß âîéíû?
-- Žíè áåçóìíû, ß æå âàì ãîâîðèë,-- ñêàçàë îéôåëüä.--
‘îâåðøåííî áåçóìíû.
‚ ýòî ñàìîå âðåìß ‚óêàëîâè÷ ñî ñâîèìè ïàðòèçàíàìè
äåìîíñòðèðîâàëè íåìöàì ñòåïåíü ñâîåãî áåçóìèß.
‚îò óæå òðè äîëãèõ ìåñßöà îòáîðíûå íåìåöêèå ÷àñòè, ê
êîòîðûì íåäàâíî ïðèñîåäèíèëèñü ïîäðàçäåëåíèß àëüïèéñêèõ
ñòðåëêîâ, áåçóñïåøíî ïûòàëèñü ôîðñèðîâàòü çàïàäíûé ïåðåâàë --
óçêèé êàìåíèñòûé ïðîõîä â ãîðàõ, îòêðûâàþùèé ïóòü ê Šëåòè
‡åíèöû. åñìîòðß íà çíà÷èòåëüíûå ïîòåðè è îò÷àßííîå
ñîïðîòèâëåíèå ïàðòèçàí, íåìöû ñ çàâèäíûì óïîðñòâîì
ïðåäïðèíèìàëè ïîïûòêè ïðîðâàòü îáîðîíó.
òîé õîëîäíîé ëóííîé íî÷üþ èõ íàñòóïëåíèå áûëî ïðîäóìàíî
ïðîôåññèîíàëüíî, ñ òèïè÷íî íåìåöêîé ñêðóïóëåçíîñòüþ. Žíè
ïîäíèìàëèñü ïî óùåëüþ òðåìß êîëîííàìè, íà ðàâíîì ðàññòîßíèè
äðóã îò äðóãà. åëûå ìàñêõàëàòû äåëàëè èõ íåçàìåòíûìè íà ôîíå
ñíåãà. Žíè ïðîäâèãàëèñü ïåðåáåæêàìè â òå ðåäêèå ìèíóòû, êîãäà
ëóíà ïðßòàëàñü çà îáëàêàìè. Žäíàêî îáíàðóæèòü èõ íå
ïðåäñòàâëßëî òðóäà: ñóäß ïî íåïðåêðàùàþùåìóñß îãíþ èç âèíòîâîê
è àâòîìàòîâ, îíè íå èñïûòûâàëè íåäîñòàòêà áîåïðèïàñîâ. —óòü
ïîäàëüøå îò ïåðåäíåãî ôëàíãà àòàêè, èç-çà êàìåííîé ãðßäû,
ðàçäàâàëñß òðåñê òßæåëûõ ïóëåìåòîâ, âåäóùèõ çàãðàäèòåëüíûé
îãîíü.
àðòèçàíû îáîñíîâàëèñü íà ïåðåâàëå, óêðûâøèñü çà ãðóäàìè
êàìíåé è ïîâàëåííûìè äåðåâüßìè. åñìîòðß íà ãëóáîêèé ñíåã è
ïðîíèçûâàþùèé âîñòî÷íûé âåòåð, øèíåëè íà ïàðòèçàíàõ áûëè
ðåäêîñòüþ. ‚ìåñòî íèõ -- ïåñòðàß ñìåñü àíãëèéñêîé, íåìåöêîé,
èòàëüßíñêîé, áîëãàðñêîé è þãîñëàâñêîé âîåííîé ôîðìû.
…äèíñòâåííîå, ÷òî èõ îáúåäèíßëî,-- íåèçìåííàß êðàñíàß çâåçäà ñ
ïðàâîé ñòîðîíû ïèëîòîê, óøàíîê, ïàïàõ. ‚èäàâøàß âèäû ôîðìà íå
ñïàñàëà îò õîëîäà, ëþäßì ïðèõîäèëîñü äâèãàòüñß, ÷òîáû íå
çàìåðçíóòü. ‘ðåäè ïàðòèçàí îêàçàëîñü ìíîæåñòâî ðàíåíûõ. î÷òè ó
êàæäîãî áûëè ïåðåáèíòîâàíû ðóêà, íîãà èëè ãîëîâà. î
óäèâèòåëüíåé âñåãî áûëè èõ ëèöà. “ñòàëûå, ãîëîäíûå è
èçìîæäåííûå äî êðàéíîñòè, îíè ñâåòèëèñü ñïîêîéñòâèåì è
óâåðåííîñòüþ. òèì ëþäßì òåðßòü áûëî íå÷åãî. ‚ öåíòðå ãðóïïû
ïàðòèçàí, ïîä ïðèêðûòèåì äâóõ ÷óäîì óöåëåâøèõ ïîä âðàæåñêèì
îãíåì ñîñåí, ñòîßëè äâîå. ƒóñòàß ñ ïðîñåäüþ øåâåëþðà è ãëóáîêèå
ìîðùèíû íà óñòàëîì ëèöå îäíîãî èç íèõ âûäàâàëè ãåíåðàëà
‚óêàëîâè÷à. …ãî òåìíûå ãëàçà áëåñòåëè, êàê âñåãäà, ßðêî, êîãäà
îí íàêëîíèëñß, ÷òîáû ïðèêóðèòü ñèãàðåòó ó ñâîåãî ñïóòíèêà --
ñìóãëîãî, ñ êðþ÷êîâàòûì íîñîì è âüþùèìèñß ÷åðíûìè âîëîñàìè,
âûáèâàþùèìèñß èç-ïîä ïîòåìíåâøåé îò êðîâè ïîâßçêè íà ãîëîâå.
‚óêàëîâè÷ óëûáíóëñß.
-- Šîíå÷íî, ß ñïßòèë, ìîé äîðîãîé ‘òåôàí. ˆ òû òîæå, èíà÷å
áû óæå äàâíî îòîøåë ñ ýòîé ïîçèöèè. Œû âñå ñóìàñøåäøèå. àçâå
íå çíàë?
-- Šàê æå íå çíàòü,-- ìàéîð ‘òåôàí ïðîâåë ðóêîé ïî
ïîäáîðîäêó, ïîðîñøåìó íåäåëüíîé ùåòèíîé.-- î òî, ÷òî âû ðåøèëè
ïðûãàòü ñ ïàðàøþòîì â ðàñïîëîæåíèå íàøåé ÷àñòè, íàñòîßùåå
áåçóìèå. ‚û æå ìîãëè...-- îí âíåçàïíî îñåêñß è ïîñìîòðåë òóäà,
ãäå òîëüêî ÷òî ðàçäàëñß ùåë÷îê ðóæåéíîãî âûñòðåëà. àðåíåê ëåò
ñåìíàäöàòè, îòâåäß âèíòîâêó â ñòîðîíó è ïðèñòàâèâ ê ãëàçàì
áèíîêëü, âãëßäûâàëñß â áåëåñóþ ìãëó óùåëüß.-- îïàë?
àðåíü âçäðîãíóë è îòâåë áèíîêëü. "Œàëü÷èøêà,-- ñ
îò÷àßíèåì ïîäóìàë ‚óêàëîâè÷.-- ‘îâñåì åùå ðåáåíîê. …ìó áû â
øêîëó õîäèòü". àðåíåê ïðîèçíåñ:
-- å çíàþ, íå óâåðåí.
-- ‘êîëüêî ïàòðîíîâ îñòàëîñü? åðåñ÷èòàé.
-- Ÿ è òàê çíàþ -- ñåìü.
-- ‘òðåëßé òîëüêî íàâåðíßêà. -- ‘òåôàí ñíîâà ïîâåðíóëñß ê
‚óêàëîâè÷ó. -- îæå ìîé, ãåíåðàë, âû æå ìîãëè ïðèçåìëèòüñß
ïðßìî ê íåìöàì â ëàïû.
-- îþñü, ÷òî ó ìåíß íå áûëî âûáîðà,-- ñïîêîéíî çàìåòèë
‚óêàëîâè÷.
-- ‚ðåìåíè ìàëî! -- ‘òåôàí â ñåðäöàõ ñæàë êóëàêè.-- ’àê
ìàëî âðåìåíè îñòàëîñü. ‚àì íå íàäî áûëî âîçâðàùàòüñß. òî
áåçóìèå. ’àì âû áîëüøå íóæíû...-- îí âäðóã çàìîë÷àë,
ïðèñëóøàëñß íà ñåêóíäó è, îáõâàòèâ ‚óêàëîâè÷à ðóêàìè, òßæåëî
ïîâàëèëñß â ñíåã, óâëåêàß åãî çà ñîáîé. ‚ ýòî æå âðåìß ðàçäàëñß
ïðîíçèòåëüíûé ñâèñò ñíàðßäà è ïîñëûøàëñß ìîùíûé âçðûâ. à íèõ
ïîñûïàëèñü âåòêè è ìåëêèå êàìíè. ‘ëûøíû áûëè ñòîíû ðàíåíûõ.
‚ñêîðå âçîðâàëñß åùå îäèí ñíàðßä, çàòåì åùå îäèí ìåòðàõ â
äåñßòè äðóã îò äðóãà.
-- ðèñòðåëßëèñü, ÷åðò áû èõ ïîáðàë! -- ‘òåôàí ïðèïîäíßëñß
è ïîñìîòðåë â ñòîðîíó óùåëüß. åñêîëüêî äîëãèõ ñåêóíä îí íè÷åãî
íå ìîã ðàçãëßäåòü -- ëóíà ñêðûëàñü çà îáëàêîì, íî êîãäà îíà
âûøëà, åìó íå ïðèøëîñü íàïðßãàòü çðåíèå, ÷òîáû óâèäåòü íåìöåâ.
‚èäèìî, ïî êîìàíäå îíè, íå ìàñêèðóßñü, ïîäíßëèñü íà íîãè è
ñòàëè áûñòðî êàðàáêàòüñß ââåðõ ïî ñêëîíó ñ àâòîìàòàìè
íàèçãîòîâêó. Šàê òîëüêî âûøëà ëóíà, îíè îòêðûëè îãîíü, ‘òåôàí
ïðèãíóëñß, óêðûâøèñü çà áîëüøèì êàìíåì.
-- Žãîíü! -- çàêðè÷àë îí.-- Žãîíü!
å óñïåë ïðîçâó÷àòü ïåðâûé îòâåòíûé çàëï ïàðòèçàí, êàê
äîëèíà ïîãðóçèëàñü â òåìíîòó. ‚ûñòðåëû ñìîëêëè.
-- ‘òðåëßòü! ðîäîëæàéòå ñòðåëßòü! -- çàêðè÷àë
‚óêàëîâè÷.-- Žíè ïðèáëèæàþòñß.-- ƒåíåðàë âûïóñòèë äëèííóþ
î÷åðåäü èç ñâîåãî àâòîìàòà è îáåðíóëñß ê ‘òåôàíó: -- òè ðåáßòà
òàì, âíèçó, íåïëîõî çíàþò ñâîå äåëî.
-- åóäèâèòåëüíî,-- ‘òåôàí âûäåðíóë ÷åêó è, ðàçìàõíóâøèñü,
øâûðíóë ãðàíàòó.-- Œû èõ äàâíî òðåíèðóåì.
‘íîâà ïîßâèëàñü ëóíà. åðâàß öåïî÷êà íåìöåâ áûëà óæå ßðäàõ
â äâàäöàòè ïßòè. ‚ äåëî ïîøëè ãðàíàòû, ñòðåëüáà âåëàñü â óïîð.
åìöû ïàäàëè, íî íà èõ ìåñòî ïîäõîäèëè íîâûå, íåìèíóåìî
ïðèáëèæàßñü ê ëèíèè îáîðîíû. ‚ñå ñìåøàëîñü â ðóêîïàøíîé
ñõâàòêå. ‹þäè êðè÷àëè è óáèâàëè äðóã äðóãà. î ïðîðâàòü îáîðîíó
íåìöàì íå óäàâàëîñü. ‚äðóã ãóñòûå, òåìíûå îáëàêà çàêðûëè ëóíó,
è óùåëüå ïîãðóçèëîñü â êðîìåøíóþ òüìó. ˜óì áîß ïîñòåïåííî
ñòèõàë, ïîêà íå íàñòóïèëà íåîæèäàííàß òèøèíà.
-- ’àêòè÷åñêèé õîä? -- âïîëãîëîñà ñïðîñèë ‚óêàëîâè÷.-- Šàê
òû äóìàåøü, îíè âåðíóòñß?
-- ’îëüêî íå ñåãîäíß,-- óâåðåííûì òîíîì ñêàçàë ‘òåôàí.--
Žíè ðåáßòà ñìåëûå, íî...
-- å áåçóìöû?
-- ˆìåííî.
ˆç-ïîä ïîâßçêè ïî ëèöó ‘òåôàíà òåêëà ñòðóéêà êðîâè, íî îí
óëûáàëñß. îäîøåë ãðóçíûé ÷åëîâåê ñ íàøèâêàìè ñåðæàíòà è
íåáðåæíî îòäàë ÷åñòü. ‘òåôàí ïîäíßëñß.
-- Žíè óøëè, ìàéîð. àøè ïîòåðè -- ñåìü óáèòûõ,
÷åòûðíàäöàòü ðàíåíûõ.
-- “ñòàíîâèòå ïîñòû â äâóõñòàõ ìåòðàõ âíèç ïî ñêëîíó,--
ïðèêàçàë ‘òåôàí è ïîâåðíóëñß ê ‚óêàëîâè÷ó:
-- ‚û ñëûøàëè? ‘åìü ÷åëîâåê óáèòî. —åòûðíàäöàòü ðàíåíî.
-- ‘êîëüêî îñòàåòñß?
-- „âåñòè ÷åëîâåê. Œîæåò áûòü, äâåñòè ïßòü.
-- ˆç ÷åòûðåõñîò,-- ñ ãîðå÷üþ ïðîèçíåñ ‚óêàëîâè÷.-- îæå
ìîé, èç ÷åòûðåõñîò!
-- “ íàñ øåñòüäåñßò ðàíåíûõ.
-- ó, óæ èõ-òî òåïåðü ìîæåòå îòïðàâèòü â ãîñïèòàëü.
-- ƒîñïèòàëß áîëüøå íåò.-- ‘òåôàí òßæåëî âçäîõíóë.-- Ÿ íå
óñïåë âàì ðàññêàçàòü. ‘åãîäíß óòðîì ðàçáîìáèëè. Žáà âðà÷à
ïîãèáëè. ‚ñå îáîðóäîâàíèå è ëåêàðñòâà óíè÷òîæåíû. ‚îò òàê.
‚óêàëîâè÷ çàäóìàëñß.
-- Ÿ ïðèêàæó, ÷òîáû ïðèñëàëè ìåäèêàìåíòû èç ëàãåðß.
•îäß÷èå ðàíåíûå ìîãóò ñàìîñòîßòåëüíî äîáðàòüñß äî ëàãåðß.
-- àíåíûå íå óéäóò, ãåíåðàë. ‚óêàëîâè÷ ïîíèìàþùå êèâíóë:
-- Šàê ñ áîåïðèïàñàìè?
-- à äâà äíß õâàòèò. Œîæåò áûòü, è íà òðè, åñëè
ýêîíîìèòü.
-- ˜åñòüäåñßò ðàíåíûõ! -- ‚óêàëîâè÷ ñêåïòè÷åñêè ïîêà÷àë
ãîëîâîé.-- Œåäèöèíñêîé ïîìîùè æäàòü íåîòêóäà. àòðîíû íà
èñõîäå. …ñòü íå÷åãî. “êðûâàòüñß íåãäå. ˆ îíè íå õîòßò óõîäèòü.
Žíè òîæå áåçóìíû?
-- „à, ãåíåðàë.
-- Ÿ ñîáèðàþñü íàâåäàòüñß â ëàãåðü,-- ñêàçàë ‚óêàëîâè÷.--
•î÷ó ïîãîâîðèòü ñ ïîëêîâíèêîì ‹àñëî.
-- Šîíå÷íî,-- ‘òåôàí ñëåãêà óëûáíóëñß.-- î íå äóìàþ,
÷òîáû îí ïðîèçâåë íà âàñ âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà áîëåå
çäðàâîìûñëßùåãî, ÷åì ß.
-- Ÿ íà ýòî è íå íàäåþñü,-- ñîãëàñèëñß ‚óêàëîâè÷. ‘òåôàí
îòäàë ÷åñòü è óäàëèëñß, íà õîäó âûòèðàß êðîâü ñ ëèöà. ðîéäß
íåñêîëüêî øàãîâ, îí íàãíóëñß, ÷òîáû ïîìî÷ü ïîäíßòüñß ðàíåíîìó.
‚óêàëîâè÷ ìîë÷à íàáëþäàë çà íèì, ïîêà÷èâàß ãîëîâîé.
Œåëëîðè îòîäâèíóë ïóñòóþ òàðåëêó è çàêóðèë ñèãàðåòó.
‚îïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà îéôåëüäà:
-- —òî ïðåäïðèíèìàþò ïàðòèçàíû â Šëåòè ‡åíèöû, êàê âû åå
íàçûâàåòå?
-- ûòàþòñß âûðâàòüñß èç îêðóæåíèß,-- îòâåòèë îéôåëüä.--
‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå òåðßþò íàäåæäû.
-- î âû ñàìè ñêàçàëè, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî.
-- „ëß ýòèõ áåçóìíûõ ïàðòèçàí íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî. Šàê
áû ìíå õîòåëîñü,-- îéôåëüä ñ ãîðå÷üþ âçãëßíóë íà Œåëëîðè,--
âîåâàòü ñ íîðìàëüíûìè ëþäüìè âðîäå àíãëè÷àí èëè àìåðèêàíöåâ. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, ìû ðàñïîëàãàåì íàäåæíîé èíôîðìàöèåé, ÷òî ïîïûòêà
ïðîðûâà èç îêðóæåíèß ãîòîâèòñß â áëèæàéøåå âðåìß. åäà â òîì,
÷òî åñòü äâà ïóòè. Žíè ìîãóò ïîïðîáîâàòü ïåðåéòè ìîñò ÷åðåç
åðåòâó, è ìû íå çíàåì, ãäå ãîòîâèòñß ïðîðûâ.
-- ‚ñå ýòî î÷åíü èíòåðåñíî,-- €íäðåà ñ ðàçäðàæåíèåì
îáåðíóëñß íà ñëåïîãî ïåâöà, êîòîðûé ïðîäîëæàë âàðèàöèè íà òåìû
âñå òîãî æå ðîìàíñà.-- åëüçß ëè íàì ñîñíóòü íåìíîãî?
-- îþñü, ÷òî ñåãîäíß íå ïîëó÷èòñß.-- îéôåëüä
ïåðåãëßíóëñß ñ „ðîøíûì è óëûáíóëñß.-- ‚àì ïðèäåòñß ðàçóçíàòü
ñíà÷àëà, ãäå ïàðòèçàíû ãîòîâßò ïðîðûâ.
-- àì? -- Œèëëåð îïîðîæíèë ñòàêàí è ïîòßíóëñß çà
áóòûëêîé.-- ‘óìàñøåñòâèå -- çàðàçíàß áîëåçíü! îéôåëüä åãî íå
ñëûøàë.
-- àðòèçàíñêèé ëàãåðü â äåñßòè êèëîìåòðàõ îòñþäà. ‚û
èçîáðàçèòå èç ñåáß íàñòîßùèõ àíãëèéñêèõ äåñàíòíèêîâ,
çàáëóäèâøèõñß â ëåñó. îñëå òîãî, êàê âû óçíàåòå èõ ïëàíû,
ñêàæåòå, ÷òî âàì íåîáõîäèìî ïîïàñòü â ãëàâíûé øòàá ïàðòèçàí â
„ðâàðå. ‚ìåñòî ýòîãî âåðíåòåñü ñþäà. åò íè÷åãî ïðîùå!
-- Œèëëåð ïðàâ,-- óáåæäåííî ïðîèçíåñ Œåëëîðè.-- ‚û
äåéñòâèòåëüíî ñóìàñøåäøèé.
-- Ÿ íà÷èíàþ äóìàòü, ÷òî ìû ñëèøêîì ÷àñòî îáñóæäàåì
ïðîáëåìó ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé,-- îéôåëüä óëûáíóëñß.-- ‚û
ïðåäïî÷èòàåòå, ÷òîáû êàïèòàí „ðîøíûé ïðåäîñòàâèë âàñ ñâîèì
ëþäßì? “âåðßþ âàñ, îíè î÷åíü ðàññòðîåíû ïîòåðåé ñâîåãî
òîâàðèùà.
-- Šàê âû ìîæåòå ïðîñèòü íàñ îá ýòîì? -- Œåëëîðè áûë
âîçìóùåí.-- àðòèçàíû íàâåðíßêà ïîëó÷àò èíôîðìàöèþ î íàñ. àíî
èëè ïîçäíî. € òîãäà... ‚û õîðîøî çíàåòå, ÷òî ïîòîì ïðîèçîéäåò.
àñ íåëüçß òóäà ïîñûëàòü. ‚û íå ìîæåòå ýòî ñäåëàòü.
-- Œîãó è îáßçàòåëüíî ñäåëàþ.-- îéôåëüä íåäîâîëüíî
îãëßäåë Œåëëîðè è ïßòåðûõ åãî äðóçåé.-- ’àê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ß
íå ïèòàþ äîáðûõ ÷óâñòâ ê ñïåêóëßíòàì íàðêîòèêàìè.
-- å äóìàþ, ÷òîáû ñ âàøèì ìíåíèåì ñîãëàñèëèñü â
îïðåäåëåííûõ êðóãàõ,-- ñêàçàë Œåëëîðè.
-- —òî âû èìååòå â âèäó?
-- à÷àëüíèêó âîåííîé ðàçâåäêè ìàðøàëó Šåññåëüðèíãó ýòî íå
ïîíðàâèòñß.
-- …ñëè âû íå âåðíåòåñü, îá ýòîì íèêòî íå óçíàåò. € åñëè
âåðíåòåñü...-- îéôåëüä óëûáíóëñß è ïðèêîñíóëñß ê †åëåçíîìó
Šðåñòó, âèñßùåìó íà øåå. àâåðíîå, åãî óêðàñßò äóáîâûì ëèñòêîì.
-- Šàêîé ñèìïàòè÷íûé ÷åëîâåê, âåðíî? -- ïðîèçíåñ Œåëëîðè,
íè ê êîìó íå îáðàùàßñü.
-- îðà èäòè.-- îéôåëüä âñòàë èç-çà ñòîëà.-- åòàð,
ãîòîâ?
‘ëåïîé óòâåðäèòåëüíî êèâíóë, ïåðåáðîñèë ãèòàðó çà ñïèíó è
ïîäíßëñß, îïèðàßñü íà ðóêó ñåñòðû.
-- € îíè çäåñü ïðè ÷åì? -- ñïðîñèë Œåëëîðè.
-- òî âàøè ïðîâîäíèêè.
-- òè äâîå?
-- ‚èäèòå ëè,-- ðåçîííî çàìåòèë îéôåëüä,-- âàì íåçíàêîìû
çäåøíèå ìåñòà. € åòàð è åãî ñåñòðà îðèåíòèðóþòñß â ýòèõ ëåñàõ
êàê äîìà.
-- î ðàçâå ïàðòèçàíû...-- íà÷àë Œåëëîðè, íî îéôåëüä åãî
ïðåðâàë.
-- ‚û íå çíàåòå ìåñòíûõ îáû÷àåâ. òè äâîå ìîãóò
áåñïðåïßòñòâåííî âîéòè â ëþáîé äîì, è èõ ïðèìóò íàèëó÷øèì
îáðàçîì. Œåñòíûå æèòåëè ñóåâåðíû è ñ÷èòàþò, âïðî÷åì, íå áåç
îñíîâàíèé, ÷òî íà åòàðå è Œàðèè ëåæèò ïðîêëßòüå, ÷òî ó íèõ
äóðíîé ãëàç. îýòîìó ëþäè áîßòñß èõ ðàññåðäèòü.
-- î îòêóäà îíè çíàþò, êóäà íàñ íóæíî îòâåñòè?
-- å áåñïîêîéòåñü, çíàþò.-- îéôåëüä êèâíóë „ðîøíîìó,
êîòîðûé ñêàçàë ÷òî-òî Œàðèè íà ñåðáñêîõîðâàòñêîì. ’à, â ñâîþ
î÷åðåäü, ïðîøåïòàëà íåñêîëüêî ñëîâ åòàðó íà óõî. Ží èçäàë â
îòâåò êàêèå-òî ãîðòàííûå çâóêè.
-- ‘òðàííûé ßçûê,-- îòìåòèë Œèëëåð.
-- “ íåãî äåôåêò ðå÷è,-- îáúßñíèë îéôåëüä.-- ‘ ðîæäåíèß.
åòü ìîæåò, à ãîâîðèòü íåò. Šàêàß-òî íåèçâåñòíàß áîëåçíü.
’åïåðü âàì ïîíßòíî, ïî÷åìó èõ ñ÷èòàþò ïðîêëßòûìè? -- Ží
ïîâåðíóëñß ê Œåëëîðè.-- îäîæäèòå ñî ñâîèìè ëþäüìè íà óëèöå.
Œåëëîðè êèâíóë, æåñòîì ïðåäëîæèë îñòàëüíûì ïðîéòè âïåðåä.
‡àäåðæàâøèñü â äâåðßõ, îí çàìåòèë, ÷òî îéôåëüä áûñòðî
îáìåíßëñß íåñêîëüêèìè ôðàçàìè ñ „ðîøíûì, êîòîðûé îòäàë êîðîòêèé
ïðèêàç îäíîìó èç ñâîèõ ÷åòíèêîâ. Žêàçàâøèñü íà óëèöå, Œåëëîðè
ïîðàâíßëñß ñ €íäðåà è íåçàìåòíî äëß äðóãèõ ïðîøåïòàë ÷òî-òî åìó
íà óõî. €íäðåà åäâà óëîâèìî êèâíóë è ïðèñîåäèíèëñß ê îñòàëüíûì.
îéôåëüä è „ðîøíûé ïîßâèëèñü â äâåðßõ áàðàêà âìåñòå ñ
åòàðîì è Œàðèåé, çàòåì íàïðàâèëèñü ê Œåëëîðè è åãî äðóçüßì.
€íäðåà íåáðåæíîé ïîõîäêîé äâèíóëñß ê íèì íàâñòðå÷ó, ïîïûõèâàß
íåèçìåííîé ñèãàðîé. Žñòàíîâèâøèñü ïåðåä ðàñòåðßâøèìñß
îéôåëüäîì, îí ñ âàæíûì âèäîì çàòßíóëñß è âûïóñòèë îáëàêî
âîíþ÷åãî äûìà ïðßìî åìó â ëèöî.
-- ‚û ìíå íå íðàâèòåñü, ãàóïòìàí îéôåëüä,-- îáúßâèë
€íäðåà. Ží ïåðåâåë âçãëßä íà „ðîøíîãî.-- ˆ ýòîò òîðãîâåö íîæàìè
òîæå.
‹èöî îéôåëüäà ïîòåìíåëî îò íåãîäîâàíèß, íî îí áûñòðî âçßë
ñåáß â ðóêè è ñòàëüíûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ:
-- Œåíß íå âîëíóåò, ÷òî âû îáî ìíå äóìàåòå.-- Ží êèâíóë â
ñòîðîíó „ðîøíîãî.-- î ñîâåòóþ âàì íå ïîïàäàòüñß íà ïóòè
êàïèòàíà. Ží -- áîñíèåö, à áîñíèéöû -- íàðîä ãîðäûé. Šðîìå
òîãî, â èñêóññòâå âëàäåíèß íîæîì åìó íåò ðàâíûõ íà àëêàíàõ.
-- åò ðàâíûõ? -- €íäðåà ãðîìîïîäîáíî çàõîõîòàë è âûïóñòèë
ñòðóþ äûìà â ëèöî „ðîøíîãî.-- ’î÷èëüùèê êóõîííûõ íîæåé èç
îïåðåòêè.
„ðîøíûé çàñòûë, íå âåðß ñâîèì óøàì. î åãî çàìåøàòåëüñòâî
áûëî íåäîëãèì. Žáíàæèâ çóáû â îñêàëå, êîòîðîìó áû ïîçàâèäîâàë
ëþáîé âîëê èç ìåñòíîãî ëåñà, îí âûõâàòèë èç-çà ïîßñà êðèâîé
êèíæàë è áðîñèëñß íà €íäðåà. ‘ëîâíî ìîëíèß, áëåñíóë çëîâåùèé
êëèíîê, ïðåæäå ÷åì âîíçèòüñß â ãîðëî €íäðåà. òèì áû äåëî è
êîí÷èëîñü, åñëè áû íå óäèâèòåëüíàß ñïîñîáíîñòü €íäðåà ìãíîâåííî
ðåàãèðîâàòü íà îïàñíîñòü. ‚ òå äîëè ñåêóíäû, ïîêà íîæ „ðîøíîãî
ñî ñâèñòîì ðàññåêàë âîçäóõ, €íäðåà óñïåë íå òîëüêî óêëîíèòüñß,
íî è ïåðåõâàòèòü ðóêó, äåðæàùóþ íîæ. „âà ãèãàíòà ïîâàëèëèñü íà
ñíåã, îò÷àßííî ïûòàßñü íå äàòü äðóã äðóãó çàâëàäåòü íîæîì,
âûïàâøèì èç ðóê „ðîøíîãî.
‚ñå ïðîèçîøëî òàê áûñòðî è íåîæèäàííî, ÷òî íèêòî äàæå íå
ñäâèíóëñß ñ ìåñòà. ’ðîå ñåðæàíòîâ, îéôåëüä è ÷åòíèêè îöåïåíåëè
îò óäèâëåíèß. Œåëëîðè, ñòîßùèé ðßäîì ñ Œàðèåé, çàäóì÷èâî
ïîòèðàë ïîäáîðîäîê. Œèëëåð, äåëèêàòíî ñòðßõèâàß ïåïåë ñ
ñèãàðåòû, íàáëþäàë çà ïðîèñõîäßùèì ñ âûðàæåíèåì óñòàëîãî
íåäîóìåíèß.
Œãíîâåíüå ñïóñòß åéíîëüäñ, ƒðîóâñ è äâîå ÷åòíèêîâ
áðîñèëèñü íà êàòàþùèõñß ïî çåìëå €íäðåà è „ðîøíîãî, ïûòàßñü
ðàçíßòü èõ. î ýòî óäàëîñü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê íà ïîìîùü
ïðèøëè îéôåëüä è ‘àóíäåðñ. „ðîøíûé è €íäðåà ïîäíßëèñü. åðâûé
ñ ïåðåêîøåííûì îò çëîáû ëèöîì è ãîðßùèìè îò íåíàâèñòè ãëàçàìè,
âòîðîé -- ñ ñèãàðîé â çóáàõ, êîòîðóþ óìóäðèëñß ïîäîáðàòü, ïîêà
èõ ðàñòàñêèâàëè.
-- ‘óìàñøåäøèé! -- â ßðîñòè áðîñèë â ëèöî €íäðåà
åéíîëüäñ.-- Œàíüßê! ñèõîïàò ïðîêëßòûé! ˆççà òåáß íàñ âñåõ
óáüþò.
-- Œåíß áû ýòî íå óäèâèëî,-- çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ
îéôåëüä.-- îéäåìòå. •âàòèò ãëóïîñòåé.
Ží øåë âïåðåäè. Šîãäà îíè âûõîäèëè çà ïðåäåëû ëàãåðß, ê
íèì ïðèñîåäèíèëîñü ïîëäþæèíû ÷åòíèêîâ, êîòîðûìè êîìàíäîâàë òîò
ñàìûé ðûæåáîðîäûé è êîñîãëàçûé, êîòîðûé âñòðåòèë èõ ïðè
ïðèçåìëåíèè.
-- Šòî ýòè ëþäè è çà÷åì îíè çäåñü? -- ñïðîñèë Œåëëîðè ó
îéôåëüäà.-- Žíè íå ïîéäóò ñ íàìè.
-- ‘îïðîâîæäåíèå,-- ïîßñíèë îéôåëüä.-- ’îëüêî íà ïåðâûå
ñåìü êèëîìåòðîâ ïóòè.
-- ‡à÷åì? ‚åäü íàì íå ãðîçèò îïàñíîñòü îò âàñ è îò
ïàðòèçàí òîæå, êàê âû óòâåðæäàëè?
-- ‚û çäåñü íè ïðè ÷åì,-- ñóõî ñêàçàë îéôåëüä.-- àñ
âîëíóåò ãðóçîâèê, íà êîòîðîì âàñ äîâåçóò ïî÷òè äî ìåñòà.
ƒðóçîâèêè çäåñü íà âåñ çîëîòà. Žõðàíà íóæíà íà ñëó÷àé
ïàðòèçàíñêîé çàñàäû.
—åðåç äâàäöàòü ìèíóò îíè âûøëè íà äîðîãó. ‹óíà ñêðûëàñü,
øåë ñíåã. „îðîãà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé åäâà íàêàòàííóþ êîëåþ,
ïåòëßþùóþ ìåæäó äåðåâüßìè. ˆõ îæèäàëà íåâèäàííàß èìè
êîíñòðóêöèß íà ÷åòûðåõ êîëåñàõ. „ðåâíèé, îáøàðïàííûé ãðóçîâèê,
îáúßòûé êëóáàìè ãóñòîãî äûìà, êàçàëîñü, ãîðåë. ðè áëèæàéøåì
ðàññìîòðåíèè âûßñíèëîñü, ÷òî äûì âûõîäèò èç âûõëîïíîé òðóáû
ïûõòßùåãî, ñëîâíî ïàðîâîç, ìåõàíèçìà. ‚åðîßòíî, òîò äîïîòîïíûé
ýêèïàæ ðàáîòàåò íà äðîâàõ, êîòîðûõ â ëåñàõ îñíèè â èçáûòêå,
ïîäóìàë Œåëëîðè. Œèëëåð â èçóìëåíèè îñìîòðåë îêóòàííóþ äûìîì
ìàøèíó è ïîâåðíóëñß ê îéôåëüäó:
-- ‚û íàçûâàåòå ýòî ãðóçîâèêîì?
-- àçûâàéòå, êàê õîòèòå. Œîæåòå èäòè ïåøêîì.
-- „åñßòü êèëîìåòðîâ? ‹ó÷øå óìðó îò óäóøüß.-- ‘ ýòèìè
ñëîâàìè Œèëëåð çàáðàëñß â êóçîâ, êðûòûé áðåçåíòîì. Žñòàëüíûå
ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó. à äîðîãå îñòàëèñü òîëüêî „ðîøíûé è
îéôåëüä.
îéôåëüä ñêàçàë:
-- †äó âàñ çàâòðà ê îáåäó.
-- ‚àøèìè áû óñòàìè...-- çàìåòèë Œåëëîðè.-- …ñëè îíè óæå
ïîëó÷èëè ðàäèîãðàììó, òî...
-- å ðàçáèâ ßéöà, îìëåò íå ïðèãîòîâèøü,-- íåâîçìóòèìî
ïåðåáèë åãî îéôåëüä.
‚ûïóñòèâ î÷åðåäíóþ ñòðóþ äûìà, èçðßäíàß äîëß êîòîðîãî,
ñóäß ïî äðóæíîìó êàøëþ, äîíåñøåìóñß èç-ïîä áðåçåíòà, äîñòàëàñü
ñèäßùèì â êóçîâå, ãðóçîâèê çàðû÷àë, çàòðßññß è ìåäëåííî
ïîêàòèëñß ïî äîðîãå. îéôåëüä è „ðîøíûé ñìîòðåëè åìó âñëåä,
ïîêà îí íå ñêðûëñß çà ïîâîðîòîì. îéôåëüä ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- Œåëêèå æóëèêè,-- ïðîèçíåñ îí íåîäîáðèòåëüíî.
-- Ž÷åíü ìåëêèå,-- ñîãëàñèëñß „ðîøíûé.-- î ìíå íóæåí
ñàìûé êðóïíûé èç íèõ. “ ìåíß ïî íåìó ðóêè ÷åøóòñß, êàïèòàí!
îéôåëüä ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó.
-- Ží îò âàñ íå óéäåò, äðóã ìîé. Žíè óæå äîñòàòî÷íî
äàëåêî. ‚àì ïîðà.
„ðîøíûé êèâíóë è ïðîíçèòåëüíî ñâèñòíóë. åâäàëåêå
ïîñëûøàëñß çâóê ìîòîðà, è âñêîðå èç-çà ñîñåí íà äîðîãå ïîßâèëñß
ñòàðåíüêèé "ôèàò". Ží ïîäúåõàë, ãðåìß íàìîòàííûìè íà êîëåñà
öåïßìè. „ðîøíûé ñåë ðßäîì ñ âîäèòåëåì, è ìàøèíà ïîêàòèëà çà
ñêðûâøèìñß çà ïîâîðîòîì ãðóçîâèêîì.

ƒ‹€‚€ 5. Ÿ’ˆ–€. 03.30--05.00

—åòûðíàäöàòü ïàññàæèðîâ, ïðèìîñòèâøèõñß íà óçêèõ
äåðåâßííûõ ñêàìüßõ â êóçîâå ãðóçîâèêà, åäâà ëè ìîãëè íàçâàòü
ïîåçäêó ïðèßòíîé. Žòñóòñòâèå ïîäóøåê íà ñèäåíüßõ äîïîëíßëîñü
îòñóòñòâèåì ðåññîð ó ãðóçîâèêà. âàíûé áðåçåíòîâûé ïîëîã
ñâîáîäíî ïðîïóñêàë ñíàðóæè õîëîäíûé âîçäóõ è ßäîâèòûé äûì
ïðèáëèçèòåëüíî â ðàâíûõ êîëè÷åñòâàõ. î êðàéíåé ìåðå, ïîäóìàë
Œåëëîðè, âñå ýòè íåóäîáñòâà îòãîíßþò ñîí.
€íäðåà ñèäåë íàïðîòèâ Œåëëîðè è, êàçàëîñü, íèêàê íå
ðåàãèðîâàë íà óäóøëèâóþ àòìîñôåðó. ‚ïðî÷åì, óäèâëßòüñß ýòîìó íå
ïðèõîäèëîñü, èáî ïî ñâîåé åäêîñòè äûì ãðóçîâèêà íè â êàêîå
ñðàâíåíèå íå øåë ñ äûìîì îò ñèãàðû, êîòîðóþ €íäðåà íå âûíèìàë
èçî ðòà. Ží ëåíèâî îãëßäûâàë êàáèíó, ïîêà íå âñòðåòèëñß
âçãëßäîì ñ Œåëëîðè. ’îò åäâà çàìåòíî êèâíóë. ’àêîé æåñò íå ìîã
âûçâàòü ïîäîçðåíèß äàæå ó ñàìîãî áäèòåëüíîãî íàáëþäàòåëß.
€íäðåà ìåäëåííî îïóñòèë âçãëßä íà ïðàâóþ ðóêó Œåëëîðè, êîòîðàß
ñâîáîäíî ëåæàëà íà êîëåíå. Œåëëîðè îòêëîíèëñß íàçàä è ãëóáîêî
âçäîõíóë. ‚ ýòî æå âðåìß ðóêà êàê áû íåïðîèçâîëüíî ñîñêîëüçíóëà
ñ êîëåíà. ‚ûòßíóòûé áîëüøîé ïàëåö óêàçûâàë ïðßìî â ïîë êóçîâà.
€íäðåà, ñëîâíî ‚åçóâèé, âûïóñòèë îáëàêî ßäîâèòîãî äûìà è
îòâåðíóëñß ñ áåçðàçëè÷íûì âèäîì.
åñêîëüêî êèëîìåòðîâ äûìßùèé ãðóçîâèê òðßññß ïî
ñðàâíèòåëüíî ãëàäêîé äîðîãå, çàòåì ñâåðíóë íàëåâî íà óçêóþ
ïðîñåêó è, íàòóæíî âçðåâåâ, ïîïîëç â ãîðó. „âå ìèíóòû ñïóñòß
òîò æå ìàíåâð ïðîäåëàë "ôèàò" ñ ñèäßùèì íà ïåðåäíåì ñèäåíüå
„ðîøíûì.
îäúåì áûë òàêèì êðóòûì è ñêîëüçêèì, ÷òî ñòàðåíüêèé
ãðóçîâèê, ïûõòß èç ïîñëåäíèõ ñèë, ïîëç ââåðõ ñ ÷åðåïàøüåé
ñêîðîñòüþ. Œåëëîðè è €íäðåà áîäðñòâîâàëè, â òî âðåìß êàê Œèëëåð
è ñåðæàíòû äðåìàëè òî
ëè îò óñòàëîñòè, òî ëè íàäûøàâøèñü óäóøëèâîãî ãàçà. Œàðèß
è åòàð ñïàëè" äåðæàñü çà ðóêè è ïðèñëîíèâøèñü äðóã ê äðóãó.
—åòíèêè æå è íå ïîìûøëßëè îá îòäûõå. àêîíåö ñòàëî ßñíî, ÷òî
äûðû â áðåçåíòå ïðîäåëàíû íå çðß. àïðßæåííî âãëßäûâàßñü â
òåìíîòó îêðóæàþùåãî ëåñà" ëþäè „ðîøíîãî èñïîëüçîâàëè èõ êàê
áîéíèöû. Ž÷åâèäíî, ãðóçîâèê âòîðãñß íà òåððèòîðèþ,
êîíòðîëèðóåìóþ ïàðòèçàíàìè. ‚îçìîæíî, ýòî áûëà â ñâîåì ðîäå
"íè÷üß çåìëß".
‚ïåðåä ñìîòðßùèé ÷åòíèê ïîñòó÷àë äóëîì àâòîìàòà ïî êðûøå
êàáèíû ãðóçîâèêà. Œàøèíà îñòàíîâèëàñü. ûæåáîðîäûé ÷åòíèê
ñïðûãíóë íà çåìëþ, áûñòðî îñìîòðåëñß, íåò ëè ïîáëèçîñòè çàñàäû,
è ïðèãëàñèë îñòàëüíûõ ïîñëåäîâàòü åãî ïðèìåðó. Ží òàê ýíåðãè÷íî
ìàõàë ðóêîé, ÷òî áûëî ßñíî -- îñòàâàòüñß çäåñü äîëüøå
ïîëîæåííîãî åìó ñîâñåì íå õîòåëîñü. „ðóã çà äðóãîì Œåëëîðè è
åãî òîâàðèùè ñïðûãíóëè íà çåìëþ. åéíîëüäñ ïîìîã ñëåïîìó ïåâöó
âûëåçòè èç ìàøèíû è ïðîòßíóë ðóêó Œàðèè. å ãîâîðß íè ñëîâà,
îíà îòòîëêíóëà ðóêó åéíîëüäñà è, ïåðåìàõíóâ ÷åðåç áîðò,
ñïðûãíóëà âíèç. åéíîëüäñ ïîñìîòðåë íà íåå ñ íåäîóìåíèåì è
îòîøåë â ñòîðîíó ñ îáèæåííûì âèäîì. ƒðóçîâèê ñòîßë íà êðàþ
íåáîëüøîé ïîëßíû. ûõòß, óð÷à è âûïóñêàß íåèìîâåðíîå êîëè÷åñòâî
äûìà, ìàøèíà ðàçâåðíóëàñü íà ýòîì ìàëåíüêîì ïßòà÷êå è, íå
îñòàíàâëèâàßñü, ïîêàòèëà âíèç ïî äîðîãå. —åòíèêè, ñèäåâøèå â
êóçîâå, ñîõðàíßëè ìîë÷àëèâîå áåçðàçëè÷èå, íå ïûòàßñü äàæå
ïîìàõàòü ðóêîé íà ïðîùàíèå.
Œàðèß ïîäõâàòèëà åòàðà ïîä ðóêó, ñìåðèëà Œåëëîðè õîëîäíûì
âçãëßäîì è, êèâíóâ ãîëîâîé, áûñòðî ïîøëà ïî óçêîé òðîïèíêå,
âåäóùåé â ëåñ. Œåëëîðè ïîæàë ïëå÷àìè è ïîêîðíî äâèíóëñß ñëåäîì.
’ðîå ñåðæàíòîâ òîæå íå çàñòàâèëè ñåáß æäàòü. €íäðåà è Œèëëåð
çàäåðæàëèñü íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé íà äîðîãå, ïðèñòàëüíî ãëßäß
âñëåä ãðóçîâèêó, ñêðûâøåìóñß çà ïîâîðîòîì. ‡àòåì è îíè
óãëóáèëèñü â ëåñ, òèõî ïåðåãîâàðèâàßñü.
‘òàðûé ãðóçîâèê, âåñåëî ïîêàòèâøèé âíèç, íå óñïåë êàê
ñëåäóåò ðàçîãíàòüñß. ðîåõàâ ìåòðîâ òðèñòà ïîñëå ïîâîðîòà, çà
êîòîðûì ñêðûëèñü Œåëëîðè ñ òîâàðèùàìè, îí îñòàíîâèëñß. „âîå,
ðûæåáîðîäûé êîìàíäèð îòðßäà è åùå îäèí, ñ ÷åðíîé áîðîäîé,
ïåðåïðûãíóëè ÷åðåç áîðò è ñêðûëèñü â ëåñó. ƒðóçîâèê ñíîâà
çàòàðàõòåë è òðîíóëñß. ƒóñòûå êëóáû äûìà åùå äîëãî âèñåëè íàä
äîðîãîé, êàê áû çàñòûâ â ìîðîçíîì âîçäóõå.
‚ ýòî æå âðåìß èç "ôèàòà", îñòàíîâèâøåãîñß â êèëîìåòðå îò
ãðóçîâèêà, âûëåç „ðîøíûé è óãëóáèëñß â ëåñ. Œàøèíà áûñòðî
ðàçâåðíóëàñü è ïîêàòèëà âíèç ïî äîðîãå.
“çêàß òðîïà, ïåòëßß ìåæäó äåðåâüßìè, âçáèðàëàñü âñå êðó÷å
â ãîðó. ûõëûé, ãëóáîêèé ñíåã ñèëüíî çàòðóäíßë äâèæåíèå. ‹óíà
ñïðßòàëàñü îêîí÷àòåëüíî, â âåðøèíàõ ñîñåí çàâûâàë âåòåð, ìîðîç
êðåï÷àë. Šàçàëîñü, ÷òî òðîïó âðåìåíàìè íåâîçìîæíî áûëî
ðàçëè÷èòü, íî Œàðèß óâåðåííî øëà âïåðåä, áåçîøèáî÷íî
îðèåíòèðóßñü â ãóñòîì ñóìðàêå ëåñà. åñêîëüêî ðàç îíà
îñòóïàëàñü, ïðîâàëèâàßñü â ãëóáîêèé ñíåã, íî íè ðàçó íå
âûïóñòèëà ðóêó åòàðà èç ñâîåé. îñëå òîãî, êàê â î÷åðåäíîé ðàç
îíà óïàëà, óâëåêàß çà ñîáîé ñëåïîãî áðàòà, åéíîëüäñ íå
âûäåðæàë è ïîñïåøèë íà ïîìîùü. î íå óñïåë îí âçßòü åå çà ðóêó,
êàê îíà âûðâàëàñü è ñ ñèëîé îòòîëêíóëà åãî. åéíîëüäñ èçóìëåííî
ïîñìîòðåë íà äåâóøêó è ïîâåðíóëñß ê Œåëëîðè.
-- Šàêîãî ÷åðòà! Ÿ âåäü ïðîñòî õîòåë ïîìî÷ü...
-- Žñòàâüòå åå â ïîêîå,-- ñêàçàë Œåëëîðè.-- ‚û äëß íåå
âñåãî ëèøü "îäèí èç íèõ".
-- —òî ýòî çíà÷èò?
-- à âàñ ôîðìà àíãëèéñêîãî ñîëäàòà. åäíßæêå ýòîãî
äîñòàòî÷íî. å íàäî åå òðîãàòü.
åéíîëüäñ íåäîóìåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ží ïîïðàâèë ëßìêè
ðþêçàêà, ïîäòßíóë åãî ïîâûøå, îãëßíóëñß ÷åðåç ïëå÷î, ñäåëàë øàã
âïåðåä è âäðóã, îñòàíîâèâøèñü, ñíîâà îáåðíóëñß. Ží âçßë Œåëëîðè
çà ðóêàâ è ïîêàçàë ðóêîé â íàïðàâëåíèè òðîïû âíèç ïî ñêëîíó.
Ÿðäàõ â òðèäöàòè îò íèõ €íäðåà òßæåëî ðóõíóë â ñíåã. ‘
òðóäîì ïîäíßëñß, ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ è ñíîâà óïàë. Šàê
âèäíî, êðóòîé ïîäúåì, òßæåëûé ðþêçàê è ñîëèäíàß êîìïëåêöèß,
ïîìíîæåííûå íà ïðîæèòûå ãîäû, äîêîíàëè åãî îêîí÷àòåëüíî. î
çíàêó Œåëëîðè âñå îñòàíîâèëèñü è óñåëèñü â ñíåã, ïîäæèäàß
€íäðåà, êîòîðûé, ïîêà÷èâàßñü, êàê ïüßíûé, è äåðæàñü çà ïðàâûé
áîê, ìåäëåííî ïðèáëèæàëñß. åéíîëüäñ âçãëßíóë íà ƒðîóâñà.
‚ìåñòå îíè ïîñìîòðåëè íà ‘àóíäåðñà è ïîíèìàþùå ïîêà÷àëè
ãîëîâàìè. €íäðåà ïîðàâíßëñß ñ íèìè. …ãî ëèöî âäðóã ïåðåêîñèëî
îò áîëè.
-- è÷åãî,-- ïðîèçíåñ îí, òßæåëî äûøà.-- ‘åé÷àñ ïðîéäåò.
‘àóíäåðñ ïîìåäëèë, ïîòîì ïîäîøåë ê €íäðåà. åëîâêî
ïðîòßíóë ðóêè, ïðåäëàãàß âçßòü ðþêçàê è "øìàéññåð".
-- „àâàé ïîìîãó, ïàïàøà.
à ìãíîâåíüå €íäðåà ãðîçíî íàõìóðèëñß, íî ïîòîì âçãëßä åãî
ïîòóõ. Ží ïîêîðíî ñíßë ðþêçàê è ïðîòßíóë åãî ‘àóíäåðñó. ’îò
óêàçàë æåñòîì íà àâòîìàò. €íäðåà âèíîâàòî óëûáíóëñß.
-- ëàãîäàðþ. åç íåãî ìíå áóäåò íå ïî ñåáå. Žíè ñíîâà
òðîíóëèñü â ïóòü, ïîìèíóòíî îãëßäûâàßñü íà €íäðåà. Žïàñåíèß
áûëè íå íàïðàñíû. ‘êîðî €íäðåà îñòàíîâèëñß, áóêâàëüíî
ñêîð÷èâøèñü îò áîëè. ‘êàçàë, ñ òðóäîì âûãîâàðèâàß ñëîâà:
-- Œíå íàäî ïåðåäîõíóòü... ‘òóïàéòå, ß âàñ äîãîíþ.
-- Ÿ îñòàíóñü ñ òîáîé,-- ñ ãîòîâíîñòüþ âûçâàëñß Œèëëåð.
-- å íàäî íèêîìó îñòàâàòüñß,-- îáèæåííî ïðîèçíåñ
€íäðåà.-- Šàê-íèáóäü ñàì óïðàâëþñü.
Œèëëåð ïðîìîë÷àë. Ží âçãëßíóë íà Œåëëîðè è êèâíóë ãîëîâîé
â ñòîðîíó õîëìà. Œåëëîðè íàêëîíèë ãîëîâó â çíàê ñîãëàñèß è
ìàõíóë ðóêîé Œàðèè. Žíè ìåäëåííî òðîíóëèñü, îñòàâèâ €íäðåà è
Œèëëåðà ïîçàäè. „âàæäû åéíîëüäñ îáîðà÷èâàëñß ñ âûðàæåíèåì
áåñïîêîéñòâà è ðàçäðàæåíèß îäíîâðåìåííî. îòîì ïîæàë ïëå÷àìè è
ðåøèòåëüíî ïîøåë âïåðåä.
€íäðåà ïðîäîëæàë ñèäåòü íà êîðòî÷êàõ, íàïðßæåííî õìóðßñü è
äåðæàñü çà ïðàâûé áîê, ïîêà èäóùèé ïîñëåäíèì åéíîëüäñ íå
ñêðûëñß èç âèäó. àçîãíóâøèñü áåç âèäèìûõ óñèëèé, €íäðåà
ïîñëþíßâèë ïàëåö è ïîäíßë åãî ââåðõ. “áåäèâøèñü, ÷òî âåòåð äóåò
âäîëü òðîïû, äîñòàë ñèãàðó, ïðèêóðèë è ñ íàñëàæäåíèåì ãëóáîêî
çàòßíóëñß. —óäåñíîå âûçäîðîâëåíèå ìîãëî áû óäèâèòü êîãî óãîäíî,
íî òîëüêî íå Œèëëåðà, êîòîðûé óñìåõíóëñß è êèâíóë â ñòîðîíó
äîëèíû. €íäðåà óõìûëüíóëñß â îòâåò è âåæëèâûì æåñòîì ïðåäëîæèë
Œèëëåðó ïðîéòè âïåðåä.
‘ïóñòèâøèñü ßðäîâ íà òðèäöàòü, îíè äîøëè äî ïîâîðîòà.
Žòñþäà õîðîøî ïðîñìàòðèâàëñß ïðîéäåííûé ïðßìîé ó÷àñòîê
òðîïèíêè. Œîãó÷èé ñòâîë îãðîìíîé ñîñíû íàäåæíî ïðèêðûâàë èõ ñî
ñòîðîíû äîðîãè. Œèíóòû äâå îíè ñòîßëè çà äåðåâîì, íàïðßæåííî
ãëßäß âíèç è âñëóøèâàßñü â íî÷íóþ òèøèíó. ‚äðóã €íäðåà êèâíóë,
íàêëîíèëñß è áåðåæíî ïîëîæèë ñèãàðó â ìàëåíüêóþ ñóõóþ ëóíêó ó
ñàìîãî êîðíß ñîñíû.
Žíè íå ïðîèçíåñëè íè ñëîâà, âñå áûëî ïîíßòíî è òàê.
Œèëëåð, ïðèãíóâøèñü, âûáðàëñß èç-çà äåðåâà è óëåãñß â ãëóáîêèé
ñíåã íà ñïèíó, íîãàìè ê òðîïèíêå, øèðîêî ðàñêèíóâ ðóêè è
îáðàòèâ ê íåáó áåçæèçíåííîå ëèöî. ‘òîß çà äåðåâîì, €íäðåà
ïåðåëîæèë "øìàéññåð" â äðóãóþ ðóêó, âçßâ àâòîìàò çà ñòâîë,
äîñòàë èç áåçäîííîãî êàðìàíà íîæ è ïðèêðåïèë åãî íà ïîßñå. Žáà
çàñòûëè áåç äâèæåíèß.
‚îçìîæíî, áëàãîäàðß òîìó, ÷òî òåëî Œèëëåðà ãëóáîêî
ïîãðóçèëîñü â ðûõëûé ñíåã, îí óâèäåë ïîäíèìàþùèõñß ïî òðîïå
ëþäåé çàäîëãî äî òîãî, êàê îíè çàìåòèëè åãî. ‚íà÷àëå îí
ðàçëè÷èë ëèøü äâà òåìíûõ ñèëóýòà, êîòîðûå, ñëîâíî ïðèâèäåíèß,
ïîñòåïåííî ìàòåðèàëèçîâàëèñü íà ôîíå ïàäàþùåãî ñíåãà. Šîãäà îíè
ïîäîøëè ïîáëèæå, îí óçíàë â îäíîì èç íèõ ðûæåáîðîäîãî êîìàíäèðà
÷åòíèêîâ.
‡àìåòèâ ëåæàùåãî ïîä äåðåâîì Œèëëåðà, îíè ðåçêî
îñòàíîâèëèñü è íåñêîëüêî ñåêóíä íå äâèãàëèñü, íàïðßæåííî
îçèðàßñü. ‡àòåì ïåðåãëßíóëèñü è ñ àâòîìàòàìè íàïåðåâåñ
çàñïåøèëè ââåðõ ïî ñêëîíó. Œèëëåð çàêðûë ãëàçà. Žíè åìó áîëüøå
íå áûëè íóæíû, óøè ïîñòàâëßëè âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ. ‡âóê
ïðèáëèæàþùèõñß øàãîâ âäðóã ïðåêðàòèëñß è ñìåíèëñß òßæåëûì
äûõàíèåì íàêëîíèâøåãîñß íàä íèì ÷åëîâåêà.
Œèëëåð äîæäàëñß, ïîêà ÷åòíèê äûõíóë åìó ïðßìî â ëèöî, è
òîëüêî òîãäà îòêðûë ãëàçà. ûæàß áîðîäà ïî÷òè êàñàëàñü åãî
íîñà. ‚ îäíî ìãíîâåíüå ðàñêèíóòûå ðóêè Œèëëåðà âçìåòíóëèñü è
êðåïêî ñîìêíóëèñü íà ãîðëå çàñòèãíóòîãî âðàñïëîõ ÷åòíèêà.
€íäðåà áåñøóìíî ïîßâèëñß èç-çà äåðåâà, óæå çàìàõíóâøèñü
"øìàéññåðîì". ‚òîðîé ÷åòíèê, ðâàíóâøèéñß íà ïîìîùü òîâàðèùó,
êðàåì ãëàçà çàìåòèë €íäðåà è èíñòèíêòèâíî âñêèíóë ðóêè,
çàùèùàßñü îò óäàðà. ‘ òàêèì æå óñïåõîì îí ìîã ïîäñòàâèòü ïîä
îïóñêàþùèéñß àâòîìàò ïàðó ñîëîìèíîê. €íäðåà ñêðèâèëñß îò ñèëû
óäàðà, îòáðîñèë àâòîìàò â ñòîðîíó è, âûõâàòèâ èç-çà ïîßñà íîæ,
íàâàëèëñß íà òîãî, êîòîðûé âñå åùå òðåïûõàëñß â æåëåçíûõ
îáúßòèßõ Œèëëåðà.
àêîíåö, Œèëëåð îòðßõíóë ñíåã è îãëßäåë òðóïû. åîæèäàííî
åãî ÷åì-òî ïðèâëåê ðûæåáîðîäûé. îäîøåë áëèæå è ïîòßíóë çà
áîðîäó. Žíà îñòàëàñü ó íåãî â ðóêàõ, îãîëèâ ÷èñòî âûáðèòîå ëèöî
ñ áåçîáðàçíûì øðàìîì îò óãëà ðòà äî ñàìîãî óõà.
€íäðåà è Œèëëåð ìîë÷à ïåðåãëßíóëèñü. ‡àòåì îòòàùèëè òðóïû
ïîäàëüøå îò òðîïèíêè è çàáðîñàëè ñîñíîâûìè âåòêàìè. €íäðåà
àêêóðàòíî çàìåë âñå ñëåäû. Ží çíàë, ÷òî ÷åðåç êàêîé-íèáóäü ÷àñ
ñíåã íàäåæíî óêðîåò âñå ïëîòíûì êîâðîì. Ží ïîäîáðàë ñèãàðó, è
îíè, íå îãëßäûâàßñü, çàøàãàëè ââåðõ ïî òðîïå.
…ñëè áû îíè è îãëßíóëèñü, òî âñå ðàâíî íå çàìåòèëè áû
ïðßòàâøåãîñß çà ñòîßùèì â îòäàëåíèè äåðåâîì ÷åëîâåêà. „ðîøíûé
ïîßâèëñß íà äîðîãå êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà €íäðåà êîí÷àë
çàìåòàòü ñëåäû. ‘ìûñë ïðîèñõîäßùåãî áûë âïîëíå ßñåí.
Ží ïîäîæäàë, ïîêà €íäðåà è Œèëëåð ñêðîþòñß èç âèäó,
ïîñòîßë åùå ïàðó ìèíóò äëß âåðíîñòè è çàñïåøèë âñëåä. à åãî
ñìóãëîé áàíäèòñêîé ôèçèîíîìèè çàñòûëî âûðàæåíèå óäèâëåíèß è
áåñïîêîéñòâà. Ží äîøåë äî ñîñíû, ãäå ÷åòíèêîâ æäàëà çàñàäà,
áûñòðî îñìîòðåëñß è óãëóáèëñß â ëåñ ïî äîðîæêå, çàìåòåííîé
€íäðåà. “äèâëåíèå íà åãî ëèöå óñòóïèëî ìåñòî áåñïîêîéñòâó,
êîòîðîå, â ñâîþ î÷åðåäü, ïåðåøëî â ìðà÷íóþ óâåðåííîñòü.
Ží îòêèíóë â ñòîðîíó âåòêè è, ñêîðáíî îïóñòèâ ïëå÷è, äîëãî
ñìîòðåë íà çàñòûâøèå â íååñòåñòâåííûõ ïîçàõ òåëà ñâîèõ
òîâàðèùåé. îòîì âûïðßìèëñß è ïîâåðíóë ãîëîâó â ñòîðîíó äîðîãè,
ïî êîòîðîé óøëè €íäðåà è Œèëëåð. …ãî òßæåëûé âçãëßä íå ñóëèë
íè÷åãî õîðîøåãî.
€íäðåà è Œèëëåð äîëãî âçáèðàëèñü ââåðõ, ïîêà íà î÷åðåäíîì
ïîâîðîòå òðîïèíêè íå óñëûøàëè äîíîñßùèåñß ñâåðõó ïðèãëóøåííûå
çâóêè ðàññòðîåííîé ãèòàðû. €íäðåà çàìåäëèë øàã, ñ ñîæàëåíèåì
âûáðîñèë â ñíåã ñèãàðó, íàêëîíèëñß è ñõâàòèëñß çà ïðàâûé áîê.
Œèëëåð áåðåæíî âçßë åãî çà ëîêîòü,
‚ñêîðå îíè óâèäåëè ñâîèõ. ’å ïðîäâèãàëèñü ìåäëåííî.
ƒëóáîêèé ñíåã è âñå êðó÷å âçáèðàþùàßñß ââåðõ òðîïà äåëàëè ñâîå
äåëî. åéíîëüäñ îãëßíóëñß â êîòîðûé óæå ðàç è çàìåòèë €íäðåà ñ
Œèëëåðîì. Ží êðèêíóë Œåëëîðè, òîò ïðèêàçàë âñåì îñòàíîâèòüñß è
ïîäîæäàòü îòñòàâøèõ. Šîãäà îíè ïîðàâíßëèñü ñ îñòàëüíûìè,
Œåëëîðè ó÷àñòëèâî ñïðîñèë ó €íäðåà:
-- ‹ó÷øå íå ñòàëî?
-- „îëãî åùå èäòè? -- õðèïëî îñâåäîìèëñß òîò.
-- å áîëüøå ìèëè.
€íäðåà íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží îïóñòèë ãîëîâó è òßæåëî äûøàë
ñ íåñ÷àñòíûì âèäîì áîëüíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ïðåäñòîèò åùå
ïîëòîðà êèëîìåòðà êàðàáêàòüñß â ãîðó ïî ãëóáîêîìó ñíåãó.
‘àóíäåðñ, ñ äâóìß ðþêçàêàìè çà ñïèíîé, ïîäîøåë ê €íäðåà è
äåëèêàòíî ïðîèçíåñ:
-- ‚àì áóäåò ëåã÷å, åñëè...
-- Ÿ çíàþ.-- €íäðåà ãîðüêî óëûáíóëñß, ñíßë ñ ïëå÷à àâòîìàò
è ïðîòßíóë åãî ‘àóíäåðñó.-- ‘ïàñèáî, ñûíîê.
åòàð ïðîäîëæàë òèõî ïåðåáèðàòü ñòðóíû ñâîåé ãèòàðû,
íàïîëíßß ìðà÷íûé ëåñ ïîòóñòîðîííèìè çâóêàìè. Œèëëåð ïåðåâåë
âçãëßä ñ íåãî íà Œåëëîðè:
-- ‡à÷åì çäåñü ìóçûêà?
-- ‚åðîßòíî, ýòî ïàðîëü åòàðà.
-- Šàê ãîâîðèë îéôåëüä? èêòî ïàëüöåì íå òðîíåò íàøåãî
ïåâöà?
-- —òî-òî âðîäå ýòîãî.
Žíè òðîíóëèñü â ïóòü. Œåëëîðè ïðîïóñòèë îñòàëüíûõ âïåðåä
è, îñòàâøèñü ðßäîì ñ €íäðåà, ïîñìîòðåë íà íåãî, êàê áû îöåíèâàß
åãî ôèçè÷åñêîå ñîñòîßíèå. €íäðåà ïîéìàë åãî âçãëßä è åäâà
çàìåòíî êèâíóë. Œåëëîðè îòâåë ãëàçà.
—åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò èõ îñòàíîâèëè òðîå êàê èç-ïîä çåìëè
ïîßâèâøèõñß ÷àñîâûõ. Žíè âîçíèêëè òàê íåîæèäàííî, ÷òî äàæå
€íäðåà, áóäü ó íåãî àâòîìàò, íè÷åãî áû íå ñìîã ïîäåëàòü.
åéíîëüäñ òðåâîæíî îáåðíóëñß ê Œåëëîðè. ’îò óëûáíóëñß è ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
-- ‚ñå â ïîðßäêå. òî ïàðòèçàíû -- âèäèòå ó íèõ çâåçäû íà
ôóðàæêàõ. ðîñòî ñòîðîæåâîé ïîñò íà îäíîé èç ãëàâíûõ äîðîã.
’àê è îêàçàëîñü. Œàðèß áûñòðî ñêàçàëà ÷òîòî îäíîìó èç
ñîëäàò, òîò êèâíóë è ïîøåë âïåðåä ïî òðîïèíêå, æåñòîì ïðèãëàøàß
ñëåäîâàòü çà íèì. Žñòàëüíûå äâîå îñòàëèñü íà ìåñòå. Žíè íå
ñâîäèëè ãëàç ñ åòàðà è êðåñòèëèñü êàæäûé ðàç, êîãäà îí
ïðèêàñàëñß ê ñâîåé äðåáåçæàùåé ãèòàðå. "îéôåëüä áûë ïðàâ,
êîãäà ãîâîðèë î ñóåâåðíîì ñòðàõå, ñ êîòîðûì îòíîñßòñß ìåñòíûå
æèòåëè ê ñëåïîìó ïåâöó è åãî ñåñòðå",-- ïîäóìàë Œåëëîðè.
Žíè áûëè â ïàðòèçàíñêîì ëàãåðå ÷åðåç äåñßòü ìèíóò.
“äèâèòåëüíî, íàñêîëüêî ýòîò ëàãåðü ïîõîäèë íà ëàãåðü ãàóïòìàíà
îéôåëüäà. ’å æå äåðåâßííûå áàðàêè, ñãðóäèâøèåñß ïîñðåäè ïîëßíû
â îêðóæåíèè âûñîêèõ ñîñåí. àðòèçàí ñêàçàë Œàðèè íåñêîëüêî
ñëîâ, è îíà îáðàòèëàñü ê Œåëëîðè, âñåì ñâîèì âèäîì ïîêàçûâàß,
íàñêîëüêî åé ïðîòèâíî ñ íèì îáùàòüñß:
-- Œû áóäåì â äîìå äëß ãîñòåé. ‚àñ æäåò êîìàíäèð äëß
äîêëàäà. ‘îëäàò ïîêàæåò âàì äîðîãó.
àðòèçàí êèâíóë â ïîäòâåðæäåíèå. Œåëëîðè ïîñëåäîâàë çà íèì
ê áîëüøîìó, ßðêî îñâåùåííîìó áàðàêó. ‘îëäàò ïîñòó÷àë, îòêðûë
äâåðü è ïðèãëàñèë âîéòè.
Šîìàíäèð áûë âûñîêèé, õóäîé, òåìíîâîëîñûé, ñ
àðèñòîêðàòè÷åñêè òîíêèì ëèöîì, õàðàêòåðíûì äëß áîñíèéñêèõ
ãîðöåâ. Ží ïðîòßíóë Œåëëîðè ðóêó è óëûáíóëñß.
-- Œàéîð ðîçíèê, ê âàøèì óñëóãàì. ‘åé÷àñ óæå î÷åíü
ïîçäíî, íî, êàê âèäèòå, ìû íà íîãàõ. •îòß, ÷åñòíî ïðèçíàòüñß, ß
îæèäàë âàñ ðàíüøå.
-- å ïîéìó, î ÷åì âû ãîâîðèòå.
-- —òî òàêîå? ‚û -- êàïèòàí Œåëëîðè, âåðíî?
-- „àæå íå ñëûõàë î òàêîì.-- Œåëëîðè ïðèñòàëüíî ñìîòðåë â
ãëàçà ðîçíèêó, çàòåì ìåëüêîì âçãëßíóë íà êîíâîèðà è îïßòü
ïåðåâåë âçãëßä íà ðîçíèêà. ðîçíèê íà ìãíîâåíüå íàõìóðèëñß, íî
ïîòîì ëèöî åãî ïðîßñíèëîñü. Ží ñêàçàë ÷òî-òî ñîëäàòó, òîò
ïîâåðíóëñß è âûøåë. Œåëëîðè ïðîòßíóë ðóêó.
-- Šàïèòàí Œåëëîðè. ðîøó ïðîñòèòü ìåíß, ìàéîð ðîçíèê, íî
ß íàñòàèâàþ íà êîíôèäåíöèàëüíîñòè íàøåé áåñåäû.
-- ‚û íèêîìó íå äîâåðßåòå? „àæå çäåñü, â ìîåì ëàãåðå?
-- èêîìó.
-- „àæå ñâîèì ëþäßì?
-- Ÿ íå äîâåðßþ èì, ÷òîáû íå îøèáèòüñß. Ÿ íå äîâåðßþ ñåáå,
÷òîáû íå îøèáèòüñß. àêîíåö, ß íå äîâåðßþ âàì, ÷òîáû íå
îøèáèòüñß.
-- Žáúßñíèòåñü,-- â ãîëîñå ðîçíèêà, êàê è âî âçãëßäå,
ïî÷óâñòâîâàëñß õîëîäîê.
-- “ âàñ íå ïðîïàäàëè äâîå ïàðòèçàí, îäèí ñ ðûæåé áîðîäîé,
äðóãîé ñ ÷åðíîé? “ ðûæåáîðîäîãî ãëàç êîñèò è íà ëèöå øðàì îòî
ðòà äî óõà? ðîçíèê ïîäîøåë ê íåìó âïëîòíóþ.
-- —òî âàì î íèõ èçâåñòíî?
-- ’àê âû èõ çíàåòå?
ðîçíèê êèâíóë è òèõî ïðîèçíåñ:
-- Žíè ïîãèáëè â áîþ. Œåñßö íàçàä.
-- ‚û íàøëè èõ òåëà?
-- åò.
-- ‚àì áû ýòî íå óäàëîñü. Žíè ïåðåøëè ê ÷åòíèêàì.
-- î îíè è òàê áûëè ÷åòíèêàìè, ïîðâàâøèìè ñ ïðîøëûì.
-- ‡íà÷èò, îíè ïîðâàëè ñ íèì åùå ðàç. Žíè ñëåäèëè çà íàìè
ñåãîäíß. î ïðèêàçó êàïèòàíà „ðîøíîãî. Ÿ ïðèêàçàë óáèòü èõ.
-- ‚û... ïðèêàçàëè... èõ óáèòü?
-- îñëóøàéòå,-- óñòàëî ñêàçàë Œåëëîðè.-- …ñëè áû îíè
îêàçàëèñü çäåñü, à îíè, áåç ñîìíåíèß, ñîáèðàëèñü çäåñü
ïîßâèòüñß âñêîðå ïîñëå íàøåãî ïðèõîäà, ìû áû èõ íå óçíàëè, à âû
-- âñòðåòèëè áû ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúßòèßìè, êàê ãåðîåâ, êîòîðûì
óäàëîñü áåæàòü èç ïëåíà. Žíè áû äîíîñèëè î êàæäîì íàøåì øàãå.
„àæå åñëè áû ìû èõ óçíàëè è ïðåäïðèíßëè ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû,
çäåñü íàâåðíßêà íàøëèñü áû äðóãèå ÷åòíèêè, êîòîðûå
íåçàìåäëèòåëüíî ïîñòàâèëè áû â èçâåñòíîñòü ñâîèõ õîçßåâ.
îýòîìó ìû ïðåäïî÷ëè èçáàâèòüñß îò íèõ áåç ëèøíåãî øóìà, â
óêðîìíîì ìåñòå, õîðîøåíüêî ïðèïðßòàâ òðóïû.
-- ‘ðåäè ìîèõ ëþäåé ÷åòíèêîâ íåò. Œåëëîðè ñóõî çàìåòèë:
-- åäêèé ôåðìåð, îòêðûâ ìåøîê è óâèäåâ äâà ãíèëûõ ßáëîêà
ñâåðõó, ïîðó÷èòñß, ÷òî áîëüøå íè îäíîãî â ìåøêå íåò.-- Œåëëîðè
óëûáíóëñß, ÷òîáû ñìßã÷èòü âïå÷àòëåíèå îò ñâîèõ ñëîâ, è
ïðîäîëæèë êàê íè â ÷åì íå áûâàëî: -- ˆòàê, ìàéîð, ãàóïòìàíó
îéôåëüäó ïîòðåáîâàëàñü êîé-êàêàß èíôîðìàöèß.
‘êàçàòü, ÷òî ãîñòèíèöà ïî ïðàâó íîñèëà ñòîëü ãðîìêèé
òèòóë, áûëî áû, ìßãêî ãîâîðß, ïðåóâåëè÷åíèåì. îä õëåâ äëß
îñîáî ìàëîöåííûõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ ýòà õèæèíà åùå ñ ãðåõîì
ïîïîëàì ñãîäèëàñü áû, îäíàêî äëß íî÷ëåãà ëþäåé åé ßâíî
íåäîñòàâàëî òîãî, ÷òî â ñîâðåìåííîì öèâèëèçîâàííîì ìèðå
èìåíóåòñß ýëåìåíòàðíûìè óäîáñòâàìè. „àæå äðåâíèì ñïàðòàíöàì
çäåøíßß îáñòàíîâêà íå ïîêàçàëàñü áû ñëèøêîì øèêàðíîé. Žäèí
äîùàòûé ñòîë, îäíà ñêàìüß, äîãîðàþùèé êàìèí è çåìëßíîé ïîë.
‚ êîìíàòå áûëî øåñòü ÷åëîâåê -- òðîå ñòîßëè, îäèí ñèäåë,
äâîå ðàñòßíóëèñü íà áóãðèñòîì ïîëó. åòàð, íà ýòîò ðàç îäèí,
áåç ñåñòðû, ñèäåë íà ïîëó, îáõâàòèâ ðóêàìè ãèòàðó, è ãëßäåë
íåâèäßùèì âçîðîì â ñòîðîíó äîãîðàþùåãî î÷àãà. €íäðåà ñ ßâíûì
óäîâîëüñòâèåì óñòðîèëñß íà ïîëó â ñïàëüíîì ìåøêå, ïîäëîæèâ ðóêó
ïîä ãîëîâó, è ïûõòåë îñîáåííî çëîâîííîé ñèãàðîé. Œèëëåð,
ïîëóëåæà, óãëóáèëñß â ïîòðåïàííûé òîìèê ñòèõîâ. åéíîëüäñó è
ƒðîóâñó òîæå íå ñïàëîñü. Žíè ñòîßëè ó îêíà è áåñöåëüíî
ðàññìàòðèâàëè òóñêëî îñâåùåííóþ òåððèòîðèþ ëàãåðß. Šîãäà
‘àóíäåðñ ðàñïàêîâàë ñâîé ïåðåäàò÷èê è äâèíóëñß ê äâåðè, îíè
îáåðíóëèñü â åãî ñòîðîíó.
‘ òîñêîé â ãîëîñå ‘àóíäåðñ ïðîèçíåñ:
-- ‘ïîêîéíîé íî÷è.
-- ‘ïîêîéíîé íî÷è? -- åéíîëüäñ âîïðîñèòåëüíî âñêèíóë
áðîâè.-- Šóäà ýòî òû ñîáðàëñß?
-- ‚ ñîñåäíèé áàðàê. ’àì ó íèõ ðàäèñòû. àäî îòñòó÷àòü
ðàäèîãðàììó â ’åðìîëè. å õî÷ó ñâîèì òðåñêîì ìåøàòü âàì ñïàòü.
‘àóíäåðñ âûøåë. ƒðîóâñ ïîäîøåë ê ñòîëó, ñåë è çàäðåìàë,
ïîäïåðåâ ãîëîâó ðóêîé. åéíîëüäñ îñòàëñß ñòîßòü ó îêíà. Ží
âèäåë, êàê ‘àóíäåðñ ïîäîøåë ê äâåðè ñîñåäíåãî òåìíîãî áàðàêà è
îòêðûë åå. ‚ îêíå âñïûõíóë ñâåò.
Žäíîâðåìåííî íà ñíåãó ïîßâèëàñü äëèííàß óçêàß ïîëîñêà
ñâåòà îò ïðèîòêðûâøåéñß äâåðè ìàéîðà ðîçíèêà. ‚ ïðîåìå
ïîßâèëñß ñèëóýò Œåëëîðè. ‚ ðóêàõ îí äåðæàë ÷òî-òî ïîõîæåå íà
ëèñòîê áóìàãè. ‡àòåì äâåðü çàêðûëàñü, è Œåëëîðè íàïðàâèëñß ê
ðàäèîáàðàêó.
‚íåçàïíî åéíîëüäñ çàñòûë è íàïðßã çðåíèå äî ïðåäåëà. å
óñïåë Œåëëîðè ñäåëàòü íåñêîëüêî øàãîâ, êàê íà åãî ïóòè,
ïîßâèâøèñü èç-çà óãëà áàðàêà, âîçíèêëà òåìíàß ôèãóðà.
ˆíñòèíêòèâíî åéíîëüäñ ïîòßíóëñß ê êîáóðå, íî ñðàçó îïóñòèë
ðóêó. —òî áû íè ñóëèëà ýòà íåîæèäàííàß âñòðå÷à, îïàñíîñòè äëß
æèçíè Œåëëîðè îíà íå ïðåäñòàâëßëà. “ Œàðèè íå áûëî îðóæèß, â
ýòîì åéíîëüäñ áûë òâåðäî óâåðåí. ‚ òîì, ÷òî èìåííî Œàðèß
íåîæèäàííî âîçíèêëà íà ïóòè Œåëëîðè, íå áûëî ñîìíåíèé.
å âåðß ñâîèì ãëàçàì, åéíîëüäñ ïðèæàëñß ëèöîì ê îêîííîìó
ñòåêëó. å ìåíåå äâóõ ìèíóò îí íàáëþäàë, êàê äåâóøêà, ñòîëü
îòêðîâåííî âûðàæàâøàß ñâîþ íåíàâèñòü ê Œåëëîðè âñå ýòî âðåìß,
âëåïèâøàß åìó òàêóþ ñìà÷íóþ ïîùå÷èíó ïðè ïåðâîé æå âñòðå÷å,
òåïåðü îæèâëåííî è äðóæåñêè ñ íèì áåñåäîâàëà. òî áûëî òàêîé
íåîæèäàííîñòüþ äëß åéíîëüäñà, ÷òî îí âïàë â ñîñòîßíèå òðàíñà.
Žäíàêî ýòî ñîñòîßíèå ïîêèíóëî åãî îêîí÷àòåëüíî, êîãäà îí
óâèäåë, êàê Œåëëîðè äðóæåñêèì æåñòîì îáíßë äåâóøêó çà ïëå÷î è
îíà íå ïðåäïðèíßëà ïîïûòêè ñáðîñèòü åãî ðóêó. Žáúßñíèòü ýòî
áûëî ïðîñòî íåâîçìîæíî. è÷åãî õîðîøåãî ïîäîáíàß ñèòóàöèß íå
ñóëèëà. åéíîëüäñ îáåðíóëñß è æåñòîì ïîäîçâàë ƒðîóâñà ê îêíó.
ƒðîóâñ íå çàñòàâèë ñåáß æäàòü, íî ê ýòîìó âðåìåíè Œàðèè óæå è
ñëåä ïðîñòûë. Œåëëîðè â îäèíî÷åñòâå íàïðàâëßëñß â ñòîðîíó
áàðàêà ðàäèñòîâ âñå ñ òåì æå ëèñòîì áóìàãè â ðóêå. ƒðîóâñ
âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà åéíîëüäñà.
-- Žíè ñòîßëè ðßäîì,-- çàøåïòàë åéíîëüäñ.-- Œåëëîðè è
Œàðèß. Ÿ ñàì âèäåë. Žíè ðàçãîâàðèâàëè.
-- ’û â ýòîì óâåðåí?
-- îã ñâèäåòåëü. Ÿ âèäåë èõ âìåñòå, ïðèßòåëü. Ží äàæå
ïîëîæèë åé ðóêó íà ïëå÷î. Žòîéäè ñêîðåå îò îêíà. Œàðèß èäåò.
å òîðîïßñü, íî è íå òåðßß âðåìåíè, ÷òîáû íå âîçáóäèòü
ïîäîçðåíèß €íäðåà è Œèëëåðà, îíè âåðíóëèñü ê ñòîëó. ‘êîðî âîøëà
Œàðèß è, íå ãîâîðß íè ñëîâà, ïðîøëà ê îãíþ, ñåëà ðßäîì ñ
åòàðîì è âçßëà åãî çà ðóêó. —åðåç ìèíóòó-äðóãóþ âåðíóëñß
Œåëëîðè è óñåëñß íà ìàòðàñ ðßäîì ñ €íäðåà, êîòîðûé âûíóë èçî
ðòà ñèãàðó .è âûæèäàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Œåëëîðè. ’îò,
óáåäèâøèñü, ÷òî çà íèì íå íàáëþäàþò, êèâíóë. €íäðåà ñíîâà
ñîñðåäîòî÷èëñß íà ñèãàðå.
åéíîëüäñ íåðåøèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ƒðîóâñà è ñêàçàë,
îáðàùàßñü ê Œåëëîðè:
-- Œîæåò áûòü, îðãàíèçóåì íî÷íîå äåæóðñòâî, ñýð?
-- „åæóðñòâî? -- Œåëëîðè èñêðåííå óäèâèëñß.-- òî åùå
çà÷åì? Œû âåäü â ïàðòèçàíñêîì ëàãåðå, ñåðæàíò, ó íàøèõ äðóçåé.
Šðîìå òîãî, âû èìåëè âîçìîæíîñòü ñàìè óáåäèòüñß, ÷òî ñèñòåìà
îõðàíû ó íèõ íà âûñîòå.
-- Šòî çíàåò...
-- Ÿ çíàþ. ‹îæèòåñü ñïàòü. åéíîëüäñ óïîðñòâîâàë:
-- ‘àóíäåðñ òàì îäèí. Œíå ýòî íå íðàâèòñß...
-- Ží ïåðåäàåò øèôðîâêó ïî ìîåé ïðîñüáå. òî çàéìåò
íåñêîëüêî ìèíóò, íå áîëüøå.
-- î êàê æå...
-- Žòñòàâèòü ðàçãîâîðû! -- âìåøàëñß €íäðåà.-- ‚û ñëûøàëè,
÷òî ñêàçàë êàïèòàí?
î åéíîëüäñ óæå ðàñïàëèëñß. Žñòàíîâèòü åãî áûëî ïðîñòî
íåâîçìîæíî. àçäðàæåíèå è íåäîâîëüñòâî âçßëè âåðõ íàä
îñòàëüíûìè ÷óâñòâàìè.
-- ‘ êàêîé ñòàòè ß äîëæåí çàìîë÷àòü? Šòî îí òàêîé, ÷òîáû
ìíå ïðèêàçûâàòü? ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû óêàçûâàòü äðóãèì, ïîñìîòðåë
áû íà ñåáß ñíà÷àëà. òà ïðîêëßòàß âîíþ÷àß ñèãàðà íèêîìó íå äàåò
âçäîõíóòü ñïîêîéíî.
Œèëëåð íåòîðîïëèâî îïóñòèë òîìèê ñòèõîâ.
-- î ïîâîäó ñèãàðû ß ñ âàìè àáñîëþòíî ñîãëàñåí, ìîëîäîé
÷åëîâåê. î ïðîøó âàñ íå çàáûâàòü, ÷òî âû îáðàùàåòåñü ê
÷åëîâåêó â çâàíèè ïîëêîâíèêà.
Œèëëåð ñíîâà ïîãðóçèëñß â ÷òåíèå. åñêîëüêî ìãíîâåíèé
åéíîëüäñ è ƒðîóâñ èçóìëåííî ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, çàòåì
åéíîëüäñ ïîäíßëñß è îáðàòèëñß ê €íäðåà.
-- ‘ýð, ß î÷åíü ñîæàëåþ. Ÿ äåéñòâèòåëüíî íå ïðåäñòàâëßë
ñåáå...
€íäðåà ïðèìèðèòåëüíî ìàõíóë ðóêîé è âçßëñß çà ñèãàðó.
åñêîëüêî ìèíóò âñå ìîë÷àëè. Œàðèß ñêëîíèëà ãîëîâó íà ïëå÷î
åòàðó è, ñóäß ïî âñåìó, ñïàëà. Œèëëåð ïðèêðûë ãëàçà è ïîêà÷àë
ãîëîâîé, âûðàæàß òàêèì îáðàçîì íàñëàæäåíèå ïîýòè÷åñêèì èçûñêîì
ïðî÷èòàííîãî. ‡àòåì îí îòëîæèë êíèãó â ñòîðîíó è ïîãëóáæå
çàáðàëñß â ñïàëüíûé ìåøîê. €íäðåà ïîãàñèë ñèãàðó è ïîñëåäîâàë
åãî ïðèìåðó. Œåëëîðè óæå ñïàë. ƒðîóâñ óëåãñß, è åéíîëüäñ
îñòàëñß ñèäåòü çà ñòîëîì â îäèíî÷åñòâå, óñòàëî ïîäïåðåâ ãîëîâó
ðóêàìè. Œèíóò ïßòü îí ïîëóäðåìàë â ýòîé ïîçå, ïîòîì ðûâêîì
ïîäíßëñß è âçãëßíóë íà ÷àñû. îäîøåë ê Œåëëîðè è ðàñòîëêàë åãî.
Œåëëîðè íåäîâîëüíî îòêðûë ãëàçà.
-- „âàäöàòü ìèíóò ïðîøëî,-- â ãîëîñå åéíîëüäñà çâó÷àëà
òðåâîãà.-- “æå äâàäöàòü ìèíóò, êàê ‘àóíäåðñ óøåë.
-- ó è ÷òî? -- òåðïåëèâî ðàçúßñíßë Œåëëîðè.-- ‡à äâàäöàòü
ìèíóò îí ìîã òîëüêî ñâßçàòüñß ñ öåíòðîì, à åìó åùå íàäî
ïåðåäàòü ðàäèîãðàììó.
-- Šîíå÷íî, ñýð. àçðåøèòå ïðîâåðèòü îáñòàíîâêó?
Œåëëîðè óñòàëî êèâíóë è çàêðûë ãëàçà. åéíîëüäñ ïðèõâàòèë
àâòîìàò è âûøåë èç áàðàêà, òèõî ïðèêðûâ çà ñîáîé äâåðü. ‘íßâ
çàòâîð ñ ïðåäîõðàíèòåëß, îí áûñòðûì øàãîì íàïðàâèëñß ê
ðàäèîáàðàêó.
Žêíî ‘àóíäåðñà âñå åùå ñâåòèëîñü. åéíîëüäñ ïîïûòàëñß
çàãëßíóòü âíóòðü, íî íå ñìîã íè÷åãî ðàçãëßäåòü çà çàìåðçøèì
ñòåêëîì. Ží ïîäîøåë ê äâåðè. Žíà áûëà ñëåãêà ïðèîòêðûòà. Ží
ïðèïîäíßë àâòîìàò, îïóñòèë ïàëåö íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê è ðàñêðûë
äâåðü íàñòåæü òàê, êàê ýòî îáû÷íî äåëàþò ìîðñêèå ïåõîòèíöû,
âðûâàßñü â ïîìåùåíèå,-- ðåçêèì óäàðîì ïðàâîé íîãè.
‚ êîìíàòå íå áûëî íèêîãî. èêîãî, êòî ìîã áû ïðåäñòàâëßòü
îïàñíîñòü äëß åéíîëüäñà. Œåäëåííî îïóñòèâ àâòîìàò, îí âîøåë
âíóòðü. ’î, ÷òî îí óâèäåë, ïðèâåëî åãî â øîêîâîå ñîñòîßíèå.
‘èäßùèé çà ïåðåäàò÷èêîì ‘àóíäåðñ çàâàëèëñß íà ñòîë,
íååñòåñòâåííî ïîâåðíóâ ãîëîâó âáîê. óêè åãî áåçæèçíåííî
ïîâèñëè. à ñïèíå, ìåæäó ëîïàòîê, òîð÷àëà ðóêîßòêà íîæà.
åéíîëüäñ èíñòèíêòèâíî îòìåòèë, ÷òî êðîâè íå áûëî. ‘ìåðòü
íàñòóïèëà ìãíîâåííî. ‘àì ïåðåäàò÷èê ïðåäñòàâëßë ñîáîé
áåñôîðìåííóþ ãðóäó èñêîðåæåííîãî ìåòàëëà. ‚îññòàíîâèòü åãî
áûëî, î÷åâèäíî, íåâîçìîæíî. åéíîëüäñ îñòîðîæíî ïðèáëèçèëñß ê
‘àóíäåðñó è òðîíóë åãî çà ïëå÷î. ’åëî êàê áóäòî äåðíóëîñü è,
ïîòåðßâ ðàâíîâåñèå, ìåäëåííî ñïîëçëî ñî ñòîëà è ñ ãëóõèì ñòóêîì
óïàëî íà ïîë, ïåðåêàòèëîñü íà ñïèíó è çàñòûëî. åéíîëüäñ
ñêëîíèëñß íàä íèì, ãëßäß íà ïîñåðåâøåå ëèöî, åùå íåäàâíî
ïîêðûòîå çàãàðîì, íà áåçæèçíåííûå ìóòíûå ãëàçà, óñòðåìèâøèåñß â
ïóñòîòó. Ží ðåçêî ïîäíßëñß è âûáåæàë íà óëèöó.
‚ ãîñòèíèöå âñå ñïàëè. åéíîëüäñ ïîäîøåë ê ëåæàùåìó
Œåëëîðè è ñ ñèëîé ïîòðßñ åãî çà ïëå÷î. Œåëëîðè äåðíóëñß,
íåäîâîëüíî îòêðûë ãëàçà è ïðèïîäíßëñß íà ëîêòå.
-- ‚û ãîâîðèëè, ÷òî ìû ñðåäè äðóçåé! -- â õðèïëîì ãîëîñå
åéíîëüäñà îò íåãîäîâàíèß ïðîñêàëüçûâàëè çâóêè, ïîäîáíûå
øèïåíüþ çìåè.-- Œû çäåñü â áåçîïàñíîñòè, òàê âû ñêàçàëè. Ž
‘àóíäåðñå íåçà÷åì áåñïîêîèòüñß, âåðíî? ‚û çíàåòå, ÷òî ãîâîðèòå,
òàê âû ñêàçàëè? —åðòà ñ äâà âû çíàåòå!
Œåëëîðè ïðîìîë÷àë. Ží ðåçêî ïîäíßëñß. à ëèöå åãî íå áûëî
è òåíè ñîíëèâîñòè.
-- ‘àóíäåðñ? -- áûñòðî ñïðîñèë îí. åéíîëüäñ êèâíóë.
-- Ÿ äóìàþ, âàì ëó÷øå ïîéòè ñî ìíîé. å ãîâîðß íè ñëîâà,
îíè âûøëè èç áàðàêà, ïåðåñåêëè òåððèòîðèþ ëàãåðß è âîøëè â
ðàäèîðóáêó. Œåëëîðè äîøåë òîëüêî äî äâåðè è îñòàíîâèëñß. ‘åêóíä
äåñßòü, êîòîðûå ïîêàçàëèñü åéíîëüäñó âå÷íîñòüþ, îí ìîë÷à
ñìîòðåë íà ‘àóíäåðñà è ðàçáèòûé âäðåáåçãè ïåðåäàò÷èê. ‹èöî åãî
ñîõðàíßëî íåïðîíèöàåìîå âûðàæåíèå. òî ïîêàçàëîñü åéíîëüäñó
îáèäíûì, è îí âçîðâàëñß:
-- ‚û ÷òî, òàê è ñîáèðàåòåñü âñþ íî÷ü çäåñü ñòîßòü? ‚û
íàìåðåíû ÷òî-íèáóäü ïðåäïðèíßòü èëè íåò, ÷åðò âîçüìè?
-- ‹þáàß ï÷åëà ìîæåò óæàëèòü îäèí ðàç â æèçíè,-- çàäóì÷èâî
ïðîèçíåñ Œåëëîðè.-- ðîøó âàñ âïðåäü íå ãîâîðèòü ñî ìíîé òàêèì
òîíîì. —òî ß äîëæåí äåëàòü, ïî-âàøåìó?
-- Šàê ýòî, ÷òî? -- åéíîëüäñ ïûòàëñß âçßòü ñåáß â ðóêè.--
àéòè ñóêèíà ñûíà, êîòîðûé ýòî ñäåëàë.
-- àéòè åãî áóäåò íåëåãêî,-- çàêëþ÷èë Œåëëîðè.-- Ÿ áû
äàæå ñêàçàë, íåâîçìîæíî. …ñëè óáèéöà èç ëàãåðß, òî îí
áëàãîïîëó÷íî âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî. …ñëè îí ïðèøåë èç ëåñà, òî
ñåé÷àñ îí óæå äàëåêî è ñ êàæäîé ñåêóíäîé óäàëßåòñß îò íàñ âñå
äàëüøå. îéäèòå ðàçáóäèòå €íäðåà, Œèëëåðà è ƒðîóâñà. óñòü
ïðèäóò ñþäà. ‡àòåì îïîâåñòèòå î ñëó÷èâøåìñß ìàéîðà ðîçíèêà.
-- Ÿ ðàññêàæó èì, ÷òî ñëó÷èëîñü,-- ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë
åéíîëüäñ.-- ˆ åùå ß ñêàæó, ÷òî ýòîãî áû íå ïðîèçîøëî, åñëè áû
âû ìåíß ïîñëóøàëèñü. î âåäü âû ýòîãî íå ñäåëàëè, âåðíî?
-- Ÿ áûë íå ïðàâ â îòëè÷èå îò âàñ. € òåïåðü âûïîëíßéòå
ïðèêàç.
åéíîëüäñ ïîìåäëèë. Ží áûë ßâíî íà ãðàíè ñðûâà.
åãîäîâàíèå è íåäîâåðèå ñìåíßëè äðóã äðóãà íà åãî âîçáóæäåííîì
ëèöå. Žäíàêî ÷òî-òî âî âçãëßäå Œåëëîðè çàñòàâèëî åãî âçßòü ñåáß
â ðóêè. Ží íåäîâîëüíî êèâíóë, ïîâåðíóëñß êðóãîì è âûøåë.
Œåëëîðè ïîäîæäàë, ïîêà îí ñêðîåòñß çà óãëîì, äîñòàë
ôîíàðèê è íà÷àë âíèìàòåëüíî èçó÷àòü ïîêðûòóþ ëåäßíîé êîðêîé
ïîâåðõíîñòü ñíåãà ó âõîäà â áàðàê. ‚íåçàïíî ÷òî-òî ïðèâëåêëî
åãî âíèìàíèå. Ží ïðèñåë íà êîðòî÷êè è íàêëîíèëñß, ïîäíåñß
ôîíàðèê âïëîòíóþ ê çåìëå.
‘ëåä áûë åäâà çàìåòíûì. Žòïå÷àòàëàñü òîëüêî ïåðåäíßß ÷àñòü
ïîäîøâû ïðàâîãî áîòèíêà. î ðèñóíîê áûë îò÷åòëèâî âèäåí: òðè
ðàñïîëîæåííûõ äðóã ïîä äðóãîì óãîëêà. ‚åðõíèé óãîëîê áûë
íàïîëîâèíó ñòåðò. Œåëëîðè áûñòðî ïîøåë â ñòîðîíó ëåñà è
îáíàðóæèë åùå äâà òàêèõ æå îòïå÷àòêà íà ñíåãó, ïîêà ëåäßíîé
íàñò íå óñòóïèë ìåñòî ìåðçëîé çåìëå, òàêîé òâåðäîé, ÷òî äàæå
êîëåñà àâòîìîáèëß íå îñòàâèëè áû íà íåé ñëåäîâ. Œåëëîðè
âåðíóëñß íàçàä, àêêóðàòíî çàòåðåâ íîñêîì áîòèíêà âñå òðè
îáíàðóæåííûõ èì îòïå÷àòêà. ‘êîðî ïîßâèëèñü åéíîëüäñ, €íäðåà,
Œèëëåð è ƒðîóâñ. Œàéîð ðîçíèê ñî ñâîèìè ëþäüìè ïîäîøåë ÷óòü
ïîçæå.
Žíè âíèìàòåëüíî îáñëåäîâàëè ðàäèîðóáêó â íàäåæäå
îáíàðóæèòü óëèêè, íî èõ íå áûëî. ‘êðóïóëåçíî, ñòàðàßñü íè÷åãî
íå óïóñòèòü, îíè îñìîòðåëè ñíåã âîêðóã áàðàêà, íî íèêàêèõ
ïîäîçðèòåëüíûõ ñëåäîâ íå îáíàðóæèëè. îëó÷èâ ìîùíîå
ïîäêðåïëåíèå èç íåñêîëüêèõ äåñßòêîâ çàñïàííûõ ïàðòèçàí, îíè
íåìåäëß ïðèñòóïèëè ê îñìîòðó âñåõ ñòðîåíèé ëàãåðß è
îêðåñòíîñòåé. è÷åãî îáíàðóæèòü òàê è íå óäàëîñü.
-- àäî îáúßâèòü îòáîé,-- ïðîèçíåñ íàêîíåö Œåëëîðè.--
îõîæå, åìó óäàëîñü óéòè.
-- ‚åðîßòíî,-- ñîãëàñèëñß ìàéîð ðîçíèê. Ží áûë î÷åíü
ðàññòðîåí è ñåðäèò. …ìó êàçàëîñü íåâåðîßòíûì, ÷òîáû òàêîå
ñëó÷èëîñü â åãî ëàãåðå.-- àäî áóäåò óäâîèòü ÷èñëî äîçîðíûõ íà
îñòàâøóþñß íî÷ü.
-- å èìååò ñìûñëà,--ñêàçàë Œåëëîðè.--àø ïðèßòåëü íå
âåðíåòñß.
-- "å èìååò ñìûñëà",-- ïåðåäðàçíèë åãî åéíîëüäñ.-- ’î æå
ñàìîå âû ãîâîðèëè ïî ïîâîäó áåäíßãè ‘àóíäåðñà. € ãäå îí òåïåðü?
Œèðíî ñïèò â ñâîåé ïîñòåëè? —åðòà ñ äâà! Ží íà òîì ñâåòå! ˆ
íåçà÷åì ãîâîðèòü, áóäòî...
€íäðåà óãðîæàþùå çàâîð÷àë è äâèíóëñß íàâñòðå÷ó åéíîëüäñó.
î Œåëëîðè æåñòîì îñòàíîâèë åãî:
-- Šîíå÷íî, âû çäåñü êîìàíäèð è âàì ðåøàòü, ìàéîð,--
ïðîèçíåñ Œåëëîðè.-- ðîñòèòå, ÷òî íå äàëè âàì è âàøèì ëþäßì
ñïàòü. “âèäèìñß óòðîì,-- îí íåâåñåëî óëûáíóëñß. -- ëàãî, æäàòü
îñòàëîñü íåäîëãî.-- Ží ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè, íî âäðóã íà åãî
ïóòè âîçíèê ƒðîóâñ. ’îò ñàìûé ƒðîóâñ, ÷üå áëàãîäóøèå îáû÷íî òàê
âûãîäíî îòëè÷àëî åãî îò åéíîëüäñà, òåïåðü áûë âíå ñåáß îò
ßðîñòè.
-- ‚ûõîäèò, îí ïðîñòî òàê óøåë â äåëî ñ êîíöîì? ‘ìûëñß,
èñ÷åç íàâåêè è âñå?
Œåëëîðè çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íåãî è ñêàçàë:
-- å äóìàþ. Ÿ áû òàê íå ñêàçàë. ‘êîðî ìû åãî íàéäåì.
-- ‘êîðî? …ùå äî òîãî, êàê îí óìðåò îò ñòàðîñòè? €íäðåà
ïîñìîòðåë íà Œåëëîðè.
-- —åðåç äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà?
-- ‘êîðåå.
€íäðåà êèâíóë, è îíè ñ Œåëëîðè çàøàãàëè ê ãîñòèíèöå.
åéíîëüäñ è ƒðîóâñ ïðîâîäèëè èõ âçãëßäîì è, òßæåëî âçäîõíóâ,
ìðà÷íî ïåðåãëßíóëèñü.
-- ‚û òîëüêî ïîñìîòðèòå íà íèõ! ˆäóò è ìèðíî áåñåäóþò,
ñëîâíî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü ñ áåäíßãîé ‘àóíäåðñîì.-- ƒðîóâñ
ïîêà÷àë ãîëîâîé,-- ˆì íàïëåâàòü. ˆì àáñîëþòíî âñå ðàâíî!
-- Ÿ áû òàê íå ñêàçàë,--âìåøàëñß ñòîßùèé ðßäîì Œèëëåð.--
Žíè äåëàþò âèä, áóäòî èì âñå ðàâíî, à ýòî íå îäíî è òî æå.
-- ‹èöà, ñëîâíî äåðåâßííûå ìàñêè,-- â ñåðäöàõ äîáàâèë
åéíîëüäñ.-- Žíè äàæå íå ñêàçàëè, ÷òî èì æàëü ‘àóíäåðñà!
-- ‚èäèòå ëè, -- òåðïåëèâî ïðîèçíåñ Œèëëåð, -- ðàçíûå ëþäè
ïî-ðàçíîìó ðåàãèðóþò íà îäèíàêîâûå îáñòîßòåëüñòâà. Ÿ ñîãëàñåí,
÷òî â ïîäîáíîé ñèòóàöèè ñêîðáü è íåãîäîâàíèå åñòåñòâåííû, íî
åñëè áû Œåëëîðè è €íäðåà òðàòèëè âðåìß è ñèëû íà ïîäîáíóþ
ðåàêöèþ ïî êàæäîìó òàêîìó ïîâîäó, îò íèõ äàâíî áû íè÷åãî íå
îñòàëîñü. îýòîìó îíè ïðåäïî÷èòàþò äåéñòâîâàòü. ˆ óáèéöà âàøåãî
äðóãà íåìèíóåìî ïîëó÷èò ñâîå. ‚îçìîæíî, âû íå îáðàòèëè
âíèìàíèß, íî ñìåðòíûé ïðèãîâîð åìó òîëüêî ÷òî ïðîçâó÷àë.
-- Žòêóäà âû çíàåòå? -- íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë åéíîëüäñ. Ží
êèâíóë â ñòîðîíó Œåëëîðè è €íäðåà, êîòîðûå êàê ðàç âõîäèëè â
áàðàê.-- Žíè îá ýòîì è åëîâîì íå îáìîëâèëèñü.
-- ’åëåïàòèß.
-- —òî ýòî çíà÷èò?
-- „îëãî ðàññêàçûâàòü,-- óñòàëî çàìåòèë Œèëëåð. --
àïîìíèòå ìíå óòðîì.

ƒ‹€‚€ 6. Ÿ’ˆ–€. 08.00--10.00

àñêèäèñòûå çàñíåæåííûå êðîíû âûñîêèõ ñîñåí, îêðóæàâøèõ
ëàãåðü ìàéîðà ðîçíèêà, ïåðåïëåòàßñü, íàêðûâàëè ïîëßíó ïî÷òè
íåïðîíèöàåìûì ïîêðîâîì, ñêâîçü êîòîðûé ëèøü êîåãäå êóñî÷êàìè
ïðîãëßäûâàëî íåáî. „àæå â ñîëíå÷íûé ëåòíèé ïîëäåíü âíèçó áûë
ïîëóìðàê, à ïàñìóðíûì ðàííèì óòðîì, ñïóñòß ëèøü ÷àñ ïîñëå
âîñõîäà ñîëíöà, â ëàãåðå áûëî ïî÷òè íåâîçìîæíî îòëè÷èòü äåíü îò
íî÷è. ‚ ñòîëîâîé, ãäå êîìàíäà Œåëëîðè è ìàéîð ðîçíèê
çàâòðàêàëè, áûëî íàñòîëüêî òåìíî, ÷òî äâå êîïòßùèå êåðîñèíîâûå
ëàìïû íå ðàññåèâàëè ìðàê, à, ñêîðåå, ñãóùàëè åãî.
‘óìðàê êîìíàòû êàê íåëüçß ëó÷øå ñîîòâåòñòâîâàë íàñòðîåíèþ
ñèäßùèõ çà ñòîëîì. Žíè åëè ìîë÷à, íèçêî îïóñòèâ ãîëîâû, íå
ãëßäß äðóã íà äðóãà. ’î, ÷òî ïðîèçîøëî ïðåäûäóùåé íî÷üþ,
ðàñòðåâîæèëî âñåõ,, íî îñîáåííî åéíîëüäñà è ƒðîóâñà, íà ëèöàõ
êîòîðûõ çàñòûëî âûðàæåíèå íåãîäîâàíèß è ñêîðáè ïî óáèòîìó
‘àóíäåðñó. Žíè òàê è íå ïðèòðîíóëèñü ê åäå.
„îâåðøàë íåâåñåëóþ êàðòèíó áîëåå ÷åì ñêóäíûé óòðåííèé
ðàöèîí ïàðòèçàíñêîé ñòîëîâîé. „âå ñèìïàòè÷íûå ïàðòèçàíêè,
ïðèçâàííûå ïîä çíàìåíà ìàðøàëà ’èòî ïðßìî ñî øêîëüíîé ñêàìüè,
ïîñòàâèëè ïåðåä êàæäûì ïî òàðåëêå "ïîëåíòû", âåñüìà
íåàïïåòèòíîãî áëþäà èç îâñßíêè, è ïî ñòàêàíó ðàêèè, ìåñòíîé
âîäêè, îòëè÷àþùåéñß ðåçêèì çàïàõîì è íåîáû÷àéíîé êðåïîñòüþ.
Œèëëåð ïîêîâûðßë ëîæêîé â òàðåëêå áåç âñßêîãî ýíòóçèàçìà.
-- ó, íó,--ïðîáóð÷àë îí ñåáå ïîä íîñ.-- òî ÷òî-òî
íîâåíüêîå.
-- îëüøå íè÷åãî íåò,-- èçâèíßþùèìñß òîíîì ñêàçàë ðîçíèê.
Ží îïóñòèë ëîæêó è îòîäâèíóë îò ñåáß òàðåëêó.-- Šóñîê â ãîðëî
íå ëåçåò. îäóìàòü òîëüêî! ‚ñå ïîäõîäû ê ëàãåðþ îõðàíßþòñß, è
òåì íå ìåíåå óáèéöà îêàçàëñß çäåñü. Œîæåò áûòü, åìó è íå
ïðèøëîñü îáõîäèòü ïîñòû, ìîæåò áûòü, îí óæå íàõîäèëñß â ëàãåðå?
ðåäàòåëü ñðåäè íàñ, è ß áåññèëåí åãî îáíàðóæèòü! ðîñòî â
ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñß.
‚ñå ìîë÷àëè è èçáåãàëè ñìîòðåòü íà ðîçíèêà, ïî òîíó
êîòîðîãî ëåãêî óãàäûâàëîñü åãî ïîäàâëåííîå ñîñòîßíèå. €íäðåà, ñ
àïïåòèòîì îïóñòîøèâøèé ñâîþ òàðåëêó, ñ ñîæàëåíèåì ñìîòðåë íà
íåòðîíóòûå òàðåëêè åéíîëüäñà è ƒðîóâñà. åðåâåë âîïðîñèòåëüíûé
âçãëßä íà ñåðæàíòîâ. Žíè êèâíóëè, €íäðåà ïðîòßíóë ðóêó è
ïåðåäâèíóë òàðåëêè ê ñåáå. ‚ ìãíîâåíüå îêà îíè îñòàëèñü
ïóñòûìè. åéíîëüäñ è ƒðîóâñ ñìîòðåëè íà €íäðåà, øèðîêî ðàñêðûâ
ãëàçà, íå ñòîëüêî ïîòðßñåííûå íåïðèòßçàòåëüíîñòüþ åãî âêóñà,
ñêîëüêî íåñïîñîáíûå ïîíßòü, êàê ìîæåò ÷åëîâåê ñ òàêèì àïïåòèòîì
ïîãëîùàòü ïèùó âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòß ïîñëå óáèéñòâà
îäíîãî èç ñâîèõ òîâàðèùåé. Œèëëåð òîæå ïîñìîòðåë íà €íäðåà ñ
íåñêðûâàåìûì óæàñîì è, ïîïðîáîâàâ åùå íåìíîãî ñâîåé "ïîëåíòû",
îòëîæèë ëîæêó, áðåçãëèâî ñìîðùèâ íîñ. Ží ñ óäèâëåíèåì îòìåòèë,
êàê åòàð íåëîâêî îðóäîâàë ëîæêîé, íå ñíèìàß ñ ïëå÷à ãèòàðû.
-- Ží ÷òî -- íèêîãäà íå ðàññòàåòñß ñ ýòîé ïðîêëßòîé
ãèòàðîé? -- ñ ðàçäðàæåíèåì ñïðîñèë Œèëëåð.
-- åäíßæêà,-- òèõî ñêàçàë ðîçíèê.-- ’àê ìû åãî çîâåì.
‘ëåïîé áåäíßæêà. Ží ñ ãèòàðîé íå ðàññòàåòñß, âñåãäà åå ñ ñîáîé
íîñèò. „àæå ñïèò ñ íåé, ðàçâå âû íå îáðàòèëè âíèìàíèß ýòîé
íî÷üþ? …ìó ýòà ãèòàðà äîðîæå æèçíè. åñêîëüêî íåäåëü òîìó íàçàä
îäèí èç íàøèõ ïàðíåé, øóòêè ðàäè, ïîïðîáîâàë îòíßòü åå ó íåãî.
’àê åòàð, íå ñìîòðèòå, ÷òî ñëåïîé, ÷óòü åãî íå óáèë!
-- …ìó, äîëæíî áûòü, ìåäâåäü íà óõî íàñòóïèë,-- çàìåòèë
Œèëëåð.-- îëåå ðàññòðîåííîé ãèòàðû ß â æèçíè íå ñëûøàë.
ðîçíèê ñëåãêà óëûáíóëñß.
-- ‘îãëàñåí. î íåóæåëè âû íå ïîíèìàåòå? Ží îùóùàåò åå
áëèçîñòü. Žíà ïðèíàäëåæèò òîëüêî åìó. òî âñå, ÷òî ó íåãî
îñòàëîñü â ìèðå êðîìå ìðàêà è ïóñòîòû. àø áåäíßæêà.
-- î êðàéíåé ìåðå, ìîã áû åå íàñòðîèòü,-- ïðîáóð÷àë
Œèëëåð.
-- Ÿ ïîíèìàþ âàøè áëàãèå íàìåðåíèß, ìîé äðóã. ‚û õîòèòå
îòâëå÷ü íàñ îò òßæåëûõ ìûñëåé, íî, ê ñîæàëåíèþ, ýòî íåâîçìîæíî.
-- ðîçíèê ïîâåðíóëñß ê Œåëëîðè. -- Šàê íåâîçìîæíî è òî, ÷òî âû
çàäóìàëè, -- îñâîáîäèòü çàõâà÷åííûõ ñâßçíûõ è íåéòðàëèçîâàòü
íåìåöêóþ êîíòððàçâåäêó. òî áåçóìèå, ÷èñòîé âîäû áåçóìèå!
Œåëëîðè ìàõíóë ðóêîé.
-- ‚çãëßíèòå íà ñåáß. ðîâèàíòà íåò. óøåê íåò. ’ðàíñïîðòà
íåò. …ñòü âèíòîâêè, íî ê íèì íåò ïàòðîíîâ. åò ëåêàðñòâ. ’àíêîâ
íåò, ñàìîëåòîâ. àäåæäû íåò, à âû ïðîäîëæàåòå áîðüáó. àçâå ýòî
íå áåçóìèå?
-- ó ÷òî æ.-- ðîçíèê óëûáíóëñß, ïîäâèíóë ê Œåëëîðè
áóòûëêó ðàêèè. îäîæäàë, ïîêà îí íàëüåò ñåáå ñòàêàí.-- ‚ûïüåì
çà áåçóìöåâ!
-- Ÿ òîëüêî ÷òî áåñåäîâàë ñ ìàéîðîì ‘òåôàíîì íà çàïàäíîì
ïåðåâàëå,-- ñêàçàë ãåíåðàë ‚óêàëîâè÷,-- Ží ñ÷èòàåò, ÷òî ìû âñå
ñîøëè ñ óìà. —òî âû íà ýòî ñêàæåòå, ïîëêîâíèê ‹àñëî?
—åëîâåê, ëåæàùèé â óêðûòèè ðßäîì ñ ‚óêàëîâè÷åì, îïóñòèë
áèíîêëü. òî áûë çàãîðåëûé çäîðîâßê ñðåäíèõ ëåò ñ ïîòðßñàþùèìè
èññèíß-÷åðíûìè óñàìè, êàê áóäòî íàìàçàííûìè ãóòàëèíîì.
‡àäóìàâøèñü íà ìãíîâåíèå, îí ñêàçàë:
-- Ží, áåç ñîìíåíèß, ïðàâ, ãåíåðàë.
-- ‚àø îòåö -- ÷åõ,-- âîçðàçèë ‚óêàëîâè÷.-- € âåäü ÷åõè
âñåãäà îòëè÷àëèñü áëàãîðàçóìèåì.
-- Ží ðîäîì ñ ‚ûñîêèõ ’àòð,-- îáúßñíèë ‹àñëî.-- € òàì âñå
ñóìàñøåäøèå.
‚óêàëîâè÷ óëûáíóëñß, ïîóäîáíåé óñòðîèëñß è, ïîäíßâ ê
ãëàçàì áèíîêëü, íà÷àë âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàòü ìåñòíîñòü ñêâîçü
ðàñùåëèíó â êàìíßõ.
Œåòðàõ â ïßòèäåñßòè îò íèõ êàìåíèñòûé ãîðíûé ñêëîí
ïåðåõîäèë â óçêîå, íå áîëåå ñòà ìåòðîâ â øèðèíó, ïîêðûòîå
òðàâîé ïëàòî. òà çåëåíàß ïîëîñêà ïðîòßíóëàñü ñ çàïàäà íà
âîñòîê, íàñêîëüêî õâàòàëî ãëàç. ‘ þãà ïëàòî êðóòûì îáðûâîì
ñïóñêàëîñü ê øèðîêîé è áûñòðîé ðåêå. ‚îäà â ðåêå áûëà
ñïåöèôè÷åñêîãî áåëî-çåëåíîãî öâåòà, ñòîëü õàðàêòåðíîãî äëß
àëüïèéñêèõ ðåê. ‡åëåíîâàòàß ëåäßíàß âîäà çäåñü è òàì âñêèïàëà
áåëûìè áóðóíàìè. ðßìî íàïðîòèâ òîãî ìåñòà, ãäå ëåæàëè
‚óêàëîâè÷ è ‹àñëî, ðåêà áûëà ïåðåãîðîæåíà ìîñòîì --
âíóøèòåëüíîé ñòàëüíîé êîíñòðóêöèåé, ïîêðàøåííîé â òå æå
áåëî-çåëåíûå öâåòà. à òîé ñòîðîíå ðåêè, ê þãó îò áåðåãà,
ïîëîãî ïîäíèìàëñß ïîðîñøèé òðàâîé ñêëîí, äàëüøå, ìåòðîâ ÷åðåç
ïßòüäåñßò, âñòàâàë ãóñòîé ñîñíîâûé ëåñ. à îïóøêå ëåñà, ïîä
êðîíàìè ñîñåí, ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü òóñêëî ïîáëåñêèâàþùèå
ñèëóýòû òàíêîâ. „àëüøå çà ëåñîì âîçâûøàëèñü âåëè÷åñòâåííûå
ãîðíûå âåðøèíû, ïîêðûòûå îñëåïèòåëüíî ñâåðêàþùèì ïîä ßðêèì
ñîëíöàì ñíåãîì. ‚óêàëîâè÷ îïóñòèë áèíîêëü è òßæåëî âçäîõíóë.
-- Šàê âû äóìàåòå, ñêîëüêî òàì ìîæåò áûòü òàíêîâ?
-- ‘àì áû õîòåë çíàòü.-- ‹àñëî âèíîâàòî ðàçâåë ðóêàìè.--
Œîæåò, äåñßòü, à ìîæåò, è äâåñòè. ðåäñòàâëåíèß íå èìååì. Œû
ïîñûëàëè ðàçâåä÷èêîâ. ˆ íå ðàç. î îíè íå âåðíóëèñü. ‚îçìîæíî,
èõ ñíåñëî òå÷åíèåì, êîãäà îíè ïûòàëèñü ïåðåáðàòüñß ÷åðåç
åðåòâó.-- Ží âçãëßíóë íà ‚óêàëîâè÷à è çàäóìàëñß.-- ‚û íå
çíàåòå, îòêóäà íåìöû ãîòîâßò àòàêó: ñî ñòîðîíû çàïàäíîãî
ïåðåâàëà, ÷åðåç óùåëüå ‡åíèöû èëè çäåñü, ÷åðåç ìîñò?
‚óêàëîâè÷ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- î âû ïîëàãàåòå, ÷òî æäàòü îñòàëîñü íåäîëãî?
-- ‘îâñåì íåäîëãî.-- ‚óêàëîâè÷ â ñåðäöàõ ñòóêíóë êóëàêîì
ïî çåìëå.-- åóæåëè íåâîçìîæíî óíè÷òîæèòü ýòîò ÷åðòîâ ìîñò?
-- ßòü ðàç åãî áîìáèëè,-- ìðà÷íî ñêàçàë ‹àñëî.-- à
ñåãîäíßøíèé äåíü ñáèòî äâàäöàòü ñåìü ñàìîëåòîâ. ‚äîëü åðåòâû
óñòàíîâëåíî äâå ñîòíè çåíèòîê, à áëèæàéøàß áàçà "ìåññåðøìèòòîâ"
âñåãî â äåñßòè ìèíóòàõ ëåòó. àäàðû íåìåöêîé áåðåãîâîé îõðàíû
ëîâßò àíãëèéñêèõ áîìáàðäèðîâùèêîâ, êàê òîëüêî îíè ïîßâëßþòñß
íàä ïîáåðåæüåì. € êîãäà îíè äîëåòàþò ñþäà, "ìåññåðøìèòòû" óæå
òóò êàê òóò. Šðîìå òîãî, íå çàáûâàéòå, ÷òî ìîñò ñ äâóõ ñòîðîí
óïèðàåòñß â ñêàëû.
-- ’î åñòü ãîäèòñß òîëüêî ïðßìîå ïîïàäàíèå?
-- ðßìîå ïîïàäàíèå â öåëü ñåìè ìåòðîâ øèðèíîé ñ âûñîòû â
òðè òûñß÷è ìåòðîâ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Š òîìó æå öåëü òàê
óìåëî çàìàñêèðîâàíà, ÷òî âû è ñ çåìëè íå îáíàðóæèòå åå óæå ñ
ïßòèñîò ìåòðîâ. „âàæäû íåâûïîëíèìàß çàäà÷à.
-- Œû òîæå íå ñìîæåì åãî âçîðâàòü,-- óíûëî ñêàçàë
‚óêàëîâè÷.
-- å ñìîæåì. îñëåäíþþ ïîïûòêó ìû ïðåäïðèíßëè ïîçàïðîøëîé
íî÷üþ.
-- ‚û ïûòàëèñü âçîðâàòü ìîñò? î âåäü ß ïðèêàçàë âàì íå
ðèñêîâàòü ïîïóñòó.
-- ‚û ïîñîâåòîâàëè íå ðèñêîâàòü, íî ß âñå äóìàþ, ÷òî ìíå
âèäíåå. Žíè íà÷àëè ñòðåëßòü îñâåòèòåëüíûìè ðàêåòàìè, êîãäà íàøè
îòðßäû áûëè åùå íà ñåðåäèíå ïëàòî. ó è íà÷àëîñü...
-- Œîæåòå íå ïðîäîëæàòü,-- ïåðåáèë åãî ‚óêàëîâè÷.-- Šàêèå
ïîòåðè?
-- Œû ïîëîæèëè ïîëáàòàëüîíà.
-- îëáàòàëüîíà! € ñêàæèòå ìíå, äîðîãîé ‹àñëî, ÷òî âûøëî
áû â ñàìîì íåâåðîßòíîì ñëó÷àå, äîáåðèñü âàøè ëþäè äî ìîñòà?
-- “ íèõ áûëè òîëîâûå øàøêè è ðó÷íûå ãðàíàòû...
-- € ïåòàðä íå áûëî ñëó÷àéíî? -- ãîðüêî ñúßçâèë
‚óêàëîâè÷.-- ðèãîäèëèñü áû äëß ôåéåðâåðêà. òîò ìîñò ñäåëàí èç
ñòàëè è ïîêîèòñß íà æåëåçîáåòîííûõ îïîðàõ, ïðèßòåëü! ‚àì íå÷åãî
áûëî è ïûòàòüñß!
-- ’àê òî÷íî, ãåíåðàë,-- ‹àñëî îòâåë ãëàçà.-- àâåðíîå,
âàì ïðèäåòñß îòñòðàíèòü ìåíß îò êîìàíäîâàíèß îòðßäîì.
-- „óìàþ, äà.-- ‚óêàëîâè÷ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà óñòàëîå
ëèöî ïîëêîâíèêà.-- ˆ ß íàâåðíßêà áû ñäåëàë ýòî, åñëè áû íå îäíî
îáñòîßòåëüñòâî.
-- Šàêîå èìåííî?
-- ‚ñå èìåþùèåñß â ìîåì ðàñïîðßæåíèè êîìàíäèðû òàêèå æå
ñóìàñøåäøèå, êàê âû. € åñëè íåìöû íà÷íóò àòàêó, ñêàæåì, ýòîé
íî÷üþ?
-- óäåì ñòîßòü äî ïîñëåäíåãî. Œû -- þãîñëàâû, è íàì
îòñòóïàòü íåêóäà. „ðóãîãî âûõîäà íåò.
-- åò äðóãîãî âûõîäà? „âå òûñß÷è ÷åëîâåê ñ äîïîòîïíûìè
âèíòîâêàìè, èçìîæäåííûå è ãîëîäíûå, ïî÷òè áåç áîåïðèïàñîâ
ïðîòèâ, ìîæåò áûòü, äâóõ îáðàçöîâûõ íåìåöêèõ áðîíåòàíêîâûõ
äèâèçèé. ˆ âû ñîáèðàåòåñü äðàòüñß. èêîãäà íå ïîçäíî ñäàòüñß,
âû ìåíß ïîíèìàåòå...
‹àñëî óëûáíóëñß.
-- ðè âñåì ìîåì óâàæåíèè ê âàì, ãåíåðàë, äîëæåí çàìåòèòü,
÷òî ñåé÷àñ íå âðåìß äëß øóòîê. ‚óêàëîâè÷ ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó.
-- Œíå òîæå íå ñìåøíî. ‘îáèðàþñü ïîñåòèòü ñåâåðî-âîñòî÷íûå
óêðåïëåíèß, â ðàéîíå ïëîòèíû. îñìîòðèì, íàñêîëüêî áåçóìåí
ïîëêîâíèê Ÿíöè. Šñòàòè, ïîëêîâíèê!
-- ‘ëóøàþ âàñ.
-- …ñëè íà÷íåòñß àòàêà, ß ìîãó îòäàòü ïðèêàç îá
îòñòóïëåíèè.
-- Žòñòóïëåíèå?
-- å ñäà÷à, à îòñòóïëåíèå. ‡à êîòîðûì, áóäåì íàäåßòüñß,
ëåæèò ïóòü ê ïîáåäå.
-- Ÿ óâåðåí: ãåíåðàë çíàåò, ÷òî ãîâîðèò.
-- ƒåíåðàë íå çíàåò.-- å îáðàùàß âíèìàíèß íà íåìåöêèõ
ñíàéïåðîâ íà òîì áåðåãó åðåòâû, ‚óêàëîâè÷ ïîäíßëñß âî âåñü
ðîñò.
-- Šîãäà-íèáóäü ñëûøàëè î íåêîåì êàïèòàíå Œåë-ëîðè? Šåéò
Œåëëîðè -- íîâîçåëàíäåö, ýòî èìß âàì íè î ÷åì íå ãîâîðèò?
-- åò,-- áûñòðî ñêàçàë ‹àñëî. îìåäëèë, ïîòîì äîáàâèë:
-- •îòß ïîñòîéòå... å òîò ëè ýòî ïàðåíü, êîòîðûé ëàçèë ïî
ãîðàì?
-- ’îò ñàìûé. •îòß, êàê ìíå äàëè ïîíßòü, ýòî íå
åäèíñòâåííîå åãî çàíßòèå.-- ‚óêàëîâè÷ ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê.--
…ñëè òî, ÷òî ß ñëûøàë î íåì, ïðàâäà, òî åãî áåç ñîìíåíèß ìîæíî
íàçâàòü âåñüìà îäàðåííûì ÷åëîâåêîì.
-- € ïðè÷åì çäåñü ýòîò âóíäåðêèíä? -- ñ ëþáîïûòñòâîì
ñïðîñèë ‹àñëî.
-- „åëî âîò â ÷åì,-- ‚óêàëîâè÷ âäðóã ïîñåðüåçíåë, äàæå
ïîãðóñòíåë.-- Šîãäà âñå èäåò ïðàõîì è íå îñòàåòñß ïîñëåäíåé
íàäåæäû, âñåãäà åñòü åäèíñòâåííûé â ìèðå ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò
òåáå ïîìî÷ü. ’û ìîæåøü íå çíàòü, êòî îí, ãäå îí, íî îí
îáßçàòåëüíî ñóùåñòâóåò. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàê ãîâîðßò.
-- ‘îâåðøåííî âåðíî,-- âåæëèâî ñîãëàñèëñß ‹àñëî.-- î Šåéò
Œåëëîðè ïðè÷åì?
-- åðåä ñíîì áóäó ìîëèòüñß çà íåãî. ‚àì òîæå ñîâåòóþ.
-- ‘ëóøàþñü. € çà íàñ ìîæíî ïîìîëèòüñß?
-- ’îæå íåïëîõàß ìûñëü,-- ñêàçàë ‚óêàëîâè÷.
îðîñøèå ëåñîì ñêëîíû õîëìà, ïîäñòóïàþùåãî ê ëàãåðþ ìàéîðà
ðîçíèêà, êðóòûå è ñêîëüçêèå. îäúåì áûë íåëåãêèì, êîïûòà
ëîøàäåé ñêîëüçèëè, ïðèõîäèëîñü íàïðßãàòü âñå ñèëû, ÷òîáû
óäåðæàòüñß â ñåäëå. Žäíàêî íåóäîáñòâà îùóùàëè äàëåêî íå âñå
âñàäíèêè. àðòèçàíàì, ñîïðîâîæäàâøèì ãðóïïó Œåëëîðè, ïîäîáíûé
ïîäúåì áûë íå â íîâèíêó, îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáß â ñåäëå, êàê
äîìà. Œåðíî ïîïûõèâàþùèé ñâîåé ìåðçêîé ñèãàðîé, €íäðåà òîæå,
ïî-âèäèìîìó, íå èñïûòûâàë çàòðóäíåíèé â îòëè÷èå îò ñâîèõ
òîâàðèùåé. òà äåòàëü, ïîäìå÷åííàß åéíîëüäñîì, ëèøíèé ðàç
ïîäêðåïèëà çðåþùèå â åãî äóøå ìðà÷íûå ïîäîçðåíèß. Ží íå
ñäåðæàëñß:
-- ‚àøå íåäîìîãàíèå çà íî÷ü êàê ðóêîé ñíßëî, ïîëêîâíèê
‘òàâðîñ, ñýð!
-- ‡îâèòå ìåíß €íäðåà.-- Ží âûíóë ñèãàðó èçî ðòà.-- “ ìåíß
áûâàþò ñåðäå÷íûå ïðèñòóïû. Šàê ïðèõîäßò, òàê è óõîäßò.-- ‘èãàðà
âîäðóçèëàñü íà ïðåæíåå ìåñòî.
-- òî óæ òî÷íî,-- òèõî ïðîáóð÷àë åéíîëüäñ è â î÷åðåäíîé
ðàç ïîäîçðèòåëüíî îáåðíóëñß íàçàä.-- ƒäå æå, ÷åðò âîçüìè,
Œåëëîðè?
-- ƒäå æå, ÷åðò âîçüìè, êàïèòàí Œåëëîðè,-- ïîïðàâèë
€íäðåà.
-- óñòü òàê, íî ãäå îí?
-- “ ðóêîâîäèòåëß ýêñïåäèöèè ìíîæåñòâî îáßçàííîñòåé,--
ñêàçàë €íäðåà.-- ‡à ìíîãèì íàäî ïðèñìîòðåòü. ‚åðîßòíî, ýòèì îí
è çàíèìàåòñß â äàííîå âðåìß.
-- ‹ó÷øå áû ïîìîë÷àë,-- áóðêíóë åéíîëüäñ.
-- —òî âû ñêàçàëè?
-- è÷åãî.
Šàïèòàí Œåëëîðè, êàê ïðàâèëüíî äîãàäàëñß €íäðåà, â ýòîò
ìîìåíò áûë çàíßò äåëîì. ‚ìåñòå ñ ðîçíèêîì â åãî êîìíàòå îíè
ñêëîíèëèñü íàä ðàññòåëåííîé íà ñòîëå êàðòîé. ðîçíèê òêíóë
ïàëüöåì â ñåâåðíóþ ÷àñòü êàðòû.
-- ‘îãëàñåí. òî áëèæàéøàß èç âîçìîæíûõ ïîñàäî÷íûõ
ïëîùàäîê. î îíà ðàñïîëîæåíà î÷åíü âûñîêî. ‚ ýòî âðåìß ãîäà
ñíåæíûé ïîêðîâ òàì íå ìåíüøå ìåòðà. …ñòü è äðóãèå ìåñòà,
ïîëó÷øå.
-- è ìèíóòû íå ñîìíåâàþñü,-- ñêàçàë Œåëëîðè.-- —åì äàëüøå
ïîëå, òåì îíî çåëåíåå, êàê ãîâîðèòñß. ‚îçìîæíî, ýòî îòíîñèòñß è
ê ëåòíûì ïîëßì. î ó ìåíß íåò âðåìåíè èõ âûáèðàòü.-- Ží
ðåøèòåëüíî îïóñòèë ïàëåö íà ìåñòî, óêàçàííîå äî ýòîãî ðîçíèêîì
íà êàðòå.-- Œíå íåîáõîäèìà ïîñàäî÷íàß ïëîùàäêà çäåñü è òîëüêî
çäåñü. Žíà äîëæíà áûòü ãîòîâà ñåãîäíß ê íî÷è. Ÿ áûë áû âàì
âåñüìà ïðèçíàòåëåí, åñëè áû âû ïîñëàëè íàðî÷íîãî ê Šîíæè÷ó
÷åðåç ÷àñ è ïîçàáîòèëèñü î ïåðåäà÷å ìîåãî çàïðîñà â øòàá
ïàðòèçàíñêèõ ôîðìèðîâàíèé â „ðâàðå.
ðîçíèê ñóõî çàìåòèë:
-- ‚û ïðèâûêëè òðåáîâàòü íåâîçìîæíîå, êàïèòàí Œåëëîðè.
-- è÷åãî íåâîçìîæíîãî çäåñü íåò. îòðåáóåòñß âñåãî ëèøü
òûñß÷à ÷åëîâåê. ‚åðíåå, èõ íîãè. åáîëüøàß öåíà çà ñåìü òûñß÷
÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé, íå ïðàâäà ëè? -- Ží âðó÷èë ðîçíèêó ëèñòîê
áóìàãè. -- àøà ÷àñòîòà è êîä. îïðîñèòå, ÷òîáû Šîíæè÷
ðàäèðîâàë êàê ìîæíî ñêîðåå. -- Œåëëîðè âçãëßíóë íà ÷àñû. -- Ÿ
îòñòàë îò ñâîèõ óæå íà äâàäöàòü ìèíóò. àäî ñïåøèòü.
-- ‚û ïðàâû,-- ñîãëàñèëñß ðîçíèê. Ží ïîìåäëèë, ïîäûñêèâàß
ïîäõîäßùèå ñëîâà, è íåëîâêî ïðîèçíåñ: -- Šàïèòàí Œåëëîðè, ß...
ß...
-- ‡íàþ. å áåñïîêîéòåñü. ðàâäà, òàêèå, êàê ß, íèêîãäà íå
äîæèâàþò äî ñòàðîñòè. “ìà íå õâàòàåò.
-- àì âñåì òîæå.-- ðîçíèê ñæàë ðóêó Œåëëîðè.-- ‘åãîäíß ß
áóäó ìîëèòüñß çà âàñ. Œåëëîðè ïîìîë÷àë, ïîòîì êèâíóë.
-- ’îëüêî ìîëèòåñü ïîäîëüøå.
ðîâîäíèêè-ïàðòèçàíû åõàëè âïåðåäè îñòàëüíûõ, ïåòëßß ìåæäó
äåðåâüßìè, âäîëü ïîëîãîãî ñêëîíà. ‘ëåäîì çà íèìè, ïëå÷îì ê
ïëå÷ó, òðßñëèñü íà íèçêîðîñëûõ ãîðíûõ ëîøàäêàõ €íäðåà è Œèëëåð,
çàòåì åòàð, ÷üþ ëîøàäü äåðæàëà ïîä óçäöû Œàðèß. åéíîëüäñ è
ƒðîóâñ ñëó÷àéíî èëè ïî êàêîé-òî äðóãîé ïðè÷èíå îòñòàëè è òèõî
ïåðåãîâàðèâàëèñü.
ƒðîóâñ çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ:
-- ˆíòåðåñíî, î ÷åì ñåé÷àñ ãîâîðßò Œåëëîðè ñ ìàéîðîì?
åéíîëüäñ ãîðüêî ñêðèâèë ãóáû:
-- ‹ó÷øå áû íàì ýòîãî íå çíàòü.
-- Œîæåò áûòü, òû è ïðàâ, õîòß ýòî íè÷åãî íå ìåíßåò.--
ƒðîóâñ ïîìîë÷àë, ïîòîì ïðîäîëæèë: -- ðîçíèê -- ìóæèê ÷òî íàäî.
òî ñðàçó âèäíî.
-- ‚îçìîæíî. € Œåëëîðè?
-- „à è Œåëëîðè íå õóæå.
-- å õóæå? -- åéíîëüäñ áûë âíå ñåáß.-- îæå ïðàâûé, ß æå
òåáå ãîâîðèë! Ÿ åãî ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè âèäåë ñ ýòîé...-- Ží
ïðåçðèòåëüíî êèâíóë â ñòîðîíó Œàðèè, åõàâøåé ìåòðàõ â äâàäöàòè
îò íèõ.-- òà äåâ÷îíêà âëåïèëà åìó -- è åùå êàê âëåïèëà -- â
ëàãåðå îéôåëüäà, è âäðóã ïîñëå ýòîãî ß âèæó, êàê îíè âîðêóþò,
ñëîâíî ãîëóáêè, ðßäîì ñ äîìîì ðîçíèêà. ’åáå íå êàæåòñß ýòî
ñòðàííûì? ‘ðàçó ïîñëå ýòîãî ‘àóíäåðñà çàðåçàëè. ‘îâïàäåíèå?
‡íàåøü, ƒðîóâñ, Œåëëîðè çàïðîñòî ñàì ìîã ýòî ñäåëàòü. “
äåâ÷îíêè òîæå áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè äëß ýòîãî, ïðåæäå ÷åì îíà
âñòðåòèëàñü ñ Œåëëîðè. àçâå ÷òî ó íåå íå õâàòèëî áû ñèë
âñàäèòü ÷åëîâåêó íîæ â ñïèíó ïî ñàìóþ ðóêîßòü. î ó Œåëëîðè
áûëî äîñòàòî÷íî è ñèë, è âðåìåíè, äà è ñèòóàöèß áûëà
ïîäõîäßùàß, êîãäà îí îòíîñèë ýòó ÷åðòîâó ðàäèîãðàììó ‘àóíäåðñó.
ƒðîóâñ âîçðàçèë:
-- î çà÷åì, ñêàæè íà ìèëîñòü, åìó ýòî íàäî?
-- ðîçíèê ïåðåäàë åìó êàêóþ-òî ñðî÷íóþ èíôîðìàöèþ.
Œåëëîðè íåîáõîäèìî áûëî ñäåëàòü âèä, áóäòî èíôîðìàöèß ïåðåäàíà
â ˆòàëèþ. î, ìîæåò áûòü, èìåííî ýòîãî îí ìåíüøå âñåãî õîòåë. ˆ
íàøåë åäèíñòâåííûé äîñòóïíûé äëß ñåáß âûõîä, à ïîòîì ðàçáèë
ïåðåäàò÷èê, ÷òîáû íèêòî íå ñìîã èì âîñïîëüçîâàòüñß â
äàëüíåéøåì. ‚èäèìî, ïîýòîìó îí è îòãîâàðèâàë ìåíß óñòàíîâèòü
äåæóðñòâî è ïîéòè ïðîâåäàòü ‘àóíäåðñà -- ÷òîáû ß íå îáíàðóæèë
åãî òðóï. ‚ ýòîì ñëó÷àå, ñ ó÷åòîì ôàêòîðà âðåìåíè, ïîäîçðåíèå
àâòîìàòè÷åñêè ïàäàëî íà íåãî.
-- “ òåáß âîîáðàæåíèå ðàçûãðàëîñü. î ëîãèêà ðàññóæäåíèé
åéíîëüäñà ßâíî ïðîèçâåëà íà ƒðîóâñà âïå÷àòëåíèå.
-- € íîæ â ñïèíå ‘àóíäåðñà -- òîæå ïëîä ìîåãî âîîáðàæåíèß?
—åðåç ïîë÷àñà Œåëëîðè äîãíàë îñòàëüíûõ. Ží îáúåõàë
åéíîëüäñà è ƒðîóâñà, êîòîðûå íå ïîâåðíóëè ãîëîâû,
ñîñðåäîòî÷åííî ãëßäß íà äîðîãó, çàòåì Œàðèþ è åòàðà, çàíßòûõ
òåì æå, è ïðèñòðîèëñß âñëåä €íäðåà è Œèëëåðó.
‚ òàêîì ïîðßäêå îíè åùå îêîëî ÷àñà ïðîäèðàëèñü ñêâîçü ÷àùó
áîñíèéñêîãî ëåñà. ˆçðåäêà íà èõ ïóòè ïîïàäàëèñü ïîëßíû,
õðàíèâøèå îñòàòêè ÷åëîâå÷åñêîãî îáèòàíèß. Šðîøå÷íûå äåðåâåíüêè,
õóòîðà. î æèçíü èõ ïîêèíóëà, îíè áûëè ïóñòû. ‚ñå òàê æå
çåëåíåëà òðàâà, øóìåëè âåëè÷åñòâåííûå äåðåâüß, ïåëè ïòèöû, íî
íà ìåñòå íåïðèòßçàòåëüíûõ æèëèù òðóäîëþáèâûõ ãîðöåâ ìðà÷íî
äûìèëèñü ïî÷åðíåâøèå ãðóäû îáãîðåëûõ áðåâåí. ‚ âîçäóõå ñòîßë
òåðïêèé çàïàõ äûìà, çàïàõ ãîðß, ñìåðòè è ðàçðóøåíèß, êîòîðûå
ïðèíåñëà íà ýòó çåìëþ æåñòîêàß âîéíà. Šîå-ãäå ïîïàäàëèñü
ìàëåíüêèå, ñëîæåííûå èç êàìíåé õèæèíû, íà êîòîðûå, âèäèìî,
ïîæàëåëè âçðûâ÷àòêè è áåíçèíà, íî âñå îñòàëüíîå áûëî
áåçæàëîñòíî óíè÷òîæåíî. ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü óíè÷òîæèëè, âåðîßòíî,
öåðêâè è øêîëû. Žò äåðåâåíñêîé áîëüíèöû íå îñòàëîñü áóêâàëüíî
íè÷åãî, êðîìå íåñêîëüêèõ ïîêîðåæåííûõ ñêàëüïåëåé è ïèíöåòîâ.
Žñòàëüíîå ãèòëåðîâöû ñðîâíßëè ñ çåìëåé. Œåëëîðè óæàñíóëñß,
ïðåäñòàâèâ, ÷òî ïðîèçîøëî ñ áîëüíûìè. Žäíàêî åãî áîëüøå íå
óäèâëßëà öèôðà â 350 000 ÷åëîâåê, íàçâàííàß êàïèòàíîì
„æåíñåíîì. …ñëè ïðèíßòü â ðàñ÷åò æåíùèí è äåòåé, òî ïîëó÷èòñß,
÷òî ïîä çíàìåíà ìàðøàëà ’èòî âñòàëî íå ìåíüøå ìèëëèîíà
äîáðîâîëüöåâ. „àæå òåì, êòî íå ãîðåë æàæäîé ìåñòè è
ïàòðèîòè÷åñêèìè ÷óâñòâàìè, ïðîñòî íåêóäà áûëî áîëüøå èäòè. “
ýòèõ ëþäåé áóêâàëüíî íè÷åãî íå îñòàëîñü. ˆì íå÷åãî áûëî òåðßòü,
êðîìå ñîáñòâåííîé æèçíè, êîòîðóþ îíè, êàæåòñß, íå î÷åíü âûñîêî
öåíèëè. ‡àòî, óíè÷òîæèâ âðàãà, îíè ïðèîáðåòàëè âñå. "óäü ß íà
ìåñòå íåìåöêîãî ñîëäàòà, íàçíà÷åíèå â žãîñëàâèþ ìåíß íå î÷åíü
îáðàäîâàëî áû,-- ïîäóìàë Œåëëîðè.-- òó âîéíó âåðìàõòó íèêîãäà
íå âûèãðàòü. ‘îëäàòàì èç ‡àïàäíîé …âðîïû áåññìûñëåííî áîðîòüñß
ñî ñâîáîäîëþáèâûìè ãîðöàìè".
…äóùèå âïåðåäè ïàðòèçàíû íå ñìîòðåëè ïî ñòîðîíàì, ïðîåçæàß
îñòàíêè äåðåâåíü ñâîèõ ïî÷òè íàâåðíßêà ïîãèáøèõ ñîïëåìåííèêîâ.
ˆì íåçà÷åì ñìîòðåòü, ïîíßë âäðóã Œåëëîðè. Šàæäîìó ñïîëíà
õâàòàëî ñîáñòâåííûõ âîñïîìèíàíèé. …ñëè áû ÷óâñòâî æàëîñòè ê
âðàãó áûëî åìó çíàêîìî, â ýòè ìèíóòû Œåëëîðè ïîæàëåë áû íåìöåâ.
îñòåïåííî èçâèëèñòàß ëåñíàß òðîïèíêà óñòóïèëà ìåñòî
íåøèðîêîé, íî ïëîòíî óêàòàííîé äîðîãå. Žäèí èç ïàðòèçàí âñêèíóë
ðóêó, ïðåäëàãàß îñòàëüíûì îñòàíîâèòüñß.
-- ‘óäß ïî âñåìó, íåéòðàëüíàß ïîëîñà,-- çàêëþ÷èë
Œåëëîðè.-- î-ìîåìó, èìåííî çäåñü íàñ âûñàäèëè èç ãðóçîâèêà
óòðîì.
„îãàäêà Œåëëîðè îêàçàëàñü âåðíîé. àðòèçàíû çàóëûáàëèñü,
ïîìàõàëè ðóêàìè, ïðîêðè÷àëè êàêóþ-òî òàðàáàðùèíó íà ïðîùàíèå è,
ïðèøïîðèâ ëîøàäåé, äâèíóëèñü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
‘åìåðî îñòàâøèõñß, ñ Œåëëîðè è €íäðåà âïåðåäè è äâóìß
ñåðæàíòàìè â êîíöå êîëîííû, äâèíóëèñü âíèç ïî äîðîãå. ‘íåãîïàä
ïðåêðàòèëñß, è ñêâîçü ðåäêèå îáëàêà çàñâåòèëî ñîëíöå. ‚íåçàïíî
€íäðåà, ïîãëßäûâàþùèé ïî ñòîðîíàì, òðîíóë Œåëëîðè çà ðóêàâ.
Œåëëîðè ïîñìîòðåë òóäà, êóäà óêàçûâàë €íäðåà. ‡à ðåäåþùèìè
ñîñíàìè, ñáåãàþùèìè âíèç ïî ñêëîíó, âäàëåêå âèäíåëàñü
ßðêî-çåëåíàß ïîëîñêà. Œåëëîðè ïîâåðíóëñß â ñåäëå.
-- ‘ïóñêàåìñß âíèç. àäî âçãëßíóòü, ÷òî òàì òàêîå. ˆç ëåñà
íå âûõîäèòü!
‹îøàäè ìåäëåííî äâèíóëèñü âíèç ïî ñêîëüçêîìó ñêëîíó. å
äîåçæàß äåñßòè ßðäîâ äî êðàß ëåñà, âñàäíèêè ïî çíàêó Œåëëîðè
ñïåøèëèñü è, ïðß÷àñü çà ñòâîëàìè äåðåâüåâ, à â êîíöå ïîëçêîì,
äîáðàëèñü äî îïóøêè. ’àì îíè çàëåãëè, ïðß÷àñü ìåæäó êîðíåé
îãðîìíûõ ñîñåí. Œåëëîðè äîñòàë áèíîêëü è ïðîòåð çàïîòåâøèå
ñòåêëà.
Ÿðäàõ â òðåõñòàõ íèæå ïðîõîäèëà ãðàíèöà ñíåæíîãî ïîêðîâà.
‡à ïîëîñîé áóðîé, áåñïîðßäî÷íî ïîêðûòîé âàëóíàìè çåìëè çåëåíåëà
÷àõëàß òðàâêà. …ùå íèæå âèäíà áûëà ïîêðûòàß ãðàâèåì äîðîãà. ‚
óäèâèòåëüíî õîðîøåì äëß ýòèõ ìåñò ñîñòîßíèè, çàìåòèë Œåëëîðè.
Ÿðäàõ â ñòà îò äîðîãè, ïàðàëëåëüíî åé, áûëà ïðîëîæåíà
óçêîêîëåéêà. æàâàß, çàðîñøàß òðàâîé. …þ, âèäèìî, äàâíî íå
ïîëüçîâàëèñü. ‘ðàçó çà óçêîêîëåéêîé çåìëß îáðûâàëàñü ê óçêîìó
èçâèëèñòîìó îçåðó, ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã êîòîðîãî îòâåñíîé,
êàìåííîé ñòåíîé ïîäíèìàëñß ê çàñíåæåííûì âåðøèíàì.
‘î ñâîåãî íàáëþäàòåëüíîãî ïîñòà Œåëëîðè îò÷åòëèâî âèäåë
êðóòîé ïîâîðîò îçåðà. Žíî áûëî íåïðàâäîïîäîáíî êðàñèâî: ïîä
ßðêèì âåñåííèì ñîëíöåì áëåñòåëî è èñêðèëîñü, êàê èçóìðóä. à
ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè ïîä ïîðûâàìè âåòðà âîçíèêàëà ðßáü, è òîãäà
èçóìðóäíûé öâåò ñìåíßëñß ëàçóðíûì. ‚ øèðèíó îçåðî áûëî íå áîëåå
÷åòâåðòè ìèëè, íî äëèíà åãî èñ÷èñëßëàñü ìíîãèìè ìèëßìè. „ëèííûé
ïðàâûé ðóêàâ, ïðè÷óäëèâî èçâèâàßñü ìåæäó ãîð, óõîäèë ê âîñòîêó.
‹åâûé ðóêàâ, íà÷èíàþùèéñß îò ïîâîðîòà ê þãó, óïèðàëñß â
áåòîííîå òåëî ïëîòèíû, ïåðåãîðîäèâøåé óçêîå óùåëüå ñ îòâåñíûìè
êàìåííûìè ñòåíàìè, ïî÷òè ñìûêàþùèìèñß íàâåðõó. åâîçìîæíî áûëî
îòâåñòè âçîð îò çåðêàëüíîé èçóìðóäíîé ïîâåðõíîñòè, íà êîòîðîé
îòðàæàëèñü çàñíåæåííûå ãîðû.
-- „à...-- òèõî ñêàçàë Œèëëåð,-- êðàñîòà! €íäðåà ñìåðèë
åãî íåâûðàçèòåëüíûì âçãëßäîì è ñíîâà ïðèíßëñß îñìàòðèâàòü
îçåðî.
“ ƒðîóâñà ëþáîïûòñòâî âîçîáëàäàëî íàä íåïðèßçíüþ.
-- —òî ýòî çà îçåðî, ñýð? Œåëëîðè îïóñòèë áèíîêëü.
-- ðåäñòàâëåíèß íå èìåþ. Œàðèß! -- Žíà íå îòâåòèëà.--
Œàðèß! —òî ýòî çà îçåðî?
-- åðåòâèíñêîå âîäîõðàíèëèùå,-- íåõîòß ñêàçàëà îíà.--
‘àìîå áîëüøîå â žãîñëàâèè.
-- ‘òðàòåãè÷åñêè âàæíûé îáúåêò?
-- Ž÷åíü âàæíûé. ’îò, â ÷üèõ ðóêàõ âîäîõðàíèëèùå,
êîíòðîëèðóåò âñþ –åíòðàëüíóþ žãîñëàâèþ.
-- àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, îíî â ðóêàõ íåìöåâ?
-- „à. Žíî â íàøèõ ðóêàõ.-- Žíà íå ñäåðæàëà äîâîëüíîé
óëûáêè.-- Œû, òî åñòü íåìöû, ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóåì âñå ïîäõîäû
ê îçåðó. ‘ äâóõ ñòîðîí îíî çàæàòî ñêàëàìè. à äàëüíåì âîñòî÷íîì
êîíöå åñòü òîëüêî îäèí ìîñò ÷åðåç óùåëüå, è îí îõðàíßåòñß
êðóãëûå ñóòêè. ’àê æå, êàê è ñàìà ïëîòèíà. Š íåé ìîæíî
äîáðàòüñß òîëüêî îäíèì ïóòåì -- ïî ñòàëüíîé ëåñòíèöå,
çàêðåïëåííîé íà ñêàëå ïîä ïëîòèíîé;
Œåëëîðè ñóõî çàìåòèë:
-- –åííàß èíôîðìàöèß. Žñîáåííî äëß êîìàíäû äèâåðñàíòîâ. î
ó íàñ åñòü áîëåå ñðî÷íûå äåëà: îøëè! -- Ží ïîñìîòðåë íà
Œèëëåðà, êîòîðûé ïîíèìàþùå êèâíóë è äâèíóëñß ââåðõ ïî ñêëîíó.
„âîå ñåðæàíòîâ è Œàðèß ñ áðàòîì ïîñëåäîâàëè çà íèì. Œåëëîðè è
€íäðåà íà ìèíóòó çàäåðæàëèñü.
-- ˆíòåðåñíî, êàê îíà âûãëßäèò,-- ïðîáîðìîòàë Œåëëîðè.
-- —òî èìåííî? -- ñïðîñèë €íäðåà.
-- „ðóãàß ñòîðîíà ïëîòèíû.
-- € ëåñòíèöà â ñêàëå?
-- ˆ ëåñòíèöà â ñêàëå òîæå.
‘ òîãî ìåñòà, ãäå ëåæàë ãåíåðàë ‚óêàëîâè÷,-- íà âåðøèíå
çàïàäíîé ñòîðîíû óùåëüß åðåòâû -- åìó îòêðûâàëñß ïðåêðàñíûé
âèä íà çàêðåïëåííóþ â ñêàëå ëåñòíèöó. •îðîøî áûëà âèäíà è âñß
âíåøíßß ñòåíà ïëîòèíû, ñïóñêàâøàßñß ãëóáîêî âíèç, êî äíó
óùåëüß, ïî êîòîðîìó ñïåøèëà ðåêà, âûðâàâøèñü èç âûõîäíûõ
îòâåðñòèé â òåëå äàìáû. åñìîòðß íà âïå÷àòëßþùóþ âûñîòó,
ïëîòèíà áûëà íåøèðîêîé -- íå áîëåå òðèäöàòè ßðäîâ â ñàìîé
âåðõíåé ñâîåé ÷àñòè. à ñàìîé ïëîòèíå, ñî ñòîðîíû âîñòî÷íîãî
áåðåãà, íà íåáîëüøîì âîçâûøåíèè ñòîßëî çäàíèå óïðàâëåíèß
ñòàíöèè è äâà íåáîëüøèõ ñòðîåíèß, â êîòîðûõ, ñóäß ïî êîëè÷åñòâó
ñîëäàò, ïàòðóëèðóþùèõ äàìáó, ðàñïîëàãàëàñü îõðàíà. ‘òåíû óùåëüß
ïîäíèìàëèñü âåðòèêàëüíî ôóòîâ íà òðèäöàòü âûøå äîìîâ, à çàòåì
çëîâåùå çàâèñàëè íàä ïëîòèíîé.
Žò çäàíèß óïðàâëåíèß êî äíó óùåëüß âåëà çèãçàãîîáðàçíàß
ñòàëüíàß ëåñòíèöà, çàêðåïëåííàß â òåëå ñêàëû ìåòàëëè÷åñêèìè
ñêîáàìè. Žíà áûëà âûêðàøåíà â ßðêî-çåëåíûé öâåò. Žò îñíîâàíèß
ëåñòíèöû, âäîëü áåðåãà ðåêè, ïî äíó óùåëüß âèëàñü óçêàß
òðîïèíêà. Ÿðäîâ ÷åðåç ñòî îíà îáðûâàëàñü -- òàì ñòåíà óùåëüß
áûëà ðàññå÷åíà ãëóáîêîé ëîæáèíîé -- ñëåäîì îò îïîëçíß,
ñîøåäøåãî çäåñü â íåçàïàìßòíûå âðåìåíà. —åðåç ðåêó áûë
ïåðåêèíóò ïîäâåñíîé ìîñò, îò êîòîðîãî òðîïèíêà øëà äàëüøå âíèç
ïî òå÷åíèþ, íî óæå ïî ïðàâîìó áåðåãó.
Œîñò áûë äàëåêî íå íîâûì è ãðîçèë ðóõíóòü ïîä ñîáñòâåííîé
òßæåñòüþ â áóðíûå âîäû åðåòâû. î ïîðàæàëî ñîâñåì íå ýòî.
Šàçàëîñü, ÷òî ìåñòî äëß íåãî áûëî ïîäîáðàíî ÷åëîâåêîì,
íàõîäèâøèìñß íå â ëàäàõ ñî çäðàâûì ñìûñëîì. ðßìî íàä ìîñòîì íà
êðàþ ëîæáèíû çàâèñ îãðîìíûé âàëóí. …ãî óãðîæàþùèé âèä íå
ïîçâîëèë áû çàìåøêàòüñß äàæå ñàìîìó õëàäíîêðîâíîìó ñìåëü÷àêó,
ðåøèâøåìó ïåðåáðàòüñß ÷åðåç ðåêó. à ñàìîì æå äåëå äðóãîãî
ìåñòà äëß ìîñòà ïðîñòî íå áûëî.
Šàìåíèñòàß òðîïà, âüþùàßñß îò ìîñòà ïî çàïàäíîìó áåðåãó,
äîõîäèëà äî ìàññèâíîãî ìûñà è òàì îáðûâàëàñü, ÷òîáû ïîßâèòüñß
ñíîâà íà âîñòî÷íîì áåðåãó. î-âèäèìîìó, â ýòîì ìåñòå
ïðåäïîëàãàëîñü ïåðåñåêàòü ðåêó âáðîä. î áûñòðîå òå÷åíèå è
ñêîëüçêèå êàìíè âûçûâàëè çàêîííîå ñîìíåíèå â óäà÷íîì èñõîäå
ñòîëü ðèñêîâàííîé ïðîöåäóðû.
ƒåíåðàë ‚óêàëîâè÷ îïóñòèë áèíîêëü è ïîâåðíóëñß ê ÷åëîâåêó,
ðàñïîëîæèâøåìóñß ðßäîì.
-- à âîñòî÷íîì ôðîíòå âñå ñïîêîéíî, íå òàê ëè, ïîëêîâíèê
Ÿíöè? -- ñïðîñèë îí ñ óëûáêîé.
-- à âîñòî÷íîì ôðîíòå òèøèíà,-- ñîãëàñèëñß Ÿíöè. òî áûë
íåáîëüøîãî ðîñòà ÷åëîâåê ñ êðóãëîé ñìåøëèâîé ôèçèîíîìèåé,
ïëóòîâñêèì áëåñêîì â ãëàçàõ è ñîâåðøåííî íå âßæóùåéñß ñ åãî
îáëèêîì ñåäîé øåâåëþðîé.-- ‚îò íà ñåâåðíîì ôðîíòå ñèòóàöèß
ñîâñåì íå òàêàß áëàãîïîëó÷íàß.
“ëûáêà èñ÷åçëà ñ ëèöà ‚óêàëîâè÷à, êîãäà îí íàïðàâèë
áèíîêëü íà ñåâåð. Šèëîìåòðàõ â ïßòè â ßðêèõ ëó÷àõ óòðåííåãî
ñîëíöà îò÷åòëèâî âèäíåëàñü ãóñòî ïîðîñøàß ëåñîì Šëåòü ‡åíèöû.
‡à ýòó äîëèíó óæå íåñêîëüêî íåäåëü øëè îæåñòî÷åííûå áîè ìåæäó
îáîðîíßþùèìèñß ïàðòèçàíàìè ïîä êîìàíäîâàíèåì ïîëêîâíèêà Ÿíöè è
íàñòóïàþùèìè ÷àñòßìè 11-ãî àðìåéñêîãî êîðïóñà ãåðìàíñêîé àðìèè.
‚ðåìß îò âðåìåíè íàä ëåñîì ïîäíèìàëèñü ñòîëáû äûìà, ñîáèðàßñü â
òåìíûå òó÷è íà áåçîáëà÷íîì ãîëóáîì íåáå. åïðåðûâíûé òðåñê
âèíòîâî÷íûõ âûñòðåëîâ ñîïðîâîæäàëñß òßæåëî óõàþùèìè
àðòèëëåðèéñêèìè çàëïàìè. ‚óêàëîâè÷ îïóñòèë áèíîêëü è çàäóì÷èâî
ïîñìîòðåë íà Ÿíöè.
-- åáîëüøîå ïîñëàáëåíèå ïåðåä àòàêîé?
-- € ÷òî æå åùå? ƒîòîâßò ïîñëåäíèé óäàð.
-- ‘êîëüêî ó íèõ òàíêîâ?
-- ’ðóäíî ñêàçàòü íàâåðíßêà. Œû ñ÷èòàåì, ÷òî îêîëî ñòà
ïßòèäåñßòè.
-- ‡íà÷èò, ñòî ïßòüäåñßò!
-- òî ñâåäåíèß ìîèõ øòàáèñòîâ. Šðîìå òîãî, îíè ñ÷èòàþò,
÷òî ñðåäè íèõ íå ìåíüøå ïßòèäåñßòè "òèãðîâ".
-- „àé îã, ÷òîáû âàøè øòàáèñòû îøèáëèñü.-- ‚óêàëîâè÷
óñòàëî ïîòåð ïîêðàñíåâøèå îò áåññîííèöû ãëàçà. ‡à ïîñëåäíèå äâå
íî÷è åìó òàê è íå óäàëîñü ïðèëå÷ü.-- îéäåìòå ïîñìîòðèì,
ñêîëüêî íàì óäàñòñß íàñ÷èòàòü.
Œàðèß è åòàð åõàëè âïåðåäè, à åéíîëüäñ è ƒðîóâñ
ïîä÷åðêíóòî äåðæàëèñü îñîáíßêîì è îòñòàëè îò îñòàëüíûõ ßðäîâ íà
ïßòüäåñßò. Œåëëîðè, €íäðåà è Œèëëåð åõàëè ðßäîì ïî óçêîé
äîðîãå, ïî÷òè êàñàßñü äðóã äðóãà. €íäðåà çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà
Œåëëîðè.
-- …ñòü êàêèå-íèáóäü èäåè ïî ïîâîäó ñìåðòè ‘àóíäåðñà?
Œåëëîðè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- ‘ïðîñè î ÷åì-íèáóäü ïîïðîùå.
-- —òî áûëî â ðàäèîãðàììå, êîòîðóþ îí äîëæåí áûë
îòïðàâèòü?
-- Žò÷åò î íàøåì óñïåøíîì ïðèáûòèè â ëàãåðü ðîçíèêà.
îëüøå íè÷åãî.
-- ñèõîïàò,-- çàêëþ÷èë Œèëëåð.-- Ÿ èìåþ â âèäó òîãî ïàðíß
ñ íîæîì. ’îëüêî ïñèõîïàò ìîæåò çàðåçàòü èç-çà òàêîé ìåëî÷è.
-- ‚îçìîæíî, îí îøèáàëñß è ñîâñåì ïî äðóãîé ïðè÷èíå ïîøåë
íà óáèéñòâî,-- çàäóì÷èâî ñêàçàë Œåëëîðè.-- Ží ìîã ñ÷èòàòü, ÷òî
ýòî ïîñëàíèå äðóãîãî ðîäà.
-- „ðóãîãî ðîäà ïîñëàíèå? -- Œèëëåð âñêèíóë áðîâè îäíîìó
åìó èçâåñòíûì ñïîñîáîì.-- € ÷òî æå òàì ìîãëî...-- ’óò îí ïîéìàë
âçãëßä €íäðåà è çàïíóëñß, âèäèìî, ðàçäóìàâ ïðîäîëæàòü. ‚ìåñòå ñ
€íäðåà îíè ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàëè çà Œåëëîðè, êîòîðûé áûë
ïîãðóæåí â òßæåëûå ðàçäóìüß.
òî äëèëîñü íåäîëãî. ‘ âèäîì ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðèøåë,
íàêîíåö, ê âàæíîìó ðåøåíèþ, Œåëëîðè âñòðåïåíóëñß, ïîäíßë ãîëîâó
è êðèêíóë Œàðèè, âåëß îñòàíîâèòüñß. ‚ìåñòå îíè ïîäîæäàëè
åéíîëüäñà ñ ƒðîóâñîì.
-- “ íàñ åñòü íåñêîëüêî âàðèàíòîâ äàëüíåéøèõ äåéñòâèé,--
ñêàçàë Œåëëîðè,-- íå çíàþ, ëó÷øèé èëè õóäøèé èç íèõ ß âûáðàë,
íî ó ìåíß ñîçðåëî ðåøåíèå.-- Ží óëûáíóëñß.-- àäåþñü, ÷òî
ëó÷øèé, èáî òîëüêî òàê ìû ìîæåì ñàìûì áûñòðûì îáðàçîì âûáðàòüñß
îòñþäà. Ÿ ïåðåãîâîðèë ñ ìàéîðîì ðîçíèêîì è âûßñíèë
íåîáõîäèìîå. Ží ñêàçàë ìíå...
-- „îáûëè èíôîðìàöèþ äëß îéôåëüäà, âûõîäèò? -- …ñëè
åéíîëüäñ è ïûòàëñß ñêðûòü ïðåçðèòåëüíûå íîòêè, òî ó íåãî ýòî
ïëîõî ïîëó÷àëîñü.
-- Š ÷åðòßì îéôåëüäà,-- ñïîêîéíî ñêàçàë Œåëëîðè.--
àðòèçàíñêèì ðàçâåä÷èêàì óäàëîñü îáíàðóæèòü, ãäå ñîäåðæàòñß
÷åòâåðî ñâßçíûõ, çàõâà÷åííûõ ãèòëåðîâöàìè.
-- Žíè ýòî óçíàëè? -- ñïðîñèë åéíîëüäñ.-- î÷åìó æå îíè
ñàìè íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàþò?
-- î âïîëíå ïîíßòíîé ïðè÷èíå. ëåííèêè íàõîäßòñß íà
íåìåöêîé òåððèòîðèè, âûñîêî â ãîðàõ. ˆõ äåðæàò â îõðàíßåìîì,
íåïðèñòóïíîì áëîêãàóçå.
-- € ÷òî æå ìû ìîæåì ñäåëàòü ñ ýòèìè ïëåííèêàìè â
íåïðèñòóïíîì áëîêãàóçå?
-- ‚ñå ïðîñòî,-- ñêàçàë Œåëëîðè è óòî÷íèë: -- ’åîðåòè÷åñêè
âñå ïðîñòî. Œû èõ îñâîáîæäàåì è ýòîé íî÷üþ îòáûâàåì îòñþäà ê
ñâîèì.
åéíîëüäñ è ƒðîóâñ óñòàâèëèñü ñíà÷àëà íà Œåëëîðè, ïîòîì
äðóã íà äðóãà ñ îòêðîâåííûì íåäîóìåíèåì. €íäðåà è Œèëëåð
ïðåäïî÷èòàëè íè íà êîãî íå ñìîòðåòü.
-- ‚û ñïßòèëè! -- ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàë åéíîëüäñ.
-- ‚û ñïßòèëè, ñýð,-- íåîäîáðèòåëüíî ïîïðàâèë åãî €íäðåà.
åéíîëüäñ íåïîíèìàþùå ïîñìîòðåë íà €íäðåà, ïîòîì âíîâü
îáðàòèëñß ê Œåëëîðè.
-- ‚û äåéñòâèòåëüíî ñîøëè ñ óìà! -- íàñòàèâàë îí.-- Šóäà
ìû ìîæåì îòñþäà äåòüñß?
-- „îìîé. ‚ ˆòàëèþ.
-- ‚ ˆòàëèþ! -- åéíîëüäñó ïîòðåáîâàëîñü íå ìåíåå äåñßòè
ñåêóíä, ÷òîáû ïåðåâàðèòü èíôîðìàöèþ. Ží ïðîäîëæàë ñ èçäåâêîé:
-- Ÿ ïîëàãàþ, ìû îòïðàâèìñß òóäà íà ñàìîëåòå?
-- ëûòü äàëåêîâàòî, äàæå äëß òàêîãî ñïîðòèâíîãî ìîëîäîãî
÷åëîâåêà, êàê âû. Šîíå÷íî, ñàìîëåòîì, êàê æå åùå?
-- îëåòèì? -- ƒðîóâñ áûë, ïîõîæå, ñëåãêà îøàðàøåí.
-- îëåòèì. ‚ äåñßòè êèëîìåòðàõ îòñþäà, âûñîêî â ãîðàõ,
åñòü ïëàòî. òà ìåñòíîñòü êîíòðîëèðóåòñß ïàðòèçàíàìè. ‘åãîäíß,
â äåâßòü âå÷åðà, òóäà ïðèëåòèò ñàìîëåò.
Šàê ÷àñòî ïîñòóïàþò ëþäè, íå óëîâèâøèå ñìûñëà ñêàçàííîãî,
ƒðîóâñ ïîâòîðèë óñëûøàííîå â âèäå âîïðîñà:
-- ‘åãîäíß, â äåâßòü âå÷åðà, òóäà ïðèëåòèò ñàìîëåò? ‚û
òîëüêî ÷òî îá ýòîì äîãîâîðèëèñü?
-- Šàêèì îáðàçîì? “ íàñ íåò ïåðåäàò÷èêà. åäîâåð÷èâàß ìèíà
åéíîëüäñà ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàëà åãî òîíó:
-- î êàê âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî îí áóäåò òàì èìåííî
â äåâßòü âå÷åðà?
-- îòîìó ÷òî, íà÷èíàß ñ øåñòè ÷àñîâ âå÷åðà ñåãîäíßøíåãî
äíß è â òå÷åíèå âñåé ñëåäóþùåé íåäåëè, åñëè ïîíàäîáèòñß, êàæäûå
òðè ÷àñà íàä ïëàòî áóäåò ïîßâëßòüñß àíãëèéñêèé áîìáàðäèðîâùèê.
Œåëëîðè ïðèøïîðèë êîíß, è îíè òðîíóëèñü â ïóòü. åéíîëüäñ
è ƒðîóâñ, êàê îáû÷íî, ïðèñòðîèëèñü â õâîñòå îòðßäà. åêîòîðîå
âðåìß åéíîëüäñ áóðàâèë ñïèíó Œåëëîðè ñåðäèòûì âçãëßäîì, çàòåì
ïîâåðíóëñß ê ƒðîóâñó.
-- ó-íó. ˆíòåðåñíî ïîëó÷àåòñß. Œû ñëó÷àéíî îêàçûâàåìñß â
ëàãåðå ðîçíèêà, îí ñëó÷àéíî óçíàåò î òîì, ãäå ñîäåðæàòñß
ñâßçíûå. àä íåêèì àýðîäðîìîì, â íåêîå âðåìß îêàçûâàåòñß
ñàìîëåò, î ÷åì íàì òîæå ñëó÷àéíî ñòàíîâèòñß èçâåñòíî. € ß
íàâåðíßêà çíàþ, ÷òî íèêàêèõ âûñîêîãîðíûõ àýðîäðîìîâ çäåñü íåò è
íå áûëî. ’åáå ýòî íå êàæåòñß ñòðàííûì? ˆëè òû ïðåäïî÷èòàåøü
ïðîäîëæàòü ñëåïî âåðèòü òîìó, ÷òî îí íàì ãîâîðèò?
î íåñ÷àñòíîìó ëèöó ƒðîóâñà áûëî âèäíî, ÷òî ó íåãî è â
ìûñëßõ òàêîãî íå áûëî.
-- —òî æå íàì äåëàòü?
-- ûòü áäèòåëüíûìè.
Ÿðäàõ â ïßòèäåñßòè âïåðåäè íèõ Œèëëåð ïðîêàøëßëñß è òèõî
ñêàçàë, îáðàùàßñü ê Œåëëîðè:
-- îõîæå, ÷òî åéíîëüäñ íå äîâåðßåò âàì, êàê ïðåæäå, ñýð.
Œåëëîðè ñóõî îòâåòèë:
-- è÷åãî óäèâèòåëüíîãî. ‚åäü îí ñ÷èòàåò, ÷òî ß óáèë
‘àóíäåðñà.
à ýòîò ðàç ïåðåãëßíóëèñü Œèëëåð è €íäðåà. ˆõ îáû÷íî
íåïðîíèöàåìûå ëèöà âûðàæàëè êðàéíþþ ñòåïåíü íåäîóìåíèß.

ƒ‹€‚€ 7. Ÿ’ˆ–€. 10.00--12.00

‚ ïîëóìèëå îò ëàãåðß îéôåëüäà èõ âñòðåòèëè ÷åòíèêè ñ
êàïèòàíîì „ðîøíûì âî ãëàâå. åëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû „ðîøíûé áûë
ðàä èõ âèäåòü, íî ïîääåðæèâàòü õîëîäíûé íåéòðàëèòåò åìó
óäàâàëîñü, õîòß, íàâåðíîå, íå áåç óñèëèé.
-- ‡íà÷èò, âñå-òàêè âåðíóëèñü?
-- Šàê âèäèòå,-- îòâåòèë Œåëëîðè. „ðîøíûé ïåðåâåë âçãëßä
íà ëîøàäåé.
-- óòåøåñòâóåì ñ êîìôîðòîì.
-- îäàðîê íàøåãî ïðèßòåëß -- ìàéîðà ðîçíèêà.-- Œåëëîðè
óñìåõíóëñß.-- Ží ñ÷èòàåò, ÷òî ìû òàê áûñòðåå äîáåðåìñß äî
Šîíæè÷à.
îõîæå, ÷òî „ðîøíîìó áûëî íàïëåâàòü íà òî, ÷òî ñ÷èòàåò
ìàéîð ðîçíèê. Ží êèâíóë ãîëîâîé, ïðèøïîðèë êîíß è ðûñöîé
äâèíóëñß ê ëàãåðþ.
å óñïåëè îíè ñïåøèòüñß, êàê „ðîøíûé ïîâåë Œåëëîðè â
ðåçèäåíöèþ îéôåëüäà. ðèåì îéôåëüäà òîæå íåëüçß áûëî íàçâàòü
ðàäóøíûì. ðàâäà, â îòëè÷èå îò „ðîøíîãî, åìó óäàëîñü èçîáðàçèòü
íà ëèöå ïîäîáèå óëûáêè. Ží íå ñêðûâàë ñâîåãî óäèâëåíèß.
-- Žòêðîâåííî ãîâîðß, êàïèòàí, ß íå íàäåßëñß áîëüøå âàñ
óâèäåòü. ‘ëèøêîì óæ ìíîãî áûëî, ñêàæåì òàê... îòßã÷àþùèõ
îáñòîßòåëüñòâ. ’åì íå ìåíåå ß ðàä íàøåé âñòðå÷å. ‚åäü âû áåç
èíôîðìàöèè íå âåðíóëèñü áû, âåðíî? € òåïåðü ïåðåéäåì ê äåëó,
êàïèòàí Œåëëîðè.
Œåëëîðè íåîäîáðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà îéôåëüäà.
-- ‚û íå ïðîèçâîäèòå íà ìåíß âïå÷àòëåíèå íàäåæíîãî
äåëîâîãî ïàðòíåðà, ê ñîæàëåíèþ.
-- ‚îò êàê? -- âåæëèâî ïåðåñïðîñèë îéôåëüä.-- ‚ êàêîì
ñìûñëå?
-- „åëîâûå ïàðòíåðû äðóã äðóãà íå îáìàíûâàþò. ‚û ñêàçàëè,
÷òî âîéñêà ‚óêàëîâè÷à ïðèâåäåíû â áîåâóþ ãîòîâíîñòü. ’àê îíî è
åñòü. î íå äëß òîãî, ÷òîáû ïðîðâàòü îêðóæåíèå, êàê âû
óòâåðæäàëè, à äëß òîãî, ÷òîáû îòðàçèòü ðåøàþùåå íàñòóïëåíèå
íåìöåâ. àñòóïëåíèå, öåëü êîòîðîãî -- ñòåðåòü èõ ñ ëèöà çåìëè
ðàç è íàâñåãäà. àðòèçàíû óâåðåíû, ÷òî îíî íà÷íåòñß â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìß.
-- ‚èäèòå ëè, íå ìîã æå ß âûäàâàòü âàì íàøè âîåííûå
ñåêðåòû, êîòîðûå âû ìîãëè áû, ß ïîâòîðßþ, ìîãëè áû ïåðåäàòü
âðàãó. ‚ òî âðåìß ó ìåíß íå áûëî îñíîâàíèé áåçîãîâîðî÷íî
äîâåðßòü âàì,-- ðåçîííî çàìåòèë îéôåëüä.-- ‚û æå íå íàñòîëüêî
íàèâíû, ÷òîáû íå ïîíßòü ýòîãî. Žòêóäà âû óçíàëè î ãîòîâßùåìñß
íàñòóïëåíèè? Šòî ñíàáäèë âàñ èíôîðìàöèåé?
-- Œàéîð ðîçíèê.-- Œåëëîðè óëûáíóëñß.-- Ží áûë î÷åíü
îòêðîâåíåí ñî ìíîé.
îéôåëüä ïîäàëñß âïåðåä, ëèöî åãî çàñòûëî îò íàïðßæåíèß.
ðèñòàëüíî ãëßäß â ãëàçà Œåëëîðè, îí ïðîèçíåñ:
-- Žíè íå ãîâîðèëè âàì, îòêóäà îæèäàåòñß íàñòóïëåíèå?
-- Ÿ çàïîìíèë òîëüêî îäíî: ìîñò ÷åðåç åðåòâó. îéôåëüä ñ
îáëåã÷åíèåì îïóñòèëñß íà ñòóë, ãëóáîêî âçäîõíóë è, ÷òîáû
ñìßã÷èòü âïå÷àòëåíèå îò äàëüíåéøåãî, øèðîêî óëûáíóëñß:
-- „ðóã ìîé, íå áóäü âû àíãëè÷àíèíîì, äåçåðòèðîì,
èçìåííèêîì è ñïåêóëßíòîì íàðêîòèêàìè, òî ìîãëè áû ïðåòåíäîâàòü
íà †åëåçíûé Šðåñò. Šñòàòè,-- çàìåòèë îí âñêîëüçü,-- ïî
ñîîáùåíèßì èç àäóè, âàøà âåðñèß î ïîáåãå èç-ïîä ñòðàæè
ïîäòâåðäèëàñü. ‡íà÷èò, ãîâîðèòå, ìîñò ÷åðåç åðåòâó? ‚û
óâåðåíû? Œåëëîðè áûë çàìåòíî ðàçäðàæåí:
-- …ñëè âû ìíå íå äîâåðßåòå...
-- ó ÷òî âû, ÷òî âû. ’àê ïðîñòî, ê ñëîâó ïðèøëîñü.--
îéôåëüä ñäåëàë ïàóçó, çàòåì òèõî ïðîèçíåñ: -- Œîñò ÷åðåç
åðåòâó.-- ‚ åãî óñòàõ ýòî ïðîçâó÷àëî ñëîâíî çàêëèíàíèå.
„ðîøíûé òèõî äîáàâèë:
-- Œû òàê è ïîäîçðåâàëè.
-- ‚àøè ïîäîçðåíèß ìåíß íå èíòåðåñóþò,-- ãðóáî ïåðåáèë åãî
Œåëëîðè.-- îãîâîðèì î íàñ, åñëè âû íå ïðîòèâ. Œû íåïëîõî
ïîðàáîòàëè, òàê âû ñêàçàëè? Œû âûïîëíèëè âàøó ïðîñüáó è äîáûëè
íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, âåðíî? -- îéôåëüä êèâíóë.-- ’îãäà
ïîìîãèòå íàì îòñþäà âûáðàòüñß. ˆ ïîñêîðåå. Žòïðàâüòå íàñ
ïîäàëüøå çà ëèíèþ ôðîíòà. ‚ €âñòðèþ èëè ƒåðìàíèþ, åñëè óãîäíî.
—åì äàëüøå îòñþäà, òåì ëó÷øå. ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî áóäåò ñ íàìè,
åñëè ìû îïßòü ïîïàäåì ê àíãëè÷àíàì èëè þãîñëàâàì?
-- åòðóäíî äîãàäàòüñß,-- ïî÷òè âåñåëî çàìåòèë îéôåëüä.--
î âû íàñ íåäîîöåíèâàåòå, ìîé äðóã. åçîïàñíîå ìåñòî äëß âàñ
óæå ãîòîâî. ˜åô âîåííîé ðàçâåäêè â ‘åâåðíîé ˆòàëèè æàæäåò ñ
âàìè ïîçíàêîìèòüñß. Ží ñ÷èòàåò, ÷òî âû ìîãëè áû îêàçàòüñß åìó
âåñüìà ïîëåçíû.
Œåëëîðè ïîíèìàþùå êèâíóë.
ƒåíåðàë ‚óêàëîâè÷ ðàññìàòðèâàë â áèíîêëü óùåëüå ‡åíèöû --
óçêóþ, ãóñòî ïîðîñøóþ ëåñîì ïîëîñêó çåìëè, ñ äâóõ ñòîðîí
çàæàòóþ êðóòûìè ñêàëèñòûìè ñêëîíàìè âûñîêèõ ãîð.
Œåæäó ñîñåí ëåãêî óãàäûâàëèñü ñèëóýòû òàíêîâ 11-ãî
àðìåéñêîãî êîðïóñà âåðìàõòà. åìöû äàæå íå ïîïûòàëèñü
çàìàñêèðîâàòü èëè ñïðßòàòü èõ ïîãëóáæå â ëåñó. ’èïè÷íî íåìåöêàß
ñàìîóâåðåííîñòü, ãîðüêî óñìåõíóëñß ‚óêàëîâè÷. Žíè íå
ñîìíåâàþòñß â èñõîäå ãîòîâßùåãîñß íàñòóïëåíèß. Ží ßñíî âèäåë
ôèãóðêè ñîëäàò, ñóåòßùèõñß âîêðóã òàíêîâ. ‘óäß ïî
íåïðåêðàùàþùåìóñß ãóëó ìîòîðîâ, äîíîñßùåìóñß èç ëåñà, îñòàëüíûå
òàíêè ìàíåâðèðîâàëè, âûõîäß íà âòîðûå ïîçèöèè äëß ãðßäóùåé
àòàêè. Œîùíûå ìîòîðû "òèãðîâ" íàòóæíî ðåâåëè.
‚óêàëîâè÷ îïóñòèë áèíîêëü, ñäåëàë íåñêîëüêî ïîìåòîê
êàðàíäàøîì íà ëèñòêå áóìàãè è óãëóáèëñß â àðèôìåòè÷åñêèå
ïîäñ÷åòû. ‘î âçäîõîì îòëîæèë ëèñòîê è ïîâåðíóëñß ê ïîëêîâíèêó
Ÿíöè, ïîãðóæåííîìó â àíàëîãè÷íûå âû÷èñëåíèß. “ñòàëî ïðîèçíåñ:
-- ðèíåñèòå ìîè èçâèíåíèß ñâîèì øòàáèñòàì, ïîëêîâíèê. Žíè
óìåþò ñ÷èòàòü íè÷óòü íå õóæå ìåíß.
Žáû÷íûå ïèðàòñêàß óäàëü è ñàìîíàäåßííàß óõìûëêà êàïèòàíà
„æåíñåíà êóäà-òî èñ÷åçëè. åâîçìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî
ñòîëü áëàãîðîäíûå ÷åðòû ëèöà ñïîñîáíà òàê èñêàçèòü óñòàëîñòü.
àõìóðåííûå áðîâè è ñîñðåäîòî÷åííûé âçãëßä ïîêðàñíåâøèõ îò
áåññîííèöû ãëàç âûäàâàëè íàïðßæåííóþ ðàáîòó ìûñëè. ‡àëîæèâ ðóêè
çà ñïèíó, îí ðàçìåðåííî õîäèë èç óãëà â óãîë êîìíàòû
îïåðàòèâíîãî øòàáà àðìèè â ’åðìîëè.
Ží âûøàãèâàë íå â îäèíî÷åñòâå. ßäîì ñ íèì, áîê î áîê,
ïðîõàæèâàëñß êðåïêî ñáèòûé, ñåäîé ÷åëîâåê â ôîðìå
ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà áðèòàíñêèõ âîîðóæåííûõ ñèë. ’àê æå, êàê è
„æåíñåí, ãåíåðàë áûë ïîãðóæåí â ðàçìûøëåíèß. Šîãäà îíè â
î÷åðåäíîé ðàç äîøëè äî äàëüíåãî óãëà êîìíàòû, ãåíåðàë
îñòàíîâèëñß è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñåðæàíòà,
ñêëîíèâøåãîñß â íàóøíèêàõ íàä áîëüøèì àðìåéñêèì ïåðåäàò÷èêîì
ôèðìû €ð-‘è-é. ‘åðæàíò ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé èç ñòîðîíû â
ñòîðîíó. •îæäåíèå âîçîáíîâèëîñü. ƒåíåðàë ðåçêî ñêàçàë:
-- ‚ðåìß óõîäèò. àäåþñü, âû ïîíèìàåòå, „æåíñåí, ÷òî,
íà÷àâ êðóïíóþ âîåííóþ àêöèþ, ïîéòè íà ïîïßòíóþ ñîâåðøåííî
íåâîçìîæíî?
-- Ÿ ýòî ïîíèìàþ,-- òßæåëî ïðîèçíåñ „æåíñåí.-- —òî äîíîñèò
ðàçâåäêà?
-- ‚ äîíåñåíèßõ íåäîñòàòêà íåò, íî òîëüêî îãó èçâåñòíî,
÷òî íàì ñ íèìè äåëàòü,-- â ãîëîñå ãåíåðàëà çâó÷àëà ãîðå÷ü.-- à
âñåé ëèíèè ƒóñòàâà íåñïîêîéíî. ’óäà ïîäòßíóòû, íàñêîëüêî íàì
èçâåñòíî, äâå òàíêîâûå äèâèçèè, îäíà íåìåöêàß ïåõîòíàß äèâèçèß,
äèâèçèß àâñòðèéöåâ è äâà áàòàëüîíà çíàìåíèòûõ àëüïèéñêèõ
ñòðåëêîâ. àñòóïëåíèå îíè íå ãîòîâßò, ýòî ñîâåðøåííî ßñíî, èõ
äèñëîêàöèß äåëàåò íàñòóïëåíèå íåâîçìîæíûì â äàííûé ìîìåíò.
Šðîìå òîãî, åñëè áû îíè âäðóã ðåøèëèñü íà íàñòóïëåíèå, òî
íàâåðíßêà ïîñòàðàëèñü áû ïðîâîäèòü ïåðåáðîñêó ñèë òàéíî.
-- Šàê îáúßñíèòü, â òàêîì ñëó÷àå, èõ àêòèâíîñòü? ƒåíåðàë
âçäîõíóë.
-- àøè "êîìïåòåíòíûå èñòî÷íèêè" óòâåðæäàþò, ÷òî
ãèòëåðîâöû ãîòîâßò íåîæèäàííûé îòõîä íà íîâûå ïîçèöèè.
Šîìïåòåíòíûå èñòî÷íèêè! Œåíß áîëüøå âñåãî áåñïîêîèò, ÷òî ýòè
ïðîêëßòûå äèâèçèè â äàííûé ìîìåíò íàõîäßòñß íà ëèíèè ƒóñòàâà.
„æåíñåí, ÷òî ñëó÷èëîñü, â êîíöå êîíöîâ?
„æåíñåí áåñïîìîùíî ïîæàë ïëå÷àìè.
-- Œû äîãîâîðèëèñü î âûõîäå íà ñâßçü êàæäûå äâà ÷àñà ïîñëå
÷åòûðåõ ÷àñîâ óòðà...
-- ˆ äî ñèõ ïîð íè÷åãî?
„æåíñåí ïðîìîë÷àë.
ƒåíåðàë çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íåãî.
-- ‘àìûå ëó÷øèå ëþäè âî âñåé žæíîé …âðîïå, âû ãîâîðèòå?
-- „à, èìåííî òàê.
‘îìíåíèß ãåíåðàëà â ïðàâèëüíîñòè ïîäáîðà „æåíñåíîì ëþäåé
äëß îïåðàöèè "„åñßòü áàëëîâ" ñóùåñòâåííî âîçðîñëè áû, îêàæèñü
îí â ýòîò ìîìåíò ñðåäè íèõ, â ëàãåðå ãàóïòìàíà îéôåëüäà, â
îñíèè. å áûëî è ðå÷è î ãàðìîíèè, âçàèìîïîíèìàíèè è
áåçóñëîâíîì äîâåðèè äðóã ê äðóãó, ñòîëü åñòåñòâåííûõ äëß îòðßäà
ñïåöèàëüíî îòîáðàííûõ äèâåðñàíòîâ, ñ÷èòàþùèõñß ëó÷øèìè â ñâîåì
äåëå. àïðîòèâ, â èõ îòíîøåíèßõ îò÷åòëèâî îùóùàëèñü
íàïðßæåííîñòü, ïîäîçðèòåëüíîñòü è íåäîâåðèå. åéíîëüäñ,
îáðàùàßñü ê Œåëëîðè, ñ áîëüøèì òðóäîì ñäåðæèâàë ðàñïèðàâøåå åãî
íåãîäîâàíèå.
-- Ÿ õî÷ó çíàòü ñåé÷àñ! -- ƒîëîñ åéíîëüäñà ñðûâàëñß íà
êðèê.
-- ƒîâîðèòå òèøå,-- ðåçêî ïðåðâàë åãî €íäðåà.
-- Ÿ õî÷ó çíàòü ñåé÷àñ,-- ïîâòîðèë åéíîëüäñ. à ýòîò ðàç
ïî÷òè øåïîòîì, íî òåì íå ìåíåå íàñòîé÷èâî è òðåáîâàòåëüíî.
-- ‚àì ñêàæóò, êîãäà ïðèäåò âðåìß.-- ƒîëîñ Œåëëîðè çâó÷àë,
êàê âñåãäà, ñïîêîéíî è áåññòðàñòíî.-- î íå ðàíüøå. —åì ìåíüøå
âû çíàåòå, òåì ìåíüøå ìîæåòå ðàçáîëòàòü.
åéíîëüäñ óãðîæàþùå ñæàë êóëàêè è äâèíóëñß íà Œåëëîðè.
-- å õîòèòå ëè âû ñêàçàòü, ÷òî ß, ÷åðò áû âàñ ïîáðàë,
ñîáèðàþñü...
-- Ÿ íè÷åãî íå õî÷ó ñêàçàòü,-- ñäåðæàííî çàìåòèë
Œåëëîðè.-- Ÿ áûë ïðàâ òîãäà, â ’åðìîëè, ñåðæàíò. ‚û ñàìàß
íàñòîßùàß ìèíà çàìåäëåííîãî äåéñòâèß, ñ âçâåäåííûì ÷àñîâûì
ìåõàíèçìîì.
-- Œîæåò áûòü,-- ßðîñòü åéíîëüäñà óæå ïåðåõëåñòíóëà ÷åðåç
êðàé.-- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, áîìáà -- øòóêà ÷åñòíàß. Œíå íå÷åãî
ñêðûâàòü â îòëè÷èå îò íåêîòîðûõ!
-- îâòîðè, ÷òî òû ñêàçàë,-- ñïîêîéíî ïðîèçíåñ €íäðåà.
-- —òî?
-- îâòîðè.
-- îñëóøàé, €íäðåà...
-- å €íäðåà, à ïîëêîâíèê ‘òàâðîñ, ñûïîê.
-- „à, ñýð.
-- îâòîðè ñâîè ñëîâà, è ß ãàðàíòèðóþ òåáå ìèíèìóì ïßòü
ëåò òþðüìû çà íåóâàæåíèå ê êîìàíäèðó â áîåâûõ óñëîâèßõ.
-- ’àê òî÷íî, ñýð,-- ïîïûòêà äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ ñòîèëà
åéíîëüäñó ãåðîè÷åñêèõ óñèëèé. òî áûëî î÷åâèäíî.-- î ïî÷åìó
îí íè ñëîâà íå ñêàçàë íàì î ñâîèõ ïëàíàõ íà ñåãîäíßøíåå óòðî è
â òî æå âðåìß ñîîáùèë, ÷òî âå÷åðîì ìû óëåòàåì ñ êàêîãî-òî
íåïîíßòíîãî àýðîäðîìà íà ïëàòî ˆâåíè÷è?
-- îòîìó ÷òî íåìöû ìîãóò âìåøàòüñß â íàøè ïëàíû,--
òåðïåëèâî ïîßñíèë €íäðåà.-- …ñëè èì óäàñòñß èõ óçíàòü.
àïðèìåð, âûïûòàâ ó êîãî-íèáóäü èç íàñ. ˆíôîðìàöèß îá ˆâåíè÷è
èì íè÷åãî íå äàñò. òà ìåñòíîñòü êîíòðîëèðóåòñß ïàðòèçàíàìè.
Œèëëåð áëàãîðàçóìíî ïåðåìåíèë òåìó. Ží îáðàòèëñß ê
Œåëëîðè:
-- „âå òûñß÷è ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðß, òû ãîâîðèøü? ’àì æå
ñíåãà äîëæíî áûòü ïî ïîßñ. Šàêèì îáðàçîì åãî ìîæíî ðàñ÷èñòèòü,
õîòåëîñü áû çíàòü?
-- å çíàþ,-- ïîæàë ïëå÷àìè Œåëëîðè.-- Šòîíèáóäü îá ýòîì
ïîçàáîòèòñß, ß ïîëàãàþ. ðèäóìàþò ñïîñîá.
ëàòî ˆâåíè÷è, íà âûñîòå äâóõ òûñß÷ ìåòðîâ, äåéñòâèòåëüíî
áûëî ïîêðûòî òîëñòûì ñíåæíûì êîâðîì, íî òîò, êòî äîëæåí áûë îá
ýòîì ïîçàáîòèòüñß, óæå êîå-÷òî ïðèäóìàë.
ëàòî ïðåäñòàâëßëî ñîáîé ìðà÷íóþ, áåëóþ, õîëîäíóþ ïóñòûíþ,
ñîâåðøåííî íåñîâìåñòèìóþ ñ ïðèñóòñòâèåì ÷åëîâåêà. ‘ çàïàäà åãî
îêàéìëßëà äâóõñîòìåòðîâàß êàìåííàß ãðßäà ñ ïî÷òè îòâåñíûìè
ñòåíàìè, èñïåùðåííàß ìíîãî÷èñëåííûìè ëåäîïàäàìè, è êîå-ãäå
îñòðîâêàìè ÷óäîì ïðèëåïèâøèõñß êîðíßìè ê îñòàòêàì çåìëè ñîñåí,
ïîêðûòûìè çàëåäåíåâøèì ñëîåì ñíåãà. ‘ âîñòîêà ïëàòî êðóòî
îáðûâàëîñü âíèç ê äîëèíå.
îâíàß, êàê ñòîë, ïîâåðõíîñòü ïëàòî, ïîêðûòàß ñíåæíîé
ñêàòåðòüþ, â ëó÷àõ ßðêîãî ãîðíîãî ñîëíöà îòëèâàëà
íååñòåñòâåííîé áåëèçíîé, îò êîòîðîé ãëàçàì ñòàíîâèëîñü áîëüíî.
‚ äëèíó ïëàòî ïðîñòèðàëîñü, âåðîßòíî, íà ïîëìèëè. ‚ øèðèíó
íèãäå íå ïðåâûøàëî ñîòíè ßðäîâ. žæíàß îêîíå÷íîñòü ïëàâíî
ïåðåõîäèëà â îòíîñèòåëüíî ïîëîãèé ãîðíûé ñêëîí.
‡äåñü, íà îêðàèíå ïëàòî, ñòîßëè äâå áåëûå ïàëàòêè:
îäíà -- ìàëåíüêàß, äðóãàß -- áîëüøàß, øàòðîâàß. ßäîì ñ
ìàëåíüêîé ðàçãîâàðèâàëè äâîå ìóæ÷èí. Žäèí èç íèõ, ïîâûøå è
ïîñòàðøå, â ñåðîé øèíåëè è òåìíûõ î÷êàõ, ïîëêîâíèê ‚èñ,
êîìàíäóþùèé ñàðàåâñêîé ïàðòèçàíñêîé áðèãàäîé. „ðóãîé, ïîìîëîæå
è ïîñòðîéíåé, åãî àäúþòàíò, êàïèòàí ‚ëàíîâè÷. Žáà âíèìàòåëüíî
îñìàòðèâàëè ïëàòî.
Šàïèòàí ‚ëàíîâè÷ âçäîõíóë:
-- „îëæíû æå áûòü êàêèå-òî äðóãèå, áîëåå ïðîñòûå ñïîñîáû.
-- àçîâè èõ, îðèñ, ìîé ìàëü÷èê, è ß òóò æå ñ òîáîé
ñîãëàøóñü.-- îëêîâíèê ‚èñ ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå ñïîêîéíîãî,
óâåðåííîãî â ñåáå ÷åëîâåêà.-- Ÿ ñîãëàñåí, áóëüäîçåðû èëè
ñíåãîî÷èñòèòåëè ïðèøëèñü áû êàê íåëüçß ê ìåñòó. î òû äîëæåí
ñîãëàñèòüñß ñî ìíîé, ÷òî ïðåîäîëåòü ïî÷òè âåðòèêàëüíûå
êàìåíèñòûå ñêëîíû íå ïîä ñèëó äàæå ñàìîìó èñêóñíîìó âîäèòåëþ.
Šðîìå òîãî, çà÷åì íóæíà àðìèß, åñëè íå äëß òîãî, ÷òîáû
ìàðøèðîâàòü, âåðíî?
-- ’àê òî÷íî,-- óâåðåííîñòè â ãîëîñå ‚ëàíîâè÷à íå
÷óâñòâîâàëîñü.
Žáà âçãëßíóëè íà ñåâåð, ïûòàßñü îõâàòèòü âçãëßäîì ïëàòî íà
âñåì åãî ïðîòßæåíèè.
„àëüøå îòêðûâàëàñü âåëè÷åñòâåííàß êàðòèíà îñòðîêîíå÷íûõ
ãîðíûõ âåðøèí, ïîêðûòûõ ñíåæíûìè øàïêàìè. Žíè ßðêî èñêðèëèñü íà
ñîëíöå, îòòåíßß ïðîçðà÷íóþ ãîëóáèçíó áåçîáëà÷íîãî íåáà. ‡ðåëèùå
áûëî íåîáû÷íûì.
å ìåíåå âïå÷àòëßþùèì áûëî òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ñàìîì
ïëàòî. ‘îëèäíàß êîëîííà èç òûñß÷è ñîëäàò, ïîëîâèíà êîòîðûõ áûëà
îäåòà â ñåðóþ ôîðìó þãîñëàâñêîé àðìèè, à îñòàëüíûå -- â ïåñòðûõ
îäåæäàõ íåïîíßòíîé ïðèíàäëåæíîñòè, ìåäëåííî ïðîäâèãàëàñü ïî
ãëóáîêîìó ñíåãó.
Šîëîííà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé äâàäöàòü øåðåíã ïî ïßòüäåñßò
÷åëîâåê â êàæäîé. ‚çßâøèñü çà ðóêè è íàêëîíèâøèñü, ëþäè ìåëêèìè
øàæêàìè ïðîäâèãàëèñü âïåðåä. Žíè øëè î÷åíü ìåäëåííî, ÷òî áûëî
íåóäèâèòåëüíî, èáî ïåðâàß øåðåíãà óâßçàëà â ñíåãó ïî ïîßñ. à
ëèöàõ ëþäåé ïîßâèëèñü ïåðâûå ïðèçíàêè óñòàëîñòè. òî áûëà
óáèéñòâåííî òßæåëàß ðàáîòà, îò êîòîðîé íà òàêîé âûñîòå áåøåíî
áèëîñü ñåðäöå è êàæäûé âäîõ äàâàëñß ñ òðóäîì, à íàëèòûå ñâèíöîì
íîãè îòêàçûâàëèñü ïîâèíîâàòüñß è îòçûâàëèñü áîëüþ â ñóñòàâàõ
ïðè ïîïûòêå ñäâèíóòü èõ ñ ìåñòà.
å òîëüêî íà äîëþ ìóæ÷èí âûïàëî ýòî ñóðîâîå èñïûòàíèå.
åðâûå ïßòü ðßäîâ ñîñòîßëè èñêëþ÷èòåëüíî èç ñîëäàò, â
îñòàâøåéñß æå ÷àñòè êîëîííû æåíùèí áûëî ïðèáëèçèòåëüíî ñòîëüêî
æå, ñêîëüêî è ìóæ÷èí. î ðàçëè÷èòü èõ áûëî òðóäíî, òàê êàê îíè
ñ ãîëîâû äî íîã çàêóòàëèñü â ñàìûå íåìûñëèìûå îäåæäû, ñïàñàßñü
îò ëþòîãî õîëîäà è ïðîíèçûâàþùåãî âåòðà. „âå ïîñëåäíèõ øåðåíãè
öåëèêîì ñîñòîßëè èç ïàðòèçàíîê, áðåäóùèõ ïî êîëåíî â ñíåãó.
‡ðåëèùå áûëî ôàíòàñòè÷åñêèì, õîòß è íåðåäêèì äëß žãîñëàâèè
âî âðåìß âîéíû. ðàêòè÷åñêè âñå àýðîäðîìû âíèçó
êîíòðîëèðîâàëèñü ïîäðàçäåëåíèßìè âåðìàõòà è áûëè íåäîñòóïíû äëß
þãîñëàâîâ. îýòîìó ïàðòèçàíàì ïðèõîäèëîñü ïîäîáíûìè ìåòîäàìè
ñîçäàâàòü èìïðîâèçèðîâàííûå âçëåòíî-ïîñàäî÷íûå ïîëîñû âûñîêî â
ãîðàõ. ðè òàêîé ãëóáèíå ñíåæíîãî ïîêðîâà è â ìåñòàõ,
ñîâåðøåííî íåäîñòóïíûõ äëß òåõíèêè,-- ó íèõ íå áûëî äðóãîãî
âûõîäà.
îëêîâíèê ‚èñ ïîñìîòðåë íà ðàáîòàþùèõ è ïîâåðíóëñß ê
êàïèòàíó ‚ëàíîâè÷ó.
-- îðèñ, ìîé ìàëü÷èê, íàäåþñü, âû ïîíèìàåòå, ÷òî ìû çäåñü
íå íà ïðîãóëêå? Žðãàíèçóéòå äîñòàâêó ïðîäîâîëüñòâèß è
ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû ïðèãîòîâèëè ãîðß÷èé ñóï. ‡à
ñåãîäíßøíèé äåíü ïðèäåòñß èçðàñõîäîâàòü íåäåëüíóþ íîðìó
ïðîäóêòîâ. -- ‘ëóøàþñü,-- ‚ëàíîâè÷ êèâíóë ãîëîâîé è ñäâèíóë
íàáîê óøàíêó, ÷òîáû ëó÷øå ñëûøàòü çàçâó÷àâøóþ ñ ñåâåðà
êàíîíàäó.-- òî ÷òî åùå çà ÷åðòîâùèíà? ‚èñ ñêàçàë çàäóì÷èâî:
-- ‡âóê äàëåêî ðàçíîñèòñß â ÷èñòîì ãîðíîì âîçäóõå. å
ïðàâäà ëè, êàïèòàí?
-- ðîñòèòå, ïîëêîâíèê...
-- òî çíà÷èò, ìîé ìàëü÷èê,-- ïðîãîâîðèë ‚èñ ñ ßâíûì
óäîâëåòâîðåíèåì,-- ÷òî áàçå "ìåññåðøìèòòîâ" â îâî-„åðâåíòå â
äàííûé ìîìåíò õîðîøî äîñòàåòñß.
-- Ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ... ‚èñ òåðïåëèâî âçäîõíóë.
-- Šîãäà-íèáóäü ß ñäåëàþ èç òåáß íàñòîßùåãî ñîëäàòà, ìîé
ìàëü÷èê. "Œåññåðøìèòòû", îðèñ,-- ýòî èñòðåáèòåëè, âîîðóæåííûå
âñåâîçìîæíûìè ìåðçêèìè ïóøêàìè è ïóëåìåòàìè. € ÷òî ñåé÷àñ
ïðåäñòàâëßåòñß èäåàëüíîé ìèøåíüþ äëß èñòðåáèòåëåé çäåñü, â
žãîñëàâèè?
-- ˆäåàëüíàß ìèøåíü...-- ‚ëàíîâè÷ îñåêñß è ïîñìîòðåë íà
êîëîííó.-- îæå ìîé!
-- ‚îò èìåííî. ðèòàíñêèå ‚‚‘ îòòßíóëè ñ èòàëüßíñêîãî
ôðîíòà øåñòü ýñêàäðèëèé ñâîèõ ëó÷øèõ òßæåëûõ áîìáàðäèðîâùèêîâ
-- "ëàíêàñòåðîâ" òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû óâàæèòü íàøèõ äðóçåé â
îâî„åðâåíòå.-- Ží òîæå ñäâèíóë ôóðàæêó íàáîê, ÷òîáû ëó÷øå
ñëûøàòü.-- ðèëåæíî ðàáîòàþò, âåðíî? îñëå òîãî, êàê çàêîí÷àò,
íè îäèí "ìåññåð" íå ñìîæåò âçëåòåòü îòòóäà êàê ìèíèìóì íåäåëþ.
…ñëè, êîíå÷íî, îñòàíåòñß êîìó âçëåòàòü.
-- àçðåøèòå ñêàçàòü, ïîëêîâíèê?
-- àçóìååòñß, êàïèòàí.
-- …ñòü è äðóãèå áàçû èñòðåáèòåëåé.
-- ‚åðíî.-- ‚èñ çàïðîêèíóë ãîëîâó.-- ‚èäèòå ÷òî-íèáóäü?
‚ëàíîâè÷ ïîñìîòðåë ââåðõ, ïðèêðûâàß ëàäîíüþ ãëàçà îò
ßðêîãî ñîëíöà, è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- Ÿ òîæå íå âèæó,-- ñîãëàñèëñß ‚èñ.-- î íà âûñîòå ñåìü
òûñß÷ ìåòðîâ äî íàñòóïëåíèß òåìíîòû áóäóò äåæóðèòü
èñòðåáèòåëè-ïåðåõâàò÷èêè.
-- Šòî æå îí òàêîé, ïîëêîâíèê? Šòî ýòîò ÷åëîâåê, ðàäè
êîòîðîãî ðàáîòàþò íàøè ñîëäàòû, âçëåòàþò ýñêàäðèëüè
áîìáàðäèðîâùèêîâ è èñòðåáèòåëåé?
-- åêèé êàïèòàí Œåëëîðè, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî.
-- Šàïèòàí? Šàê è ß?
-- Šàïèòàí. î äóìàþ, íå ñîâñåì, êàê âû, îðèñ,-- ìßãêî
çàìåòèë ‚èñ.-- „åëî íå â çâàíèè, à â èìåíè. òî Œåëëîðè.
-- èêîãäà î íåì íå ñëûøàë.
-- ‚ñå âïåðåäè, ìîé ìàëü÷èê.
-- î çà÷åì âñå ýòî íóæíî ýòîìó ñàìîìó Œåëëîðè?
-- ‘ïðîñèøü ó íåãî ñàì ñåãîäíß âå÷åðîì.
-- Ží áóäåò âå÷åðîì çäåñü?
-- óäåò. …ñëè,-- äîáàâèë îí ìðà÷íî,-- äîæèâåò.
îéôåëüä ðåøèòåëüíîé ïîõîäêîé âîøåë â ðàäèîðóáêó,
ïîìåùàâøóþñß â âåòõîì áàðàêå. „ðîøíûé ñëåäîâàë çà íèì. ‚
êîìíàòå íå áûëî íè÷åãî, êðîìå ñòîëà, äâóõ ñòóëüåâ è
ïîðòàòèâíîãî ïåðåäàò÷èêà. ‘èäßùèé çà íèì êàïðàë âîïðîñèòåëüíî
îáåðíóëñß íà âîøåäøèõ.
-- ‘îåäèíèòå ìåíß ñî øòàáîì ñåäüìîãî êîðïóñà ó
åðåòâèíñêîãî ìîñòà,-- ðàñïîðßäèëñß îéôåëüä. Ží áûë â
ïðåêðàñíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà.-- Ÿ õî÷ó ãîâîðèòü ëè÷íî ñ
ãåíåðàëîì –èììåðìàíîì.
Šàïðàë êèâíóë è îòñòó÷àë ïîçûâíûå. Žòâåò íå çàñòàâèë ñåáß
äîëãî æäàòü. Šàïðàë âçãëßíóë íà îéôåëüäà.-- ƒåíåðàë ñåé÷àñ
ïîäîéäåò, ãåðð ãàóïòìàí.
îéôåëüä âçßë íàóøíèêè è óêàçàë êàïðàëó íà äâåðü. ’îò
ïîäíßëñß è âûøåë èç êîìíàòû. îéôåëüä çàíßë åãî ìåñòî è íàäåë
íàóøíèêè. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä, óñëûøàâ õðèïëûé ãîëîñ
ãåíåðàëà, îí ìàøèíàëüíî âûïðßìèëñß.
-- ƒîâîðèò ãàóïòìàí îéôåëüä, ãåðð ãåíåðàë. €íãëè÷àíå
âåðíóëèñü. ‘îãëàñíî èõ èíôîðìàöèè, ïàðòèçàíñêàß äèâèçèß â Šëåòè
‡åíèöû îæèäàåò íàñòóïëåíèß ñî ñòîðîíû ìîñòà ÷åðåç åðåòâó, ñ
þãà.
-- ‚îò êàê? -- ãåíåðàë –èììåðìàí, óäîáíî óñòðîèâøèñü â
êðåñëå ïåðåäâèæíîé ðàäèîñòàíöèè, äèñëîöèðîâàííîé íà îïóøêå ëåñà
ê þãó îò ìîñòà ÷åðåç åðåòâó, íå ñêðûâàë óäîâëåòâîðåíèß.
ðåçåíòîâûé ïîëîã êóçîâà áûë ïîäíßò, è ãåíåðàë ñíßë ôóðàæêó,
íàñëàæäàßñü ëó÷àìè íåæíîãî âåñåííåãî ñîëíöà.-- ˆíòåðåñíî, î÷åíü
èíòåðåñíî. —òî åùå?
ƒîëîñ îéôåëüäà, èñêàæåííûé ïîìåõàìè, ïðèîáðåë
ìåòàëëè÷åñêèé îòòåíîê:
-- Žíè ïîïðîñèëè ïåðåïðàâèòü èõ â íàäåæíîå ìåñòî. îäàëüøå
çà ëèíèþ ôðîíòà, äàæå â ƒåðìàíèþ. ˆì çäåñü íåñêîëüêî íå ïî
ñåáå.
-- ó-íó. —óâñòâóþò ñåáß íå â ñâîåé òàðåëêå? -- –èììåðìàí
ïîìîë÷àë, çàäóìàëñß, ïîòîì ïðîäîëæèë:-- ‚û ïîëíîñòüþ
èíôîðìèðîâàíû î ñëîæèâøåéñß ñèòóàöèè, ãàóïòìàí îéôåëüä? ‚û
ïîíèìàåòå, íàñêîëüêî âàæíû âñå ìåëü÷àéøèå äåòàëè â ýòîé èãðå?
-- „à, ãåðð ãåíåðàë.
-- ‚ òàêîì ñëó÷àå ìíå íàäî íåìíîãî ïîäóìàòü. †äèòå.
–èììåðìàí îáäóìûâàë ðåøåíèå, ïîâîðà÷èâàßñü èç ñòîðîíû â
ñòîðîíó â ñâîåì êðåñëå. Ží çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ñåâåð è â
êîòîðûé ðàç óâèäåë ëóãà, ïîäõîäßùèå ê þæíîìó áåðåãó åðåòâû,
ñòàëüíîé ìîñò, ïåðåêèíóòûé ÷åðåç ðåêó, ñåâåðíûé áåðåã,
âçáåãàþùèé ê êàìåíèñòîé ãðßäå -- ëèíèè îáîðîíû ïàðòèçàí ïîä
êîìàíäîâàíèåì ïîëêîâíèêà ‹àñëî. à âîñòîê, ê óùåëüþ, óõîäèëà
áåëî-çåëåíàß ëåíòà ðåêè. Ží ïîâåðíóëñß íàïðàâî. Š þãó
ïðîñòèðàëñß ãëóõîé ñîñíîâûé áîð, êîòîðûé íà ïåðâûé âçãëßä
êàçàëñß áåçîáèäíî ïóñòûííûì, ïîêà ïðèâûêøèå ê òåìíîòå ãëàçà íå
ðàçëè÷èëè óãëîâàòûå ñèëóýòû, òùàòåëüíî çàìàñêèðîâàííûå îò
ëþáîïûòíûõ ãëàç áðåçåíòîì è ñîñíîâûìè âåòêàìè. ‚èä ýòèõ ñêðûòûõ
â ëåñó òàíêîâ, àâàíãàðäà äâóõ áðîíåòàíêîâûõ äèâèçèé ïîìîã
–èììåðìàíó ïðèíßòü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå. Ží âçßë â ðóêè
ìèêðîôîí.
-- ƒàóïòìàí îéôåëüä? Ÿ ðàçðàáîòàë ïëàí äåéñòâèé. ðîøó
âàñ áåñïðåêîñëîâíî âûïîëíßòü ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè...
„ðîøíûé ñíßë ñ ãîëîâû ïàðàëëåëüíî âêëþ÷åííûå íàóøíèêè è
íåóâåðåííî ñïðîñèë ó îéôåëüäà:
-- î-ìîåìó, ãåíåðàë ñëèøêîì ìíîãîãî îò íàñ õî÷åò. ‚àì íå
êàæåòñß?
îéôåëüä îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- ƒåíåðàë –èììåðìàí âñåãäà çíàåò, ÷òî äåëàåò. ’àêèõ
ëþäåé, êàê Œåëëîðè, åìó íè÷åãî íå ñòîèò ðàñêóñèòü.
-- •îòåëîñü áû âåðèòü,-- íåóâåðåííî ïðîèçíåñ „ðîøíûé.
Žíè âûøëè íà óëèöó. îéôåëüä ñêàçàë, îáðàùàßñü ê ðàäèñòó:
-- Šàïèòàíà Œåëëîðè êî ìíå. ˆ ñåðæàíòà àåðà òîæå.
Šîãäà Œåëëîðè âîøåë ê îéôåëüäó, „ðîøíûé è àåð óæå áûëè
òàì. îéôåëüä áûë äåëîâèò è êðàòîê.
-- ‚àñ çàáåðåò ñàìîëåò íà ëûæàõ. ’îëüêî òàêîé ñàìîëåò
ñïîñîáåí ïðèçåìëèòüñß â ýòèõ ÷åðòîâûõ ãîðàõ. “ âàñ åñòü
íåñêîëüêî ÷àñîâ äëß ñíà. Œû îòïðàâèìñß íå ðàíüøå ÷åòûðåõ.
‚îïðîñû åñòü?
-- ƒäå íàõîäèòñß àýðîäðîì?
-- à ïîëßíå, â êèëîìåòðå îòñþäà. —òî åùå?
-- ‚îïðîñîâ áîëüøå íåò. ’îëüêî åñëè ìîæíî, ïîñêîðåå. ‚îò è
âñå.
-- ‚àì íå íàäî áåñïîêîèòüñß, Œåëëîðè,-- ïðî÷óâñòâåííî
ïðîèçíåñ îéôåëüä.-- Ÿ ñàì ìå÷òàþ ïîñêîðåå âàñ îòïðàâèòü. ‚û
äëß ìåíß, ÷åñòíî ãîâîðß, êàê áåëüìî íà ãëàçó. ˆ ÷åì ñêîðåå âàñ
çäåñü íå áóäåò, òåì ëó÷øå.
Œåëëîðè ïîíèìàþùå êèâíóë è âûøåë. îéôåëüä ïîâåðíóëñß ê
àåðó:
-- “ ìåíß ê âàì íåáîëüøîå ïîðó÷åíèå, ñåðæàíò. åáîëüøîå,
íî î÷åíü îòâåòñòâåííîå...
Œåëëîðè ìåäëåííî øåë ïî òåððèòîðèè ëàãåðß, ïîãðóçèâøèñü â
ñâîè ìûñëè. Šîãäà îí ïîäõîäèë ê ñâîåìó âðåìåííîìó ïðèñòàíèùó,
äâåðü áàðàêà îòêðûëàñü è îòòóäà ïîßâèëñß €íäðåà, îêóòàííûé
ñèãàðíûì äûìîì. å ïðîèçíåñß .íè ñëîâà è ñåðäèòî íàõìóðèâøèñü,
îí ïðîøåë ìèìî Œåëëîðè. ˆç êîìíàòû ñëûøàëèñü çâóêè ãèòàðû.
åòàð, êàê îáû÷íî, íàèãðûâàë þãîñëàâñêóþ âåðñèþ "îêèíóòîé
ëþáâè". ‚èäèìî, ýòî áûëà åãî ëþáèìàß ïåñíß. Šîãäà Œåëëîðè
âîøåë, Œàðèß, åéíîëüäñ è ƒðîóâñ òèõî ñèäåëè ðßäîì, Œèëëåð
ëåæàë â ñïàëüíîì ìåøêå ñ íåèçìåííûì òîìèêîì ñòèõîâ â ðóêàõ.
Œåëëîðè êèâíóë ãîëîâîé â ñòîðîíó äâåðè.
-- —òî-òî ðàññòðîèëî íàøåãî äðóãà. Œèëëåð óñìåõíóëñß è, â
ñâîþ î÷åðåäü, êèâíóë íà åòàðà.
-- Ží îïßòü èãðàåò ëþáèìóþ ìåëîäèþ €íäðåà. Œåëëîðè
óñìåõíóëñß è ïîâåðíóëñß ê Œàðèè.
-- îïðîñèòå åãî ïðåêðàòèòü ïåíèå. ‘åãîäíß äíåì ìû
óëåòàåì, è íàì íåîáõîäèìî âûñïàòüñß.
-- Œîæåì ïîñïàòü â ñàìîëåòå,-- õìóðî ñêàçàë åéíîëüäñ.--
ˆëè êîãäà ïðèáóäåì â êîíå÷íûé ïóíêò ñâîåãî íàçíà÷åíèß, ãäå áû
îí íè áûë.
-- åò, ñïèòå ñåé÷àñ.
-- î÷åìó èìåííî ñåé÷àñ?
-- î÷åìó ñåé÷àñ? -- Œåëëîðè ðàññåßííî ïîñìîòðåë êóäà-òî
âäàëü è òèõî ïðîèçíåñ: -- îòîìó, ÷òî äðóãîãî ñëó÷àß ìîæåò è íå
áûòü.
åéíîëüäñ óäèâëåííî âçãëßíóë íà íåãî. ‚ïåðâûå â åãî
âçãëßäå íå áûëî âðàæäåáíîñòè è íåäîâåðèß. ’îëüêî ëþáîïûòñòâî è
÷òî-òî ïîõîæåå íà ïîíèìàíèå.
à ïëàòî ˆâåíè÷è êîëîííà ïðîäîëæàëà íåóìîëèìî äâèãàòüñß
âïåðåä, íî íàçâàòü åå êîëîííîé ñîëäàò ßçûê íå ïîâîðà÷èâàëñß.
Žíè âîîáùå íå ïîõîäèëè íà ÷åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà. „îâåäåííûå äî
êðàéíåãî èñòîùåíèß, ñ ïåðåêîøåííûìè îò íàïðßæåíèß ëèöàìè, îíè
ìåäëåííî ïðîäâèãàëèñü, àâòîìàòè÷åñêè ïåðåñòàâëßß çàòåêøèå
íåïîñëóøíûå íîãè, ñëîâíî çîìáè -- âñòàâøèå èç ìîãèë ìåðòâåöû.
’î òóò, òî òàì êòî-íèáóäü ñïîòûêàëñß è ïàäàë, ÷òîáû óæå íå
ïîäíßòüñß áîëüøå. …ãî îòòàñêèâàëè â ñòîðîíó, ê îñòàëüíûì
áåäîëàãàì, êîòîðûõ çàáîòëèâûå ïàðòèçàíêè ïûòàëèñü ïðèâåñòè â
÷óâñòâî. Žíè ðàñòèðàëè îòìîðîæåííûå êîíå÷íîñòè è âëèâàëè â
ãîðëî îñëàáøèõ òîâàðèùåé ùåäðûå ïîðöèè ãîðß÷åãî ñóïà è êðåïêîé
ðàêèè.
Šàïèòàí ‚ëàíîâè÷ ïîâåðíóëñß ê ïîëêîâíèêó ‚èñó. ‹èöî åãî
èñêàçèëî ñòðàäàíèå, ãîëîñ áûë õðèïëûé è ãëóõîé.
-- òî áåçóìèå, ïîëêîâíèê, áåçóìèå! ‚û ñàìè âèäèòå, ÷òî
ýòî íåâîçìîæíî. àì íèêîãäà íå óñïåòü. ‚çãëßíèòå -- çà ïåðâûå
äâà ÷àñà âûáûëè èç ñòðîß äâåñòè ïßòüäåñßò ÷åëîâåê. Šèñëîðîäíîå
ãîëîäàíèå, õîëîä, êîëîññàëüíûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè... òî
áåçóìèå.
-- ‘àìà âîéíà -- áåçóìèå,-- ñïîêîéíî çàìåòèë ‚èñ.-- „àéòå
ðàäèîãðàììó. àì ïîòðåáóåòñß åùå ïßòüñîò ÷åëîâåê.

ƒ‹€‚€ 8. Ÿ’ˆ–€. 15.00--21.15

åøàþùèé ìîìåíò íàñòóïèë, Œåëëîðè çíàë ýòî. Ží âçãëßíóë íà
€íäðåà, Œèëëåðà, åéíîëüäñà è ƒðîóâñà è ïîíßë, ÷òî èì ýòî òîæå
ßñíî. à èõ ëèöàõ, êàê â çåðêàëå, îòðàæàëèñü åãî ñîáñòâåííûå
îùóùåíèß:
êðàéíßß ñòåïåíü íàïðßæåíèß, ãîòîâíîñòü â ëþáóþ ñåêóíäó
âçîðâàòüñß è ïåðåéòè ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèßì.
îäîáíûé ìîìåíò èñòèíû íàñòóïàë âñåãäà, ñðûâàß ñ ëþäåé âñå
íàíîñíîå. ’îãäà ñòàíîâèëîñü ßñíî, êòî ÷åãî ñòîèò. Ží íàäåßëñß,
÷òî åéíîëüäñ è ƒðîóâñ ïðîßâßò ñåáß ñ ëó÷øåé ñòîðîíû. Ž Œèëëåðå
è €íäðåà áåñïîêîèòüñß íå ïðèõîäèëîñü -- ñëèøêîì õîðîøî îíè
çíàëè äðóã äðóãà. Œèëëåð, êîãäà, êàçàëîñü, âñå ïîòåðßíî, áûë
ñïîñîáåí íà íåâîçìîæíîå. € îáû÷íî áëàãîäóøíî íàñòðîåííûé €íäðåà
ïðåâðàùàëñß â ñîâåðøåííî äðóãîãî ÷åëîâåêà -- íåâåðîßòíóþ
êîìáèíàöèþ õîëîäíîãî ðàññóäêà è áåñïîùàäíîé ñòðåìèòåëüíîé ñèëû.
Œåëëîðè íèêîãäà ïðåæäå íå äîâîäèëîñü âñòðå÷àòüñß ñ ïîäîáíûì
ôåíîìåíîì. Šîãäà Œåëëîðè çàãîâîðèë, ãîëîñ åãî çâó÷àë, êàê
âñåãäà, ñïîêîéíî è áåññòðàñòíî.
-- Œû îòïðàâëßåìñß â ÷åòûðå ÷àñà. ‘åé÷àñ òðè. …ñëè
ïîâåçåò, çàõâàòèì èõ âðàñïëîõ. ‚ñå ßñíî? åéíîëüäñ ñïðîñèë
íåóâåðåííî:
-- ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî åñëè ÷òî-íèáóäü ñîðâåòñß, íàì
ïðèäåòñß ïðèìåíèòü îðóæèå?
-- ‚àì ïðèäåòñß ñòðåëßòü. ˆ ñòðåëßòü íàâåðíßêà. ‚û äîëæíû
óáèâàòü. òî ïðèêàç, ñåðæàíò.
-- îã ñâèäåòåëü,-- ñêàçàë åéíîëüäñ,-- ß íå ìîãó ïîíßòü,
÷òî ïðîèñõîäèò.-- î âûðàæåíèþ åãî ëèöà áûëî ïîíßòíî, ÷òî îí
óæå îò÷àßëñß ðàçîáðàòüñß â ñèòóàöèè.
Œåëëîðè è €íäðåà âûøëè èç áàðàêà è íåáðåæíîé ïîõîäêîé
íàïðàâèëèñü ê ðåçèäåíöèè îéôåëüäà. Œåëëîðè ñêàçàë:
-- …ñëè íå ìû èõ, òî îíè íàñ, ïîíèìàåøü?
-- îíèìàþ. € ãäå åòàð è Œàðèß?
-- Œîæåò áûòü, ñïßò? Žíè âûøëè èç áàðàêà ïàðó ÷àñîâ íàçàä.
Œû çàáåðåì èõ ïîçæå.
-- Šàê áû ïîçäíî íå áûëî... Žíè î÷åíü ðèñêóþò, ñòàðèíà
Šåéò.
-- —òî ìîæíî ïîäåëàòü, €íäðåà? îñëåäíèå äåñßòü ÷àñîâ ß
òîëüêî îá ýòîì è äóìàþ. òî íåïîìåðíûé ðèñê, íî ß âûíóæäåí
ïîéòè íà ýòî. ‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èìè ïðèäåòñß ïîæåðòâîâàòü,
€íäðåà. ’û æå ïîíèìàåøü, ÷òî äëß ìåíß çíà÷èëî áû îòêðûòü ñåé÷àñ
êàðòû.
-- …ùå áû,-- òßæåëî ïðîèçíåñ €íäðåà.-- òî áûë áû êîíåö
âñåìó.
Žíè âîøëè ê îéôåëüäó, íå ïîñòó÷àâøèñü. Ží ñèäåë çà ñòîëîì
ðßäîì ñ „ðîøíûì è, óâèäåâ èõ, ðàçäðàæåííî âçãëßíóë íà ÷àñû.
-- Ÿ æå ãîâîðèë â ÷åòûðå, à ñåé÷àñ òîëüêî òðè.
-- åðåïóòàëè,-- èçâèíèëñß Œåëëîðè, çàêðûâàß äâåðü.--
ðîøó áåç ãëóïîñòåé.
îéôåëüä è „ðîøíûé ãëóïèòü íå ñîáèðàëèñü. ‚ðßä ëè ìîæíî
ðåøèòüñß íà íåîáäóìàííûé ïîñòóïîê ïîä äóëàìè äâóõ
"ïàðàáåëëóìîâ", ñ çàáîòëèâî ïðèêðó÷åííûìè ãëóøèòåëßìè. Žíè òàê
è ïðîäîëæàëè ñèäåòü, íå äâèãàßñü ñ ìåñòà, òîëüêî ëèöà èõ
ïîáåëåëè. îéôåëüä ïåðâûì íàðóøèë ìîë÷àíèå:
-- Ÿ âèíîâàò, ÷òî íåäîîöåíèë âàñ...
-- ‘ïîêîéíî. ‹þäßì ðîçíèêà óäàëîñü îáíàðóæèòü, ãäå âû
ñîäåðæèòå ÷åòâåðûõ àíãëèéñêèõ ñâßçíûõ. àì ïðèáëèçèòåëüíî
èçâåñòíî, ãäå îíè íàõîäßòñß. ‚û çíàåòå ýòî òî÷íî. ‘åé÷àñ âû íàñ
òóäà îòâåäåòå. åìåäëåííî.
-- ‘óìàñøåäøèå,-- óâåðåííî çàêëþ÷èë îéôåëüä.
-- àì ýòî è áåç âàñ èçâåñòíî.-- €íäðåà çàøåë çà ñïèíó
îéôåëüäó è „ðîøíîìó, âûíóë ó íèõ ïèñòîëåòû èç êîáóðû,
îïîðîæíèë ìàãàçèíû è ïîëîæèë èõ íà ïðåæíåå ìåñòî. îòîì
ïðîäåëàë òó æå îïåðàöèþ ñ äâóìß ñòîßùèìè â óãëó "øìàéññåðàìè" è
ïîëîæèë èõ íà ñòîë ïåðåä îéôåëüäîì è „ðîøíûì.
-- ðîøó âàñ, äæåíòëüìåíû,-- ëþáåçíî ñêàçàë €íäðåà.--
‚îîðóæåíû äî çóáîâ. „ðîøíûé çëîáíî ïðîöåäèë:
-- € åñëè ìû îòêàæåìñß èäòè ñ âàìè? Žò ëþáåçíîñòè €íäðåà
íå îñòàëîñü è ñëåäà. Ží íåòîðîïëèâî îáîøåë âîêðóã ñòîëà è ñ
òàêîé ñèëîé òêíóë ãëóøèòåëåì ïèñòîëåòà „ðîøíîìó â çóáû, ÷òî òîò
çàñòîíàë îò áîëè.
-- å íàäî...-- ãîëîñ €íäðåà çâó÷àë ïî÷òè óìîëßþùå,-- íå
íàäî ìåíß äðàçíèòü, ïîæàëóéñòà.
„ðîøíûé ðåøèë íå èñïûòûâàòü ñóäüáó, Œåëëîðè ïîäîøåë ê îêíó
è âûãëßíóë íàðóæó. åäàëåêî îò áàðàêà îéôåëüäà ñòîßëî îêîëî
äþæèíû ÷åòíèêîâ. ‚ñå îíè áûëè âîîðóæåíû. ‚ äàëüíåì êîíöå ëàãåðß
âèäíåëàñü êîíþøíß. „âåðè åå áûëè ðàñêðûòû íàñòåæü. òî
îçíà÷àëî, ÷òî Œèëëåð è äâîå ñåðæàíòîâ çàíßëè ïîçèöèè.
-- ðîéäåòå ïî òåððèòîðèè ëàãåðß ê êîíþøíå,-- ñêàçàë
Œåëëîðè.-- è ñ êåì íå çàãîâàðèâàòü, íèêàêèõ ïðåäóïðåæäåíèé èëè
óñëîâíûõ ñèãíàëîâ íå äàâàòü. Œû ñëåäóåì çà âàìè â äåñßòè øàãàõ.
-- ‚ äåñßòè øàãàõ? —òî æå íàì ìåøàåò íàðóøèòü óãîâîð, â
òàêîì ñëó÷àå? ‚åäü âû íå ðåøèòåñü äåðæàòü íàñ íà ïðèöåëå ó âñåõ
íà âèäó.
-- òî âåðíî,-- ñîãëàñèëñß Œåëëîðè.-- ‘ òîãî ìîìåíòà, êàê
âû îòêðîåòå ýòó äâåðü, íà âàñ áóäóò íàöåëåíû òðè "øìàéññåðà" èç
êîíþøíè. Žäíî ëèøíåå äâèæåíèå, ïîâòîðßþ, îäíî äâèæåíèå, è âû
áóäåòå ïåðåðåçàíû î÷åðåäüþ íàäâîå. ‚îò ïî÷åìó ìû ïðåäïî÷èòàåì
äåðæàòüñß ïîäàëüøå. Œû íå õîòèì, ÷òîáû íàñ çàîäíî ïðèõâàòèëî.
î ñèãíàëó €íäðåà îéôåëüä è „ðîøíûé, íàõìóðèâøèñü è íå
ïðîèçíåñß íè ñëîâà, ïîâåñèëè àâòîìàòû íà ïëå÷è. Œåëëîðè
îöåíèâàþùå îñìîòðåë èõ è ñêàçàë:
-- Ÿ äóìàþ, âàì íàäî ïåðåìåíèòü âûðàæåíèå ëèö. ‹åãêî
äîãàäàòüñß, ÷òî âû íå â ëó÷øåì ðàñïîëîæåíèè äóõà. …ñëè âû
ïîêàæåòåñü â äâåðßõ ñ òàêèìè êèñëûìè ðîæàìè, Œèëëåð ïðèñòðåëèò
âàñ ðàíüøå, ÷åì âû óñïååòå ñîéòè ñ êðûëüöà. îâåðüòå ìíå, ß
çíàþ, ÷òî ãîâîðþ.
‚èäèìî, îíè ïîâåðèëè, ïîòîìó ÷òî, êîãäà Œåëëîðè îòêðûë
äâåðü, èõ ëèöà ïðèíßëè ïî÷òè íîðìàëüíîå âûðàæåíèå. Žíè ñîøëè ñ
êðûëüöà è íàïðàâèëèñü ÷åðåç âåñü ëàãåðü, ê êîíþøíå. Šîãäà îíè
áûëè íà ïîëïóòè, €íäðåà è Œåëëîðè äâèíóëèñü âñëåä çà íèìè. àðó
ðàç îíè ëîâèëè íà ñåáå ëþáîïûòíûå âçãëßäû, íî íèêòî íè÷åãî íå
çàïîäîçðèë. åðåõîä ê êîíþøíå çàêîí÷èëñß áåç ïðèêëþ÷åíèé.
‘ïóñòß äâå ìèíóòû òàê æå ñïîêîéíî èì óäàëîñü âûåõàòü çà
òåððèòîðèþ ëàãåðß. îéôåëüä è „ðîøíûé, êàê è ïîëàãàëîñü â òàêîì
ñëó÷àå, åõàëè âïåðåäè îñòàëüíûõ. „ðîøíûé âûãëßäåë îñîáåííî
âîèíñòâåííî, âîîðóæåííûé àâòîìàòîì, ïèñòîëåòîì è íåèçìåííûìè
êðèâûìè êèíæàëàìè çà ïîßñîì. ‘ëåäîì çà íèìè ïðèñòðîèëñß €íäðåà,
ó êîòîðîãî, ñóäß ïî âñåìó, ÷òî-òî íå ëàäèëîñü ñ àâòîìàòîì. Ží
âíèìàòåëüíî åãî îñìàòðèâàë, äåðæà â ðóêàõ. ðè ýòîì îí íè ðàçó
íå ïîñìîòðåë â ñòîðîíó îéôåëüäà è „ðîøíîãî. î íèêîìó íå
ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî ñòîèò ëèøü ñëåãêà ïðèïîäíßòü ñòâîë
"øìàéññåðà" è ñîãíóòü ëåæàùèé íà ñïóñêîâîì êðþ÷êå ïàëåö, êàê
ïóëè èçðåøåòßò òîãî è äðóãîãî.
‡à €íäðåà ñëåäîâàëè Œåëëîðè è Œèëëåð. ˆì, êàê è €íäðåà,
ñóäß ïî èõ âèäó, áûëî ãëóáîêî áåçðàçëè÷íî âñå ïðîèñõîäßùåå.
àññåßííî ãëßäß ïî ñòîðîíàì, îíè ñëàäêî ïîçåâûâàëè. åéíîëüäñ è
ƒðîóâñ, çàìûêàþùèå êîëîííó, íå ìîãëè ïîõâàñòàòü ñòîëü æå
áåççàáîòíûì âèäîì. ˆõ íåïîäâèæíûå ëèöà è áåãàþùèå ãëàçà
âûäàâàëè êðàéíåå âíóòðåííåå íàïðßæåíèå. î èõ áåñïîêîéñòâî
îêàçàëîñü íàïðàñíûì. ‚ñå ñåìåðî áëàãîïîëó÷íî âûåõàëè èç ëàãåðß,
íå íàâëåêàß íà ñåáß íè ìàëåéøåãî ïîäîçðåíèß.
îëåå äâóõ ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ îíè âçáèðàëèñü â ãîðó. ‘îëíöå
óæå êëîíèëîñü ê ðåäåþùèì íà çàïàäå ñîñíàì, êîãäà îíè âûåõàëè íà
ðîâíóþ ïîëßíó. îéôåëüä è „ðîøíûé îñòàíîâèëè êîíåé è ïîäîæäàëè,
ïîêà îñòàëüíûå ïîðàâíßþòñß ñ íèìè. Œåëëîðè íàòßíóë ïîâîäüß è
ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ñòîßùåå ïîñðåäè ïîëßíû çäàíèå. òî áûë
ïðèçåìèñòûé êàìåííûé áëîêãàóç -- îñíîâàòåëüíûé, ìàññèâíûé, ñ
óçêèìè çàðåøå÷åííûìè îêíàìè è äâóìß òðóáàìè íà êðûøå. àä îäíîé
èç íèõ âèëñß äûìîê.
-- òî çäåñü? -- ñïðîñèë Œåëëîðè.
-- ‚îïðîñ ñ÷èòàþ èçëèøíèì,-- ñóõî îòâåòèë îéôåëüä. ‚ åãî
ãîëîñå ëåãêî óãàäûâàëîñü ðàçäðàæåíèå.-- ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî ß
ïîòðàòèë ñòîëüêî âðåìåíè, ÷òîáû ïðèâåñòè âàñ â äðóãîå ìåñòî?
-- Ÿ áû íå èñêëþ÷àë òàêóþ âîçìîæíîñòü,-- îòâåòèë Œåëëîðè.
Ží åùå ðàç âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà äîì.--ƒîñòåïðèèìíîå
ìåñòå÷êî.
-- ‘êëàäû áîåïðèïàñîâ þãîñëàâñêîé àðìèè íå ïðåäïîëàãàëîñü
èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå øèêàðíûõ ãîñòèíèö.
-- Ÿ òîæå òàê äóìàþ,-- ñîãëàñèëñß Œåëëîðè. î åãî ñèãíàëó
îíè äâèíóëèñü ïî íàïðàâëåíèþ ê äîìó. î íå óñïåëè òðîíóòüñß ñ
ìåñòà, êàê ïðèïîäíßëèñü ìåòàëëè÷åñêèå çàäâèæêè è â óçêèõ
àìáðàçóðàõ ñòåíû áëîêãàóçà ïîêàçàëèñü äâà àâòîìàòíûõ ñòâîëà.
‘åìåðî âñàäíèêîâ íà îòêðûòîé ïîëßíå ïðåäñòàâëßëè ñîáîé
èäåàëüíóþ ìèøåíü.
-- ‚àøè ëþäè íà÷åêó,-- çàìåòèë Œåëëîðè, îáðàùàßñü ê
îéôåëüäó.-- î âåäü äëß îõðàíû òàêîãî ïîìåùåíèß íå òðåáóåòñß
ìíîãî ëþäåé. ‘êîëüêî èõ òàì, êñòàòè?
-- ˜åñòåðî,-- íåõîòß îòâåòèë îéôåëüä.
-- …ñëè îêàæåòñß, ÷òî èõ ñåìåðî, òåáå êðûøêà,--
ïðåäóïðåäèë åãî €íäðåà.
-- ˜åñòåðî,-- ïîâòîðèë îéôåëüä. Šîãäà îíè ïîäúåõàëè
áëèæå, àâòîìàòû èñ÷åçëè. Ž÷åâèäíî, îõðàííèêè óçíàëè îéôåëüäà è
„ðîøíîãî.
€ìáðàçóðû çàõëîïíóëèñü, òßæåëàß ñòàëüíàß äâåðü îòêðûëàñü.
‚ ïðîåìå äâåðè ïîßâèëñß ñåðæàíò è ïî÷òèòåëüíî îòäàë ÷åñòü. Ží
áûë ßâíî óäèâëåí.
-- Šàêàß ïðèßòíàß íåîæèäàííîñòü, ãàóïòìàí îéôåëüä,--
ñêàçàë ñåðæàíò.-- àñ íå ïðåäóïðåäèëè î âàøåì âèçèòå.
-- åðåäàò÷èê â ëàãåðå âðåìåííî âûøåë èç ñòðîß.-- îéôåëüä
æåñòîì ïðèãëàñèë âñåõ çàéòè âíóòðü. €íäðåà ãàëàíòíî ïðåäëîæèë
íåìåöêîìó îôèöåðó ïðîéòè âïåðåä, äëß ïóùåé óáåäèòåëüíîñòè
ïåðåëîæèâ "øìàéññåð" â ïðàâóþ ðóêó. îéôåëüä âîøåë, çà íèì
„ðîøíûé è ïßòåðî îñòàëüíûõ.
“çêèå îêíà ïðîïóñêàëè òàê ìàëî ñâåòà, ÷òî çàææåííûå
êåðîñèíîâûå ëàìïû âûãëßäåëè âïîëíå åñòåñòâåííî. …äâà ëè íå ßð÷å
ëàìï îñâåùàë êîìíàòó ãîðßùèé â óãëó êàìèí. ‘åðûå êàìåííûå ñòåíû
ïðîèçâîäèëè óíûëîå âïå÷àòëåíèå, íî ñàìà êîìíàòà áûëà íà
ðåäêîñòü õîðîøî îáñòàâëåíà: ñòîë, ñòóëüß, äâà êðåñëà, äèâàí è
äàæå êîâåð íà ïîëó. ˆç êîìíàòû âåëè òðè äâåðè, îäíà èç êîòîðûõ
áûëà îáèòà æåëåçîì è çàêðûòà íà òßæåëûé çàìîê. ‚ìåñòå ñî
âñòðåòèâøèì èõ ñåðæàíòîì â êîìíàòå íàõîäèëîñü òðîå âîîðóæåííûõ
ñîëäàò. Œåëëîðè ïîñìîòðåë íà îéôåëüäà, êîòîðûé ñ òðóäîì
ñäåðæèâàë ßðîñòü.
Žáðàùàßñü ê îõðàííèêó, îéôåëüä ñêàçàë:
-- ðèâåäèòå ïëåííûõ.
Žõðàííèê êèâíóë, ñíßë ñ êðþ÷êà íà ñòåíå áîëüøîé êëþ÷ è
íàïðàâèëñß ê çàêðûòîé äâåðè. ‘åðæàíò ñ äðóãèì îõðàííèêîì
çàêðûâàëè çàäâèæêè àìáðàçóð. €íäðåà íåáðåæíîé ïîõîäêîé ïîäîøåë
ê îäíîìó èç îõðàííèêîâ è íåîæèäàííî, ðåçêèì äâèæåíèåì, ñèëüíî
òîëêíóë åãî â ñòîðîíó ñåðæàíòà. Žáà îíè, íå óäåðæàâøèñü íà
íîãàõ, óïàëè íà îõðàííèêà, óæå âñòàâèâøåãî êëþ÷ â çàìîê
æåëåçíîé äâåðè. ’îò, â ñâîþ î÷åðåäü, óïàë íà ïîë. ‚ñå òðîå
èçóìëåííî óñòàâèëèñü íà €íäðåà, íå ïîíèìàß, ÷òî ïðîèñõîäèò, äà
òàê è çàñòûëè â ýòèõ ïîçàõ -- è ïîñòóïèëè âåñüìà áëàãîðàçóìíî,
èáî ïîä äóëîì íàïðàâëåííîãî íà òåáß ñ ðàññòîßíèß òðåõ øàãîâ
"øìàéññåðà" ëó÷øå íå ñóåòèòüñß.
Œåëëîðè îáðàòèëñß ê ñåðæàíòó:
-- ƒäå îñòàëüíûå òðîå?
Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî. ‘åðæàíò ïîñìîòðåë íà íåãî ñ
âûçîâîì. Œåëëîðè ïîâòîðèë âîïðîñ. à ýòîò ðàç íà ÷èñòîì
íåìåöêîì ßçûêå. Žõðàííèê, íå îáðàùàß íà íåãî âíèìàíèß,
âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà îéôåëüäà, ëèöî êîòîðîãî íàïîìèíàëî
êàìåííóþ ìàñêó.
-- å ñõîäèòå ñ óìà,-- ïîñëåäîâàë îòâåò îéôåëüäà.-- ˆëè
âû íå âèäèòå, ÷òî ýòî óáèéöû? Žòâå÷àéòå íà âîïðîñ!
-- Žíè ñïßò ïîñëå íî÷íîãî äåæóðñòâà,-- ñåðæàíò óêàçàë íà
îäíó èç äâåðåé.-- ’àì.
-- Žòêðîéòå äâåðü è ïðèêàæèòå èì âûõîäèòü ïî îäíîìó.
‘ïèíîé âïåðåä, ðóêè çà ãîëîâó,-- ïðèêàçàë Œåëëîðè.
-- „åëàéòå, êàê âàì ñêàçàíî,-- ïîäòâåðäèë îéôåëüä.
‘åðæàíò âûïîëíèë ïðèêàç. ’ðîå îõðàííèêîâ, îòäûõàâøèå â
ñîñåäíåé êîìíàòå, äàæå íå ïîìûøëßëè î ñîïðîòèâëåíèè è â
òî÷íîñòè âûïîëíèëè ïðåäúßâëåííûå èì òðåáîâàíèß. Œåëëîðè
ïîâåðíóëñß ê îõðàííèêó, êîòîðûé ñ êëþ÷îì â ðóêàõ óñïåë óæå
îòîéòè îò äâåðè.
-- Žòêðîéòå äâåðü,-- ïðèêàçàë Œåëëîðè. Žõðàííèê îòêðûë
çàìîê è øèðîêî ðàñêðûë äâåðü. —åòâåðî àíãëèéñêèõ îôèöåðîâ
ìåäëåííî, íåóâåðåííîé ïîõîäêîé âîøëè â êîìíàòó. Žíè, âèäèìî,
ïîòåðßëè â âåñå çà âðåìß çàêëþ÷åíèß, íî ôèçè÷åñêè íå
ïîñòðàäàëè. ‚ûõîäèâøèé ïåðâûì ìàéîð ñ ïûøíûìè óñàìè âíåçàïíî
îñòàíîâèëñß è ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà Œåëëîðè è åãî ëþäåé.
-- îæå ïðàâûé! -- â åãî ðå÷è îùóùàëñß õàðàêòåðíûé àêöåíò
æèòåëß ëîíäîíñêîãî ïðåäìåñòüß.-- Šàêîãî ÷åðòà âû, ïàðíè, ñðåäè
ýòîãî äåðüìà...
-- Žòñòàâèòü ðàçãîâîðû,-- îáîðâàë åãî Œåëëîðè.-- ðîñòèòå,
íî ñåé÷àñ íåò âðåìåíè íà îáúßñíåíèß,-- óæå ìßã÷å ñêàçàë îí.--
Žäåâàéòåñü ïîòåïëåå, âûõîäèòå è æäèòå íà óëèöå.
-- î... êóäà âû íàñ çàáèðàåòå?
-- „îìîé. ‚ ˆòàëèþ. ‘åãîäíß æå âå÷åðîì. îòîðîïèòåñü,
ïðîøó âàñ.
-- ˆòàëèß? —òî âû èìååòå â âèäó?
-- ûñòðåå! -- Œåëëîðè âçãëßíóë íà ÷àñû è ïîêà÷àë
ãîëîâîé.-- Œû óæå îïàçäûâàåì.
‘ òðóäîì ïîäàâèâ åñòåñòâåííîå âîëíåíèå, ÷åòâåðî ïëåííèêîâ
ñîáðàëè òåïëóþ îäåæäó è âûøëè èç äîìà. Œåëëîðè âíîâü ïîâåðíóëñß
ê ñåðæàíòó.
-- “ âàñ äîëæíû áûòü ëîøàäè. ƒäå êîíþøíß?
-- ‘ îáðàòíîé ñòîðîíû áëîêãàóçà,-- ñ ãîòîâíîñòüþ îòâåòèë
ñåðæàíò. ‘óäß ïî âñåìó, îí áûñòðî ïðèñïîñîáèëñß ê íîâûì
îáñòîßòåëüñòâàì.
-- •îðîøèé ìàëü÷èê,-- ïîõâàëèë åãî Œåëëîðè è ïîñìîòðåë íà
ƒðîóâñà è åéíîëüäñà.-- àì ïîíàäîáßòñß åùå äâå ëîøàäè.
ðèãîòîâüòå èõ, áóäüòå òàê äîáðû.
‘åðæàíòû âûøëè. îä íåóñûïíûì íàáëþäåíèåì Œåëëîðè è
Œèëëåðà €íäðåà ïî î÷åðåäè îáûñêàë øåñòåðûõ îõðàííèêîâ è, íå
îáíàðóæèâ íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî, çàãíàë âñåõ â êàìåðó, çàêðûë
çàìîê è ïîâåñèë êëþ÷ íà êðþê, âáèòûé â ñòåíó. ‡àòåì òàê æå
òùàòåëüíî €íäðåà îáûñêàë îéôåëüäà è „ðîøíîãî. ‹èöî „ðîøíîãî
ïîáàãðîâåëî îò ßðîñòè, êîãäà €íäðåà íåáðåæíî øâûðíóë åãî
êèíæàëû â óãîë êîìíàòû.
Œåëëîðè ïîñìîòðåë íà íèõ è ñêàçàë:
-- Ÿ áû, êîíå÷íî, ïðèñòðåëèë âàñ îáîèõ, íî ñåé÷àñ â ýòîì
íåò íåîáõîäèìîñòè. „î óòðà âàñ íå õâàòßòñß.
-- „à êîìó îíè âîîáùå íóæíû,-- ðåçîííî çàìåòèë Œèëëåð.
-- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå íàì,-- áåçðàçëè÷íûì òîíîì ïðîèçíåñ
Œåëëîðè è óëûáíóëñß.-- å ìîãó îòêàçàòü ñåáå â óäîâîëüñòâèè
ñêàçàòü âàì êîå-÷òî íà ïðîùàíèå, ãàóïòìàí îéôåëüä. ‚àì áóäåò î
÷åì ïîäóìàòü, ïîêà âàñ ñëó÷àéíî íå îáíàðóæàò.-- Ží
ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìîë÷àùåãî îéôåëüäà è ïðîäîëæàë:
-- Ÿ èìåþ ^ âèäó òó èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ ïåðåäàë âàì ñåãîäíß
óòðîì.
îéôåëüä òðåâîæíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
-- ðè ÷åì çäåñü âàøà èíôîðìàöèß?
-- îþñü, ÷òî îíà áûëà íåñêîëüêî íåòî÷íîé. „åëî â òîì, ÷òî
‚óêàëîâè÷ îæèäàåò íàñòóïëåíèå íå ñ þãà, ÷åðåç ìîñò, à ñ ñåâåðà,
÷åðåç óùåëüå ‡åíèöû. ‘åé÷àñ, íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, â ëåñó,
ñåâåðíåå óùåëüß, äèñëîöèðîâàíî îêîëî äâóõñîò âàøèõ òàíêîâ. î ê
äâóì ÷àñàì íî÷è, òî åñòü êî âðåìåíè, êîãäà íàìå÷åíî
íàñòóïëåíèå, îò íèõ óæå íè÷åãî íå îñòàíåòñß. Ÿ ñâßçàëñß ñ áàçîé
áîìáàðäèðîâùèêîâ â ˆòàëèè. ðåäñòàâëßåòå, êàêàß çàìå÷àòåëüíàß
öåëü -- äâå ñîòíè òàíêîâ íà ïëîùàäè â ñòî ïßòüäåñßò ßðäîâ â
øèðèíó è íå áîëåå òðåõñîò â äëèíó! €íãëèéñêèå áîìáàðäèðîâùèêè
áóäóò ðîâíî â 1.30, à ê 2 ÷àñàì ñ òàíêàìè áóäåò ïîêîí÷åíî!
îéôåëüä ïîñìîòðåë íà íåãî äîëãèì çàñòûâøèì âçãëßäîì.
îòîì ìåäëåííî è òèõî ïðîèçíåñ:
-- —åðò áû âàñ ïîáðàë! ðîêëßòüå!
-- ‡à ýòî âàñ ïî ãîëîâêå íå ïîãëàäßò, ýòî óæ êàê ïèòü
äàòü,-- ñîãëàñèëñß Œåëëîðè.-- Š òîìó âðåìåíè, êîãäà âàñ
îáíàðóæàò, åñëè ýòî âîîáùå ïðîèçîéäåò, âñå áóäåò êîí÷åíî. „î
âñòðå÷è ïîñëå âîéíû.
€íäðåà çàïåð îéôåëüäà è „ðîøíîãî â áîêîâîé êîìíàòå è
ïîâåñèë êëþ÷ íà òîò æå êðþ÷îê, ãäå âèñåë êëþ÷ îò êàìåðû. ‡àòåì
îíè âûøëè, çàêðûëè íàðóæíóþ äâåðü, ïîâåñèâ êëþ÷ íà âáèòûé ðßäîì
ãâîçäü, è äâèíóëèñü â ïóòü. ƒðîóâñ è åéíîëüäñ îñåäëàëè äâóõ
íîâûõ ëîøàäåé è ïîñêàêàëè âñëåä çà ñâîèì îòðßäîì. ‚ïåðåäè ñ
êîìïàñîì è êàðòîé â ðóêàõ åõàë Œåëëîðè.
åêîòîðîå âðåìß îíè åõàëè ïî êðàþ ïîëßíû, âäîëü îïóøêè
ëåñà. Žíè ïðîåõàëè îêîëî ïîëóìèëè, êîãäà €íäðåà îñòàíîâèë
ëîøàäü, ñïåøèëñß è íà÷àë âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàòü ïðàâîå
ïåðåäíåå êîïûòî ëîøàäè. ‡àòåì ïåðåâåë âçãëßä íà ïîäúåõàâøèõ ê
íåìó òîâàðèùåé.
-- Šàìåíü ïîïàë â ïîäêîâó,-- îáúßñíèë îí.-- „åëî ïëîõî,
ïðèäåòñß åãî óäàëßòü. å æäèòå, ß äîãîíþ âàñ ÷åðåç íåñêîëüêî
ìèíóò.
Œåëëîðè êèâíóë è äâèíóëñß âïåðåä, ñäåëàâ çíàê îñòàëüíûì.
€íäðåà âûòàùèë íîæ, ïîäíßë êîïûòî è óñåðäíî èçîáðàæàë, êàê îí
âûòàñêèâàåò çàñòðßâøèé êàìåíü. ‘ïóñòß ïàðó ìèíóò îí îãëßíóëñß è
óâèäåë, ÷òî çàìûêàþùèå åéíîëüäñ è ƒðîóâñ ñêðûëèñü çà
ïîâîðîòîì. €íäðåà óáðàë íîæ, îòïóñòèë ëîøàäü, êîòîðàß è íå
äóìàëà õðîìàòü, ïðèâßçàë åå ê äåðåâó è ïîøåë ïåøêîì îáðàòíî, ïî
íàïðàâëåíèþ ê áëîêãàóçó. ðèñåâ çà ñòâîëîì ïîäõîäßùåé ñîñíû, îí
äîñòàë èç ôóòëßðà áèíîêëü.
…ìó íå ïðèøëîñü äîëãî æäàòü. à ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå
ïîëßíû èç-çà äåðåâà âûãëßíóë ÷åëîâåê. €íäðåà, ðàñòßíóâøèñü íà
ñíåãó, ïîäíßë ê ãëàçàì áèíîêëü. Ží ñðàçó óçíàë ñåðæàíòà àåðà,
÷üå ëóíîîáðàçíîå ëèöî è äîáðûå òðèäöàòü êèëîãðàììîâ ëèøíåãî
âåñà ïðè ìàëåíüêîì ðîñòå íå äàâàëè âîçìîæíîñòè ñïóòàòü åãî ñ
êåì-ëèáî.
àåð, îñìîòðåâ ïîëßíó, ñêðûëñß â ëåñó è òîò÷àñ æå ïîßâèëñß
ñíîâà, âåäß çà ñîáîé ëîøàäåé. “ ïåðâîé ê ñåäëó áûë ïðèòîðî÷åí
êàêîé-òî ãðóç â áîëüøîì áðåçåíòîâîì ìåøêå. „âå äðóãèå ëîøàäè
âåçëè ñåäîêîâ ñî ñâßçàííûìè ñçàäè ðóêàìè. åç ñîìíåíèß, ýòî
áûëè Œàðèß è åòàð. ‡à íèìè èç ëåñà âûåõàëè ÷åòâåðî ñîëäàò.
ðîöåññèß ñ ñåðæàíòîì àåðîì âî ãëàâå ïåðåñåêëà ïîëßíó è
ñêðûëàñü çà áëîêãàóçîì. €íäðåà çàäóì÷èâî îñìîòðåë îïóñòåâøóþ
ïîëßíó, ðàñêóðèë íîâóþ ñèãàðó è ïîñïåøèë ê ñâîåé ëîøàäè.
‘åðæàíò àåð ïîäîøåë ê äâåðè áëîêãàóçà è äîñòàë èç êàðìàíà
êëþ÷. ’óò îí îáðàòèë âíèìàíèå íà äðóãîé êëþ÷, âèñßùèé íà ãâîçäå
ñíàðóæè. ‘íßë åãî, ñïðßòàâ ñâîé îáðàòíî â êàðìàí, îòêðûë äâåðü
è çàøåë âíóòðü. Ží îãëßäåëñß, ñíßë ñî ñòåíû âòîðîé êëþ÷ è
îòêðûë áîêîâóþ êîìíàòó. Žòòóäà âûøåë ãàóïòìàí îéôåëüä,
âçãëßíóë íà ÷àñû è óëûáíóëñß.
-- ‚û ïóíêòóàëüíû, êàê âñåãäà, ñåðæàíò àåð. åðåäàò÷èê
ïðèõâàòèëè?
-- Šîíå÷íî. Ží íà óëèöå.
-- ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî.-- îéôåëüä âçãëßíóë íà „ðîøíîãî è
ñíîâà óëûáíóëñß.-- îðà íàì ïîáûâàòü íà ïëàòî ˆâåíè÷è.
‘åðæàíò àåð ïîäîáîñòðàñòíî ïðîèçíåñ:
-- ‚û òàê óâåðåíû, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïëàòî ˆâåíè÷è, ãåðð
ãàóïòìàí? îçâîëüòå ñïðîñèòü, íà ÷åì îñíîâàíà âàøà óâåðåííîñòü?
-- à ÷åì îñíîâàíà? ‚ñå î÷åíü ïðîñòî, äîðîãîé àåð. „åëî â
òîì, ÷òî Œàðèß... Šñòàòè, âû ïðèâåçëè åå ñ ñîáîé?
-- Šîíå÷íî, ãåðð ãàóïòìàí.
-- ’àê âîò, Œàðèß ìíå ñêàçàëà. òî ïëàòî ˆâåíè÷è. î÷ü
îïóñòèëàñü íà ïëàòî ˆâåíè÷è, íî êîëîííà âûáèâàþùèõñß èç ñèë
ëþäåé ïðîäîëæàëà ñâîå äåëî. ‘íåã íà ïðåäïîëàãàåìîé ïîñàäî÷íîé
ïîëîñå áûë óæå ïðèìßò, îñòàâàëîñü ëèøü ïîïëîòíåå óòðàìáîâàòü
åãî. àáîòà êóäà ìåíåå ñëîæíàß ôèçè÷åñêè, íî ëþäè óæå íàñòîëüêî
èçìîòàëèñü, ÷òî åäâà ïåðåäâèãàëè îíåìåâøèå íîãè. „àæå ñâåæèå
ñèëû ïßòèñîò ÷åëîâåê, ïðèáûâøèõ íà ïîäìîãó, íå ñìîãëè
ñóùåñòâåííî èçìåíèòü ïîëîæåíèå.
Šîëîííà, ïðàâäà, íåñêîëüêî èçìåíèëà ñèñòåìó ïîñòðîåíèß.
’åïåðü îíà âûòßíóëàñü â äëèíó: ïßòüäåñßò øåðåíã ïî äâàäöàòü
÷åëîâåê â êàæäîé. ‘íåã ïîä êðûëüßìè ñàìîëåòà áûë óæå äîñòàòî÷íî
ïðèìßò, äåëî áûëî çà òåì, ÷òîáû äîáèòüñß êàê ìîæíî áîëåå
òâåðäîé ïîâåðõíîñòè äëß øàññè.
Ÿðêàß ëóíà íèçêî âèñåëà íàä âåðøèíàìè ãîð. åäêèå îáëàêà
ìåäëåííî ïëûëè ñ ñåâåðà. Šîãäà îíè ïåðåñåêàëè ëóííûé äèñê, ïî
áåëîé ïîâåðõíîñòè ïîêðûòîãî ñíåãîì ïëàòî ëåíèâî ïîëçëè ÷åðíûå
òåíè, ïîãðóæàß íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé êîëîííó ëþäåé â êðîìåøíóþ
òåìíîòó. ‚ ýòîì ñêàçî÷íîì ÷åðåäîâàíèè ñâåòà è òüìû áûëî ÷òî-òî
çëîâåùåå, ðîæäàâøåå ñóåâåðíûå ñòðàõè. Šàê ïðîçàè÷åñêè -çàìåòèë
ïîëêîâíèê ‚èñ, îáðàùàßñü ê êàïèòàíó ‚ëàíîâè÷ó: "îõîæå íà
„àíòîâ àä, òîëüêî íà ñîòíþ ãðàäóñîâ ïðîõëàäíåé". "î êðàéíåé
ìåðå, íà ñîòíþ",-- ïîäóìàë ‚èñ.
àñêîëüêî â àäó æàðêî, îí ìîã òîëüêî äîãàäûâàòüñß.
ˆìåííî ýòà êàðòèíà îòêðûëàñü âçîðó Œåëëîðè è åãî
òîâàðèùåé, êîãäà îíè, ïðåîäîëåâ ïîñëåäíèé çàòßæíîé ïîäúåì,
îñòàíîâèëè êîíåé íà âåðøèíå êàìåíèñòîé ãðßäû, îòäåëßþùåé
çàïàäíóþ îêîíå÷íîñòü ïëàòî îò êðóòîãî ñêàëèñòîãî ñêëîíà. ûëî
áåç äâàäöàòè äåâßòü âå÷åðà. Šàêîå-òî âðåìß îíè íå ìîãëè
ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà, çàâîðîæåííûå îòêðûâøåéñß ïåðåä íèìè
ôàíòàñòè÷åñêîé êàðòèíîé. ’ûñß÷à óñòàëûõ ëþäåé, ìåðíî áðåäóùèõ
ïî ñíåæíîé ðàâíèíå,-- îíè ïîíèìàëè, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî
íèêîãäà â æèçíè íå âèäåëè è áîëüøå íå óâèäßò. Œåëëîðè ïåðâîìó
óäàëîñü ñáðîñèòü ñ ñåáß îöåïåíåíèå. Ží ïîñìîòðåë íà Œèëëåðà è
€íäðåà è ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé ñ âûðàæåíèåì ãëóáîêîãî
èçóìëåíèß, êàê áû îòêàçûâàßñü âåðèòü ñîáñòâåííûì ãëàçàì. Œèëëåð
è €íäðåà áûëè òàêæå ïîòðßñåíû. Œåëëîðè ïðèøïîðèë êîíß è ñâåðíóë
íà åäâà çàìåòíóþ òðîïèíêó, âåäóùóþ âíèç âäîëü ñêëîíà.
—åðåç äåñßòü ìèíóò èõ ïðèâåòñòâîâàë ïîëêîâíèê ‚èñ.
-- å îæèäàë âàñ óâèäåòü, êàïèòàí Œåëëîðè,-- ýíåðãè÷íî
òðßñß åãî ðóêó, ñêàçàë ‚èñ.-- îã ñâèäåòåëü, íå æäàë âàñ. “ âàñ
è âàøèõ ëþäåé ïîòðßñàþùàß ñïîñîáíîñòü âûõîäèòü ñóõèìè èç âîäû.
-- îâòîðèòå ýòî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ,-- ñóõî çàìåòèë
Œåëëîðè,-- è ìíå áóäåò äåéñòâèòåëüíî ïðèßòíî óñëûøàòü âàøè
ñëîâà.
-- î âåäü âñå óæå êîí÷åíî. Œû îæèäàåì ñàìîëåò,-- ‚èñ
ïîñìîòðåë íà ÷àñû,-- ðîâíî ÷åðåç âîñåìü ìèíóò. “ íàñ çäåñü
äîñòàòî÷íî ìåñòà äëß ïðèçåìëåíèß è äëß âçëåòà. ‚û ñäåëàëè âñå,
ðàäè ÷åãî ïðèëåòåëè, è âåñüìà ïðåóñïåëè â ýòîì. ‚àì çäîðîâî
ïîâåçëî.
-- îâòîðèòå ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ, -- Œåëëîðè îïßòü
ñêàçàë.
-- ðîñòèòå, -- ‚èñ íå ìîã ñêðûòü óäèâëåíèß, -- áîèòåñü,
÷òî ñàìîëåò íå äîëåòèò?
-- Ÿ àáñîëþòíî óâåðåí â ñàìîëåòå. ðîñòî òî, ÷òî áûëî, ÷òî
ñäåëàíî... òî òîëüêî íà÷àëî.
-- à÷àëî?
-- Ÿ âàì îáúßñíþ.
îéôåëüä, „ðîøíûé è ñåðæàíò àåð ïðèâßçàëè ëîøàäåé íà
îïóøêå ëåñà è ïîøëè ê âåðøèíå ãðßäû ïåøêîì. ‘åðæàíòó àåðó
ïðèõîäèëîñü îñîáåííî òóãî -- âçáèðàòüñß ïî ñíåãó ñ ïåðåíîñíûì
ïåðåäàò÷èêîì â áîëüøîì ðþêçàêå çà ñïèíîé ÷åëîâåêó åãî
êîìïëåêöèè áûëî íå ïðîñòî. „îáðàâøèñü äî âåðøèíû ãðßäû, îòêóäà
îòêðûâàëñß âèä íà ïëàòî, îíè çàëåãëè â ñíåã. îéôåëüä äîñòàë
áûëî áèíîêëü, íî ñðàçó îòëîæèë åãî: ëóíà ïîßâèëàñü èç-çà ÷åðíûõ
îáëàêîâ, îñâåòèâ âñå ïðîèñõîäßùåå íà ïëàòî äî ìåëü÷àéøèõ
äåòàëåé -- ÷åðíûå ôèãóðû ëþäåé íàñòîëüêî ßðêî âûäåëßëèñü íà
áåëîì â ëóííîì ñâåòå ñíåãó, ÷òî áèíîêëü ñîâåðøåííî íå
òðåáîâàëñß.
‘ïðàâà ñòîßëè ïàëàòêè ‚èñà è íàñïåõ ñîîðóæåííàß ïîëåâàß
êóõíß. ßäîì ñ ìåíüøåé ïàëàòêîé ñòîßëà ãðóïïà èç äåñßòè --
äâåíàäöàòè ÷åëîâåê, çàíßòàß, ñóäß ïî âñåìó, îæèâëåííîé áåñåäîé.
ðßìî íàïðîòèâ ñâîåãî íàáëþäàòåëüíîãî ïîñòà îíè óâèäåëè êîëîííó
ëþäåé, êîòîðàß, ðàçâåðíóâøèñü íà êðàþ ïëàòî, íà÷àëà ìåäëåííî
äâèãàòüñß â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. ‹þäè øëè ìåäëåííî,
åäâà ïåðåñòàâëßß íîãè ïî ñâåæåóòðàìáîâàííîìó ñíåãó. ’àê æå, êàê
íåçàäîëãî äî ýòîãî Œåëëîðè è åãî äðóçåé, îéôåëüäà, „ðîøíîãî è
àåðà ïîðàçèëà âåëè÷åñòâåííàß íåîáû÷íîñòü ïðîèñõîäßùåãî â
ïîëóìðàêå òàèíñòâà. îéôåëüäó ïðèøëîñü ñäåëàòü íàä ñîáîé
óñèëèå, ÷òîáû îòîðâàòü âçãëßä îò ïîëçóùåé êîëîííû è âåðíóòüñß ê
äåéñòâèòåëüíîñòè.
-- Šàê ìèëî, -- ïðîøåïòàë îí, -- ñî ñòîðîíû íàøèõ
þãîñëàâñêèõ äðóçåé ïðåäïðèíßòü òàêèå ãðàíäèîçíûå óñèëèß ðàäè
íàñ. -- Ží ïîâåðíóëñß ê àåðó è óêàçàë íà ïåðåäàò÷èê. --
‘âßæèòåñü ñ ãåíåðàëîì.
àåð ðàñ÷åõëèë ïåðåäàò÷èê, óñòàíîâèë åãî ïðßìî íà ñíåãó,
âûäâèíóë òåëåñêîïè÷åñêóþ àíòåííó è ñòàë êðóòèòü ðó÷êó
íàñòðîéêè. Ží áûñòðî íàñòðîèëñß íà íóæíóþ ÷àñòîòó, ïåðåäàë
îéôåëüäó ìèêðîôîí. îéôåëüä íàäåë íàóøíèêè è ñíîâà ïîñìîòðåë
âíèç, ãäå òûñß÷à ëþäåé, ìóæ÷èíû è æåíùèíû, ñëîâíî ìóðàâüè,
ìåäëåííî ïåðåäâèãàëèñü ïî ñíåæíîé ðàâíèíå. ‚íåçàïíî â íàóøíèêàõ
ïîñëûøàëñß òðåñê. îéôåëüä âñòðåïåíóëñß.
-- ƒåðð ãåíåðàë?
-- òî âû, ãàóïòìàí îéôåëüä, -- ãîëîñ ãåíåðàëà â
íàóøíèêàõ çâó÷àë íåãðîìêî, íî ÷èñòî, áåç èñêàæåíèé è ïîìåõ. --
ó êàê, îïðàâäàëèñü ìîè ïðåäïîëîæåíèß îòíîñèòåëüíî ïñèõîëîãèè
àíãëè÷àí?
-- ‚û íàñòîßùèé ïñèõîëîã, ãåðð ãåíåðàë. ‚ñå ïðîèçîøëî â
òî÷íîñòè òàê, êàê âû ïðåäñêàçûâàëè. ‚àì áóäåò èíòåðåñíî óçíàòü,
÷òî áðèòàíñêèå ‚‚‘ ïëàíèðóþò íà÷àòü ìàññèðîâàííóþ áîìáàðäèðîâêó
óùåëüß ‡åíèöû ñåãîäíß íî÷üþ, ðîâíî â 1.30.
-- ó, íó, -- çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ –èììåðìàí. -- òî
èíòåðåñíî, õîòß è íåóäèâèòåëüíî.
-- ’àê òî÷íî, ãåðð ãåíåðàë.-- îéôåëüä ïîäíßë ãëàçà íà
„ðîøíîãî, êîòîðûé òðîíóë åãî çà ðóêàâ è óêàçàë íà ñåâåð,--
Œèíóòêó, ãåðð ãåíåðàë.
îéôåëüä ñíßë íàóøíèêè è ïîñìîòðåë â íàïðàâëåíèè, êîòîðîå
óêàçûâàë „ðîøíûé. Ží ïîäíåñ ê ãëàçàì áèíîêëü, íî òàê íè÷åãî è
íå çàìåòèë. Žäíàêî âñå ßâñòâåííåé áûë ñëûøåí ãóë
ïðèáëèæàþùåãîñß ñàìîëåòà. îéôåëüä âîäðóçèë íàóøíèêè íà ïðåæíåå
ìåñòî.
-- ‡à ïóíêòóàëüíîñòü íàäî ïîñòàâèòü àíãëè÷àíàì ïßòåðêó.
‘àìîëåò óæå íà ïîäõîäå.
-- Žòëè÷íî. „åðæèòå ìåíß â êóðñå.
îéôåëüä ñäâèíóë íàóøíèêè è îáðàòèë âçãëßä íà ñåâåð.
åïðîãëßäíàß òüìà. Žøèáêè áûòü íå ìîãëî -- çâóê ñàìîëåòíûõ
äâèãàòåëåé ñòàíîâèëñß âñå îò÷åòëèâåé. ‚íåçàïíî âíèçó, â ðàéîíå
ïëàòî, ïðîçâó÷àëè òðè ðåçêèõ ñèãíàëà. ‚ ìãíîâåíèå îêà
÷åëîâå÷åñêàß êîëîííà ðàññûïàëàñü.
Œóæ÷èíû è æåíùèíû, îñâîáîæäàß âçëåòíóþ ïîëîñó, áðîñèëèñü â
ãëóáîêèé ñíåã ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû ïëàòî. Žñòàëîñü, âèäèìî, ïî
ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè, ÷åëîâåê âîñåìüäåñßò, êîòîðûå
ïåðåøëè íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó ïîëîñû.
-- „îëæåí ñêàçàòü, îíè íåïëîõî îðãàíèçîâàíû,-- ïðîèçíåñ
îéôåëüä ñ âèäèìûì óäîâîëüñòâèåì.
„ðîøíûé ïî-âîë÷üè îñêàëèëñß:
-- ’åì ëó÷øå äëß íàñ, âåðíî?
-- î-ìîåìó, âñå ñåãîäíß ñòàðàþòñß èçî âñåõ ñèë, ÷òîáû
ïîìî÷ü íàì,-- ñîãëàñèëñß îéôåëüä.
’åìíàß ãðîìàäíàß òó÷à ìåäëåííî ïðîïëûëà ê þãó, è áåëàß
ëóíà îñâåòèëà ïëàòî. îéôåëüä ñðàçó óâèäåë ñàìîëåò, ñîâñåì
áëèçêî, íå áîëåå ÷åì â ìèëå. …ãî î÷åðòàíèß ðåçêî âûäåëßëèñü â
ìåðöàþùåì ñâåòå ëóíû, ïîêà îí îïóñêàëñß íà äàëüíèé êîíåö
âçëåòíîé ïîëîñû. ‚íîâü ïðîçâó÷àë ñèãíàëüíûé ñâèñò, è â òó æå
ñåêóíäó ëþäè ïî îáåèì ñòîðîíàì âçëåòíîé äîðîæêè îäíîâðåìåííî
âêëþ÷èëè êàðìàííûå ôîíàðè, ÷òî áûëî íåîáßçàòåëüíî ïðè ßðêîì
ëóííîì ñâåòå, íî ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî â òîì ñëó÷àå, åñëè ëóíà
îïßòü ñïðß÷åòñß çà òó÷ó.
-- îñàäêà çàêîí÷åíà,-- ñêàçàë â ìèêðîôîí îéôåëüä.-- òî
áîìáàðäèðîâùèê "‚åëëèíãòîí".
-- óäåì íàäåßòüñß, ÷òî ïîñàäêà ïðîøëà óäà÷íî,-- ñêàçàë
–èììåðìàí.
-- óäåì íàäåßòüñß, ãåðð ãåíåðàë.
"‚åëëèíãòîí" ñîâåðøèë óñïåøíóþ ïîñàäêó. àñòîëüêî
óñïåøíóþ, íàñêîëüêî âîçìîæíî áûëî â òàêèõ òðóäíåéøèõ óñëîâèßõ.
‘íà÷àëà îí áûñòðî ñíèæàë ñêîðîñòü, íî çàòåì, ïðèçåìëèâøèñü,
ïîêàòèëñß âïåðåä, êàê áóäòî íå òîðìîçß.
îéôåëüä ïðîèçíåñ â ìèêðîôîí:
-- îñàäêà çàêîí÷åíà, ãåðð ãåíåðàë.
-- î÷åìó îí íå îñòàíàâëèâàåòñß? -- óäèâèëñß „ðîøíûé.
-- åëüçß ñàæàòü ñàìîëåò íà ñíåã òàê æå, êàê íà áåòîííóþ
ïîëîñó,-- îáúßñíèë îéôåëüä.'-- ˆì ïîòðåáóåòñß êàæäûé ßðä
ïîëîñû ïðè âçëåòå.
ûëî âèäíî, ÷òî ïèëîò "‚åëëèíãòîíà" ïðèäåðæèâàåòñß òîãî æå
ìíåíèß. Šîãäà åìó îñòàâàëîñü ßðäîâ ïßòüäåñßò äî êîíöà äîðîæêè,
äâå ãðóïïû ëþäåé âûäåëèëèñü èç ðßäîâ, îãîðîäèâøèõ âçëåòíóþ
ïîëîñó. Žäíà ãðóïïà áðîñèëàñü ê óæå îòêðûòîé äâåðè ñàìîëåòà, à
äðóãàß -- â õâîñò. Žáå ãðóïïû ïîäáåæàëè ê áîìáàðäèðîâùèêó,
êîãäà îí âûðóëèâàë íà ñòîßíêó â êîíöå ïîëîñû. „þæèíà ÷åëîâåê
ñõâàòèëàñü çà õâîñò ìàøèíû, ïîâîðà÷èâàß åå íà 180 .
„ðîøíûé áûë ïîòðßñåí.
-- Šëßíóñü îãîì, îíè íå òåðßþò âðåìåíè.
-- Žíè íå èìåþò ïðàâà òåðßòü íè ñåêóíäû. …ñëè ñàìîëåò
îñòàíîâèòñß äàæå íà ñàìîå êîðîòêîå âðåìß, òî íà÷íåò ïîãðóæàòüñß
â ñíåã,-- îéôåëüä ïîäíßë ê ãëàçàì áèíîêëü è ñêàçàë â ìèêðîôîí:
-- Žíè ñàäßòñß â ñàìîëåò, ìîé ãåíåðàë. Žäèí, äâà, òðè...
ñåìü, âîñåìü, äåâßòü. …ñòü, äåâßòü! -- îéôåëüä âçäîõíóë ñ
îáëåã÷åíèåì.-- ðèìèòå ìîè ïîçäðàâëåíèß, ìîé ãåíåðàë. „åâßòü!
‘àìîëåò òåì âðåìåíåì óæå ðàçâåðíóëñß â òó ñòîðîíó, îòêóäà
ïðèëåòåë. èëîò, íå îòïóñêàß òîðìîçîâ, çàïóñòèë äâèãàòåëè íà
ïîëíóþ ìîùíîñòü, è ÷åðåç äâàäöàòü ñåêóíä ìàøèíà óæå îïßòü
áåæàëà ïî âçëåòíîé ïîëîñå. èëîò íå äîïóñêàë ñëó÷àéíîñòåé. Ží
äîòßíóë "‚åëëèíãòîí" äî ñàìîãî êîíöà ïîëîñû, è òîëüêî ïîñëå
ýòîãî ñàìîëåò âçìûë â íî÷íîå íåáî.
-- ‚çëåò çàâåðøåí, ãåðð ãåíåðàë,-- äîëîæèë îéôåëüä.-- ‚ñå
òî÷íî ïî ïëàíó.-- Ží ïðèêðûë ìèêðîôîí ðóêîé, ïîñìîòðåë âñëåä
óäàëßþùåìóñß áîìáàðäèðîâùèêó è óëûáíóëñß „ðîøíîìó.-- Ÿ äóìàþ,
ìû ìîãëè áû ïîæåëàòü èì "ñ÷àñòëèâîãî ïóòè".
Œåëëîðè â ÷èñëå ñîòåí ëþäåé, îêðóæàâøèõ âçëåòíóþ ïëîùàäêó,
îïóñòèë áèíîêëü:
-- ‘÷àñòëèâîãî ïóòè.
îëêîâíèê ‚èñ ïå÷àëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- ˆ âñå ýòè óñèëèß òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû îòïðàâèòü
ïßòåðûõ ìîèõ ëþäåé íà êàíèêóëû â ˆòàëèþ.
-- ‚èäèò îã, îíè çàñëóæèëè îòäûõ,-- âîçðàçèë Œåëëîðè.
-- îã ñ íèìè. ‹ó÷øå ïîäóìàåì î ñåáå,-- ïðîèçíåñ åéíîëüäñ
òðåáîâàòåëüíî. åñìîòðß íà òîí, ëèöî åãî íå âûðàæàëî çëîáû. Ží
áûë âñåãî ëèøü ðàññòðîåí è ñëåãêà óäèâëåí: -- ‚ ýòîì ÷åðòîâîì
ñàìîëåòå äîëæíû áûëè ñèäåòü ìû!
-- óäåò âàì. Ÿ ïðîñòî ïåðåäóìàë.
-- —åðò áû âàñ ïîáðàë ñ âàøèìè âå÷íûìè ôîêóñàìè,-- â
ñåðäöàõ âûïàëèë åéíîëüäñ.
à áîðòó "‚åëëèíãòîíà" óñàòûé ìàéîð îãëßäåë òðåõ ñâîèõ
òîâàðèùåé è ïßòåðûõ ïàðòèçàí, ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïîâåðíóëñß ê
ñèäßùåìó ðßäîì êàïèòàíó:
-- ðîñòî óäèâèòåëüíî!
-- Ž÷åíü ñòðàííî, ñýð, -- ñêàçàë êàïèòàí. Ží áðîñèë âçãëßä
íà áóìàãè â ðóêå ìàéîðà,-- —òî ó âàñ òàì?
-- Šàðòû è äîêóìåíòû, êîòîðûå ß äîëæåí îòäàòü êàêîìó-òî
áîðîäàòîìó ìîðßêó, êîãäà ìû ïðèçåìëèìñß â ˆòàëèè. ‘òðàííûé
ìàëûé ýòîò Œåëëîðè.
-- ’àê òî÷íî, ñýð, î÷åíü ñòðàííûé,-- ñîãëàñèëñß êàïèòàí.
‚èñ, ‚ëàíîâè÷ è Œåëëîðè ñî ñâîåé ãðóïïîé îòäåëèëèñü îò
òîëïû è ñòîßëè ó âõîäà â ïàëàòêó ‚èñà.
Œåëëîðè îáðàòèëñß ê ‚èñó:
-- ‚û ïðèãîòîâèëè âåðåâêè? Œû äîëæíû íåìåäëåííî
îòïðàâëßòüñß.
-- Š ÷åìó âñß ýòà ñïåøêà, ñýð? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ƒðîóâñ.
’àê æå, êàê ó åéíîëüäñà, åãî îáèäà ñìåíèëàñü
çàìåøàòåëüñòâîì.-- ‚ñå êàê-òî íåîæèäàííî.
-- åòàð è Œàðèß,-- óãðþìî ïðîèçíåñ Œåëëîðè.-- òî èç-çà
íèõ íàäî ñïåøèòü.
-- € ÷òî ñ åòàðîì è Œàðèåé? -- ïîäîçðèòåëüíî îñâåäîìèëñß
åéíîëüäñ.
-- ˆõ äåðæàò âçàïåðòè â áëîêãàóçå. € êîãäà îéôåëüä è
„ðîøíûé âåðíóòñß òóäà...
-- ‚åðíóòñß? -- èçóìèëñß ƒðîóâñ.-- —òî âû èìååòå â âèäó?
Œû æå èõ çàïåðëè. ˆ êàêèì îáðàçîì, ãîñïîäè ïîìèëóé, âàì ñòàëî
èçâåñòíî, ÷òî åòàðà è Œàðèþ äåðæàò â áëîêãàóçå? Šàê ýòî ìîæåò
áûòü? ‚åäü èõ æå íå áûëî òàì, êîãäà ìû óõîäèëè... à ýòî áûëî
ñîâñåì íåäàâíî.
-- Šîãäà €íäðåà ñêàçàë, ÷òî åãî ëîøàäü ïîðàíèëà êîïûòî î
êàìåíü ïî ïóòè ñþäà èç áëîêãàóçà, äåëî áûëî ñîâñåì íå â ýòîì.
€íäðåà óñòàíîâèë íàáëþäåíèå.
-- ‚èäèòå ëè,-- îáúßñíèë Œèëëåð,-- €íäðåà íèêîìó íå
äîâåðßåò.
-- Ží âèäåë, êàê ñåðæàíò àåð âåë òóäà åòàðà è Œàðèþ,--
ïðîäîëæàë Œåëëîðè.-- Žíè áûëè ñâßçàíû. àåð îñâîáîäèë îéôåëüäà
è „ðîøíîãî, è, áüþñü îá çàêëàä, íàøà äðàãîöåííàß ïàðî÷êà
ñëåäèëà, äåéñòâèòåëüíî ëè ìû óëåòåëè.
-- ‚û íå âñå íàì ðàññêàçûâàåòå, ïðàâäà, ñýð? -- ñ ãîðå÷üþ
îòìåòèë åéíîëüäñ.
-- ‚îò ÷òî ß âàì ñêàæó,-- óâåðåííî îò÷åêàíèë Œåëëîðè.--
…ñëè ìû íå ïîïàäåì òóäà êàê ìîæíî ñêîðåå, Œàðèè è åòàðó
ïðèäåòñß òóãî. îéôåëüä è „ðîøíûé åùå íå çíàþò, íî óæå, äîëæíî
áûòü, ïðåäïîëàãàþò, ÷òî èìåííî Œàðèß ñîîáùèëà ìíå, ãäå ñêðûâàþò
ýòèõ ÷åòûðåõ ñâßçíûõ. Žíè âñåãäà çíàëè, êòî ìû,-- Œàðèß ñêàçàëà
èì. ’åïåðü îíè çíàþò, êòî òàêàß Œàðèß. Šàê ðàç ïåðåä òåì, êàê
„ðîøíûé óáèë ‘àóíäåðñà...
-- „ðîøíûé? -- ëèöî åéíîëüäñà âûðàæàëî ïîëíóþ
ðàñòåðßííîñòü.-- Œàðèß?
-- Ÿ îøèáñß,-- â ãîëîñå Œåëëîðè ñëûøàëàñü óñòàëîñòü.-- Œû
âñå ïîíàäåëàëè îøèáîê, íî ýòà áûëà ñàìàß ñåðüåçíàß.-- Ží
óëûáíóëñß, íî ãëàçà îñòàâàëèñü ñåðüåçíûìè.-- ‚ñïîìíèòå òå
ðåçêèå ñëîâà, êîòîðûå âû áðîñèëè â àäðåñ €íäðåà, êîãäà îí
çàòåßë äðàêó ñ „ðîøíûì ó ñòîëîâîé â ëàãåðå îéôåëüäà.
-- Šîíå÷íî, ß ïîìíþ. òî áûëà ãëóïåéøàß èñòîðèß...
-- ‚û ñìîæåòå èçâèíèòüñß ïåðåä €íäðåà, êîãäà ïðåäñòàâèòñß
âîçìîæíîñòü,-- ïåðåáèë Œåëëîðè.-- €íäðåà ïðîâîöèðîâàë „ðîøíîãî,
ïîòîìó ÷òî ß åãî îá ýòîì ïðîñèë. Ÿ çíàë, ÷òî îéôåëüä è „ðîøíûé
î ÷åìòî äîãîâàðèâàëèñü â ñòîëîâîé, êîãäà ìû âûøëè, è èñêàë
ìîìåíò, ÷òîáû ñïðîñèòü Œàðèþ, ÷òî èìåííî îíè îáñóæäàëè. Žíà
ñêàçàëà, ÷òî îíè íàìåðåâàëèñü ïîñëàòü ïàðó ÷åòíèêîâ çà íàìè â
ëàãåðü ðîçíèêà, òàéíî, êîíå÷íî, ÷òîáû ñîîáùèòü î íàñ. òî áûëè
òå äâîå íàøèõ "ïðîâîäíèêîâ" â ãðóçîâèêå. €íäðåà è Œèëëåð óáèëè
èõ.
-- ’åïåðü ïîíßòíî,-- ïðîòßíóë ƒðîóâñ.-- €íäðåà è Œèëëåð
óáèëè èõ.
-- —åãî ß íå çíàë, òàê ýòî òîãî, ÷òî „ðîøíûé òîæå øåë çà
íàìè ïî ïßòàì. Ží âèäåë íàñ ñ Œàðèåé âìåñòå,-- Œåëëîðè
ïîñìîòðåë íà åéíîëüäñà.-- ’àê æå, êàê è âû. Ÿ íå çíàë â òî
âðåìß, ÷òî îí íàñ âèäåë, íî òåïåðü ìíå ýòî èçâåñòíî. ‘ ñàìîãî
óòðà Œàðèß âñå âðåìß íàõîäèòñß ïîä óãðîçîé ñìåðòè. î ß íè÷åãî
íå ìîã ñäåëàòü. ‚ïëîòü äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà. …ñëè áû ß òîëüêî
âûñóíóëñß, ñ íàìè áûëî áû âñå êîí÷åíî.
åéíîëüäñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- î âû ñàìè òîëüêî ÷òî ñêàçàëè, ÷òî Œàðèß ïðåäàëà íàñ...
-- Œàðèß,-- ñêàçàë Œåëëîðè,-- âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé
àãåíò àíãëèéñêîé ðàçâåäêè. Žòåö -- àíãëè÷àíèí, ìàòü --
þãîñëàâêà. Žíà æèëà â ýòîé ñòðàíå åùå äî ïðèõîäà íåìöåâ. ûëà
ñòóäåíòêîé â åëãðàäå. ðèìêíóëà ê ïàðòèçàíàì, êîòîðûå îáó÷èëè
åå êàê ðàäèñòêó, à çàòåì îðãàíèçîâàëè äëß íåå ïîáåã ê ÷åòíèêàì.
“ ÷åòíèêîâ â ýòî âðåìß íàõîäèëàñü â ïëåíó ðàäèñòêà îäíîé èç
áðèòàíñêèõ ìèññèé. åìöû ãëàâíûì îáðàçîì îáó÷èëè Œàðèþ
àáñîëþòíî äîñòîâåðíî êîïèðîâàòü ïî÷åðê ýòîé ðàäèñòêè: âåäü
êàæäûé ðàäèñò èìååò ñâîé ñîáñòâåííûé ïî÷åðê. ˆ, êîíå÷íî, òóò
ñûãðàë ðîëü åå áåçóïðå÷íûé àíãëèéñêèé. ’àêèì îáðàçîì, îíà
îêàçàëàñü â íåïîñðåäñòâåííîì êîíòàêòå ñ íàøèìè ðàçâåäöåíòðàìè
êàê â ‘åâåðíîé €ôðèêå, òàê è â ˆòàëèè. åìöû ñ÷èòàëè, ÷òî
ïîëíîñòüþ îêîëïà÷èëè íàñ. à ñàìîì äåëå âñå áûëî íàîáîðîò.
Œèëëåð ñêàçàë ñ óïðåêîì:
-- ’û ìíå òîæå âñåãî ýòîãî íå ãîâîðèë.
-- Œíå íàäî áûëî âñå îáäóìàòü. …å âåäü âñå-òàêè óëè÷èëè â
òîì, ÷òî îíà ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â çàáðîñêå ïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ
ñâßçíûõ. Žíà, êîíå÷íî, ñîîáùèëà îá ýòîì íåìöàì. € ýòè ñâßçíûå
ïðèíîñèëè èíôîðìàöèþ, óêðåïëßþùóþ âåðó íåìöåâ â òî, ÷òî âòîðîé
ôðîíò, -- à íà ñàìîì äåëå íàñòîßùåå âòîðæåíèå â žãîñëàâèþ --
äåëî ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè.
åéíîëüäñ ïðîèçíåñ ìåäëåííî, ïî÷òè ïî ñëîãàì:
-- Ž íàøåì ïðèáûòèè îíè òîæå çíàëè?
-- åçóñëîâíî. Žíè çíàëè î íàñ âñå, êðîìå îäíîãî:
îíè íå çíàëè, ÷òî ìû çíàëè î òîì, ÷òî îíè çíàëè. îýòîìó
òî, ÷òî îíè çíàëè, áûëî òîëüêî íàïîëîâèíó äîñòîâåðíî.
åéíîëüäñ ñ ßâíûì òðóäîì óñâîèë óñëûøàííîå è òèõî
ïðîèçíåñ: -- ‘ýð!
-- „à?
-- Ÿ áûë íåïðàâ, ñýð.
-- òî ñëó÷àåòñß,-- óñïîêîèë åãî Œåëëîðè.-- ˆíîãäà ýòî
ñëó÷àåòñß. ‚û áûëè íåïðàâû, ñåðæàíò, íî âû îøèáàëèñü èç ëó÷øèõ
ïîáóæäåíèé. òî ìîß âèíà. ’îëüêî ìîß. î ó ìåíß áûëè ñâßçàíû
ðóêè.-- Œåëëîðè ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó.-- Ÿ äóìàþ, òåïåðü âû
íàéäåòå â ñåáå ñèëû ïðîñòèòü ìåíß.
-- € åòàð? -- ñïðîñèë ƒðîóâñ.-- Ží íå åå áðàò?
-- åòàð -- ýòî åòàð. ˆ íè÷åãî áîëüøå. —èñò, êàê ñòåêëî.
-- ˆ âñå-òàêè åùå ìíîãî íåßñíîãî...-- íà÷àë åéíîëüäñ, íî
Œåëëîðè ïåðåáèë åãî.
-- Žòëîæèì ðàçãîâîðû. îëêîâíèê ‚èñ, ïðîøó âàñ, êàðòó.--
Šàïèòàí ‚ëàíîâè÷ âûíåñ êàðòó èç ïàëàòêè, è Œåëëîðè óêàçàë íà
ôëàæîê: -- ‚çãëßíèòå ñþäà. ëîòèíà íà åðåòâå è Šëåòü ‡åíèöû. Ÿ
ñîîáùèë îéôåëüäó òî, ÷òî ñêàçàë ìíå ðîçíèê,-- ïàðòèçàíû
óâåðåíû, ÷òî íàñòóïëåíèå íà÷íåòñß ñ þãà ÷åðåç åðåòâèíñêèé
ìîñò. î, êàê ß óæå ãîâîðèë, îéôåëüä çíàë -- è åùå äî íàøåãî
ïðèáûòèß,-- êòî ìû òàêèå íà ñàìîì äåëå. îýòîìó îí áûë óáåæäåí,
÷òî ß ëãó. Ží áûë òàêæå óáåæäåí â ìîåé îñâåäîìëåííîñòè â òîì,
÷òî íàñòóïëåíèå ãîòîâèòñß ÷åðåç óùåëüå ‡åíèöû íà ñåâåðå. “âåðßþ
âàñ, ÷òî áûëè âåñüìà âåñêèå ïðè÷èíû òàê äóìàòü: òàì
ñîñðåäîòî÷åíû äâåñòè íåìåöêèõ òàíêîâ. ‚èñ áûë ïîòðßñåí:
-- „âåñòè!
-- ‘òî äåâßíîñòî èç íèõ ñäåëàíû èç ôàíåðû, õîòß îéôåëüä è
„ðîøíûé ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ýòî íàì íåèçâåñòíî. ƒåðìàíñêîå
êîìàíäîâàíèå çàèíòåðåñîâàíî â òîì, ÷òîáû èíôîðìàöèß î ßêîáû
ãîòîâßùåìñß íàñòóïëåíèè ñ ñåâåðà ïîïàëà â ˆòàëèþ, è
åäèíñòâåííûé ñïîñîá â ýòîì óáåäèòüñß -- äàòü íàì óëåòåòü
îòñþäà. —òî îíè ñ óäîâîëüñòâèåì è ñäåëàëè, ïîî÷åðåäíî óñòðàíßß
ñ íàøåãî ïóòè âñå âîçìîæíûå ïðåïßòñòâèß. Žíè, íåñîìíåííî,
ïîíèìàëè, ÷òî íàì ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî ëþáûì ñïîñîáîì
ïîïàñòü â áëîêãàóç. „àëè íàì âîçìîæíîñòü îñâîáîäèòü àíãëèéñêèõ
ñâßçíûõ, íî ïðè ýòîì çàäåðæàëè åäèíñòâåííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé
ìîã ïîìî÷ü íàì,-- Œàðèþ. ˆ, åñòåñòâåííî, ïðåäóïðåäèëè ñåðæàíòà
àåðà, êîòîðûé ïîòîì èõ è îñâîáîäèë.
-- îíßòíî.-- „ëß âñåõ áûëî î÷åâèäíî, ÷òî ïîëêîâíèêó ‚èñó
íè÷åãî íå ïîíßòíî.-- ‚û óïîìèíàëè ìàññèðîâàííóþ âîçäóøíóþ àòàêó
íà ñåâåðíîå óùåëüå ‡åíèöû. ’åïåðü, êîíå÷íî, öåëüþ ñòàíåò ìîñò
÷åðåç åðåòâó?
-- èêîèì îáðàçîì. ‚û æå íå çàõîòèòå, ÷òîáû ìû íàðóøèëè
ñëîâî, äàííîå âåðìàõòó. Šàê è îáåùàíî, âîçäóøíàß àòàêà áóäåò
ïðîèçâåäåíà íà óùåëüå ‡åíèöû. —òîáû óáåäèòü íåìöåâ íà ñëó÷àé,
åñëè ó íèõ îñòàëèñü ïîñëåäíèå ñîìíåíèß íà íàø ñ÷åò. Šðîìå òîãî,
âû çíàåòå òàê æå õîðîøî, êàê è ß, ÷òî ê ýòîìó ìîñòó íåâîçìîæíî
ïîäñòóïèòüñß ñ âîçäóõà. Ží äîëæåí áûòü ëèêâèäèðîâàí äðóãèì
ñïîñîáîì.
-- Šàêèì èìåííî?
-- —òî-íèáóäü ïðèäóìàåì. “òðî âå÷åðà ìóäðåíåå. ˆ
ïîñëåäíåå, ïîëêîâíèê ‚èñ. ‚ ïîëíî÷ü ïðèáóäåò åùå îäèí
"‚åëëèíãòîí", çàòåì åùå îäèí â òðè ÷àñà óòðà. Žòïóñòèòå îáîèõ.
‘ëåäóþùèé ïðèáóäåò â øåñòü ÷àñîâ óòðà -- âîò åãî çàäåðæèòå äî
íàøåãî âîçâðàùåíèß. ‹ó÷øå ñêàçàòü, äî íàøåãî ïðåäïîëàãàåìîãî
âîçâðàùåíèß. …ñëè ïîâåçåò, ìû óëåòèì äî ðàññâåòà.
-- …ñëè ïîâåçåò,-- ìðà÷íî ïîâòîðèë ‚èñ.
-- ˆ ðàäèðóéòå ãåíåðàëó ‚óêàëîâè÷ó. ‘îîáùèòå åìó âñå, ÷òî
óñëûøàëè îò ìåíß. Žáðèñóéòå îáñòàíîâêó è ñêàæèòå, ÷òîáû â ÷àñ
íî÷è îòêðûë ìàññèðîâàííûé îãîíü èç ñòðåëêîâîãî îðóæèß íà
ñåâåðíîì ïåðåâàëå.
-- € ïî êàêîé öåëè?
-- •îòü ïî ëóíå.-- Œåëëîðè âñêî÷èë íà ëîøàäü.-- î êîíßì è
â ïóòü.
-- ‹óíà, êîíå÷íî, íåçàâèäíàß ìèøåíü,-- ñîãëàñèëñß ãåíåðàë
‚óêàëîâè÷,-- è ïðèòîì î÷åíü äàëåêàß. î åñëè ýòî íóæíî íàøèì
äðóçüßì, ìû ãîòîâû.-- ‚óêàëîâè÷ ïîìîë÷àë è ïîñìîòðåë íà
ïîëêîâíèêà Ÿíöû, ñèäåâøåãî ðßäîì íà óïàâøåì äåðåâå. Žíè
íàõîäèëèñü â ëåñó, ê þãó îò óùåëüß ‡åíèöû. ‡àòåì îí îïßòü
ïðîãîâîðèë â ìèêðîôîí: -- ˆ âñå-òàêè òàíêîâ ìíîãî, ïîëêîâíèê
‚èñ. ‚û íå õîòèòå, ÷òîáû ìû íàõîäèëèñü â íåïîñðåäñòâåííîé
áëèçîñòè ê ýòîìó ìåñòó ïîñëå ÷àñà íî÷è? å áåñïîêîéòåñü, íàñ
òàì íå áóäåò.-- ‚óêàëîâè÷ ñíßë íàóøíèêè è ïîâåðíóëñß ê Ÿíöè.--
‘íèìàåìñß â ïîëíî÷ü. ’èõî è îñòîðîæíî. Žñòàâèì íåñêîëüêî
÷åëîâåê, ïóñòü óñòðîßò ïîáîëüøå øóìà.
-- òî òå, êîòîðûå áóäóò ïàëèòü â ëóíó?
-- ˆìåííî. ‘âßæèòåñü ñ ïîëêîâíèêîì ‹àñëî íà åðåòâå.
‘îîáùèòå åìó, ÷òî ìû ïðèñîåäèíèìñß ê íåìó äî íà÷àëà
íàñòóïëåíèß. ‡àòåì ñîåäèíèòåñü ñ ìàéîðîì ‘òåôàíîì. ‘êàæèòå,
÷òîáû îñòàâèë ïîçèöèþ è ïðîáèðàëñß â øòàá ïîëêîâíèêà ‹àñëî.--
‚óêàëîâè÷ çàäóìàëñß.-- åìíîãî ðàçâëå÷åìñß, âåðíî?
-- …ñòü ëè êàêîé-íèáóäü øàíñ ó ýòîãî Œåëëîðè? -- â ñàìîì
âîïðîñå Ÿíöè ñëûøàëñß îòâåò.
-- „àâàéòå ðàññóæäàòü,-- íà÷àë ‚óêàëîâè÷.-- Šîíå÷íî, øàíñ
åñòü. „îëæåí áûòü. ‚ êîíöå êîíöîâ ýòî âåäü äåëî ñëó÷àß. €
âûáîðà íåò ó íàñ.
Ÿíöû íå îòâåòèë, íî íåñêîëüêî ðàç êèâíóë, êàê áóäòî
‚óêàëîâè÷ ïðîâîçãëàñèë íåêóþ ìóäðóþ èñòèíó.

ƒ‹€‚€ 9. Ÿ’ˆ–€ 21.15 -- ‘“Ž’€ 00.40

Œåëëîðè è åãî ëþäè ñïóñòèëèñü íà ëîøàäßõ ïî ïîðîñøåìó
ãóñòûì ëåñîì õîëìó îò ïëàòî ˆâåíè÷è äî áëîêãàóçà â ÷åòûðå ðàçà
áûñòðåå, ÷åì ïîäíßëèñü, ñêîëüçß ïî îáëåäåíåëîé ïîâåðõíîñòè
ñêëîíà, ïîêðûòîé ãëóáîêèì ñíåãîì, îíè âñßêèé ðàç ðèñêîâàëè
íàòêíóòüñß íà ãóñòî ðàñòóùèå ñîñíû. è îäèí èç ïßòè âñàäíèêîâ
íå áûë îïûòíûì íàåçäíèêîì, è ïîýòîìó íåèçáåæíûå ïàäåíèß è
ñòîëêíîâåíèß áûëè ñòîëü æå ÷àñòûìè, ñêîëü è áîëåçíåííûìè. è
îäèí èç íèõ íå ñìîã èçáåæàòü âåñüìà ÷óâñòâèòåëüíîãî ïàäåíèß èç
ñåäëà â ãëóáîêèé ñíåã. î èìåííî ýòîò òîëñòûé ñíåæíûé ïîêðîâ,
äà åùå ïðèâû÷êà ê ïîäîáíûì ïåðåõîäàì èõ ãîðíûõ ëîøàäåé ñïàñàëè
îò ñåðüåçíûõ òðàâì. Š ñ÷àñòüþ, íè îäèí èç íèõ íå ïåðåëîìàë ñåáå
êîñòåé.
îêàçàëñß áëîêãàóç. Šîãäà îíè íàõîäèëèñü â äâóõñòàõ ßðäàõ
îò öåëè, Œåëëîðè ïðåäóïðåæäàþùå ïîäíßë ðóêó. Ží ñïåøèëñß,
ïðèâßçàë ñâîþ ëîøàäü ê ñòâîëó ñîñíû è æåñòîì ïðèãëàñèë
îñòàëüíûõ ïîñëåäîâàòü åãî ïðèìåðó.
Œèëëåð ïîæàëîâàëñß:
-- Ÿ óñòàë îò ýòîé ÷åðòîâîé ëîøàäè, íî åùå áîëüøå ìíå íå
õî÷åòñß âîëî÷èòüñß ïåøêîì ïî ñíåãó. î÷åìó áû íàì äî êîíöà íå
äîåõàòü íà ëîøàäßõ?
-- îòîìó ÷òî çà áëîêãàóçîì êîíþøíß, è ëîøàäè íà÷íóò
áåñïîêîèòüñß è ðæàòü, åñëè ïî÷óßò ñâîèõ.
-- Žíè è òàê ìîãóò çàðæàòü.
-- î òàì åùå è ÷àñîâûå íà ïîñòàõ,-- çàìåòèë €íäðåà.-- Ÿ
íå äóìàþ, êàïðàë Œèëëåð, ÷òî ìû äîëæíû áûòü íàñòîëüêî
áåçðàññóäíû, ÷òîáû ïîßâèòüñß ïåðåä íèìè âåðõîì íà ëîøàäßõ.
-- —àñîâûå? ‡à÷åì? Šîãî èì îïàñàòüñß? îéôåëüä è åãî
êîìïàíèß äîëæíû áûòü óâåðåíû, ÷òî ìû óæå ïîë-€äðèàòèêè
ïðîëåòåëè.
-- €íäðåà ïðàâ,-- ñêàçàë Œåëëîðè.-- Ž îéôåëüäå ìîæíî
ãîâîðèòü ÷òî óãîäíî, íî îí ïåðâîêëàññíûé îôèöåð è ó÷èòûâàåò
âñå. ’àì áóäåò îõðàíà, -- Ží ïîäíßë ãîëîâó ê íî÷íîìó íåáó.
åáîëüøàß òó÷à ïðèáëèæàëàñü ê ëóííîìó äèñêó. -- ‚èäèòå?
-- ‚èæó,-- æàëîáíî ïðîòßíóë Œèëëåð.
-- ‚ íàøåì ðàñïîðßæåíèè òðèäöàòü ñåêóíä. åæèì ê äàëüíåìó
òîðöó áëîêãàóçà -- òàì íåò àìáðàçóð. ˆ, êîãäà ìû áóäåì òàì,
ñîõðàíè âàñ ãîñïîäè, âûìîëâèòü õîòü ñëîâî. îëíàß òèøèíà. …ñëè
îíè ÷òî-íèáóäü óñëûøàò, åñëè òîëüêî çàïîäîçðßò, ÷òî ìû çäåñü,
òî çàáàððèêàäèðóþò âõîä è èñïîëüçóþò åòàðà è Œàðèþ êàê
çàëîæíèêîâ. ’îãäà ïðèäåòñß èìè ïîæåðòâîâàòü.
-- ˆ âû áû íà ýòî ïîøëè, ñýð? -- èçóìèëñß åéíîëüäñ.
-- ˆ ß áû íà ýòî ïîøåë. •îòß ñ áîëüøåé ðàäîñòüþ äàë áû
îòðóáèòü ñåáå ïðàâóþ ðóêó, íî ß áû íà ýòî ïîøåë. “ ìåíß íåò
âûáîðà, ñåðæàíò.
-- „à, ñýð. Ÿ ïîíèìàþ.
‹óíà ñêðûëàñü çà òó÷åé. ßòåðî ëþäåé âûøëè èç óêðûòèß è
áðîñèëèñü âíèç ïî ñêëîíó, ñ òðóäîì ïðåîäîëåâàß ãóñòîé ñíåæíûé
ïîêðîâ. å äîõîäß òðèäöàòè ìåòðîâ äî áëîêãàóçà, îíè ïî ñèãíàëó
Œåëëîðè çàìåäëèëè øàã, ÷òîáû íå áûòü óñëûøàííûìè ÷àñîâûìè.
‡àòåì ïðîäîëæèëè äâèæåíèå, îñòîðîæíî ñòóïàß ñëåä â ñëåä.
àêîíåö, îíè äîñòèãëè íóæíîãî ìåñòà. ‹óíà âñå åùå áûëà ñêðûòà
çà òó÷åé, è îíè îñòàëèñü íåçàìå÷åííûìè. Œåëëîðè íå ñòàë
ïîçäðàâëßòü íè ñåáß, íè ñâîèõ òîâàðèùåé ñ óñïåõîì. Ží áûñòðî
îïóñòèëñß íà ÷åòâåðåíüêè è ïîïîëç çà óãîë áëîêãàóçà, ïðèæèìàßñü
ê ñòåíå. ‚ ïßòè ôóòàõ îò óãëà ðàñïîëàãàëàñü ïåðâàß àìáðàçóðà.
Œåëëîðè íå ïðèøëîñü çàêàïûâàòüñß ãëóáæå â ñíåã -- ñòåíû áûëè
òàê òîëñòû, ÷òî îí óæå íàõîäèëñß â ìåðòâîé çîíå. Ží ñòàðàëñß
ïðîèçâîäèòü êàê ìîæíî ìåíüøå øóìà. ˆ íåáåçóñïåøíî. …ìó óäàëîñü
ñîâåðøåííî áåççâó÷íî ìèíîâàòü àìáðàçóðó. Žñòàëüíûå ÷åòâåðî òîæå
óäà÷íî ñïðàâèëèñü ñ ýòîé íåëåãêîé çàäà÷åé, íåñìîòðß íà òî, ÷òî
â ïîñëåäíèé ìîìåíò ëóíà óæå âûïîëçëà èç-çà òó÷è.
Œåëëîðè äîáðàëñß äî âõîäà. Ží ñäåëàë çíàê Œèëëåðó,
åéíîëüäñó è ƒðîóâñó îñòàâàòüñß íà ñâîèõ ìåñòàõ, â òî âðåìß êàê
îíè ñ €íäðåà ïðèëüíóëè ê äâåðè.
ˆ ñðàçó æå óñëûøàëè ãîëîñ „ðîøíîãî, óãðîæàþùèé è ïîëíûé
íåíàâèñòè.
-- ðåäàòåëüíèöà. ‚îò êòî îíà òàêàß. àññòðåëßòü åå.
åìåäëåííî!
-- ‡à÷åì âû ýòî ñäåëàëè, Œàðèß? -- ãîëîñ îéôåëüäà â
ïðîòèâîïîëîæíîñòü „ðîøíîãî áûë ñïîêîéíûì è äàæå ìßãêèì.
-- ‡à÷åì îíà ýòî ñäåëàëà? -- ïðîðû÷àë „ðîøíûé.-- ˆç-çà
äåíåã. ‚îò çà÷åì. —òî æå åùå?
-- î÷åìó? -- îéôåëüä ïðîäîëæàë ìßãêî íàñòàèâàòü.-- àçâå
êàïèòàí Œåëëîðè ãðîçèëñß óáèòü âàøåãî áðàòà?
-- •óæå.-- Žíè äîëæíû áûëè íàïðßãàòüñß, ÷òîáû óñëûøàòü
òèõèé ãîëîñ Œàðèè.-- Ží õîòåë óáèòü ìåíß. Šòî áû òîãäà óõàæèâàë
çà ìîèì ñëåïûì áðàòîì?
-- Œû òåðßåì âðåìß,-- „ðîøíûé áûë â íåòåðïåíèè.--
àçðåøèòå ìíå èõ âûâåñòè â ðàñõîä îáîèõ.
-- åò.-- ‘ïîêîéíûé ãîëîñ îéôåëüäà íå äîïóñêàë
âîçðàæåíèé.-- ‘ëåïîé ìàëü÷èê, èñïóãàííàß äåâî÷êà. ‚û æå
÷åëîâåê!
-- Ÿ ÷åòíèê!
-- € ß îôèöåð âåðìàõòà.
€íäðåà ïðîøåïòàë íà óõî Œåëëîðè:
-- ‚ ëþáóþ ìèíóòó êòî-íèáóäü ìîæåò çàìåòèòü íàøè ñëåäû íà
ñíåãó.
Œåëëîðè êèâíóë è îòñòóïèë â ñòîðîíó. “ íåãî íå áûëî
íèêàêèõ èëëþçèé îòíîñèòåëüíî ðåàêöèè âîîðóæåííûõ äî çóáîâ
ëþäåé, êîãäà îíè ñ €íäðåà âîðâóòñß â êîìíàòó. îýòîìó îí ïóñòèë
âïåðåä €íäðåà. èêòî ëó÷øå åãî íå ñïðàâèëñß áû ñ òàêèì äåëîì. ˆ
€íäðåà íåçàìåäëèòåëüíî ýòî äîêàçàë. ûñòðûé ïîâîðîò äâåðíîé
ðó÷êè, ìãíîâåííîå äâèæåíèå ïðàâîé íîãè -- è âîò óæå €íäðåà
ñòîèò â äâåðíîì ïðîåìå. „âåðü åùå íå äî êîíöà ðàñïàõíóëàñü, à â
êîìíàòå óæå çâó÷àëî ðîâíîå ñòàêêàòî "øìàéññåðà" €íäðåà.
‚ûãëßíóâ èç-çà åãî ïëå÷à, Œåëëîðè ñêâîçü îáðàçîâàâøóþñß äûìîâóþ
çàâåñó óâèäåë, êàê ñ çàñòûâøèì óäèâëåíèåì íà ëèöàõ,
ñêîð÷èâøèñü, ïàäàëè íà ïîë äâîå íåìåöêèõ ñîëäàò. îäíßâ ñâîé
àâòîìàò, Œåëëîðè âîøåë â êîìíàòó âñëåä çà €íäðåà.
‚ "øìàéññåðå" áîëüøå íå áûëî íóæäû. Žñòàëüíûå ñîëäàòû áûëè
áåçîðóæíû. „ðîøíûé è îéôåëüä äâèãàëèñü. Žíè áûëè ñîâåðøåííî
ïîòðßñåíû ïðîèñõîäßùèì è ê òîìó æå ïîíèìàëè áåñïîëåçíîñòü
ñàìîóáèéñòâåííîãî ñîïðîòèâëåíèß.
Œåëëîðè îáðàòèëñß ê îéôåëüäó:
-- ‚û òîëüêî ÷òî êóïèëè ñåáå æèçíü.-- ‡àòåì îí ïîâåðíóëñß
ê Œàðèè, ïîäîæäàë, ïîêà îíà è åå áðàò âûéäóò èç äîìà, è ñíîâà
ïîñìîòðåë íà „ðîøíîãî è îéôåëüäà: -- ‚àøå îðóæèå.
îéôåëüä, ñ òðóäîì äâèãàß ãóáàìè, âûìîëâèë:
-- ‚î èìß ãîñïîäà îãà...
î Œåëëîðè íå áûë ðàñïîëîæåí ê áåñåäå. Ží ïîäíßë ñâîé
"øìàéññåð":
-- ‚àøå îðóæèå.
îéôåëüä è „ðîøíûé, êàê âî ñíå, îòñòåãíóëè ñâîè ïèñòîëåòû
è áðîñèëè íà ïîë.
-- Šëþ÷è.-- „ðîøíûé è îéôåëüä ñìîòðåëè íà íåãî ìîë÷à è ñ
ïîëíûì íåïîíèìàíèåì.-- Šëþ÷è,-- ïîâòîðèë Œåëëîðè.-- åìåäëåííî!
ˆëè îíè óæå íå ïîíàäîáßòñß.
à íåñêîëüêî ñåêóíä â êîìíàòå âîöàðèëîñü ïîëíîå ìîë÷àíèå.
‡àòåì îéôåëüä ïîâåðíóëñß ê „ðîøíîìó è êèâíóë. ’îò õìóðî, åñëè
òîëüêî ìîæíî íàçâàòü õìóðûì ëèöî, ïåðåêîøåííîå îò èçóìëåíèß è
óæàñà, äîñòàë èç êàðìàíà êëþ÷è. Œèëëåð âçßë èõ, ìîë÷à îòïåð
îäíó èç äâåðåé, ïîêàçàë íà íåå àâòîìàòîì è ïîäîæäàë, ïîêà
„ðîøíûé, îéôåëüä, àåð è äðóãèå ñîëäàòû âîéäóò. ‡àòåì çàïåð çà
íèìè äâåðü è ïîëîæèë êëþ÷è â êàðìàí. €íäðåà íàæàë ñïóñêîâîé
êðþ÷îê ñâîåãî àâòîìàòà, íàïðàâëåííîãî íà ïåðåäàò÷èê. ’åïåðü óæå
âðßä ëè êòî-òî âçßëñß áû åãî ïî÷èíèòü. ‡àòåì îíè âûøëè. Œåëëîðè
çàïåð äâåðü è äàëåêî çàøâûðíóë êëþ÷, êîòîðûé ñðàçó æå óòîíóë â
ñíåãó. ßäîì ñ áëîêãàóçîì áûëè ïðèâßçàíû ëîøàäè. ‘åìü ëîøàäåé.
Šàê ðàç òî, ÷òî íóæíî. Œåëëîðè ïîäáåæàë ê àìáðàçóðå è êðèêíóë:
-- àøè ëîøàäè ïðèâßçàíû ê ñîñíàì â äâóõñòàõ ßðäàõ îòñþäà.
å çàáóäüòå.
åéíîëüäñ ïîñìîòðåë íà íåãî ñ óäèâëåíèåì.
-- ‚û äóìàåòå îá ýòîì, ñýð? ‚ òàêóþ ìèíóòó?
-- Ÿ äîëæåí äóìàòü îáî âñåì â ëþáîå âðåìß.-- Œåëëîðè
ïîâåðíóëñß ê åòàðó, êîòîðûé íåëîâêî âçáèðàëñß íà ëîøàäü, çàòåì
îáðàòèëñß ê Œàðèè: -- ‘êàæèòå åìó, ÷òîáû ñíßë î÷êè.
Œàðèß ïîñìîòðåëà íà íåãî ñ óäèâëåíèåì, ïîòîì êèâíóëà è
÷òî-òî ñêàçàëà ñâîåìó áðàòó. Ží ñíà÷àëà íå ïîíßë, ïîòîì
ïîñëóøíî íàêëîíèë ãîëîâó, ñíßë òåìíûå î÷êè è ñïðßòàë èõ â
êàðìàí.
åéíîëüäñ èçóìëåííî ïîñìîòðåë íà Œåëëîðè:
-- Ÿ íå ïîíèìàþ, ñýð.
Œåëëîðè ïðèøïîðèë ëîøàäü è îáðåçàë: -- € âàì ýòî è
íåîáßçàòåëüíî.
-- ðîøó ïðîùåíèß, ñýð.
Œåëëîðè ïîâåðíóë ñâîþ ëîøàäü è ïðîèçíåñ óñòàëî:
-- “æå ïî÷òè îäèííàäöàòü ÷àñîâ, ñûïîê, à ýòî ñëèøêîì
ïîçäíî, ó÷èòûâàß, ÷òî íàì åùå íàäî óñïåòü.
-- ‘ýð,-- åéíîëüäñó ßâíî ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî Œåëëîðè
íàçâàë åãî "ñûíîê",-- ìíå äåéñòâèòåëüíî íåîáßçàòåëüíî ýòî
çíàòü.
-- Ÿ îòâåòèë íà âàø âîïðîñ. Œû äîëæíû åõàòü òàê áûñòðî,
êàê òîëüêî ñìîãóò íàøè ëîøàäè. ‘ëåïîé íå âèäèò ïðåïßòñòâèé, íå
ìîæåò õîðîøî ñîõðàíßòü ðàâíîâåñèå è äîëæíûì îáðàçîì óïðàâëßòü
ëîøàäüþ. Šîðî÷å, ó ñëåïîãî ãîðàçäî áîëüøå øàíñîâ âûïàñòü èç
ñåäëà, ÷åì ó íàñ ñ âàìè. „îñòàòî÷íî òîãî, ÷òî ñëåïîé ñëåï. Œû
íå ìîæåì ïîäâåðãàòü åãî äîïîëíèòåëüíîìó ðèñêó. Ží ìîæåò óïàñòü,
î÷êè ðàçîáüþòñß è ïîðàíßò åìó ãëàçà.
-- Ÿ íå äóìàë... ß õîòåë... ïðîñòèòå, ñýð.
-- å èçâèíßéñß, ñûíîê. àñòàëà ìîß î÷åðåäü èçâèíèòüñß
ïåðåä òîáîé. óäü òàê äîáð, ïîñëåäè çà íèì.
îëêîâíèê ‹àñëî îáîçðåâàë â áèíîêëü çàëèòûé ëóííûì ñâåòîì
ñêàëèñòûé ñêëîí ó ìîñòà ÷åðåç åðåòâó. à þæíîì áåðåãó ðåêè, íà
ëóãó, íà îïóøêå ñîñíîâîãî áîðà è â ñàìîì áîðó, íàñêîëüêî ìîã
âèäåòü ïîëêîâíèê, íå áûëî íèêàêîãî äâèæåíèß, íè äóøè. ‹àñëî
ñòàëî óæå îõâàòûâàòü áåñïîêîéñòâî îò ýòîé íååñòåñòâåííîé
òèøèíû, êîãäà êòî-òî òðîíóë åãî çà ïëå÷î. Ží ïîâåðíóëñß è óçíàë
ìàéîðà ‘òåôàíà, êîìàíäèðà áàòàëüîíà íà çàïàäíîì ïåðåâàëå.
-- „îáðî ïîæàëîâàòü. ƒåíåðàë ïðåäóïðåäèë ìåíß î âàøåì
ïðèáûòèè. ‚àø áàòàëüîí ñ âàìè?
-- ’î, ÷òî îò íåãî îñòàëîñü.-- ‘òåôàí ïå÷àëüíî
óëûáíóëñß.-- ‚ñå, êòî ìîæåò ïåðåäâèãàòüñß. ˆ òå, êòî íå ìîæåò.
-- …ñëè îã ïîìîæåò, íàì âñå è íå ïîíàäîáßòñß ñåãîäíß.
ƒåíåðàë ãîâîðèë âàì î íåêîåì Œåëëîðè? -- Œàéîð ‘òåôàí êèâíóë, è
‹àñëî ïðîäîëæàë: -- …ñëè åãî ïîñòèãíåò íåóäà÷à... …ñëè íåìöû
ïåðåéäóò ñåãîäíß íî÷üþ åðåòâó...
-- ó ÷òî æ,-- ‘òåôàí ïîæàë ïëå÷àìè,-- ìû âñå ãîòîâû
óìåðåòü ñåãîäíß íî÷üþ.
-- „à, ÷åìó áûòü, òîãî íå ìèíîâàòü,-- ñîãëàñèëñß ‹àñëî. Ží
ïîäíßë áèíîêëü è âíîâü óãëóáèëñß â íàáëþäåíèå çà åðåòâèíñêèì
ìîñòîì.
’åì âðåìåíåì Œåëëîðè è øåñòåðî åãî ñïóòíèêîâ âåñüìà
óñïåøíî ñïðàâëßëèñü ñî ñâîèìè ëîøàäüìè. „àæå åòàð íè ðàçó íå
óïàë. î ïðàâäå ãîâîðß, ýòîò ñêëîí íå áûë òàêèì êðóòûì, êàê
ïðåäûäóùèé, îò ïëàòî ˆâåíè÷è äî áëîêãàóçà, íî åéíîëüäñ âñå æå
ïðåäïîëàãàë, ÷òî Œåëëîðè íàìåðåííî îãðàíè÷èâàåò ñêîðîñòü èõ
ïåðåäâèæåíèß. ‚îçìîæíî, ðàçìûøëßë åéíîëüäñ, Œåëëîðè îáåðåãàåò
ñëåïîãî, êîòîðûé íåîòñòóïíî ñëåäîâàë çà íèì. ƒèòàðà åòàðà,
êðåïêî ïðèâßçàííàß, âèñåëà ÷åðåç ïëå÷î, ïîâîäüß îí áðîñèë è
îáåèìè ðóêàìè Šðåïêî âöåïèëñß â ïåðåäíþþ ëóêó ñåäëà. îñòåïåííî
ìûñëè åéíîëüäñà ïåðåíåñëèñü ê ñöåíå â áëîêãàóçå. —åðåç
íåêîòîðîå âðåìß îí ïóñòèë ñâîþ ëîøàäü âïåðåä è äîãíàë Œåëëîðè.
-- ‘ýð?
-- ‚ ÷åì äåëî? -- Œåëëîðè áûë ßâíî íåäîâîëåí.
-- Žäíî ñëîâî, ñýð. Ž÷åíü ñðî÷íî. Œåëëîðè ïîäíßë ðóêó, è
âñß êàâàëüêàäà îñòàíîâèëàñü.
-- îêîðî÷å,-- ðåçêî ïðîèçíåñ îí.
-- îéôåëüä è „ðîøíûé, ñýð...-- åéíîëüäñ êàê áóäòî
çàñîìíåâàëñß, ïîòîì ïðîäîëæèë: -- ‚û ñ÷èòàåòå, îíè çíàþò, êóäà
ìû íàïðàâëßåìñß?
-- Šàêîå ýòî ìîæåò èìåòü çíà÷åíèå?
-- ðîøó âàñ.
-- „à, çíàþò. …ñëè òîëüêî îíè íå ïîñëåäíèå êðåòèíû. € îíè
íå ïîñëåäíèå.
-- Ž÷åíü æàëü, ñýð,-- êîíñòàòèðîâàë åéíîëüäñ,-- ÷òî âû èõ
âñå-òàêè íå ïðèêîí÷èëè íàïîñëåäîê.
-- ëèæå ê äåëó,-- íåòåðïåëèâî îòðåçàë Œåëëîðè.
-- ‘ëóøàþñü, ñýð. ‚û ãîâîðèëè, ÷òî ñåðæàíò àåð îñâîáîäèë
èõ ðàíüøå.
-- Šîíå÷íî.-- Œåëëîðè íà÷èíàë òåðßòü òåðïåíèå.-- €íäðåà
âèäåë, êàê îíè ïîßâèëèñü. Ÿ óæå âñå îáúßñíèë. Žíè -- îéôåëüä è
„ðîøíûé -- äîëæíû áûëè ïîäíßòüñß íà ïëàòî ˆâåíè÷è, ÷òîáû
óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî ìû óëåòåëè.
-- Ÿ ýòî ïîíèìàþ, ñýð. ˆ âû çíàëè, ÷òî àåð ñëåäèò çà
íàìè. Šàê îí ïîïàë â áëîêãàóç?
’åðïåíèå Œåëëîðè ëîïíóëî, è îí âûïàëèë ñ ðàçäðàæåíèåì:
-- îòîìó ÷òî ß îñòàâèë îáà êëþ÷à ñíàðóæè.
-- „à, ñýð. ‚û îæèäàëè åãî. î ñåðæàíò àåð íå çíàë îá
ýòîì è óæ âî âñßêîì ñëó÷àå íå äóìàë íàéòè òàì êëþ÷è.
-- ƒîñïîäè, òâîß âëàñòü, äóáëèêàòû! -- Œåëëîðè ñ ßðîñòüþ
âáèë êóëàê îäíîé ðóêè â ëàäîíü äðóãîé.-- ƒëóïåö! ƒëóïåö!
Šîíå÷íî æå, ó íåãî áûëè ñâîè êëþ÷è!
-- € „ðîøíûé ìîæåò çíàòü êîðîòêèé ïóòü äî ëàãåðß,--
ïðîèçíåñ Œèëëåð çàäóì÷èâî.
-- Œàëî ýòîãî,-- Œåëëîðè óæå âçßë ñåáß â ðóêè, íî âèäèìîå
ñïîêîéñòâèå íå ñêðûâàëî åãî âíóòðåííåãî âîçáóæäåíèß,-- Ží ìîæåò
ñâßçàòüñß ïî ðàöèè ñ –èììåðìàíîì è ïðåäóïðåäèòü åãî, ÷òîáû òîò
îòâåë òàíêîâûå äèâèçèè îò åðåòâû. ‚û ïîïàëè â òî÷êó,
åéíîëüäñ. ‘ïàñèáî, ñûíîê. Šàê äóìàåøü, €íäðåà, äàëåêî îòñþäà
äî ëàãåðß îéôåëüäà?
-- å áîëüøå ìèëè,-- áðîñèë €íäðåà ÷åðåç ïëå÷î, òàê êàê,
âåðíûé ñâîåé ïðèâû÷êå "ìåíüøå ñëîâ -- áîëüøå äåëà", áûë óæå â
ïóòè.
—åðåç äåñßòü ìèíóò îíè îñòàíîâèëèñü íà îïóøêå ëåñà, â
äâàäöàòè ßðäàõ îò ëàãåðß îéôåëüäà. ‚ íåêîòîðûõ äîìàõ ñâåòèëèñü
îêíà, èç ñòîëîâîé äîíîñèëàñü ìóçûêà è íåñêîëüêî ñîëäàò-÷åòíèêîâ
ïðîãóëèâàëèñü ïî òåððèòîðèè.
åéíîëüäñ ïðîøåïòàë Œåëëîðè:
-- Šàê ìû ýòî ñäåëàåì, ñýð?
-- Œû íè÷åãî íå áóäåì äåëàòü. „åéñòâîâàòü áóäåò €íäðåà.
ƒðîóâñ òèõî ïðîèçíåñ:
-- €íäðåà? Žäèí? Ží áóäåò îäèí? Œåëëîðè âçäîõíóë:
-- Žáúßñíèòå èì, êàïðàë Œèëëåð.
-- „à ñòîèò ëè? ‚ïðî÷åì, ëàäíî. „åëî âîò â ÷åì,-- ñêàçàë
Œèëëåð äîáðîäóøíî.-- “ €íäðåà ýòî ïðîñòî õîðîøî ïîëó÷àåòñß.
-- ˆ ó íàñ ïîëó÷èòñß,-- îáèäåëñß åéíîëüäñ.-- Œû --
ìîðñêèå ïåõîòèíöû. àñ ñïåöèàëüíî îáó÷àëè.
-- ˆ õîðîøî íàó÷èëè, íå ñîìíåâàþñü,-- ñîãëàñèëñß Œèëëåð.--
…ùå ïßòü-øåñòü ëåò òðåíèðîâêè, è ïîëîâèíà èç âàñ ñìîæåò
ïîïðîáîâàòü ñ íèì ïîòßãàòüñß. ‚ïðî÷åì, ß ñèëüíî ñîìíåâàþñü â
âàøåì óñïåõå. ‘êîðî âû ïîéìåòå -- ß íå õî÷ó âàñ îáèäåòü,
ïîéìèòå ìåíß ïðàâèëüíî, ñåðæàíòû: €íäðåà -- âîëê, à âû ïîêà --
îâöû,-- Œèëëåð ïîìîë÷àë è ìðà÷íî çàêîí÷èë: -- Šàê è âñå òå, êòî
ñåé÷àñ íàõîäèòñß â ðàäèîðóáêå.
-- Šàê è âñå òå...-- ƒðîóâñ îáåðíóëñß.-- €íäðåà! Ží èñ÷åç!
Ÿ íå âèäåë, êàê îí óøåë.
-- èêòî íèêîãäà ýòîãî íå âèäèò,-- îáúßâèë Œèëëåð.-- ˆ òå
íåñ÷àñòíûå òîæå íå óâèäßò, êàê €íäðåà âîéäåò.-- Ží ïîñìîòðåë íà
Œåëëîðè.-- îðà.
Œåëëîðè âçãëßíóë íà ñâåòßùèåñß ñòðåëêè ñâîèõ ÷àñîâ:
-- 11.30. “æå ïîðà.
‚ñå çàìîë÷àëè, è ñòàëî ñîâñåì òèõî. ’îëüêî ñëûøíî áûëî,
êàê íåòåðïåëèâî ïåðåáèðàþò íîãàìè ëîøàäè, ïðèâßçàííûå â ëåñó.
‚äðóã ƒðîóâñ èçóìëåííî âñêðèêíóë: ïåðåä íèìè ïðåäñòàë €íäðåà.
Œåëëîðè ïîñìîòðåë íà íåãî è ñïðîñèë:
-- ‘êîëüêî?
€íäðåà ïîêàçàë äâà ïàëüöà è ìåäëåííî äâèíóëñß ê ëîøàäßì.
Žñòàëüíûå ïîñëåäîâàëè çà íèì. åéíîëüäñ è ƒðîóâñ îáìåíèâàëèñü
âçãëßäàìè, êîòîðûå ßñíåå ñëîâ ãîâîðèëè, ÷òî ïî ïîâîäó €íäðåà
îíè çàáëóæäàëèñü íå ìåíüøå, ÷åì ïî ïîâîäó Œåëëîðè.
‚ òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà Œåëëîðè è åãî îòðßä ïðèâßçûâàëè
ñâîèõ ëîøàäåé â ëåñó, îêðóæàþùåì ëàãåðü îéôåëüäà,
áîìáàðäèðîâùèê "‚åëëèíãòîí" ãîòîâèëñß ê ïîñàäêå íà õîðîøî
îñâåùåííîå ëåòíîå ïîëå. ’î ñàìîå, íà êîòîðîì Œåëëîðè è åãî
äðóçüß âïåðâûå ïîßâèëèñü äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà íàçàä â
èòàëüßíñêîì ãîðîäå ’åðìîëè. "‚åëëèíãòîí" ìßãêî ïðèçåìëèëñß.
îêà îí áåæàë ïî âçëåòíîé ïîëîñå, ïàðàëëåëüíî ñ íèì äâèãàëñß
àðìåéñêèé ãðóçîâèê ñ ðàäèîñòàíöèåé. à ëåâîì ïåðåäíåì ñèäåíüå è
íà ïðàâîì çàäíåì óñòðîèëèñü äâå óæå çíàêîìûå ôèãóðû: êàïèòàí
„æåíñåí, áîðîäàòûé ïèðàò, è ãåíåðàë-ëåéòåíàíò áðèòàíñêîé àðìèè,
ñ êîòîðûì „æåíñåí ïðîâåë ìíîãî ÷àñîâ, èçìåðßß øàãàìè êîìíàòó
Žïåðàòèâíîãî øòàáà â ’åðìîëè.
‘àìîëåò è ãðóçîâèê îñòàíîâèëèñü îäíîâðåìåííî. „æåíñåí,
äåìîíñòðèðóß óäèâèòåëüíóþ ëîâêîñòü äëß ñâîèõ âíóøèòåëüíûõ
ðàçìåðîâ, ëåãêî ñïðûãíóë íà çåìëþ è áûñòðî ïåðåñåê áåòîííóþ
ïîëîñó. Ží îêàçàëñß ó "‚åëëèíãòîíà" êàê ðàç, êîãäà äâåðü
îòêðûëàñü è ïåðâûé ïàññàæèð, óñàòûé ìàéîð, ñïðûãíóë íà çåìëþ.
„æåíñåí êèâíóë íà áóìàãè, çàæàòûå â ðóêå ìàéîðà, è áåç
ëèøíèõ ïðåäèñëîâèé ñïðîñèë:
-- òî ìíå?
Œàéîð ïîíà÷àëó ðàñòåðßëñß, îáåñêóðàæåííûé òàêèì ïðèåìîì,
çàòåì êèâíóë â îòâåò. „æåíñåí ìîë÷à âçßë ïàêåò, âåðíóëñß â
"äæèï", íà ñâîå ìåñòî, âêëþ÷èë ôîíàðèê è ïðèíßëñß ïðèñòàëüíî
èçó÷àòü áóìàãè. îâåðíóâøèñü â ñâîåì êðåñëå, îí îáðàòèëñß ê
ðàäèñòó, ñèäßùåìó ðßäîì ñ ãåíåðàëîì:
-- Œàðøðóò ïîëåòà ïðåæíèé. –åëü òà æå. åðåäàéòå
íåìåäëåííî íà áàçó.
àäèñò íàäåë íàóøíèêè.
‚ ïßòèäåñßòè ìèëßõ ê þãî-âîñòîêó â ìåñòå÷êå ”îß ñòðîåíèß è
âçëåòíûå ïîëîñû áàçû òßæåëûõ áîìáàðäèðîâùèêîâ êîðîëåâñêèõ ‚‚‘
âèáðèðîâàëè îò ãóëà ðàáîòàþùèõ ñàìîëåòíûõ äâèãàòåëåé: íà
çàïàäíîì êîíöå îñíîâíîé âçëåòíîé ïîëîñû âûñòðîèëèñü íåñêîëüêî
ýñêàäðèëèé òßæåëûõ áîìáàðäèðîâùèêîâ "‹àíêàñòåð", îæèäàþùèõ
ñèãíàëà ê âçëåòó. ‘èãíàë íå çàñòàâèë ñåáß äîëãî æäàòü.
åïîäàëåêó îò âçëåòíîé ïîëîñû îñòàíîâèëñß "äæèï", ïîõîæèé íà
òîò, â êîòîðîì ñèäåë â ’åðìîëè „æåíñåí. à çàäíåì ñèäåíüå
ðàäèñò â íàóøíèêàõ êîëäîâàë íàä ðàöèåé. àêîíåö, îí îòîðâàëñß
îò íåå è îò÷åêàíèë:
-- ˆíñòðóêöèè ïðåæíèå. åìåäëåííî. åìåäëåííî. åìåäëåííî.
-- ˆíñòðóêöèè ïðåæíèå,-- ïîâòîðèë êàïèòàí íà ïåðåäíåì
ñèäåíüå.-- åìåäëåííî.-- Ží äîñòàë äåðåâßííûé ßùèê, âûíóë òðè
ðàêåòíèöû è âûñòðåëèë èç êàæäîé ïî î÷åðåäè. ‘âåðêàþùèå âñïûøêè
-- çåëåíàß, êðàñíàß è ñíîâà çåëåíàß -- ïðî÷åðòèëè â íåáå
öâåòíûå äóãè è ðàñòàßëè ó çåìëè. ƒðîì â êîíöå âçëåòíîãî ïîëß
óñèëèëñß, è ïåðâûé "‹àíêàñòåð" ïðèøåë â äâèæåíèå. —åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò îò çåìëè îòîðâàëñß ïîñëåäíèé è ñòàë ïîäíèìàòüñß
â ÷åðíîå âðàæäåáíîå íåáî €äðèàòèêè.
-- Ÿ àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî îíè ïðåêðàñíî çíàþò ñâîå
äåëî,-- äîâåðèòåëüíî ñîîáùèë „æåíñåí ãåíåðàëó, óäîáíî
óñòðîèâøåìóñß íà çàäíåì ñèäåíüå,-- àøè äðóçüß èç ”îè óæå â
ïóòè.
-- ðåêðàñíî çíàþò ñâîå äåëî...-- ïîâòîðèë ãåíåðàë.--
Œîæåò áûòü. å çíàþ. ‡àòî ß òî÷íî çíàþ, ÷òî ýòè ïðîêëßòûå
íåìåöêèå è àâñòðèéñêèå äèâèçèè âñå åùå íå ïîêèíóëè ñâîèõ
ïîçèöèé íà ëèíèè ƒóñòàâà. —àñ íàñòóïëåíèß íà ýòîé ëèíèè
ïðîáüåò...-- îí ïîñìîòðåë íà ÷àñû,-- ðîâíî ÷åðåç òðèäöàòü
÷àñîâ.
-- ‚ðåìåíè äîñòàòî÷íî,-- óâåðåííî çàßâèë „æåíñåí.
-- •îòåëîñü áû è ìíå â ýòî âåðèòü.
„æåíñåí áîäðî óëûáíóëñß â îòâåò è ïîâåðíóëñß â ñâîåì
êðåñëå. Šàê òîëüêî îí ýòî ñäåëàë, óëûáêà ñïîëçëà ñ åãî ëèöà, à
ïàëüöû ïðèíßëèñü âûáèâàòü íåðâíóþ áàðàáàííóþ äðîáü ïî
îáòßíóòîìó êîæåé ñèäåíüþ.
Š òîìó âðåìåíè, êîãäà „ðîøíûé è îéôåëüä ñî ñâîèìè ëþäüìè
ïðèì÷àëèñü íà ëîøàäßõ ê ëàãåðþ, ëóíà îïßòü âûïîëçëà èç-çà òó÷è.
àð, ïîäíèìàâøèéñß îò âçäûìàþùèõñß áîêîâ ëîøàäåé, ñâåðêàë
ìåëêèìè áëåñòêàìè â ëóííîì ñâåòå. îéôåëüä ñîñêî÷èë ñ ëîøàäè è
ïîâåðíóëñß ê ñåðæàíòó àåðó.
-- ‘êîëüêî ëîøàäåé îñòàëîñü â êîíþøíßõ?
-- „âàäöàòü èëè îêîëî ýòîãî.
-- ûñòðî. ‘êîëüêî ëþäåé, ñòîëüêî è ëîøàäåé. ‘åäëàéòå!
îéôåëüä ìàõíóë „ðîøíîìó, è îíè âìåñòå ïîáåæàëè ê
ðàäèîðóáêå. „âåðü, êàê íè ñòðàííî, â ýòó õîëîäíóþ íî÷ü áûëà
øèðîêî ðàñïàõíóòà. …ùå íå äîáåæàâ äî äâåðè, îéôåëüä ïðîêðè÷àë:
-- ‘âßçü ñ åðåòâèíñêèì ìîñòîì, íåìåäëåííî. ‘îîáùèòå
ãåíåðàëó –èììåðìàíó...
“ âõîäà îí îñòàíîâèëñß êàê âêîïàííûé. „ðîøíûé âñòàë ðßäîì.
‚òîðîé ðàç çà ýòó íî÷ü ëèöà îáîèõ âûòßíóëèñü îò ïîëó÷åííîãî
ïîòðßñåíèß. ‚ñåãî îäíà ëàìïà îñâåùàëà êîìíàòó, íî è ýòîãî áûëî
äîñòàòî÷íî. „âîå ëþäåé ëåæàëè íà ïîëó â ïðè÷óäëèâî èçîãíóòûõ
ïîçàõ, îäèí íà äðóãîì. Žáà áûëè ìåðòâû. ßäîì ñ íèìè âàëßëñß
âäðûçã ðàçëîìàííûé ïåðåäàò÷èê. îéôåëüä äîëãî ñìîòðåë íà ýòó
êàðòèíó, íå âåðß ñâîèì ãëàçàì, ïîòîì ïîâåðíóëñß ê „ðîøíîìó.
-- ‚åðçèëà,-- òèõî ïðîèçíåñ îí.-- òî åãî ðàáîòà.
-- ’î÷íî,-- ñîãëàñèëñß „ðîøíûé è çëîâåùå îñêàëèëñß.--
îìíèòå, ÷òî âû ìíå îáåùàëè, ãàóïòìàí îéôåëüä? ‚åðçèëà -- ìîé.
-- ‚û ïîëó÷èòå åãî. îøëè. Œû åùå ìîæåì èõ äîãíàòü. Žáà
ïîâåðíóëèñü è ïîáåæàëè îáðàòíî. ‘åðæàíò àåð è ñîëäàòû óæå
ñåäëàëè ëîøàäåé.
-- ’îëüêî àâòîìàòû,-- ïðîêðè÷àë îéôåëüä.-- èêàêèõ
âèíòîâîê. ‘åãîäíß ïðèäåòñß ïîðàáîòàòü. „à, ñåðæàíò àåð!
-- ‘ëóøàþ, ãàóïòìàí îéôåëüä.
-- ‘îîáùèòå ëþäßì, ÷òî ìû íå áóäåì áðàòü ïëåííûõ.
‹îøàäåé ãðóïïû Œåëëîðè ïî÷òè íå áûëî âèäíî îò ïàðà,
ïîäíèìàâøåãîñß îò èõ ðàçãîðß÷åííûõ òåë. åòâåðäûé øàã, êîòîðûé
äàæå íåëüçß áûëî íàçâàòü ðûñüþ, âûäàâàë áåñïðåäåëüíóþ
óñòàëîñòü. Œåëëîðè âçãëßíóë íà €íäðåà. ’îò êèâíóë â îòâåò:
-- ‘îãëàñåí. åøêîì ìû ñêîðåå äîáåðåìñß.
-- àâåðíîå, ß ñòàðåþ.-- Œåëëîðè íà ìèíóòó çàäóìàëñß.--
ëîõî ñîîáðàæàþ ñåãîäíß.
-- å ïîíèìàþ.
-- ‹îøàäè. “ îéôåëüäà è åãî ëþäåé áóäóò ñâåæèå ëîøàäè èç
êîíþøåí. àì íàäî áûëî óáèòü èõ èëè õîòß áû óâåñòè.
-- ‚îçðàñò òóò íè ïðè ÷åì. ‘êàçûâàåòñß íåäîñûïàíèå. Œíå
ýòî òîæå íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó. —åëîâåê íå â ñîñòîßíèè âñå
ïðåäóñìîòðåòü.
€íäðåà îñòàíîâèë ëîøàäü è õîòåë ñîéòè, êîãäà ÷òî-òî
ïðèâëåêëî åãî âíèìàíèå íà ñêëîíå, âíèçó. Ží îêëèêíóë Œåëëîðè.
—åðåç ìèíóòó îíè ïîäúåõàëè ê óçêîêîëåéêå, ñòîëü òèïè÷íîé äëß
öåíòðàëüíîé žãîñëàâèè. Šîëåß, êîòîðàß ïðåäñòàâèëàñü èõ âçîðó,
çàðîñøàß è äîñòàòî÷íî ðæàâàß íà âèä, âñå æå åùå ìîãëà áûòü
èñïîëüçîâàíà ïî íàçíà÷åíèþ. òî áûëà òà ñàìàß êîëåß, êîòîðàß
ïîïàëàñü èì íà ãëàçà, êîãäà îíè îáñëåäîâàëè çåëåíûå âîäû
åðåòâèíñêîãî âîäîõðàíèëèùà ïî ïóòè èç ëàãåðß ìàéîðà ðîçíèêà.
î ñåé÷àñ Œåëëîðè è Œèëëåð îäíîâðåìåííî çàìåòèëè ïîìèìî ñàìîé
êîëåè åùå íåáîëüøóþ çàïàñíóþ âåòêó, âåäóùóþ â ñòîðîíó, à íà íåé
íåáîëüøîé ïàðîâîçèê. òîò ñòàðèííûé ìåõàíèçì áûë âåñü ïîêðûò
ðæàâ÷èíîé è, êàçàëîñü, íå òðîãàëñß ñî ñâîåé ñòîßíêè ñ ñàìîãî
íà÷àëà âîéíû. î âñåé âåðîßòíîñòè, òàê îíî è áûëî.
Œåëëîðè äîñòàë êðóïíîìàñøòàáíóþ êàðòó è ïîñâåòèë íà íåå
ôîíàðåì.
-- åò ñîìíåíèé, ýòî òà ñàìàß êîëåß, êîòîðóþ ìû âèäåëè
ñåãîäíß óòðîì. Žíà èäåò âäîëü åðåòâû è ìèëü ÷åðåç ïßòü
ñâîðà÷èâàåò ê þãó.-- Ží ïîìîë÷àë è çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ: -- •îòåë
áû ß çíàòü, ìîæíî ëè ñäâèíóòü ýòó øòóêó ñ ìåñòà.
-- —òî? -- Œèëëåð ïîñìîòðåë íà íåãî ñ óæàñîì.-- àðîâîç
ðàçâàëèòñß íà ÷àñòè, ñòîèò ëèøü äî íåãî äîòðîíóòüñß. Ží
ïðîðæàâåë íàñêâîçü. „à åùå è äîðîãà ïîä óêëîí.-- Œèëëåð áðîñèë
òîñêëèâûé âçãëßä âíèç ñî ñêëîíà.-- Šàêàß, ïî-òâîåìó, ó íàñ
áóäåò ñêîðîñòü, êîãäà ìû íàëåòèì â êîíöå ïóòè íà îäíó èç ýòèõ
÷óäîâèùíûõ ñîñåí?
-- ‹îøàäè âûäîõëèñü,-- ìßãêî çàìåòèë Œåëëîðè,-- à ß õîðîøî
çíàþ òâîþ íåëþáîâü ê ïåøèì ïðîãóëêàì. Œèëëåð ïîñìîòðåë íà
ïàðîâîç ñ îòâðàùåíèåì:
-- ó, ìîæíî ïðèäóìàòü ÷òî-íèáóäü äðóãîå.
-- ’èøå! -- €íäðåà íàïðßãñß è âûòßíóë øåþ,-- Žíè èäóò. Ÿ
ñëûøó èõ øàãè.
-- “áåðèòå ïîäïîðêè èç-ïîä ïåðåäíèõ êîëåñ! -- áûñòðî
ñêàçàë Œèëëåð. Ží ïîáåæàë âïåðåä è íåñêîëüêèìè ñèëüíûìè è
ìåòêèìè óäàðàìè, êîòîðûå ïðèâåëè â ïîëíóþ íåãîäíîñòü íîñêè åãî
áîòèíîê, âûáèë èç-ïîä êîëåñà òðåóãîëüíûé êîñòûëü, ïðèêðåïëåííûé
öåïüþ ê ïàðîâîçó. åéíîëüäñ íå ìåíåå ýíåðãè÷íî âûáèë âòîðîé.
‚ñå âìåñòå, äàæå Œàðèß è åòàð, èçî âñåõ ñèë òîëêàëè
ïàðîâîç ñçàäè. è ñ ìåñòà. Žíè îò÷àßííî ïûòàëèñü ñíîâà è ñíîâà.
’ùåòíî! Šîëåñà ïàðîâîçà íå ñäâèíóëèñü íè íà ñàíòèìåòð. ’îãäà
âûñêàçàë ñâîå ïðåäïîëîæåíèå ƒðîóâñ:
-- ‘ýð, íà òàêîì óêëîíå ïàðîâîç ìîãëè îñòàâèòü íà
òîðìîçàõ.
-- Ž, ãîñïîäè! -- âîñêëèêíóë Œåëëîðè ñ äîñàäîé.-- €íäðåà,
áûñòðî. Žòïóñòè òîðìîçíîé ðû÷àã. €íäðåà áðîñèëñß ê ïîäíîæêå:
-- ‡äåñü ýòèõ ÷åðòîâûõ ðû÷àãîâ íå ìåíüøå äþæèíû,--
ïîñëûøàëñß åãî æàëîáíûé ãîëîñ.
-- ’îãäà îòïóñòè âñþ äþæèíó ýòèõ ÷åðòîâûõ ðû÷àãîâ.--
Œåëëîðè ñ áåñïîêîéñòâîì ïîãëßäûâàë íà êîëåþ. Œîæåò áûòü, €íäðåà
äåéñòâèòåëüíî ñëûøàë øàãè, à ìîæåò áûòü, è íåò. îêà, âî âñßêîì
ñëó÷àå, íèêîãî íå áûëî âèäíî. î îí õîðîøî ïîíèìàë, ÷òî
îéôåëüä è „ðîøíûé, êîòîðûå âûáðàëèñü èç áëîêãàóçà ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå èõ óõîäà è çíàëè âñå òðîïèíêè â ëåñó
ãîðàçäî ëó÷øå èõ, ìîãëè íàõîäèòüñß ãäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè.
‘î ñòîðîíû ïàðîâîçà ïîñëûøàëñß íåìûñëèìûé ìåòàëëè÷åñêèé
ñêðåæåò, à çà íèì ãîëîñ €íäðåà:
-- ƒîòîâî!
-- ’îëêàéòå,-- ïðèêàçàë Œåëëîðè.
Žïßòü ðàçäàëñß ñêðåæåò, íà ýòîò ðàç óæå îò êîëåñ, è
ïàðîâîç ñäâèíóëñß ñ ìåñòà, äà òàê ëåãêî, ÷òî îíè, íå
óäåðæàâøèñü íà íîãàõ îò íåîæèäàííîñòè, ïîïàäàëè íà çåìëþ. î
òóò æå âñêî÷èëè è ïîáåæàëè äîãîíßòü ïàðîâîç, êîòîðûé ñòàë ðåçâî
íàáèðàòü ñêîðîñòü. €íäðåà ïðîòßíóë ðóêó Œàðèè è åòàðó, ïîòîì
ïîìîã çàáðàòüñß îñòàëüíûì. ƒðîóâñ áûë ïîñëåäíèì è óæå çàíîñèë
íîãó íà ñòóïåíüêó, êàê âäðóã ïîâåðíóëñß è ïîáåæàë íàçàä ê
ëîøàäßì, îòâßçàë ïðèòîðî÷åííûå ê ñòðåìåíàì âåðåâêè, ïåðåáðîñèë
èõ ÷åðåç ïëå÷î è áðîñèëñß äîãîíßòü ïàðîâîç. Œåëëîðè ïðîòßíóë
åìó ðóêó è ïîìîã âñêî÷èòü íà ïîäíîæêó.
-- ‘åãîäíß íå ìîé äåíü,-- ïå÷àëüíî ïðîèçíåñ Œåëëîðè.--
‚åðíåå, âå÷åð. ‘íà÷àëà ß çàáûë, ÷òî ó àåðà ìîãóò áûòü
äóáëèêàòû êëþ÷åé. îòîì ïðî ëîøàäåé, ïîòîì ïðî òîðìîçà, òåïåðü
íå ïîäóìàë î âåðåâêàõ. ˆíòåðåñíî, ÷òî åùå ß çàáóäó?
-- Œîæåò áûòü, î îéôåëüäå è „ðîøíîì,-- ïîñëûøàëñß
áåññòðàñòíûé ãîëîñ åéíîëüäñà.
-- € ÷òî ñ íèìè?
åéíîëüäñ ïîêàçàë ñòâîëîì "øìàéññåðà" íàçàä, íà ðåëüñû:
-- àçðåøèòå ñòðåëßòü, ñýð?
Œåëëîðè îãëßíóëñß. îéôåëüä, „ðîøíûé è ãðóïïà
ñîëäàò-âñàäíèêîâ ïîßâèëèñü èç ëåñà íà ðàññòîßíèè íå áîëåå ñòà
ßðäîâ îò ïàðîâîçà.
-- àçðåøàþ îòêðûòü îãîíü,-- ñïîêîéíî ñîãëàñèëñß
Œåëëîðè.-- Žñòàëüíûì ëå÷ü,-- Ží îòñòåãíóë è ïîäíßë ñâîé
"øìàéññåð" êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà åéíîëüäñ íàæàë íà
ñïóñêîâîé êðþ÷îê ñâîåãî. ‘åêóíä ïßòü âñß òåñíàß êàáèíà
ïàðîâîçèêà ñîòðßñàëàñü îò ãðîõîòà, ïðîèçâîäèìîãî äâóìß
àâòîìàòàìè. î çíàêó Œåëëîðè ñòðåëüáà ïðåêðàòèëàñü. ˆñ÷åçëà
ìèøåíü, ïî êîòîðîé ìîæíî áûëî áû ñòðåëßòü. îéôåëüä è åãî ëþäè
ñíà÷àëà ïûòàëèñü ñòðåëßòü â îòâåò, íî ñêîðî ïîíßëè, ÷òî,
áàëàíñèðóß â ñåäëàõ ëîøàäåé, îíè íàõîäßòñß â ãîðàçäî ìåíåå
âûãîäíîì ïîëîæåíèè, ÷åì èõ ïðîòèâíèêè, êîòîðûå óäîáíî
óñòðîèëèñü íà ñâîåì óñòîé÷èâîì æåëåçíîì êîíå. € ïîíßâ ýòî, îíè
ïîâåðíóëè ëîøàäåé è ñêðûëèñü â ëåñó ïî äðóãóþ ñòîðîíó êîëåè. î
íå âñå óñïåëè ýòî ñäåëàòü. „âîå ñîëäàò ëåæàëè ëèöîì âíèç íà
ñíåãó, â òî âðåìß êàê èõ ëîøàäè ïðîäîëæàëè áåæàòü çà ïàðîâîçîì.
Œèëëåð ïîäíßëñß, îãëßäåëñß è òðîíóë Œåëëîðè çà ïëå÷î:
-- Œåíß èíòåðåñóåò îäíà íåáîëüøàß äåòàëü. Šàê ìû îñòàíîâèì
ýòó øòóêó? -- îí ñ èíòåðåñîì ïîñìîòðåë â îêíî: -- “æå,
íàâåðíîå, ïîä øåñòüäåñßò èäåì.
-- „óìàþ, íå áîëüøå äâàäöàòè â ÷àñ. “æå äîñòàòî÷íî áûñòðî,
÷òîáû îáîãíàòü ëîøàäåé. ‘ïðîñè ó €íäðåà. Ží îòïóñêàë òîðìîçà.
-- Ží îòïóñòèë äåñßòîê ðû÷àãîâ,-- ïîïðàâèë Œèëëåð.-- ‹þáîé
èç íèõ ìîã áûòü òîðìîçîì.
-- î âåäü òû íå ñòàíåøü çäåñü îêîëà÷èâàòüñß áåç äåëà,--
ðåçîííî çàìåòèë Œåëëîðè,-- âîò è âûßñíè, êàê îñòàíîâèòü ýòó
÷åðòîâó êîëåñíèöó.
Œèëëåð íåäîâîëüíî ïîñìîòðåë íà Œåëëîðè è ïðèíßëñß äóìàòü,
êàê îñòàíîâèòü ÷åðòîâó êîëåñíèöó.
åéíîëüäñ îäíîé ðóêîé ïîääåðæèâàë Œàðèþ, ÷òîáû îíà íå
óïàëà íà áîëòàþùåéñß âî âñå ñòîðîíû ïëàòôîðìå. „ðóãîé ðóêîé îí
âçßë Œåëëîðè çà ïëå÷î è ïðîøåïòàë:
-- Žíè ñõâàòßò íàñ, ñýð. Žáßçàòåëüíî ñõâàòßò. î÷åìó áû
íàì íå ïîáåðå÷ü ýòèõ äâîèõ? îìîæåì èì ñêðûòüñß â ëåñó.
-- ëàãîäàðþ çà èäåþ. î íå ìîãó ñîãëàñèòüñß. ’îëüêî ñ
íàìè ó íèõ åñòü êàêîé-òî øàíñ. ‘ëàáûé, íî åñòü. Žñòàâüòå èõ, è
îíè áóäóò ðàñòåðçàíû.
àðîâîç äåëàë óæå íå äâàäöàòü ìèëü â ÷àñ, êàê óòâåðæäàë
Œåëëîðè. ˆ õîòß îí åùå íå äåëàë øåñòèäåñßòè, êàê ïðåäïîëàãàë
Œèëëåð, íî øåë òàê áûñòðî, ÷òî âåñü òðßññß è äðåáåçæàë. òî
ßñíî óêàçûâàëî, ÷òî îí íàõîäèòñß íà ïðåäåëå ñâîèõ âîçìîæíîñòåé.
Š ýòîìó âðåìåíè èñ÷åçëè ïîñëåäíèå äåðåâüß ñïðàâà îò êîëåè,
îò÷åòëèâî âèäíåëèñü íà çàïàäå ïîòåìíåâøèå âîäû åðåòâèíñêîãî
âîäîõðàíèëèùà. Šîëåß òåïåðü øëà âäîëü êðóòîãî îáðûâà. “ âñåõ,
êðîìå €íäðåà, ëèöà âûðàæàëè êðàéíåå íàïðßæåíèå. Œåëëîðè
ïîèíòåðåñîâàëñß:
-- ó ÷òî, ñîîáðàçèëè, êàê îñòàíîâèòü ýòó øòóêîâèíó?
-- Ž÷åíü ïðîñòî,-- €íäðåà óêàçàë íà ðû÷àã.-- „îñòàòî÷íî
ïîòßíóòü åãî íà ñåáß.
-- ðåêðàñíî, ìàøèíèñò. „åéñòâóé. Œíå íàäî îñìîòðåòüñß.
Š ßâíîìó îáëåã÷åíèþ áîëüøèíñòâà ïàññàæèðîâ, €íäðåà íàëåã
íà òîðìîçíîé ðû÷àã. îñëûøàëñß íåâåðîßòíûé âèçã, âûçûâàâøèé
çóáîâíûé ñêðåæåò, ïàðîâîç ïîòîíóë â êëóáàõ ÷åðíîãî äûìà, êîëåñà
ïðîïîëçëè åùå êàêîå-òî íåáîëüøîå ðàññòîßíèå ïî ðåëüñàì, è
ïàðîâîç îñòàíîâèëñß. ‚ñå ñìîëêëî, äûì ðàçâåßëñß. €íäðåà ñ
ñîçíàíèåì âûïîëíåííîãî äîëãà è ñ âèäîì
ñïåöèàëèñòà-æåëåçíîäîðîæíèêà âûãëßíóë èç îêíà. „ëß ïîëíîòû
êàðòèíû åìó íå õâàòàëî òîëüêî ïðîìàñëåííîé âåòîøè â îäíîé ðóêå
è ñèãíàëüíîãî ôëàæêà â äðóãîé. Œåëëîðè è Œèëëåð ñïðûãíóëè è
ïîáåæàëè ê îáðûâó, îñòàíîâèâøèñü íå áîëåå ÷åì â äåñßòè äþéìàõ
îò êðàß. ðàâäà, äî êîíöà äîáåæàë òîëüêî Œåëëîðè. Œèëëåð
ïîñëåäíèå äâà ìåòðà ïîëç íà ÷åòâåðåíüêàõ, çàæìóðèâ ãëàçà. îòîì
îí ïðèîòêðûë îäèí ãëàç, çàãëßíóë âíèç, çàæìóðèëñß ñíîâà è òàêæå
íà ÷åòâåðåíüêàõ ïîïîëç îáðàòíî. Œèëëåð æàëîâàëñß, ÷òî, äàæå
ñòîß íà âåðõíåé ñòóïåíüêå ëåñòíèöû, ñ òðóäîì óäåðæèâàåòñß îò
æåëàíèß áðîñèòüñß â ïðîëåò.
Œåëëîðè çàäóì÷èâî ãëßäåë â ãëóáèíó. Žíè ñòîßëè íàä
âîäîõðàíèëèùåì, êîòîðîå, îòðàæàßñü â íåâåðíîì ñâåòå ëóíû,
êàçàëîñü, íàõîäèëîñü íåâåðîßòíî äàëåêî, â ãîëîâîêðóæèòåëüíîé
ãëóáèíå. ˜èðîêàß âåðõíßß ÷àñòü ñòåíû ïëîòèíû áûëà õîðîøî
îñâåùåíà è îõðàíßëàñü íå ìåíåå ÷åì ïîëäþæèíîé íåìåöêèõ ñîëäàò.
‹åñòíèöà, î êîòîðîé ãîâîðèëà Œàðèß, áûëà ñêðûòà îò ãëàç, çàòî
âèäíåëñß ïîäâåñíîé ìîñò, âåñüìà íåíàäåæíûé íà ïåðâûé âçãëßä,
ïîñòîßííî íàõîäßùèéñß ïîä óãðîçîé îãðîìíîãî âàëóíà êàìåíèñòîé
îñûïè ëåâîãî áåðåãà. …ùå íèæå âîäà ñâåòëåëà, ÷òî óêàçûâàëî íà
ïðåäïîëàãàåìûé áðîä. Œåëëîðè çàäóìàëñß. åñêîëüêî ìãíîâåíèé îí
ñìîòðåë íà îòêðûâøóþñß êàðòèíó, âñïîìíèë, ÷òî ïîãîíß ìîæåò áûòü
óæå áëèçêà, è ïîñïåøèë îáðàòíî ê ïàðîâîçó. Ží îáðàòèëñß ê
€íäðåà:
-- Œèëè ïîëòîðû, íå áîëüøå, ß äóìàþ.-- îâåðíóëñß ê Œàðèè:
-- ‚û çíàåòå, òàì åñòü áðîä èëè äîëæåí áûòü áðîä, íåìíîãî íèæå
ïëîòèíû. Œîæíî ëè ñïóñòèòüñß âíèç?
-- ’îëüêî ãîðíîìó êîçëó.
-- Šàêîå íåóâàæåíèå ê êîìàíäèðó,-- íåîäîáðèòåëüíî
ïðîâîð÷àë Œèëëåð.
-- å îáðàùàéòå íà íåãî âíèìàíèß,-- ñêàçàë Œåëëîðè.
‚ ïßòè-øåñòè ìèëßõ îò ïëîòèíû ãåíåðàë –èììåðìàí âûøàãèâàë
âçàä è âïåðåä ïî ïîëßíå, îêðóæåííîé ñîñíîâûì áîðîì, ê þãó îò
åðåòâèíñêîãî ìîñòà. ßäîì ñ íèì øàãàë ïîëêîâíèê, îäèí èç åãî
äèâèçèîííûõ êîìàíäèðîâ. ‚ ãëóáèíå ëåñà ìîæíî áûëî ðàññìîòðåòü
ñîòíè ëþäåé, ìíîæåñòâî òàíêîâ è ñàìîõîäíûõ îðóäèé, ñ êîòîðûõ
áûëè ñíßòû ìàñêèðîâî÷íûå ÷åõëû. “ êàæäîãî òàíêà è îðóäèß
õëîïîòàëà ãðóïïà ëþäåé, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïðîèçâîäß ïîñëåäíèå
ïðèãîòîâëåíèß. ˆãðà â ïðßòêè îêîí÷èëàñü. ‚ñå îæèäàíèß òîæå
ïîäõîäèëè ê êîíöó. –èììåðìàí ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
-- „âåíàäöàòü òðèäöàòü. åðâûå ïåõîòíûå áàòàëüîíû
îòïðàâßòñß ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò è ðàññðåäîòî÷àòñß ïî
ñåâåðíîìó áåðåãó. ‚ äâà ÷àñà ïîéäóò òàíêè.
---- ’àê òî÷íî, ãåðð ãåíåðàë.-- ‚ñå äåòàëè áûëè ïðîäóìàíû
ìíîãî ÷àñîâ íàçàä, íî èíîãäà ïîëåçíî ïîâòîðèòü óêàçàíèß.
îëêîâíèê ïîñìîòðåë íà ñåâåð.-- Ÿ èíîãäà äóìàþ, åñòü ëè òàì
êòî-íèáóäü âîîáùå.
-- Œåíß áåñïîêîèò íå ñåâåð,-- óãðþìî ïðîèçíåñ –èììåðìàí.--
Ÿ âñå âðåìß äóìàþ î çàïàäå.
-- ‘îþçíèêè? ‚û... ‚û äóìàåòå èõ âîçäóøíàß àðìàäà ñêîðî
ïðèáóäåò? ‚û âñå åùå îá ýòîì äóìàåòå, ìîé ãåíåðàë?
-- Ÿ âñå åùå äóìàþ îá ýòîì. Žíè ïðèëåòßò, ïîìßíèòå ìîå
ñëîâî. ‡à ìíîé, çà âàìè, çà âñåìè íàìè.-- Ží ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè
è ïðèíóæäåííî óëûáíóëñß.-- Šîñòëßâàß ñòàðóõà-ñìåðòü óæå òî÷èò
ñâîþ êîñó.

ƒ‹€‚€ 10. ‘“Ž’€. 00.40--01.20

-- Œû ïîäúåçæàåì,-- ñêàçàëà Œàðèß. Žíà âûñóíóëàñü èç îêíà
äðåáåçæàùåãî è áîëòàþùåãîñß âî âñå ñòîðîíû ïàðîâîçà, è åå
ñâåòëûå âîëîñû ïîäõâàòèë è ðàññûïàë âåòåð. Žòîäâèíóâøèñü îò
îêíà, îíà îáðàòèëàñü ê Œåëëîðè: -- Žñòàëîñü ìåòðîâ òðèñòà.
-- îðà áðàòüñß çà äåëî, ìàøèíèñò,-- Œåëëîðè, â ñâîþ
î÷åðåäü, ïîâåðíóëñß ê €íäðåà.
-- ‚àñ ïîíßë.-- €íäðåà íàëåã íà òîðìîçíîé ðû÷àã. ‚ñß
ïðîöåäóðà ïîâòîðèëàñü: íåìûñëèìûé âèçã òîðìîçîâ, ñêðåæåò êîëåñ,
îãðîìíîå îáëàêî ÷åðíîãî äûìà. àðîâîç îñòàíîâèëñß, è €íäðåà,
âûãëßíóâ èç îêíà, óâèäåë óùåëüå â ôîðìå ïåðåâåðíóòîé áóêâû
"‹".-- ‚ ßðäå îñòàíîâèëèñü.
-- å áîëüøå,-- ñîãëàñèëñß Œåëëîðè. …ñëè ïîñëå âîéíû
îêàæåøüñß áåç ðàáîòû, òåáå âñåãäà íàéäåòñß ìåñòî
æåëåçíîäîðîæíèêà,-- Ží ñïðûãíóë íà çåìëþ, ïîäàë ðóêó Œàðèè è
€íäðåà, ïîäîæäàë, ïîêà ñïóñòßòñß Œèëëåð, åéíîëüäñ è ƒðîóâñ è
íåòåðïåëèâî êðèêíóë €íäðåà:
-- ó ÷òî òû òàê äîëãî?
-- ˆäó,-- ñïîêîéíî îòîçâàëñß €íäðåà. Ží îòïóñòèë äî êîíöà
ðû÷àã òîðìîçà, è äðåâíßß êîíñòðóêöèß îïßòü íà÷àëà íàáèðàòü
ñêîðîñòü.-- èêîãäà íå çíàåøü, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß.
Žíè ïîäîøëè ê ðàñùåëèíå íà îáðûâå ñêàëû. òîò îáðûâ,
âåðîßòíî, áûë ðåçóëüòàòîì êàêîãî-òî äîèñòîðè÷åñêîãî îïîëçíß,
êîòîðûé ñïóñòèëñß ê åðåòâå. ‚îäîâîðîòû âñêèïàëè ó ïîðîãîâ,
îáðàçîâàâøèõñß ïðè òîì æå îïîëçíå ìíîãî âåêîâ íàçàä. ðèçâàâ íà
ïîìîùü âîîáðàæåíèå, ýòîò ãëóáîêèé øðàì íà ëèöå ñêàëû ìîæíî áûëî
áû íàçâàòü è ëîùèíîé, íî íà ñàìîì äåëå ýòî áûëà ñîâåðøåííî
ïåðïåíäèêóëßðíàß ïðîðåçü, ñîñòîßùàß èç êàìåíèñòîé îñûïè, ñëàíöà
è ãàëüêè. ˆ âñå ãîòîâî áûëî êàæäóþ ìèíóòó ïîñûïàòüñß âíèç. óòü
ýòîé óñòðàøàþùåé ìàññû òîëüêî îäíàæäû, íà ñåðåäèíå, ïðåðûâàëñß
íåáîëüøèì ñêàëèñòûì óñòóïîì. Œèëëåð áðîñèë âçãëßä â çèßþùèå
ãëóáèíû, áûñòðî îòîøåë îò êðàß ñêàëû, ñî ñòðàõîì è íåäîâåðèåì
ïåðåâåë âçãëßä íà Œåëëîðè.
-- Ÿ äóìàþ, äà,-- îòâåòèë Œåëëîðè.
-- î âåäü ýòî íåìûñëèìî. „àæå êîãäà ß âçáèðàëñß íà þæíûé
ñêëîí íà àâàðîíå...
-- ’û íå âçáèðàëñß íà þæíûé ñêëîí íà àâàðîíå,--
íåîäîáðèòåëüíî ïðåðâàë åãî Œåëëîðè.-- €íäðåà è ß òàùèëè òåáß íà
âåðåâêå.
-- àçâå? € ß è çàáûë. î ýòî... òàêîå ìîæåò ïðèñíèòüñß
òîëüêî â êîøìàðíîì ñíå.
-- î íàì æå íå íàäî âçáèðàòüñß ïî ýòîìó ñêëîíó. Šàê ðàç
íàîáîðîò. ‘ òîáîé âñå áóäåò â ïîðßäêå, åñëè òîëüêî íå
ïîêàòèøüñß êóáàðåì.
-- ‘î ìíîé áóäåò âñå â ïîðßäêå, åñëè íå ïîêà÷óñü
êóáàðåì,-- àâòîìàòè÷åñêè ïîâòîðèë Œèëëåð. Ží ñëåäèë çà òåì, êàê
Œåëëîðè ñâßçûâàåò âìåñòå äâå âåðåâêè è îáâßçûâàåò èõ âîêðóã
ñòâîëà ñîñíû.-- € Œàðèß è åòàð?
-- åòàðó äëß ýòîãî íå íóæíû ãëàçà. …ìó íóæíî òîëüêî
îáâßçàòüñß âåðåâêîé è ñïóñòèòüñß íà íåé âíèç. “ åòàðà ñèë
äîñòàòî÷íî. Šòî-íèáóäü óæå áóäåò âíèçó è ïîìîæåò åìó âñòàòü íà
íîãè. €íäðåà ïîìîæåò íàøåé þíîé ëåäè. ’åïåðü ïîñïåøèì. îéôåëüä
è åãî ëþäè ñ ìèíóòû íà ìèíóòó áóäóò çäåñü. …ñëè îíè íàñ
çàñòàíóò, ýòî áóäåò ñîâñåì íè ê ÷åìó. €íäðåà, òû èäåøü ñ
Œàðèåé.
€íäðåà è äåâóøêà ñðàçó æå ïîäîøëè ê êðàþ ëîùèíû è ñòàëè
ñïóñêàòüñß, äåðæàñü çà âåðåâêó. ƒðîóâñ ñìîòðåë íà íèõ êàêîå-òî
âðåìß ñ ñîìíåíèåì, ïîòîì ïîäîøåë ê Œåëëîðè.
-- Ÿ ïîéäó ïîñëåäíèì, ñýð, è çàáåðó âåðåâêó ñ ñîáîé.
Œèëëåð âçßë åãî ïîä ðóêó è îòâåë íà íåñêîëüêî øàãîâ.
-- ëàãîðîäíî, ìîé ìàëü÷èê, î÷åíü áëàãîðîäíî, íî, ê
ñîæàëåíèþ, òàê íå ïîéäåò. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå òîãäà, êîãäà îò
ýòîãî çàâèñèò æèçíü „àñòè Œèëëåðà. îßñíßþ: íàøà æèçíü ñåé÷àñ
çàâèñèò îò âåäóùåãî â ñâßçêå, à êàïèòàí Œåëëîðè, íàñêîëüêî ß
çíàþ, ëó÷øèé ñïåöèàëèñò â ìèðå...
-- Ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ...
-- òà îäíà èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé îí áûë íàçíà÷åí
ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû. îñíèß çíàìåíèòà ñâîèìè ñêàëàìè è ãîðàìè.
€ Œåëëîðè çàáèðàëñß íà ƒèìàëàè, êîãäà âû, þíîøà, åùå íå
ðåøàëèñü âûëåçòè èç ñâîåé êîëßñêè. î äàæå âû íå ñëèøêîì
ìîëîäû, ÷òîáû íè÷åãî íå ñëûøàòü î íåì.
-- Šåéò Œåëëîðè?! îâîçåëàíäåö?!
-- Ží ñàìûé. ˆäèòå, âàøà î÷åðåäü.
åðâûå ïßòåðî ñïóñòèëèñü áëàãîïîëó÷íî. „àæå Œèëëåð,
êîòîðûé øåë ïðåäïîñëåäíèì, ñîâåðøèë ñâîå ïóòåøåñòâèå ê âûñòóïó
ñêàëû áåç ïðèêëþ÷åíèé. ðàâäà, ïðè ýòîì îí ïîëüçîâàëñß òîëüêî
åìó èçâåñòíîé àëüïèíèñòñêîé òåõíèêîé, òî åñòü ïîïðîñòó êðåïêî
çàæìóðèë ãëàçà ñ ñàìîãî íà÷àëà è íå îòêðûâàë äî ñàìîãî êîíöà.
îñëåäíèì øåë Œåëëîðè. Ží ñâîðà÷èâàë âåðåâêó ïî ìåðå
ïðîäâèæåíèß, ñïóñêàëñß áûñòðî è óâåðåííî, êàçàëîñü, äàæå íå
ãëßäß, êóäà ñòàâèò íîãó, íî ïðè ýòîì íå ïîòðåâîæèë íè îäíîãî
êàìíß. ƒðîóâñ íåîòñòóïíî ñëåäèë çà åãî ñïóñêîì è áûë ßâíî
ïîòðßñåí.
Œåëëîðè âñòàë íà íîãè íà ñàìîì êðàþ óñòóïà. ‘âåò ëóíû
ïàäàë òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïîðîãè åðåòâû, îáâîëàêèâàåìûå
êèïßùèìè è ôîñôîðåñöèðóþùèìè áóðóíàìè, áûëè ïîëíîñòüþ îñâåùåíû,
òîãäà êàê íèæíßß ÷àñòü ñêëîíà ïîä èõ íîãàìè îñòàâàëàñü â òåíè.
îêà Œåëëîðè èçó÷àë îáñòàíîâêó, ëóíó çàêðûëî íåáîëüøîå îáëàêî,
è òîãäà äàæå òî, ÷òî ðàíüøå ìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü ñ òðóäîì,
ñîâñåì ñêðûëîñü èç âèäó. Œåëëîðè çíàë, ÷òî îíè íå äîëæíû
äîæèäàòüñß, ïîêà ñíîâà ïîßâèòñß ëóíà, òàê êàê îéôåëüä ñî
ñâîèìè ëþäüìè ìîã áûòü ðßäîì. Œåëëîðè çàêðåïèë âåðåâêó íà
óñòóïå è ñêàçàë Œàðèè è €íäðåà:
-- ‚îò ýòîò ñïóñê áóäåò äåéñòâèòåëüíî îïàñåí. Žïàñàéòåñü
êàìíåïàäîâ.
€íäðåà è Œàðèè ïîòðåáîâàëîñü ÷óòü áîëüøå ìèíóòû, ÷òîáû
çàâåðøèòü ñïóñê, î ÷åì îíè îïîâåñòèëè îñòàëüíûõ, äåðíóâ äâà
ðàçà çà âåðåâêó. î ïóòè îíè âñå æå çàäåëè íåñêîëüêî íåáîëüøèõ
êàìíåé, íî Œåëëîðè íå îïàñàëñß, ÷òî ïðè ñïóñêå ñëåäóþùåãî ýòî
ìîæåò âûçâàòü îáâàë, ñìåðòåëüíî îïàñíûé äëß €íäðåà è Œàðèè.
€íäðåà ïðîæèë ñëèøêîì äîëãóþ è îïàñíóþ æèçíü, ÷òîáû ïîãèáíóòü
îò òàêîãî ïóñòßêà. Žòïðàâëßß ñëåäóþùåãî, îí è åãî ïðåäóïðåäèë î
âîçìîæíîñòè îáâàëà. ‚ î÷åðåäíîé ðàç Œåëëîðè ïîñìîòðåë íàâåðõ,
òóäà, îòêóäà îíè òîëüêî ÷òî ñïóñòèëèñü. …ñëè îéôåëüä è åãî
ëþäè óæå ïðèáûëè, òî âåëè îíè ñåáß î÷åíü òèõî è îñòîðîæíî:
êîíå÷íî æå, ïîñëåäíèå äâà ÷àñà íàâåðíßêà çàñòàâèëè èõ áûòü
îñìîòðèòåëüíûìè.
‹óíà ñíîâà âûãëßíóëà èç-çà òó÷è, êîãäà Œåëëîðè óæå
çàêàí÷èâàë ñïóñê. Ží ïðåäñòàâëßë ñåáå, êàêîé çàìå÷àòåëüíîé
ìèøåíüþ ìîã ïîñëóæèòü, åñëè áû âðàã ïîßâèëñß íà âåðøèíå ñêàëû â
ýòîò ìîìåíò, õîòß €íäðåà è ïîäñòðàõîâûâàë åãî íà ýòîò ñëó÷àé
ñíèçó. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, îñâåùåíèå ïîìîãëî åìó ñïóñòèòüñß â äâà
ðàçà áûñòðåå, ÷åì â ïðîøëûé ðàç. ‚îñõèùåííûå çðèòåëè ñíèçó
íàáëþäàëè, êàê Œåëëîðè áåç âñßêîé ñòðàõîâêè ëîâêî ñïóñêàëñß
âíèç: áåç ìàëåéøåé îøèáêè îí óñïåøíî äîñòèã êàìåíèñòîãî áåðåãà
ðåêè è ïîñìîòðåë íà ïîðîãè. ‡àòåì ïðîèçíåñ, îáðàùàßñü êî âñåì
ñðàçó:
-- ‚û çíàåòå, ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè îéôåëüä ñî ñâîèìè
ëþäüìè ïîßâèòñß íà âåðøèíå ñêàëû è óâèäèò íàñ çäåñü ïðè ñâåòå
ëóíû? -- Œîë÷àíèå ñâèäåòåëüñòâîâàëî î òîì, ÷òî îíè î÷åíü õîðîøî
çíàþò, ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè â òàêîì ñëó÷àå.-- ’îãäà çà äåëî.
åéíîëüäñ, ïîïðîáóåòå ïîïûòàòü ñ÷àñòüå? -- åéíîëüäñ êèâíóë.--
’îëüêî îñòàâüòå àâòîìàò.
Œåëëîðè îòâßçàë âåðåâêó, çàòßíóë óçëîì íà ïîßñå åéíîëüäñà
è âìåñòå ñ €íäðåß è ƒðîóâñîì óõâàòèëñß çà äðóãîé êîíåö.
åéíîëüäñ áðîñèëñß âïåðåä, ïåðåñêàêèâàß ñ êàìíß íà êàìåíü, ÷òî
áûëî ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî â êèïßùåì âîäîâîðîòå. „âàæäû åãî
ñáèâàëî ñ íîã, äâàæäû îí ïîäíèìàëñß ñíîâà è â òîò ìîìåíò, êîãäà
óæå ïî÷òè äîñòèã ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà, ðåêà îïßòü ñáèëà åãî
ñ íîã è øâûðíóëà â ïîòîê. Šàøëßþùåãî è îòïëåâûâàþùåãîñß, åãî
âûòàùèëè íà áåðåã. å âçãëßíóâ íè íà êîãî, íå ñêàçàâ íè ñëîâà,
îí â ßðîñòè ñíîâà áðîñèëñß âïåðåä. ˆ íà ýòîò ðàç ßðîñòü,
âèäèìî, ïîìîãëà åìó áëàãîïîëó÷íî äîáðàòüñß äî öåëè.
Ží áóêâàëüíî âïîëç íà ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã è íåñêîëüêî
ìèíóò ëåæàë áåç äâèæåíèß, îòäûõàß è íàáèðàßñü ñèë. ‡àòåì
ïîäíßëñß, ïîäîøåë ê ñîñíå, ðîñøåé íà áåðåãó, ñíßë ñ ñåáß
âåðåâêó è ïðèâßçàë åå ê ñòâîëó ñîñíû. Œåëëîðè íà ñâîåé ñòîðîíå
îáåðíóë âåðåâêó äâàæäû âîêðóã áîëüøîãî êàìíß è êèâíóë €íäðåà è
Œàðèè.
Œåëëîðè îïßòü âçãëßíóë íàâåðõ. ’àì âñå åùå íèêîãî íå áûëî.
ˆ âñå æå Œåëëîðè ñ÷èòàë, ÷òî èì íàäî òîðîïèòüñß -- ñëèøêîì
äîëãî èõ áàëîâàëà óäà÷à. €íäðåà è Œàðèß áûëè óæå ïî÷òè íà
ñåðåäèíå ïóòè, êîãäà îí îòïðàâèë âïåðåä ƒðîóâñà ñ åòàðîì. Ží
ìîëèë áîãà, ÷òîáû âûäåðæàëà âåðåâêà. Šàê òîëüêî €íäðåà è Œàðèß
ñòóïèëè íà áåðåã, îí ïóñòèë Œèëëåðà ñ àâòîìàòàìè íàïåðåâåñ è
îñòàëñß îäèí. ƒðîóâñ è åòàð òîæå óñïåøíî äîñòèãëè áåðåãà.
Œåëëîðè äîëæåí áûë äîæäàòüñß, ïîêà äîéäåò Œèëëåð, ïîòîìó ÷òî,
åñëè áû îí ïîøåë âìåñòå ñ íèì è óïàë â âîäó, òî, ïîòßíóâ çà
ñîáîé Œèëëåðà, ðèñêîâàë ïîòåðßòü îðóæèå. Œåëëîðè ïîäîæäàë, ïîêà
€íäðåà ïîìîã âûáðàòüñß íà áåðåã Œèëëåðó, è ïðèíßëñß çà äåëî
ñàì. Ží îòâßçàë âåðåâêó îò ñòðàõîâî÷íîãî êàìíß, çàâßçàë åå
óçëîì âîêðóã ïîßñà è áðîñèëñß â âîäó. Ží ñîðâàëñß íà òîì ñàìîì
ìåñòå, ãäå ðàíüøå íå ïîâåçëî åéíîëüäñó, íî áûë âûòßíóò íà
áåðåã, âäîâîëü íàãëîòàâøèñü âîäû.
-- àíû, ïîâðåæäåíèß, ñëîìàííûå êîñòè? -- ïîèíòåðåñîâàëñß
Œåëëîðè. ‘àì îí ÷óâñòâîâàë ñåáß êàê ÷åëîâåê, ïåðåïëûâøèé
èàãàðó â áî÷êå.-- åò? ðåêðàñíî.-- Ží ïîñìîòðåë íà Œèëëåðà,--
’û îñòàíåøüñß ñî ìíîé çäåñü. €íäðåà ïîâåäåò îñòàëüíûõ ââåðõ, äî
ïîâîðîòà ðåêè. ’àì îíè è ïîäîæäóò íàñ.
-- Ÿ? -- óäèâèëñß €íäðåà.-- àâåðõó ëîùèíû òîãî è ãëßäè
ïîßâßòñß íàøè "äðóçüß". Œåëëîðè îòâåë åãî â ñòîðîíó:
-- “ íàñ åùå åñòü "äðóçüß", êîòîðûå ìîãóò ïðèéòè ïî áåðåãó
ðåêè èç ãàðíèçîíà ó ïëîòèíû.-- Ží êèâíóë â ñòîðîíó äâóõ
ñåðæàíòîâ, Œàðèè è åòàðà.-- —òî áóäåò ñ íèìè, åñëè îíè
íàðâóòñß íà ïàòðóëü àëüïèéñêèõ ñòðåëêîâ?
-- Ÿ ïîäîæäó òåáß çà ïîâîðîòîì.
€íäðåà è îñòàëüíûå ñòàëè ìåäëåííî ïîäíèìàòüñß ââåðõ ïî
áåðåãó ðåêè, ïîìèíóòíî ñêîëüçß è ñïîòûêàßñü & êàìíè. Œåëëîðè è
Œèëëåð îòîøëè ïîä ïðèêðûòèå äâóõ áîëüøèõ âàëóíîâ è óñòàíîâèëè
íàáëþäåíèå.
ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò. ‹óíà âñå åùå ñâåòèëà, à íàâåðõó
ëîùèíû ïî-ïðåæíåìó íèêîãî íå áûëî âèäíî. Œèëëåð ñêàçàë ñ
áåñïîêîéñòâîì:
-- Šàê òû äóìàåøü, ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñß? ‘ëèøêîì äîëãî îíè
íå ïîßâëßþòñß...
-- Ÿ äóìàþ, ÷òî îíè âñå åùå íàñ èùóò.
-- ˆùóò?
-- Šîíå÷íî. Žíè æå íå çíàþò, ãäå ìû ñîøëè ñ ïàðîâîçà,--
Œåëëîðè âûíóë êàðòó è ïðèíßëñß ïðèñòàëüíî åå èçó÷àòü ñ ïîìîùüþ
òùàòåëüíî çàìàñêèðîâàííîãî êàðìàííîãî ôîíàðèêà-êàðàíäàøà. —åðåç
òðè ÷åòâåðòè ìèëè âíèç ïî æåëåçíîé äîðîãå áûë îáîçíà÷åí ðåçêèé
ïîâîðîò íàëåâî. î âñåé âåðîßòíîñòè, ïàðîâîç ñîøåë ñ ðåëüñîâ
èìåííî òàì,-- îñëåäíèé ðàç, êîãäà îéôåëüä è „ðîøíûé íàñ
âèäåëè, ìû áûëè íà ïàðîâîçå. …ñòåñòâåííî, îíè áóäóò ñëåäîâàòü
çà íèì äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîéäóò äî òîãî ìåñòà, ãäå åãî
íàéäóò. Šîãäà îíè îáíàðóæàò ðàçáèòûé ïàðîâîç, òî, êîíå÷íî,
ïîéìóò, ÷òî ñëó÷èëîñü. î óæå áóäåò ïîçäíî. ‚îçâðàùàòüñß
ïðèäåòñß ââåðõ è íà óñòàâøèõ ëîøàäßõ.
-- ‚ñå èìåííî òàê, êëßíóñü îãîì. î ïóñòü îíè
ïîòîðîïßòñß,-- ïðîâîð÷àë Œèëëåð.
-- —òî ß ñëûøó? -- óäèâèëñß Œåëëîðè,-- „àñòè Œèëëåð ðâåòñß
â áîé?
-- ‘îâñåì íåò,-- îòðåçàë Œèëëåð. Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû: --
î âðåìß íå òåðïèò.
-- ‚ðåìß íà èñõîäå,-- ñîãëàñèëñß Œåëëîðè. ˆ â ýòîò ìîìåíò
îíè ïîßâèëèñü. Œèëëåð, ïîñìîòðåâ íàâåðõ, çàìåòèë, êàê â ëóííîì
ñâåòå ñâåðêíóëî ÷òîòî ìåòàëëè÷åñêîå, è íà êðàþ ëîùèíû ïîßâèëàñü
ãîëîâà. Ží òðîíóë Œåëëîðè çà ðóêó.
-- Ÿ âèæó,-- ïðîøåïòàë Œåëëîðè. Žáà îäíîâðåìåííî äîñòàëè
"ïàðàáåëëóìû" è ñíßëè ïðåäîõðàíèòåëè. ’åì âðåìåíåì ãîëîâà â
øëåìå ñòàëà ïîäíèìàòüñß è ïîñòåïåííî ïåðåðîñëà â ôèãóðó. ’åïåðü
åå ñèëóýò ÷åòêî âûðèñîâûâàëñß â ñâåòå ëóíû íà ôîíå ÷åðíîãî
íåáà. —åëîâåê ñòàë ìåäëåííî è îñòîðîæíî ñïóñêàòüñß è âäðóã,
âûáðîñèâ ââåðõ ðóêè, óïàë è ïîêàòèëñß âíèç. …ñëè äàæå îí è
êðè÷àë, íè Œåëëîðè, íè Œèëëåð íå ìîãëè ñëûøàòü åãî êðèêà èç-çà
øóìà áóøóþùåé ðåêè. àäàþùèé óäàðèëñß îá óñòóï, îòñêî÷èë îò
íåãî è, ðàñêèíóâ ðóêè, óïàë â âîäó. ‘ëåäîì çà íèì åùå íåêîòîðîå
âðåìß ïàäàëè êàìíè.
Œèëëåð óãðþìî ïîôèëîñîôñòâîâàë:
-- ’û áûë ïðàâ, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî ýòî îïàñíî. …ùå îäíà
ôèãóðà ïîßâèëàñü íà êðàþ îáðûâà ñ öåëüþ ñîâåðøèòü âòîðóþ
ïîïûòêó ñïóñêà, à çà íåé åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê. —åðåç ïàðó
ìèíóò ëóíà îïßòü ñêðûëàñü çà òó÷åé, à Œåëëîðè è Œèëëåð âñå
ïûòàëèñü ðàññìîòðåòü ïðîèñõîäßùåå íà äðóãîì áåðåãó, ïîêà ó íèõ
íå ðàçáîëåëèñü ãëàçà. î ñãóñòèâøàßñß òåìíîòà íå ïîçâîëßëà èì
íè÷åãî ðàçãëßäåòü.
Šîãäà, íàêîíåö, ëóíà ñíîâà ïðîáèëàñü ñêâîçü òó÷ó, ñòàëî
âèäíî, ÷òî ïåðâûé àëüïèíèñò óæå ïðåîäîëåë âûñòóï è ñ
ìàêñèìàëüíîé îñòîðîæíîñòüþ ïðîäâèãàëñß äàëüøå. Œåëëîðè
òùàòåëüíî ïðèöåëèëñß è âûñòðåëèë.
€ëüïèíèñò ñóäîðîæíî âçäðîãíóë, îïðîêèíóëñß íà ñïèíó è
ïîëåòåë âíèç äîãîíßòü ñâîþ ñìåðòü. ‘ëåäóþùèé ïîêîðèòåëü
îïàñíîãî ñïóñêà, íåñìîòðß íà ãèáåëü ñâîåãî òîâàðèùà,
ïðîèçîøåäøóþ ó íåãî íà ãëàçàõ, ïðîäîëæàë ñâîé ïóòü. Œåëëîðè è
Œèëëåð ïðèöåëèëèñü, íî ëóíà âíåçàïíî îïßòü ñêðûëàñü, è èì
ïðèøëîñü îïóñòèòü îðóæèå. Š òîìó âðåìåíè, êîãäà ëóíà âíîâü
ïîßâèëàñü, ÷åòûðå ÷åëîâåêà íà òîì áåðåãó óæå çàêîí÷èëè ñïóñê, è
äâîå èç íèõ, îáâßçàâøèñü âåðåâêàìè, ãîòîâèëèñü ïåðåõîäèòü âáðîä
ðåêó. Œåëëîðè è Œèëëåð æäàëè, ïîêà îíè ïðîéäóò äâå òðåòè ïóòè.
’åïåðü îíè ïðåäñòàâëßëè ñîáîé î÷åíü óäîáíóþ ìèøåíü, è ñòðåëêè
íå ìîãëè ïðîìàõíóòüñß. ˆ îíè íå ïðîìàõíóëèñü. åëàß ïåíà
ìîìåíòàëüíî îêðàñèëàñü â êðàñíûé öâåò, è, îñòàâàßñü ïîïðåæíåìó
â ñâßçêå, òåëà ïîíåñëèñü ê óùåëüþ. ˆõ òàê êðóòèëî è
ïåðåâîðà÷èâàëî, ðóêè è íîãè òàê ïîäáðàñûâàëî êâåðõó, ÷òî îíè
áûëè ïîõîæè íà æèâûõ ëþäåé, êîòîðûå, õîòü è áåç âñßêîé íàäåæäû
íà óñïåõ, ñòàðàþòñß áîðîòüñß çà ñâîþ æèçíü. ’àê èëè èíà÷å, òå
äâîå, êîòîðûå îñòàëèñü íà áåðåãó, êàçàëîñü, íå âîñïðèíèìàëè
ñëó÷èâøååñß êàê òðàãåäèþ. Žíè ñìîòðåëè íà ïëûâóùèå òåëà ñâîèõ
òîâàðèùåé â ïîëíîì íåäîóìåíèè. …ùå äâå-òðè ñåêóíäû, è îíè òàê è
óøëè áû èç æèçíè, íå âåäàß, ÷òî ñòðßñëîñü. î ëóíà ñíîâà
ñïðßòàëàñü, è Œåëëîðè ñ Œèëëåðîì ïðèøëîñü âíîâü îïóñòèòü
ïèñòîëåòû. ’åì äâîèì ïðåäîñòàâëßëàñü êîðîòêàß ïåðåäûøêà.
Œåëëîðè ïîñìîòðåë íà ÷àñû è ïðîèçíåñ âîçìóùåííî:
-- Šàêîãî ÷åðòà îíè íå ñòðåëßþò? “æå ïßòü ìèíóò âòîðîãî.
-- Šòî íå íà÷èíàåò ñòðåëßòü? -- óäèâèëñß Œèëëåð.
-- ’û ñàì ñëûøàë. ’û æå áûë òàì. Ÿ ïðîñèë ‚èñà ïåðåäàòü
‚óêàëîâè÷ó, ÷òîáû îíè îáåñïå÷èëè íàì ïðèêðûòèå, íà÷èíàß ñ ÷àñó
íî÷è. ‚ ðàéîíå óùåëüß ‡åíèöû. òî ìåíüøå ÷åì â ìèëå îòñþäà. Œû
áîëüøå íå ìîæåì æäàòü...-- Ží îñåêñß. àçäàëñß òðåñê
áåñïîðßäî÷íîé âèíòîâî÷íîé ñòðåëüáû, õîðîøî ñëûøíûé äàæå íà
òàêîì ñðàâíèòåëüíî áîëüøîì ðàññòîßíèè. Œåëëîðè óëûáíóëñß: --
‹àäíî óæ. ëþñ-ìèíóñ ïßòü ìèíóò ðîëè íå ñûãðàþò. îøëè. Ÿ
äóìàþ, €íäðåà óæå áåñïîêîèòñß.
€íäðåà äåéñòâèòåëüíî âîëíîâàëñß. Ží âîçíèê ïåðåä íèìè
ñðàçó, êàê òîëüêî îíè ìèíîâàëè ïåðâûé èçãèá ðåêè.
-- ƒäå âû îáà áîëòàëèñü? -- íà÷àë îí íåîäîáðèòåëüíî.-- ‚û
çàñòàâèëè ìåíß âîëíîâàòüñß...
-- Žáúßñíþ â ñâîå âðåìß. …ñëè îíî äëß íàñ íàñòóïèò, ýòî
ñâîå âðåìß. àøè äðóçüß-áàíäèòû áóäóò çäåñü ÷åðåç äâå-òðè
ìèíóòû. Žíè ïðåêðàñíî îñíàùåíû. ðàâäà, ÷åòâåðûõ óæå ïîòåðßëè.
åò, øåñòåðûõ, ñ÷èòàß òåõ äâîèõ, êîòîðûõ åéíîëüäñ óëîæèë ñ
ïàðîâîçà. Žñòàíîâèøüñß ó ñëåäóþùåé èçëó÷èíû è çàéìåøüñß èìè.
Žäèí. Ÿ äóìàþ, ñïðàâèøüñß?
-- ‘åé÷àñ íå äî øóòîê,-- âîçìóòèëñß €íäðåà.-- € ïîòîì ÷òî?
-- ƒðîóâñ, åéíîëüäñ è åòàð ñî ñâîåé ñåñòðîé ïîéäóò ñ
íàìè ââåðõ ïî ðåêå. åéíîëüäñ è ƒðîóâñ êàê ìîæíî áëèæå ê
ïëîòèíå, à åòàð è Œàðèß äî ïåðâîãî íàäåæíîãî óêðûòèß,
æåëàòåëüíî ïîáëèæå ê ïîäâåñíîìó ìîñòó, ó÷èòûâàß ýòîò ÷åðòîâ
êàìåíü, êîòîðûé òîãî è ãëßäè íà íåãî ãðîõíåòñß.
-- îäâåñíîé ìîñò, ñýð? -- ñïðîñèë åéíîëüäñ.-- Šàìåíü?
-- Ÿ âèäåë åãî, êîãäà ìû âûõîäèëè èç ïàðîâîçà íà ðàçâåäêó.
-- ‚û âèäåëè åãî? î €íäðåà íå âèäåë.
-- Ÿ ïðåäóïðåäèë åãî.-- Œåëëîðè ßâíî òîðîïèëñß. å îáðàùàß
âíèìàíèß íà íåäîâåð÷èâîå âûðàæåíèå ëèöà ñåðæàíòà, îí îáðàòèëñß
ê €íäðåà.-- „àñòè è ß áîëüøå æäàòü íå ìîæåì. ðèçîâè íà ïîìîùü
ñâîé "øìàéññåð" è îñòàíîâè èõ.-- Ží ïîêàçàë íà ñåâåðî-çàïàä â
ñòîðîíó óùåëüß ‡åíèöû, îòêóäà äîíîñèëàñü íåïðåðûâíàß ðóæåéíàß
ïàëüáà.-- ðè òàêîì øóìå îíè íå ïîéìóò ðàçíèöû.
€íäðåà êèâíóë, óäîáíî óñòðîèëñß ìåæäó äâóõ áîëüøèõ êàìíåé
è âûïóñòèë äëß ïðîáû î÷åðåäü èç ñâîåãî "øìàéññåðà". Žñòàëüíàß
ãðóïïà äâèíóëàñü äàëüøå, ââåðõ ïî ðåêå, ñïîòûêàßñü è ñêîëüçß íà
âàëóíàõ, êîòîðûìè áûëà óñåßíà ïðàâàß ñòîðîíà åðåòâû, ïîêà íå
âûáðàëèñü íà òðîïèíêó, èçâèâàþùóþñß ìåæ êàìíåé. î íåé îíè øëè
ìåòðîâ ñòî äî íåáîëüøîé èçëó÷èíû. Žäíîâðåìåííî, êàê áóäòî ïî
ïðèêàçó, îñòàíîâèëèñü è ïîñìîòðåëè ââåðõ. Žãðîìíàß ñòåíà
åðåòâèíñêîé ïëîòèíû ïðåäñòàëà ïåðåä íèìè âî âñåé êðàñå. „óõ
çàõâàòûâàëî îò åå âûñîòû. àä ïëîòèíîé âñòàâàëè è óõîäèëè â
íî÷íîå íåáî ñêàëû. Žíè ïîäíèìàëèñü ñíà÷àëà âåðòèêàëüíî, à ïîòîì
êàê áóäòî ñêëîíßëèñü äðóã ê äðóãó è, êàçàëîñü, äàæå ñîåäèíßëèñü
âåðøèíàìè. î Œåëëîðè óæå õîðîøî çíàë, ÷òî ýòî îïòè÷åñêèé
îáìàí. à âåðøèíå ñàìîé ñòåíû õîðîøî áûëè âèäíû ñòîðîæåâûå
áóäêè è ðàäèîðóáêà. Œîæíî áûëî ðàçãëßäåòü è ìàëåíüêèå ôèãóðêè
íåìåöêèõ ñîëäàò. ‘ ñàìîãî âåðõà âîñòî÷íîé ñòîðîíû ïëîòèíû, òàì,
ãäå ðàñïîëàãàëèñü ñòîðîæåâûå áóäêè, íà æåëåçíûõ îïîðàõ
ñïóñêàëàñü âíèç, ê ïîäíîæüþ óùåëüß, çèãçàãîîáðàçíàß ëåñòíèöà,
âûêðàøåííàß, êàê çíàë Œåëëîðè, â çåëåíûé öâåò. ‚ òåíè,
îòáðàñûâàåìîé ïëîòèíîé, îíà êàçàëàñü ÷åðíîé. “ ïîäíîæüß
ëåñòíèöû áóðëèëà áåëîé ïåíîé âîäà, ñòðåìßñü ïîáûñòðåå âûðâàòüñß
èç âûõîäíûõ òðóá ïëîòèíû. Œåëëîðè ïîïûòàëñß îïðåäåëèòü, ñêîëüêî
ñòóïåíåé ó ëåñòíèöû. „âåñòè. ûòü ìîæåò, äâåñòè ïßòüäåñßò. ˆ ïî
âñåé äëèíå íè îäíîé ïëîùàäêè, ãäå ìîæíî áûëî áû ïåðåäîõíóòü.
‹åñòíèöà áûëà ïîëíîñòüþ îòêðûòà äëß íàáëþäåíèß ñâåðõó. Œåëëîðè
ïîäóìàë, ÷òî îí âðßä ëè áû âûáðàë òàêóþ ëåñòíèöó äëß íàïàäåíèß
-- ñëèøêîì îïàñíî. à ïîëïóòè ìåæäó òåì ìåñòîì, ãäå îíè ñòîßëè,
è ïîäíîæüåì ëåñòíèöû íàä áåñïîêîéíûìè âîäàìè óùåëüß êà÷àëñß
ïîäâåñíîé ìîñò. ‘òàðûé, âåòõèé, îáøàðïàííûé, îí âíóøàë ìàëî
äîâåðèß, íî åñëè è âíóøàë êàêîå-òî, òî îíî ìîìåíòàëüíî
ðàññåèâàëîñü îò îäíîãî âèäà îãðîìíîãî âàëóíà, âèñßùåãî ïðßìî
íàä âîñòî÷íîé îêîíå÷íîñòüþ ìîñòà, êîòîðûé, êàçàëîñü, â ëþáóþ
ìèíóòó ìîæåò íèçâåðãíóòüñß ñî ñâîåãî íåóñòîé÷èâîãî ëîæà.
åéíîëüäñ îñìîòðåë îòêðûâøóþñß åãî âçîðó êàðòèíó è
îáðàòèëñß ê Œåëëîðè:
-- Œû áûëè î÷åíü òåðïåëèâû, ñýð.
-- ‚û áûëè î÷åíü òåðïåëèâû, ñåðæàíò, è ß âàì î÷åíü
áëàãîäàðåí. ‚àì, êîíå÷íî, èçâåñòíî, ÷òî â Šëåòè ‡åíèöû
ðàñïîëàãàåòñß þãîñëàâñêàß äèâèçèß. òî êàê ðàç ñëåâà îò íàñ, çà
ãîðàìè. ‚û òàêæå çíàåòå, ÷òî â äâà ÷àñà íî÷è íåìöû ñîáèðàþòñß
ïóñòèòü ÷åðåç åðåòâèíñêèé ìîñò äâå òàíêîâûå äèâèçèè ïðîòèâ
ïàðòèçàí, âîîðóæåííûõ òîëüêî âèíòîâêàìè. ˆ åñëè íåìöåâ íå
îñòàíîâèòü, à èõ îñòàíîâèòü òðóäíî, îíè þãîñëàâîâ óíè÷òîæàò.
‚àì, íàâåðíî, òàêæå èçâåñòíî, ÷òî åäèíñòâåííûé ñïîñîá
îñòàíîâèòü íåìöåâ -- âçîðâàòü åðåòâèíñêèé ìîñò. ˆ âû çíàåòå
íàâåðíßêà, ÷òî âñå íàøè ïðåäûäóùèå äåéñòâèß áûëè òîëüêî
ïðèêðûòèåì äëß íàñòîßùèõ.
‚ ãîëîñå åéíîëüäñà áûëà íåñêðûâàåìàß ãîðå÷ü:
-- ’åïåðü óçíàë, è ÷òî æå? -- Ží óêàçàë â ñòîðîíó
óùåëüß.-- Ÿ òàêæå çíàþ, ÷òî ìîñò ðàñïîëîæåí ãäå-òî òàì.
-- ‚åðíî. € ß çíàþ òàêæå, ÷òî åñëè áû äàæå ìû è
ïðèáëèçèëèñü ê ìîñòó, à ýòî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî, òî ìû âñå
ðàâíî íå âçîðâàëè áû åãî, èìåé ìû õîòü öåëûé ãðóçîâèê
âçðûâ÷àòêè. ‚çîðâàòü ñòàëüíîé ìîñò íà áåòîííûõ îïîðàõ -- äåëî
íåøóòî÷íîå.-- Ží ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà ïëîòèíó.-- îýòîìó
ìû ñäåëàåì ýòî ïî-äðóãîìó. ‚èäèòå ïëîòèíó? ‡à åå ñòåíîé
òðèäöàòü ìèëëèîíîâ òîíí âîäû. ‚ïîëíå äîñòàòî÷íî äëß òîãî, ÷òîáû
ñíåñòè çîëîòûå âîðîòà, à íå òî ÷òî ýòîò ìîñò ÷åðåç åðåòâó.
ƒðîóâñ ïðîèçíåñ øåïîòîì:
-- ‚û ñóìàñøåäøèé.-- ˆ, ïîäóìàâ, äîáàâèë: -- ‘ýð.
-- ‡íàþ íå õóæå âàøåãî. î ìû âñå ðàâíî ñíåñåì ýòó
ïëîòèíó. „àñòè è ß.
-- î â íàøåì ðàñïîðßæåíèè òîëüêî íåñêîëüêî ðó÷íûõ
ãðàíàò,-- åéíîëüäñ áûë ïî÷òè â îò÷àßíèè.-- € â ýòîé ñòåíå
äîëæíî áûòü ïßòü-ñåìü ìåòðîâ òîëùèíû, è âñå èç áåòîíà. ‚çîðâàòü
åå! î êàê?
Œåëëîðè ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- …ñòü ñïîñîá...
-- îñëóøàéòå, âû, êàê âñåãäà, íå äîãîâàðèâàåòå...
-- ‘ïîêîéíî! —åðò âîçüìè, ïàðåíü, íåóæåëè òû íèêîãäà,
íèêîãäà íå ïîéìåøü? …ñëè òåáß â ïîñëåäíþþ ìèíóòó ïîéìàþò è
çàñòàâßò ãîâîðèòü, ÷òî ñòàíåò ñ äèâèçèåé ‚óêàëîâè÷à â Šëåòè
‡åíèöû? —åãî íå çíàåøü, òîãî íå ñêàæåøü.
-- î âû æå çíàåòå! -- ãîëîñ åéíîëüäñà çâåíåë îò
íåãîäîâàíèß.-- ‚û. è „àñòè, è €íäðåà -- ïîëêîâíèê ‘òàâðîñ -- âû
âñå çíàåòå. ƒðîóâñ è ß çíàåì, ÷òî âû çíàåòå, à âàñ òîæå ìîãóò
çàñòàâèòü ãîâîðèòü.
Œåëëîðè ñêàçàë ñäåðæàííî:
-- ‡àñòàâèòü ãîâîðèòü €íäðåà? ó, åñëè ñèëüíî ïðèïóãíóòü,
âû ìîãëè áû îòíßòü ó íåãî åãî ëþáèìûå ñèãàðû. Šîíå÷íî, „àñòè è
ìåíß ìîæíî çàñòàâèòü ãîâîðèòü. î êòî-òî äîëæåí ýòî óìåòü.
ƒðîóâñ ñêàçàë òîíîì ÷åëîâåêà, ñìèðßþùåãîñß ñ
äåéñòâèòåëüíîñòüþ:
-- Šàê âû ïîïàäåòå íà äðóãóþ ñòîðîíó ñòåíû? ‚û æå íå
ìîæåòå åå âçðûâàòü ñ ýòîé ñòîðîíû!
-- å ìîæåì, èìåß òå ñðåäñòâà, êîòîðûìè ðàñïîëàãàåì,--
ñîãëàñèëñß Œåëëîðè.-- Œû ïåðåéäåì íà äðóãóþ ñòîðîíó. åðåëåçåì
âîí òàì,-- îí ïîêàçàë íà óùåëüå ñ äðóãîé ñòîðîíû ðåêè.
-- Œû ïîëåçåì òóäà? -- îñâåäîìèëñß Œèëëåð êàê áû ìåæäó
ïðî÷èì. î áûëî âèäíî, ÷òî îí îøåëîìëåí.
-- î ëåñòíèöå. î íå âñå âðåìß. ’ðè ÷åòâåðòè ïóòè ïî
ëåñòíèöå, ïîòîì äàëüøå ïî ñêàëå, ïîêà íå âûéäåì íà óðîâåíü
ïðèáëèçèòåëüíî ñîðîêà ôóòîâ íàä ïëîòèíîé, êàê ðàç òàì, ãäå
ñêàëà íà÷èíàåò íàâèñàòü. Žòòóäà, ñ óñòóïà, òî÷íåå -- èç
ðàññåëèíû...
-- àññåëèíà! -- â óæàñå ïîâòîðèë Œèëëåð.
-- àññåëèíà. Žíà òßíåòñß íà ñòî ïßòüäåñßò ôóòîâ êàê ðàç
íàä ïëîòèíîé ïîä óãëîì, âåðîßòíî, ãðàäóñîâ äâàäöàòü ê
ãîðèçîíòàëè. ‚îò òóäà ìû è ïîéäåì.
åéíîëüäñ ïîñìîòðåë íà Œåëëîðè ñ íåäîâåðèåì:
-- òî áåçóìèå!
-- åçóìèå! -- ýõîì îòîçâàëñß Œèëëåð.
-- Ÿ áû íå äåëàë ýòîãî, åñëè áû ó íàñ áûë âûáîð,--
ïðèçíàëñß Œåëëîðè.-- Š ñîæàëåíèþ, ýòî åäèíñòâåííûé âûõîä.
-- î âàñ îáíàðóæàò,-- íå óñïîêàèâàëñß åéíîëüäñ.
-- åîáßçàòåëüíî,-- Œåëëîðè âûíóë èç ñâîåãî ðþêçàêà ÷åðíûé
âîäîëàçíûé êîñòþì, è Œèëëåð ïîêîðíî äîñòàë òàêîé æå. îêà îíè
îäåâàëèñü, Œåëëîðè ïðîäîëæàë:
-- Œû áóäåì, êàê ÷åðíûå ìóõè íà ÷åðíîé ñòåíå.
-- Ží åùå íà ÷òî-òî íàäååòñß,-- ïðîâîð÷àë Œèëëåð.
-- Šðîìå òîãî, îíè äîëæíû ñìîòðåòü â äðóãóþ ñòîðîíó, åñëè
íàì ïîâåçåò è ‚‚‘ âîâðåìß íà÷íåò áîìáåæêó. € åñëè ìû âñå æå
áóäåì îáíàðóæåíû, âîò òóò íà÷íåòå äåéñòâîâàòü âû ñ ƒðîóâñîì.
Šàïèòàí „æåíñåí áûë ïðàâ. „åëî îáîðà÷èâàåòñß òàê, ÷òî íàì áåç
âàñ íå îáîéòèñü.
-- Šîìïëèìåíòû? -- ƒðîóâñ ïîâåðíóëñß ê åéíîëüäñó.--
Šîìïëèìåíòû îò êàïèòàíà? ‡íà÷èò, íàñ îæèäàþò íåïðèßòíîñòè.
-- —òî ïîäåëàåøü? -- âçäîõíóë Œåëëîðè. Ží óæå îáëà÷èëñß â
ñâîé êîñòþì è òåïåðü óêðåïëßë íà ðåìíå àëüïèíèñòñêèå êðþ÷üß è
ìîëîòîê, êîòîðûå îí òîæå âûíóë èç ðþêçàêà.
-- …ñëè ìû áóäåì â îïàñíîñòè, âû îáà îáåñïå÷èòå íàì
ïðèêðûòèå.
-- Šàêèì îáðàçîì? -- ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèë åéíîëüäñ.
-- “ñòðîèòåñü ãäå-íèáóäü âíèçó ó ïîäíîæüß ïëîòèíû è
îòêðîåòå îãîíü ïî îõðàíå, êîòîðàß íàõîäèòñß íàâåðõó.
-- î ìû áóäåì, êàê íà ëàäîíè.-- ƒðîóâñ îñìîòðåë
êàìåíèñòûé ïåéçàæ ëåâîãî áåðåãà ó ïîäíîæüß ïëîòèíû è
ëåñòíèöû.-- ‡äåñü ñîâåðøåííî íåãäå óêðûòüñß. “ íàñ íå áóäåò
íèêàêèõ øàíñîâ.
Œåëëîðè çàâßçàë ðþêçàê è ïîâåñèë íà ïëå÷î ñâåðíóòóþ â
êîëüöî äëèííóþ âåðåâêó:
-- îþñü, ÷òî èõ äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ìàëî.-- Ží ïîñìîòðåë
íà ñâåòßùèéñß öèôåðáëàò ñâîèõ ÷àñîâ: -- î çàòî â áëèæàéøèå
ñîðîê ïßòü ìèíóò âû â áåçîïàñíîñòè, à ìû íåò.
-- ‚ áåçîïàñíîñòè?
-- Žòíîñèòåëüíîé, êîíå÷íî.
-- •îòèòå ïîìåíßòüñß ìåñòàìè? -- ñ íàäåæäîé ïðîãîâîðèë
Œèëëåð. Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî, à Œåëëîðè áûë óæå â ïóòè. Œèëëåð
áðîñèë ïîñëåäíèé áåçíàäåæíûé âçãëßä íà ñêàëû, òêíóë áîòèíêîì
ðþêçàê è ïîïëåëñß çà Œåëëîðè. åéíîëüäñ ãîòîâ áûë áðîñèòüñß
âäîãîíêó, íî ƒðîóâñ îñòàíîâèë åãî è êèâíóë Œàðèè, ÷òîáû îíà øëà
ñ åòàðîì âïåðåä:
-- Œû íåìíîãî ïîäîæäåì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü òûë. à âñßêèé
ñëó÷àé.
-- ‚ ÷åì äåëî? -- ñïðîñèë åãî åéíîëüäñ øåïîòîì.
-- ‚îò â ÷åì. àø êàïèòàí Œåëëîðè óæå ïðèçíàâàëñß, ÷òî
ñîâåðøèë çà ýòó íî÷ü ÷åòûðå îøèáêè. Ÿ äóìàþ, ÷òî ñåé÷àñ îí
ñîâåðøàåò ïßòóþ.
-- å ïîíßë.
-- Ží óëîæèë âñå ßéöà â îäíó êîðçèíó è íå ó÷åë ýòîãî.
Šàêîé ñìûñë, íàïðèìåð, â òîì, ÷òîáû âûëåçàòü ê ýòîé äóðàöêîé
ñòåíå âäâîåì? Žíè íàñ ñâåðõó óëîæàò, íå ìîðãíóâ ãëàçîì. „ëß
òàêîãî äåëà äîñòàòî÷íî è îäíîãî. ’îãäà õîòß áû îäèí èç íàñ
îñòàíåòñß æèâ è ñìîæåò îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü Œàðèè è åòàðà.
’àê ÷òî ß ïîéäó ê ïëîòèíå, à òû...
-- € ïî÷åìó òû äîëæåí èäòè? î÷åìó íå...
-- îãîäè, ß íå çàêîí÷èë. Ÿ äóìàþ, Œåëëîðè ñëèøêîì
îïòèìèñòè÷íî íàñòðîåí, åñëè îí äóìàåò, ÷òî €íäðåà îäèí ìîæåò
çàäåðæàòü ëþäåé, èäóùèõ îò óùåëüß. ˆõ, ïî ñàìûì ñêðîìíûì
ïîäñ÷åòàì, äîëæíî áûòü íå ìåíåå äâàäöàòè, è îíè íå íà êàðíàâàë
ñîáðàëèñü. Žíè ñîáðàëèñü íàñ óêîêîøèòü. —òî âûéäåò, åñëè îíè
îäîëåþò €íäðåà, âûéäóò ê ïîäâåñíîìó ìîñòó è íàéäóò òàì Œàðèþ è
åòàðà? € ìû â ýòî âðåìß áóäåì ðàññèæèâàòüñß è áûòü ìèøåíßìè ó
ïîäíîæüß ïëîòèíû? Žíè óíè÷òîæàò èõ îáîèõ, òû è ãëàçîì íå
óñïååøü ìîðãíóòü.
-- € ìîæåò áûòü, è íå ñðàçó óáüþò. —òî åñëè îéôåëüäà
óëîæàò ïðåæäå, ÷åì îíè ïîäîéäóò ê ïîäâåñíîìó ìîñòó? ’îãäà, åñëè
ýòî áóäåò çàâèñåòü îò „ðîøíîãî, Œàðèß è åòàð åùå ïîðßäêîì
ïîìó÷àþòñß, ïðåæäå ÷åì óìåðåòü. ‚îò òû è áóäåøü ñòîßòü ñ Œàðèåé
è åòàðîì ãäå-íèáóäü ó ìîñòà è ïðèêðûâàòü íàñ.
-- ’û, ìîæåò áûòü, è ïðàâ. î ìíå ýòî íå íðàâèòñß.--
åéíîëüäñ ïîåæèëñß.-- Œåëëîðè îòäàë íàì ïðèêàç, à îí íå èç òåõ,
êòî ëþáèò, ÷òîáû èõ ïðèêàçû íå âûïîëíßëè.
-- Ží íèêîãäà íå óçíàåò. „àæå åñëè îí âåðíåòñß, â ÷åì ß
ñèëüíî ñîìíåâàþñü, îí âñå ðàâíî íå óçíàåò. ˆ âåäü îí
äåéñòâèòåëüíî íà÷àë äåëàòü îøèáêè.
-- å òàêîãî ñîðòà.-- åéíîëüäñó âñå åùå áûëî íå ïî ñåáå.
-- Ÿ ïðàâ èëè íåò? -- íàñòàèâàë ƒðîóâñ.
-- Ÿ íå äóìàþ, ÷òî ýòî èìååò ïðèíöèïèàëüíîå çíà÷åíèå, â
êîíöå êîíöîâ,-- óñòàëî ñîãëàñèëñß åéíîëüäñ.-- 0'êåé, ïóñòü
áóäåò ïî-òâîåìó.
Žáà ñåðæàíòà ïîñïåøèëè çà åòàðîì è Œàðèåé.
€íäðåà óñëûøàë øàðêàíüå òßæåëûõ ñàïîã ïî êàìíßì, çâßêíóë
çàöåïèâøèéñß çà ñêàëó àâòîìàò. €íäðåà çàòèõ, ðàñïëàñòàâøèñü íà
æèâîòå è óñòðîèâ ñâîé "øìàéññåð". ìåæäó êàìíåé. ‡âóêè
ïðèáëèæàâøèõñß ëþäåé ñâèäåòåëüñòâîâàëè î òîì, ÷òî îíè íàõîäßòñß
óæå íå áîëåå ÷åì â ñîðîêà ßðäàõ îò òîãî ìåñòà, ãäå óêðûâàëñß
€íäðåà. Ží ñëåãêà ïðèïîäíßëñß è íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê.
Žòâåò ïîñëåäîâàë íåçàìåäëèòåëüíî. ‘ðàçó èç ÷åòûðåõ èëè
äàæå ïßòè àâòîìàòîâ, êàê îïðåäåëèë €íäðåà. å îáðàùàß âíèìàíèß
íà ñâèñòßùèå íàä ãîëîâîé ïóëè, îí ïîóäîáíåå óñòðîèëñß è
âûïóñòèë âòîðóþ î÷åðåäü. Žäèí èç ñòðåëßâøèõ âçäðîãíóë, âûðîíèë
àâòîìàò è óïàë â åðåòâó, êîòîðàß, áóðëß è âñêèïàß áåëîé ïåíîé,
óíåñëà åãî ïðî÷ü. €íäðåà âûñòðåëèë ñíîâà, è âòîðîé ñîëäàò,
êîíâóëüñèâíî âûïðßìèâøèñü, òßæåëî óïàë íà êàìíè. ‚íåçàïíî
ïîñëûøàëñß ðåçêèé îêðèê, è ñòðåëüáà çàòèõëà.
ˆç âîñüìè ñòðåëßâøèõ îòäåëèëñß îäèí, ïîêàçàëñß èç-çà
êàìíß, êîòîðûé ñëóæèë åìó óêðûòèåì, è îñòîðîæíî ïîïîëç ê
óïàâøåìó. à ëèöå „ðîøíîãî, à ýòî áûë èìåííî îí, ïîêà îí ïîëç,
ïîßâèëñß ñâîéñòâåííûé åìó âîë÷èé îñêàë, íî ñåé÷àñ îí îòíþäü íå
èçîáðàæàë óëûáêó. Ží ïîäïîëç ê ëåæàùåìó íà êàìíßõ è ïåðåâåðíóë
åãî íà ñïèíó: ýòî áûë îéôåëüä. Šðîâü ñòðóèëàñü èç ðàíû íà åãî
ãîëîâå. „ðîøíûé âûïðßìèëñß ñ èñêàæåííûì îò ãíåâà ëèöîì è ðåçêî
ïîâåðíóëñß, êîãäà êòî-òî èç åãî ëþäåé òðîíóë åãî çà ðóêó.
-- Ží ìåðòâ?
-- îêà íåò. àíåí. ˆ òßæåëî. Ží áóäåò áåç ñîçíàíèß
íåñêîëüêî ÷àñîâ, à ìîæåò áûòü, è äíåé. Ÿ íå çíàþ, òîëüêî âðà÷
ìîã áû ñêàçàòü.
„ðîøíûé ïîâåðíóëñß ê ñîëäàòàì:
-- ‚û âòðîåì ïåðåíåñåòå åãî ÷åðåç áðîä â áåçîïàñíîå ìåñòî.
„âîå îñòàíóòñß ñ íèì, òðåòèé âåðíåòñß ñþäà. ˆ, âî èìß ãîñïîäà
îãà, ñêàæèòå îñòàëüíûì, ÷òîáû ïîòîðàïëèâàëèñü.
å òåðßß çëîáíîãî âûðàæåíèß è íà ìãíîâåíèå çàáûâ îá
îïàñíîñòè, „ðîøíûé âñêî÷èë íà íîãè è âûïóñòèë äëèííóþ
àâòîìàòíóþ î÷åðåäü. €íäðåà ïðîäîëæàë óäîáíî ëåæàòü áåç
äâèæåíèß, íàñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî, óñòðîèâøèñü â ñâîåì
óêðûòèè, è ñ èíòåðåñîì íàáëþäàë çà ïðîèñõîäèâøèì, íå îáðàùàß
ðîâíûì ñ÷åòîì íèêàêîãî âíèìàíèß íà îòëåòàâøèå ðèêîøåòîì ïóëè è
ðàçëåòàâøèåñß â ðàçíûå ñòîðîíû îñêîëêè êàìíåé.
‡âóêè ñòðåëüáû äîñòèãëè óøåé îõðàíû íà âåðøèíå ïëîòèíû.
åâåðîßòíûé øóì, ïðîèçâîäèìûé ñòðåëüáîé, è ýõî îò íåå,
äîíîñèâøååñß ñî ñòîðîíû óùåëüß è ñàìîé ïëîòèíû, äåëàëè
ñîâåðøåííî íåâîçìîæíûì îïðåäåëèòü, îòêóäà îíà ðàçäàåòñß íà
ñàìîì äåëå. î çàòî ñòàëî àáñîëþòíî ßñíî, ÷òî ê ïðèâû÷íîé óæå
ðóæåéíîé ñòðåëüáå äîáàâèëèñü õàðàêòåðíûå çâóêè àâòîìàòíûõ
î÷åðåäåé. ˆ êàçàëîñü, ÷òî àâòîìàòíûå î÷åðåäè äîíîñßòñß ñî
ñòîðîíû óùåëüß îò ïîäíîæüß ïëîòèíû. Žäèí èç îõðàííèêîâ ïëîòèíû
ïîäîøåë ê äåæóðíîìó êàïèòàíó, êîðîòêî î ÷åì-òî ñ íèì
ïåðåãîâîðèë è áûñòðûì øàãîì äâèíóëñß ê îäíîìó èç áàðàêîâ,
ðàñïîëîæåííîìó íà áåòîííîé ïëîùàäêå ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû
ïëîòèíû. ‚ ýòîì ñòðîåíèè äâåðüþ ñëóæèëà ïîëîòíßíàß çàíàâåñü. ‡à
íåé ðàñïîëàãàëàñü ðàäèîñòàíöèß, íà êîòîðîé äåæóðèë êàïðàë.
-- àñïîðßæåíèå êàïèòàíà,-- ñêàçàë ñåðæàíò.-- ‘âßæèòåñü ñ
ìîñòîì ÷åðåç åðåòâó è ïåðåäàéòå ãåíåðàëó –èììåðìàíó, ÷òî ìû,
òî åñòü êàïèòàí, îáåñïîêîåíû. ‚îêðóã íàñ ñòðåëßþò, è êàêàß-òî
ñòðåëüáà, ïîõîæå, äîíîñèòñß ñî ñòîðîíû ðåêè.
‘åðæàíò ñ íåòåðïåíèåì æäàë, ïîêà îïåðàòîð íàëàäèò ñâßçü.
…ãî íåòåðïåíèå åùå óñèëèëîñü, êîãäà â íàóøíèêàõ ÷òî-òî êðßêíóëî
è îïåðàòîð ñòàë çàïèñûâàòü ñîîáùåíèå. ‘îîáùåíèå ñåðæàíò îòäàë
êàïèòàíó, è òîò ïðî÷åë åãî âñëóõ.
-- ƒåíåðàë –èììåðìàí ñîîáùàåò: "Žñíîâàíèé äëß áåñïîêîéñòâà
íåò. ‘òðåëßþò íàøè þãîñëàâñêèå äðóçüß ñî ñòîðîíû óùåëüß ‡åíèöû,
îíè ïàëßò áåç öåëè, òàê êàê ñ ìèíóòû íà ìèíóòó îæèäàþò íà÷àëà
íàñòóïëåíèß ñîåäèíåíèé îäèííàäöàòîé àðìèè. …ùå áîëüøå øóìà
áóäåò ïîçæå, êîãäà àíãëè÷àíå íà÷íóò ñáðàñûâàòü áîìáû. î âàñ
îíè íå òðîíóò, ìîæåòå íå áåñïîêîèòüñß".-- Šàïèòàí îïóñòèë
ëèñòîê ñ ñîîáùåíèåì.-- Ž÷åíü 'õîðîøî. …ñëè ãåíåðàë ãîâîðèò, ÷òî
áåñïîêîèòüñß íå î ÷åì,-- çíà÷èò, íå î ÷åì. ‚û çíàåòå ðåïóòàöèþ
ãåíåðàëà, ñåðæàíò?
-- Ÿ çíàþ ðåïóòàöèþ ãåíåðàëà, ñýð.-- ‘ íåîïðåäåëåííîãî
ðàññòîßíèß, îòêóäà-òî ñíèçó, îïßòü äîíåñëèñü çâóêè àâòîìàòíîé
î÷åðåäè. ‘åðæàíò ñ íåäîâîëüíûì è îáåñïîêîåííûì âèäîì çàìåð.
-- ‚û âñå åùå áåñïîêîèòåñü? -- ñïðîñèë êàïèòàí.
-- ðîñòèòå, ãåðð êàïèòàí. Ÿ, êîíå÷íî, çíàþ ðåïóòàöèþ
ãåíåðàëà è ïîëíîñòüþ åìó äîâåðßþ.-- Ží ïîìîë÷àë è ïðîäîëæèë: --
ˆ âñå-òàêè, äàþ ãîëîâó íà îòñå÷åíèå, ÷òî ïîñëåäíßß àâòîìàòíàß
î÷åðåäü áûëà èç óùåëüß.
-- îáåðåãèòå ñâîþ ãîëîâó, ñåðæàíò,-- äîáðîäóøíî ñêàçàë
êàïèòàí.-- ‹ó÷øå îáðàòèòåñü ê íàøåìó ïîëêîâîìó âðà÷ó è
ïðîâåðüòå ñëóõ.
à ñàìîì äåëå ñëóõ ó ñåðæàíòà áûë â ïîëíîì ïîðßäêå â
îòëè÷èå îò êàïèòàíà. îñëåäíßß àâòîìàòíàß î÷åðåäü, êàê
ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî îòìåòèë ñåðæàíò, äåéñòâèòåëüíî áûëà
ïðîèçâåäåíà ñî ñòîðîíû óùåëüß.
ˆìåííî òàì „ðîøíûé è åãî ëþäè, ÷èñëî êîòîðûõ òåïåðü
óäâîèëîñü, ïðîäâèãàëèñü âïåðåä, ïàðàìè èëè â îäèíî÷êó, ðåçêèìè,
î÷åíü êîðîòêèìè áðîñêàìè, ñòðåëßß íà õîäó. ‘òðåëüáà èõ áûëà
àáñîëþòíî áåñïîðßäî÷íà, òàê êàê îíè âñå âðåìß ñïîòûêàëèñü è
ñêîëüçèëè íà êàìíßõ. €íäðåà èì íå îòâå÷àë, âîïåðâûõ, ïîòîìó,
÷òî íå õîòåë äî ïîðû äî âðåìåíè îáíàðóæèâàòü ñåáß, âî-âòîðûõ,
ïîòîìó, ÷òî áåðåã ïàòðîíû. ‚òîðàß ïðè÷èíà áûëà ñóùåñòâåííî
âàæíåé, òàê êàê €íäðåà óæå îòáðîñèë ñâîé "øìàéññåð" â ñòîðîíó è
òåïåðü ñ èíòåðåñîì èçó÷àë ãðàíàòó, êîòîðóþ òîëüêî ÷òî ñíßë ñ
ïîßñà.
„àëüøå ââåðõ ïî ðåêå ñåðæàíò åéíîëüäñ ñòîßë íà âîñòî÷íîì
êîíöå äåðåâßííîãî øàòêîãî ìîñòèêà, êîòîðûé ñîåäèíßë ñòîðîíû
óùåëüß â ñàìîé óçêîé åãî ÷àñòè. åñíóþùèåñß ïîä íèì âîäû
åðåòâû íå îñòàâëßëè íèêàêîé íàäåæäû òîìó, êòî ñëó÷àéíî èëè ïî
íåîñòîðîæíîñòè ñâàëèëñß áû ñ ýòîé øàòêîé êîíñòðóêöèè. åéíîëüäñ
ñìîòðåë â òó ñòîðîíó, îòêóäà äîíîñèëèñü àâòîìàòíûå î÷åðåäè, è â
äåñßòûé ðàç ðåøàë âîïðîñ:
ìîæåò áûòü, ðèñêíóòü, ïåðåéòè ìîñò è ïðèéòè íà ïîìîùü
€íäðåà? ðè âñåì åãî âîçíèêøåì â ïîñëåäíåå âðåìß óâàæåíèè ê
ýòîìó ÷åëîâåêó îí, êàê è ƒðîóâñ, íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû
€íäðåà â îäèíî÷êó ñìîã ñïðàâèòüñß ñ äâàäöàòüþ âîîðóæåííûìè äî
çóáîâ âðàãàìè. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, îí êëßòâåííî îáåùàë ƒðîóâñó
îñòàâàòüñß ñ Œàðèåé è åòàðîì. …ùå îäíà àâòîìàòíàß î÷åðåäü
äîíåñëàñü ñî ñòîðîíû óùåëüß. åéíîëüäñ, íàêîíåö, ñäåëàë âûáîð.
Ží îñòàâèò ñâîé ïèñòîëåò Œàðèè íà ñëó÷àé, åñëè ýòî âäðóã
ïîíàäîáèòñß, è ïîêèíåò åå íà âðåìß, êîòîðîå ïîòðåáóåòñß, ÷òîáû
îêàçàòü ïîìîùü €íäðåà.
Ží îáåðíóëñß, ÷òîáû ñêàçàòü Œàðèè î ñâîåì ðåøåíèè, íî íè
åå, íè åòàðà íå áûëî ïîáëèçîñòè. åéíîëüäñ ñ óæàñîì îãëßäåëñß
âîêðóã. …ãî ïåðâîé ìûñëüþ áûëî, ÷òî îíè óïàëè â ðåêó, íî îí
ñðàçó îòìåë ýòî íåëåïîå ïðåäïîëîæåíèå. Œàøèíàëüíî ïîñìîòðåë â
ñòîðîíó áåðåãà ó ïîäíîæüß ïëîòèíû è ñðàçó, õîòß ëóíà â ýòî
âðåìß ñêðûëàñü, óâèäåë èõ îáîèõ, ïðîáèðàþùèõñß ê æåëåçíîé
ëåñòíèöå, ãäå ñòîßë ƒðîóâñ. ‘íà÷àëà îí óäèâèëñß, ÷òî îíè ïîøëè
òóäà, íå ïðåäóïðåäèâ åãî, à ïîòîì âñïîìíèë, ÷òî íè îí, íè
ƒðîóâñ ïðîñòî íå ñêàçàëè èì, ÷òîáû îíè îñòàâàëèñü ó ìîñòà.
"‘ïîêîéíî,-- ïîäóìàë îí ïðî ñåáß,-- ƒðîóâñ ñêîðî âåðíåò èõ
îáðàòíî ê ìîñòó, è òîãäà áóäåò âîçìîæíîñòü ñêàçàòü èì î ñâîåì
ðåøåíèè". Ží äàæå íåìíîãî óñïîêîèëñß. å ïîòîìó, ÷òî áîßëñß
èäòè ê €íäðåà è âñòðåòèòüñß ëèöîì ê ëèöó ñ „ðîøíûì è åãî
ëþäüìè, à ïîòîìó, ÷òî, õîòü è íåíàäîëãî, îòêëàäûâàëàñü
íåîáõîäèìîñòü ïðèíèìàòü ðåøåíèå, â ïðàâèëüíîñòè êîòîðîãî îí
âñå-òàêè äî êîíöà íå áûë óâåðåí.
ƒðîóâñ èçó÷àë íåñêîí÷àåìûå çèãçàãè çåëåíîé æåëåçíîé
ëåñòíèöû, êàçàëîñü, íàìåðòâî ñðîñøåéñß ñî ñêàëîé, è âäðóã
çàñòûë îò óäèâëåíèß, óâèäåâ Œàðèþ è åòàðà, áðåäóùèõ, êàê
îáû÷íî, âçßâøèñü çà ðóêè. Ží âñïûëèë:
-- —òî ýòî âû çäåñü äåëàåòå, äîðîãóøè? ‚û íå èìååòå
íèêàêîãî ïðàâà çäåñü íàõîäèòüñß. àçâå âû íå ïîíèìàåòå --
îõðàíà òîëüêî âçãëßä áðîñèò âíèç, è âàñ íå áóäåò â æèâûõ.
‚îçâðàùàéòåñü îáðàòíî ê ñåðæàíòó åéíîëüäñó. „à ïîñêîðåå!
Œàðèß ìßãêî ïåðåáèëà åãî:
-- Ž÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû, ñåðæàíò ƒðîóâñ, ÷òî âû
òàê î íàñ áåñïîêîèòåñü. î ìû íå õîòèì óõîäèòü. Œû îñòàíåìñß
çäåñü.
-- € êàêîãî ÷åðòà âû áóäåòå çäåñü äåëàòü? -- ãðóáî
ïîèíòåðåñîâàëñß ƒðîóâñ. Ží ïîìîë÷àë, ïîòîì ïðîäîëæèë óæå ìßã÷å:
-- Ÿ òåïåðü çíàþ, êòî âû, Œàðèß. Ÿ çíàþ âñå, ÷òî âû ñäåëàëè è
êàê ïðåêðàñíî ñïðàâèëèñü ñ äåëîì. î ýòî íå âàøà ðàáîòà. ðîøó
âàñ.
-- åò,-- îíà óïðßìî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.-- Ÿ òîæå ìîãó
ñòðåëßòü.
-- “ âàñ íå èç ÷åãî ñòðåëßòü. Šðîìå òîãî, çäåñü åòàð.
Šàêîå ïðàâî âû èìååòå ðèñêîâàòü èì? Ží çíàåò, ãäå íàõîäèòñß?
Œàðèß çàãîâîðèëà ñî ñâîèì áðàòîì ïîñåðáñêîõîðâàòñêè. Ží
îòâå÷àë åé, êàê îáû÷íî, èçâëåêàß èç ãîðëà êàêèå-òî ñòðàííûå
çâóêè. Šîãäà îí çàêîí÷èë, Œàðèß ïîâåðíóëàñü ê ƒðîóâñó.
-- Ží ñêàçàë, ÷òî ýòîé íî÷üþ ãîòîâ óìåðåòü. “ íåãî åñòü
òî, ÷òî âû íàçûâàåòå øåñòûì ÷óâñòâîì, è îí ãîâîðèò, ÷òî íå
âèäèò áóäóùåãî çà ýòîé íî÷üþ. Ží ãîâîðèò, ÷òî óñòàë óáåãàòü. Ží
ñêàçàë, ÷òî áóäåò æäàòü çäåñü, ïîêà íå ïðîáüåò åãî ÷àñ.
-- ˆç âñåõ óïðßìöåâ...
-- îæàëóéñòà, ñåðæàíò ƒðîóâñ,--åå ãîëîñ, ïî-ïðåæíåìó
òèõèé, çâó÷àë óæå òâåðæå.-- Ží óæå ñäåëàë ñâîé âûáîð, è âû åãî
íå ïåðåóáåäèòå. ƒðîóâñ êèâíóë:
-- î, ìîæåò áûòü, ß âñå-òàêè ñìîãó ïåðåóáåäèòü âàñ.
-- Ÿ íå ïîíèìàþ.
-- åòàð íå ìîæåò íàì ïîìî÷ü. ‘ëåïîé íå ìîæåò íè÷åãî. ‡àòî
âû ñìîæåòå. …ñëè çàõîòèòå.
-- ƒîâîðèòå.
-- €íäðåà ñäåðæèâàåò îòðßä, ñîñòîßùèé êàê ìèíèìóì èç
äâàäöàòè ÷åòíèêîâ è íåìåöêèõ ñîëäàò.-- ƒðîóâñ êðèâî
óñìåõíóëñß,-- Ÿ íå ñîìíåâàþñü â òîì, ÷òî €íäðåà íåò ðàâíûõ â
òàêîì äåëå. ˆ âñå æå îäèí ÷åëîâåê íå ìîæåò ñïðàâèòüñß ñ
äâàäöàòüþ. …ñëè åãî óáüþò, òî åéíîëüäñó ïðèäåòñß îõðàíßòü ìîñò
â îäèíî÷êó, € åñëè óáüþò åéíîëüäñà, òî „ðîøíûé ñî ñâîèìè
ëþäüìè ïîäîñïåþò êàê ðàç âîâðåìß, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü îõðàíó,
êàê ðàç âîâðåìß, ÷òîáû ñïàñòè ïëîòèíó, êàê ðàç âîâðåìß, ÷òîáû
ïîñëàòü ñîîáùåíèå ãåíåðàëó –èììåðìàíó, ÷òîáû òîò òàêæå âîâðåìß
îòâåë òàíêè â áåçîïàñíîå ìåñòî. Ÿ äóìàþ, Œàðèß, åéíîëüäñó
ìîæåò ïîòðåáîâàòüñß âàøà ïîìîùü. ‡äåñü âàøà ïîìîùü íå íóæíà
ñîâñåì, à îò âàøåãî ïðèñóòñòâèß òàì ìîæåò çàâèñåòü óñïåõ âñåãî
äåëà. ’åì áîëåå ÷òî âû óìååòå ñòðåëßòü.
-- î, êàê âû ñïðàâåäëèâî çàìåòèëè, ó ìåíß íåò îðóæèß.
-- ‚åðíî. ’åïåðü îíî ó âàñ áóäåò.-- ƒðîóâñ ïðîòßíóë åé
ñâîé "øìàéññåð", ïîòîì îáîéìó.
-- î...-- Œàðèß ñ ñîìíåíèåì ïðèíßëà îðóæèå.-- ’åïåðü ó
âàñ íåò àâòîìàòà.
-- å âîëíóéòåñü, ó ìåíß åñòü ïèñòîëåò,-- ƒðîóâñ ïîêàçàë
åé ñâîé "ïàðàáåëëóì".-- „ðóãîãî îðóæèß ìíå ýòîé íî÷üþ íå
ïîíàäîáèòñß. Ÿ íå ìîãó ñåáå ïîçâîëèòü øóìåòü â íåïîëîæåííîå
âðåìß.
-- î ß íå ìîãó îñòàâèòü áðàòà.
-- Ÿ äóìàþ, ìîæåòå. ‘êîðåå, äîëæíû. èêòî áîëüøå íå ñìîæåò
ïîìî÷ü âàøåìó áðàòó. ’åì áîëåå, òåïåðü. îæàëóéñòà, ïîñïåøèòå.
-- ó ÷òî æ.-- Žíà ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ, îñòàíîâèëàñü è
âíîâü ïîâåðíóëàñü ê íåìó.-- Œíå êàæåòñß, âû ñëèøêîì ìíîãî íà
ñåáß áåðåòå, ñåðæàíò ƒðîóâñ.
-- Ÿ íå ïîíèìàþ, î ÷åì ðå÷ü,-- îòâåòèë ƒðîóâñ ëåäßíûì
òîíîì. Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî äîëãèì âçãëßäîì, ïîâåðíóëàñü è
ïîøëà âäîëü áåðåãà âíèç ïî ðåêå.
ƒðîóâñ óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß ñàìîìó ñåáå â òåìíîòå.
“ëûáêà ñõîäèëà ñ åãî ëèöà ïî ìåðå òîãî, êàê ëóííûé äèñê
ìåäëåííî âûïëûâàë èç ñâîåãî î÷åðåäíîãî óêðûòèß. ƒðîóâñ
ïðîøåïòàë âäîãîíêó Œàðèè:
-- ‹îæèòåñü ëèöîì âíèç íà êàìíè è ìîë÷èòå.
Ží ïðîñëåäèë, êàê îíà íåìåäëåííî èñïîëíèëà åãî ïðèêàç, è
îáðàòèë âçãëßä ââåðõ íà ëåñòíèöó. …ãî ëèöî â ýòîò ìîìåíò
îòðàæàëî êðàéíþþ ñòåïåíü íàïðßæåíèß.
Žêóíóâøèñü â ðàçëèâøèéñß ëóííûé ñâåò, Œåëëîðè è Œèëëåð,
êàê ìîãëè, òåñíåå ïðèæàëèñü ê îäíîé èç îïîð ëåñòíèöû. Š ýòîìó
ìîìåíòó îíè ïðîäåëàëè óæå òðè ÷åòâåðòè ïóòè. ‹åñòíèöà,
êàçàëîñü, âðîñëà â ñêàëó, ñòàëà åå ÷àñòüþ. ˆõ íåïîäâèæíûé
âçãëßä áûë óñòðåìëåí â îäíó è òó æå òî÷êó.
Žíè ñìîòðåëè íàâåðõ, ãäå ïðèáëèçèòåëüíî â ïßòèäåñßòè ôóòàõ
íàä íèìè, ÷óòü ëåâåå, äâîå ëþáîïûòíûõ îõðàííèêîâ îáëîêîòèëèñü
íà ïàðàïåò íàâåðõó ïëîòèíû. ˆõ âçãëßä áûë óñòðåìëåí â óùåëüå,
îòêóäà äîíîñèëèñü çâóêè ñòðåëüáû. ˆì äîñòàòî÷íî áûëî ïåðåâåñòè
âçãëßä ÷óòü íèæå, è Œàðèß ñ ƒðîóâñîì áûëè áû îáíàðóæåíû. ˆì
äîñòàòî÷íî áûëî ïåðåâåñòè âçãëßä ÷óòü ïðàâåå, è áûëè áû
îáíàðóæåíû Œåëëîðè è Œèëëåð. „ëß òåõ è äðóãèõ ýòî áûëî áû
ðàâíîñèëüíî ñìåðòè.

ƒ‹€‚€ 11. ‘“Ž’€. 01.20--01.35

ƒðîóâñ, òàê æå êàê è Œåëëîðè ñ Œèëëåðîì, çàìåòèë äâóõ
íåìåöêèõ îõðàííèêîâ, âãëßäûâàþùèõñß ñâåðõó â òî, ÷òî òâîðèëîñü
âíèçó, ó ïîäíîæüß ïëîòèíû. “ ƒðîóâñà áûëî îùóùåíèå ïîëíîé
íåçàùèùåííîñòè. —òî æå äîëæíû áûëè èñïûòûâàòü â ýòîé ñèòóàöèè
Œåëëîðè è Œèëëåð, ïðèæèìàßñü ê ëåñòíèöå âñåãî â íåñêîëüêèõ
ìåòðàõ îò îõðàííèêîâ? “ íèõ îáîèõ, è ƒðîóâñ ýòî çíàë, áûëè ñ
ñîáîé "ïàðàáåëëóìû" ñ ãëóøèòåëßìè. î ïèñòîëåòû áûëè â êàðìàíàõ
ìóíäèðîâ, à ìóíäèðû -- ïîä âîäîëàçíûìè êîñòþìàìè. ˆ äîñòàòü èõ
ñåé÷àñ íå ïðåäñòàâëßëîñü âîçìîæíûì. Ÿñíî, ÷òî åñëè áû òîëüêî
îíè íà÷àëè äâèãàòüñß, ïûòàßñü äîñòàòü îðóæèå, òî áûëè áû
ìãíîâåííî îáíàðóæåíû. ƒðîóâñó áûëî íåïîíßòíî, êàê èõ âîîáùå äî
ñèõ ïîð íå îáíàðóæèëè: ëóíà òàê ßðêî îñâåùàëà è ïëîòèíó, è
óùåëüå, ÷òî áûëî ñâåòëî, ïî÷òè êàê â îáëà÷íûé ïîëäåíü. ’ðóäíî
áûëî ïîâåðèòü â òî, ÷òî ó ñîëäàò âåðìàõòà íàñòîëüêî ïëîõîå
çðåíèå. ƒðîóâñó îñòàâàëîñü òîëüêî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñîëäàòû íå
ñòîëüêî âñìàòðèâàëèñü, ñêîëüêî âñëóøèâàëèñü â çâóêè ñòðåëüáû,
ïîñòîßííî äîíîñßùèåñß ñíèçó. ‘ ÷ðåçâû÷àéíîé îñòîðîæíîñòüþ
ƒðîóâñ âûòàùèë ñâîé "ïàðàáåëëóì". „àæå ïðèíèìàß âî âíèìàíèå âñå
âîçìîæíîñòè ýòîãî îðóæèß, øàíñû ƒðîóâñà ïîïàñòü â îäíîãî èç
îõðàííèêîâ ñ ýòîãî ðàññòîßíèß áûëè âåñüìà ïðîáëåìàòè÷íûìè. ’àê
÷òî â äàííîé ñèòóàöèè ïèñòîëåò ìîã îêàçàòü åìó òîëüêî ìîðàëüíóþ
ïîääåðæêó. ðîñòî ñæèìàòü åãî â ðóêàõ óæå áûëî ëó÷øå, ÷åì
íè÷åãî.
ƒðîóâñ îêàçàëñß ïðàâ. ðàâ â òîì, ÷òî äâà îõðàííèêà,
ñîâñåì íå óñïîêîåííûå çàâåðåíèßìè ãåíåðàëà –èììåðìàíà,
íàïðßãàëè â îñíîâíîì íå çðåíèå, à ñëóõ, ïûòàßñü îïðåäåëèòü
õàðàêòåð è íàïðàâëåíèå îãíß, çâóêè êîòîðîãî äîíîñèëèñü ñî
ñòîðîíû ðåêè è ñòàíîâèëèñü ïîñòåïåííî âñå îò÷åòëèâåé.
‚î-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî îíè ïðîñòîíàïðîñòî ïðèáëèæàëèñü,
âî-âòîðûõ, ïîòîìó, ÷òî îòâëåêàþùèé îãîíü ïàðòèçàíñêèõ
çàùèòíèêîâ óùåëüß ‡åíèöû ñëàáåë èç-çà íåäîñòàòêà ïàòðîíîâ.
ƒðîóâñ áûë ïðàâ è â òîì, ÷òî íè Œåëëîðè, íè Œèëëåð íå
ïðåäïðèíßëè äàæå ïîïûòêè äîòßíóòüñß äî ñâîåãî îðóæèß. ‚ ïåðâóþ
ìèíóòó Œåëëîðè, êàê è ïîäóìàë ƒðîóâñ, áîßëñß ïîøåâåëèòüñß,
÷òîáû íå ïðèâëå÷ü âíèìàíèß. îòîì, îïßòü-òàêè îäíîâðåìåííî ñ
ƒðîóâñîì, ïðèøåë ê ìûñëè, ÷òî îõðàííèêè áîëüøå íàïðßãàþò ñëóõ,
÷åì çðåíèå, è íå ñòîèëî èì â ýòîì ìåøàòü. € åùå ÷åðåç ìèíóòó
Œåëëîðè ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî âîîáùå íè÷åãî íå íàäî
ïðåäïðèíèìàòü, òàê êàê ñî ñâîåãî íàáëþäàòåëüíîãî ïîñòà îí âèäåë
òî, ÷òî íèêàê íå ìîã âèäåòü ƒðîóâñ: î÷åðåäíàß ãðîìàäíàß ÷åðíàß
òó÷à âîò-âîò ãîòîâèëàñü íàêðûòü ëóííûé äèñê. ˆ ìãíîâåíèå ñïóñòß
òåíü íàïëûâàþùåé òðàóðíîé çàâåñû ïåðåêðàñèëà çåëåíûå âîäû
åðåòâû â öâåò èíäèãî, íàêðûëà ñòåíó ïëîòèíû, ïîãëîòèëà
ëåñòíèöó ñ ïðèæàâøèìèñß ê íåé ëþäüìè è ïîâåðãëà óùåëüå â
òåìíîòó. ƒðîóâñ âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì è îïóñòèë "ïàðàáåëëóì".
Œàðèß ïîäíßëàñü è ïðîäîëæèëà ïóòü ê ìîñòó. åòàð ïîâåë ñâîèì
íåâèäßùèì âçãëßäîì, êàê ýòî îáû÷íî äåëàþò ñëåïûå. Œåëëîðè è
Œèëëåð â òîò æå ìîìåíò ïðîäîëæèëè ñâîé ïóòü íàâåðõ.
Œåëëîðè óæå ïîêèíóë ëåñòíèöó íà î÷åðåäíîì åå ïîâîðîòå è
ïîñòàâèë íîãó íà îäèí èç òåõ íåìíîãî÷èñëåííûõ âûñòóïîâ, êîòîðûå
ïðåäëàãàëà ïî÷òè âåðòèêàëüíàß ñêàëà îïûòíîìó ñêàëîëàçó. î÷òè
íå çà ÷òî áûëî äåðæàòüñß, ïî÷òè ÷òî íåêóäà áûëî âñòàòü. …ñëè áû
Œåëëîðè ìîã ïîëüçîâàòüñß ñâîèì àëüïèíèñòñêèì ñíàðßæåíèåì --
êðþ÷üßìè è ìîëîòêîì, êîòîðûå áûëè ïðèêðåïëåíû ó íåãî íà ïîßñå,
òî ýòî âîñõîæäåíèå îí ìîã áû ñ÷èòàòü, èñõîäß èç ñâîåé ïðàêòèêè,
ñðåäíèì ïî òðóäíîñòè. î î òîì, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß ýòèìè
ñòîëü íåîáõîäèìûìè â ïîäîáíîé ñèòóàöèè ïðåäìåòàìè, íå ìîãëî
áûòü è ðå÷è. Œåëëîðè íàõîäèëñß êàê ðàç íàïðîòèâ ñòåíû ïëîòèíû è
íå áîëåå ÷åì â òðèäöàòè ôóòàõ îò îõðàííèêîâ. åçíà÷èòåëüíûé
ìåòàëëè÷åñêèé ëßçã, êîòîðûé ìîã áûòü ïðîèçâåäåí ìîëîòêîì, âðßä
ëè ïðèâëåê áû ñëóõ íå î÷åíü âíèìàòåëüíîãî ÷åëîâåêà, íî èìåííî â
ýòîì ïîðîêå -- íåâíèìàòåëüíîñòè -- íèêàê íåëüçß áûëî îáâèíèòü
îõðàííèêîâ. ’àêèì îáðàçîì, Œåëëîðè ïðèøëîñü ïîëàãàòüñß òîëüêî
íà ñâîé ïðèðîäíûé òàëàíò è ìíîãîëåòíèé àëüïèíèñòñêèé îïûò, ÷òî
îí è äåëàë, èñòåêàß ïîòîì ïîä ñâîèì âîäîëàçíûì êîñòþìîì. ‚ ýòî
ñàìîå âðåìß Œèëëåð, ñîðîêà ôóòàìè íèæå, ïðîäâèãàëñß ââåðõ ñ
òàêèì íàïðßæåíèåì, ÷òî ñðàçó çàáûë î íåäàâíåì âûíóæäåííîì
îòäûõå. Žäíà ìûñëü à ïîäîáíîì ïîäúåìå â äðóãîå âðåìß äîâåëà áû
åãî äî èñòåðèêè.
‚ ýòî âðåìß €íäðåà òîæå ïðîäâèãàëñß âïåðåä, íî íè îäèí
ñàìûé èñêóøåííûé íàáëþäàòåëü íå ñìîã áû îáíàðóæèòü íà åãî
ñìóãëîì ëèöå è ñëåäà íàïðßæåíèß. ’àê æå, êàê è îõðàííèêè íà
âåðõó, ïëîòèíû, €íäðåà áîëüøå ñëóøàë, ÷åì ñìîòðåë. ‘ òîãî
ìåñòà, ãäå îí íàõîäèëñß, îí ìîã âèäåòü òîëüêî êàìíè è íåóñòàííî
áóðëßùèå âîäû åðåòâû. å áûëî ñëûøíî íè îäíîãî ïîñòîðîííåãî
çâóêà, íî ýòî ìîãëî îçíà÷àòü òîëüêî îäíî:
„ðîøíûé, îéôåëüä -- €íäðåà íå ìîã çíàòü, ÷òî ðàíèë èìåííî
îéôåëüäà -- è èõ ëþäè, íàó÷åííûå ãîðüêèì îïûòîì, ïðîäâèãàëèñü
âïåðåä ïîëçêîì, íå ïîêèäàß îäíîãî óêðûòèß, ïîêà íå îáíàðóæàò
äðóãîãî.
ðîøëî íå áîëüøå ìèíóòû, è €íäðåà óñëûøàë òî, ÷òî îæèäàë
óñëûøàòü,-- íåãðîìêèé ñòóê çàäåòîãî êåì-òî êàìíß. Ÿðäàõ â
äåñßòè, îïðåäåëèë €íäðåà. Ží óäîâëåòâîðåííî êèâíóë, êàê áû
îòâå÷àß ñàìîìó ñåáå, è ïðèãîòîâèë ãðàíàòó. „âå ñåêóíäû ïîìåäëèë
è, âûãëßíóâ èç-çà ñâîåãî êàìíß, øâûðíóë åå. îñëûøàëñß âçðûâ, è
ïðè âñïûøêå ñâåòà ñòàëî âèäíî, êàê äâîå ñîëäàò, ïåðåâåðíóâøèñü
â âîçäóõå, îòëåòåëè â ðàçíûå ñòîðîíû.
‡âóê âçðûâà äîñòèã óøåé Œåëëîðè. Ží çàòèõ è ìåäëåííî
ïîâåðíóë ãîëîâó ê âåðøèíå ïëîòèíû, êîòîðàß òåïåðü óæå
îñòàâàëàñü â äâàäöàòè ôóòàõ ïîä íèì. „âîå îõðàííèêîâ îïßòü
íàñòîðîæèëèñü, ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, íåäîóìåííî ïîæàëè
ïëå÷àìè è ïðîäîëæèëè îáõîä. € Œåëëîðè ïðîäîëæèë ñâîå
âîñõîæäåíèå.
’åïåðü åìó ñòàëî íåìíîãî ëåã÷å. ‘òàëè ïîïàäàòüñß òàêèå
âûñòóïû, çà êîòîðûå ìîæíî áûëî íå öåïëßòüñß ïàëüöàìè, à
óõâàòèòüñß âñåé ðóêîé èëè äàæå ïîñòàâèòü íîãó. Ží äàæå ñìîã
çàáèòü îäèí êðþê, ÷òî, êîíå÷íî, íàìíîãî îáëåã÷èëî ðàáîòó. Šîãäà
îí â ñëåäóþùèé ðàç îñòàíîâèëñß è ïîñìîòðåë íàâåðõ, òî óâèäåë,
÷òî íàõîäèòñß íå áîëåå ÷åì â äåñßòè ôóòàõ îò íàêëîííîé
ðàññåëèíû, äî êîòîðîé ñòðåìèëñß äîáðàòüñß. ˆ, êàê îí è ãîâîðèë
Œèëëåðó, ýòî áûëà èìåííî ðàññåëèíà, íå áîëåå òîãî. Œåëëîðè
îïßòü äâèíóëñß âïåðåä è ñíîâà îñòàíîâèëñß, ïîäíßâ ãîëîâó.
’ðóäíî ðàçëè÷èìûé âíà÷àëå èç-çà øóìà âîäû è áåñïîðßäî÷íîé
ñòðåëüáû, äîíîñßùåéñß ñî ñòîðîíû óùåëüß ‡åíèöû, ñ êàæäîé
ìèíóòîé âñå ßñíåå ñëûøàëñß íèçêèé ãóë, êîòîðûé âðßä ëè ìîæíî
áûëî ñ ÷åìíèáóäü ñïóòàòü òîìó, êòî õîòü êîãäà-ëèáî ñëûøàë åãî
âî âðåìß âîéíû: ýòî áûë çâóê ïðèáëèæàþùåéñß ýñêàäðèëüè òßæåëûõ
áîìáàðäèðîâùèêîâ. Œåëëîðè ïðèñëóøàëñß è óäîâëåòâîðåííî
óëûáíóëñß.
Œíîãèå óëûáíóëèñü â òó íî÷ü, óñëûøàâ ýòîò çâóê ïîäõîäßùåé
ñ çàïàäà ýñêàäðèëüè "‹àíêàñòåðîâ". “ëûáíóëñß Œèëëåð, âñå åùå
ïðèæàòûé ê ëåñòíèöå è ñîáèðàþùèé âñå ñâîå ìóæåñòâî, ÷òîáû íå
ñìîòðåòü âíèç. “ëûáíóëñß ƒðîóâñ ó ïîäíîæüß ëåñòíèöû è åéíîëüäñ
ó ìîñòà. “ëûáíóëñß €íäðåà íà ïðàâîé ñòîðîíå åðåòâû, ïîíßâ, ÷òî
ýòîò øóì áóäåò õîðîøèì ïðèêðûòèåì äëß äðóãèõ çâóêîâ, è ñíßë ñ
ïîßñà ñëåäóþùóþ ãðàíàòó. “ âõîäà â ïîëåâóþ êóõíþ íà îáæèãàþùåì
âåòðó ïëàòî ˆâåíè÷è óëûáíóëèñü è ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè
ïîëêîâíèê ‚èñ è êàïèòàí ‚ëàíîâè÷. à þæíîé îêîíå÷íîñòè Šëåòè
‡åíèöû ãåíåðàë ‚óêàëîâè÷ è òðîå ñòàðøèõ îôèöåðîâ, ïîëêîâíèê
Ÿíöè, ïîëêîâíèê ‹àñëî è ìàéîð ‘òåôàí, îäíîâðåìåííî îïóñòèëè
áèíîêëè, êîòîðûå îíè óæå ìíîãî ÷àñîâ ïîäðßä íàïðàâëßëè íà
åðåòâèíñêèé ìîñò è îêðóæàþùèé åãî òðåâîæíûé ëåñ, è ñ óëûáêîé
îáëåã÷åíèß ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. î óäèâèòåëüíåå âñåãî áûëî
òî, ÷òî øèðå âñåõ óëûáíóëñß ãåíåðàë –èììåðìàí, êîòîðûé â ýòî
âðåìß óæå ñàäèëñß â ñâîþ ìàøèíó â ëåñó ê þãó îò åðåòâèíñêîãî
ìîñòà.
Œåëëîðè ïðîäîëæèë âîñõîæäåíèå, óæå áûñòðåå è óâåðåííåå
äîñòèã ðàññåëèíû, ïîäíßëñß âûøå, ïðèãîòîâèëñß âáèòü î÷åðåäíîé
êðþê â ïîäõîäßùóþ òðåùèíó â ñêàëå è âûíóë ìîëîòîê. ‘åé÷àñ îí
íàõîäèëñß âñå åùå íå áîëåå ÷åì â ñîðîêà ôóòàõ íàä ïëîòèíîé. €
äëß òîãî, ÷òîáû âáèòü êðþê, ïðèøëîñü áû íàíåñòè íåñêîëüêî
ìîùíûõ óäàðîâ. „àæå ïðè òåõ ãðîìîâûõ ðàñêàòàõ, êîòîðûå
ïðîèçâîäèëè "‹àíêàñòåðû", òðóäíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íåëüçß
áóäåò ðàçëè÷èòü ìåòàëëè÷åñêèé ëßçã ìîëîòêà î êðþê. ’åì âðåìåíåì
çâóê ðàáîòàþùèõ äâèãàòåëåé "‹àíêàñòåðîâ" íåóìîëèìî ïðèáëèæàëñß.
Œåëëîðè ïîñìîòðåë âíèç. Œèëëåð ñìîòðåë ââåðõ è, ïûòàßñü,
óäåðæàòüñß âñå íà òîé æå çëîïîëó÷íîé ëåñòíèöå, äåëàë îò÷àßííûå
æåñòû, ïîñòóêèâàë ïî öèôåðáëàòó ÷àñîâ, ïðèçûâàß Œåëëîðè
îáðàòèòü âíèìàíèå íà âðåìß. Œåëëîðè îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë
ãîëîâîé è ìàõíóë ñâîáîäíîé ðóêîé, óêàçûâàß âíèç. Œèëëåð â îòâåò
òîæå ïîìîòàë ãîëîâîé.
"‹àíêàñòåðû" â ýòî âðåìß êàê ðàç ïðîõîäèëè ó íèõ íàä
ãîëîâàìè. ‚åäóùèé îòâåðíóë, ïåðåñåêàß ïî äèàãîíàëè ïëîòèíó;
ñëåãêà çàäðàë íîñ, ïîäëåòàß ê ãîðàì. ˆ â ýòîò ìîìåíò çåìëß
âçäðîãíóëà. Œèëëèàðäàìè ÷åðíûõ áðûçã âçîðâàëàñü åðåòâà, è
ãðîõîò ïåðâîãî âçðûâà îãëóøèë èõ. îìáà âåñîì â ïîëòîííû
âçîðâàëàñü â óùåëüå ‡åíèöû. îñëå ýòîãî ãðîõîò ïàäàþùèõ è
ðàçðûâàþùèõñß â óùåëüå áîìá ñòàë íåïðåðûâíûì. ‚ íåáîëüøèõ
ïðîìåæóòêàõ ìåæäó âçðûâàìè ãðîõîòàëî ýõî, ïåðåêàòûâàþùååñß ïî
ãîðàì è äîëèíàì îñíèè.
Œåëëîðè áîëüøå íå ïðèõîäèëîñü îïàñàòüñß, ÷òî åãî óñëûøàò:
îí íå ñìîã áû óñëûøàòü çâóêà ñîáñòâåííîãî ãîëîñà. îëüøèíñòâî
ñáðîøåííûõ áîìá ïîêðûâàëî îãðàíè÷åííîå ïðîñòðàíñòâî íå áîëåå
÷åì â ìèëå îò òîãî ìåñòà, ãäå Œåëëîðè ïðèæèìàëñß ê ñêàëå. Ží
âáèë êðþê, óêðåïèë íà íåì âåðåâêó è áðîñèë äðóãîé êîíåö
Œèëëåðó. ’îò íåìåäëåííî óõâàòèëñß çà íåå è ïîëåç ââåðõ. ƒëßäß
íà Œèëëåðà, Œåëëîðè ïîäóìàë, ÷òî òîò ïîõîæ íà ñâßòîãî
âåëèêîìó÷åíèêà. Œèëëåð ñîâñåì íå óìåë ëàçèòü ïî ãîðàì, íî ßâíî
óñïåøíî ñïðàâëßëñß ñ âåðåâêîé. ‚ î÷åíü êîðîòêèé ñðîê îí
äîáðàëñß äî Œåëëîðè, ïðî÷íî âñòàë íîãàìè íà êðàé ðàññåëèíû è
óõâàòèëñß îáåèìè ðóêàìè çà êðþê.
-- ’û ÷òî, ñîáèðàåøüñß ïîâåñèòüñß íà ýòîì êðþ÷êå?
-- ‚åøàòüñß íå ñîáèðàþñü, íî ïîïðîáóé ìåíß îòñþäà
ñäâèíóòü.
-- ˆ íå ïîäóìàþ,-- óñìåõíóëñß Œåëëîðè. Ží ñâåðíóë â êîëüöî
âåðåâêó, êîòîðóþ èñïîëüçîâàë
Œèëëåð äëß ïîäúåìà, ïîâåñèë åå íà ïëå÷î è ïðîäîëæèë
ñâîé ïóòü ââåðõ ïî ðàññåëèíå.
-- Ÿ ïîäíèìóñü âûøå, âîáüþ åùå îäèí êðþê, ïðèâßæó ê íåìó
âåðåâêó, è òû ïîäíèìåøüñß êî ìíå. ƒîäèòñß?
Œèëëåð áðîñèë âçãëßä âíèç è ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè:
-- …ñëè òû äóìàåøü, ÷òî ìíå íðàâèòñß çäåñü, òî ñèëüíî
îøèáàåøüñß.
Œåëëîðè ñíîâà óñìåõíóëñß è äâèíóëñß âïåðåä.
Š þãó îò åðåòâèíñêîãî ìîñòà ãåíåðàë –èììåðìàí è åãî
àäúþòàíò íàïðßæåííî âñëóøèâàëèñü â ãðîìîâûå ðàñêàòû,
äîíîñßùèåñß ñ ìåñòà âîçäóøíîãî íàëåòà. ƒåíåðàë âçãëßíóë íà
÷àñû.
-- ’àê,-- ïðîèçíåñ îí.-- åðâûé ýøåëîí ïîéäåò íà ïîçèöèþ.
‚ òîò æå ìîìåíò âîîðóæåííûå äî çóáîâ ïåõîòèíöû, ñîãíóâøèñü
ïî÷òè ïîïîëàì, ÷òîáû èõ íå áûëî âèäíî èç-çà ïàðàïåòà, ñòàëè
áûñòðî ïðîäâèãàòüñß ïî åðåòâèíñêîìó ìîñòó. åðåéäß íà äðóãóþ
ñòîðîíó, îíè ðàññðåäîòî÷èëèñü çà ìîñòîì âäîëü ñåâåðíîãî áåðåãà
ðåêè, ñêðûòûå îò ïàðòèçàí êðóòûì ïîäúåìîì áåðåãà. Žäíàêî èì
òîëüêî êàçàëîñü, ÷òî îíè áûëè ñêðûòû. à ñàìîì äåëå
ïàðòèçàíñêèå ðàçâåä÷èêè, âîîðóæåííûå íî÷íûìè áèíîêëßìè è
ïîëåâûìè òåëåôîíàìè, óñòðîèëèñü, ïîä ñìåðòåëüíîé óãðîçîé áûòü â
ëþáóþ ìèíóòó îáíàðóæåííûìè, ìåíåå ÷åì â ñòà ßðäàõ îò ìîñòà,
ïîñòîßííî ïîñûëàß ñîîáùåíèß ‚óêàëîâè÷ó.
–èììåðìàí ïîñìîòðåë ââåðõ è ñêàçàë àäúþòàíòó:
-- Žñòàíîâèòå èõ. ‘êîðî îïßòü ïîêàæåòñß ëóíà.-- Ží âíîâü
âçãëßíóë íà ÷àñû.-- —åðåç äâàäöàòü ìèíóò ïóñêàéòå òàíêè.
-- Žíè îñòàíîâèëè ïåðåõîä ÷åðåç ìîñò? -- ñïðîñèë
‚óêàëîâè÷.
-- ’àê òî÷íî! -- òî áûë ãîëîñ ïåðâîãî íàáëþäàòåëß.-- Ÿ
äóìàþ, â ñâßçè ñ òåì, ÷òî âîò-âîò äîëæíà ïîßâèòüñß ëóíà.
-- Ÿ òîæå òàê äóìàþ,-- ñîãëàñèëñß ‚óêàëîâè÷ è äîáàâèë: --
‚àì íàäî óñïåòü âåðíóòüñß. òî äëß âàñ åäèíñòâåííûé øàíñ.
€íäðåà ñ òàêèì æå èíòåðåñîì âãëßäûâàëñß â íî÷íîå íåáî.
‚ûíóæäåííîå îòñòóïëåíèå ïîñòàâèëî åãî â íåâûãîäíîå ïîëîæåíèå:
îí íå áûë îáåñïå÷åí ïðèêðûòèåì. "‹óíà âûéäåò, è ß êàê íà
ëàäîíè",-- êîíñòàòèðîâàë îí, íà ìãíîâåíèå ïðèçàäóìàëñß è áðîñèë
ãðàíàòó òóäà, ãäå áûëè âèäíû ñàìûå áîëüøèå êàìíè, ßðäàõ â
äâàäöàòè. å äîæèäàßñü âçðûâà, ñòàë áûñòðî îòïîëçàòü ââåðõ ïî
ðåêå. …äèíñòâåííûì ðåçóëüòàòîì âçðûâà áûëà áåøåíàß àâòîìàòíàß
î÷åðåäü, âûïóùåííàß „ðîøíûì è åãî ëþäüìè â òî ìåñòî, îòêóäà
òîëüêî ÷òî ñáåæàë €íäðåà. Žäíà èç ïóëü ÷èðêíóëà ïî ðóêàâó åãî
êóðòêè, íî òàêîå ñëó÷àëîñü óæå íå ðàç. Ží óñïåë ñêðûòüñß çà
î÷åðåäíûì ñêîïëåíèåì âàëóíîâ ïðåæäå, ÷åì ëóíà îêîí÷àòåëüíî
âûøëà èç ñâîåãî óêðûòèß è íà ýòîò ðàç ßðêî âûñâåòèëà ëþäåé
„ðîøíîãî, êîòîðûå â ýòîò ìîìåíò ïåðåñåêàëè îòêðûòîå
ïðîñòðàíñòâî. ðèãíóâøèñü ó ïîäâåñíîãî ìîñòà, åéíîëüäñ âìåñòå
ñ ïîäîøåäøåé Œàðèåé ñëûøàëè âçðûâ è îïðåäåëèëè, ÷òî €íäðåà
íàõîäèëñß óæå íå áîëåå ÷åì â ñòà ßðäàõ, íà äðóãîé ñòîðîíå ðåêè.
åéíîëüäñ ñîáèðàëñß îòïðàâèòüñß íà ïîìîùü €íäðåà, êàê
òîëüêî ƒðîóâñ ïðèøëåò îáðàòíî Œàðèþ è åòàðà. î òðè ïðè÷èíû
çàñòàâèëè åãî âðåìåííî îòìåíèòü ñâîå ðåøåíèå. ‚î-ïåðâûõ, ƒðîóâñ
íå ñìîã îòîñëàòü îáðàòíî åòàðà. ‚î-âòîðûõ, íåóìîëèìî
ïðèáëèæàþùèéñß çâóê àâòîìàòíûõ î÷åðåäåé ãîâîðèë î òîì, ÷òî
€íäðåà ïîñòåïåííî è ðàâíîìåðíî îòñòóïàåò è íàõîäèòñß â äàííûé
ìîìåíò â âûãîäíîé áîåâîé ïîçèöèè. ˆ, íàêîíåö, â-òðåòüèõ,
åéíîëüäñ ïîíèìàë, ÷òî åñëè „ðîøíûé è ñõâàòèò €íäðåà, òî îí,
çàíßâ îáîðîíèòåëüíóþ ïîçèöèþ çà êàìíåì, ñìîæåò íåêîòîðîå âðåìß
çàäåðæèâàòü „ðîøíîãî è åãî ëþäåé è íå ïóñêàòü èõ íà ìîñò.
ˆ âñå æå, áðîñèâ åùå îäèí âçãëßä íà ïîëíóþ ëóíó è
îñûïàííîå çâåçäàìè íåáî, îí ñíîâà èçìåíèë ðåøåíèå. •îëîäíûé
ðàñ÷åò óñòóïèë ìåñòî õàðàêòåðó, à õàðàêòåð åéíîëüäñà íå
ïîçâîëßë, ÷òîáû êòî-íèáóäü îäèí ñëóæèë ïîäñàäíîé óòêîé è
îòäóâàëñß çà âñåõ. ˆ åùå åãî ìó÷èëà ìûñëü, ÷òî „ðîøíûé
èñïîëüçóåò ëóííîå îñâåùåíèå äëß ïîñëåäíåé àòàêè íà €íäðåà. Ží
òðîíóë Œàðèþ çà ïëå÷î.
-- „àæå âñå ïîëêîâíèêè ‘òàâðîñû, âçßòûå âìåñòå, èíîãäà
íóæäàþòñß â äðóæåñêîé ïîääåðæêå. Žñòàâàéòåñü çäåñü. Œû ñêîðî
âåðíåìñß.-- Ží ïîâåðíóëñß è ïîáåæàë ïî ïîäâåñíîìó ìîñòó.
"ðîêëßòüå!" -- âûðóãàëñß ïðî ñåáß Œåëëîðè. ðîêëßòüå,
ïðîêëßòüå, ïðîêëßòüå! •îòü áû åùå îäíî îáëàêî! î÷åìó îíè íå
âûáðàëè äëß îïåðàöèè áåçëóííóþ íî÷ü? î ðóãàéñß, íå ðóãàéñß --
äðóãîãî âûõîäà íå áûëî. Šàêóþ âûáðàëè, òàêóþ âûáðàëè. „ðóãîé íå
áûëî è íå ìîãëî áûòü. ˆ âñå ðàâíî: ïðîêëßòàß ëóíà! Œåëëîðè
ïîñìîòðåë íà ñåâåð, îòêóäà âåòåð ãíàë îäíî íåñ÷àñòíîå îáëàêî,
çà êîòîðûì ïðîñòèðàëîñü ÷èñòîå çâåçäíîå íåáî. Ž÷åíü ñêîðî è
ïëîòèíà, è âñå óùåëüå áóäóò ïîëíîñòüþ îñâåùåíû. Œåëëîðè
ïîäóìàë, ÷òî íà ýòîò ïåðèîä îí ìîã áû ñåáå ïðèäóìàòü è áîëåå
óäà÷íîå ïîëîæåíèå.
Š ýòîìó âðåìåíè îí ïðîøåë óæå ïîëîâèíó ðàññòîßíèß, íà
êîòîðîå ïðîñòèðàëàñü ðàññåëèíà. Œåëëîðè ïîñìîòðåë íàëåâî è
îïðåäåëèë, ÷òî åìó ïðåäñòîßëî ïðîéòè åùå îêîëî òðèäöàòè èëè
ñîðîêà ôóòîâ, ÷òîáû ïåðåñå÷ü ïëîòèíó è îêàçàòüñß íàä
âîäîõðàíèëèùåì. Ží âçãëßíóë âïðàâî è íå óäèâèëñß, îáíàðóæèâ,
÷òî Œèëëåð ñòîßë âñå òàì æå, ãäå îí åãî îñòàâèë, âöåïèâøèñü
îáåèìè ðóêàìè â ñïàñèòåëüíûé êðþê. Ží ñæèìàë åãî òàê, êàê áóäòî
ýòî áûë ñàìûé äðàãîöåííûé äðóã, êàêèì îí, âïðî÷åì, äëß íåãî è
ßâëßëñß â òîò ìîìåíò. ˆ, íàêîíåö, ïîñìîòðåë âíèç. Ží íàõîäèëñß
â ïßòèäåñßòè ôóòàõ íàä óðîâíåì ïëîòèíû, êàê ðàç íàä êðûøåé
ñòîðîæåâîé áóäêè. Žïßòü âçãëßíóë íà íåáî: åùå ìèíóòà, íå
áîëüøå, è íåáî ñíîâà ïîëíîñòüþ î÷èñòèòñß. —òî îí äíåì ñêàçàë
åéíîëüäñó? ‚ñïîìíèë! „à, òåïåðü ßñíî, ÷òî ëó÷øå áû îí ýòîãî íå
ãîâîðèë. Ží áûë íîâîçåëàíäåö, íî âñåãî ëèøü âòîðîãî ïîêîëåíèß.
‚ñå åãî áîëåå äðåâíèå ïðåäêè áûëè øîòëàíäöàìè, à õîðîøî
èçâåñòíî, êàê ó øîòëàíäöåâ ðàçâèòî øåñòîå ÷óâñòâî è äàð
ßñíîâèäåíèß. Ží îòáðîñèë âñå äóðíûå ïðåä÷óâñòâèß è äâèíóëñß
âïåðåä.
ƒðîóâñó, ñòîßùåìó ó ïîäíîæüß ëåñòíèöû, Œåëëîðè áûë óæå
âèäåí òîëüêî ñìóòíî, è òî â îñíîâíîì çà ñ÷åò âîîáðàæåíèß. Ží
ïîíèìàë, ÷òî êàê òîëüêî Œåëëîðè ñîâñåì ñêðîåòñß èç âèäó, åìó
áóäåò î÷åíü òðóäíî ïðèêðûòü åãî îãíåì. ƒðîóâñ ïîòßíóë åòàðà çà
ðóêàâ, ïûòàßñü ïîêàçàòü åìó, ÷òîáû òîò ñåë ó ïîäíîæüß ëåñòíèöû.
åòàð âíà÷àëå ñìîòðåë íà íåãî íåâèäßùèì è íåïîíèìàþùèì âçîðîì,
íî âäðóã êàê áóäòî ïîíßë, ÷òî îò íåãî õîòßò, è ïîñëóøíî ñåë.
ƒðîóâñ ïîëîæèë ñâîé "ïàðàáåëëóì" ñ ãëóøèòåëåì â êàðìàí è ïîëåç
ââåðõ.
‚ ìèëå ê çàïàäó "‹àíêàñòåðû" ïðîäîëæàëè áîìáèòü óùåëüå
‡åíèöû. îìáû ëîæèëèñü ñ íåîáû÷àéíîé àêêóðàòíîñòüþ, ïîïàäàß â
îäíó è òó æå öåëü. ‚çðûâàßñü, îíè ïîäíèìàëè â âîçäóõ
âûâîðî÷åííûå ñ êîðíåì äåðåâüß, òó÷è çåìëè è êàìíåé, âûçûâàß òî
òóò, òî òàì âñïûøêè ïîæàðîâ, áûñòðî èñïåïåëßþùèõ íåìåöêèå
ôàíåðíûå òàíêè. ‚ ñåìè ìèëßõ ê þãó –èììåðìàí âñå ñ òåì æå
èíòåðåñîì è óäîâîëüñòâèåì ïðèñëóøèâàëñß ê çâóêàì áîìáåæêè, íå
ïðåêðàùàþùåéñß íà ñåâåðå. Ží ïîâåðíóëñß ê àäúþòàíòó, ñèäßùåìó
ðßäîì â êîìàíäèðñêîé ìàøèíå.
-- Ÿ äóìàþ, ìû ìîæåì ïîñòàâèòü êîðîëåâñêèì ‚‚‘ îòëè÷íóþ
îòìåòêó. àäåþñü, íàøèõ ëþäåé íåò â ðàéîíå áîìáåæêè?
-- è îäíîãî íåìåöêîãî ñîëäàòà â ðàéîíå óùåëüß ‡åíèöû,
ãåðð ãåíåðàë.
-- ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî.-- ƒåíåðàë óæå, ïîâèäèìîìó, çàáûë
î ñâîèõ äóðíûõ ïðåä÷óâñòâèßõ.-- ’àê, ïßòíàäöàòü ìèíóò. ‹óíà
ñêîðî ïîßâèòñß, òàê ÷òî ïîïðèäåðæèòå ïåõîòó. ‘ëåäóþùàß ÷àñòü
ïîéäåò ñ òàíêàìè.
åéíîëüäñ, ïðîáèðàßñü âíèç ïî ïðàâîìó áåðåãó åðåòâû,
îðèåíòèðóßñü íà çâóê ñòðåëüáû, òåïåðü óæå
ñîâñåì îò÷åòëèâîé, âíåçàïíî çàñòûë. ‚ñå ëþäè ðåàãèðóþò
îäèíàêîâî, êîãäà îùóùàþò íàïðàâëåííîå èì â çàòûëîê äóëî. Ž÷åíü
îñòîðîæíî, ÷òîáû, íå äàé îã, íå ïîòðåâîæèòü ÷åé-òî ïàëåö,
ëåæàùèé íà ñïóñêîâîì êðþ÷êå, åéíîëüäñ ïîâåë ãëàçàìè âïðàâî. ‘
îãðîìíûì îáëåã÷åíèåì îí îáíàðóæèë, ÷òî ñ ýòîé ñòîðîíû åìó íå
ïðèõîäèòñß æäàòü îïàñíîñòè.
-- ‚àì áûë äàí ïðèêàç,-- ïðîçâó÷àë ãîëîñ €íäðåà.-- —òî æå
âû çäåñü äåëàåòå?
-- Ÿ... ß ðåøèë, ÷òî âàì âñå æå ïîíàäîáèòñß ïîìîùü.--
åéíîëüäñ ïîòåð øåþ.-- ðîñòèòå, ß áûë íå ïðàâ.
-- îøëè. îðà âîçâðàùàòüñß è ïåðåõîäèòü ìîñò.-- €íäðåà
øâûðíóë åùå ïàðó ãðàíàò è ïîáåæàë ââåðõ âäîëü ðåêè. åéíîëüäñ
íå îòñòàâàë îò íåãî.
àêîíåö, ëóíà ïðîáèëàñü ñêâîçü òó÷ó. ‚î âòîðîé ðàç çà ýòó
íî÷ü Œåëëîðè ïðèøëîñü çàòàèòü äûõàíèå è ïðèæàòüñß ê ñêàëå. Žáå
íîãè åãî óïèðàëèñü â óñòóï, îáðàçîâàííûé ðàññåëèíîé, ðóêàìè îí
îáõâàòèë êðþê, êîòîðûé óñïåë äî ïîßâëåíèß íî÷íîãî ñâåòèëà âáèòü
â ñêàëó è äàæå ïðèâßçàòü ê íåìó âåðåâêó. Œåíåå ÷åì â ïßòè ßðäàõ
îò íåãî Œèëëåð, óöåïèâøèñü çà äðóãîé êîíåö âåðåâêè, óñïåë
ïðåîäîëåòü êàêîå-òî ðàññòîßíèå ââåðõ, à òåïåðü òîæå âûíóæäåí
áûë âæàòüñß âñåì òåëîì â ñêàëó è çàñòûòü â âûíóæäåííîé
íåïîäâèæíîñòè. Žáà ñêàëîëàçà ñìîòðåëè âíèç íà ïëîòèíó.
Žíè ðàçãëßäåëè øåñòåðûõ îõðàííèêîâ. „âîå ñòîßëè íà äàëüíåì
çàïàäíîì êîíöå, äâîå -- â ñåðåäèíå, à îñòàâøàßñß ïàðà
íàõîäèëàñü íåïîñðåäñòâåííî ïîä àëüïèíèñòàìè. è Œåëëîðè, íè
Œèëëåð íå èìåëè íèêàêîãî ïðåäñòàâëåíèß, ñêîëüêî åùå îõðàííèêîâ
ìîãëî áûòü íà ïëîòèíå â ñòîðîæåâîì ïîìåùåíèè. ‡àòî îíè
ïðåêðàñíî ïîíèìàëè, ÷òî ïîëîæåíèå èõ îò÷àßííîå, òàê êàê îíè
ïðåäñòàâëßëè ñîáîé ïðåêðàñíóþ ìèøåíü.
ðîéäß òðè ÷åòâåðòè ïóòè ïî ëåñòíèöå, ƒðîóâñ òîæå çàñòûë.
‘ òîãî ìåñòà, ãäå îí íàõîäèëñß, åìó îò÷åòëèâî áûëè âèäíû
Œåëëîðè, Œèëëåð è äâîå îõðàííèêîâ. Ží âäðóã ßñíî ïîíßë, ÷òî íà
ýòîò ðàç âðßä ëè óäà÷à óëûáíåòñß èì. Œåëëîðè, Œèëëåð, åòàð èëè
îí ñàì -- êòî èç íèõ ïîãèáíåò ïåðâûì? “öåïèâøèñü çà ëåñòíèöó,
îí ñ ãîðå÷üþ ïîäóìàë, ÷òî, íàâåðíî, áóäåò ïåðâîé æåðòâîé.
Œåäëåííî è î÷åíü îñòîðîæíî îí óõâàòèëñß ëåâîé ðóêîé ïîêðåï÷å çà
ëåñòíèöó, ïðàâîé äîñòàë ñâîé "ïàðàáåëëóì" è óêðåïèë åãî íà
ñãèáå ëîêòß ëåâîé.
„âîå îõðàííèêîâ íà âîñòî÷íîì êîíöå ïëîòèíû èñïûòûâàëè
íåîïðåäåëåííîå ÷óâñòâî ñòðàõà. Šàê è ïðåæäå, îíè ñíîâà
ïåðåãíóëèñü ÷åðåç ïàðàïåò è ñòàëè âãëßäûâàòüñß âíèç, â äîëèíó.
"Žíè äîëæíû ìåíß óâèäåòü, îíè íå ìîãóò íå âèäåòü ìåíß, ãîñïîäè,
ß æå êàê ðàç ó íèõ ïåðåä ãëàçàìè",-- äóìàë ƒðîóâñ. Ží íåìèíóåìî
äîëæåí áûòü îáíàðóæåí.
„îëæåí áûòü, íî íå áûë. ‚îëåþ ñóäüáû îäèí èç îõðàííèêîâ
ïîäíßë ãëàçà ââåðõ, ïîñìîòðåë ëåâåå, è ðîò åãî ñàì ñîáîé
ðàñêðûëñß îò èçóìëåíèß. „âîå â ÷åðíûõ êîñòþìàõ ïðèëèïëè ê
ñêàëå, êàê òàðàêàíû. …ìó ïîòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû
ïðèéòè â ñåáß è äåðíóòü çà ðóêàâ òîâàðèùà. ’îò ïîñìîòðåë â òó
ñòîðîíó, êóäà åìó óêàçûâàëè, è ÷åëþñòü åãî òóò æå îòâèñëà, êàê
â êîìè÷åñêîé ïàíòîìèìå. î çàñòûëè îíè íåíàäîëãî. ‚ ìãíîâåíèå
îêà îäèí èç íèõ ïîäíßë "øìàéññåð", äðóãîé âûòàùèë ïèñòîëåò, è
îáà ïðèöåëèëèñü â áåççàùèòíûõ àëüïèíèñòîâ.
ƒðîóâñ åùå ïîóäîáíåé ïðèñòðîèë ñâîé "ïàðàáåëëóì",
òùàòåëüíî è íå ñïåøà ïðèöåëèëñß, íàæàë ñïóñêîâîé êðþ÷îê. Žäèí
èç îõðàííèêîâ, ñî "øìàéññåðîì" â ðóêàõ, âûðîíèë àâòîìàò, ðåçêî
âûïðßìèëñß è ñòàë ìåäëåííî îñåäàòü, ïåðåâàëèâàßñü ÷åðåç
îãðàæäåíèå. ‚òîðîìó ïîòðåáîâàëîñü íå î÷åíü ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû
îïðàâèòüñß îò î÷åðåäíîãî èçóìëåíèß è ïîíßòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. î
íóæíûé ìîìåíò, õîòü è êîðîòêèé, îí óïóñòèë. ’åëî åãî òîâàðèùà,
êîòîðîå îí íå óñïåë óäåðæàòü, ïîëåòåëî âíèç â áóøóþùèå âîäû è
ïðîïàëî â òåìíîé ãëóáèíå óùåëüß.
Žñòàâøèñü îäèí, îõðàííèê ïåðåãíóëñß ÷åðåç ïàðàïåò è ñ
óæàñîì ñëåäèë çà ïàäåíèåì òîâàðèùà. ûëî àáñîëþòíî ßñíî, ïî÷åìó
îí íàõîäèëñß â òàêîì íåäîóìåíèè,-- âûñòðåëà îí íå ñëûøàë. ˆ âñå
æå î÷åíü ñêîðî îí îñîçíàë ïðîèñõîäßùåå, òàê êàê ñëåäóþùàß ïóëß,
îòêîëîâ êóñî÷åê áåòîíà îò ïàðàïåòà, ïðîñâèñòåëà ó åãî óõà è
óëåòåëà â íî÷íîå íåáî. à ýòîò ðàç èçóìëåíèå íå ïîìåøàëî
ñîëäàòó äåéñòâîâàòü ìîëíèåíîñíî. àäåßñü ñêîðåå íà îãà, ÷åì íà
ñâîþ ìåòêîñòü, îí ñäåëàë äâà âûñòðåëà è ñêðèïíóë çóáàìè îò
óäîâîëüñòâèß. ‘ðàçó æå â îòâåò íà ñâîé âûñòðåë îí óñëûøàë êðèê
è óâèäåë, êàê ƒðîóâñ âñêèíóë ðóêó, âñå åùå ñæèìàþùóþ ïèñòîëåò,
è ñõâàòèëñß çà ëåâîå ïëå÷î. ‹èöî ƒðîóâñà ïåðåêîñèëî îò áîëè,
ãëàçà çàâîëîêëî ïåëåíîé, íî îí áûë ñåðæàíòîì ìîðñêîé ïåõîòû, è
ðàíà íå ïîìåøàëà åìó ñíîâà ïðèöåëèòüñß. "—òî-òî ó ìåíß ñî
çðåíèåì",-- ïîäóìàë ƒðîóâñ. …ìó êàçàëîñü ñêâîçü ïåëåíó íà
ãëàçàõ, ÷òî îõðàííèê ñæèìàåò ñâîé ïèñòîëåò äâóìß ðóêàìè, ÷òîáû
ëó÷øå ïðèöåëèòüñß, íî îí íå áûë â ýòîì óâåðåí. Ží óñïåë äâàæäû
íàæàòü ñïóñêîâîé êðþ÷îê ñâîåãî "ïàðàáåëëóìà". ‚íåçàïíî áîëü
êóäà-òî ïðîïàëà, è åìó âäðóã î÷åíü çàõîòåëîñü ñïàòü.
Žõðàííèê íàâåðõó ñîãíóëñß. Ží ïûòàëñß óõâàòèòüñß çà
ïàðàïåò, ÷òîáû ñîõðàíèòü ðàâíîâåñèå, íî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íå â
ñèëàõ áîëüøå êîíòðîëèðîâàòü äâèæåíèå ñâîèõ ðóê è íîã. îãè
ïîñêîëüçíóëèñü íà êðàþ ïàðàïåòà, è ïîñëåäíèå ñèëû îñòàâèëè
÷åëîâåêà, îáà ëåãêèõ êîòîðîãî ïðîáèëè äâå ïóëè, âûïóùåííûå
ƒðîóâñîì. Šàêîå-òî ìãíîâåíèå åãî ïàëüöû åùå ñæèìàëè êðàé
ïàðàïåòà, íî çàòåì ðàçæàëèñü.
ƒðîóâñ áûë áåç ñîçíàíèß. ‚åñü ëåâûé ðóêàâ åãî ìóíäèðà
ïðîïèòàëñß êðîâüþ, êîòîðàß íåïðåðûâíî ëèëàñü èç ðâàíîé ðàíû íà
ïëå÷å. …ñëè áû åãî ïðàâàß ðóêà íå îêàçàëàñü çàæàòîé ìåæäó
ëåñòíèöåé è ñêàëîé, îí íåìèíóåìî óïàë áû âíèç. àëüöû ïðàâîé
ðóêè ìåäëåííî ðàçæàëèñü, è "ïàðàáåëëóì" âûïàë.
‘èäß ó ïîäíîæüß ëåñòíèöû, åòàð óñëûøàë, êàê ïèñòîëåò
ñòóêíóëñß î êàìåíü íå áîëåå ÷åì â ôóòå îò íåãî. Ží èíñòèíêòèâíî
âñêèíóë ãîëîâó ââåðõ, ïîäíßëñß, ïðîâåðèë ðóêîé, íà ìåñòå ëè
ãèòàðà, è ñòàë âçáèðàòüñß ïî ëåñòíèöå.
Œåëëîðè è Œèëëåð âèäåëè ñâåðõó, êàê ñëåïîé ïåâåö ïîëåç
ââåðõ ê ïîòåðßâøåìó ñîçíàíèå ƒðîóâñó. ‚ òîò æå ìîìåíò, êàê
áóäòî ñëåäóß êàêîìó-òî òåëåïàòè÷åñêîìó ñèãíàëó, Œåëëîðè
ïîñìîòðåë âíèç íà Œèëëåðà, êîòîðûé ñðàçó æå ïîéìàë åãî âçãëßä.
‹èöî Œèëëåðà áûëî íàïðßæåíî äî ïðåäåëà è êàçàëîñü èçìîæäåííûì.
Ží îñâîáîäèë îäíó ðóêó îò âåðåâêè, êîòîðóþ ñæèìàë èçî âñåõ ñèë,
è ïî÷òè ñ îò÷àßíèåì ïîêàçàë Œåëëîðè íà ðàíåíîãî ñåðæàíòà.
Œåëëîðè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
Œèëëåð õðèïëî ïðîèçíåñ:
-- åðâàß ïîòåðß.
-- åðâàß.
Žáà ñíîâà ïîñìîòðåëè âíèç. åòàð íàõîäèëñß óæå íå áîëåå
÷åì â ïßòè ìåòðàõ îò ƒðîóâñà. è Œåëëîðè, íè Œèëëåð íå âèäåëè,
â êàêîì ñîñòîßíèè íàõîäèëñß â ýòîò ìîìåíò ƒðîóâñ. ƒëàçà åãî
áûëè çàêðûòû, à ïðàâàß ðóêà íà÷àëà ïîíåìíîãó ñïîëçàòü, õîòü è
îñòàâàëàñü ïî-ïðåæíåìó ìåæäó ëåñòíèöåé è ñêàëîé. îñòåïåííî
ðóêà åãî ñïîëçàëà âñå íèæå è íèæå, âîò óæå âûñâîáîäèëñß ëîêîòü,
âîò óæå ðóêà ñîâñåì ñâîáîäíà, è òåëî ƒðîóâñà ñòàëî íåîòâðàòèìî
îòäåëßòüñß îò ëåñòíèöû. î èìåííî â ýòî âðåìß ïîäîñïåë åòàð.
Ží ñòîßë êàê ðàç ïîä ƒðîóâñîì, óñïåâ åãî ïîäõâàòèòü è ñíîâà
ïðèæàòü ê ëåñòíèöå. åòàð ïîéìàë åãî è êàêîå-òî âðåìß ìîã
óäåðæèâàòü. î ýòî áûëî âñå, ÷òî îí ìîã ñäåëàòü.
‹óíà òåì âðåìåíåì, íàêîíåö, ñêðûëàñü çà äîëãîæäàííûì
îáëàêîì.
Œèëëåð ïðåîäîëåë ïîñëåäíèå ïßòü ßðäîâ, êîòîðûå îòäåëßëè
åãî îò Œåëëîðè. Ží ïðîèçíåñ:
-- Žíè îáà ïîãèáíóò, òû ïîíèìàåøü ýòî?
-- îíèìàþ.-- ƒîëîñ Œåëëîðè çâó÷àë åùå áîëåå óñòàëî, ÷åì
êàïèòàí âûãëßäåë.-- îøëè. …ùå êàêèõíèáóäü òðèäöàòü ôóòîâ, è ìû
áóäåì íà ìåñòå.
Žñòàâèâ Œèëëåðà, Œåëëîðè ïðîäîëæèë ñâîé ïóòü ââåðõ ïî
ðàññåëèíå. Œåëëîðè äâèãàëñß òåïåðü î÷åíü áûñòðî, ïîñòîßííî
ðèñêóß, ÷åãî íèêîãäà íå ïîçâîëèë áû ñåáå îïûòíûé ñêàëîëàç, íî ó
íåãî íå áûëî äðóãîãî âûõîäà. ‚ðåìß, âðåìß è åùå ðàç âðåìß.
Œèíóòà åìó ïîòðåáîâàëàñü, ÷òîáû ïîäîéòè ê òîìó ìåñòó, êîòîðîå
íàìåòèë çàðàíåå. Ží âáèë åùå îäèí êðþê è ñíîâà ïðèâßçàë
âåðåâêó. ‡àòåì ïîäàë ñèãíàë Œèëëåðó, ÷òîáû òîò äîãîíßë åãî.
îêà Œèëëåð ïðåîäîëåâàë ïîñëåäíèé îòðåçîê ïóòè, Œåëëîðè ñíßë ñ
ïëå÷à åùå îäíó âåðåâêó äëèíîé â øåñòüäåñßò ôóòîâ, ñâßçàííóþ
óçëîì ÷åðåç êàæäûå ïßòíàäöàòü äþéìîâ, è ïðèâßçàë åå ê òîìó æå
êðþêó. „ðóãîé êîíåö ñâîáîäíî áðîñèë âíèç. ‚ ýòî âðåìß ïîäîøåë
Œèëëåð, è Œåëëîðè, òðîíóâ åãî çà ïëå÷î, óêàçàë âíèç.
’åìíûå âîäû åðåòâèíñêîãî âîäîõðàíèëèùà áûëè êàê ðàç ïîä
íèìè.

ƒ‹€‚€ 12. ‘“Ž’€. 01.35--02.00

€íäðåà è åéíîëüäñ ëåæàëè, ñêðþ÷èâøèñü, çà âàëóíàìè íà
çàïàäíîì êîíöå ñòàðîãî ïîäâåñíîãî ìîñòà. €íäðåà áðîñèë âçãëßä
÷åðåç ìîñò íà òî ìåñòî, ãäå íàä íèì íàâèñ îãðîìíûé êàìåíü, à
âûøå ïîäíèìàëàñü ïî÷òè îòâåñíàß ñêàëà. Ží ïîòåð øåðøàâûé
ïîäáîðîäîê, ïîêà÷àë â ðàçäóìüå ãîëîâîé è ïîâåðíóëñß ê
åéíîëüäñó.
-- îéäåòå ïåðâûì. Ÿ ïðèêðîþ îãíåì. Šîãäà ïåðåáåðåòåñü íà
äðóãóþ ñòîðîíó, ïðèêðîåòå ìåíß. å îñòàíàâëèâàòüñß è íå
îãëßäûâàòüñß. ‚ïåðåä.
åéíîëüäñ, ñîãíóâøèñü, ïîáåæàë ê ìîñòó. ‘îáñòâåííûå øàãè
êàçàëèñü åìó ñëèøêîì ãðîìêèìè, êîãäà îí ñòóïèë íà íåóñòîé÷èâóþ
ïîâåðõíîñòü ìîñòà. Ží óõâàòèëñß ðóêàìè çà âåðåâî÷íûå ïîðó÷íè è
ñòàë ïåðåáèðàòüñß, ñòàðàßñü, ïî ïðèêàçó €íäðåà, íå ñìîòðåòü ïî
ñòîðîíàì è íå îãëßäûâàòüñß. à ñïèíå ìåæäó ëîïàòîê îí ïîñòîßííî
îùóùàë íåïðèßòíûé õîëîäîê. Š ñâîåìó ñîáñòâåííîìó óäèâëåíèþ, îí
ïåðåøåë ìîñò, íå óñëûøàâ íè åäèíîãî âûñòðåëà, è ñðàçó ïîñïåøèë
ê áîëüøîìó âàëóíó íåïîäàëåêó îò ìîñòà, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü åãî
êàê óêðûòèå. Š åùå áîëüøåìó óäèâëåíèþ, çà ýòèì êàìíåì îí
îáíàðóæèë Œàðèþ. î óäèâëßòüñß áûëî íåêîãäà, è îí ñðàçó âçßë
íàèçãîòîâêó ñâîé "øìàéññåð".
à ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó €íäðåà íå áûëî âèäíî. à
êîðîòêîå ìãíîâåíèå åéíîëüäñ ïðèøåë â ßðîñòü, ðåøèâ, ÷òî €íäðåà
èñïîëüçîâàë ýòîò òðþê, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò íåãî, íî òóò æå
âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì, óñëûøàâ äâà âçðûâà ÷óòü íèæå, íà
äàëüíåì áåðåãó ðåêè. Ží ñðàçó âñïîìíèë, ÷òî ó €íäðåà îñòàâàëèñü
íåèñïîëüçîâàííûìè äâå ãðàíàòû, à €íäðåà, ïîäóìàë åéíîëüäñ, íå
òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé îñòàâèò ãðàíàòû áîëòàòüñß áåç äåëà. Šðîìå
òîãî, ïîíßë åéíîëüäñ, ýòè âçðûâû äàäóò €íäðåà äîïîëíèòåëüíîå
âðåìß äëß áðîñêà ÷åðåç ìîñò. ’àê îíî è âûøëî. €íäðåà ïîßâèëñß
ïî÷òè ìãíîâåííî, óñïåøíî ïåðåéäß ìîñò. åéíîëüäñ òèõî ïîçâàë
åãî, è €íäðåà ïðèñîåäèíèëñß ê íèì â óêðûòèè.
-- —òî äàëüøå? -- òàê æå òèõî ñïðîñèë åéíîëüäñ.
-- ‚ñåìó ñâîå âðåìß.-- Ží, íå òîðîïßñü, äîñòàë èç
âîäîíåïðîíèöàåìîé êîðîáêè ñèãàðó, èç äðóãîé êîðîáêè -- ñïè÷êè,
÷èðêíóë, ïîäíåñ îãîíåê ê ñèãàðå è ñ óäîâîëüñòâèåì çàòßíóëñß.
åéíîëüäñ çàìåòèë, ÷òî îí ïðèêðûâàë ãîðßùèé êîíåö ñèãàðû
ñëîæåííîé êîâøèêîì ëàäîíüþ.
-- € òåïåðü ß ñêàæó âàì, ÷òî áóäåò äàëüøå. àñ äîëæíà
ïîäæèäàòü íåáîëüøàß êîìïàíèß. Žíè çäîðîâî ðèñêîâàëè, ïûòàßñü
ïîéìàòü ìåíß. Š èõ ÷åñòè, íàäî ñêàçàòü, ÷òî îíè îò÷àßííûå
ðåáßòà. “ äðóãèõ íå õâàòèëî áû òåðïåíèß. ‚û ñ Œàðèåé ïðîéäåòå
ïßòüäåñßò-øåñòüäåñßò ßðäîâ â ñòîðîíó ê ïëîòèíå è óêðîåòåñü òàì.
„åðæèòå íà ïðèöåëå äàëüíèé êîíåö ìîñòà.
-- € âû îñòàíåòåñü çäåñü? -- ñïðîñèë åéíîëüäñ. €íäðåà
âûïóñòèë î÷åðåäíîå îãðîìíîå îáëàêî âîíþ÷åãî äûìà:
-- ’îëüêî íà ìèíóòêó.
-- ’îãäà ß òîæå îñòàþñü.
-- …ñëè âû õîòèòå ðàñïðîùàòüñß ñ æèçíüþ -- ýòî âàøå ëè÷íîå
äåëî. î åñëè ýòîé þíîé ëåäè ïðîñòðåëßò ãîëîâó, îíà óæå áîëüøå
íå áóäåò òàê ïðèâëåêàòåëüíà.
-- —òî âû èìååòå â âèäó, ÷åðò âîçüìè? -- âñïûëèë
åéíîëüäñ.
-- Ÿ èìåþ â âèäó íå÷òî î÷åíü îïðåäåëåííîå. òîò âàëóí
ñëóæèò âàì ïðåêðàñíûì óêðûòèåì ñî ñòîðîíû ìîñòà. € åñëè „ðîøíûé
ñî ñâîèìè ëþäüìè ïðîéäóò åùå òðèäöàòü -- ñîðîê ßðäîâ ââåðõ ïî
ðåêå? ƒäå òîãäà âû óêðîåòåñü?
-- Ÿ îá ýòîì íå ïîäóìàë,-- ñîãëàñèëñß åéíîëüäñ.
-- ðèäåò äåíü, êîãäà âûßñíèòñß, ÷òî âû ñëèøêîì ÷àñòî
ïîâòîðßåòå ýòó ôðàçó. î òîãäà óæå ïîçäíî áóäåò î ÷åì-ëèáî
äóìàòü,-- ïðîâîð÷àë €íäðåà.
Œèíóòó ñïóñòß îíè áûëè íà ìåñòå. åéíîëüäñ ñïðßòàëñß çà
îãðîìíûì âàëóíîì. òîò êàìåíü íàäåæíî óêðûâàë èõ ñî ñòîðîíû
ìîñòà è áåðåãà, íî ïðè ýòîì îíè áûëè âèäíû ñî ñòîðîíû ïëîòèíû.
åéíîëüäñ ïîñìîòðåë íàëåâî, òóäà, ãäå ñêðûâàëàñü Œàðèß. Žíà
óëûáíóëàñü åìó, è îí ïîäóìàë, ÷òî íèêîãäà íå âèäåë áîëåå
õðàáðîé äåâóøêè. Ží ñëåãêà âûñóíóë ãîëîâó è ïîñìîòðåë â ñòîðîíó
óùåëüß. ‘î ñòîðîíû çàïàäíîé îêîíå÷íîñòè ìîñòà íå áûëî íè äóøè.
…äèíñòâåííûå ïðèçíàêè æèçíè ïðîßâëßëèñü çà êàìíåì ó äàëüíåãî
êîíöà ìîñòà, ãäå €íäðåà óñåðäíî îòêàïûâàë çåìëþ è ãàëüêó ó
îñíîâàíèß êàìíß.
‚íåøíåå ñïîêîéñòâèå, êàê âñåãäà, îáìàí÷èâî. åéíîëüäñó
êàçàëîñü, ÷òî íà çàïàäíîé îêîíå÷íîñòè ìîñòà íèêîãî íåò, íî ýòî
áûëî ñîâñåì íå òàê. †èçíü òàì áèëà êëþ÷îì, õîòß è ñîâåðøåííî
áåñøóìíî. Ÿðäàõ â äåñßòè îò ìîñòà, çà ãðóäîé êàìíåé, ïðßòàëèñü
„ðîøíûé, ñåðæàíò-÷åòíèê, äþæèíà íåìåöêèõ ñîëäàò è ÷åòíèêîâ.
„ðîøíûé ñìîòðåë â áèíîêëü. ‘íà÷àëà îí èçó÷àë ìåñòíîñòü ó
äàëüíåãî êîíöà ïîäâåñíîãî ìîñòà, çàòåì ëåâåå, ãäå ïðßòàëèñü çà
âàëóíîì åéíîëüäñ ñ Œàðèåé, è, íàêîíåö, ïåðåâåë âçãëßä íà
ïëîòèíó. Ží âíèìàòåëüíî âãëßäåëñß â çèãçàãîîáðàçíóþ ëèíèþ
ïîäâåñíîé ëåñòíèöû. å áûëî íèêàêèõ ñîìíåíèé: íå äîõîäß
÷åòâåðòè ðàññòîßíèß äî âåðøèíû ïëîòèíû, ê ëåñòíèöå ïðèæèìàëèñü
äâîå.
-- ƒîñïîäè âñåìîãóùèé! -- „ðîøíûé ñíîâà îïóñòèë áèíîêëü, è
ëèöî åãî èñêàçèë óæàñ. Ží ïîâåðíóëñß ê ñåðæàíòó-÷åòíèêó:
-- Šàê òû äóìàåøü, ÷òî îíè ñîáèðàþòñß äåëàòü?
-- ëîòèíà! -- ìûñëü ïîðàçèëà åãî ïðè âçãëßäå íà
ïåðåêîøåííîå îò ñòðàõà ëèöî „ðîøíîãî. Œûñëü ïðîíçèëà ìãíîâåííî
è íåîòâðàòèìî.-- Žíè ñîáèðàþòñß âçîðâàòü ïëîòèíó!
èêîìó äàæå â ãîëîâó íå ïðèøëî ïîäóìàòü, êàêèì îáðàçîì
Œåëëîðè è åãî äðóçüß ñîáèðàþòñß âçðûâàòü ïëîòèíó. Šàê ýòî íå
ðàç óæå ñëó÷àëîñü ñ äðóãèìè, „ðîøíûé è åãî ëþäè ñòàëè ñâûêàòüñß
ñ ìûñëüþ, ÷òî Œåëëîðè è åãî ñïåöêîìàíäà îáëàäàþò
ñâåðõúåñòåñòâåííûìè ñïîñîáíîñòßìè ñîâåðøàòü íåâîçìîæíîå.
-- ƒåíåðàë –èììåðìàí! -- çàõðèïåë íå ñâîèì ãîëîñîì
„ðîøíûé.-- …ãî íàäî ïðåäóïðåäèòü! …ñëè ïëîòèíà âçîðâåòñß, êîãäà
ïî ìîñòó ïîéäóò òàíêè è ïåõîòà...
-- ðåäóïðåäèòü åãî? îáîéòåñü îãà! Šàêèì îáðàçîì ìû
ìîæåì åãî ïðåäóïðåäèòü?
-- à ïëîòèíå åñòü ðàäèîïåðåäàò÷èê. ‘åðæàíò ñ ãëóáî÷àéøèì
íåäîóìåíèåì óñòàâèëñß íà „ðîøíîãî:
-- ‘ òàêèì æå óñïåõîì îí ìîã áûòü íà ëóíå. Žíè îñòàâèëè
ïðèêðûòèå. òî íåñîìíåííî. Žíè äîëæíû áûëè îáåñïå÷èòü òûë. ˆ
òîò èç íàñ, êòî ðèñêíåò ïåðåéòè ýòîò ìîñò, áóäåò óáèò.
-- ‚û äóìàåòå? -- „ðîøíûé áðîñèë óãðþìûé âçãëßä íà
ïëîòèíó.-- € ÷òî ñ íàìè ïðîèçîéäåò, åñëè ýòà øòóêà âçëåòèò íà
âîçäóõ?
Œåäëåííî, áåççâó÷íî è ïî÷òè íåâèäèìî Œåëëîðè è Œèëëåð
ïëûëè ïî òåìíûì âîäàì åðåòâèíñêîãî âîäîõðàíèëèùà íà ñåâåð,
ïðî÷ü îò ïëîòèíû. ‚íåçàïíî Œèëëåð, êîòîðûé áûë ñëåãêà âïåðåäè,
òèõî âñêðèêíóë è îñòàíîâèëñß.
-- —òî ñëó÷èëîñü? -- ñïðîñèë Œåëëîðè.
-- ‚îò ÷òî.-- Œèëëåð ñ óñèëèåì âûòßíóë èç âîäû êóñîê
ïðîâîëî÷íîãî êàáåëß,-- èêòî íå ïîäóìàë îá ýòîé ìàëåíüêîé
øòó÷êå.
-- èêòî,-- ñîãëàñèëñß Œåëëîðè. Ží íûðíóë.-- € çäåñü åùå è
ñòàëüíàß ïàóòèíà âíèçó,-- ïðîãîâîðèë îí, âûíûðíóâ.
-- ðîòèâîòîðïåäíàß ñåòü?
-- ˆìåííî.
-- ‡à÷åì? -- Œèëëåð ïîêàçàë íà ñåâåð, ãäå íà ðàññòîßíèè íå
áîëåå äâóõñîò ßðäîâ âîäîõðàíèëèùå äåëàëî êðóòîé ïîâîðîò ìåæäó
ñêàë.-- è îäèí áîìáàðäèðîâùèê íå ìîæåò çäåñü ñìàíåâðèðîâàòü,
÷òîáû ñáðîñèòü òîðïåäû.
-- †àëü, ÷òî íåìöû äî ýòîãî íå äîäóìàëèñü. òî î÷åíü
óñëîæíßåò ðàáîòó.-- Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû.-- îñïåøèì. Œû óæå
îïàçäûâàåì.
Žíè îñâîáîäèëèñü îò ïðîâîëîêè è ïîïëûëè áûñòðåå. —åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò, ïîñëå òîãî êàê çàâåðíóëè çà óãîë âîäîõðàíèëèùà
è ïîòåðßëè èç âèäó ïëîòèíó, Œåëëîðè òðîíóë Œèëëåðà çà ïëå÷î.
Žáà ïîâåðíóëèñü è ïîñìîòðåëè òóäà, îòêóäà òîëüêî ÷òî ïðèïëûëè.
Š þãó, íå áîëåå ÷åì â äâóõ ìèëßõ, ÷åðíîå çâåçäíîå íåáî âíåçàïíî
âñïûõíóëî ðàçíîöâåòíûì áóêåòîì ñèãíàëüíûõ îãíåé: êðàñíûõ,
æåëòûõ, çåëåíûõ. ‚ñïûõíóâ, îíè ìåäëåííî òîíóëè â âîäàõ åðåòâû.
-- ó ÷òî æ, î÷åíü êðàñèâî,-- îöåíèë Œèëëåð.-- ’îëüêî êîìó
ýòî âñå íóæíî?
-- òî íóæíî íàì. î äâóì ïðè÷èíàì. ’åì, êòî áóäåò
ñìîòðåòü íà ýòó êðàñîòó, à áóäóò ñìîòðåòü âñå, ïîíàäîáèòñß
ïîòîì íå ìåíåå äåñßòè ìèíóò, ÷òîáû ñíîâà ïðèâûêíóòü ê òåìíîòå.
’àêèì îáðàçîì, âñå, ÷òî áóäåò ïðîèñõîäèòü çäåñü â ýòî âðåìß,
âðßä ëè áóäåò âèäíî. òî âî-ïåðâûõ. €, âîâòîðûõ, ïîêà îíè áóäóò
ñìîòðåòü ââåðõ, îíè íå ñìîãóò ñìîòðåòü âíèç.
-- Ž÷åíü ëîãè÷íî,-- îäîáðèë Œèëëåð.-- àø äðóã, êàïèòàí
„æåíñåí, íå èç ïðîñòà÷êîâ.
-- Žòíþäü. Ží èç òåõ, ïðî êîãî ãîâîðßò: ñåìü ðàç îòìåðèò,
îäèí -- îòðåæåò.-- Œåëëîðè ñíîâà ïîâåðíóë ãîëîâó íà âîñòîê è
ïðèñëóøàëñß.-- Œîæåøü ïîëþáîâàòüñß. ‚ñå êàê âûìåðëî. € åãî ß
óæå ñëûøó.
à âûñîòå íå áîëåå ïßòèñîò ôóòîâ íàä âîäîé, íà áðåþùåì
ïîëåòå, øåë ñ âîñòîêà "‹àíêàñòåð". å äîëåòåâ ßðäîâ äâóõñîò äî
òîãî ìåñòà, ãäå íàõîäèëèñü Œåëëîðè è Œèëëåð, ñàìîëåò âäðóã
âûáðîñèë ÷åðíûé øåëêîâûé ïàðàøþò è òóò æå, âçðåâåâ äâèãàòåëßìè,
çàäðàë íîñ è ðåçêî ïîøåë ââåðõ, ÷òîáû íå çàäåòü ñêàëû íà
äàëüíåì êîíöå óùåëüß.
Œèëëåð ïîñìîòðåë íà ìåäëåííî ñíèæàþùèéñß ïàðàøþò, çàòåì
ïîâåðíóë ãîëîâó ê ñâåðêàþùèì ðàçíîöâåòíûì îãíßì è ïðîâîçãëàñèë
ôèëîñîôñêèì òîíîì:
-- åáî ñåãîäíß ïîëíî âñßêîé âñß÷èíû.
‡àòåì îíè ñ Œåëëîðè ïîïëûëè â ñòîðîíó ñíèæàþùåãîñß
ïàðàøþòà.
åòàð òåðßë ñèëû. “æå äîëãîå âðåìß îí äåðæàë íåïîäâèæíîå
òåëî ƒðîóâñà, ïðèæàâøèñü ê æåëåçíîé ëåñòíèöå, åãî ðóêè äðîæàëè
è íûëè îò íàïðßæåíèß. ‡óáû áûëè ñæàòû, à ëèöî, îïóùåííîå è
çàëèòîå ïîòîì, äåðãàëîñü, è êðèâèëîñü. ðîùå ãîâîðß, äîëãî îí
ïðîäåðæàòüñß íå ìîã.
‚ ßðêîì ñâåòå ñèãíàëüíûõ ðàêåò åéíîëüäñ, íàõîäèâøèéñß ñ
Œàðèåé âñå â òîì æå óêðûòèè, âäðóã óâèäåë åòàðà è ƒðîóâñà. Ží
ïîâåðíóëñß ê Œàðèè. Žäíîãî âçãëßäà íà åå íàïðßæåííîå ëèöî áûëî
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîíßòü: îíà òîæå èõ óâèäåëà.
åéíîëüäñ õðèïëî ïðîèçíåñ:
-- Žñòàâàéòåñü çäåñü. Ÿ äîëæåí ïîìî÷ü èì.
-- åò! -- îíà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó, ïûòàßñü âëîæèòü â
ýòîò æåñò âñþ ñâîþ âîëþ è îò÷àßíèå. ‚çãëßä åå ñíîâà, êàê è â
ïåðâûé ðàç, êîãäà åéíîëüäñ óâèäåë åå, ïîõîäèë íà âçãëßä
çàãíàííîãî çâåðß.-- îæàëóéñòà, ñåðæàíò, íå íàäî! ‚û äîëæíû
îñòàâàòüñß çäåñü!
åéíîëüäñ ïûòàëñß âîçðàçèòü:
-- ‚àø áðàò...
-- ‘åé÷àñ åñòü íå÷òî áîëåå âàæíîå.
-- ’îëüêî íå äëß âàñ.-- Ží ïîïûòàëñß âñòàòü, íî Œàðèß
âöåïèëàñü â íåãî ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî îí íå ìîã îñâîáîäèòüñß, íå
ïðè÷èíèâ åé áîëè. åéíîëüäñ ïðîèçíåñ ïî÷òè íåæíî: -- óñòè
ìåíß, äåâî÷êà, ß äîëæåí èäòè.
-- åò! …ñëè „ðîøíûé è åãî ëþäè ïîßâßòñß...-- Žíà
çàìîë÷àëà, òàê êàê â ýòîò ìîìåíò ïîñëåäíèé âñïëåñê ðàçíîöâåòíûõ
îãíåé îñâåòèë ÷åðíîå íî÷íîå íåáî è òóò æå ïîãàñ, ïîãðóçèâ
óùåëüå â ïîëíóþ òüìó. Œàðèß ñíîâà ïîâòîðèëà, óæå ìßã÷å: -- ‚åäü
âû îñòàíåòåñü, ïðàâäà?
-- ’åïåðü ß äîëæåí îñòàòüñß.-- åéíîëüäñ ïðèïîäíßëñß èç-çà
âàëóíà è ïîäíåñ ê ãëàçàì íî÷íîé áèíîêëü. îäâåñíîé ìîñò è
äàëüíèé áåðåã áûëè áåçæèçíåííû. Ží ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ëîùèíû è
ðàçëè÷èë €íäðåà, êîòîðûé êàê ðàç çàêîí÷èë ñâîè çåìëåêîïíûå
ðàáîòû è îòäûõàë. Žùóùàß êàêîå-òî íåïðåñòàííîå áåñïîêîéñòâî,
åéíîëüäñ ïåðåâåë âçãëßä â ñòîðîíó ìîñòà. ‚íåçàïíî îí
íàñòîðîæèëñß, âûòåð ëèíçû áèíîêëß, ïðîòåð ãëàçà è ñíîâà ïîäíßë
áèíîêëü.
…ãî ãëàçà, ïîòåðßâøèå íà íåêîòîðîå âðåìß îñòðîòó çðåíèß
èç-çà ßðêèõ âñïûøåê ðàêåò, òåïåðü ïðèøëè â íîðìó, è íå ìîãëî
áûòü íèêàêîãî ñîìíåíèß â òîì, ÷òî îí óâèäåë. ‘åìü -- âîñåìü
÷åëîâåê âî ãëàâå ñ „ðîøíûì ïî-ïëàñòóíñêè ïîëçëè ïî äåðåâßííûì
ïåðåêëàäèíàì ïîäâåñíîãî ìîñòà.
åéíîëüäñ âûïðßìèëñß è, íàñêîëüêî ìîã äàëåêî, øâûðíóë
ãðàíàòó â ñòîðîíó ìîñòà. Žíà âçîðâàëàñü íå áëèæå ñîðîêà ßðäîâ
îò öåëè. ƒðàíàòà íàäåëàëà ìíîãî øóìà, ïîäíßëà êó÷ó ãðàâèß, íî
íå ñìîãëà ïðè÷èíèòü íè ìàëåéøåãî âðåäà ïîëçóùèì. ‡àòî îíà äàëà
ñèãíàë €íäðåà, à çà íèì óæå äåëî íå ñòàëî. €íäðåà óïåðñß îáåèìè
íîãàìè â îãðîìíûé êàìåíü, ñïèíîé óïåðñß â ñêàëó è ñäåëàë ïåðâîå
óñèëèå. Šàìåíü òîëüêî ñëåãêà êà÷íóëñß. €íäðåà ïîäîæäàë, ïîêà
ãðîìàäèíà âåðíåòñß íà ìåñòî, è ïîâòîðèë îïåðàöèþ. Šàìåíü
êà÷íóëñß ÷óòü áîëüøå, €íäðåà îïßòü ðàññëàáèëñß, ïîòîì òîëêíóë â
òðåòèé ðàç.
‚íèçó, íà ìîñòó, „ðîøíûé ñî ñâîèìè ëþäüìè, íå ïîíèìàß,
êîíå÷íî, ïðè÷èíû âçðûâà, çàñòûëè íà ìåñòå. „âèãàëèñü òîëüêî èõ
ãëàçà, ïûòàßñü îòûñêàòü èñòî÷íèê îïàñíîñòè è íå ïîäîçðåâàß, ãäå
îíà íà ñàìîì äåëå.
‘ êàæäûì íîâûì òîë÷êîì êàìåíü âñå äàëüøå è äàëüøå âûïîëçàë
èç ñâîåãî ëîæà. €íäðåà æå âñå íèæå è íèæå ñïîëçàë ñïèíîé ïî
ñâîåé ñêàëèñòîé îïîðå. ’åïåðü îí óæå ïî÷òè ëåæàë íà çåìëå.
€íäðåà òßæåëî äûøàë, ïîò ñòðóèëñß ïî ëèöó. Šîãäà êàìåíü
îòêàòûâàëñß íàçàä, êàçàëîñü, ÷òî îí âîò-âîò ðàçäàâèò €íäðåà. Ží
ãëóáîêî âçäîõíóë è ïîñëåäíèì ìîùíûì, ðåçêèì äâèæåíèåì ðàñïðßìèë
íîãè è ñïèíó. Šàêîå-òî ìãíîâåíèå êàìåíü êà÷àëñß, êàê áóäòî
ðàçäóìûâàß, íå âåðíóòüñß ëè íàçàä, è òßæåëî ïîêàòèëñß âíèç.
„ðîøíûé íè÷åãî íå ñëûøàë è óæ íàâåðíßêà â òàêîé òåìíîòå
íè÷åãî íå ìîã âèäåòü. ’îëüêî èíñòèíêòèâíîå ïðåä÷óâñòâèå
ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè çàñòàâèëî åãî ïîñìîòðåòü ââåðõ. ‚îëîñû
„ðîøíîãî âñòàëè äûáîì îò óæàñà, êîãäà îí óâèäåë êàòßùèéñß
ñâåðõó îãðîìíûé êàìåíü. € êàìåíü òåì âðåìåíåì óæå íå êàòèëñß, à
ïîäïðûãèâàë, ïðîäîëæàß ñâîå íåóìîëèìîå ñìåðòîíîñíîå äâèæåíèå.
‡à ñîáîé îí óâëåêàë ïîòîê áîëåå ìåëêèõ êàìíåé è ãàëüêè. „ðîøíûé
ïðåäóïðåæäàþùå âñêðèêíóë. ‚ñå âñêî÷èëè, íî áîëüøèíñòâó èç íèõ
áûëî óæå ïðîñòî íåêóäà äåâàòüñß.
‘îâåðøèâ ïîñëåäíèé áîëüøîé ïðûæîê, êàìåíü äîñòèã ìîñòà è
ïåðåëîìèë åãî ïîïîëàì. „âîå ñîëäàò, êîòîðûå ñòîßëè íà ïóòè
êàìíß, ïîãèáëè ñðàçó. ßòåðûõ îòáðîñèëî â ðåêó, è îíè ïîì÷àëèñü
âïåðåä, óâëåêàåìûå íåóìîëèìûì âîäîâîðîòîì, íàâñòðå÷ó ñâîåé
ñìåðòè. îëîâèíêè ìîñòà ïðîäîëæàëè äåðæàòüñß íà âåðåâî÷íûõ
ïîðó÷íßõ, êîòîðûå ïðîâèñàëè ïîñåðåäèíå äî ñàìîé âîäû.
å ìåíåå äþæèíû ÷åðíûõ ïàðàøþòîâ, ïðèêðåïëåííûõ ê òðåì
öèëèíäðè÷åñêèì ïðåäìåòàì, ïëàâàëè, íàïîëîâèíó çàòîíóâ, â
÷åðíîé, ïîä ñòàòü èì, âîäå åðåòâû. Œåëëîðè è Œèëëåð îáðåçàëè
âåðåâêè ïàðàøþòîâ è ñîåäèíèëè öèëèíäðû â îäíó ëèíèþ ïðîâîëîêîé,
ñïåöèàëüíî èìåâøåéñß äëß ýòîé öåëè. Œåëëîðè îáñëåäîâàë ïåðâûé
öèëèíäð è îñòîðîæíî ïîâåðíóë ðàñïîëîæåííûé íàâåðõó ðû÷àã.
‘æàòûé âîçäóõ âçáóðëèë âîäó ïîçàäè. –èëèíäð ñäâèíóëñß ñ ìåñòà è
ìåäëåííî ïîïëûë âïåðåä, óâëåêàß çà ñîáîé îñòàëüíûå äâà. Œåëëîðè
ïîâåðíóë ðû÷àã â ïðåæíåå ïîëîæåíèå è îáðàòèëñß ê Œèëëåðó:
-- òè ðû÷àãè íà ïðàâîé ñòîðîíå êîðïóñà êîíòðîëèðóþò
âûïóñêíûå êëàïàíû. ðèîòêðîé íåìíîãî îäèí òàê, ÷òîáû òîëüêî
ïðîâåðèòü ðàáîòó, íå áîëåå òîãî. Ÿ ñäåëàþ òî æå ñàìîå íà ýòîì.
Œèëëåð îñòîðîæíî ïðèîòêðûë êëàïàí è ïî÷óâñòâîâàë äâèæåíèå
öèëèíäðà.
-- ‡à÷åì ýòî?
-- € òåáå õîòåëîñü áû ñàìîìó òßíóòü íà áóêñèðå äî ñòåíû
ïëîòèíû ïîëòîðû òîííû àìàòîëà? åàêòèâíûé äâèæîê ñâîåãî ðîäà.
îõîæå íà õîäîâóþ ñåêöèþ äâàäöàòèäþéìîâîé òîðïåäû. ‚îçäóõ ïîä
äàâëåíèåì â òðèñòà àòìîñôåð, äàëüøå âåíòèëü äîëæåí ðàáîòàòü êàê
íàäî.
-- óñòü ðàáîòàåò, êàê õî÷åò, ëèøü áû ìíå íå òàùèòü,--
Œèëëåð çàêðûë êëàïàí.-- ’àê?
-- ’àê.-- ’åïåðü, êîãäà âñå áûëî ãîòîâî, Œåëëîðè ñíîâà
îòêðûë ðû÷àã âåäóùåãî öèëèíäðà. îñëûøàëñß áóëüêàþùèé çâóê,
âîäà âîêðóã öèëèíäðîâ ïîøëà ïóçûðßìè, è âñå òðè öèëèíäðà ñ
äâóìß ñîïðîâîæäàþùèìè îòïðàâèëèñü â ïóòü ê ïëîòèíå.
îñëå òîãî êàê êàìåíü ðàçáèë ìîñò, ïîãèáëî ñåìåðî, íî äâîå
îñòàëèñü â æèâûõ. „ðîøíûé è ñåðæàíò-÷åòíèê, îáà â óøèáàõ è
ñèíßêàõ, ïðèæàëèñü ê ñëîìàííîìó êîíöó ìîñòà. ‘íà÷àëà îíè ìîãëè
òîëüêî åäâà äåðæàòüñß çà îñòàòêè ìîñòà, íàïîëîâèíó ïîãðóçèâøèñü
â ðåâóùèé ïîòîê. î, ïîñòåïåííî ïðèõîäß â ñåáß ïîñëå îò÷àßííîé
áîðüáû, îíè ñìîãëè îáõâàòèòü ïåðåëîìàííûå áðåâíà íîãàìè è
ðóêàìè è òàê âèñåëè, ïåðåâîäß äóõ. „ðîøíûé ïîäàë ñèãíàë
êîìó-òî, íàõîäèâøåìóñß íà áåðåãó, çàòåì ïîêàçàë íàïðàâëåíèå,
îòêóäà ñâàëèëñß êàìåíü.
‘ïðßòàâøèåñß çà êàìíßìè òðîå ÷åòíèêîâ, òå òðîå, êîòîðûå,
íà ñâîå ñ÷àñòüå, íå óñïåëè ñòóïèòü íà ìîñò, ïîíßëè ñèãíàë. ‚
ñåìèäåñßòè ôóòàõ âûøå òîãî ìåñòà, ãäå, âöåïèâøèñü ðóêàìè è
íîãàìè â îñòàòêè ìîñòà, íàõîäèëñß â ïîäâåøåííîì ñîñòîßíèè
„ðîøíûé, ñêðûòûé âûñîêèì áåðåãîì, €íäðåà, ëèøåííûé ñâîåãî
ïîñëåäíåãî óêðûòèß, ïûòàëñß ïåðåáðàòüñß ïîâûøå. à äðóãîì
áåðåãó ðåêè îäèí èç òðåõ ÷åòíèêîâ òùàòåëüíî ïðèöåëèëñß è
âûñòðåëèë.
Š ñ÷àñòüþ äëß €íäðåà, âûñòðåëû, íàïðàâëåííûå ââåðõ â òàêîé
òåìíîòå, ðåäêî äîñòèãàþò öåëè. óëè ïðîñâèñòåëè â îïàñíîé
áëèçîñòè ê ëåâîìó ïëå÷ó €íäðåà è, îòñêî÷èâ ðèêîøåòîì îò
ïîâåðõíîñòè ñêàëû, òîëüêî ÷óäîì íå çàäåëè åãî. "‚ ñëåäóþùèé ðàç
îíè íå ïðîìàõíóòñß",-- ïîäóìàë €íäðåà. Ží îòñêî÷èë â ñòîðîíó,
ïîòåðßë ðàâíîâåñèå è, êàê íè ïûòàëñß åãî âåðíóòü, ýòî ñäåëàòü
íå óäàëîñü, è îí ïîêàòèëñß âíèç, óâëåêàß çà ñîáîé öåëûé ïîòîê
êàìíåé. ƒðàä ïóëü ñûïàëñß âîêðóã íåãî. —åòíèêè, ïîëíîñòüþ
óáåæäåííûå â òîì, ÷òî €íäðåà îñòàëñß îäèí è áîëüøå áîßòüñß
íåêîãî, ïîäíßëèñü â ïîëíûé ðîñò è ïàëèëè èç àâòîìàòîâ î÷åðåäü
çà î÷åðåäüþ.
ˆ îïßòü €íäðåà ñîïóòñòâîâàëà óäà÷à. åéíîëüäñ è Œàðèß
âûáåæàëè èç-çà ñâîåãî óêðûòèß è ïîì÷àëèñü ïî áåðåãó, ñòðåëßß íà
õîäó â ÷åòíèêîâ. ’å, â ñâîþ î÷åðåäü, ñðàçó çàáûâ îá €íäðåà,
ïîâåðíóëèñü â ñòîðîíó íîâîé îïàñíîñòè. ’åì âðåìåíåì €íäðåà
áåçóñïåøíî ïûòàëñß îñòàíîâèòü ñâîå ïàäåíèå. î åìó ýòî íå
óäàâàëîñü, è îí ïðîäîëæàë êàòèòüñß âíèç â öåíòðå ìàëåíüêîé
ëàâèíû, ïîêà íå óäàðèëñß âñåì òåëîì è ãîëîâîé î áîëüøîé êàìåíü,
ïîòåðßâ ñîçíàíèå.
åéíîëüäñ ñèëüíûì ðûâêîì âñïðûãíóë íà ëåæàùèé ó áåðåãà
êàìåíü, ñòàðàßñü íå çàìå÷àòü ïóëü, ñâèñòåâøèõ íàä ãîëîâîé,
òùàòåëüíî ïðèöåëèëñß è âûïóñòèë äëèííóþ î÷åðåäü, î÷åíü äëèííóþ,
ïîêà ìàãàçèí "øìàéññåðà" íå îïóñòåë. ‚ñå òðè ÷åòíèêà ïðîñòèëèñü
ñ æèçíüþ.
åéíîëüäñ âûïðßìèëñß è ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî äðîæàò
ðóêè. Ží ïîñìîòðåë íà €íäðåà, êîòîðûé ëåæàë áåç ñîçíàíèß â
îïàñíîé áëèçîñòè ê âîäå, è ñäåëàë ê íåìó íåñêîëüêî øàãîâ. ‚äðóã
ñîâñåì ðßäîì óñëûøàë ñòîí. åéíîëüäñ áðîñèëñß íà ýòîò çâóê.
Œàðèß ïîëóñèäåëà-ïîëóëåæàëà íà êàìåíèñòîì áåðåãó. Žáåèìè
ðóêàìè îíà îáõâàòèëà íîãó ÷óòü ïîâûøå êîëåíà, è êðîâü ñòðóèëàñü
ó íåå ïî ïàëüöàì. ‹èöî, îáû÷íî ñëåãêà áëåäíîå, òåïåðü ïîêðûëîñü
ñìåðòåëüíîé áåëèçíîé è áûëî èñêàæåíî ñòðàõîì è áîëüþ. åéíîëüäñ
áåççâó÷íî âûðóãàëñß, âûõâàòèë íîæ è ñòàë ðàçðåçàòü òêàíü âîêðóã
ðàíû. ðè ýòîì îí ñòàðàëñß îáîäðßþùå óëûáàòüñß. Œàðèß çàêóñèëà
íèæíþþ ãóáó è ñìîòðåëà íà åéíîëüäñà ãëàçàìè, ïîëíûìè áîëè è
ñëåç. àíà áûëà ñòðàøíàß íà âèä, íî åéíîëüäñ ñðàçó ïîíßë, ÷òî
íå îïàñíàß. Ží âûòàùèë ñâîþ ïîõîäíóþ àïòå÷êó, ãîòîâßñü
ïåðåâßçàòü ðàíó, è ñíîâà âçãëßíóë ïà Œàðèþ, íî îíà ïîëíûìè
óæàñà ãëàçàìè ñìîòðåëà ìèìî íåãî.
åéíîëüäñ ìãíîâåííî îáåðíóëñß. „ðîøíûé âûáðàëñß ïà áåðåã,
ïîäíßëñß íà íîãè è òåïåðü ñêëîíèëñß íàä ðàñïðîñòåðòûì òåëîì
€íäðåà, íàìåðåâàßñü ñòîëêíóòü åãî â ðåêó.
Œãíîâåííî ñõâàòèâ ñâîé "øìàéññåð", åéíîëüäñ íàæàë íà
ñïóñêîâîé êðþ÷îê: âûñòðåëà íå ïîñëåäîâàëî. Ží çàáûë, ÷òî
èñòðàòèë âñå ïàòðîíû íà ÷åòíèêîâ* ’îãäà ïîèñêàë ãëàçàìè îðóæèå
Œàðèè, íî òàê è íå íàøåë. îëüøå æäàòü îí íå ìîã -- „ðîøíûé áûë
ñîâñåì ðßäîì ñ €íäðåà. åéíîëüäñ âûõâàòèë íîæ è áðîñèëñß ê
„ðîøíîìó. ’îò âèäåë åãî è çíàë, ÷òî åéíîëüäñ âîîðóæåí òîëüêî
íîæîì. Ží îáíàæèë çóáû â ñâîåé âîë÷üåé óõìûëêå è âûòàùèë îäèí
èç ñâîèõ êðèâûõ íîæåé, âèñßùèõ íà ïîßñå.
„âîå ìóæ÷èí ïðèáëèçèëèñü äðóã ê äðóãó è ñòàëè õîäèòü
êðóãàìè. åéíîëüäñó íèêîãäà â æèçíè åùå íå ïðèõîäèëîñü
ïðèìåíßòü íîæ, è îí íå èñïûòûâàë èëëþçèé ïî ïîâîäó èñõîäà
ïðåäñòîßùåãî ïîåäèíêà. ‚åäü, ïî ñëîâàì îéôåëüäà, „ðîøíîìó íåò
ðàâíûõ íà àëêàíàõ â èñêóññòâå âëàäåíèß íîæîì. ˆ â ýòîì íåò
îñíîâàíèé ñîìíåâàòüñß, ïîäóìàë åéíîëüäñ. ‚î ðòó ó íåãî
ïåðåñîõëî.
‚ òðèäöàòè ßðäàõ îò íèõ Œàðèß, îñëàáåâøàß îò áîëè è ïîòåðè
êðîâè, ïîïîëçëà ê òîìó ìåñòó, ãäå, êàê åé êàçàëîñü, óðîíèëà
àâòîìàò, êîãäà áûëà ðàíåíà. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä, êîòîðûå
ïîêàçàëèñü åé âå÷íîñòüþ, îíà íàøëà åãî ñðåäè êàìíåé. ‘ëàáûìè
ðóêàìè ïîäíßëà ïðèêëàä ê ïëå÷ó, íî ñðàçó æå îïóñòèëà.
‚ òîì ïîëîæåíèè, â êîòîðîì îíà íàõîäèëàñü, âðßä ëè óäàñòñß
ïîïàñòü â „ðîøíîãî, íå çàäåâ åéíîëüäñà. Œîãëî ñëó÷èòüñß è òàê,
÷òî îíà óáüåò åéíîëüäñà, äàæå íå ðàíèâ „ðîøíîãî. Žáà îíè
òåïåðü ñòîßëè ãðóäü â ãðóäü, ñõâàòèâ ëåâîé ðóêîé ïðàâóþ ðóêó
ñîïåðíèêà, äåðæàùóþ íîæ.
’åìíûå ãëàçà äåâóøêè, êîòîðûå òîëüêî ÷òî áûëè ïîëíû ñòðàõà
è áîëè, òåïåðü âûðàæàëè òîëüêî îò÷àßíèå. ’àê æå, êàê è
åéíîëüäñ, îíà çíàëà î ðåïóòàöèè „ðîøíîãî, íî, â îòëè÷èå îò
åéíîëüäñà, åé ïðèõîäèëîñü âèäåòü, êàê ýòîò ÷åëîâåê îðóäóåò
íîæîì. "‚îëê è ßãíåíîê,-- ïîäóìàëîñü åé,-- âîëê è ßãíåíîê.
îñëå òîãî, êàê îí óáüåò åéíîëüäñà, ß óáüþ åãî". Œûñëè åå
ïóòàëèñü. ‘íà÷àëà äîëæåí óìåðåòü åéíîëüäñ, è ïîìîùè åìó æäàòü
íåîòêóäà. î âíåçàïíî îò÷àßíèå ñìåíèëîñü íàäåæäîé è
èíñòèíêòèâíîé óâåðåííîñòüþ, ÷òî ëþáîé ÷åëîâåê ðßäîì ñ €íäðåà
ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà óñïåõ â ñàìîé áåçíàäåæíîé ñèòóàöèè.
åëüçß ñêàçàòü, ÷òî €íäðåà óæå áûë ðßäîì. Ží ñ òðóäîì
ïîäíßëñß íà ÷åòâåðåíüêè è ñìîòðåë íåïîíèìàþùèì âçãëßäîì âíèç íà
áåñíóþùóþñß âîäó, ïîêà÷èâàß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó ãîëîâîé,
âèäèìî, ïûòàßñü òàêèì îáðàçîì ïðèâåñòè åå â ïîðßäîê. î âîò îí,
âñå åùå ïîêà÷èâàß ãîëîâîé, ïîäíßëñß íà íîãè. ‚îò îí óæå âñòàë
âî âåñü ðîñò. ‚îò îí óæå ïåðåñòàë êà÷àòü ãîëîâîé. ðåâîçìîãàß
áîëü, Œàðèß óëûáíóëàñü.
Œåäëåííî, íî êàê áóäòî íå èñïûòûâàß ñîïðîòèâëåíèß,
ãèãàíò-÷åòíèê îòâåë ðóêó åéíîëüäñà, ñæèìàþùóþ íîæ, à ñâîé
ïðèñòàâèë ê åãî ãîðëó. ‹èöî åéíîëüäñà, áëåñòßùåå îò ïîòà,
ïîêðûëà òåíü íåèçáåæíîé ñìåðòè. Ží âñêðèêíóë îò áîëè, êîãäà
„ðîøíûé âûâåðíóë åìó ðóêó, ÷óòü íå ñëîìàâ åå, è âûðîíèë íîæ.
Žäíîâðåìåííî „ðîøíûé çàñòàâèë åãî îïóñòèòüñß íà êîëåíè è íàíåñ
ëåâîé ðóêîé óäàð, îò êîòîðîãî åéíîëüäñ ðàñïëàñòàëñß íà êàìíßõ,
ëîâß ðàñêðûòûì ðòîì âîçäóõ.
„ðîøíûé â ýòîò ìîìåíò áûë ïîõîæ íà ñûòîãî âîëêà. •îòü îí è
ïîíèìàë, ÷òî âðåìß íå òåðïèò, íî íå ìîã íå äîñòàâèòü ñåáå
óäîâîëüñòâèß è íå ïîëþáîâàòüñß äåëîì ðóê ñâîèõ. ’àêîãî ðîäà
çðåëèùà âñåãäà ïåðåïîëíßëè åãî ðàäîñòüþ. àêîíåö, îí ïåðåõâàòèë
ïîóäîáíåå íîæ è ïîäíßë ðóêó. “ëûáêà øèðîêî ðàñïëûëàñü íà åãî
ëèöå è âäðóã çàâßëà, êîãäà îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê åãî ñîáñòâåííûé
íîæ âûïàäàåò èç ðóê. Ží îáåðíóëñß. ‹èöî €íäðåà áûëî êàê áóäòî
âûñå÷åíî èç êàìíß.
„ðîøíûé ñíîâà ðàñïëûëñß â óëûáêå.
-- îãè áëàãîñêëîííû êî ìíå,-- îí ãîâîðèë ìåäëåííî è òèõî.
î÷òè øåïòàë.-- Ÿ ìå÷òàë îá ýòîì ìãíîâåíèè. „àæå ëó÷øå, åñëè òû
óìðåøü òàêîé ñìåðòüþ. òî ïîñëóæèò òåáå õîðîøèì óðîêîì,
ïðèßòåëü...
Ží ïðåðâàë ñåáß íà ïîëóñëîâå è, ñîðâàâ ñ ïîßñà äðóãîé íîæ,
áðîñèëñß ê €íäðåà ìßãêèìè áûñòðûìè êîøà÷üèìè øàãàìè. î óëûáêå
âíîâü ñóæäåíî áûëî ðàñòàßòü íà åãî ëèöå, êîãäà ñòàëüíîé îáðó÷
ëåâîé êèñòè €íäðåà ñòèñíóë åãî ïðàâóþ ðóêó.
’àê æå, êàê è â ïåðâûé ðàç, ñöåíà ïîâòîðèëàñü: ïðàâàß
ðóêà, ñæèìàâøàß íîæ,-- â ëåâîé ðóêå ïðîòèâíèêà. ’îëüêî îäíî èç
äåéñòâóþùèõ ëèö ïîìåíßëîñü. Žáà ñîïåðíèêà ñòîßëè ñîâåðøåííî
íåïîäâèæíî. ‹èöî €íäðåà áûëî ëèøåíî âñßêîãî âûðàæåíèß, ëèöî
„ðîøíîãî çàñòûëî â îñêàëå. ’åïåðü óæå åìó íè ê ÷åìó áûëî
óñòðàøàòü ïðîòèâíèêà, ïîòîìó íà ëèöå áûëà òîëüêî çëîáíàß ßðîñòü
è íåíàâèñòü. à ýòîò ðàç ó „ðîøíîãî áûë äîñòîéíûé ñîïåðíèê.
Œàðèß, çàáûâ ïðî áîëü â íîãå, è åéíîëüäñ, ïðèõîäß
ïîíåìíîãó â ñåáß, çàòàèëè äûõàíèå è ñëåäèëè, êàê ëåâàß ðóêà
€íäðåà, äåëàß åäâà çàìåòíûå äâèæåíèß, âñå êðåï÷å ñæèìàëà ïðàâóþ
ðóêó ïðîòèâíèêà. àëüöû „ðîøíîãî ïîñòåïåííî îñëàáåâàëè,
íàêîíåö, ðàçæàëèñü, è íîæ óïàë íà êàìíè. …ãî ëèöî ïîòåìíåëî îò
íåâåðîßòíîãî íàïðßæåíèß, íà ëáó è øåå âçäóëèñü âåíû. ‚äðóã
€íäðåà ðåçêèì äâèæåíèåì îñâîáîäèë ñâîþ ïðàâóþ ðóêó, çàíåñ åå
íàä ãîëîâîé è òàê æå ðåçêî îïóñòèë. îæ áûñòðî è ïîñëóøíî
ïðîøèë ãðóäíóþ êëåòêó „ðîøíîãî. åêîòîðîå âðåìß ãèãàíò÷åòíèê
ñòîßë ïðßìî ñ áåññìûñëåííîé óëûáêîé. €íäðåà îòïóñòèë åãî è
îòîøåë â ñòîðîíó, íå âûíóâ íîæà èç òåëà. ’óò æå „ðîøíûé ñòàë
ìåäëåííî îñåäàòü è, ïîâàëèâøèñü íà êàìåíèñòûé áåðåã, ïîêàòèëñß
âíèç ê ðåêå. ‘åðæàíò-÷åòíèê, âñå åùå âèñåâøèé íà áðåâíàõ
ðóõíóâøåãî ìîñòà, ñ óæàñîì íàáëþäàë, êàê íåïîáåäèìûé „ðîøíûé ñ
íîæîì, òîð÷àùèì èç ãðóäè, ïîëåòåë âíèç ãîëîâîé â ïîòîê è ñðàçó
ñêðûëñß èç âèäó.
åéíîëüäñ ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà íîãè è óëûáíóëñß €íäðåà:
-- Ÿ áûë íå ïðàâ ïî îòíîøåíèþ ê âàì, ïîëêîâíèê ‘òàâðîñ.
ðîñòèòå ìåíß è ñïàñèáî âàì.
-- Ÿ ïðîñòî âåðíóë òåáå äîëã, ñûíîê. Ÿ òîæå áûë
íåñïðàâåäëèâ ê òåáå.-- Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû: -- „âà ÷àñà. “æå
äâà ÷àñà! ƒäå îñòàëüíûå?
-- Ž ãîñïîäè, ß ñîâñåì çàáûë. Œàðèß ðàíåíà. ƒðîóâñ è åòàð
íà ëåñòíèöå. Ÿ íå óâåðåí, íî, ïîìîåìó, ƒðîóâñ òßæåëî ðàíåí.
-- Žíè ìîãóò íóæäàòüñß â ïîìîùè. ûñòðåå ê íèì. Ÿ
ïðèñìîòðþ çà äåâóøêîé.
à þæíîé îêîíå÷íîñòè ìîñòà ÷åðåç åðåòâó ãåíåðàë –èììåðìàí
ñòîßë âî âåñü ðîñò â ñâîåé ìàøèíå è íåîòðûâíî ñëåäèë çà
ñåêóíäíîé ñòðåëêîé ÷àñîâ, ïîêà îíà íå äîøëà äî âåðõíåé îòìåòêè.
-- „âà ÷àñà,-- ïðîèçíåñ –èììåðìàí ïî÷òè ñïîêîéíî. ðàâîé
ðóêîé îí ñäåëàë ðåçêèé âçìàõ. ðîçâó÷àëà ñèðåíà, è ïî÷òè
îäíîâðåìåííî ñ íåé âçðåâåëè äâèãàòåëè òàíêîâ, ðàâíîìåðíî
çàñòó÷àëè ñàïîãè ñîëäàò. åðâàß áðîíåòàíêîâàß äèâèçèß ãåíåðàëà
–èììåðìàíà íà÷àëà ïåðåõîä ÷åðåç åðåòâèíñêèé ìîñò.

ƒ‹€‚€ 13. ‘“Ž’€. 02.00--02.15

-- Œàóðåð è ˜ìèäò, Œàóðåð è ˜ìèäò! -- äåæóðíûé êàïèòàí
îõðàíû, äèêî âðàùàß ãëàçàìè, áåæàë îò ñòîðîæåâîé áóäêè è,
äîáåæàâ, ñõâàòèë ñåðæàíòà çà ðóêàâ.-- àäè âñåãî ñâßòîãî! ƒäå
Œàóðåð è ˜ìèäò? èêòî íå âèäåë èõ? èêòî? ‚êëþ÷èòå ïðîæåêòîðà!
åòàð, ïðèæàòûé ê ëåñòíèöå âìåñòå ñ òåëîì áåñ÷óâñòâåííîãî
ƒðîóâñà, ñëûøàë ñëîâà, íî íå ïîíßë èõ ñìûñëà. Žáõâàòèâ ƒðîóâñà
îáåèìè ðóêàìè, îí ñàìûì íåìûñëèìûì "îáðàçîì çàæàë èõ ìåæäó
ëåñòíèöåé è ñêàëîé. ‚ òàêîì ïîëîæåíèè, ïîêà ðóêè åãî íå
ñëîìàþòñß, îí ìîã ñíîâà äåðæàòü ƒðîóâñà. î ëèöî åòàðà,
íàïðßæåííîå è ïîêðûòîå ïîòîì, ãîâîðèëî î íåìûñëèìûõ ñòðàäàíèßõ.
Œåëëîðè è Œèëëåð òîæå ñëûøàëè êðèê, íî, êàê è åòàð, íå
ìîãëè ïîíßòü ñëîâ. "—òî-íèáóäü íå î÷åíü äëß íèõ
áëàãîïðèßòíîå",-- ïîäóìàë Œåëëîðè. î åãî âíèìàíèå ïðèâëåêëî
íå÷òî áîëåå ñóùåñòâåííîå. Žíè êàê ðàç äîñòèãëè ïðîòèâîòîðïåäíîé
ñåòè. Œåëëîðè â îäíîé ðóêå äåðæàë êàáåëü, à â äðóãîé íîæ, êîãäà
Œèëëåð âñêðèêíóë è ñõâàòèë åãî çà ðóêàâ.
-- îãà ðàäè, îñòàíîâèñü! -- Œåëëîðè ïîñìîòðåë íà íåãî ñ
íåäîóìåíèåì.-- ƒîñïîäè, ÷òî ó ìåíß âìåñòî ìîçãîâ? òî íå
ïðîâîëîêà!
-- òî íå...
-- òî ñèëîâîé êàáåëü. åóæåëè òû íå âèäèøü?! Œåëëîðè
ïðèãëßäåëñß:
-- ’åïåðü âèæó.
-- „âå òûñß÷è âîëüò, ÷òîá ìíå ïðîïàñòü! -- Œèëëåðà
òðßñëî.-- àïðßæåíèå ýëåêòðè÷åñêîãî ñòóëà. Œû áû ñãîðåëè
çàæèâî. „à åùå ïîä âîé ñèðåíû.
-- åðåòàñêèâàé ïîâåðõó,-- ñêîìàíäîâàë Œåëëîðè. ”ûðêàß è
îòïëåâûâàßñü, âòèñêèâàß ñòàëüíóþ òóøó â íåáîëüøîé ñëîé âîäû
ìåæäó êàáåëåì è åå ïîâåðõíîñòüþ, Œåëëîðè è Œèëëåð ñóìåëè
áëàãîïîëó÷íî ïðîâåñòè íàä çàãðàæäåíèåì ïåðâûé öèëèíäð. ˆìåííî â
ýòîò ìîìåíò ßðêèé è øèðîêèé ëó÷ ïðîæåêòîðà âîçíèê â íî÷íîé
òåìíîòå è ñòàë îáøàðèâàòü ïîâåðõíîñòü âîäû âáëèçè ïëîòèíû.
-- Šàê ðàç òî, ÷òî íóæíî â äàííûé ìîìåíò,-- â ñåðäöàõ
Œåëëîðè ñïëþíóë â âîäó. Ží îòâåë öèëèíäð ñ âçðûâ÷àòêîé, íî
çàöåïèâøèéñß çà êàáåëü ñîåäèíèòåëüíûé øíóð âñå ðàâíî âûòàñêèâàë
íîñ òîðïåäû íà ïîâåðõíîñòü.-- ‚ñå. ðîñü åãî. ûðßé. „åðæèñü çà
ñåòü.
Žáà íûðíóëè. ‹ó÷ ïðîøåë êàê ðàç ïî íîñó âåäóùåãî öèëèíäðà,
íî, îêðàøåííûé â ÷åðíûé öâåò, îí ñëèâàëñß ñ ÷åðíîé ïîâåðõíîñòüþ
âîäû. ‹ó÷ ïðîøåë äàëüøå âäîëü ïîäíîæüß ñòåíû ïëîòèíû è ïîãàñ.
Œåëëîðè è Œèëëåð îñòîðîæíî âûíûðíóëè è îãëßäåëèñü. Žíè íå
çàìåòèëè íèêàêîé îïàñíîñòè. Œåëëîðè ïîñìîòðåë íà ñâåòßùèåñß
ñòðåëêè ñâîèõ ÷àñîâ:
-- ‘êîðåå! îãà ðàäè, ñêîðåå! Œû óæå âûøëè èç ãðàôèêà íà
òðè ìèíóòû.
Žíè ñïåøèëè. ‡à äâàäöàòü ñåêóíä ïðîâåëè íàä êàáåëåì äâà
îñòàâøèõñß öèëèíäðà, îòêðûëè âûïóñêíîé êëàïàí è åùå ÷åðåç
äâàäöàòü ñåêóíä óæå ïëûëè âäîëü ñòåíû ïëîòèíû. ‚ ýòîò ìîìåíò
ëóíà âûðâàëàñü èç ñâîåãî çàîáëà÷íîãî ïëåíà è ïîñåðåáðèëà
áëåñòêàìè ïîâåðõíîñòü âîäû. Œåëëîðè è Œèëëåð òåïåðü áûëè êàê íà
ëàäîíè. Žíè ýòî çíàëè, íî íè÷åãî íå ìîãëè ïîäåëàòü. îòîìó
ïðîäîëæàëè ïëûòü, íàïðàâëßß öèëèíäðû, è äåëàëè ýòî î÷åíü
áûñòðî. Žáíàðóæàò èõ èëè íåò, êîíå÷íî, ñóùåñòâåííî, íî
îòâðàòèòü íåîòâðàòèìîå îíè áûëè íå â ñèëàõ.
Œèëëåð ãëóáîêîìûñëåííî ïðîèçíåñ:
-- ‡à äâóìß çàéöàìè ïîãîíèøüñß... Œû îïîçäàëè.
-- åò, åùå íå ñîâñåì. ˆäåß òàêîâà: ìû äîëæíû ïðîïóñòèòü
íà ìîñò òàíêè è ðàçðóøèòü åãî äî òîãî, êàê ïðîéäóò çàïðàâùèêè è
ïåõîòà.
‚ ýòî âðåìß íà âåðøèíå ïëîòèíû ñåðæàíò îõðàíû âûêëþ÷èë
ïðîæåêòîð è ïîäîøåë ê êàïèòàíó:
-- èêîãî. ‚ñå òèõî.
-- Ž÷åíü õîðîøî,-- êàïèòàí êèâíóë â ñòîðîíó óùåëüß.--
’åïåðü ïîñâåòèòå òóäà. Œîæåò áûòü, ÷òîíèáóäü îáíàðóæèòå.
‘åðæàíò ïîâèíîâàëñß è, îñâåòèâ ïðîæåêòîðîì óùåëüå, òóò æå
äåéñòâèòåëüíî îáíàðóæèë êîå-÷òî. Ží ñðàçó æå óâèäåë ïðèæàâøèõñß
ê ëåñòíèöå áåñ÷óâñòâåííîãî ƒðîóâñà è äîøåäøåãî äî ïîñëåäíåé
ñòåïåíè èçíåìîæåíèß åòàðà. åñêîëüêèìè ñòóïåíßìè íèæå ñòîßë
åéíîëüäñ. ‚ñå òðîå áûëè àáñîëþòíî áåñïîìîùíû è çàùèòèòüñß
íèêàêèì îáðàçîì íå ìîãëè. “ åéíîëüäñà äàæå íå áûëî îðóæèß.
‘îëäàò âåðìàõòà óæå ïîñòàâèë ïàëåö íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê è
íàïðàâèë ñòâîë ïî õîäó ëó÷à ïðîæåêòîðà, íî â ýòî âðåìß êàïèòàí
ðåçêèì äâèæåíèåì îïóñòèë äóëî åãî àâòîìàòà âíèç.
-- ˆäèîò! Žíè íàì íóæíû æèâûå,-- êàïèòàí áûë â ßðîñòè.--
ðèãîòîâüòå âåðåâêè. Œû äîëæíû èõ äîïðîñèòü è âî ÷òî áû òî íè
ñòàëî âûßñíèòü, êàêîãî ÷åðòà èì çäåñü íàäî.
…ãî ñëîâà äîñòèãëè óøåé òåõ äâîèõ, êòî íàõîäèëñß â ýòî
âðåìß â âîäå, êàê ðàç ïîä íèìè. Žíè ñìîãëè ðàññëûøàòü êàæäîå
ñëîâî, òàê êàê è áîìáåæêà, è âèíòîâî÷íûé îãîíü ê ýòîìó âðåìåíè
ñòèõëè. ’èøèíà íàñòóïèëà òàê âíåçàïíî, ÷òî ïîêàçàëàñü ìåðòâîé.
-- ’û ñëûøàë? -- ïðîøåïòàë Œèëëåð.
-- …ñòåñòâåííî,-- Œåëëîðè â ýòî âðåìß ñ íàäåæäîé ñìîòðåë
íà íåáî, ãäå îáëà÷êî, ìàëåíüêîå, íî âñå æå îáëà÷êî, ãðîçèëîñü
íåíàäîëãî ñêðûòü ñâåò ëóíû.-- „îòàùè ýòèõ ïëàâàþùèõ äóð äî
ñòåíû, à ß ñäåëàþ âñå îñòàëüíîå.
Ží ïîâåðíóëñß è ïîïëûë, óâëåêàß çà ñîáîé îäèí èç
öèëèíäðîâ.
Šîãäà ëó÷ ïðîæåêòîðà âñïûõíóë ñî ñòåíû ïëîòèíû, €íäðåà
îêîí÷àòåëüíî ïîíßë, ÷òî åéíîëüäñ, ƒðîóâñ è åòàð ñïàñëè Œàðèþ
è åãî ñàìîãî öåíîé ñîáñòâåííûõ æèçíåé, òàê êàê, âûñâåòèâ èõ
ëó÷îì, íåìöû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ýòè òðîå -- åäèíñòâåííàß
ïðè÷èíà âñåõ íåïðèßòíîñòåé, è áîëüøå íèêîãî íå èñêàëè. ‚ ýòî
âðåìß îíè êàê ðàç âûòßãèâàëè íà âåðåâêå ƒðîóâñà, à îñòàëüíûå
äâîå ïðîäâèãàëèñü ñàìîñòîßòåëüíî. ‚ñå ýòî €íäðåà âèäåë,
ïåðåâßçûâàß ðàíåíóþ íîãó Œàðèè, íî íè ñëîâà åé íå ñêàçàë.
€íäðåà çàêðåïèë ïîâßçêó è óëûáíóëñß:
-- ’àê ëó÷øå?
-- ‡íà÷èòåëüíî,-- óëûáíóëàñü â îòâåò Œàðèß. ‘ïàñèáî.--
“ëûáêà åå áûëà âûìó÷åííàß.
-- ðåêðàñíî,-- €íäðåà ïîñìîòðåë íà ÷àñû.-- àì ïîðà èäòè.
Œíå êàæåòñß, åñëè ìû åùå çàäåðæèìñß çäåñü, òî íàñêâîçü
ïðîìîêíåì.
Ží âûïðßìèëñß, è ýòî ñïàñëî åìó æèçíü: ïóùåííûé êåì-òî íîæ
äîëæåí áûë ïîïàñòü åìó â ñïèíó, íî âîíçèëñß â ëåâîå ïðåäïëå÷üå.
€íäðåà ïîñìîòðåë íà ðóêîßòêó è êóñîê óçêîãî ëåçâèß, òîð÷àâøåãî
èç åãî ðóêè, çàòåì ìåäëåííî, ñòàðàßñü íå ïðè÷èíßòü ñåáå áîëè,
ïîâåðíóëñß. ‘åðæàíò÷åòíèê, ïîñëåäíèé, êòî îñòàëñß â æèâûõ èç
ãðóïïû „ðîøíîãî, ñòîßë íåïîäàëåêó îøåëîìëåííûé. Ží íå ìîã
ïîíßòü, êàê ýòî òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî €íäðåà íå óáèò. Ží íå ìîã
ïîíßòü, ïî÷åìó ýòîò ÷åëîâåê, èñïûòûâàþùèé, âåðîßòíî, ñèëüíóþ
áîëü, íå êðè÷èò, íå êîð÷èòñß, à âíèìàòåëüíî íà íåãî ñìîòðèò.
€íäðåà ìåäëåííî ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó, ìåäëåííî îòâåë åå íàçàä è
ðåçêèì äâèæåíèåì íàíåñ ñîêðóøèòåëüíûé óäàð ðåáðîì ëàäîíè
ñåðæàíòó â øåþ. ‘ìåðòü ïðèøëà ê íåìó åùå äî òîãî, êàê åãî òåëî
êîñíóëîñü çåìëè. .
åéíîëüäñ è åòàð ñèäåëè ñïèíîé ê ñïèíå íà âåðøèíå ïëîòèíû
ó ñòîðîæåâîé áóäêè. ßäîì ñ íèìè ëåæàë, âñå åùå áåç ÷óâñòâ,
ƒðîóâñ. ‹èöî åãî áûëî ñåðûì è áåçæèçíåííûì. ‘ êðûøè áóäêè
ñâåòèë ïðîæåêòîð. Žõðàííèê íàïðàâèë íà íèõ äóëî àâòîìàòà. ßäîì
ñòîßë êàïèòàí âåðìàõòà, ëèöî åãî âûðàæàëî êðàéíåå ïîòðßñåíèå.
Ží ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè ñ àêöåíòîì, íî ãðàìîòíî, ÷åòêî:
-- ‚û ñîáèðàëèñü âçîðâàòü ïëîòèíó òàêîé âåëè÷èíû
íåñêîëüêèìè øàøêàìè äèíàìèòà? ‚û, äîëæíî áûòü, ñóìàñøåäøèå!
-- èêòî íå ïðåäóïðåäèë íàñ, ÷òî ïëîòèíà òàêàß áîëüøàß,--
ñåðäèòî ïðîèçíåñ åéíîëüäñ.
-- èêòî èõ íå ïðåäóïðåäèë! Ž, ãîñïîäè, ýòî ñëîâà
íåâìåíßåìîãî. ˆ ãäå æå âàø äèíàìèò?
-- ‘ëîìàëñß äåðåâßííûé ïîäâåñíîé ìîñò, è ìû ïîòåðßëè
äèíàìèò è âñåõ îñòàëüíûõ ñâîèõ òîâàðèùåé.
-- Ÿ íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü! åò, ß ïðîñòî íå ìîãó â ýòî
ïîâåðèòü! -- Šàïèòàí ïîêà÷àë ãîëîâîé è îáåðíóëñß, ÷òîáû óéòè,
íî åéíîëüäñ îêëèêíóë åãî.-- —òî åùå?
-- Œîé äðóã,-- åéíîëüäñ ïîêàçàë íà ƒðîóâñà,-- î÷åíü ïëîõ.
…ìó íóæíà ìåäèöèíñêàß ïîìîùü.
-- îçæå,-- êàïèòàí ïîâåðíóëñß ê ñîëäàòó, êîòîðûé
íàõîäèëñß â îòêðûòîé ðàäèîðóáêå.-- Šàêèå íîâîñòè ñ þãà?
-- Žíè ïðèñòóïèëè ê ïåðåõîäó ÷åðåç åðåòâèíñêèé ìîñò, ãåðð
êàïèòàí.
òè ñëîâà äîñòèãëè óøåé Œåëëîðè, êîòîðûé â ýòî âðåìß áûë
åùå íåäàëåêî îò Œèëëåðà. Ží äîâåë ñâîé öèëèíäð äî ñòåíû è
ñîáèðàëñß ïðèñîåäèíèòüñß ê Œèëëåðó, íî â ýòîò ìîìåíò óâèäåë
âñïûøêó ñâåòà. Ží çàòèõ è ïîñìîòðåë ââåðõ è íàïðàâî.
à âåðøèíå ñòåíû, ó ïàðàïåòà, ñòîßë îõðàííèê è ñâåòèë
ôîíàðåì âíèç, êàê ðàç òóäà, ãäå îíè íàõîäèëèñü. "Œû
îáíàðóæåíû",-- ïîäóìàë Œåëëîðè. Žíè îáà âìåñòå ñ èõ ìàëîé
ôëîòèëèåé äîëæíû áûòü âèäíû êàê íà ëàäîíè. å ñïåøà,
ïðèäåðæèâàßñü çà öèëèíäð, Œåëëîðè ðàññòåãíóë ìîëíèþ ñâîåãî
âîäîëàçíîãî êîñòþìà è äîñòàë èç êàðìàíà "ïàðàáåëëóì".
‹ó÷ ñâåòà ïðîøåëñß âäîëü ïîäíîæüß ñòåíû è çàñòûë, îñâåòèâ
ïîõîæèé ïà òîðïåäó ïðåäìåò, ïðèêðåïëåííûé ïðèñîñêîé ê ñòåíå
ïëîòèíû, è ÷åëîâåêà â âîäîëàçíîì êîñòþìå ñ ðåâîëüâåðîì â ðóêå.
ˆ ýòîò ðåâîëüâåð -- áûë âèäåí äàæå ïðèêðåïëåííûé ê äóëó
ãëóøèòåëü -- íàïðàâëßëñß ïðßìî íà îõðàííèêà. ’îò óæå îòêðûë
ðîò, ÷òîáû ïîäíßòü òðåâîãó, íî íè îäèí çâóê íå óñïåë âûëåòåòü
èç åãî ãîðëà. ðîáèòàß ïóëåé ãîëîâà äåðíóëàñü, è îí íàâàëèëñß
íà ïàðàïåò æèâîòîì, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç íåãî è ðàñêèíóâ ðóêè.
”îíàðü ïîëåòåë âíèç è óïàë â âîäó. ‚ñïëåñê ïîëó÷èëñß äîâîëüíî
çâó÷íûì. "‚ òîé òèøèíå, êîòîðàß âèñåëà òåïåðü íàä ïëîòèíîé, åãî
íàâåðíßêà óñëûøàò íàâåðõó",-- ïîäóìàë Œåëëîðè. Ží ïîäîæäàë
ñåêóíä äâàäöàòü, íî ðåàêöèè íå ïîñëåäîâàëî, è Œåëëîðè ðåøèë
áîëüøå íå æäàòü. Ží ïîñìîòðåë íà Œèëëåðà. Œèëëåð ñìîòðåë íà
íåãî. Ží, êîíå÷íî, ñëûøàë âñïëåñê è âèäåë ïèñòîëåò â ðóêàõ
Œåëëîðè, íî âðßä ëè ïîíèìàë, ÷òî ïðîèçîøëî. Œåëëîðè ïîêàçàë åìó
íà òåëî îõðàííèêà, âèñßùåå íà ïàðàïåòå. Œèëëåð ïîíèìàþùå
êèâíóë. ‚ ýòî âðåìß ëóíà ñêðûëàñü çà òó÷åé.
€íäðåà ïðèæàâ êðîâîòî÷àùóþ ëåâóþ ðóêó, ïðàâîé ïîìîãàë
Œàðèè èäòè ïî êàìíßì. „åâóøêà ñîâñåì íå ìîãëà íàñòóïèòü íà
ðàíåíóþ íîãó. àêîíåö îíè ïîäîøëè ê ïîäíîæüþ æåëåçíîé ëåñòíèöû.
‘òóïåíè, çèãçàãîì óõîäßùèå ââåðõ, ïîêàçàëèñü èì íåñêîí÷àåìûìè.
‘ ðàíåíîé äåâóøêîé è áåçäåéñòâóþùåé ëåâîé ðóêîé çàäà÷à, ïîäóìàë
€íäðåà, ïî÷òè íåâûïîëíèìàß. ˆ îäíîìó îãó èçâåñòíî, êîãäà
âçëåòèò íà âîçäóõ ýòà ñòåíà. Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû. …ñëè âñå
èäåò ïî ïëàíó, ýòî äîëæíî ñëó÷èòüñß ñ ìèíóòû íà ìèíóòó. €íäðåà
ìîëèëñß, ÷òîáû Œåëëîðè ñ åãî îáû÷íîé ïóíêòóàëüíîñòüþ íà ýòîò
ðàç õîòü íåìíîãî âûáèëñß èç ãðàôèêà. „åâóøêà ïîñìîòðåëà íà íåãî
è âñå ïîíßëà.
-- Žñòàâüòå ìåíß,-- ïðîèçíåñëà îíà.-- îæàëóéñòà, îñòàâüòå
ìåíß.
-- ˆñêëþ÷åíî,-- ìßãêî ñêàçàë €íäðåà.-- Œàðèß íèêîãäà íå
ïðîñòèò ìíå ýòîãî.
-- Œàðèß?
-- „ðóãàß Œàðèß.-- €íäðåà âçâàëèë äåâóøêó íà ñïèíó è îáâèë
åå ðóêàìè ñâîþ øåþ.-- Œîß æåíà. Ÿ äóìàþ, îíà ìíå çàäàñò æàðó.--
Ží óõâàòèëñß çäîðîâîé ðóêîé çà ëåñòíèöó è íà÷àë êàðàáêàòüñß
ââåðõ.
—òîáû íåïîñðåäñòâåííî ñëåäèòü çà ïåðåäâèæåíèåì ñâîèõ
âîéñê, ãåíåðàë –èììåðìàí ïðèêàçàë äîñòàâèòü åãî íà ìîñò. Œàøèíû
îñòàíîâèëèñü ïðßìî íà ñåðåäèíå, ïðèæàâøèñü ê ïðàâîìó êðàþ. Œèìî
íåñêîí÷àåìîé âåðåíèöåé ïðîõîäèëè òàíêè, ñàìîõîäíûå îðóäèß è
ãðóçîâèêè ñ îðóäèéíûìè ðàñ÷åòàìè. Šîãäà ïîñëåäíèå äîñòèãëè
ñåâåðíîé îêîíå÷íîñòè ìîñòà, îðóäèß è òàíêè ðàññðåäîòî÷èëèñü
âäîëü áåðåãà, ïîäãîòîâëåííûå ê íà÷àëó àòàêè.
‚ðåìß îò âðåìåíè –èììåðìàí ïîäíèìàë áèíîêëü è âíèìàòåëüíî
èçó÷àë íåáî íà çàïàäå. „åñßòêè ðàç åìó êàçàëîñü, ÷òî ñëûøåí
çâóê ïðèáëèæàþùåéñß âîçäóøíîé àðìàäû, è äåñßòêè ðàç îí
îáìàíûâàëñß. Šàæäûé ðàç ãåíåðàë ðóãàë ñåáß ïîñëåäíèìè ñëîâàìè,
äîêàçûâàß ñàìîìó ñåáå áåçîñíîâàòåëüíîñòü ñâîèõ îïàñåíèé. Ží
ñ÷èòàë, ÷òî ýòè îïàñåíèß íåäîñòîéíû ãåíåðàëà âåðìàõòà. ˆ âñå æå
êàêîå-òî âíóòðåííåå ÷óâñòâî íå äàâàëî åìó ïîêîß. Ží ñíîâà è
ñíîâà ïîäíèìàë áèíîêëü, ñìîòðåë â ñòîðîíó çàïàäà. î åìó íè
ðàçó íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî îí ñìîòðèò â íåâåðíîì íàïðàâëåíèè.
Œåíåå ÷åì â ïîëóìèëå ê ñåâåðó ãåíåðàë ‚óêàëîâè÷ îïóñòèë
ñâîé áèíîêëü è ïîâåðíóëñß ê ïîëêîâíèêó Ÿíöè.
-- ‚ñå,-- ãîëîñ ãåíåðàëà çâó÷àë íåâûðàçèìî óñòàëî è
îáðå÷åííî.-- †äåì åùå ïßòü ìèíóò è íà÷èíàåì êîíòðíàñòóïëåíèå.
-- ˆ íà÷èíàåì êîíòðíàñòóïëåíèå,-- â òîí åìó ïîâòîðèë
Ÿíöè.-- ‡à ïßòíàäöàòü ìèíóò, ìû ïîòåðßåì òûñß÷ó ÷åëîâåê.
-- Œû õîòåëè íåâîçìîæíîãî. ðèøëà ïîðà ðàñïëà÷èâàòüñß çà
ñâîè îøèáêè.
Œåëëîðè, âîëî÷à çà ñîáîé äëèííûé øíóð, ïðèñîåäèíèëñß ê
Œèëëåðó.
-- ƒîòîâî?
-- ƒîòîâî.-- “ Œèëëåðà òîæå áûë â ðóêå øíóð.-- ’åïåðü
ñîåäèíèì ýòè êîíöû ñ ãèäðîñòàòè÷åñêèì âçðûâàòåëåì è ñìûâàåìñß.
-- ‚ íàøåì ðàñïîðßæåíèè áóäåò òîëüêî òðè ìèíóòû. ’û
çíàåøü, ÷òî ñ íàìè ïðîèçîéäåò, åñëè ìû íå âûëåçåì èç âîäû â
òå÷åíèå òðåõ ìèíóò?
-- ‹ó÷øå íå ãîâîðè îá ýòîì,-- âçìîëèëñß Œèëëåð.
‚íåçàïíî îí âåñü íàïðßãñß è âçãëßíóë íà Œåëëîðè. Œåëëîðè
òîæå óñëûøàë íàâåðõó òîïîò áåãóùèõ ëþäåé è êèâíóë Œèëëåðó. Žáà
íûðíóëè.
Šàïèòàí îõðàíû, â ñîîòâåòñòâèè ñ âîñïèòàííûìè â íåì
ïîíßòèßìè ÷åñòè ñîëäàòñêîãî ìóíäèðà è íîðìû ïîâåäåíèß
êîìàíäèðà, êîíå÷íî, íå áåæàë, íî î÷åíü áûñòðî øåë âäîëü ñòåíû
ïëîòèíû, êîãäà óâèäåë ôèãóðó â ôîðìå, íå ïîäîáàþùèì äëß ñîëäàòà
îáðàçîì ñâåñèâøóþñß ÷åðåç ïàðàïåò. î ïîòîì îí âäðóã ïîíßë, ÷òî
÷åëîâåê, êîòîðûé ñ êàêîé-òî öåëüþ õî÷åò ïîñìîòðåòü âíèç, áóäåò
äåðæàòüñß ðóêàìè, à ðóê ñîëäàòà íà ïàðàïåòå âèäíî íå áûëî. Ží
âñïîìíèë ïðîïàâøèõ Œàóðåðà è ˜ìèäòà è òîãäà óæå áðîñèëñß
áåæàòü.
Žõðàííèê íå ñëûøàë åãî øàãîâ. Šàïèòàí ñõâàòèë åãî çà
øèâîðîò è ïîòßíóë íà ñåáß, íî òóò æå îòñêî÷èë, òàê êàê òåëî
îõðàííèêà áåçæèçíåííî ðóõíóëî ó åãî íîã ëèöîì êâåðõó. ‚î ëáó
ñîëäàòà çèßëà ÷åðíàß äûðà. Šàïèòàí ñõâàòèëñß ñðàçó çà ôîíàðü è
àâòîìàò è, ïîíèìàß, ÷òî ðèñêóåò æèçíüþ, ïåðåãíóëñß ÷åðåç
ïàðàïåò.
î íè÷åãî íå áûëî âèäíî. ‚åðíåå, íèêîãî, êòî ìîã áû çà
ïîñëåäíþþ ìèíóòó-ïîëòîðû óáèòü ñîëäàòà. ‡àòî áûëî ßñíî âèäíî,
÷òî êòî-òî óæå ïî÷òè âûïîëíèë ñâîþ çàäà÷ó: äâà òåìíûõ ïðåäìåòà
öèëèíäðè÷åñêîé ôîðìû ïðèëåïèëèñü ê ïëîòèíå íà óðîâíå âîäû.
åïîíèìàþùèì âçãëßäîì êàïèòàí óñòàâèëñß íà íèõ, è âäðóã äî íåãî
äîøëî, ÷òî ýòè íåïîíßòíûå ïðåäìåòû íåñóò ñìåðòü. Ží âûïðßìèëñß
è ïóëåé ïîì÷àëñß íà äðóãîé êîíåö ïëîòèíû, âûêðèêèâàß íå ñâîèì
ãîëîñîì:
-- àäèñò! ‘ðî÷íî íà ñâßçü!
Œåëëîðè è Œèëëåð âûíûðíóëè. Šðèêè, ñêîðåå äàæå âîïëè
êàïèòàíà, ßñíî áûëè ñëûøíû â íî÷íîé òèøèíå. "Œåëëîðè âûðóãàëñß:
-- ðîêëßòüå, ïðîêëßòüå è åùå ðàç ïðîêëßòüå! -- ãîëîñ åãî
äðîæàë îò ãëóáîêîãî ðàçî÷àðîâàíèß.-- Ží ïðåäóïðåäèò –èììåðìàíà.
“ òîãî áóäåò ñåìü-âîñåìü ìèíóò, ÷òîáû îòâåñòè òàíêè.
-- —òî æå òåïåðü?
-- ’åïåðü ìû äåðãàåì çà ýòè ÷åðòîâû øíóðû è äàåì äåðó.
Šàïèòàí ïîäáåæàë ê ñòîðîæêå, ó êîòîðîé ñèäåëè åéíîëüäñ,
åòàð è ëåæàë ƒðîóâñ.
-- ƒåíåðàë –èììåðìàí! -- ïðîêðè÷àë êàïèòàí.-- åìåäëåííî
ñâßæèòåñü ñ ãåíåðàëîì –èììåðìàíîì. åðåäàéòå åìó, ÷òîáû îí
ñðî÷íî îòâåë òàíêè ïîäàëüøå îò ìîñòà. òè ÷åðòîâû àíãëè÷àíå
çàìèíèðîâàëè ïëîòèíó!
-- ó âîò è õîðîøî,-- ãîëîñ åòàðà áûë åäâà ñëûøåí.--- ‚ñå
õîðîøî, ÷òî õîðîøî êîí÷àåòñß.
åéíîëüäñ óñòàâèëñß íà íåãî â ïîëíîì èçóìëåíèè. î÷òè
ìåõàíè÷åñêè îí ïðèíßë îò åòàðà ïðîòßíóòûå èì òåìíûå î÷êè è,
çàòàèâ äûõàíèå, ñìîòðåë, êàê åòàð íàæàë íà êàêóþ-òî êíîïêó íà
çàäíåé ñòåíêå ãèòàðû. ‘òåíêà îòêðûëàñü, è ãèòàðà ìãíîâåííî
ïðåâðàòèëàñü â àâòîìàò, õîðîøî ñìàçàííûé, â ïîëíîé áîåâîé
ãîòîâíîñòè.
àëåö åòàðà çàñòûë íà ñïóñêîâîì êðþ÷êå. €âòîìàò ëàäíî è
ïðèâû÷íî óñòðîèëñß â åãî ðóêàõ. ’åìíûå ãëàçà áûëè ïðèùóðåíû è
ñìîòðåëè ßñíî, ñ õîëîäíîé óâåðåííîñòüþ. ’åïåðü îí, åòàð, áûë
õîçßèíîì ïîëîæåíèß.
‘îëäàò, îõðàíßâøèé òðåõ ïëåííèêîâ, ïåðåãíóëñß ïîïîëàì è
óìåð ìãíîâåííî, ïðîøèòûé î÷åðåäüþ. ‚ ñëåäóþùóþ ñåêóíäó êàïðàë,
äåæóðèâøèé â ðàäèîðóáêå, ïîñëåäîâàë çà îõðàííèêîì, íå óñïåâ
äàæå ñíßòü ñ ïëå÷à ñâîé "øìàéññåð". Šàïèòàí íà áåãó íåñêîëüêî
ðàç âûñòðåëèë â åòàðà, íî òîò óâåðåííî âåë ñâîþ ïàðòèþ. å
îáðàùàß âíèìàíèß íà ïóëþ, êîòîðàß ïðîáèëà åìó ïðàâîå ïëå÷î, îí
âûïóñòèë îñòàòîê îáîéìû â ïåðåäàò÷èê è óïàë ñ ïðîáèòûì ïëå÷îì è
ðàíîé â ãîëîâå. Šàïèòàí âëîæèë ñâîé âñå åùå äûìßùèéñß ðåâîëüâåð
â êàðìàí è ïîñìîòðåë íà åòàðà ïî÷òè áåçóìíûì âçãëßäîì. ‚ ýòîì
âçãëßäå íå áûëî çëîáû. Ží áûë ïîëîí ïå÷àëè è îñîçíàíèß ñâîåãî
ïîëíîãî ïîðàæåíèß. …ãî ãëàçà ïîéìàëè âçãëßä åéíîëüäñà: ñ
êàêèì-òî óäèâèòåëüíûì âçàèìîïîíèìàíèåì îáà â ïîëíîì ïîòðßñåíèè
ïîêà÷àëè ãîëîâàìè.
Œåëëîðè è Œèëëåð ëåçëè ïî âåðåâêå ââåðõ è áûëè óæå îïßòü
ïî÷òè íà óðîâíå âåðøèíû ñòåíû, êîãäà ñìîëêëè ïîñëåäíèå çâóêè
ñòðåëüáû. Œåëëîðè ïîñìîòðåë íà Œèëëåðà. Œèëëåð ïîæàë ïëå÷àìè,
êàê òîëüêî ìîæåò ïîæàòü ïëå÷àìè ÷åëîâåê, âçáèðàþùèéñß ïî
âåðåâêå, è ïîêà÷àë ãîëîâîé, òàê è íå ïðîèçíåñß íè ñëîâà. Žáà
ïðîäîëæèëè âîñõîæäåíèå åùå áûñòðåå, ÷åì ïðåæäå.
€íäðåà òîæå ñëûøàë âûñòðåëû, íî íå èìåë íè ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß, ÷òî ýòî çà ñòðåëüáà. ‚åðíåå, â òîò ìîìåíò îí
ïðîñòî íå îáðàùàë íà íåå âíèìàíèß. ‹åâîå ïëå÷î ãîðåëî, êàê
áóäòî îáîææåííîå ïëàìåíåì, ïî èçìîæäåííîìó ëèöó ñòðóèëñß ïîò.
Ží çíàë, ÷òî åùå íå ïðîøåë è ïîëîâèíû ïóòè ââåðõ ïî ëåñòíèöå.
î îñòàíîâèëñß, ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî ðóêè äåâóøêè, îáâèòûå âîêðóã
åãî øåè, ñëàáåþò. ’îãäà îí îáõâàòèë åå çà òàëèþ íåâûíîñèìî
ãîðåâøåé ðóêîé è ïðîäîëæàë èçíóðèòåëüíûé ïîäúåì. î÷óâñòâîâàë,
÷òî âèäèò âñå õóæå, è ïîäóìàë: ýòî îò ïîòåðè êðîâè. ‹åâàß ðóêà
ïîñòåïåííî íåìåëà, è íåñòåðïèìàß áîëü íà÷èíàëà îõâàòûâàòü
ïðàâóþ, êîòîðàß äîëæíà áûëà âûíîñèòü òßæåñòü èõ îáîèõ.
-- Žñòàâüòå ìåíß,-- â êîòîðûé ðàç âçìîëèëàñü Œàðèß.-- àäè
âñåãî ñâßòîãî, îñòàâüòå ìåíß! ‚û åùå ìîæåòå ñïàñòèñü.
€íäðåà óëûáíóëñß åé, èëè åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî óëûáíóëñß:
-- ‚û ñàìè íå çíàåòå, ÷òî ãîâîðèòå. Œîß Œàðèß óáüåò ìåíß.
-- Žñòàâüòå! Žñòàâüòå ìåíß! -- îíà ïûòàëàñü âûðâàòüñß è
âñêðèêíóëà, ïî÷óâñòâîâàâ, êàê €íäðåà êðåïêî ñæàë åå.
-- Œíå áîëüíî!
-- ’îãäà ïåðåñòàíüòå âûðûâàòüñß,-- ñäåðæàííî îòâåòèë
€íäðåà è ïðîäîëæàë ñâîé ñòðàøíûé ïóòü.
Œåëëîðè è Œèëëåð áëàãîïîëó÷íî äîáðàëèñü äî óæå çíàêîìîãî
ìåñòà, ãäå â íà÷àëå ðàññåëèíû áûë âáèò êðþê ñ ïðèâßçàííîé ê
íåìó âåðåâêîé. ’åïåðü îíè õîðîøî âèäåëè îñâåùåííûé îãíßìè
ñòîðîæåâîé ïîñò è â ñâåòå ýòèõ îãíåé òî, ÷òî òàì ïðîèñõîäèëî.
åñ÷óâñòâåííûå ƒðîóâñ è åòàð, ðàçáèòûé ïåðåäàò÷èê, äâà óáèòûõ
íåìåöêèõ ñîëäàòà è òàê õîðîøî çíàêîìàß ãèòàðà, ïðåâðàòèâøàßñß
òåïåðü â àâòîìàò,-- âñå ýòî ðèñîâàëî òàêóþ ßñíóþ êàðòèíó, ÷òî
íèêàê íåëüçß áûëî îøèáèòüñß, ïðåäñòàâëßß, ÷òî ïðîèçîøëî.
Œåëëîðè ïîäíßëñß ââåðõ ïî ðàññåëèíå åùå íà ïßòíàäöàòü ôóòîâ è
ñíîâà ïîñìîòðåë âíèç: ðàíåíûé €íäðåà ñ ðàíåíîé äåâóøêîé,
êîòîðàß, öåïëßßñü çà ëåñòíèöó ëåâîé ðóêîé, ïûòàëàñü, êàê ìîãëà,
îáëåã÷èòü ðàáîòó €íäðåà. Žíè ïðîäâèãàëèñü âïåðåä, íî ñëèøêîì
ìåäëåííî. ˆì íå óñïåòü, ïðîíåñëîñü â ãîëîâå ó Œåëëîðè. òî
ñëó÷èòñß ñî âñåìè íàìè, êîãäà-íèáóäü ýòî äîëæíî ñëó÷èòüñß,
ïîäóìàë Œåëëîðè, íî ïðåäñòàâèòü, ÷òî æäåò â ñàìîì êîíöå òàêîãî
òðóäíîãî ïóòè íåóßçâèìîãî €íäðåà, áûëî ïðîñòî íåâîçìîæíî, õîòß
÷àñòî èìåííî òî, ÷òî íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü, ïðîèñõîäèò â
äåéñòâèòåëüíîñòè.
Œåëëîðè âåðíóëñß ê Œèëëåðó. Ží ñíßë ñ ïëå÷à âåðåâêó, ïî
êîòîðîé îíè ñïóñêàëèñü ê âîäîõðàíèëèùó, ñâßçàë åå ñ äðóãîé
âåðåâêîé, ïî êîòîðîé îíè âëåçàëè ââåðõ ê ðàññåëèíå, è àêêóðàòíî
ñáðîñèë íà -êðûøó ñòîðîæåâîé áóäêè. ‡àòåì âçßë "ïàðàáåëëóì" è
ïðèãîòîâèëñß ê ñïóñêó. ‚ ýòîò ñàìûé ìîìåíò ïëîòèíà âçîðâàëàñü.
‚çðûâû ïîñëåäîâàëè îäèí çà äðóãèì ñ èíòåðâàëîì â äâå
ñåêóíäû. „åòîíàöèß 3000 ôóíòîâ ñèëüíîé âçðûâ÷àòêè äîëæíà áûëà
áûòü îãëóøèòåëüíîé, íî Œåëëîðè è Œèëëåð ïðßòàëèñü ãëóáîêî â
ðàññåëèíå, è äî íèõ çâóêè âçðûâîâ äîíåñëèñü ïðèãëóøåííî. Žíè íå
ñòîëüêî óñëûøàëè âçðûâ, ñêîëüêî óâèäåëè åãî. Žãðîìíûå ñòîëáû
âîäû âçìåòíóëèñü ê âåðøèíå ïëîòèíû, è, êàçàëîñü, ïîñëå ýòîãî
íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî î÷åíü äîëãî. à ñàìîì äåëå ïðîøëî ñåêóíäû
òðè-÷åòûðå. ‡àòåì ìåäëåí-' íî, î÷åíü ìåäëåííî îòäåëèëàñü
îãðîìíàß öåíòðàëüíàß ÷àñòü ïëîòèíû è òàê æå ìåäëåííî îñåëà
âíèç, â óùåëüå.
€íäðåà çàñòûë. Ží íå óñëûøàë çâóêà âçðûâà, íî ïî òîìó, êàê
íà÷àëà âèáðèðîâàòü æåëåçíàß ëåñòíèöà, ïîíßë, ÷òî ïðîèçîøëî.
Žáõâàòèë Œàðèþ îáåèìè ðóêàìè, êðåïêî ïðèæàë ê ëåñòíèöå è
ïîñìîòðåë ââåðõ. „âå âåðòèêàëüíûå òðåùèíû ìåäëåííî
âûðèñîâûâàëèñü íà ñòåíå ïëîòèíû, è îíà ðóõíóëà âíèç, êàê
ïîäðóáëåííàß. ‚ îáðàçîâàâøååñß ïðîñòðàíñòâî õëûíóëà âûïóùåííàß
íà ñâîáîäó çåëåíàß âîäà åðåòâû. ‡âóê ðóõíóâøåé òûñß÷åòîííîé
ãðîìàäû äîëæåí áûë áûòü ñëûøåí ïîâñþäó, íî €íäðåà íå ñëûøàë
íè÷åãî, êðîìå ãðîõîòà âîäû. Ží óñïåë çàìåòèòü òîëüêî, êàê
èñ÷åçëà ïîä âîäîé âçîðâàííàß ÷àñòü ïëîòèíû è êàê ïîâåðõ åå ñ
íåâåðîßòíîé ñêîðîñòüþ ïîíåñëàñü â èõ ñòîðîíó áóðëßùàß, êèïßùàß
è ãðîõî÷óùàß ìàññà îñâîáîæäåííîé âîäû. òîò áåøåíûé ïîòîê,
íåñøèé êàìíè, îáëîìêè áåòîíà, ùåáåíü è áîã çíàåò ÷òî åùå,
ñïîñîáåí áûë ïðåâðàòèòü â êðîâàâîå ìåñèâî âñå íà ñâîåì ïóòè.
€íäðåà ïîíßë, ÷òî åñëè äåâóøêà â åãî ðóêàõ è îñòàíåòñß â æèâûõ,
òî êàìíè, âëåêîìûå âîäîé ñ íåâåðîßòíîé ñèëîé è ñêîðîñòüþ,
ìãíîâåííî ïðåâðàòßò åå ëèöî â êðîâàâóþ ìàñêó. Ží ïðèæàë ãîëîâó
äåâóøêè ê ñâîåé ãðóäè, è ñàì, ñïðßòàâ ëèöî, íàãíóâ ãîëîâó,
ïðèæàëñß, êàê ìîã, òåñíåå ê ñïàñèòåëüíîé ëåñòíèöå, îáõâàòèâ åå
îáåèìè ðóêàìè.
‚îäßíîé âàë íàêðûë èõ. åðåõâàòèëî äûõàíèå. îãðåáåííûé
ïîä ýòèì ðàçðóøèòåëüíûì çåëåíûì ïîòîêîì, €íäðåà ïðîäîëæàë âåñòè
íåïðèìèðèìóþ áîðüáó çà æèçíü. „àæå åñëè áû îáå ðóêè åãî áûëè
çäîðîâû, íåâåðîßòíî òðóäíî áûëî áû ñîïðîòèâëßòüñß ãðàäó óäàðîâ,
ïîñûïàâøèõñß íà íèõ. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ðóêè âûðûâàþòñß èç
ñóñòàâîâ, è îí ïî÷óâñòâîâàë íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå ðàçæàòü èõ,
îòäàòüñß âî âëàñòü æåñòîêîìó ïîòîêó, êîòîðûé, êàçàëîñü, êðóøèë
è ðâàë íà ÷àñòè åãî ìûøöû è ñóõîæèëèß. î €íäðåà äåðæàëñß.
‘òèõèß ïîêà íå ìîãëà åãî ñëîìèòü. ‹îìàëîñü äðóãîå:
ñ òðåñêîì è ñêðåæåòîì âûâîðà÷èâàëèñü æåëåçíûå ñòóïåíè
ëåñòíèöû, êîòîðàß òåïåðü áûëà åäèíñòâåííûì èõ ñïàñåíèåì.
‹åñòíèöà ãíóëàñü è êîðåæèëàñü, íî êàêèå-òî îïîðû ÷óäîì óöåëåëè,
è èìåííî çà íèõ ñòàëüíîé õâàòêîé ïðîäîëæàë äåðæàòüñß €íäðåà.
—åðåç êàêîå-òî âðåìß, êîòîðîå ïîêàçàëîñü âå÷íîñòüþ, óðîâåíü
âîäû ñòàë ñíèæàòüñß, ñèëà òå÷åíèß îñëàáåâàòü, ñîâñåì íåìíîãî,
íî âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû €íäðåà ýòî ïî÷óâñòâîâàë è ïðîäîëæèë
ïóòü íàâåðõ. Šàæäûé ðàç, êîãäà åìó ïðèõîäèëîñü ìåíßòü ðóêó,
õâàòêà îñëàáåâàëà è, êàçàëîñü, åãî äîëæíî ñíåñòè. î
íåâåðîßòíûì óñèëèåì âîëè, ñî ñêðåæåòîì çóáîâ, îí ñíîâà ñæèìàë
ñâîèìè îãðîìíûìè ðóêàìè ñòóïåíè è ïðîäîëæàë äâèãàòüñß ââåðõ.
àêîíåö îí ïîäíßëñß âûøå óðîâíß âîäû, ïåðåâåë äûõàíèå è
ïîñìîòðåë íà Œàðèþ. ‘âåòëûå âîëîñû ïðèëèïëè ê åå ïîñåðåâøèì
ùåêàì, òåìíûå ðåñíèöû çàêðûâàëè ãëàçà. “ùåëüå êàçàëîñü
ïåðåïîëíåííûì äîâåðõó áóðëßùåé è ïåíßùåéñß áåëûìè ãðåáíßìè
âîäîé, êîòîðàß ñíîñèëà íà ñâîåì ïóòè âñå áåç ðàçáîðà. ‚îäà
ðû÷àëà, ãðîõîòàëà è ì÷àëàñü â óùåëüå ñî ñêîðîñòüþ êóðüåðñêîãî
ïîåçäà. € ìîæåò, äàæå áûñòðåå.
ðîøëî òðèäöàòü ñåêóíä ïîñëå âçðûâà, è Œåëëîðè ñíîâà îáðåë
ñïîñîáíîñòü äâèãàòüñß. Ží äàæå íå ìîã ñåáå îáúßñíèòü, ïî÷åìó
çàñòûë. ûòàßñü ðàññóæäàòü, ðåøèë, ÷òî áûë çàãèïíîòèçèðîâàí
âèäîì ïðîâàëèâøåéñß îò âçðûâà ïëîòèíû è áåøåíîãî ïîòîêà âîäû,
ïî÷òè ìãíîâåííî äîâåðõó çàïîëíèâøåé óùåëüå. î îí áîßëñß
ïðèçíàòüñß ñàìîìó ñåáå, ÷òî ãîðàçäî áîëüøå ïîòðßñåí ìûñëüþ î
òîì, ÷òî ýòîò ïîòîê óâëåê çà ñîáîé €íäðåà è Œàðèþ. Šîíå÷íî, îí
íèêàê íå ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â ýòî âðåìß €íäðåà, ïî-ïðåæíåìó
ñæèìàß â îáúßòèßõ äåâóøêó, ïðåîäîëåâàë ïîñëåäíèå ñòóïåíè
ëåñòíèöû ó âåðøèíû îñòàòêîâ ïëîòèíû. Œåëëîðè óõâàòèëñß çà
âåðåâêó è íà÷àë ñïóñêàòüñß, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà áîëü è äàæå
íå îùóùàß åå â ëàäîíßõ, ñ êîòîðûõ îí ñäèðàë êîæó. Ží ìûñëåííî
íàçûâàë ñåáß óáèéöåé, óáèéöåé Œàðèè è €íäðåà. òî îí, Œåëëîðè,
âçîðâàë ïëîòèíó, à âçðûâ óíåñ èç æèçíè åãî äðóçåé.
î êàê òîëüêî íîãè êîñíóëèñü êðûøè ñòîðîæåâîé áóäêè, îí
óâèäåë ïðèâèäåíèß. ˆìåííî ïðèâèäåíèß. ’àêèìè åìó ïîêàçàëèñü
€íäðåà è áåñ÷óâñòâåííàß Œàðèß íà âåðøèíå ëåñòíèöû. Œåëëîðè
ïîíßë, âåðíåå, ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî €íäðåà íå â ñèëàõ áîëüøå
äâèãàòüñß. Ží óõâàòèëñß çà ïîñëåäíþþ ñòóïåíü è ïûòàëñß,
î÷åâèäíî, óæå íå â ïåðâûé ðàç, íî áåçóñïåøíî âçîáðàòüñß íà íåå.
‘èëû åãî ïîêèíóëè.
Œåëëîðè áûë íå åäèíñòâåííûì, êòî óâèäåë €íäðåà è äåâóøêó.
Šàïèòàí îõðàíû è îäèí èç åãî ïîìîùíèêîâ çàñòûëè îò èçóìëåíèß,
ãëßäß íà ïîßâëßþùóþñß ãîëîâó €íäðåà. ‘òîßùèé ðßäîì ñîëäàò
îïîìíèëñß ïåðâûì è ïîäíßë àâòîìàò. Œåëëîðè íå ìîã îòïóñòèòü
âåðåâêó, äà è íå óñïåë áû âûòàùèòü ñâîé "ïàðàáåëëóì". à ïîìîùü
ïîäîñïåë åéíîëüäñ. Ží, êàê êîøêà, îäíèì ïðûæêîì áðîñèëñß íà
ñîëäàòà è äåðíóë íà ñåáß ñòâîë åãî àâòîìàòà. ðîèçîøëî ýòî êàê
ðàç â ìîìåíò âûñòðåëà. åéíîëüäñ óìåð ìãíîâåííî. „âóìß
ñåêóíäàìè ïîçæå ñìåðòü íàñòèãëà îõðàííèêà îò âûñòðåëà Œåëëîðè,
êîòîðûé óæå ñïóñòèëñß íà êðûøó. ‡àòåì îí íàïðàâèë ñòâîë ñâîåãî
ïèñòîëåòà íà êàïèòàíà è ñîëäàòà, ñòîßùåãî ðßäîì.
-- ðîñàéòå îðóæèå.
Žíè ïîä÷èíèëèñü. Œåëëîðè è Œèëëåð ñïðûãíóëè ñ êðûøè áóäêè,
è, ïîêà Œèëëåð äåðæàë íåìöåâ íà ïðèöåëå, Œåëëîðè áðîñèëñß ê
ëåñòíèöå è ïîìîã âûáðàòüñß €íäðåà è Œàðèè. Ží ïîñìîòðåë íà
ñåðîå, èçìîæäåííîå ëèöî €íäðåà, íà åãî îáîäðàííûå ëàäîíè, íà
ëåâûé ðóêàâ, íàñêâîçü ïðîïèòàííûé êðîâüþ, è ñïðîñèë:
-- ƒäå ýòî òû ïðîïàäàë ñòîëüêî âðåìåíè, ÷åðò âîçüìè?
-- ƒäå? -- òèõî îòêëèêíóëñß €íäðåà.-- ‘àì íå çíàþ.-- Ží
ñòîßë, åëå äåðæàñü íà íîãàõ, íî âîçâûøàßñü íàä âñåìè ñâîåé
îãðîìíîé ôèãóðîé. ‡àòåì ïðîâåë ðóêîé ïî ãëàçàì è ïîïûòàëñß
óëûáíóòüñß:
-- ‡àäåðæàëñß, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñß ïîòðßñàþùèì çðåëèùåì.
ƒåíåðàë –èììåðìàí âñå åùå íàõîäèëñß â ñâîåé ìàøèíå,
ñòîßùåé ó ïàðàïåòà íåðåòâèíñêîãî ìîñòà. Ží ñíîâà ïîäíßë ê
ãëàçàì áèíîêëü. î â ïåðâûé ðàç çà âñå âðåìß ïîñìîòðåë íå íà
çàïàä è íå íà ñåâåð. Ží ñìîòðåë íà âîñòîê, â òó ñòîðîíó, ãäå
íàõîäèëîñü óùåëüå. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ïîâåðíóëñß ê
àäúþòàíòó. à ëèöå çà îäíó ñåêóíäó ñìåíèëîñü íåñêîëüêî
âûðàæåíèé -- ðàñòåðßííîñòè, íåïîíèìàíèß è, íàêîíåö, ñòðàõà.
-- ‚û ñëûøàëè? -- ñïðîñèë îí.
-- ‘ëûøàë, ãåðð ãåíåðàë.
-- ˆ ñåé÷àñ ñëûøèòå?
-- ‘ëûøó, òàê òî÷íî.
-- —òî æå ýòî, âî èìß ãîñïîäà áîãà, ìîæåò áûòü? -- Ží
ñëûøàë, êàê íàðàñòàþùèé ñòðàøíûé ãðîõîò çàïîëíßåò ïîñòåïåííî
âñå ïðîñòðàíñòâî âîêðóã,-- òî íå ãðîì. ‡âóê ãîðàçäî ñèëüíåå. ˆ
ïðîäîëæèòåëüíåå. € ÷òî çíà÷èò ýòîò âåòåð ñî ñòîðîíû óùåëüß? --
ãåíåðàë óæå åäâà ìîã ñëûøàòü ñâîé ñîáñòâåííûé ãîëîñ èç-çà
ðàñêàòîâ, äîíîñßùèõñß ñî ñòîðîíû óùåëüß, ñ âîñòîêà. -- ëîòèíà!
åðåòâèíñêàß ïëîòèíà! Žíè åå âçîðâàëè! åìåäëåííî óåçæàåì
îòñþäà,-- êðèêíóë îí âîäèòåëþ.-- Ž, ãîñïîäè, äà ñêîðåå æå!
Œàøèíà äåðíóëàñü è ïîì÷àëàñü âïåðåä. î áûëî ñëèøêîì
ïîçäíî. ‘ëèøêîì ïîçäíî äëß ãåíåðàëà, ñëèøêîì ïîçäíî äëß åãî
òàíêîâ, ðàññðåäîòî÷åííûõ âäîëü áåðåãà, ñëèøêîì ïîçäíî äëß äâóõ
îòáîðíûõ äèâèçèé, ãîòîâûõ ïîãóáèòü ñåìü òûñß÷
ôàíàòèêîâïàðòèçàí, çàñåâøèõ â Šëåòè ‡åíèöû. Žãðîìíàß ñòåíà âîäû
ìíîãîìåòðîâîé âûñîòû, ñ ñîêðóøèòåëüíîé ñèëîé ïîäíèìàß ââåðõ
îãðîìíûå êàìíè è âûâîðà÷èâàß ñ êîðíåì ãèãàíòñêèå äåðåâüß,
âûïëåñíóëàñü èç ïàñòè óùåëüß.
Š ñ÷àñòüþ äëß ñîëäàò –èììåðìàíà, ñòðàõ ñìåðòè è ñàìà
ñìåðòü íàñòèãëè èõ ïî÷òè îäíîâðåìåííî. Œîñò ÷åðåç åðåòâó
âìåñòå ñ ìàøèíîé ñàìîãî –èììåðìàíà áûëè ñìåòåíû â îäíî
ìãíîâåíèå. Žãðîìíîé ìîùíîñòè ïîòîê íàêðûë òàíêè è òûñß÷è
ñîëäàò. Šîãäà ñòèõèß óãîìîíèëàñü, íà áåðåãàõ ðåêè åäâà ìîæíî
áûëî îáíàðóæèòü ïðèçíàêè æèçíè. Žäíàäâå òûñß÷è ñîëäàò, óñïåâ
ïîäíßòüñß âûøå ïî ñêëîíó, îáåñïå÷èëè ñåáå, õîòü è íà êîðîòêîå
âðåìß, ïåðåäûøêó, íî äâå òðåòè àðìèè èñ÷åçëè ñêîëü ìãíîâåííî,
ñòîëü è áåçâîçâðàòíî. ‡à ìèíóòó, íå áîëåå, âñå êîí÷èëîñü.
åìåöêèå òàíêîâûå äèâèçèè áûëè óíè÷òîæåíû. € ñìåðòîíîñíûé ïîòîê
âîäû ïðîäîëæàë íåñòèñü äàëüøå, ñìåòàß íà ñâîåì ïóòè âñå.
-- Œîëþ îãà, ÷òîáû íèêîãäà íå óâèäåòü íè÷åãî ïîäîáíîãî,--
ãåíåðàë ‚óêàëîâè÷ îïóñòèë áèíîêëü è ïîñìîòðåë íà ïîëêîâíèêà
Ÿíöè. ‚çãëßä åãî íå âûðàæàë íè ðàäîñòè, íè óäîâëåòâîðåíèß.
’îëüêî óñòàëîñòü è ñîñòðàäàíèå.
-- —åëîâåê íå äîëæåí óìèðàòü òàêîé ñòðàøíîé ñìåðòüþ, äàæå
åñëè ýòî òâîé âðàã.-- Ží ïîìîë÷àë, ïîòîì ïðîäîëæèë: -- Œíå
êàæåòñß, íåáîëüøàß ÷àñòü ïåõîòû ñìîãëà ñïàñòèñü. îçàáîòüòåñü î
íèõ, ïîëêîâíèê.
-- Ÿ î íèõ ïîçàáî÷óñü,-- óãðþìî ïðîèçíåñ Ÿíöè.-- òîé
íî÷üþ óáèòûõ áîëüøå íå áóäåò, áóäóò òîëüêî ïëåííûå. ˆ íèêòî
áîëüøå íå áóäåò ñòðåëßòü. åðâûé ðàç â ìîåé æèçíè, äîëæåí
ïðèçíàòüñß, ß íå ðâóñü â áîé.
-- ’îãäà ß âàñ îñòàâëßþ,-- ãåíåðàë óñòàëî óëûáíóëñß.-- Œíå
ïðåäñòîèò äåëîâîå ñâèäàíèå. à íåðåòâèíñêîé ïëîòèíå èëè,
ñêîðåå, íà òîì, ÷òî îò íåå îñòàëîñü.
-- ‘ òåì ñàìûì êàïèòàíîì Œåëëîðè?
-- ‘ òåì ñàìûì. Œû ñåãîäíß îòáûâàåì â ˆòàëèþ. ‘óäß ïî
âñåìó, ìû áûëè íåñïðàâåäëèâû ê ýòîìó ÷åëîâåêó. Šàê âû äóìàåòå,
ïîëêîâíèê?
-- ‹è÷íî ß íèêîãäà â íåì íå ñîìíåâàëñß,-- òâåðäî ïðîèçíåñ
Ÿíöè.
‚óêàëîâè÷ óëûáíóëñß è ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè.
Šàïèòàí îéôåëüä ñ ïåðåáèíòîâàííîé ãîëîâîé ñòîßë,
ïîääåðæèâàåìûé äâóìß ñîëäàòàìè, â ëîùèíå, ñïóñêàþùåéñß ê
åðåòâå. Ží íåîòðûâíî ñìîòðåë, îõâà÷åííûé óæàñîì è âñå åùå íå
âåðß ñâîèì ãëàçàì, íà òî ìåñòî, ãäå ðàíüøå áûëî óùåëüå. ’åïåðü
íå áîëåå ÷åì â äåñßòè ìåòðàõ, ïîä åãî íîãàìè, ñ îãðîìíîé
ñêîðîñòüþ íåññß âñå ðàçðóøàþùèé íà ñâîåì ïóòè ïîòîê. Ží
ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. îñòåïåííî äî íåãî ñòàë äîõîäèòü
ñìûñë òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî,-- ýòî ïîëíîå è îêîí÷àòåëüíîå
ïîðàæåíèå. Ží ïîâåðíóëñß ê ìîëîäîìó ñîëäàòó. ‹èöî ñîëäàòà, êàê
â çåðêàëå, îòðàæàëî ìûñëè îéôåëüäà.
-- ‚îçüìèòå äâóõ ëó÷øèõ ëîøàäåé è ñêà÷èòå ê áëèæàéøåìó
øòàáó âåðìàõòà ê ñåâåðó îò óùåëüß ‡åíèöû. ‘îîáùèòå èì, ÷òî
âîéñêà ãåíåðàëà –èììåðìàíà ñíåñåíû ïîòîêîì. ’î÷íî ìû â ýòîì íå
óâåðåíû, íî ïðåäïîëàãàåì. ‘êàæèòå èì, ÷òî äîëèíà åðåòâû -- ýòî
äîëèíà ñìåðòè, è íèêîãî íå îñòàëîñü, ÷òîáû çàùèòèòü åå.
åðåäàéòå, ÷òî ñîþçíèêè ìîãóò õîòü çàâòðà íà÷àòü âòîðæåíèå è íè
îäíîãî âñòðå÷íîãî âûñòðåëà ïðîèçâåäåíî íå áóäåò. ‘êàæèòå èì,
÷òîáû îíè íåìåäëåííî ïåðåäàëè ýòî ñîîáùåíèå â åðëèí. ‚û
ñëûøèòå ìåíß, ‹èíäåìàí?
-- ’àê òî÷íî, ãåðð ãàóïòìàí.-- î âûðàæåíèþ ëèöà ‹èíäåìàíà
îéôåëüä ïîíßë, êàê ìàëî òîò âîñïðèíßë èç åãî ñëîâ, íî
÷óâñòâîâàë ñåáß ñëèøêîì óñòàëûì, ÷òîáû ïîâòîðßòü ðàñïîðßæåíèå.
‹èíäåìàí âñêî÷èë â ñåäëî, âçßë ïîä óçäöû äðóãóþ ëîøàäü è
ïîñêàêàë âïåðåä âäîëü æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà.
îéôåëüä ïðîâîäèë åãî ïî÷òè îòñóòñòâóþùèì âçãëßäîì:
-- ’û ìîæåøü óæå íå ñïåøèòü, ìîé ìàëü÷èê.
‚òîðîé ñîëäàò óñëûøàë ýòó ñêàçàííóþ ïî÷òè øåïîòîì ôðàçó,
íî íå ïîíßë ñìûñëà.
-- ðîñòèòå, ãåðð ãàóïòìàí? -- ïåðåñïðîñèë îí.
-- ‘ëèøêîì ïîçäíî,-- îéôåëüä íèçêî îïóñòèë ãîëîâó.
Œåëëîðè ïîñìîòðåë â ñòîðîíó óùåëüß, â êîòîðîì âñå åùå
áóøåâàëà âîäà, ïîñìîòðåë íà îñòàòêè íåðåòâèíñêîé ïëîòèíû è
ïåðåâåë âçãëßä íà ìóæ÷èí è æåíùèíó ïîçàäè ñåáß. “ íåãî íå áûëî
ñèë ãîâîðèòü.
€íäðåà, âåñü â óøèáàõ è ñèíßêàõ, ñ íàñïåõ ïåðåâßçàííîé è
âñå åùå êðîâîòî÷àùåé ðóêîé, âíîâü äåìîíñòðèðîâàë ÷óäî
ïåðåâîïëîùåíèß: ïîñìîòðåâ íà íåãî, íèêòî íå ïîñìåë áû ñêàçàòü,
÷òî åùå äåñßòü ìèíóò íàçàä ýòîò ÷åëîâåê áûë íà ãðàíè ñìåðòè. Ží
äåðæàë íà ðóêàõ ïî-ïðåæíåìó áåñ÷óâñòâåííóþ Œàðèþ. „åâóøêà
ïðèõîäèëà â ñåáß, íî î÷åíü ìåäëåííî. Œèëëåð çàêàí÷èâàë
áèíòîâàòü åòàðà. …ãî ðàíû ïîçâîëßëè íàäåßòüñß íà ëó÷øåå. ‡àòåì
îí îáåðíóëñß ê ƒðîóâñó. åñêîëüêî ìèíóò âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàë
åãî, çàòåì ïîäíßëñß.
-- Œåðòâ? -- ñïðîñèë Œåëëîðè.
-- Œåðòâ.
-- Œåðòâ,-- ïîâòîðèë €íäðåà, ãîðüêî óñìåõíóâøèñü.-- Ží
ìåðòâ, ýòîò ìàëü÷èê, è ïîýòîìó ìû æèâû.
-- Ží áûë îáðå÷åí,-- ïðîèçíåñ Œèëëåð.
-- ˆ åéíîëüäñ,-- ãîëîñ €íäðåà çâó÷àë íåâûðàçèìî óñòàëî.--
Ží òîæå áûë îáðå÷åí. —òî òû åìó ñêàçàë ñåãîäíß, ìîé äîðîãîé
Šåéò? —òî íàäî æèòü ñåãîäíßøíèì äíåì? ‚îò îí è ïðîæèë ýòîò
äåíü, âåðíåå, íî÷ü. ‚ ýòó íî÷ü îí ñïàñ ìíå æèçíü -- äâàæäû. Ží
ñïàñ æèçíü Œàðèè. Ží ñïàñ æèçíü åòàðà. î îí íå ñìîã ñïàñòè
ñâîþ. Œû óìíåå, ìóäðåå, îïûòíåå è ñòàðøå. ˆ âîò ñòàðûå îñòàëèñü
â æèâûõ, à ìîëîäûå óøëè èç æèçíè. ’àê áûëî óæå ìíîãî ðàç. Œû
ñìåßëèñü íàä íèìè, îñêîðáëßëè èõ ñâîèì íåäîâåðèåì, ïîòåøàëèñü
íàä èõ ìîëîäîñòüþ è íåîïûòíîñòüþ...-- åîæèäàííî íåæíûì æåñòîì
îí óáðàë ñ ëèöà Œàðèè ñâåòëûå âîëîñû, è îíà óëûáíóëàñü åìó.-- €
â êîíöå êîíöîâ îíè îêàçàëèñü ëó÷øå, ÷åì ìû...
-- Œîæåò áûòü, îíè è áûëè ëó÷øå,-- îòêëèêíóëñß Œåëëîðè. Ží
ïîñìîòðåë íà åòàðà è ãðóñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé: -- Œåðòâû òðîå
-- ƒðîóâñ, åéíîëüäñ è ‘àóíäåðñ. îãèáëè, òàê è íå óçíàâ, ÷òî
åòàð áûë ðóêîâîäèòåëåì áðèòàíñêîé ðàçâåäêè íà àëêàíàõ.
-- ˆì ìíîãîå íå ñóæäåíî áûëî óçíàòü,-- Œèëëåð ïðîâåë
ðóêàâîì ïî ãëàçàì.-- ’àê ëþäè è óìèðàþò, íè÷åãî íå óçíàâ, òàê è
óìèðàþò.
ˆ‹Žƒ
‚íîâü êàïèòàí „æåíñåí è ãåíåðàë-ëåéòåíàíò áðèòàíñêîé àðìèè
íàõîäèëèñü â øòàáå, â ’åðìîëè. î íà ýòîò ðàç îíè íå õîäèëè
íåðâíî èç óãëà â óãîë. ‚ðåìß ïåðåæèâàíèé çàêîí÷èëîñü. Žíè,
êîíå÷íî, âûãëßäåëè óñòàëûìè, ÷åðòû èõ ëèö ïîòåìíåëè è
çàîñòðèëèñü. î íàïðßæåíèå èñ÷åçëî, òðåâîãà òîæå. …ñëè áû îíè
íå ñèäåëè, óäîáíî óñòðîèâøèñü â ìßãêèõ êðåñëàõ, à õîäèëè ïî
êîìíàòå, ìîæíî áûëî áû ïîäóìàòü, ÷òî ðàçðàáàòûâàåòñß íîâàß
îïåðàöèß. ‚ ðóêàõ îíè äåðæàëè áîêàëû.
„æåíñåí ñäåëàë ãëîòîê âèñêè è óëûáíóëñß:
-- Ÿ äóìàë, ìåñòî ãåíåðàëà -- âïåðåäè âîéñêà.
-- å â ýòîò ðàç, êàïèòàí,-- ìßãêî îòîçâàëñß ãåíåðàë.-- ‚
1944 ãîäó ìóäðûå ãåíåðàëû îñòàþòñß ïîçàäè ñâîåãî âîéñêà, äàëåêî
ïîçàäè. Šðîìå òîãî, òàíêîâûå äèâèçèè äâèæóòñß ñ òàêîé
ñêîðîñòüþ, ÷òî ß âðßä ëè ñìîã áû èõ äîãíàòü.
-- åóæåëè òàê áûñòðî?
-- ûñòðî, íî, êîíå÷íî, íå òàê, êàê àâñòðèéñêèå è íåìåöêèå
äèâèçèè, êîòîðûõ ñïåøíî ïåðåáðàñûâàþò ñ ëèíèè ƒóñòàâà ê
þãîñëàâñêîé ãðàíèöå. ‚îò òå äâèæóòñß äåéñòâèòåëüíî î÷åíü
áûñòðî.-- ƒåíåðàë ïîçâîëèë ñåáå áîëüøîé ãëîòîê è óäîâëåòâîðåííî
óëûáíóëñß.-- îëíûé ðàçãðîì. Žêîí÷àòåëüíûé è áåñïîâîðîòíûé. ‚
îáùåì, ìîæíî ñêàçàòü, âàøè ëþäè ïîòðóäèëèñü íà ñëàâó.
Žáà, ãåíåðàë è êàïèòàí, ïîâåðíóëè ãîëîâû, óñëûøàâ
äåëèêàòíûé ñòóê â äâåðü. ‡àòåì òßæåëàß, îáèòàß êîæåé äâåðü
îòêðûëàñü è âîøåë Œåëëîðè, à ñëåäîì çà íèì ‚óêàëîâè÷, €íäðåà è
Œèëëåð. ‚ñå áûëè íåáðèòû è âûãëßäåëè òàê, êàê áóäòî íå ñïàëè
íåäåëþ. “ €íäðåà ðóêà áûëà íà ïåðåâßçè.
„æåíñåí âñòàë, îñóøèë ñâîé áîêàë, ïîñòàâèë åãî íà ñòîë è
ïðîèçíåñ, îáðàùàßñü ê Œåëëîðè, áåññòðàñòíûì òîíîì:
-- Œíîãî êðîâè ïðèøëîñü ïðîëèòü? Œåëëîðè, Œèëëåð è €íäðåà
ïåðåãëßíóëèñü. îñëåäîâàëî äîëãîå ìîë÷àíèå, çàòåì Œåëëîðè
ïðîèçíåñ:
-- ˆíîãäà ïðèõîäèòñß ýòî äåëàòü.
åòàð è Œàðèß, âçßâøèñü çà ðóêè, ëåæàëè áîê î áîê íà
ñäâèíóòûõ âìåñòå êðîâàòßõ â âîåííîì ãîñïèòàëå â ’åðìîëè. ‚îøëè
Œåëëîðè, Œèëëåð è €íäðåà. ‚ïåðåäè âñåõ øåë „æåíñåí.
-- ðåêðàñíûå îòçûâû î âàñ îáîèõ. ûë ðàä ýòî óñëûøàòü. Ÿ
ïðèâåë âàøèõ äðóçåé... àâåðíîå, âàì íàäî ïðîñòèòüñß.
-- —òî çà ïîðßäêè â ýòîì ãîñïèòàëå? -- âîçìóòèëñß
Œèëëåð,-- ƒäå àðìåéñêàß ÷åñòü è ìîðàëü? “ íèõ ÷òî, íåò
îòäåëüíûõ ïàëàò äëß ìóæ÷èí è æåíùèí?
-- Žíè óæå äâà ãîäà æåíàòû,-- óëûáíóëñß Œåëëîðè.-- àçâå ß
çàáûë òåáå ñêàçàòü?
-- Šîíå÷íî, íå çàáûë,-- ñíîâà âîçìóòèëñß Œèëëåð.-- òî
ïðîñòî âûñêî÷èëî ó òåáß èç ãîëîâû.
-- ƒîâîðß î æåíèòüáå...-- €íäðåà îòêàøëßëñß è íà÷àë
ñíà÷àëà: -- Šàïèòàí „æåíñåí, ìîæåò áûòü, ïîìíèò, ÷òî ß åùå íà
àâàðîíå...
-- „à-äà,-- „æåíñåí ïîäíßë ðóêó,-- Šîíå÷íî, ïîìíþ.
Šîíå÷íî. åçóñëîâíî. …ñòåñòâåííî. î ß ïîäóìàë... ìîæåò áûòü...
äåëî â òîì, ÷òî... òóò ïîäâåðíóëàñü åùå êîå-êàêàß ðàáîòåíêà,
íåçíà÷èòåëüíîå äåëüöå. ’àê âîò, ß è ïîäóìàë... àç óæ âû âñå
ðàâíî çäåñü...
€íäðåà, íå ìèãàß, ñìîòðåë íà „æåíñåíà. à åãî ëèöå áûë
íàïèñàí íåñêðûâàåìûé óæàñ.

---------------------------------------------------------------
îòñêàíèðîâàííî €. Šèðè÷åíêî
ïî èçäàíèþ ‘ïåöêîìàíäà. ‚ûïóñê 3. €ëèñòåð Œàêëèí.
"óøêè îñòðîâà àâàðîí. 10 áàëëîâ ñ îñòðîâà àâàðîí"
åð. ñ àíãë. . …. ‡íàìåíñêîé
Œ.: žðèä. ëèòåðàòóðà, 1990
Last-modified: Wed, 15 Jul 1998 15:32:43 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò: