        †îðæ ‘èìåíîí. Œåãðý è áðîäßãà


        ƒ‹€‚€ I

   î äîðîãå ñ àáåðåæíîé Žðôåâð ê ìîñòó Œàðè Œåãðý âäðóã îñòàíîâèëñß, ïîòîì
ñðàçó æå äâèíóëñß âïåðåä, òàê ÷òî  ‹àïóýíò,  øåäøèé  ðßäîì,  íå  óñïåë  äàæå
íè÷åãî çàìåòèòü. à êàêîå-òî ìãíîâåíèå êîìèññàð ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  òàêèì  æå
þíûì, êàê è åãî ñïóòíèê.
   „îëæíî áûòü, â ýòîì áûë ïîâèíåí âîçäóõ - óäèâèòåëüíî ïðîçðà÷íûé, êàêîé-òî
ïðßíûé è áëàãîóõàþùèé. ‚îò â òàêîå æå ñîëíå÷íîå óòðî, ÷òî  è  íûí÷å,  Œåãðý,
òîãäà åùå ìîëîäîé èíñïåêòîð, òîëüêî ÷òî íàçíà÷åííûé â îòäåë îõðàíû  óëè÷íîãî
ïîðßäêà ‘ûñêíîé ïîëèöèè - ïàðèæàíå ïðîäîëæàëè íàçûâàòü åå ïî-ñòàðîìó, ‘þðòý,
- äîëãå áðîäèë ïî ïàðèæñêèì óëèöàì.
   •îòß íàñòàëî óæå äâàäöàòü ïßòîå ìàðòà, ýòî áûë ïåðâûé íàñòîßùèé  âåñåííèé
äåíü, áåçîáëà÷íûé è ßñíûé. åäàðîì íî÷üþ íà ãîðîä îáðóøèëñß ãðîçîâîé ëèâåíü,
ñîïðîâîæäàåìûé äàëåêèìè ïåðåêàòàìè ãðîìà.  åðâûé  ðàç  â  ýòîì  ãîäó  Œåãðý
îñòàâèë ïàëüòî ó ñåáß â êàáèíåòå, è òåïåðü ëåãêèé âåòåðîê  òðåïàë  ïîëû  åãî
ðàññòåãíóòîãî ïèäæàêà.
   Œåãðý øåë, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó, ïîãëßäûâàß íàïðàâî è  íàëåâî,  ïîäìå÷àß
âñå, íà ÷òî îí äàâíûì-äàâíî óæå ïåðåñòàë áûëî îáðàùàòü âíèìàíèå.
   „ëß òàêîé êîðîòêîé  ïðîãóëêè  íå  ñòîèëî  áðàòü  îäíó  èç  ÷åðíûõ  ìàøèí,
ñòîßâøèõ âî äâîðå ‘ûñêíîé ïîëèöèè, è ìóæ÷èíû äâèíóëèñü ïåøêîì ïî íàáåðåæíîé.
à ïàïåðòè ‘îáîðà àðèæñêîé áîãîìàòåðè îíè íåâîëüíî ñïóãíóëè  ñòàþ  ãîëóáåé.
åïîäàëåêó, ïðßìî íà ïëîùàäè, ñòîßë òóðèñòè÷åñêèé àâòîáóñ -  áîëüøîé  æåëòûé
àâòîáóñ, ïðèáûâøèé èç Šåëüíà.
   åðåéäß æåëåçíûé ìîñòèê, îíè î÷óòèëèñü íà îñòðîâå ‘åí-‹óè, è â  îäíîì  èç
îêîí Œåãðý çàìåòèë ìîëîäåíüêóþ ãîðíè÷íóþ â ÷åðíîì ïëàòüå è  áåëîé  êðóæåâíîé
íàêîëêå, ïîõîæóþ íà  ãåðîèíþ  ïüåñ,  èäóùèõ  íà  óëüâàðàõ.  åìíîãî  äàëüøå
ïîìîùíèê ìßñíèêà, â áåëîì ôàðòóêå, îòïóñêàë ìßñî. ˆç  ñîñåäíåãî  äîìà  âûøåë
ïî÷òàëüîí.
   “òðîì ðàñïóñòèëèñü ïî÷êè, îêðîïèâ äåðåâüß ñâîåé íåæíîé çåëåíüþ.
   - ‚îäà â ‘åíå ñòîèò  åùå  âûñîêî,  -  çàìåòèë  ‹àïóýíò,  äî  ñèõ  ïîð  íå
ðàñêðûâàâøèé ðòà.
   „à,  ïàâîäîê  áûë  âûñîêèé.  –åëûé  ìåñßö,  ïî÷òè  íå  ïåðåñòàâàß,   ëèëè
áåñêîíå÷íûå äîæäè, è ÷óòü  ëè  íå  êàæäûé  âå÷åð  ïî  òåëåâèçîðó  ïîêàçûâàëè
çàòîïëåííûå ãîðîäà è ñåëåíèß, ãäå íà  óëèöàõ  áåñíîâàëàñü  âîäà.  †åëòîâàòûå
âîëíû ‘åíû íåñëè ìèìî ðàçíûå îáëîìêè, ñòàðûå ßùèêè, âåòâè äåðåâüåâ.
   Œåãðý è ‹àïóýíò äîáðàëèñü ïî íàáåðåæíîé óðáîíîâ äî ìîñòà Œàðè  è  òåïåðü
íåòîðîïëèâî  ïåðåõîäèëè  ìîñò,  ïðèñòàëüíî  ðàññìàòðèâàß  ñåðîâàòóþ   áàðæó,
ñòîßâøóþ íà ïðèêîëå íèæå ïî òå÷åíèþ.  ‘óäß  ïî  êðàñíî-áåëîìó  òðåóãîëüíèêó,
íàìàëåâàííîìó íà íîñîâîé ÷àñòè, îíà ïðèíàäëåæàëà êîìïàíèè âîäíûõ  ïåðåâîçîê.
àðæà íàçûâàëàñü "óàòó". ûõòåíèå  è  ñêðåæåò  ïàðîâîãî  ïîäúåìíîãî  êðàíà,
ðàçãðóæàâøåãî åå òðþìû, íàáèòûå ïåñêîì, ïðèìåøèâàëèñü ê ñìóòíîìó  ãîðîäñêîìó
ãóëó.
   ‚ûøå ìîñòà, â ìåòðàõ ïßòèäåñßòè îò  "óàòó",  ñòîßëà  íà  ïðè÷àëå  äðóãàß
áàðæà. —èñòåíüêàß è  îïðßòíàß,  îíà,  êàçàëîñü,  óæå  ñ  ðàííåãî  óòðà  áûëà
íàäðàåíà äî áëåñêà. ‡à êîðìîé ëåíèâî ïëåñêàëñß  áåëüãèéñêèé  ôëàã,  à  âîçëå
áåëîé  ðóáêè,  â  ïàðóñèíîâîé  ëþëüêå,  íàïîìèíàâøåé  ãàìàê,  ñïàë  ðåáåíîê.
‚ûñî÷åííûé  ñâåòëîâîëîñûé  ìóæ÷èíà  ñìîòðåë  â  ñòîðîíó  íàáåðåæíîé,  ñëîâíî
ïîäæèäàß êîãî-òî.
   à áàðæå çîëîòûìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî: "‡âààðòå ‡âààí"*. è  Œåãðý,  íè
‹àïóýíò íå ïîíèìàëè, ÷òî îçíà÷àëî ýòî ôëàìàíäñêîå íàçâàíèå.
   * "‡âààðòå ‡âààí" (ôëàìàíä.) - "—åðíûé ‹åáåäü",
   ûëî îêîëî äåñßòè  ÷àñîâ.  îëèöåéñêèå  âûøëè  ê  íàáåðåæíîé  ‘åëåñòýí  è
ñîáèðàëèñü áûëî ñïóñòèòüñß ê ïðè÷àëó, êàê â ýòó ìèíóòó  ïîäêàòèëà  ñëóæåáíàß
ìàøèíà. ˆç íåå âûøëè òðîå ìóæ÷èí. •ëîïíóëà äâåðöà.
   - ‘ìîòðèòå, êàêîå åäèíîäóøèå! ‚ñå ñîáðàëèñü âîâðåìß...
   òà òðîèöà ïðèáûëà òîæå èç „âîðöà ðàâîñóäèß, íî èç äðóãîé ÷àñòè çäàíèß -
èìåííî èç òîé ñàìîé,  ãäå  çàñåäàëè  ëèöà  ïîâàæíåå  -  ÷èíîâíèêè  ñóäåáíîãî
âåäîìñòâà. òî áûëè ïîìîùíèê ïðîêóðîðà  àððåí,  ñóäüß  „àíöèãåð  è  ñòàðèê,
ñåêðåòàðü ñóäà, ôàìèëèþ êîòîðîãî  Œåãðý  íèêàê  íå  ìîã  çàïîìíèòü,  õîòß  è
âñòðå÷àëñß ñ íèì ñîòíè ðàç.
   ðîõîæèå, òîðîïèâøèåñß ïî ñâîèì äåëàì, äåòè, èãðàâøèå íà òðîòóàðå, -  âñå
îíè è íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî  ïðèñóòñòâóþò  ïðè  âûåçäå  ïðîêóðàòóðû  íà  ìåñòî
ïðåñòóïëåíèß. „à è äåéñòâèòåëüíî, â òàêîå âåñåííåå óòðî ýòî  ñîáûòèå  îòíþäü
íå âûãëßäåëî òîðæåñòâåííî.  îìîùíèê  ïðîêóðîðà  âûíóë  èç  êàðìàíà  çîëîòîé
ïîðòñèãàð è ìàøèíàëüíî ïðîòßíóë åãî Œåãðý, õîòß ó òîãî áûëà âî ðòó òðóáêà.
   - €õ, èçâèíèòå, íå çàìåòèë...
   òî áûë âûñîêèé,  õóäîùàâûé,  èçûñêàííî  îäåòûé  áëîíäèí,  è  êîìèññàð  â
êîòîðûé ðàç ïîäóìàë, ÷òî ùåãîëüñòâî, âèäíî, ïðèñóùå ñîòðóäíèêàì ïðîêóðàòóðû.
‡àòî ñóäüß „àíöèãåð, ýòàêèé ìàëåíüêèé òîëñòß÷îê, îäåò áûë ñîâñåì ïðîñòî.
   - —òî æ, ïîøëè, ãîñïîäà?
   ‚ñå ñïóñòèëèñü ïî âûáèòîé ìîñòîâîé è îêàçàëèñü ó ñàìîé âîäû íåïîäàëåêó îò
áàðæè.
   - ‚îò ýòà?
   Œåãðý çíàë íå áîëüøå ñâîèõ ñïóòíèêîâ. “òðîì îí ïðî÷åë â  ñóòî÷íîì  îò÷åòå
êðàòêîå  èçëîæåíèå  âñåõ  íî÷íûõ  ïðîèñøåñòâèé,  à  ïîë÷àñà  íàçàä  ðàçäàëñß
òåëåôîííûé çâîíîê: åãî ïðîñèëè ïðèñóòñòâîâàòü ïðè âûåçäå ïðîêóðàòóðû.
   Ží íå âîçðàæàë. ðèßòíî áûëî ñíîâà î÷óòèòüñß â ïðèâû÷íîé îáñòàíîâêå  è  â
õîðîøî çíàêîìîé ñðåäå.  ‚ïßòåðîì  îíè  íàïðàâèëèñü  ê  ñàìîõîäíîé  áàðæå,  ñ
êîòîðîé íà áåðåã áûëà ïåðåáðîøåíà äîñêà.
   îñëûé, ñâåòëîâîëîñûé ðå÷íèê ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ èì íàâñòðå÷ó.
   - „àâàéòå ðóêó, - ñêàçàë îí ïîìîùíèêó ïðîêóðîðà, êîòîðûé  øåë  ïåðâûì.  -
’àê îíî áóäåò áåçîïàñíåå. ‚åðíî?
   ƒîâîðèë îí ñ çàìåòíûì ôëàìàíäñêèì àêöåíòîì. åçêèå  ÷åðòû  ëèöà,  ãîëóáûå
ãëàçà,    ñèëüíûå    ðóêè,    ìàíåðà    äâèãàòüñß    -    âñå     íàïîìèíàëî
ãîíùèêîâ-âåëîñèïåäèñòîâ ïîñëå ïðîáåãà, êîãäà îíè äàþò èíòåðâüþ äëß ïå÷àòè.
   ‡äåñü, ó ñàìîé ðåêè, ïîäúåìíûé  êðàí,  âûãðóæàâøèé  ïåñîê,  ãðîõîòàë  åùå
ñèëüíåå.
   - ‚àñ çîâóò †îçåô âàí ƒóò? - ñïðîñèë Œåãðý, ìåëüêîì  âçãëßíóâ  íà  ëèñòîê
áóìàãè.
   - „à, ìîñüå. †åô âàí ƒóò.
   - ‚û âëàäåëåö ýòîãî ñóäíà?
   - ó êîíå÷íî, ìîñüå, ß åãî õîçßèí. € òî êòî æå! ˆç  ðóáêè  òßíóëî  ÷åì-òî
âêóñíûì. ‚íèçó, ó ñàìîãî òðàïà, âûñòëàííîãî öâåòàñòûì ëèíîëåóìîì,  õëîïîòàëà
ïî õîçßéñòâó ìîëîäåíüêàß æåíùèíà. Œåãðý êèâíóë íà ðåáåíêà â ëþëüêå.
   - ‚àø ñûí?
   - •à, íå ñûí, ìîñüå, äî÷êà. € çâàòü åå ‰îëàíäà.  Œîþ  ñåñòðó  òîæå  çîâóò
‰îëàíäà, è îíà êðåñòíàß ìàëûøêè...
   î òóò ñ÷åë íóæíûì âìåøàòüñß ïîìîùíèê ïðîêóðîðà, ïðåäâàðèòåëüíî äàâ  çíàê
ñåêðåòàðþ ïðèãîòîâèòüñß ê çàïèñè.
   - àññêàæèòå íàì, êàê âñå ýòî ïðîèçîøëî.
   - ó ÷òî æ. Ÿ åãî âûëîâèë, à âîí òîò, ñ ñîñåäíåé áàðæè, ìíå ïîìîã...
   †åô ïîêàçàë ïàëüöåì íà "óàòó", ãäå íà êîðìå, ïðèñëîíßñü  ê  ðóëþ,  ñòîßë
êàêîé-òî ÷åëîâåê è ñìîòðåë â èõ ñòîðîíó, ñëîâíî ïîäæèäàß ñâîåé î÷åðåäè.
   åñêîëüêî ðàç ïðîïåëà ñèðåíà, è ìèìî  íèõ,  ââåðõ  ïî  òå÷åíèþ,  ìåäëåííî
ïðîøåë áóêñèð, âåäß çà ñîáîé ÷åòûðå áàðæè. ˆ  êîãäà  êàæäàß  ïðîõîäèëà  ìèìî
"‡âààðòå ‡âààí", †åô âàí ƒóò â çíàê ïðèâåòñòâèß ïîäíèìàë ïðàâóþ ðóêó.
   - ‚û çíàëè óòîïàþùåãî?
   - ‚ æèçíè íå âèäàë.
   - „àâíî âû ñòîèòå íà ïðè÷àëå ó ýòîé íàáåðåæíîé?
   - ‘î â÷åðàøíåãî âå÷åðà. Ÿ èäó èç †åìîíà â óàí ñ ãðóçîì  øèôåðà...  •îòåë
áûëî äîòåìíà ïðîéòè àðèæ è çàíî÷åâàòü ó ‘þðåíñêîãî øëþçà... „à âîò,  ñëûøó,
äâèãàòåëü ïîøàëèâàåò. Œû âåäü, ðå÷íèêè, íå î÷åíü-òî ëþáèì íî÷åâàòü â àðèæå.
îíèìàåòå?..
   ‚äàëè, ïðßìî ïîä ìîñòîì, Œåãðý çàìåòèë äâóõ-òðåõ áðîäßã è ñðåäè íèõ î÷åíü
òîëñòóþ æåíùèíó. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óæå ãäå-òî âèäåë åå.
   - Šàê ýòî ïðîèçîøëî? Ží áðîñèëñß â âîäó?
   - ‚îò óæ íå äóìàþ, ìîñüå! …ñëè á îí ñàì áðîñèëñß â âîäó, òî ÷òî æå äåëàëè
çäåñü òîãäà òå äâîå?
   - ‚ êîòîðîì ÷àñó ýòî áûëî? ƒäå âû íàõîäèëèñü â ýòî âðåìß? àññêàæèòå  íàì
ïîäðîáíî îáî âñåì, ÷òî ñëó÷èëîñü â òå÷åíèå  âå÷åðà.  ‚û  ñòàëè  íà  ßêîðü  ó
íàáåðåæíîé íåçàäîëãî äî íàñòóïëåíèß òåìíîòû?
   - ’î÷íî.
   - ‚û çàìåòèëè ïîä ìîñòîì áðîäßãó?
   - „à ðàçâå èõ çàìå÷àåøü? Žíè ïî÷òè âñåãäà òàì òîð÷àò.
   - —òî âû äåëàëè ïîòîì?
   - îóæèíàëè - •óáåðò, €ííåêå è ß.
   - Šòî òàêîé •óáåðò?
   - Œîé áðàò. Ží ðàáîòàåò ñî ìíîé. €ííåêå  -  ìîß  æåíà,  åå  èìß  €ííà,  à
ïî-íàøåìó - €ííåêå.
   - € ïîòîì?
   - Œîé áðàò ïðèíàðßäèëñß è ïîøåë íà òàíöû. ƒîäû òàêèå, âåðíî?
   - ‘êîëüêî åìó?
   - „âàäöàòü äâà.
   - ‘åé÷àñ îí çäåñü?
   - îøåë çà ïðîäóêòàìè, ñêîðî âåðíåòñß.
   - —òî âû äåëàëè ïîñëå óæèíà?
   - ‡àíßëñß äâèãàòåëåì è ñðàçó æå çàìåòèë óòå÷êó ìàñëà. € ïîñêîëüêó ß õîòåë
îò÷àëèòü ñåãîäíß óòðîì, âîò è ïðèøëîñü âçßòüñß çà ïî÷èíêó.
   ”ëàìàíäåö ïîäîçðèòåëüíî îãëßäûâàë èõ, îäíîãî çà äðóãèì, êàê  ÷åëîâåê,  íå
ïðèâûêøèé èìåòü äåëî ñ ïðàâîñóäèåì.
   - ‚ êîòîðîì ÷àñó âû îêîí÷èëè âàøó ðàáîòó?
   - ‚÷åðà ß íå óñïåë è äîäåëàë óòðîì.
   - ƒäå âû íàõîäèëèñü, êîãäà óñëûõàëè êðèêè? †åô ïî÷åñàë ãîëîâó,  ãëßäß  íà
ïðîñòîðíóþ, íàäðàåííóþ äî ãëßíöà ïàëóáó.
   - ‘ïåðâà ß ïîäíßëñß ñþäà, ÷òîáû âûêóðèòü ïàïèðîñó è ïîñìîòðåòü,  ñïèò  ëè
€ííåêå.
   - ‚ êîòîðîì ÷àñó?
   - Žêîëî äåñßòè, òî÷íî íå ïîìíþ.
   - Žíà ñïàëà?
   - „à, ìîñüå. ˆ ìàëûøêà òîæå. „î÷óðêà èíîãäà ïëà÷åò íî÷üþ: ó  íåå  ðåæóòñß
ïåðâûå çóáêè...
   - îòîì âû ñíîâà ñïóñòèëèñü ê äâèãàòåëþ?
   - ‘îâåðøåííî âåðíî.
   - ‚ ðóáêå áûëî òåìíî?
   - „à, ìîñüå, âåäü æåíà ñïàëà.
   - à ïàëóáå òîæå áûëî òåìíî?
   - Šîíå÷íî.
   - ó, à ïîòîì?
   -  ðîøëî  ïîðßäî÷íî  âðåìåíè,  ïîòîì  ß  óñëûõàë  çâóê  ìîòîðà  -  áóäòî
íåïîäàëåêó çàòîðìîçèëà ìàøèíà...
   - ˆ âû íå âûøëè âçãëßíóòü?
   - åò, ìîñüå. „à è çà÷åì?
   - ó, à äàëüøå...
   - åìíîãî ïîãîäß ñëûøó - áóõ!
   - Šàê åñëè áû êòî-íèáóäü óïàë â âîäó?
   - „à, ìîñüå.
   - ˆ òîãäà?
   - Ÿ ïîäíßëñß ïî òðàïó è âûñóíóëñß èç ëþêà.
   - ˆ ÷òî æå âû óâèäåëè?
   - „âóõ ÷åëîâåê, êîòîðûå áåæàëè ê ìàøèíå...
   - ’àê òàì ñòîßëà ìàøèíà?
   - „à, ìîñüå, êðàñíàß ìàøèíà, ìàðêè "åæî-403".
   - åóæåëè áûëî òàê ñâåòëî, ÷òî âû ìîãëè åå ðàññìîòðåòü?
   - ’àì, êàê ðàç íàä ñòåíîé, íà íàáåðåæíîé, ñòîèò ôîíàðü.
   - Šàê âûãëßäåëè ýòè äâîå?
   - ’îò, ÷òî ïîíèæå ðîñòîì, - øèðîêîïëå÷èé, â ñâåòëîì äîæäåâèêå.
   - € äðóãîé?
   - Œíå íå óäàëîñü õîðîøåíüêî åãî ðàçãëßäåòü, ïîòîìó ÷òî îí  ïåðâûì  ñåë  â
ìàøèíó è ñðàçó æå âêëþ÷èë ìîòîð.
   - ‚û íå çàïîìíèëè íîìåðíîé çíàê?
   - Šàêîé çíàê?
   - îìåð, îáîçíà÷åííûé íà òàáëè÷êå?
   - îìíþ òîëüêî, ÷òî òàì áûëî äâå  äåâßòêè  è  êîí÷àëñß  îí  íà  ñåìüäåñßò
ïßòü...
   - Šîãäà âû óñëûøàëè êðèêè?
   - Šàê òîëüêî ìàøèíà òðîíóëàñü ñ ìåñòà.
   - ˆíà÷å ãîâîðß, ïðîøëî íåêîòîðîå  âðåìß,  ïðåæäå  ÷åì  ÷åëîâåê,  êîòîðîãî
áðîñèëè â âîäó, ñòàë êðè÷àòü? ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû,  íàâåðíî,  óñëûøàëè  áû
åãî êðèêè ðàíüøå?
   - „óìàþ, ÷òî òàê, ìîñüå. ‚åäü íî÷üþ òèøå, ÷åì äíåì.
   - € êîòîðûé áûë ÷àñ?
   - ‡à ïîëíî÷ü.
   - ‚û íå çàìåòèëè êîãî-íèáóäü íà ìîñòó?
   - Ÿ íå ñìîòðåë ââåðõ.
   à íàáåðåæíîé, êàê ðàç íàä ñòåíîé,  íà÷àëè  îñòàíàâëèâàòüñß  ïðîõîæèå,  ñ
èíòåðåñîì íàáëþäàß çà ýòèìè ëþäüìè, ÷òî-òî îáñóæäàâøèìè  ñ  õîçßèíîì  áàðæè.
Œåãðý ïîêàçàëîñü, ÷òî áðîäßãè òîæå ïîäîøëè áëèæå.  Šðàí  ïî-ïðåæíåìó  ÷åðïàë
ïåñîê èç òðþìà "óàòó" è  ññûïàë  åãî  â  ãðóçîâèêè,  ïîäúåçæàâøèå  îäèí  çà
äðóãèì.
   - Ží ãðîìêî êðè÷àë?
   - „à, ìîñüå.
   - € êàê îí êðè÷àë? ‡âàë íà ïîìîùü, ÷òî ëè?..
   - ðîñòî êðè÷àë... îòîì êðèêè ñòèõëè...
   - —òî æå âû ñäåëàëè?
   - ‘ïðûãíóë â ßëèê è îòâßçàë åãî...
   - ‚àì óäàëîñü ñðàçó æå ðàçãëßäåòü òîíóùåãî?
   - åò, ìîñüå, íå ñðàçó. •îçßèí "óàòó", äîëæíî áûòü, òîæå óñëûøàë  êðèêè:
îí áåæàë ïî ïàëóáå è ïûòàëñß çàöåïèòü ÷òî-òî áàãðîì...
   - ðîäîëæàéòå.
   ”ëàìàíäåö,  êàê  áûëî  âèäíî,  ñòàðàëñß  èçî  âñåõ  ñèë,  ðàññêàçûâàß   î
ïðîèñøåäøåì, íî äàâàëîñü ýòî åìó íå ëåãêî - íåäàðîì íà ëáó ó íåãî ïðîñòóïèëè
áóñèíêè ïîòà.
   - ‚û âñå âðåìß âèäåëè òîíóùåãî?
   - ’î âèäåë, òî íå âèäåë.
   - îòîìó ÷òî òåëî ñêðûâàëîñü ïîä âîäîé?
   - „à, ìîñüå, è åãî óíîñèëî òå÷åíèåì.
   - ’àê æå, êàê è âàø ßëèê?
   - „à, ìîñüå... ‘îñåä ñïðûãíóë â íåãî...
   - ‚ëàäåëåö "óàòó"?
   †åô âçäîõíóë, î÷åâèäíî ïîäóìàâ, ÷òî ñîáåñåäíèêè åãî íå ñëèøêîì ïîíßòëèâû.
„ëß íåãî-òî âñå áûëî î÷åíü ïðîñòî, è, âåðîßòíî, îí íå â ïåðâûé ðàç ïåðåæèâàë
ïîäîáíûå ïðîèñøåñòâèß.
   - ˆ âû âäâîåì âûòàùèëè åãî èç âîäû?
   - „à.
   - ‚ êàêîì îí áûë ñîñòîßíèè?
   - ƒëàçà ó íåãî áûëè îòêðûòû... ‚ ßëèêå åãî íà÷àëî ðâàòü...
   - Ží íè÷åãî íå ãîâîðèë?
   - åò, ìîñüå.
   - Ží êàçàëñß èñïóãàííûì?
   - åò, ìîñüå.
   - € êàê îí âûãëßäåë?
   - „à íèêàê. Ží ëåæàë íåïîäâèæíî, à âîäà âñå ëèëàñü è ëèëàñü èçî ðòà...
   - ƒëàçà V íåãî âñå âðåìß áûëè îòêðûòû?
   - „à, ìîñüå, ß óæå äóìàë, ÷òî îí óìåð.
   - ‚û çâàëè íà ïîìîùü?
   - åò, ìîñüå. ‡âàë íå ß...
   - ‚àø ïðèßòåëü ñ "óàòó"?
   - åò. àñ îêëèêíóëè ñ ìîñòà.
   - ‡íà÷èò, êòî-òî áûë íà ìîñòó Œàðè?
   - ‚ òó ìèíóòó - äà. Ží ñïðîñèë íàñ, íå óòîíóë ëè êòî. Ÿ ïîäòâåðäèë. ’îãäà
îí êðèêíóë, ÷òî ñåé÷àñ ñîîáùèò ïîëèöèè.
   - ˆ îí ýòî ñäåëàë?
   - „à. åìíîãî ïîãîäß íà âåëîñèïåäàõ ïðèåõàëè äâà àæàíà.
   - „îæäü óæå øåë?
   - ƒðîçà íà÷àëàñü êàê ðàç â òî âðåìß, êîãäà ìû âòàñêèâàëè  ýòîãî  ÷åëîâåêà
íà ïàëóáó.
   - ‚àøåãî ñóäíà?
   - „à.
   - ‚àøà æåíà ïðîñíóëàñü?
   - ‚ ðóáêå ãîðåë ñâåò. €ííåêå íàáðîñèëà íà ñåáß ïàëüòî è ñìîòðåëà íà íàñ.
   - Šîãäà âû îáíàðóæèëè êðîâü?
   - Šîãäà åãî ïîëîæèëè âîçëå ðóëß; îíà òåêëà èç òðåùèíû â ãîëîâå.
   - ˆç òðåùèíû?
   - ó, èç äûðêè... Ÿ íå çíàþ, êàê âû ýòî íàçûâàåòå...
   - îëèöåéñêèå ïðèåõàëè ñðàçó?
   - î÷òè ñðàçó.
   - € ïðîõîæèé, êîòîðûé èõ âûçâàë?
   - îëüøå ß åãî íå âèäàë.
   - ‚àì íå èçâåñòíî, êòî îí?
   - åò, ìîñüå.
   ‚ ýòî ñîëíå÷íîå óòðî  íåëåãêî  áûëî  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  íî÷íóþ  ñöåíó,  î
êîòîðîé †åô âàí ƒóò ðàññêàçûâàë  òàê  ïîäðîáíî,  òùàòåëüíî  ïîäáèðàß  ñëîâà,
ñëîâíî ïåðåâîäß èõ ñ ôëàìàíäñêîãî.
   - ‚àì, êîíå÷íî, èçâåñòíî, ÷òî áðîäßãó óäàðèëè  ïî  ãîëîâå,  à  ïîòîì  óæå
áðîñèëè â âîäó?
   - ’àê ñêàçàë äîêòîð. ‚åäü îäèí èç ïîëèöåéñêèõ  ñàì  ñáåãàë  çà  äîêòîðîì.
îòîì ïðèåõàëà "ñêîðàß ïîìîùü". Šîãäà ðàíåíîãî óâåçëè, ìíå  ïðèøëîñü  âûìûòü
ïàëóáó - òàì íàòåêëà çäîðîâåííàß ëóæà êðîâè...
   - —òî æå, ïî-âàøåìó, ïðîèçîøëî?
   - å çíàþ, ìîñüå.
   - ‚û ñêàçàëè ïîëèöåéñêèì...
   - ‘êàçàë òî, ÷òî äóìàë. àçâå ß ïîñòóïèë íå òàê?
   - —òî æå âû èì ñêàçàëè?
   - òîò ìàëûé, íàâåðíî, ñïàë ïîä ìîñòîì.,
   - î âû ïðåæäå åãî íå âèäåëè?
   - —òî-òî íå ïîìíþ... îä ìîñòàìè âñåãäà ñïßò ëþäè...
   - ðåêðàñíî. ðîäîëæàéòå. ‡íà÷èò, ïîäúåõàëà ìàøèíà...
   - „à, äà, êðàñíàß ìàøèíà. ‚îò â ýòîì-òî ß óâåðåí!
   - Žíà îñòàíîâèëàñü íåäàëåêî îò âàøåé áàðæè?
   †åô êèâíóë è óêàçàë ðóêîé íà áåðåã.
   - Œîòîð ó íåå ðàáîòàë?
   à ñåé ðàç ðå÷íèê îòðèöàòåëüíî ìîòíóë ãîëîâîé.
   - ˆòàê, âû óñëûøàëè øàãè?
   - „à, ìîñüå.
   - ˜àãè äâóõ ÷åëîâåê?
   - Ÿ óâèäåë äâîèõ ìóæ÷èí, îíè âîçâðàùàëèñü ê ìàøèíå...
   - € êîãäà îíè ïîäúåçæàëè ê ìîñòó, âû èõ íå âèäåëè?
   - ‚ òî âðåìß ß âîçèëñß âíèçó ñ ìîòîðîì.
   - ‡íà÷èò, ýòè äâîå, èç êîòîðûõ îäèí áûë â  ñâåòëîì  äîæäåâèêå,  î÷åâèäíî,
îãëóøèëè ñïßùåãî áðîäßãó è áðîñèëè â ‘åíó. ’àê?
   - Šîãäà ß ïîäíßëñß íà ïàëóáó, îí áûë óæå â âîäå...
   - ‚ ìåäèöèíñêîì çàêëþ÷åíèè ãîâîðèòñß, ÷òî ïîòåðïåâøèé íå ìîã òàê ïîðàíèòü
ãîëîâó ïðè ïàäåíèè â âîäó... äàæå  åñëè  áû  ñëó÷àéíî  ñòóêíóëñß  ãîëîâîé  î
êàìíè...
   ‚àí ƒóò ñìîòðåë íà íèõ ñ òàêèì âèäîì, áóäòî õîòåë ñêàçàòü, ÷òî óæ ýòî åãî
íèêàê íå êàñàåòñß.
   - ‚û íå âîçðàæàåòå, ÷òî ìû äîïðîñèì âàøó æåíó?
   - Ÿ íå ïðîòèâ, ÷òîá âû ïîòîëêîâàëè ñ €ííåêå, íî  îíà  âñå  ðàâíî  âàñ  íå
ïîéìåò, ïîòîìó ÷òî ãîâîðèò òîëüêî ïî-ôëàìàíäñêè...
   îìîùíèê ïðîêóðîðà âçãëßíóë íà Œåãðý, êàê áû ñïðàøèâàß,  íåò  ëè  ó  íåãî
âîïðîñîâ. Šîìèññàð îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.  …ñëè  ó  íåãî  è  âîçíèêëè
êîå-êàêèå âîïðîñû, òî îí çàäàñò  èõ  ïîçæå,  êîãäà  ãîñïîäà  èç  ïðîêóðàòóðû
ïîêèíóò áàðæó.
   - Œû ñêîðî ñìîæåì äâèíóòüñß äàëüøå? - ñïðîñèë ðå÷íèê.
   -  Šàê  òîëüêî  ïîäïèøåòå  ñâîè  ïîêàçàíèß  è  ñîîáùèòå  íàì,   êóäà   âû
íàïðàâëßåòåñü.
   - ‚ óàí.
   - ‚àì ïðèäåòñß è â äàëüíåéøåì äåðæàòü íàñ â êóðñå âàøåãî ìåñòîíàõîæäåíèß.
Œîé ñåêðåòàðü ïðèíåñåò âàì áóìàãè äëß ïîäïèñè.
   - € êîãäà?..
   - àâåðíî, ïîñëå ïîëóäíß.
   îäîáíûé îòâåò ßâíî íå óäîâëåòâîðèë †åôà âàí ƒóòà.
   - Šñòàòè, â êîòîðîì ÷àñó âàø áðàò âîçâðàòèëñß íà ñóäíî?
   - î÷òè ñðàçó ïîñëå îòúåçäà "ñêîðîé ïîìîùè".
   - ëàãîäàðþ âàñ.
   †åô âàí ƒóò ñíîâà ïîìîã ãîñïîäèíó àððåíó  è  åãî  ñïóòíèêàì  ïåðåéòè  ïî
óçêîé äîñêå, è ìàëåíüêàß ãðóïïà íàïðàâèëàñü ê  ìîñòó.  ðîäßãè,  ñòîßâøèå  ó
áàðæè, îòî-. øëè íà íåñêîëüêî øàãîâ.
   - —òî âû äóìàåòå îá ýòîì äåëå, Œåãðý?
   - „óìàþ, ÷òî âñå ýòî âûãëßäèò î÷åíü ñòðàííî. å ÷àñòî  áåçäîìíûé  áðîäßãà
ïîäâåðãàåòñß íàïàäåíèþ...
   îä ñâîäàìè ìîñòà Œàðè, êàê  ðàç  ó  êàìåííîé  ñòåíû,  ïðèëåïèëîñü  íåêîå
ñîîðóæåíèå, êîòîðîå ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ñîáà÷üåé êîíóðîé.  åñôîðìåííîå  è
ïîëóðàçâàëèâøååñß, îíî  òåì  íå  ìåíåå  íà  êàêîå-òî  âðåìß  ñëóæèëî  æèëüåì
÷åëîâå÷åñêîìó ñóùåñòâó.
   ‡àìåòèâ, ÷òî ãîñïîäèí àððåí çàñòûë îò èçóìëåíèß, Œåãðý óñìåõíóëñß è,  íå
âûäåðæàâ, ñêàçàë:
   - ’àêèå æå êîíóðû ñóùåñòâóþò ïîä âñåìè ïàðèæñêèìè ìîñòàìè.  Žäíó  èç  íèõ
ìîæåòå óâèäåòü íàïðîòèâ çäàíèß ‘ûñêíîé ïîëèöèè.
   - ˆ ïîëèöèß íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàåò?
   - …ñëè ïîëèöèß èõ óíè÷òîæèò, îíè âûðàñòóò ñíîâà, òîëüêî ïîäàëüøå...
   òî ïðè÷óäëèâîå ëîãîâî ñîîðóæàëîñü,  êàê  ïðàâèëî,  èç  ñòàðûõ  ßùèêîâ  è
êóñêîâ áðåçåíòà. àçìåðû åãî áûëè ðàññ÷èòàíû íà òî, ÷òîáû òàì,  ñêîð÷èâøèñü,
ìîã ðàçìåñòèòüñß ëèøü îäèí-åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê. Žò  ñîëîìû,  ðâàíûõ  îäåßë,
ñòàðûõ ãàçåò, ðàçáðîñàííûõ ïî çåìëå, øåë  òàêîé  òßæåëûé  äóõ,  ÷òî  íèêàêèå
ñêâîçíßêè íå ìîãëè âûâåòðèòü åãî.
   ƒîñïîäèí àððåí ïîîñòåðåãñß äîòðàãèâàòüñß äî âåùåé ïîñòðàäàâøåãî, è Œåãðý
ïðèøëîñü ñàìîìó áåãëî îñìîòðåòü âåñü ýòîò õëàì.
   †åñòßíîé öèëèíäð ñ äûðêàìè è ðåøåòêîé çàìåíßë ïëèòó.  ‚  íåì  åùå  ëåæàëà
ñåðîâàòàß çîëà. ’óò æå âàëßëèñü êóñêè áîã çíàåò ãäå ïîäîáðàííîãî  äðåâåñíîãî
óãëß.  àçâîðîøèâ  ïîäñòèëêó,  êîìèññàð  îáíàðóæèë  ñâîåîáðàçíûé  êëàä:  äâå
÷åðñòâûå ãîðáóøêè õëåáà, îãðûçîê ÷åñíî÷íîé  êîëáàñû,  à  ðßäîì,  â  óãëó,  -
êíèãè, çàãëàâèß êîòîðûõ îí âïîëãîëîñà ïðî÷åë:
   - "Œóäðîñòü" ‚åðëåíà, "àäãðîáíûå ðå÷è" îññþý...
   Œåãðý ïîäíßë ñ çåìëè êàêîé-òî æóðíàë, êîòîðûé, äîëæíî áûòü, äîëãî âàëßëñß
ïîä äîæäåì è áûë èçâëå÷åí èç ìóñîðíîãî  ßùèêà.  Žêàçàëîñü,  ÷òî  ýòî  ñòàðûé
íîìåð "Œåäèöèíñêîãî âåñòíèêà".
   ˆ, íàêîíåö, ïîëîâèíà êíèãè -  âòîðàß  ÷àñòü  "‡àïèñîê  ñ  îñòðîâà  ‘âßòîé
…ëåíû".
   ‘óäüß  „àíöèãåð  êàçàëñß  íå  ìåíüøå   îçàäà÷åííûì,   ÷åì   ïðåäñòàâèòåëü
ïðîêóðàòóðû.
   - ‘òðàííûé ïîäáîð êíèã, - çàìåòèë ñóäüß.
   - Ží ìîã âåäü áûòü è ñëó÷àéíûì, - âûñêàçàë ñâîå ìíåíèå Œåãðý.
   ’àì æå, ïîä äûðßâûì îäåßëîì, êîìèññàð íàøåë êîé-êàêóþ îäåæäó: ñåðûé, âåñü
â çàïëàòàõ ñâèòåð ñ ïßòíàìè êðàñêè,  âåðîßòíî  ïðèíàäëåæàâøèé  êàêîìó-íèáóäü
õóäîæíèêó; áðþêè èç æåëòîâàòîãî òèêà; âîéëî÷íûå äîìàøíèå òóôëè ñ  ïðîòåðòûìè
ïîäîøâàìè; ïßòü íåïàðíûõ íîñêîâ. ˆ, íàêîíåö, íîæíèöû ñ îòëîìàííûì îñòðèåì.
   - òîò ÷åëîâåê óìåð? - ñïðîñèë ïîìîùíèê ïðîêóðîðà, ïî-ïðåæíåìó äåðæàñü íà
ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè, ñëîâíî áîßëñß íàáðàòüñß áëîõ.
   - —àñ íàçàä, êîãäà ß çâîíèë â áîëüíèöó, îí áûë åùå æèâ.
   - —òî æå, åãî íàäåþòñß ñïàñòè?
   - ûòàþòñß... “ áåäíßãè ïðîëîìëåí ÷åðåï, è, êðîìå òîãî, âðà÷è  îïàñàþòñß,
êàê áû îí íå çàáîëåë âîñïàëåíèåì ëåãêèõ.
   Œåãðý ìàøèíàëüíî êàòàë âçàä è âïåðåä ñëîìàííóþ äåòñêóþ êîëßñêó - íàâåðíî,
áðîäßãà áðàë åå ñ ñîáîé, êîãäà õîäèë ðûòüñß â ìóñîðíûõ ßùèêàõ. Žáåðíóâøèñü ê
ãðóïïêå îáîðâàíöåâ, âíèìàòåëüíî ñëåäèâøèõ çà íèì, êîìèññàð îãëßäåë èõ îäíîãî
çà äðóãèì. Šîå-êòî èç íèõ ñðàçó  æå  îòâåðíóëñß.  à  ëèöàõ  îñòàëüíûõ  áûëî
íàïèñàíî òóïîå ðàâíîäóøèå.
   - é, ïîäîéäè-êà ñþäà!.. - ïîäîçâàë îí æåíùèíó, ïîìàíèâ åå ïàëüöåì.
   …ñëè áû âñå ýòî ïðîèñõîäèëî ëåò òðèäöàòü íàçàä, êîãäà Œåãðý ñëóæèë åùå  â
îòäåëå îõðàíû óëè÷íîãî ïîðßäêà, îí ìîã áû íàçâàòü ïî èìåíè êàæäîãî  èç  ýòèõ
ëþäåé, èáî â òî âðåìß ëè÷íî çíàë áîëüøèíñòâî ïàðèæñêèõ áðîäßã.
   ‚ïðî÷åì, ñ òåõ ïîð îíè ïî÷òè íå èçìåíèëèñü. àçâå òîëüêî ÷èñëî èõ çàìåòíî
ïîóáàâèëîñü.
   - ƒäå òû íî÷óåøü?
   †åíùèíà óëûáíóëàñü, áóäòî æåëàß çàäîáðèòü åãî.

   - ‚îí òàì, - îòâåòèëà îíà, óêàçàâ íà ìîñò ‹óè-”èëèïïà.
   - ’û çíàåøü ÷åëîâåêà, êîòîðîãî íî÷üþ âûòàùèëè èç âîäû?
   ‹èöî ó íåå áûëî îòåêøåå, èçî ðòà íåñëî âèííûì ïåðåãàðîì. ‘ëîæèâ  ðóêè  íà
æèâîòå, æåíùèíà êèâíóëà.
   - àøè çâàëè åãî ’óáèáîì*.
   * ’óáèá - îò àðàáñêîãî "òåáèá" - ó÷åíûé: â ðàçãîâîðíîì ôðàíöóçñêîì  ßçûêå
- âðà÷.
   - î÷åìó?
   - € îí èç ó÷åíûõ. ƒîâîðßò, è âïðàâäó áûë ðàíüøå âðà÷îì.
   - „àâíî îí æèâåò ïîä ìîñòàìè?
   - “æå íåñêîëüêî ëåò.
   - ‘êîëüêî?
   - å çíàþ... Ÿ äàâíî ïîòåðßëà ñ÷åò ãîäàì... ‘êàçàâ ýòî, îíà ðàññìåßëàñü è
îòáðîñèëà ñ ëèöà ñåäóþ ïðßäü. Šîãäà îíà ìîë÷àëà,  åé  ìîæíî  áûëî  äàòü  ëåò
øåñòüäåñßò, íî ñòîèëî åé çàãîâîðèòü, êàê ñðàçó æå îáíàæàëàñü ïî÷òè  áåççóáàß
÷åëþñòü, è òîëñòóõà êàçàëàñü ìíîãî ñòàðøå. Žäíàêî â  ãëàçàõ  åå  ïî-ïðåæíåìó
òàèëàñü óñìåøêà, è âðåìß îò âðåìåíè îíà îáîðà÷èâàëàñü ê îñòàëüíûì  áðîäßãàì,
êàê áû ïðèçûâàß èõ â ñâèäåòåëè.
   - àçâå íå òàê? - ñïðàøèâàëà îíà ó íèõ.  Žíè  ñìóùåííî  êèâàëè  â  îòâåò,
÷óâñòâóß ñåáß íåëîâêî â ïðèñóòñòâèè êîìèññàðà  è  âñåõ  ýòèõ  õîðîøî  îäåòûõ
ãîñïîä.
   - Ží âñåãäà íî÷åâàë ïîä ýòèì ìîñòîì?
   - å âñåãäà... Ÿ âñòðå÷àëà åãî è ïîä îâûì ìîñòîì,  à  åùå  ðàíüøå  -  íà
íàáåðåæíîé åðñè...
   - € íà –åíòðàëüíîì ðûíêå? - Œåãðý  ïðåêðàñíî  çíàë,  ÷òî  ìíîãèå  áåäíßêè
ïðîâîäßò íî÷è èìåííî òàì.
   - åò, - îòâåòèëà æåíùèíà.
   - ‘ëó÷àëîñü òåáå âñòðå÷àòü åãî ó ìóñîðíûõ ßùèêîâ?
   - Ž÷åíü ðåäêî. —àùå âñåãî îí íàíèìàëñß â õîäß÷èå ðåêëàìû.
   - € ÷òî òåáå åùå èçâåñòíî î íåì?
   - îëüøå íè÷åãî...
   - Ží êîãäà-íèáóäü ðàçãîâàðèâàë ñ òîáîé?
   - € êàê æå! ‚åäü ýòî ß èíîãäà ïîäñòðèãàëà åìó âîëîñû. óæíî ïîìîãàòü äðóã
äðóãó!
   - Ží ìíîãî ïèë?
   Œåãðý ïîíèìàë áåññìûñëåííîñòü ýòîãî âîïðîñà: ïèëè ïî÷òè âñå áðîäßãè.
   - å áîëüøå äðóãèõ.
   - Œíîãî?
   - üßíûì ß åãî íèêîãäà íå âèäàëà. € âîò óæ ïðî ìåíß ýòîãî íå ñêàæåøü! - ˆ
îíà çàñìåßëàñü. - ðåäñòàâüòå ñåáå, ß âàñ çíàþ è  ïîìíþ,  ÷òî  âû  íå  çëîé.
Šàê-òî ðàç âû ìåíß äîïðàøèâàëè ó ñåáß â êàáèíåòå... „àâíî ýòî  áûëî,  ìîæåò,
ëåò äâàäöàòü íàçàä, êîãäà ß åùå ðàáîòàëà ó âîðîò ‘åí-„åíè...
   - ’û íè÷åãî  íå  ñëûõàëà  ïðîøëîé  íî÷üþ?  Žíà  ïîêàçàëà  ðóêîé  íà  ìîñò
‹óè-”èëèïïà, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü ðàññòîßíèå, êîòîðîå  îòäåëßëî  åãî  îò  ìîñòà
Œàðè.
   - ‘ëèøêîì äàëåêî...
   - ˆ òû íè÷åãî íå âèäåëà?
   - ‚èäåëà òîëüêî ôàðû ìàøèíû... Ÿ ïîäîøëà ïîáëèæå -  ïðàâäà,  íå  î÷åíü  -
áîßëàñü, êàê áû ìåíß â íåå íå óïðßòàëè, - è ðàçãëßäåëà, ÷òî ýòî áûëà "ñêîðàß
ïîìîùü"...
   - ó, à âû ÷òî-íèáóäü âèäåëè? - îáðàòèëñß Œåãðý ê òðåì äðóãèì áðîäßãàì.
   Žíè èñïóãàííî çàìîòàëè ãîëîâàìè.
   - € íå ïðîéòè ëè íàì ê õîçßèíó "óàòó"? - ïðåäëîæèë  ïîìîùíèê  ïðîêóðîðà,
î÷åâèäíî æåëàß ïîñêîðåå ïîêîí÷èòü ñ ýòèì äåëîì.
   å÷íèê ñ "óàòó", ñîâñåì íå ïîõîæèé íà ôëàìàíäöà, óæå ïîäæèäàë èõ. ‚ìåñòå
ñ íèì íà áîðòó "óàòó" òîæå æèëè æåíà è äåòè,  õîòß  áàðæà  ïðèíàäëåæàëà  íå
åìó. Žíà ïî÷òè âñåãäà õîäèëà ëèøü  îò  ïåñ÷àíûõ  êàðüåðîâ  ‚åðõíåé  ‘åíû  äî
àðèæà. å÷íèêà çâàëè †þñòåí ƒóëå. òîìó ñàìîìó †þñòåíó ƒóëå - íèçêîðîñëîìó,
ñ ïëóòîâàòûìè ãëàçêàìè è ïðèëèïøåé ê ãóáå ïîòóõøåé ñèãàðåòîé  -  ìîæíî  áûëî
äàòü ëåò ñîðîê ïßòü.
   ˆç-çà ãðîõîòà êðàíà, ïðîäîëæàâøåãî ðàçãðóæàòü ïåñîê, ïðèõîäèëîñü ãîâîðèòü
î÷åíü ãðîìêî.
   - ‚îò âåäü çàíßòíî! - õìûêíóë ƒóëå.
   - —òî çàíßòíî?
   - „à òî, ÷òî íàøëèñü ëþäè,  êîòîðûå  íå  ïîëåíèëèñü  òðàõíóòü  áðîäßãó  è
øâûðíóòü åãî â âîäó.
   - ‚û èõ âèäåëè?
   - Ÿ ðîâíî íè÷åãî íå âèäåë.
   - ƒäå âû íàõîäèëèñü?
   - Šîãäà êîêíóëè ýòîãî ìàëîãî? “ ñåáß â ïîñòåëè.
   - —òî æå âû ñëûøàëè?
   - ‘ëûøàë, êàê êòî-òî çàâîïèë.
   - € øóìà ìàøèíû íå ñëûøàëè?
   - Œîæåò, è ñëûøàë. àâåðõó, ïî íàáåðåæíîé, âå÷íî ì÷àòñß ìàøèíû,  òàê  ÷òî
íà ýòî ß íå îáðàòèë âíèìàíèß.
   - ‚û ïîäíßëèñü íà ïàëóáó?
   - ó äà... Šàê áûë - â ïèæàìå, äàæå øòàíû íå óñïåë íàòßíóòü.
   - € âàøà æåíà?
   - Žíà ñïðîñîíüß ñïðîñèëà: "Šóäà òû?"
   - —òî âû óâèäåëè ñ ïàëóáû?
   - € íè÷åãî... Šàê âñåãäà, â ‘åíå êðóòèëèñü âîðîíêè. Ÿ  êðèêíóë:  "-ýé!",
÷òîáû ìàëûé îòâåòèë, è ß áû çíàë, ñ êàêîé ñòîðîíû îí áàðàõòàåòñß.
   - € ãäå â ýòî âðåìß íàõîäèëñß †åô âàí ƒóò?
   - ”ëàìàíäåö-òî? Ÿ âñêîðå ðàçãëßäåë åãî íà  ïàëóáå  áàðæè...  Ží  êàê  ðàç
îòâßçûâàë ñâîé ßëèê... Šîãäà òå÷åíèå ïðîíîñèëî åãî ìèìî ìåíß, ß  ñïðûãíóë  â
ëîäêó... Œû óâèäåëè òîãî ñàìîãî ìàëîãî  -  îí  òî  âñïëûâàë,  òî  èñ÷åçàë...
”ëàìàíäåö ïîïûòàëñß çàöåïèòü åãî áàãðîì...
   - ‘ áîëüøèì æåëåçíûì êðþêîì íà êîíöå?
   - Šàê è âñå áàãðû.
   - € íå ìîãëè âû ðàçáèòü åìó ãîëîâó, êîãäà ïûòàëèñü çàöåïèòü áàãðîì?
   - ó íåò!.. ‚ êîíöå êîíöîâ, ìû âñå-òàêè çàöåïèëè åãî çà øòàíèíó. Ÿ  ñðàçó
íàãíóëñß è ñõâàòèë åãî çà íîãó.
   - Ží áûë áåç ñîçíàíèß?
   - ƒëàçà ó íåãî áûëè îòêðûòû.
   - Ží íè÷åãî íå ñêàçàë?
   - …ãî ðâàëî âîäîé... îòîì íà áàðæå ó ôëàìàíäöà ìû çàìåòèëè, ÷òî  áåäíßãà
âåñü â êðîâè.
   - îëàãàþ, ÷òî íà ýòîì ìîæíî è çàêîí÷èòü, - âïîëãîëîñà  áóðêíóë  ãîñïîäèí
àððåí. ‚ñß ýòà èñòîðèß ìàëî èíòåðåñîâàëà åãî.
   - •îðîøî. Ÿ çàéìóñü îñòàëüíûì, - ñêàçàë Œåãðý.
   - ‚û ïîéäåòå â áîëüíèöó?
   - „à, ñîáèðàþñü. ‚ðà÷è ãîâîðßò, ÷òî ïðîéäåò íåñêîëüêî ÷àñîâ,  ïðåæäå  ÷åì
îí ñìîæåò ãîâîðèòü.
   - „åðæèòå ìåíß â êóðñå.
   - åïðåìåííî.
   Šîãäà îíè ñíîâà ïðîõîäèëè ïîä ìîñòîì Œàðè, Œåãðý ñêàçàë ‹àïóýíòó:
   - îçâîíè â ðàéîííûé êîìèññàðèàò, ïóñòü ïðèøëþò
   ÷åëîâåêà.
   - € ãäå ß âàñ íàéäó, øåô?
   - ‡äåñü.
   ˆ Œåãðý ñóõî ïîïðîùàëñß ñ ïðåäñòàâèòåëßìè ïðîêóðàòóðû.

        ƒ‹€‚€ II
   - Žíè èç ñóäà? - ñïðîñèëà òîëñòóõà, ãëßäß âñëåä òðåì óõîäßùèì ìóæ÷èíàì.
   - ˆç ïðîêóðàòóðû, - ïîïðàâèë Œåãðý.
   - € ðàçâå ýòî íå îäíî è òî æå? - ˆ, òèõîíüêî ïðèñâèñòíóâ, îíà ïðîäîëæàëà:
- îäóìàòü òîëüêî! îñßòñß ñ íèì êàê ñ ïèñàíîé òîðáîé! ‡íà÷èò, îí è  âïðàâäó
òóáèá?
   òîãî Œåãðý åùå íå çíàë. ˆ, êàçàëîñü, âîâñå  íå  ñïåøèë  óçíàòü.  Ží  âñå
íèêàê íå ìîã èçáàâèòüñß îò ñòðàííîãî îùóùåíèß, áóäòî âñå ýòî îí äàâíûì-äàâíî
ïåðåæèë. ‹àïóýíò ïîäíßëñß íà íàáåðåæíóþ è èñ÷åç èç âèäó. îìîùíèê  ïðîêóðîðà
â ñîïðîâîæäåíèè êîðîòûøêè-ñóäüè è ñåêðåòàðß îñòîðîæíî âçáèðàëñß  ïî  îòêîñó,
âíèìàòåëüíî ãëßäß ñåáå ïîä íîãè: íå äàé áîã, åùå èñïà÷êàåøü áîòèíêè!
   —åðíî-áåëûé "‡âààðòå  ‡âààí",  ïîçîëî÷åííûé  ñîëíöåì,  êàçàëñß  òàêèì  æå
÷èñòåíüêèì ñíàðóæè, êàêèì, íàâåðíî, áûë è âíóòðè. ‚ûñî÷åííûé ôëàìàíäåö ñòîßë
ó ðóëåâîãî  êîëåñà  è  ïîñìàòðèâàë  â  ñòîðîíó  Œåãðý,  à  æåíà  åãî,  òàêàß
ìàëåíüêàß, áîëüøå ïîõîæàß íà äåâî÷êó, ñî ñâåòëûìè,  ïî÷òè  áåëûìè  âîëîñàìè,
ñêëîíèëàñü íàä ëþëüêîé ìëàäåíöà è ìåíßëà ïîä íèì ïåëåíêó.
   åñìîòðß íà  íåóìîë÷íûé  øóì  ìàøèí,  ì÷àùèõñß  ïî  íàáåðåæíîé  ‘åëåñòýí,
íåñìîòðß íà ñêðåæåò  êðàíà,  ðàçãðóæàâøåãî  ïåñîê  ñ  "óàòó",  áûëî  õîðîøî
ñëûøíî, êàê ùåáå÷óò ïòèöû, êàê ïëåùóòñß âîëíû ‘åíû.
   ’ðîå áðîäßã âñå  åùå  äåðæàëèñü  ïîîäàëü,  è  òîëüêî  òîëñòóõà  ïîøëà  çà
êîìèññàðîì ïîä ìîñò. …å ïîëèíßâøàß, íåêîãäà êðàñíàß êîôòà íàïîìèíàëà  òåïåðü
îáñîñàííûé ðîçîâûé ëåäåíåö.
   - Šàê òåáß çâàòü?
   - ‹åà. Žáû÷íî ìåíß çîâóò "òîëñòóõà ‹åà". òî ïîêàçàëîñü åé î÷åíü ñìåøíûì,
è îíà îïßòü ðàñõîõîòàëàñü.
   - ƒäå òû íî÷åâàëà ïðîøëóþ íî÷ü?
   - Ÿ âàì óæå ãîâîðèëà.
   - ‘ òîáîé êòî-íèáóäü áûë?
   - ’îëüêî „åäý, âîí òîò íèçåíüêèé, îí ñåé÷àñ ïîâåðíóëñß ê âàì ñïèíîé.
   - „åäý òâîé äðóã?
   - ‚ñå îíè ìîè äðóçüß.
   - ’û âñåãäà íî÷óåøü ïîä ýòèì ìîñòîì?
   - ˆíîãäà ß ìåíßþ êâàðòèðó. € ÷òî âû çäåñü èùåòå? Œåãðý è  âïðàâäó  ÷òî-òî
èñêàë. Ží ñíîâà íàãíóëñß íàä êó÷åé õëàìà,  ñîñòàâëßâøåãî  èìóùåñòâî  ’óáèáà.
’åïåðü, êîãäà ïîìîùíèê ïðîêóðîðà è åãî ñïóòíèêè  óøëè,  îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
ñâîáîäíåå. Œåãðý íå òîðîïèëñß. Ží âûòàùèë èç-ïîä òðßïüß òàãàíîê,  ñêîâîðîäó,
ëîæêó è âèëêó. îòîì ïðèìåðèë î÷êè  â  ìåòàëëè÷åñêîé  îïðàâå,  ñ  òðåñíóâøèì
ñòåêëîì. ‚ñå çàòóìàíèëîñü ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè.
   - ’óáèá íàäåâàë èõ òîëüêî äëß ÷òåíèß, - ïîßñíèëà òîëñòóõà ‹åà.
   - åïîíßòíî, - íà÷àë Œåãðý, ãëßäß íà íåå â óïîð, - ïî÷åìó ß íå íàõîæó...
   †åíùèíà íå äàëà åìó êîí÷èòü. Žíà îòîøëà íà íåñêîëüêî øàãîâ  îò  êîíóðû  è
âûòàùèëà èç-çà áîëüøîãî êàìíß áóòûëêó, â êîòîðîé  åùå  îñòàâàëîñü  ïîë-ëèòðà
ôèîëåòîâîãî âèíà.
   - ’û ïèëà åãî?
   - „à, ß õîòåëà ïðèêîí÷èòü. îêà ’óáèá âåðíåòñß, îíî âñå ðàâíî ïðîêèñíåò.
   - Šîãäà òû áðàëà áóòûëêó?
   - î÷üþ, ïîñëå òîãî êàê åãî óâåçëà "ñêîðàß ïîìîùü".
   - îëüøå íè ê ÷åìó íå ïðèêàñàëàñü?
   ‹åà ñ ñåðüåçíûì âèäîì ñïëþíóëà íà çåìëþ.
   - Šëßíóñü!
   Œåãðý ïîâåðèë. Ží ïî îïûòó çíàë, ÷òî áðîäßãè íèêîãäà  íå  êðàäóò  äðóã  ó
äðóãà. „à è âîîáùå ðåäêî êðàäóò íå òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî  èõ  ìîãóò  ñðàçó  æå
ñõâàòèòü, íî â ñèëó êàêîãî-òî áåçðàçëè÷èß êî âñåìó íà ñâåòå.
   àïðîòèâ,  íà  îñòðîâå  ‘åí-‹óè,  áûëè  íàñòåæü  ðàñïàõíóòû  îêíà  óþòíûõ
êâàðòèð, è â îäíîì èç íèõ âèäíà áûëà  æåíùèíà,  ðàñ÷åñûâàâøàß  âîëîñû  ïåðåä
çåðêàëîì.
   - ’û çíàåøü, ó êîãî îí ïîêóïàë âèíî?
   - Ÿ íåñêîëüêî ðàç âèäåëà, êàê îí âûõîäèë èç áèñòðî íà óëèöå  €âå-Œàðèß...
òî íåäàëåêî îòñþäà, íà óãëó óëèöû †àðäýí...
   - € êàê îòíîñèëñß ’óáèá ê äðóãèì?  †åëàß  óãîäèòü  êîìèññàðó  è  îòâåòèòü
ïîòî÷íåå, òîëñòóõà çàäóìàëàñü.
   - ðàâî, íå çíàþ... Ží ìàëî îòëè÷àëñß îò íèõ...
   - Ží íå ðàññêàçûâàë î ñâîåé æèçíè?
   - “ íàñ îá ýòîì íèêòî íå ãîâîðèò. àçâå ÷òî êîãäà èçðßäíî íàëàêàþòñß...
   - € åìó ñëó÷àëîñü íàïèâàòüñß?
   - î-íàñòîßùåìó - íè ðàçó.
   ˆç-ïîä êèïû ñòàðûõ ãàçåò -  îíè,  âèäèìî,  ñëóæèëè  áðîäßãå  ñâîåãî  ðîäà
îäåßëîì - Œåãðý èçâëåê âäðóã ðàñêðàøåííóþ äåðåâßííóþ  ëîøàäêó  ñî  ñëîìàííîé
íîãîé. î ýòî åãî íèñêîëüêî íå óäèâèëî. Šàê, âïðî÷åì, è òîëñòóõó.
   Šàêîé-òî ÷åëîâåê, îáóòûé â ýñïàäðèëüè*, ëåãêî  è  áåñøóìíî  ñïóñòèëñß  ïî
îòêîñó è ïîäîøåë ê áàðæå ôëàìàíäöà. ‚ êàæäîé  ðóêå  îí  äåðæàë  ïî  ñåòêå  ñ
ïðîâèçèåé, îòêóäà òîð÷àëè äâà áîëüøèõ áàòîíà è ïåðüß çåëåíîãî ëóêà.
   * ñïàäðèëüè - õîëùîâûå òóôëè íà âåðåâî÷íîé ïîäîøâå.
   ‘óäß ïî âñåìó, ýòî áûë áðàò ôëàìàíäöà, î÷åíü ïîõîæèé íà  †åôà  âàí  ƒóòà,
òîëüêî ïîìîëîæå è ïîñèìïàòè÷íåå. à íåì áûëè ñèíèå ïîëîòíßíûå áðþêè è ñâèòåð
â áåëóþ ïîëîñêó. îäíßâøèñü íà ïàëóáó, îí ïåðåêèíóëñß ïàðîé ñëîâ  ñ  áðàòîì,
ïîòîì ïîñìîòðåë â ñòîðîíó êîìèññàðà.
   - å òðîãàé çäåñü íè÷åãî! € ñàìà òû ìîæåøü  ìíå  åùå  ïîíàäîáèòüñß.  …ñëè
óçíàåøü ÷òî-íèáóäü... ïðèõîäè, - ñêàçàë êîìèññàð òîëñòóõå ‹åà.
   - åóæòî òàêàß, êàê ß, ïîéäåò â âàøå çàâåäåíèå? - îïßòü ðàññìåßëàñü  îíà.
- Œîæíî ïðèêîí÷èòü åå? - ñïðîñèëà îíà, ïîêàçàâ íà áóòûëêó.
   Œåãðý êèâíóë â  îòâåò  è  ïîøåë  íàâñòðå÷ó  ‹àïóýíòó,  âîçâðàùàâøåìóñß  â
ñîïðîâîæäåíèè  ïîëèöåéñêîãî.  Šîìèññàð  ïðèêàçàë  åìó  äî  ïðèõîäà  ýêñïåðòà
îõðàíßòü ãðóäó ñòàðüß, ñîñòàâëßâøåãî èìóùåñòâî ’óáèáà. îòîì â ñîïðîâîæäåíèè
‹àïóýíòà íàïðàâèëñß ê "‡âààðòå ‡âààí".
   - ‚àñ çîâóò •óáåðò âàí ƒóò?
   Šóäà ìîë÷àëèâåå, à ìîæåò, è ïîäîçðèòåëüíåå, ÷åì áðàò,  þíîøà  îãðàíè÷èëñß
êèâêîì ãîëîâû.
   - ‚÷åðà âå÷åðîì âû õîäèëè íà òàíöû?
   - € ÷òî â ýòîì ïëîõîãî?
   €êöåíò ó íåãî áûë ìåíüøå çàìåòåí. àçãîâàðèâàß ñ íèì, Œåãðý  è  ‹àïóýíòó,
ñòîßâøèì íà íàáåðåæíîé, ïðèõîäèëîñü âûñîêî çàêèäûâàòü ãîëîâó.
   - ƒäå æå ýòî âû áûëè?
   - ‚îçëå ïëîùàäè àñòèëèè. ’àì åñòü òàêàß  óçåíüêàß  óëî÷êà  è  íà  íåé  ñ
ïîëäþæèíû êàáàêîâ. Ÿ áûë ó "‹åîíà".
   - ‚û òóäà è ðàíüøå çàõàæèâàëè?
   - å ðàç...
   - ‡íà÷èò, âàì íè÷åãî íå èçâåñòíî î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü íî÷üþ?
   - ‹èøü òî, ÷òî ìíå ðàññêàçàë áðàò.
   ˆç ìåäíîé òðóáû íà ïàëóáó âàëèë äûì. †åíùèíà ñ  ðåáåíêîì  óæå  ñïóñòèëàñü
âíèç, â êàþòó, îòêóäà äî êîìèññàðà è èíñïåêòîðà äîíîñèëñß  àïïåòèòíûé  çàïàõ
åäû.
   - Šîãäà ìû ñìîæåì îò÷àëèòü? - ñïðîñèë ìîëîäîé ÷åëîâåê.
   - àâåðíîå, ïîñëå ïîëóäíß, êàê  òîëüêî  ñóäüß  ïðèøëåò  âàøåìó  áðàòó  íà
ïîäïèñü ïðîòîêîë äîïðîñà.
   “ •óáåðòà âàí ƒóòà, àêêóðàòíîãî, òùàòåëüíî ïðè÷åñàííîãî, áûëà,  êàê  è  ó
áðàòà, ðîçîâàòàß êîæà è î÷åíü ñâåòëûå âîëîñû.
   åìíîãî ïîãîäß Œåãðý è ‹àïóýíò ïåðåñåêëè íàáåðåæíóþ ‘åëåñòýí  è  íà  óãëó
óëèöû €âå-Œàðèß óâèäåëè áèñòðî "Œàëåíüêèé ’óðèí". à ïîðîãå ñòîßë  õîçßèí  â
æèëåòå. ‚íóòðè íèêîãî íå áûëî.
   - Œîæíî âîéòè?
   •îçßèí  ïîñòîðîíèëñß,  óäèâèâøèñü,  ÷òî  åãî   áèñòðî   ïðèâëåêëî   òàêèõ
ïîñåòèòåëåé. Žíî áûëî êðîõîòíîå: ñòîéêà äà òðè ñòîëèêà - âîò  è  âñå.  ‘òåíû
áûëè ßðêî-çåëåíûå. ‘ ïîòîëêà ñâèñàëè îêîðîêà,  áîëîíñêèå  êîëáàñû,  ñòðàííûå
æåëòîâàòûå ñûðû, ñ âèäó ïîõîæèå íà ðàçäóòûå áóðäþêè ñ âèíîì.
   - —òî ïîæåëàåòå?
   - ‚èíà.
   - Šüßíòè?
   à ïîëêàõ ñòîßëè îïëåòåííûå áóòûëè, íî õîçßèí íå  ïðèêîñíóëñß  ê  íèì,  à
äîñòàë èç-ïîä ïðèëàâêà áóòûëêó è íàïîëíèë ñòàêàíû, íå ñâîäß ëþáîïûòíûõ  ãëàç
ñ ãîñòåé.
   - ‚û çíàåòå áðîäßãó, ïî ïðîçâèùó ’óáèá?
   - Šàê îí òàì? àäåþñü, æèâ?
   ‡äåñü  çâó÷àë  óæå  íå  ôëàìàíäñêèé,  à  èòàëüßíñêèé  àêöåíò   è   âìåñòî
ôëåãìàòè÷íîãî †åôà âàí ƒóòà è åãî áðàòà - ýêñïàíñèâíûé õîçßèí áèñòðî.
   - ‚û â êóðñå äåëà? - ñïðîñèë Œåãðý.
   - ‘ëûõàë, ÷òî ñ íèì íî÷üþ ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.
   - Šòî âàì ñêàçàë îá ýòîì?
   - Šàêîé-òî áðîäßãà óòðîì.
   - —òî æå îí âàì ñêàçàë?
   - —òî âîçëå ìîñòà Œàðè áûëà  ïîòàñîâêà  è  çà  ’óáèáîì  ïðèåõàëà  "ñêîðàß
ïîìîùü".
   - ˆ âñå?
   - Šàæåòñß, ðå÷íèêè âûòàùèëè åãî èç âîäû.
   - ’óáèá ó âàñ ïîêóïàë âèíî?
   - —àñòåíüêî.
   - Ží ìíîãî ïèë?
   - Žêîëî äâóõ ëèòðîâ â äåíü... Šîíå÷íî, êîãäà ó íåãî âîäèëèñü äåíüæîíêè...
   - € êàê îí èõ çàðàáàòûâàë?
   - Šàê âñå îíè - ïîäñîáëßë íà –åíòðàëüíîì  ðûíêå  èëè  â  äðóãîì  ìåñòå...
ˆíîãäà ðàçãóëèâàë ïî óëèöàì ñ ðåêëàìíûìè ùèòàìè. ’óáèáó  ß  îõîòíî  äàâàë  â
äîëã.
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî îí áûë íå ïðîñòîé áðîäßãà, êàê äðóãèå... Ží ñïàñ ìîþ æåíó.
   •îçßéêà áèñòðî, ïî÷òè òàêàß æå òîëñòàß,  êàê  ‹åà,  íî  î÷åíü  ïîäâèæíàß,
ñóåòèëàñü ðßäîì íà êóõíå.
   - ’û ýòî ïðî ìåíß?
   - Ÿ òóò ðàññêàçûâàþ, êàê ’óáèá...
   Žíà âîøëà â çàë, âûòèðàß ðóêè î ïåðåäíèê.
   - ’àê ýòî ïðàâäà, ÷òî åãî õîòåëè óáèòü? ‚û èç ïîëèöèè? Šàê âû äóìàåòå, îí
âûêàðàáêàåòñß?
   - îêà åùå íåèçâåñòíî, - óêëîí÷èâî îòâåòèë êîìèññàð. - € îò ÷åãî  îí  âàñ
ñïàñ?
   - €õ, åñëè á âû ìåíß âèäåëè äâà ãîäà íàçàä, âû á ìåíß íå óçíàëè.  Ÿ  áûëà
âñß â ýêçåìå. ‹èöî êðàñíîå, êàê êóñîê ãîâßäèíû íà ïðèëàâêå ìßñíèêà...  ˆ  íå
âèäíî áûëî êîíöà ýòîé áîëåçíè.  ‚  äèñïàíñåðå  ìåíß  ëå÷èëè  ñàìûìè  ðàçíûìè
ñðåäñòâàìè, ïðîïèñûâàëè âñßêèå ìàçè, îò êîòîðûõ òàê îìåðçèòåëüíî ïàõëî,  ÷òî
ß ñàìà ñåáå îïðîòèâåëà... è÷åãî íå ïîìîãàëî... Œíå äàæå çàïðåùàëè åñòü,  íî
ó ìåíß è àïïåòèòà-òî íå áûëî... „åëàëè ìíå åùå óêîëû...
   ‘ëóøàß åå, ìóæ ñîãëàñíî êèâàë ãîëîâîé.
   - Šàê-òî äíåì ’óáèá ñèäåë âîí â òîì óãëó âîçëå äâåðè, à ß  æàëîâàëàñü  íà
ñâîþ õâîðü çåëåíùèöå. ˆ òóò ß ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí êàê-òî  ñòðàííî  ñìîòðèò
íà ìåíß... € ïîòîì âäðóã ìíå è ãîâîðèò,  äà  òàê  ïðîñòî,  áóäòî  çàêàçûâàåò
ñòàêàí âèíà: "îæàëóé, ß ñóìåþ âàñ âûëå÷èòü". Ÿ ñïðîñèëà, ïðàâäà ëè, ÷òî  îí
äîêòîð.  ’óáèá  óëûáíóëñß  è  òèõî  îòâåòèë:  "Œåíß  íèêòî  íå  ëèøàë  ïðàâà
çàíèìàòüñß âðà÷åáíîé ïðàêòèêîé".
   - Ží âûïèñàë âàì ðåöåïò?
   - åò. ’îëüêî ïîïðîñèë íåìíîæêî äåíåã - íàñêîëüêî ß ïîìíþ, äâåñòè ôðàíêîâ
- è ñàì ñõîäèë çà ïîðîøêàìè ê àïòåêàðþ. "óäåòå ðàñòâîðßòü ïî îäíîìó ïîðîøêó
â òåïëîé âîäå è ïèòü ïåðåä êàæäûì ïðèåìîì ïèùè. “òðîì è  âå÷åðîì  óìûâàéòåñü
î÷åíü ñîëåíîé âîäîé". •îòèòå âåðüòå, õîòèòå íåò, íî ÷åðåç äâà ìåñßöà êîæà  ó
ìåíß ñòàëà òàêîé æå ãëàäêîé, êàê òåïåðü.
   - ’óáèá ëå÷èë åùå êîãî-íèáóäü, êðîìå âàñ?
   - å çíàþ. ‚åäü ðàçãîâîð÷èâûì åãî íå íàçîâåøü...
   - Ží ïðèõîäèë ê âàì êàæäûé äåíü?
   - î÷òè êàæäûé äåíü... è ïîêóïàë ñâîè äâà ëèòðà âèíà.
   - Ží âñåãäà áûë îäèí? ‚àì íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü  åãî  â  îáùåñòâå
íåèçâåñòíûõ ëþäåé?
   - åò...
   - Ží íå íàçûâàë âàì ñâîåé ôàìèëèè, íå ãîâîðèë, ãäå ðàíüøå æèë?
   - ‡íàþ òîëüêî, ÷òî ó íåãî áûëà äî÷ü. “ íàñ òîæå åñòü äî÷êà, ñåé÷àñ îíà  â
øêîëå... Šàê-òî îíà ïðèíßëàñü ðàçãëßäûâàòü  ’óáèáà,  îí  åé  è  ñêàçàë:  "å
áîéñß... “ ìåíß òîæå áûëà ìàëåíüêàß äåâî÷êà".
   ‹àïóýíò,  äîëæíî  áûòü,  òîëüêî  óäèâëßëñß:  ïî÷åìó   ýòî   Œåãðý   âäðóã
çàèíòåðåñîâàëñß  èñòîðèåé   êàêîãî-òî   áðîäßãè?   ‚   ãàçåòàõ,   â   îòäåëå
ïðîèñøåñòâèé, åé îòâåäóò âñåãî íåñêîëüêî ñòðîê, íå áîëüøå.
   î ‹àïóýíò íå çíàë - îí  áûë  åùå  ñëèøêîì  ìîëîä,  -  ÷òî  çà  âñþ  ñâîþ
ñëóæåáíóþ êàðüåðó Œåãðý âïåðâûå ïðèøëîñü èìåòü äåëî ñ  ïîêóøåíèåì  íà  æèçíü
áðîäßãè.
   - ‘êîëüêî ñ ìåíß?
   - å âûïüåòå ëè åùå ñòàêàí÷èê - çà çäîðîâüå áåäíîãî ’óáèáà?
   Žíè âûïèëè åùå ïî ñòàêàíó êüßíòè - íà ñåé ðàç óãîùàë õîçßèí.
   Œèíîâàâ ìîñò Œàðè, Œåãðý è ‹àïóýíò âñêîðå âîøëè ïîä ñåðûå ñâîäû áîëüíèöû.
’àì èì ïðèøëîñü âåñòè äîëãèå ïåðåãîâîðû ñ íåóñòóï÷èâîé æåíùèíîé, âîññåäàâøåé
â ðåãèñòðàòóðå.
   - ‚û íå çíàåòå åãî ôàìèëèè?
   - Œíå èçâåñòíî ëèøü, ÷òî íà íàáåðåæíûõ åãî çâàëè ’óáèá  è  ÷òî  ñþäà  åãî
äîñòàâèëè ïðîøëîé íî÷üþ.
   - ðîøëîé íî÷üþ äåæóðèëà íå ß. ‚ êàêîå îòäåëåíèå åãî ïîìåñòèëè?
   - å çíàþ... Ÿ ãîâîðèë ïî òåëåôîíó ñ îäíèì èç ïðàêòèêàíòîâ. Ží íå  ñêàçàë
ìíå, áóäóò åãî îïåðèðîâàòü èëè íåò.
   - Šàê ôàìèëèß ïðàêòèêàíòà?
   åãèñòðàòîðøà íåñêîëüêî ðàç ïåðåëèñòàëà êíèãó çàïèñåé è ïîçâîíèëà êóäà-òî
ïî òåëåôîíó,
   - € êòî âû áóäåòå?
   - Šîìèññàð Œåãðý.
   Ÿñíî áûëî, ÷òî ýòî èìß íè÷åãî åé íå ãîâîðßò, è îíà ïîâòîðèëà â òðóáêó:
   - Šîìèññàð Œåãðý...
   ðîøëî íå ìåíüøå äåñßòè ìèíóò, ïîêà  îíà,  ñëîâíî  îêàçûâàß  åìó  âåëèêóþ
óñëóãó, ñî âçäîõîì ïðîèçíåñëà;
   - ðîéäèòå ïî ëåñòíèöå "‘". îäíèìåòåñü íà ÷åòâåðòûé ýòàæ. ’àì âû íàéäåòå
ñòàðøóþ ñåñòðó.
   î ïóòè Œåãðý è ‹àïóýíòó âñòðå÷àëèñü ñàíèòàðû, ìîëîäûå âðà÷è,  áîëüíûå  â
õàëàòàõ, à ÷åðåç îòêðûòûå äâåðè ïàëàò âèäíåëèñü ðßäû êîåê.
   à ÷åòâåðòîì ýòàæå èì ñíîâà ïðèøëîñü æäàòü;  ñòàðøàß  ñåñòðà  ðàçäðàæåííî
ðàçãîâàðèâàëà ñ äâóìß  ìóæ÷èíàìè,  êîòîðûå  òùåòíî  ñòàðàëèñü  åå  â  ÷åì-òî
óáåäèòü.
   - è÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü, -  áðîñèëà  îíà  íàïîñëåäîê.  -  Žáðàùàéòåñü  ê
àäìèíèñòðàöèè, íå ß óñòàíàâëèâàþ ïîðßäêè.
   Œóæ÷èíû óäàëèëèñü, ïðîâîð÷àâ ñêâîçü çóáû ÷òî-òî íåëåñòíîå. ‘òàðøàß ñåñòðà
ïîâåðíóëàñü ê Œåãðý:
   - ‚û ïî ïîâîäó áðîäßãè?
   - Šîìèññàð Œåãðý, - ïðåäñòàâèëñß òîò. ‘åñòðà òùåòíî  ïûòàëàñü  âñïîìíèòü,
êòî ýòî, íî è åé èìß êîìèññàðà íè÷åãî íå ãîâîðèëî. ‡äåñü áûë  ñîâñåì  äðóãîé
ìèð - ìèð çàíóìåðîâàííûõ  êàáèíåòîâ,  ðàçäåëåííûõ  ïåðåãîðîäêàìè  îòäåëåíèé,
êîåê, ðàññòàâëåííûõ ðßäàìè â ïðîñòîðíûõ ïàëàòàõ, è â íîãàõ  êàæäîé  êîéêè  -
äîùå÷êà ñ íà÷åðòàííûìè íà íåé òàèíñòâåííûìè çíàêàìè.
   - Šàê îí ñåáß ÷óâñòâóåò?
   - …ñëè ß íå îøèáàþñü, åãî êàê ðàç ñåé÷àñ îñìàòðèâàåò ïðîôåññîð Œàíüåí.
   - …ãî îïåðèðîâàëè?
   - Šòî âàì ñêàçàë ïðî îïåðàöèþ?
   - å ïîìíþ... Ÿ ïîëàãàë...
   ‡äåñü, â ýòîé áîëüíèöå, Œåãðý ÷óâñòâîâàë ñåáß ßâíî íå â ñâîåé  òàðåëêå  è
äàæå êàê-òî ðîáåë.
   - îä êàêîé ôàìèëèåé îí ó âàñ çíà÷èòñß?
   - îä òîé, ÷òî ñòîèò â åãî óäîñòîâåðåíèè ëè÷íîñòè.
   - Žíî õðàíèòñß ó âàñ?
   - Œîãó âàì åãî ïîêàçàòü.
   ‘åñòðà çàøëà â ìàëåíüêèé êàáèíåòèê çà  ñòåêëßííîé  ïåðåãîðîäêîé  â  êîíöå
êîðèäîðà è òîò÷àñ âåðíóëàñü, íåñß  çàñàëåííîå  óäîñòîâåðåíèå  ëè÷íîñòè,  åùå
âëàæíîå ïîñëå ïðåáûâàíèß â âîäàõ ‘åíû.
   ”àìèëèß - Šåëëåð.
   ˆìß - ”ðàíñóà Œàðè ”ëîðàíòåí.
   ðîôåññèß - òðßïè÷íèê.
   Œåñòî ðîæäåíèß - Œþëóç, èæíèé åèí.
   ‘îãëàñíî äîêóìåíòó, Šåëëåðó ìèíóëî øåñòüäåñßò òðè ãîäà è  ïðîæèâàë  îí  â
àðèæå â ìåáëèðîâàííûõ êîìíàòàõ íà ïëîùàäè  Œîáåð.  Œåãðý  õîðîøî  çíàë  ýòè
íîìåðà:
   îíè ñëóæèëè îôèöèàëüíûì ìåñòîì æèòåëüñòâà ìíîãèõ áðîäßã.
   - Ží ïðèøåë â ñîçíàíèå?
   ‘åñòðà õîòåëà áûëî çàáðàòü óäîñòîâåðåíèå, íî êîìèññàð ïîëîæèë åãî ê  ñåáå
â êàðìàí, è îíà íåäîâîëüíî ïðîâîð÷àëà:
   - òî íå ïîëîæåíî. î ïðàâèëàì...
   - Šåëëåð ëåæèò â îòäåëüíîé ïàëàòå?
   - ‘ êàêîé ñòàòè?
   - ðîâîäèòå ìåíß ê íåìó.
   ‘íà÷àëà îíà çàêîëåáàëàñü, íî â êîíöå êîíöîâ óñòóïèëà.
   - ‚àì âñå ðàâíî ïðèäåòñß äîãîâàðèâàòüñß ñ ïðîôåññîðîì.
   ðîéäß âïåðåäè Œåãðý è ‹àïóýíòà,  ñåñòðà  ðàñïàõíóëà  äâåðü,  çà  êîòîðîé
âèäíåëèñü äâà  ðßäà  êîåê,  çàïßòûõ  áîëüíûìè.  îëüøèíñòâî  èç  íèõ  ëåæàëî
íåïîäâèæíî, ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè, à äâîå èëè òðîå â áîëüíè÷íûõ õàëàòàõ ñòîßëè
â ãëóáèíå êîìíàòû è î ÷åì-òî ïîòèõîíüêó òîëêîâàëè.
   ‚îçëå îäíîé èç êîåê, êàê ðàç ïîñðåäè ïàëàòû, äåñßòîê  þíîøåé  è  äåâóøåê,
îäåòûõ  â  áåëûå  õàëàòû  è  øàïî÷êè,  îêðóæèëè   êîðåíàñòîãî   ÷åëîâåêà   ñ
ïîäñòðèæåííûìè áîáðèêîì âîëîñàìè. Ží òîæå áûë â  áåëîì  õàëàòå  è,  ñóäß  ïî
âñåìó, ïðîâîäèë ñ íèìè çàíßòèß.
   - ‘åé÷àñ ïðîôåññîðó íåëüçß ìåøàòü.  Šàê  âèäèòå,  îí  çàíßò,  -  çàìåòèëà
ñåñòðà.
   Žäíàêî ïîäîøëà ê íåìó è  ïðîøåïòàëà  íåñêîëüêî  ñëîâ  íà  óõî.  ðîôåññîð
âçãëßíóë íà Œåãðý è ïðîäîëæàë ÷òî-òî îáúßñíßòü ñòóäåíòàì.
   - ðîôåññîð îñâîáîäèòñß ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, -  ñêàçàëà  ñåñòðà.  -  Ží
ïðîñèò âàñ ïîäîæäàòü ó íåãî â êàáèíåòå.
   ˆ îíà ïðîâåëà èõ â ìàëåíüêóþ êîìíàòó, ãäå  ñòîßëî  âñåãî  äâà  ñòóëà.  à
ïèñüìåííîì ñòîëå â ñåðåáðßíîé ðàìêå - ôîòîãðàôèß  æåíùèíû  ñ  òðåìß  äåòüìè,
ñêëîíèâøèìèñß äðóã ê äðóãó.
   Œåãðý  ïîêîëåáàëñß,  ïîòîì  âûáèë  òðóáêó  ïðßìî  à  ïåïåëüíèöó,   ïîëíóþ
ñèãàðåòíûõ îêóðêîâ, è ñíîâà åå íàáèë.
   - ðîñòèòå, ÷òî çàñòàâèë  âàñ  æäàòü,  ãîñïîäèí  êîìèññàð.  Šîãäà  ñåñòðà
äîëîæèëà ìíå î âàñ, ß áûë íåñêîëüêî îçàäà÷åí... ‚ êîíöå êîíöîâ...
   åóæåëè è îí òîæå ñêàæåò: "‚åäü ýòî âñåãî ëèøü áðîäßãà"?  åò,  íå  ìîæåò
áûòü!
   - ...â  êîíöå  êîíöîâ,  äåëî  âåñüìà  îáû÷íîå,  íå  òàê  ëè?  -  äîêîí÷èë
ïðîôåññîð.
   - îêà ß è ñàì ïî÷òè íè÷åãî íå çíàþ è íàäåþñü, ÷òî êàê  ðàç  âû  ïðîëüåòå
ñâåò íà ýòî äåëî.
   - —òî æ,  ïðîáèò  ÷åðåï,  ê  ñ÷àñòüþ  -  áåç  ñîïóòñòâóþùèõ  òðåùèí.  Œîé
àññèñòåíò, äîëæíî áûòü, óæå ñêàçàë âàì îá ýòîì óòðîì ïî òåëåôîíó.
   - ’îãäà åùå íå áûëî ðåçóëüòàòîâ ðåíòãåíà.
   - ’åïåðü ñíèìîê ñäåëàí... ‚îçìîæíî, ïîòåðïåâøèé âûêàðàáêàåòñß,  ïîñêîëüêó
ìîçã, êàæåòñß, íå çàäåò.
   - Œîã ëè  ýòîò  ïðîëîì  ßâèòüñß  ðåçóëüòàòîì  ïàäåíèß  è  óäàðà  î  êàìíè
íàáåðåæíîé?
   - è â êîåì  ñëó÷àå.  …ìó  áûë  íàíåñåí  ñèëüíûé  óäàð  êàêèì-òî  òßæåëûì
ïðåäìåòîì... íó, ñêàæåì, ìîëîòêîì èëè ãàå÷íûì êëþ÷îì...
   - ˆ îò ýòîãî îí ïîòåðßë ñîçíàíèå?
   - åññïîðíî... ˆ â ðåçóëüòàòå ñåé÷àñ íàõîäèòñß â êîìàòîçíîì* ñîñòîßíèè...
Šñòàòè, îí ìîæåò ïðîáûòü â íåì íåñêîëüêî äíåé, à  ìîæåò  è  â  ëþáóþ  ìèíóòó
ïðèéòè â ñåáß...
   * ‚ êîìàòîçíîì - â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè.
   åðåä ìûñëåííûì âçîðîì Œåãðý âîçíèê êðóòîé  áåðåã  ‘åíû,  êîíóðà  ’óáèáà,
ãðßçíàß âîäà, ïëåñêàâøàßñß â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò íåãî,  è  ïî÷åìó-òî  âäðóã
âñïîìíèëîñü, ÷òî ãîâîðèë ôëàìàíäåö.
   - ðîñòèòå, ÷òî ß âîçâðàùàþñü ê  ýòîìó  âîïðîñó.  ‚û  ãîâîðèòå,  ÷òî  åìó
íàíåñëè óäàð ïî ãîëîâå. Žäèí óäàð?
   - € ïî÷åìó âû îá ýòîì ñïðàøèâàåòå?
   - òî ìîæåò èìåòü çíà÷åíèå äëß ñëåäñò