ñâîßêà. ˆíòåðåñíî, îñìåëèëñß ëè ëàíøå ïîñëå âñåãî, ÷òî ïðîèçîøëî,
çàãëßíóòü ñåáå â äóøó ïðè ñâåòå äíß? ó íåò, íå òàê-òî îí ãëóï! ‡íàåò,
íàâåðíî, ÷òî ýòî äåëî îïàñíîå.
   à÷àòü âñå ñíà÷àëà? ’îëüêî âîò ñ êàêîãî êîíöà, ñïðàøèâàåòñß. ˆ ÷òî,
ñîáñòâåííî, íà÷èíàòü?
   …ñëè áû îí íå çàâàëèë ýêçàìåíû íà áàêàëàâðà... , íå íàäî èñêàòü
äëß ñåáß îïðàâäàíèé! ‡àâàëèë áû ÷òî-íèáóäü äðóãîå.
   - …ùå ñòàêàí÷èê.
   àðìåí ïîñìîòðåë íà íåãî è ïîìåäëèë, ïðåæäå ÷åì íàëèòü.
   ‡íà÷èò, çàìåòíî, ÷òî îí ïüßíååò. ’åïåðü ïîéäåò áûñòðî.
   - å áîéòåñü, ß ïðèâûê.
   - ‚ñå òàê ãîâîðßò, ìåñüå.
   ‘ ÷åãî ýòî ñåãîäíß áàðìåíû òàê âàæíè÷àþò?
   €ëåí äîïèë ñòàêàí è ñ ïîä÷åðêíóòûì äîñòîèíñòâîì ïîøåë ê äâåðè. Ží
ïûòàëñß ñêðûòü íåóâåðåííîñòü ïîõîäêè. ‚ ìàøèíå ñ òðóäîì çàæåã ñïè÷êó è
çàêóðèë ñèãàðåòó.
   - ’û åìó íóæåí, €ëåí.
   ‘ëîâà ìàòåðè. Šàçàëîñü, îí ñëûøèò èõ, âèäèò åå òóñêëûé âçãëßä.
‚çãëßä æåíùèíû, íèêîãäà íå çíàâøåé ðàäîñòåé. ‚ïðî÷åì, íå çíàë ýòèõ
ðàäîñòåé è åãî îòåö.
   —òî îí, €ëåí, ìîæåò äàòü àòðèêó? å áîëüøå, ÷åì Œóð-ìóð. Žíè
íè÷åãî íå çíà÷àò äëß ñûíà, íè îí, íè îíà.
   àòðèê ãîðàçäî ëó÷øå ÷óâñòâóåò ñåáß ñ ìàäåìóàçåëü †àê, ñ Œóñèêîì,
êàê îí åå íàçûâàåò, ñî ñòàðèêàìè ”åðäèíàíäîì è ‹óëó. Ží íèêîãäà íå
ïîéìåò, ÷òî "Œîíàõèíß"- ýòî "ëèïà", íåóäàâøàßñß ìå÷òà.
   àòðèê óíàñëåäóåò ìíîãî äåíåã. Œèëëèîíû ÷èòàòåëåé è ÷èòàòåëüíèö - â
îñîáåííîñòè ÷èòàòåëüíèö- ïðèíåñëè €ëåíó áîãàòñòâî.
   åñïðàâåäëèâî! …ãî îòåö âñþ æèçíü, èçî äíß â äåíü ðàáîòàë îò òåìíà
äî òåìíà, ÷òîáû ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè, à îí, €ëåí, çà ñòàêàíîì âèñêè
â íî÷íîì êàáàðå, ïîøó÷èâàß ñ ïðèßòåëßìè, íàïàë íà çîëîòóþ æèëó.
   ƒäå ýòî îí åäåò? ƒîëîâà ïåðåñòàëà ñîîáðàæàòü. óëüâàðó íå áûëî
êîíöà. Ží õîòåë âûåõàòü ê óëîíñêîìó ëåñó, à âîâñå íå íà îëüøèå
áóëüâàðû. Ží âåë ìàøèíó íàóãàä, êóäà ãëàçà ãëßäßò. îëèöåéñêèé ñâèñòîê
çàñòàâèë åãî îñòàíîâèòüñß. …ãî îõâàòèë ñòðàõ, êàê áû èç-çà ýòîãî
äóðàöêîãî ñâèñòêà âñå íå ðóõíóëî.
   - ðîåçä çàêðûò. ‚û ÷òî, íå âèäåëè?
   ’îëüêî áû ïîëèöåéñêèé íå çàìåòèë, ÷òî îí ïüßí.
   - ðîøó ïðîùåíèß. óäüòå äîáðû, êàê ïðîåõàòü â óëîíñêèé ëåñ?
   - óëîíñêèé ëåñ ïîçàäè âàñ. ‘âåðíèòå íàïðàâî, ïîòîì åùå ðàç íàïðàâî
ê ìîñòó €ëåêñàíäðà ’ðåòüåãî.
   ”ó! Ží çàñëóæèë ïîñëåäíèé ãëîòîê âèñêè. å ñåé÷àñ, êîíå÷íî. ðè
âúåçäå â ëåñ. Œåñòà áûëè çíàêîìûå. Ží âîøåë â êàôå. ‚î ðòó áûë âêóñ
ïåðåãàðà.
   - ‚èñêè?
   - Žäèíàðíîå. ‹ó÷øå...
   €ëåí óêàçàë íà ïîëêå êâàäðàòíóþ áóòûëêó "„æîííè “îêåð".
   - îëüøîé ñòàêàí.
   Ží áîëüøå íå ñòûäèëñß. Šîíåö. Ží äåðæàëñß ìîëîäöîì äî ïîñëåäíåé
ìèíóòû. Œîæåò áûòü, îí ÷òî-òî çàáûë? îçäíî äóìàòü. Œûñëè ïóòàëèñü.
   Œûñëè? Ží âçãëßíóë íà ñîñåäà. “âèäåë, êàê òîò äûøèò. ‚îò èìåííî: ê
÷åìó ìûñëè. àäî ïðîñòî äûøàòü.
   - àëåéòå-êà åùå.
   ˆ çäåñü îôèöèàíò ïîñìîòðåë íà íåãî è çàêîëåáàëñß.
   - Ÿ âàñ î÷åíü ïðîøó. Ž÷åíü.
   €ëåí âûïèë ñòàêàí çàëïîì è áðîñèë ñòîôðàíêîâóþ áóìàæêó íà ìîêðóþ
ñòîéêó.
   ‘äà÷è íå òðåáîâàëîñü.
   ’óò ãäå-òî íåïîäàëåêó åñòü äåðåâî. Žãðîìíûé ïëàòàí. Šàê ðàç íà
ïîâîðîòå. ’îëüêî áû åãî íàéòè. “ íåãî áûëè â ïàðêå ïðèìåòíûå ìåñòà.
   …ñëè áû Œóð-ìóð...
   ðè ÷åì òóò Œóð-ìóð? ‘ äðóãîé æåíùèíîé áûëî áû òî æå ñàìîå. Ží áû è
òó, äðóãóþ, íàçûâàë Œóð-ìóð èëè åùå êàêèì-íèáóäü óìåíüøèòåëüíûì
èìåíåì. Œàëî ëè óìåíüøèòåëüíûõ èìåí. ‡àèíüêà, ãëóïûøêà è òàê äàëåå.
   ‚ñå äåëî â òîì, ÷òî, â ñóùíîñòè, èì âñåãäà âëàäåë ñòðàõ ïåðåä
æèçíüþ. ˆ Œóð-ìóð òåïåðü ýòî çíàåò. Žíè âñå òåïåðü ýòî çíàþò.
   ‚îò îíî, åãî äåðåâî. „î íåãî ìåòðîâ ñòî. €ëåí äî óïîðà âäàâèë
ïåäàëü ãàçà. "Ÿãóàð" ðâàíóëñß âïåðåä. ‚ñå ïîíåñëîñü. €ëåíó êàçàëîñü,
÷òî îí âñàñûâàåò âñòðå÷íûå ìàøèíû.
   ‚ñþ æèçíü èì âëàäåë ñòðàõ.
   ’îëüêî íå ñåé÷àñ. åò.
   Ží íå ïî÷óâñòâîâàë óäàðà, íå óñëûøàë îãëóøèòåëüíîãî ñêðåæåòà
ìåòàëëà, íè ßðîñòíîãî âèçãà òîðìîçîâ ÷óæèõ ìàøèí, íè òîïîòà áåãóùèõ
íîã, íè êðèêîâ, íè âîçãëàñîâ, íè íàðàñòàþùåãî âîß "ñêîðîé ïîìîùè".
   „ëß íåãî âñå áûëî êîí÷åíî.

                                                      1967 ã.

================================================================

        Š 47
   ‘37
   ‘Ž„…†€ˆ…
   Œåãðý è óáèéöà. îìàí. åðåâîä ˆ. óñåöêîãî ïîä ðåäàêöèåé ž.
Šîðíååâà ...........	3
   ’þðüìà. îìàí. åðåâîä . ðàíäèñ è . ˜ðàéáåð ïîä
   ðåäàêöèåé ž. Šîðíååâà .......... 137
   ‘îñòàâèòåëè:
   äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê,
   ïðîôåññîð ‚. …. àëàõîíîâ,
   êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò
   . ‹. ˜ðàéáåð
   •óäîæíèê „ìèòðèé €íèêååâ
   †Ž† ‘ˆŒ…Ž
   ‘î÷èíåíèß
   â äâàäöàòè òîìàõ
   ’ŽŒ „…‚Ÿ’€„–€’›‰
   åäàêòîð ‚. ŠŽ–Ž‚€. •óäîæíèê „. €ˆŠ……‚. ’åõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Œ.
‹…-˜€ŠŽ‚€. Šîððåêòîð ’. Š€‹ˆˆ€
   ‘äàíî â íàáîð 21.11,90. îäïèñàíî â ïå÷àòü 01.02.91. ”îðìàò
TOxlOOV^. óìàãà îôñåòíàß. ƒàðíèòóðà "’àéìå". å÷àòü îôñåòíàß. “ñë.
ïå÷, ë. 12,64. “ñë. êð.-îòò. 12,96. “÷.-èçä. ë. 14,6. ’èðàæ 250 000
ýêç. ‡àêàç J6 2278. –åíà 10 ð. 125319, Œîñêâà, óë. —åðíßõîâñêîãî, ä.
3. ’Ž "ˆñòîêè".
   àáðàíî íà Œîæàéñêîì ïîëèãðàôêîìáèíàòå ‚/Ž "‘îâýêñïîðòêíèãà"
ƒîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ‘‘‘ ïî ïå÷àòè. 143200, Œîæàéñê, óë. Œèðà.
93. Žðäåíà ’ðóäîâîãî Šðàñíîãî ‡íàìåíè ’âåðñêîé ïîëèãðàôè÷åñêèé
êîìáèíàò ƒîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ‘‘‘ ïî ïå÷àòè. 170024, ã. ’âåðü,
ïð. ‹åíèíà, 5.
   (c) ’Ž "ˆñòîêè", 1991. (c). Žôîðìëåíèå. „. €íèêååâ, 1991. (c)
‘îñòàâëåíèå. ‚. …. àëàõîíîâ, . ‹. ˜ðàéáåð, 1991.