ñóäèòü ïîäðîáíîñòè ïðåäñòîßùåé îïåðàöèè.
„æóëèß õîòåëà, ÷òîáû ß ñèäåë â ñîñåäíåé  êîìíàòå  è  ñëóøàë  åå  áåñåäó  ñ
”ëåìèíãîì, ß æå íàñòàèâàë íà òîì, ÷òî äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü è  ñëåäèòü  çà
íèì. ‚ êîíöå êîíöîâ, ìû ïðèìèðèëèñü íà òîì, ÷òî ïðèñóòñòâîâàòü ß ìîãó,  íî
ðòà ðàñêðûâàòü íå áóäó. àêîíåö çàçâîíèë òåëåôîí, è „æóëèè  ñîîáùèëè,  ÷òî
ìèñòåð ”ëåìèíã âíèçó è ãîòîâ ïîäíßòüñß. Ÿ îñòàëñß ñèäåòü íà äèâàíå è ñèäåë
íà íåì, êîãäà â äâåðü ïîñòó÷àëè è „æóëèß ïîøëà îòêðûâàòü.  ‚îøåë  ”ëåìèíã,
íî ìåíß íå çàìåòèë, ïîñêîëüêó íå ñâîäèë ãëàç  ñ  „æóëèè.  ‹èøü  êîãäà  îíà
çàïåðëà äâåðü è øàãíóëà â êîìíàòó, îí ïîâåðíóëñß è óâèäåë ìåíß.
     ‘ ãóá ”ëåìèíãà ñëåòåëî  êàêîå-òî  âîñêëèöàíèå,  íî  îí,  ïî-âèäèìîìó,
ýòîãî äàæå  íå  çàìåòèë.  Ží  ïðîñòî  ñòîßë  è  ïßëèëñß  íà  ìåíß.  „æóëèß
ïîâåðíóëàñü ê íåìó è ñïðîñèëà:
     - ‚û, êàæåòñß, çíàêîìû ñ ìèñòåðîì ƒóäâèíîì? „àâàéòå ìíå âàøå ïàëüòî.
     îò ”ëåìèíãà ðàñêðûëñß, íî èç íåãî íå âûðâàëîñü íè îäíîãî  ñëîâà.  Ží
ïîïûòàëñß åùå ðàçîê è ïðîñêðèïåë:
     - Ÿ äóìàë, âû... Œíå êàçàëîñü, ÷òî ìû áóäåì ãîâîðèòü ñ ãëàçó íà ãëàç.
     Žíà êèâíóëà.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òàê âàì áûëî áû óäîáíåå, íî ðåøèëà, ÷òî ñ âàìè  íàäî
áûòü ïîîñòîðîæíåå. ‚û ïðèíåñëè äåíüãè?
     ”ëåìèíã ìó÷èëñß. Ží ñòàðàëñß ñìîòðåòü íà „æóëèþ, ãëàçà æå  âñå  âðåìß
ñòðåìèëèñü ïîäãëßäåòü, ÷òî äåëàþ ß.
     - îþñü, ÷òî ñëó÷èëîñü  ñåðüåçíîå  íåäîðàçóìåíèå,  -  âûäàâèë  îí.  -
îþñü, ÷òî ˆçàáåëü ââåëà âàñ â çàáëóæäåíèå. Šàæåòñß...
     - …ðóíäà, Œèëüòîí ”åéëñ. ˆëè ”àëåñ. Ÿ òî÷íî çíàþ,  êàê  âû  ðàçäîáûëè
ýòè äåíüãè è êòî èõ âàì óïëàòèë. …ñëè áû íå ˆçàáåëü, ß áû äàâíî ðàññêàçàëà
âñå ïîëèöèè. ˆçàáåëü æå õîòåëà, ÷òîáû ß îòîáðàëà ó âàñ äåíüãè, âîò ß ýòî è
ñîáèðàþñü ñäåëàòü. Žíà áû, íàâåðíîå, õîòåëà òàêæå, ÷òîáû ß ðàññêàçàëà  âñå
åå ñåñòðå, ïîñêîëüêó è ñàìà íàìåðåâàëàñü ýòî ñäåëàòü. ‚îçìîæíî,  òàê  ß  è
ïîñòóïëþ, íî ñïåðâà âåðíèòå äåíüãè. ‚û ïðèíåñëè èõ?
     - åò. —åñòíîå ñëîâî, ìèññ „æåêåò...
     - —åðò! - Žíà ðàçâåðíóëàñü êî  ìíå.  -  —òî  âû  ïîñîâåòóåòå,  ìèñòåð
ƒóäâèí?
     åò ÷òîáû íàçâàòü ìåíß €ð÷è.
     - „óìàþ, ÷òî âû çðß òåðßåòå âðåìß, - ñêàçàë ß. - îæàëóé,  ß  ïîçâîíþ
èíñïåêòîðó Šðåìåðó è ñêàæó, ÷òîáû  îí  ïðèåõàë  è  àðåñòîâàë  åãî.  Šðåìåð
çàíèìàåòñß ðàññëåäîâàíèåì óáèéñòâ, ïîýòîìó ”ëåìèíã åãî çàèíòåðåñóåò.
     Ÿ ïîäíßëñß, ïîäîøåë ê ñòîëèêó, íà êîòîðîì ñòîßë  òåëåôîííûé  àïïàðàò,
ñíßë òðóáêó è íà÷àë íàêðó÷èâàòü äèñê.
     - åò! - êðèêíóë ”ëåìèíã.
     Ÿ ïîâåðíóëñß.
     - åò?
     - Ÿ îòäàì âàì äåíüãè. Ÿ íå ìîã âçßòü èõ  ñåãîäíß  -  áàíê  çàêðûò.  Ÿ
ïðèíåñó èõ â ïîíåäåëüíèê.
     Ÿ ïîëîæèë òðóáêó. „æóëèß ñêàçàëà:
     - ’îëüêî âñå äåíüãè. ßòü òûñß÷.
     - „à, êîíå÷íî. - …ãî âçãëßä ìåòíóëñß  êî  ìíå,  ïîòîì  âîçâðàòèëñß  ê
„æóëèè. - ‚û ñêàçàëè... Œíå  êàæåòñß,  ˆçàáåëü  íå  õîòåëà  áû,  ÷òîáû  âû
ðàññêàçàëè ìîåé æåíå... Ÿ  óâåðåí,  ÷òî  îíà...  îîáåùàéòå  ìíå,  ÷òî  íå
ðàññêàæåòå. € ß îòäàì âàì âñå äåíüãè.
     „æóëèß ïîìîòàëà ãîëîâîé.
     - Ÿ íå ìîãó âàì íè÷åãî îáåùàòü.
     - •îòß  áû  ïîîáåùàéòå,  ÷òî  íå  ðàññêàæåòå  äî  ïîíåäåëüíèêà.  €  â
ïîíåäåëüíèê ìû ïîãîâîðèì. Ÿ ðàññêàæó âàì, ïî÷åìó... ‘ëîâîì, âñå ðàññêàæó.
     Ÿ âìåøàëñß, ïîñêîëüêó ”ëåìèíã äîëæåí áûë çíàòü, ÷òî íåìíîãî âðåìåíè ó
íåãî åùå åñòü.
     - ‡à ìèññ „æåêåò îáåùàòü ß íå èìåþ ïðàâà, - ñêàçàë ß, - íî îò  ñâîåãî
èìåíè îáåùàþ, ÷òî íè÷åãî íå ñêàæó âàøåé æåíå, ïîêà âû íå âåðíåòå äåíüãè  -
åñëè âû èõ âåðíåòå â ïîíåäåëüíèê, êîíå÷íî. € äàëüøå âèäíî áóäåò.
     - •îðîøî, - ïðîèçíåñëà „æóëèß. - àç €ð÷è îáåùàåò,  òî  ß  òîæå  ïîêà
ïîäîæäó.
     ”ëåìèíã íàõëîáó÷èë íà ãîëîâó øëßïó. …ñëè áû îí îñîçíàë, ÷òî  íàäåâàåò
øëßïó â ãîñòßõ ó äàìû, äà åùå â ïðèñóòñòâèè äàìû, òî ïðèøåë áû â óæàñ.  Ží
õîòåë åùå õîòü ÷òî-òî ñêàçàòü, íî òàê è íå ðåøèëñß è îäåðåâåíåëî çàøàãàë ê
äâåðè. ˆ âíîâü ïîçàáûë õîðîøèå ìàíåðû, íåïëîòíî ïðèêðûâ  çà  ñîáîé  äâåðü.
„æóëèß çàõëîïíóëà åå, ïîâåðíóëàñü êî ìíå è ñïðîñèëà:
     - ó, êàê ß ñðàáîòàëà?
     - Žòâðàòèòåëüíî. ‘íà÷àëà âû îáðàòèëèñü êî  ìíå:  "ìèñòåð  ƒóäâèí",  à
ïîòîì íàçâàëè "€ð÷è".
     - îäóìàåøü. Ÿ äóìàëà, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå - âûíóäèòü åãî óáèòü ìåíß.
     - îïûòàòüñß óáèòü. ’àê çâó÷èò ëó÷øå. Žñîáåííî ïîñëå òîãî,  êàê  ß  ñ
âàìè ïîçíàêîìèëñß ïîáëèæå.
     - „à, íî âû âñå èñïîðòèëè. Ÿ æå ãîâîðèëà, ÷òî ëó÷øå âàì áûëî ñèäåòü â
äðóãîé êîìíàòå. ’åïåðü åìó ïðèäåòñß óáèòü åùå è âàñ.
     - å îáßçàòåëüíî. àçâå ß âàì íå îáúßñíßë? ‘ßäüòå.
     Ÿ ïîøëåïàë âîçëå ñåáß ïî äèâàíó, è îíà ïðèñåëà ðßäîì.
     - ‚ñå êðàéíå ïðîñòî. ”ëåìèíã äóìàåò, ÷òî áåç âàñ çà óáèéñòâî  åãî  íå
ïðèòßíóò, ïîñêîëüêó âû åäèíñòâåííàß, êòî çíàåò, ïî÷åìó  îí  óáèë  ˆçàáåëü.
‚û, êîíå÷íî, íå ñìîæåòå ïðèñßãíóòü íà ñóäå, ÷òî  ˆçàáåëü  ðàññêàçàëà  âàì,
êàê  ãîâîðèëà  åìó  î  òîì,  ÷òî  ñîáèðàåòñß  îòêðûòü  ãëàçà   ‘òåëëå   íà
âûìîãàòåëüñòâî, íî ”ëåìèíã ýòîãî íå çíàåò. Ží òàêæå äóìàåò, ÷òî ïóñòü íå â
ïîíåäåëüíèê, à ïîçæå, íî âû âñå ðàâíî ðàññêàæåòå ïðî íåãî ‘òåëëå. òî  åãî
ñèëüíî ãëîæåò - íå çíàþ, ïî÷åìó; äîëæíî áûòü, îí âèäèò â ñâîåé æåíå ÷òî-òî
òàêîå, ÷åãî íå âèæó ß. ’àê  ÷òî  âû  äëß  íåãî  ïðåäñòàâëßåòå  ñìåðòåëüíóþ
îïàñíîñòü, à ß íåò. Ÿ çíàþ âñå  îò  âàñ  ïîíàñëûøêå.  ˆ  ñóäüè,  è  ‘òåëëà
ïîâåðßò òîëüêî âàì, íî íå ìíå. “ íàñ ñ ‚óëüôîì ïðîòèâ íåãî  íåò  íè  îäíîé
óëèêè, íî âîò åñëè îí âðó÷èò âàì ïßòü êóñêîâ, òîãäà ó íàñ ïîßâèòñß  óëèêà.
’àê ÷òî îí íà ýòî íå ïîéäåò. € âàñ, ñëåäîâàòåëüíî,  åìó  ïðèäåòñß  óáðàòü.
ˆçâèíèòå çà ðåçêîñòü.
     - ‚û ìåíß âòßíóëè â ýòó èñòîðèþ, à òåïåðü åùå èçâèíßåòåñü?
     - ‚òßíóë ïî ñàìûå óøêè. € èçâèíßþñü òîëüêî  çà  îäíî.  Ÿ  äîëæåí  áûë
ïðåäóïðåäèòü, ÷òî, ñîãëàñèâøèñü, âû îòðåæåòå ñåáå ïóòè ê îòñòóïëåíèþ.  …ùå
ðàç èçâèíèòå.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü îòñòóïàòü. „óìàþ, ÷òî îí óáèë ˆçàáåëü.
     - Šîíå÷íî, îí.
     - —òî íàì äåëàòü òåïåðü?
     -  ’î,  ÷òî  ó  âàñ  çàïëàíèðîâàíî.   ðè   óñëîâèè,   ÷òî   ß   áóäó
ïðèñóòñòâîâàòü, åñòåñòâåííî. ‘åé÷àñ òðè  ÷àñà  äíß.  …ñëè  ó  âàñ  äåëà  â
ãîðîäå, ìû áóäåì ñîïðîâîæäàòü  âàñ  âìåñòå  ñ  ‘îëîì  åíçåðîì.  …ñëè  âû
îñòàíåòåñü äîìà, òî ß áóäó ñèäåòü â âåñòèáþëå.
     - ‚û èãðàåòå â äæèí-ðàììè?
     Ÿ ñêàçàë, ÷òî èãðàþ, ïîòîì ñïóñòèëñß è ñîîáùèë ‘îëó,  ÷òî  äî  êîíöà
äíß îí ñâîáîäåí, åñëè äîãîâîðèòñß  ñ  ”ðåäîì,  ÷òîáû  òîò  áåç  ïßòè  ñåìü
ïîäîøåë êî âõîäó â "Œåéäñòîóí" è  áûë  ãîòîâ  ïðîâåñòè  íî÷ü  â  âåñòèáþëå
äåâßòîãî ýòàæà ïîñëå íàøåãî âîçâðàùåíèß èç  "„åñßòè  ìàëåíüêèõ  èíäåéöåâ".
’ðè ÷àñà èãðû â äæèí-ðàììè  îáëåã÷èëè  ìîé  áóìàæíèê  íà  âîñåìü  äîëëàðîâ
ñåìüäåñßò ïßòü öåíòîâ. å òî ÷òîáû îíà òàê çäîðîâî èãðàëà èëè ìíå  òàê  íå
âåçëî, íî ß ðåøèë, ÷òî íåñïðàâåäëèâî îáûãðûâàòü  äåâóøêó,  êîòîðàß  è  òàê
ïðîèãðàåò äåñßòü äîëëàðîâ ‘îëó. ‚ïðî÷åì, íàäî îòäàòü åé  äîëæíîå,  èãðàëà
îíà î÷åíü àêêóðàòíî. ’àê èãðàë åùå, ïîæàëóé, ‹îí Šîýí. ‚  øåñòü  ÷àñîâ  ìû
êîí÷èëè èãðàòü, çàêàçàëè è  ñúåëè  ñàíäâè÷è  ñ  êîôå,  ïîñëå  ÷åãî  „æóëèß
ïåðåîäåëàñü.
     Ÿ  íà  ñâîåì  âåêó  ïåðåâèäàë  íåìàëî  óâåñåëèòåëüíûõ   çàâåäåíèé   â
Œàíõýòòåíå, ãëàâíûì îáðàçîì â êîìïàíèè ‹èëè îóýí,  íî  "„åñßòü  ìàëåíüêèõ
èíäåéöåâ" íå ïîñåùàë íè ðàçó. ðàâäà,  ñèäåë  ß  â  îñíîâíîì  â  ãðèìåðíîé
„æóëèè, êðîõîòíîé êîìíàòåíêå, ïðèìåðíî øåñòü ôóòîâ íà âîñåìü. Šîãäà „æóëèß
âûñòóïàëà, ß ñòîßë çà êóëèñàìè, à ”ðåä äåæóðèë â  çàëå,  áëèæå  ê  âõîäíîé
äâåðè. „æóëèß, ïðèçíàòüñß, ñòîèëà òîé òûñß÷è â íåäåëþ èëè äàæå áîëüøå, ÷òî
åé ïëàòèëè.  îñêîëüêó  ðîä  åå  çàíßòèé  íå  èìååò  ïðßìîãî  îòíîøåíèß  ê
îïèñûâàåìûì  ñîáûòèßì,  ß   îãðàíè÷óñü   òîëüêî   îäíèì:   „æóëèß   ÷åñòíî
îòðàáàòûâàëà ñâîé ãîíîðàð. ˆ ïîñåòèòåëè  ßâíî  áûëè  ñî  ìíîé  ñîãëàñíû  -
ïóáëèêà ðåâåëà îò âîñòîðãà. Žäèí èç ïîêëîííèêîâ äàæå èñõèòðèëñß ïðîáðàòüñß
â åå ãðèìåðíóþ áëèæå ê ïîëóíî÷è; âîçäûõàòåëü òàê íàáðàëñß,  ÷òî,  êîãäà  ß
åãî âûòàëêèâàë, çàñûïàë íà õîäó.
     Šîãäà ìû íàêîíåö âûñóíóëè íîñû íà ñòóæó è âåòåð, òàêñè óæå  ïîäæèäàëî
ó âõîäà - ó „æóëèè áûëà ïîñòîßííàß äîãîâîðåííîñòü  ñ  îäíèì  âîäèòåëåì  íà
÷åòâåðòü âòîðîãî. î äîðîãå „æóëèß ñ ”ðåäîì âîçîáíîâèëè ðàçãîâîð,  êîòîðûé
çàòåßëè åùå ïî ïóòè â êàáàðå; îíè äîãîâîðèëèñü, ÷òî  íà  ëåòî  ”ðåä  ñäàñò
„æóëèè â àðåíäó îäíîãî èç ñâîèõ ÷åòâåðûõ äåòåé, è òåïåðü îáñóæäàëè öåíó  è
äðóãèå óñëîâèß. ‡íàß ”ðåäà, ß íàäåßëñß, ÷òî „æóëèß ðàñêóñèò  áåñõèòðîñòíóþ
øóòêó, à çíàß „æóëèþ, ß íàäåßëñß, ÷òî  ”ðåä  äîãàäàåòñß,  ÷òî  îíà  âàëßåò
äóðàêà.
     Šîãäà òàêñè ïîäêàòèëî ê "Œåéäñòîóíó", øâåéöàð óæå æäàë. Ží  óñëóæëèâî
îòêðûë è ïðèäåðæàë äâåðöó.  Œû  âûëåçëè  íà  òðîòóàð,  è  òàêñè  îòúåõàëî.
‡àõîäèòü â ãîñòèíèöó ß íå ñîáèðàëñß; ìíå ïðåäñòîßëî ñìåíèòü ”ðåäà â äåñßòü
óòðà, è ïî ïëàíó ß äîëæåí áûë óñíóòü åùå äâà ÷àñà íàçàä. Œû òàê  è  ñòîßëè
êó÷êîé íà òðîòóàðå - „æóëèß ìåæäó ìíîé è ”ðåäîì,  -  êîãäà  ãðßíóë  ïåðâûé
âûñòðåë. Ÿ  ñðåàãèðîâàë  íà  âûñòðåë  -  ðåçêèé  ãðîìêèé  õëîïîê,  à  ”ðåä
ñðåàãèðîâàë íà ïóëþ, õîòß â òîò ìèã ß åùå  ýòîãî  íå  çíàë.  ‘ëîâîì,  ”ðåä
óïàë. ‚òîðîé âûñòðåë ïðîçâó÷àë íå òî äî, íå òî ïîñëå, íå òî êàê ðàç òîãäà,
êîãäà ß ñáèë „æóëèþ ñ íîã è íàâàëèëñß íà íåå. …ñëè âû  ñòàíåòå  âîçðàæàòü,
÷òî íàñòîßùèé äæåíòëüìåí ïðîñòî ïðèêðûë áû äåâóøêó ãðóäüþ, ß ñîãëàøóñü, íî
îòâå÷ó, ÷òî äæåíòëüìåíó ñëåäîâàëî çíàòü, îòêóäà ñòðåëßþò. Ÿ, ìåæäó ïðî÷èì,
òîæå  ïðèêðûë  „æóëèþ,  êîãäà  ñâàëèëñß  íà  íåå.  ‚ûâåðíóâ   øåþ,   ÷òîáû
îñìîòðåòüñß, ß óâèäåë, ÷òî òóïèöà-øâåéöàð çàñòûë ñ îòêðûòûì ðòîì ó  äâåðåé
è ãëàçååò êóäà-òî ÷åðåç óëèöó. „ðóãèõ âûñòðåëîâ íå ïîñëåäîâàëî.
     - ‹åæèòå è íå  øåâåëèòåñü,  -  ïðèêàçàë  ß  „æóëèè  è  ïîäíßëñß.  ’óò
ïîñëûøàëñß ãîëîñ ”ðåäà:
     - òîò ãàä ïîïàë â ìåíß.
     ”ðåä ïðèïîäíßëñß íà ðóêàõ, îïèðàßñü íà îäíî êîëåíî. Ÿ  ñïðîñèë,  êóäà
åãî ðàíèëî. Ží îòâåòèë, ÷òî â íîãó. ˜âåéöàð ñêàçàë:
     - Ÿ âèäåë åãî, îí áûë òàì, ó ñòåíû.
     „æóëèß ìîë÷àëà. Œîëîäåö. Ÿ îãëßíóëñß. ˆç ãîñòèíèöû âûøåë  ïîðòüå.  à
óãëó îñòàíîâèëàñü ïàðî÷êà, ìóæ÷èíà è æåíùèíà, è  â  èñïóãå  òàðàùèëàñü  íà
íàñ. ‘ äðóãîé ñòîðîíû âïðèïðûæêó ïðèáëèæàëñß ôàðàîí. Ÿ ñíîâà âåëåë  „æóëèè
íå øåâåëèòüñß è áûñòðî ïåðåáåæàë óëèöó. ‚äðóã óáèéöà ðåøèë äîæäàòüñß, ïîêà
îíà âñòàíåò? Œíå ïðèøëîñü ïîäòßíóòüñß íà ðóêàõ, ÷òîáû çàãëßíóòü çà  ñòåíó.
àðê áûë ïîãðóæåí âî òüìó, íî ñíåãà áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íà  áåëîì  ôîíå
ðàçãëßäåòü ÷åëîâåêà. …ãî òàì íå áûëî. Šîãäà  ß  âåðíóëñß  ê  "Œåéäñòîóíó",
ïîëèöåéñêèé ñêëîíèëñß  íàä  ”ðåäîì  è  ñêàçàë  ïîðòüå,  ÷òîáû  òîò  âûçâàë
"ñêîðóþ". „æóëèß ëåæàëà â ïðåæíåé  ïîçå.  Ÿ  ïîìîã  åé  ïîäíßòüñß,  ñêàçàë
”ðåäó, ÷òî âåðíóñü, à ñàì ïîâåë „æóëèþ â ãîñòèíèöó.  îëèöåéñêèé  îêëèêíóë
ìåíß è ñêàçàë, ÷òî åìó íóæíû  èìåíà  ñâèäåòåëåé,  íî  ß  îòâåòèë,  ÷òî  îí
ñëûøàë,  êàê  ß  ïîîáåùàë  âåðíóòüñß,  è  ïðîäîëæèë  ñâîé   ïóòü.   „æóëèß
õðàáðèëàñü, ñòàðàßñü óíßòü äðîæü, è ß ðåøèë, ÷òî îíà â ñîñòîßíèè ïðîéòè îò
ëèôòà äî äâåðè ñâîåãî íîìåðà, íå îïèðàßñü íà ìîþ ðóêó.
     ‚îéäß â ãîñòèíóþ, îíà ïðîèçíåñëà:
     - ðåäñòàâëßþ, âî ÷òî ïðåâðàòèëàñü ìîß øóáêà!
     ˆ ñáðîñèëà åå, ïðåæäå ÷åì ß óñïåë ïîìî÷ü.
     - å ñûïüòå ñîëü íà ðàíó, - ñêàçàë ß. - Šîãäà-íèáóäü ß  âàì  âûñêàæó,
êàêàß âû ñìåëàß, çàìå÷àòåëüíàß, ðåøèòåëüíàß  è  îòâàæíàß,  íî  ñåé÷àñ  ìíå
íåêîãäà. îïàäè ïóëß íà äâà ôóòà ëåâåå è íà ôóò âûøå, âàñ áû óæå íå áûëî â
æèâûõ. ‚àì ïîâåçëî, âû,  äîëæíî  áûòü,  ðîäèëèñü  â  ðóáàøêå,  à  âîò  ìíå
ïðîùåíèß íåò. Ÿ äîëæåí ñåé÷àñ  ñïóñòèòüñß  è  âûßñíèòü,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ
”ðåäîì. Š ìîåìó âîçâðàùåíèþ âû äîëæíû óæå ñëîæèòü âåùè.
     - ‘ëîæèòü âåùè?
     - „à. ‚û ïåðååçæàåòå â òàê  íàçûâàåìóþ  þæíóþ  êîìíàòó  â  äîìå  èðî
‚óëüôà. Žíà ðàñïîëîæåíà íàä åãî ñïàëüíåé è èìååò òðè îêíà, êîòîðûå âûõîäßò
íà þã. ‡èìîé òàì î÷åíü êðàñèâî. ‚àì ïîíðàâèòñß.
     Žíà çàìîòàëà ãîëîâîé.
     - î ß... Ÿ âîâñå íå õî÷ó ïðßòàòüñß.
     - îñëóøàéòå, êîòåíî÷åê. ‡àé÷èê. Ÿãíåíî÷åê. Ÿ áîëüøå  íå  èìåþ  ïðàâà
ïðèêàçûâàòü âàì. åóæòî ìíå ïðèäåòñß âàñ óãîâàðèâàòü?
     Ÿ âûøåë.
     à óëèöå ñîáðàëàñü óæå íåáîëüøàß òîëïà çåâàê. ”ðåä ëåæàë íà ñïèíå,  à
ïîðòüå ïîäñîâûâàë åìó ïîä ãîëîâó ïîäóøêó. Šàêàß-òî æåíùèíà  òâåðäèëà,  ÷òî
”ðåä çàñòóäèò ëåãêèå. ”àðàîí ñî øâåéöàðîì ñòîßëè âîçëå êàìåííîé  ñòåíû.  Ÿ
ïðèñåë íà êîðòî÷êè ðßäîì ñ ”ðåäîì è ñïðîñèë, êóäà åãî ðàíèëî.  Ží  ñêàçàë,
÷òî â ëåâóþ íîãó ÷óòü ïîâûøå êîëåíà,  è  ÷òî  îí  äóìàåò,  ÷òî  ïîâðåæäåíà
êîñòü. îòîì îí ñïðîñèë:
     - ‘ íåé âñå â ïîðßäêå?
     - „à, - ñêàçàë ß. - Šîãäà ß âåðíóñü èç áîëüíèöû, òî çàáåðó åå  ê  íàì
äîìîé. Ÿ íå õî÷ó...
     - ’û íå åäåøü â  áîëüíèöó.  Žòâåçè  åå  ñåé÷àñ.  îëèöåéñêèé  çàäàâàë
âîïðîñû, íî ß íè÷åãî íå çíàþ. ðàâèëüíî?
     - Šîíå÷íî. èðî ‚óëüô íàíßë òåáß, ÷òîáû òû ïîìîãàë ìíå îõðàíßòü åå, è
âñå.
     -  •îðîøî.  Žé!  Žòâåçè  åå  ñðàçó.  Œíå  óæå  ïðèõîäèëîñü  áûâàòü  â
áîëüíèöàõ. å îñòàâëßé åå îäíó. òîò ñóêèí ñûí åäâà íå óáèë  åå  äàæå  ïðè
íàñ. †àëü òîëüêî...
     ”ðåä ïðèóìîëê, òàê êàê ïîäîøåë ïîëèöåéñêèé. …ìó íóæíû áûëè  î÷åâèäöû,
è ß íàçâàë òðîèõ: ñåáß, ”ðåäà è „æóëèþ. ˆ  âñå.  Ÿ  çíàë  òîëüêî  òî,  ÷òî
êòî-òî â íàñ âûñòðåëèë. îêà ôàðàîí ðàçäóìûâàë, íå âçßòü ëè ìåíß â îáîðîò,
ïîäîñïåëà ìàøèíà "ñêîðîé ïîìîùè". Ÿ ïðîñëåäèë, êàê  îíè  ïîãðóçèëè  ”ðåäà,
ïîòîì âåðíóëñß â "Œåéäñòîóí" è ïîäíßëñß íà ëèôòå íà äåâßòûé ýòàæ.
     Šîãäà ß ïîñòó÷àë â äâåðü, ãîëîñ „æóëèè ñïðîñèë:
     - òî âû. €ð÷è?
     - åò. òî äßäþøêà èìóñ.
     Žíà ðàñïàõíóëà äâåðü, è ß âîøåë. à ïîëó  ñòîßëè  áîëüøîé  ÷åìîäàí  è
áàóë.
     - Ÿ íå ñòàëà âûçûâàòü êîðèäîðíîãî, - óëûáíóëàñü îíà. - € òî âäðóã  áû
âû ïåðåäóìàëè?
     Ÿ íàãíóëñß è ïîäíßë âåùè.


        13

     ‚ âîñêðåñåíüå â äåâßòü óòðà  ß  ñïóñòèëñß  â  êóõíþ,  ïîçäîðîâàëñß  ñ
”ðèöåì, äîñòàë èç õîëîäèëüíèêà àïåëüñèíîâûé  ñîê,  óñåëñß  çà  ñâîé  ñòîë,
çåâíóë, ïîêîñèëñß íà "üþ-‰îðê ’àéìñ"  è  ïðîòåð  ãëàçà.  îäîøåë  ”ðèö  ñ
ëèñòêîì áóìàãè â ðóêå è ñïðîñèë:
     - ’û áûë ïüßí, êîãäà íàïèñàë ýòî?
     - åò, ïðîñòî ñ íîã âàëèëñß. Ÿ è çàáûë ïðî íåå. —òî òàì íàïèñàíî?
     ”ðèö îòêàøëßëñß.

     "’ðè äâàäöàòü óòðà. ‚ þæíîé êîìíàòå ãîñòüß.
     ‘êàæè åìó. Ÿ ñàì ïðèãîòîâëþ åé çàâòðàê. €.ƒ."

     Ží áðîñèë çàïèñêó íà ñòîë.
     - Ÿ è ñêàçàë ‚óëüôó, à îí ñïðîñèë: "Šòî îíà?" —òî ß ìîã  îòâåòèòü?  ˆ
òû ñîáèðàåøüñß ãîòîâèòü åé çàâòðàê â ìîåé êóõíå?
     - îñìîòðèì, ñóìåþ ëè ß ßñíî èçëîæèòü ñâîè ìûñëè, -  ïðåäëîæèë  ß.  -
‘ïàë ß ÷åòûðå ÷àñà - ðîâíî ïîëîâèíó  òîãî,  ÷òî  ìíå  íóæíî.  Žòíîñèòåëüíî
òîãî, êòî îíà òàêàß - ïîëîæèñü íà ìåíß. Ÿ ñîãëàñåí, ÷òî  çàâòðàêè  -  òâîß
åïàðõèß, íî îíà íà çàâòðàê åñò ßè÷íèöó, à òû ßè÷íèöó íå ãîòîâèøü. ’åïåðü -
ê äåëó. îõîæå, â ýòîì äîìå ñåòü ñóáúåêò, êîòîðûé åùå  áîëüøå  íå  âûíîñèò
æåíùèí, ÷åì ‚óëüô - ýòî òû. —åðò ïîáåðè, âðîäå ß âñå-òàêè äîñòàòî÷íî  ßñíî
èçúßñíßþñü. - Ÿ îòõëåáíóë åùå ñîêà. - € ßéöà  íóæíî  âçáèòü  â  áóëüîíå  ñ
êðàñíûì âèíîì...
     - óðãóíäñêèì?
     - „à. ˆ çàæàðèòü ñ âåò÷èíîé. óñòü óáåäèòñß, ÷òî è ìóæ÷èíû êîå íà ÷òî
ãîäßòñß. ‡àâòðàêàåò îíà îáû÷íî â ïîëîâèíå ïåðâîãî. î ß ïî-ïðåæíåìó  ãîòîâ
ñàì çàæàðèòü...
     ”ðèö  ñêàçàë  ÷òî-òî  ïî-ôðàíöóçñêè.  „îâîëüíî  ãðîìêî.  Ÿ  íå   ñòàë
ïðåïèðàòüñß,  ïîñêîëüêó  îí  áûë  íåäàëåêî  è  äåðæàë  â  ðóêå   óâåñèñòóþ
ñàðäåëüêó. Ÿ ïîòßíóëñß ê "’àéìñ".
     îñêîëüêó  ïî  âîñêðåñåíüßì  ‚óëüô  ëèøü  íåíàäîëãî   çàãëßäûâàåò   â
îðàíæåðåþ, è òî íå âñåãäà, ß ïðèêèíóë, ÷òî ñïóñòèòñß îí ÷àñàì ê äåñßòè. î
íà ÷àñàõ áûëî åùå áåç äåñßòè äåñßòü, êîãäà ïîñëûøàëñß øóì ëèôòà, à  âñêîðå
ïî êîðèäîðó çàòîïàëè åãî øàãè. Ÿ íå âèäåë åãî ñ âå÷åðà  ïßòíèöû,  òî  åñòü
ïî÷òè  ñîðîê  ÷àñîâ.  ˜àãè  ïðîãðîìûõàëè  ìèìî  êàáèíåòà,  äâåðü  â  êóõíþ
ðàñïàõíóëàñü, è â ïðîåìå âîçíèêëà åãî òóøà.
     - ‚îò êàê? - ðàçäàëîñü ðû÷àíüå. - ’û åùå æèâ?
     Ÿ ïðèçíàë, ÷òî ýòî òàê.
     - ðàâäà, åäâà-åäâà. ’àê ÷òî îñîáåííî íà ìåíß íå ðàññ÷èòûâàéòå.
     - € êòî ãîñòüß?
     - Œèññ „æåêåò. „ëß âàñ ìèññ „æåêñîí, à äëß ìåíß -  „æóëèß.  Žíà  òîæå
æèâà, íî ß â ýòîì íå âèíîâàò. î÷üþ, â ïîëîâèíå âòîðîãî,  â  íåå  ñòðåëßëè
ïåðåä âõîäîì â åå ãîñòèíèöó èç-çà ñòåíû –åíòðàëüíîãî  àðêà.  ‘íàéïåðà  íå
ïîéìàëè. ”ðåäà ñ ïóëåé â íîãå îòâåçëè â áîëüíèöó óçâåëüòà. “òðîì ß çâîíèë
òóäà, íî îí ñïàë. †åíå åãî ß âñå ñîîáùèë íî÷üþ.  ’àêæå  ïîçâîíèë  ‘îëó  è
ïðåäóïðåäèë, ÷òîáû îí áûë íàãîòîâå. „æóëèþ ß ïðèâåç ñþäà, ïîòîìó  ÷òî  áåç
”ðåäà è Žððè ëþäåé íàì íå õâàòàåò, à ìíå íàäîåëî ñëóøàòü, êàê íàä  ãîëîâîé
ñâèñòßò ïóëè. ‡àâòðàêàåò îíà â ïîñòåëè. ”ðèö ïðèãîòîâèò çàâòðàê, à  ß  åãî
îòíåñó â åå êîìíàòó ïðèìåðíî â ïîëîâèíå ïåðâîãî. ‚îò è âñå.
     - ‡íà÷èò, ñòðåëßâøåãî íå ïîéìàëè?
     - „à,  ñýð.  î  ýòî  áûë  àððè  ”ëåìèíã.  Ží  ïðèõîäèë  â÷åðà  äíåì
ïîãîâîðèòü íàñ÷åò ïèñüìà. …ãî ïðèõîä äîêàçàë, ÷òî îí øàíòàæèñò, à ñòðåëüáà
äîêàçàëà, ÷òî îí óáèéöà. ’àê ÷òî òåïåðü  âñå,  ÷òî  íàì  íóæíî,  ýòî  õîòü
êàêàß-íèáóäü çàâàëßùàß óëèêà. ‚ïðî÷åì, âû, êîíå÷íî,  ïîòðåáóåòå,  ÷òîáû  ß
äîëîæèë ñî âñåìè ïîäðîáíîñòßìè.
     ‚óëüô êèâíóë, è ìû ïåðåøëè â êàáèíåò. ‘óááîòíßß ïî÷òà ãðîìîçäèëàñü  ó
ìåíß íà ñòîëå íåðàñïå÷àòàííàß.  å  çíàþ,  ïî÷åìó  ‚óëüô  òàê  äåëàåò,  íî
ïîäîçðåâàþ, ÷òî îí ïûòàåòñß äîíåñòè äî ìåíß ïîæåëàíèå: ß íå ñóþñü  â  òâîè
äåëà, à òû íå ñóéñß â ìîè. „à è ”ðèö, ïîõîæå, òîæå  âîñïðèíßë  ýòîò  äåâèç
êàê ðóêîâîäñòâî ê äåéñòâèþ, à âåðíåå - ê åãî îòñóòñòâèþ: ïûëü íà ìîåì ñòîëå
ßâíî íèêòî íå âûòèðàë. Ÿ ïîëîæèë  âîñêðåñíûé  âûïóñê  "’àéìñ"  íà  ñòîë  è
ïðèñòóïèë ê îò÷åòó. „îñëîâíî ß èçëàãàë ðàçãîâîðû ëèøü â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà
ñ÷èòàë, ÷òî ýòî âàæíî. Ÿ íå ñòàë, íàïðèìåð, óïîìèíàòü âîïðîñ „æóëèè î òîì,
ñîçíàþ ëè ß, ÷òî ýòî ïîñòåëü, èëè ñëîâà âðîäå  "ßãíåíî÷åê".  Šàê  ïðàâèëî,
‚óëüô îòêðûâàåò ãëàçà è âûïðßìëßåòñß, êîãäà ß çàêàí÷èâàþ  ñâîé  îò÷åò,  íà
ñåé æå ðàç îí ïðîñèäåë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè áîëüøå ìèíóòû. ‚ êîíöå êîíöîâ ß
íå âûäåðæàë è çàãîâîðèë:
     - …ñëè âû æäåòå îò ìåíß êîììåíòàðèåâ, òî ñêàçàòü ìíå íå÷åãî. Œû çíàåì
äîñòàòî÷íî ìíîãî, íî íå ìîæåì äîêàçàòü, íî ýòî  è  òàê  ßñíî.  ‘òðåëßë  ëè
”ëåìèíã èç ðóæüß, ß íå çíàþ. åðâàß ïóëß ëèáî çàñåëà â íîãå ó ”ðåäà,  ëèáî
ïðîøëà íàñêâîçü è óãîäèëà â çäàíèå ãîñòèíèöû, òî  åñòü  â  êàìåíü.  ‚òîðàß
ïóëß î÷åâèäíî ðàñïëþùèëàñü î êàìåííóþ ñòåíó. Œíåíèß ýêñïåðòîâ  î  òîì,  èç
êàêîãî ðóæüß âûïóùåíû ýòè ïóëè, íàâåðíßêà ðàçäåëßòñß. ‚îò åñëè áû îí ïîïàë
â „æóëèþ è óáèë åå...
     - ”ó! - ‚óëüô âûïðßìèëñß. - òî ñîâñåì íè ê ÷åìó. ‘âîåãî ìû äîáèëèñü,
ïîëó÷èâ ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî îí óáèéöà. àçâå åùå îñòàëèñü ñîìíåíèß  â  òîì,
÷òî íàì óäàñòñß âûçâîëèòü Žððè?
     - åò.
     - ‡íà÷èò, ýòî áîëüøå  íå  äîëæíî  íàñ  áåñïîêîèòü.  €  íóæíû  ëè  íàì
áåçóñëîâíûå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ”ëåìèíã óáèë ˆçàáåëü Šåðð? …ñëè ìû èõ
ðàçäîáóäåì è ïåðåäàäèì ìèñòåðó Šðåìåðó, òî ÷òî ñëó÷èòñß?
     - ‚îò ÷òî. ‚î-ïåðâûõ, îíè âûïóñòßò Žððè. ‚î-âòîðûõ, àðåñòóþò, îòäàäóò
ïîä ñóä è ïî÷òè  íàâåðíßêà  îñóäßò  ”ëåìèíãà.  ‚-òðåòüèõ,  îíè  ïîïûòàþòñß
èçáåæàòü îãëàñêè èìåíè àëëó, íî ýòî èì  íå  óäàñòñß.  ˆ  â-÷åòâåðòûõ,  âû
áîëüøå íå óâèäèòå ýòîãî ñâåðòêà.
     ‚óëüô êèâíóë.
     - —òî ß îáåùàë àëëó?
     - —òî åñëè ìîæåòå ïîìî÷ü îñóùåñòâëåíèþ åãî öåëè áåç óùåðáà äëß  ñâîèõ
ïëàíîâ, òî òàê è ñäåëàåòå.
     - ó è ÷òî?
     - Œîæåòå ïîïûòàòüñß. ‘åãîäíß øåñòîå  ôåâðàëß,  â  ýòîì  ãîäó  ìû  åùå
íè÷åãî íå çàðàáîòàëè è, ïî-ìîåìó, íè÷åãî ïóòíîãî äàæå íå íàêëåâûâàåòñß.  Ÿ
æå çíàþ, ñêîëüêî ìû ðàñõîäóåì, ïîñêîëüêó âûïèñûâàþ ÷åêè. •îòèòå çíàòü  ìîå
ìíåíèå?
     - „à.
     - Ÿ ïîêà íå âèæó âûõîäà. …ñëè ìû õîòèì  îñâîáîäèòü  Žððè,  òî  äîëæíû
îòäàòü èì ”ëåìèíãà, à òîò áåçóñëîâíî çàëîæèò àëëó. ‚îò  â  ÷åì  çàêàâûêà.
„àæå åñëè ïîëèöèß ïîéäåò íàâñòðå÷ó  è  íå  ðàñêðîåò  åãî  èìåíè  âî  âðåìß
äîçíàíèß, îíî íåèçáåæíî âûïëûâåò íà ñóäå, è ìû íè ÷åðòà  íå  ïîëó÷èì.  Šàê
âàì èçâåñòíî, ß âñß÷åñêè ïðèâåòñòâóþ äîõîäíóþ ÷àñòü íàøåãî áþäæåòà. Œíå áû
êðàéíå íå õîòåëîñü, ÷òîáû íàøè ÷åêè ïðèçíàëè íåïëàòåæåñïîñîáíûìè. ‚û  ñàìè
õîòåëè çíàòü ìîå ìíåíèå.
     - ’û íå ïîíßë. Ÿ õîòåë óñëûøàòü îò  òåáß,  êàêîâ  çäåñü  ðèñê,  à  íå
íàñêîëüêî ýòî âûïîëíèìî. Œîæåì ìû ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó îñâîáîæäåíèå Žððè?
     - åò. ‘÷èòàéòå, ÷òî îí óæå íà ñâîáîäå.
     - ‡íà÷èò, íèêàêîãî ðèñêà íåò. ’îãäà äåëî ëèøü â  òîì,  ÷òîáû  óëè÷èòü
óáèéöó áåç...
     ‚ äâåðü ïîçâîíèëè, ß ïðîãóëßëñß â ïðèõîæóþ, ïîñìîòðåë â îäíîñòîðîííåå
ñòåêëî è âåðíóëñß.
     -  Šðåìåð.  îçîâèòå  ”ðèöà.  Ÿ  ïîäíèìóñü  è  ïîïðîøó  åå   âðåìåííî
âîçäåðæàòüñß è íå ðàñïåâàòü "‹þáè ìåíß, òîëñòßê" ïðè îòêðûòûõ äâåðßõ.
     ˆ ß äâèíóëñß ê ëåñòíèöå.
     „âåðü è â ñàìîì äåëå áûëà ðàñïàõíóòà íàñòåæü, õîòß â äåâßòü, êîãäà  ß
ïðîõîäèë ìèìî, îíà áûëà çàêðûòà. Ÿ ïîäíßë ðóêó, ÷òîáû  ïîñòó÷àòü,  íî  òóò
ïîñëûøàëñß ãîëîñ „æóëèè:
     - Ž ƒîñïîäè, âû óæå íà íîãàõ â òàêóþ ðàíü!
     Žíà ñèäåëà íà ñòóëå  ó  îêíà  â  ïîëîñàòîé  ñâåòëî-çåëåíîé  ïèæàìå  è
áîñèêîì. ‚îëîñû òîð÷àëè âî âñå ñòîðîíû. Ÿ âîøåë è ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     - Ÿ îòêðûëà äâåðü, ïðîñòî ÷òîáû ïîíàñëàæäàòüñß, - ñêàçàëà  „æóëèß.  -
‘òî ëåò óæå íå áûëà â ñïàëüíå, â êîòîðîé ìîæíî îñòàâëßòü äâåðü íàðàñïàøêó:
€ âñòàëà ß, ïîòîìó ÷òî ïðîñíóëàñü. Ÿ íèêîãäà íå âàëßþñü â ïîñòåëè, åñëè íå
÷èòàþ èëè íå åì.
     Ÿ ïðèáëèçèëñß ê íåé.
     -  îþñü,  ÷òî  ñ  çàâòðàêîì  ïðèäåòñß  íåìíîãî  ïîâðåìåíèòü.   ‡äåñü
èíñïåêòîð Šðåìåð. ‚îçìîæíî, îí äóìàåò, ÷òî âû çäåñü, ïîñêîëüêó ïîëèöåéñêèé
âèäåë, ÷òî  ìû  óåõàëè  âìåñòå,  íî  ìû  áóäåì  îòïèðàòüñß.  …ñëè  ýòî  íå
ïîëó÷èòñß, è îí ñòàíåò íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òîáû óâèäåòü âàñ,  òî  ëèáî  ìû
ïîïûòàåìñß óâåðèòü åãî, ÷òî ñåé÷àñ âû íå â ñîñòîßíèè  ðàçãîâàðèâàòü  ïîñëå
ïåðåæèòîãî, ëèáî æå ìû ñ  íèì  ïîäíèìåìñß  ñþäà,  è  âàì  ïðèäåòñß  ñ  íèì
ïîòîëêîâàòü. Ÿ äóìàë, ÷òî ëó÷øå óçíàþ âàøå ìíåíèå.
     - ‚îò  êàê,  èíñïåêòîð?  -  ðóêè  „æóëèè  âçëåòåëè  ê  ðàñòðåïàâøåéñß
ïðè÷åñêå.
     - „à. àø ñòàðèííûé è çàêàäû÷íûé ïðèßòåëü. ‚ êàâû÷êàõ.
     - îæàëóé, ëó÷øå òîãäà ìíå ñ íèì ïîãîâîðèòü.
     - •îðîøî. Ží, âåðîßòíî, çàõî÷åò ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè ñ ãëàçó íà  ãëàç,
è íå â êàáèíåòå, ïîñêîëüêó îí çíàåò, ÷òî â ñòåíå  òàì  åñòü  äûðêà,  ÷åðåç
êîòîðóþ ìû  ìîæåì  âåñòè  íàáëþäåíèå.  —òî  âàì  ïîìîæåò  ïðîäåðæàòüñß  äî
çàâòðàêà? €ïåëüñèíîâûé ñîê è êîôå âàñ óñòðîßò?
     - „à, åñëè ó âàñ íåò ãðåéïôðóòîâîãî ñîêà.
     - …ñòü. ”ðèö ïîäàñò åãî âàì ñþäà, à ÷óòü ïîçæå ß ïîäàì âàì Šðåìåðà.
     - Šàê, ñþäà?
     - „à. Šîìíàòà ïðîñëóøèâàåòñß, íî îí îá ýòîì íå ïîäîçðåâàåò,  òàê  ÷òî
ìû áóäåì ñëóøàòü. å èñêëþ÷åíî, ÷òî îí ïðåäëîæèò âàì ïðîêàòèòüñß â êîíòîðó
îêðóæíîãî ïðîêóðîðà, íî âû íå ñîãëàøàéòåñü.  ‡àñòàâèòü  âàñ  ñèëîé  îí  íå
ìîæåò, à îðäåðà ó íåãî íåò. ’åïåðü...
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî ó íåãî íåò îðäåðà?
     - Ÿ çíàþ âñå, êðîìå òîãî, êàê óáåðåãàòü äåâóøåê îò ïîêóøåíèß.  ’åïåðü
- î ãëàâíîì. îìíèòå íàø ïëàí? ’îò, ÷òî ìû ðàçðàáîòàëè â÷åðà âå÷åðîì?
     - ’îò, ÷òî âû ðàçðàáîòàëè. „à.
     - îâòîðèì?
     - åò. Ÿžœ›š...
     - „à, äà, êîíå÷íî. Ÿ âñå âðåìß çàáûâàþ. ”ðèö  ïðèíåñåò  ñîê  è  êîôå.
‡àäâèíüòå çàñîâ èçíóòðè. ‚îçìîæíî, ìèñòåð ‚óëüô ðåøèò, ÷òî âàñ çäåñü  íåò,
÷òîáû âûèãðàòü âðåìß, à Šðåìåð ïîïûòàåòñß âëîìèòüñß  ñþäà.  Šîãäà  ëåãàâûé
ïðîíèêàåò â äîì, îí óæå ìîæåò áåñïðåïßòñòâåííî øíûðßòü ïî êîìíàòàì, íî  íå
èìååò ïðàâà âûëàìûâàòü çàïåðòûå äâåðè. à ñòóê íå îòâå÷àéòå.
     - —åðò ïîáåðè, íàäî áûëî ìíå âñêàêèâàòü íè ñâåò íè çàðß!
     Ÿ ñêàçàë, ÷òî îíà ìîæåò ñïàòü õîòü öåëûé äåíü, è âûøåë.
     à ïîðîãå êàáèíåòà ß  çàìåð,  ÷òîáû  âîî÷èþ  íàñëàäèòüñß  íåîæèäàííîé
äîìàøíåé ñöåíîé. ‚óëüôà ß íå óâèäåë, òàê êàê ðàçâåðíóòàß "’àéìñ"  ñêðûâàëà
åãî öåëèêîì. Šðåìåð, ðàçâàëèâøèñü â êðàñíîì êîæàíîì êðåñëå, òîæå  óòêíóëñß
â  "’àéìñ",  îòêðûòóþ  íà  ñïîðòèâíîé  ïîëîñå.  “áåäèâøèñü,  ÷òî   Šðåìåðà
áëàãîïîëó÷íî âñòðåòèëè è îáñëóæèëè, ß ïðîñî÷èëñß íà êóõíþ,  ñêàçàë  ”ðèöó,
êàê çîâóò ãîñòüþ, ïîïðîñèë åãî îòíåñòè åé ãðåéïôðóòîâûé ñîê è êîôå, íî  íå
ñòó÷àòü, à íàçâàòüñß. ‚åðíóâøèñü â êàáèíåò, ß  ïî-ïðåæíåìó  óâèäåë  òó  æå
ïîëîñó "’àéìñ" âìåñòî ‚óëüôà. ’îãäà  ß  ïðîøåë  ê  ñâîåìó  ñòîëó,  óñåëñß,
íåìíîãî ïîëþáîâàëñß íà óäèâèòåëüíîå çðåëèùå  è,  íàêîíåö,  êàøëßíóë.  àðó
ñåêóíä ñïóñòß ‚óëüô  ñëîæèë  ãàçåòó,  ïîëîæèë  åå  íà  ñòîë  è  çàãîâîðèë,
îáðàùàßñü êî ìíå.
     - Œèñòåð Šðåìåð õî÷åò  çíàòü  ïîäðîáíîñòè  ñëó÷èâøåãîñß  ýòîé  íî÷üþ.
îñêîëüêó ìåíß òàì íå áûëî, ß  íàñòîßë,  ÷òîáû  îí  äîæäàëñß  òåáß.  -  Ží
ïîâåðíóëñß. - ˆòàê, ìèñòåð Šðåìåð?
     Šðåìåð â ñâîþ î÷åðåäü îòëîæèë ãàçåòó â ñòîðîíó è ïîñìîòðåë íà ‚óëüôà.
     - Ÿ óæå ñêàçàë âàì. Ÿ õî÷ó çíàòü, ïî÷åìó îíè îõðàíßëè ýòó  äåâóøêó  è
îò êîãî. …ñëè âàì èçâåñòíî, ÷òî åé ãðîçèëà îïàñíîñòü,  çíà÷èò,  âû  äîëæíû
çíàòü, êòî â íåå ñòðåëßë. „ýðêèí áîæèòñß, ÷òî íè÷åãî íå  çíàåò,  íî  âû-òî
òî÷íî çíàåòå. ƒóäâèí ìíå è íå íóæåí. ‚îçìîæíî, ÷òî è îí íå  çíàåò,  à  âîò
âàì  îò  ìåíß  íå  îòâåðòåòüñß.  îêóøåíèå  íà  óáèéñòâî  -  ýòî  óãîëîâíî
íàêàçóåìîå äåßíèå. ‚àì èçâåñòíî,  êòî  åãî  ñîâåðøèë,  à  ß  -  áëþñòèòåëü
ïîðßäêà. ‚àì âñå ßñíî?
     ‚óëüô êèâíóë.
     - Šàê áîæèé äåíü. Œíå òàêæå ßñíî, ÷òî âàø èñòèííûé èíòåðåñ âîâñå íå â
ïîêóøåíèè íà óáèéñòâî, à â óáèéñòâå, êîòîðîå óæå ñëó÷èëîñü. ‚û  îñâîáîäèëè
ìèñòåðà Šýòåðà?
     - åò. ˆ ß íå...
     - î âû óæå ãîòîâû âûïóñòèòü åãî?
     - åò! Ÿ æäó îòâåòà. Šòî ñòðåëßë â ýòó äåâóøêó?
     ‚óëüô ïîâåðíóëñß êî ìíå.
     - ’åáå ýòî èçâåñòíî, €ð÷è?
     -  åò,  ñýð,  ß  ýòîãî  íå  çíàþ.  Ÿ  ìîã  áû  âûñêàçàòü   êîå-êàêèå
ïðåäïîëîæåíèß, íî íå â ïðèñóòñòâèè áëþñòèòåëß ïîðßäêà. å òî ìíå  ïðèøëîñü
áû îòâå÷àòü  çà  êëåâåòó.  Ÿ  ìîã  áû  ïîäóìàòü  íà  Žððè  Šýòåðà,  íî  îí
èñêëþ÷àåòñß, ïîñêîëüêó ñèäèò â êàòàëàæêå...
     Šðåìåð ïðîèçíåñ ñëîâî î÷åíü ãðîìêî, íî ß  åãî  íå  íàçîâó,  ïîñêîëüêó
ïîäîçðåâàþ, ÷òî â ÷èñëå ÷èòàòåëåé ýòèõ îò÷åòîâ ìîãóò îêàçàòüñß óøåäøèå  íà
ïåíñèþ ó÷èòåëüíèöû è âîñïèòàòåëüíèöû èç ïðèþòîâ.
     - ˆ ß íå çíàþ, - äîáàâèë ‚óëüô. - Œèñòåð Šðåìåð, áóäüòå îòêðîâåííû. ‚
ïðîøëûé ïîíåäåëüíèê âû  ïîæàëîâàëè  ñþäà  ßêîáû  äëß  òîãî,  ÷òîáû  óçíàòü
÷òî-íèáóäü, ÷òî ïîìîãëî áû âàì âûñòðîèòü îáâèíåíèå ïðîòèâ ìèñòåðà  Šýòåðà.
•îòß âû çíàëè, ÷òî íè÷åãî òàêîãî çäåñü íå íàéäåòå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå íå  îò
ìèñòåðà ƒóäâèíà. à ñàìîì äåëå âû ñîáèðàëèñü âûßñíèòü, íà ÷åì îñíîâàíî ìîå
çàñòóïíè÷åñòâî çà  ìèñòåðà  Šýòåðà.  ’åïåðü  æå  âû  ïûòàåòåñü  ðàçóçíàòü,
ðàçäîáûë ëè ß êàêèå-íèáóäü ñâåäåíèß, êîòîðûå  ìîãóò  ðàçáèòü  äåëî  ïðîòèâ
ìèñòåðà Šýòåðà â ïóõ è ïðàõ. î÷åìó áû ñðàçó ïðßìî  íå  ñïðîñèòü  ìåíß  îá
ýòîì?
     - •îðîøî, ñïðàøèâàþ. àçäîáûëè?
     - „à.
     - —òî èìåííî?
     - Ÿ íå ãîòîâ ðàñêðûâàòü ýòè ñâåäåíèß.
     - ƒîñïîäè, äà âû ñàìè ïîä ñåáß ðîåòå. ‚û ïðèçíàëè,  ÷òî  ðàñïîëàãàåòå
ñâåäåíèßìè â äåëå îá óáèéñòâå, íî ñêðûâàåòå èõ?
     ‚óëüô êèâíóë.
     - „à, ýòî âåðíî. …ñëè ß ñêðûâàþ ñâåäåíèß,  êîòîðûå  íóæíû  äëß  òîãî,
÷òîáû îñóäèòü âèíîâíîãî â óáèéñòâå, òî ß è âïðßìü íàðóøàþ çàêîí. î  ðàçâå
ñîêðûòèå  ñâåäåíèé,  êîòîðûå  ìîãëè  áû  òîëüêî  îïðàâäàòü  ÷åëîâåêà,  ýòî
íàðóøåíèå çàêîíà?  ‘îìíåâàþñü,  ÷òîáû  ýòîò  âîïðîñ  âîîáùå  îáñóæäàëñß  ñ
þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß. Œû ìîãëè áû ïîñîâåòîâàòüñß íà ñåé ñ÷åò...
     - è õðåíà âû íå ïîñîâåòóåòåñü, - çàïàëü÷èâî êðèêíóë Šðåìåð. - …ñëè ó
âàñ åñòü äîêàçàòåëüñòâà íåâèíîâíîñòè Šýòåðà, çíà÷èò, ñ  èõ  ïîìîùüþ  ìîæíî
îñóäèòü êîãî-òî äðóãîãî. Ÿ òðåáóþ, ÷òîáû âû èõ ìíå ïåðåäàëè.
     - òî âçäîð. ’ûñß÷è ëþäåé ïîäòâåðæäàþò ñâîþ  íåâèíîâíîñòü  ñ  ïîìîùüþ
àëèáè, êîòîðûå íå èìåþò íè  ìàëåéøåãî  îòíîøåíèß  ê  ÷üåé-òî  âèíå.  Ÿ  íå
ðàñïîëàãàþ  íèêàêèìè  óëèêàìè,  êîòîðûå  ìîãóò  ïîìî÷ü  èçîáëè÷èòü  óáèéöó
ˆçàáåëü Šåðð. „à, ó ìåíß åñòü êîå-êàêèå ïîäîçðåíèß è ïðåäïîëîæåíèß, íî ýòî
íå óëèêè è  íå  äîêàçàòåëüñòâà.  €  ÷òî  êàñàåòñß  îõðàíû  ìèññ  „æåêåò  è
âûñòðåëîâ â íåå, òî êàêîå îòíîøåíèå ýòî èìååò ê  âàøèì  ïîïûòêàì  äîêàçàòü
âèíîâíîñòü ìèñòåðà Šýòåðà? Šàê ñïðàâåäëèâî ïîäìåòèë  ìèñòåð  ƒóäâèí,  Žððè
Šýòåð íå ìîã  ïðîèçâåñòè  ýòè  âûñòðåëû,  ïîñêîëüêó  ñèäèò  â  òþðüìå.  î
ïîäîçðåíèþ â óáèéñòâå.
     - …ìó íå ïðåäúßâëåíî îáâèíåíèå â óáèéñòâå.
     - î âû íå âûïóñêàåòå åãî ïîä  çàëîã.  „àâàéòå  ðàññìîòðèì  ãèïîòåçó.
ðåäïîëîæèì, ÷òî ó ìèññ „æåêåò èìååòñß  îïðåäåëåííàß  ëè÷íàß  ïðè÷èíà  äëß
ñòðàõà ïåðåä ïîñßãàòåëüñòâîì íà íåå. òó ïðè÷èíó îíà íèêîìó íå ðàñêðûâàåò,
íî íàíèìàåò îõðàíó, êîòîðàß âñå-òàêè íå ñìîãëà óáåðå÷ü åå îò ïîêóøåíèß. ‚û
ñ÷èòàåòå, ÷òî ìîæåòå ñèëîé âûðâàòü ó íåå åå òàéíó  èëè  ïðèíóäèòü  ìåíß  ê
ýòîìó?
     - —óøü ñîáà÷üß! - Šðåìåð óæå ðàçîçëèëñß íå  íà  øóòêó.  ‚  ñòû÷êàõ  ñ
‚óëüôîì òàêîå ñ íèì ñëó÷àåòñß âñåãäà. - ƒîâîðèòå íà÷èñòîòó. Œîæåòå âû äàòü
ìíå ÷åñòíîå ñëîâî, ÷òî  ïîêóøåíèå  íà  ýòó  äåâóøêó  íèêàê  íå  ñâßçàíî  ñ
óáèéñòâîì ˆçàáåëü Šåðð?
     - åò, êîíå÷íî. Ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî òàêàß ñâßçü èìååòñß. î  äëß  òîãî,
÷òîáû ýòî äîêàçàòü, ìíå íóæíû óëèêè.
     - ‚û åùå ýòî íå äîêàçàëè?
     - åò.
     Šðåìåð äîñòàë èç êàðìàíà ñèãàðó, ðàçìßë åå ëàäîíßìè, çàñóíóë â ðîò  è
âïèëñß â íåå çóáàìè. Žäíàêî  îò  ñëèøêîì  ýíåðãè÷íîãî  ðàçìèíàíèß  ðóáàøêà
ñèãàðû ðàñêëåèëàñü, îäèí êðàé çàäðàëñß è óòêíóëñß  åìó  â  íîçäðþ.  Šðåìåð
âûòàùèë ñèãàðó, çëîáíî ïîñìîòðåë íà íåå, øâûðíóë â ìîþ êîðçèíêó äëß  áóìàã
è íà ñåé ðàç åäâà íå ïîïàë. ‘èãàðà óäàðèëàñü î âåðõíþþ êðîìêó  êîðçèíêè  è
îòëåòåëà íà ïîë. Šðåìåð ïåðåâåë ñâèðåïûé âçãëßä íà ìåíß è âûïàëèë:
     - ó ëàäíî, ƒóäâèí. ƒäå îíà?
     Ÿ âîçäåë áðîâü.
     - ‚û èìååòå â âèäó ìèññ „æåêåò?
     - „à. ‚û çàáðàëè åå ñ ñîáîé. ˆ ïðèâåçëè ñþäà.
     Ÿ êèâíóë.
     - òî êàê ðàç òî, ÷òî ìèñòåð ‚óëüô êâàëèôèöèðóåò êàê ïðåäïîëîæåíèå. “
âàñ  íåò  äîêàçàòåëüñòâ,  ÷òî  ß  ïðèâåç  åå  ñþäà,  êàê  è  ó  ìåíß   íåò
äîêàçàòåëüñòâ òîãî, êòî â íàñ ñòðåëßë. î åñëè  âû  äóìàåòå,  ÷òî  ß  áóäó
îòïèðàòüñß, òî íåò. Žíà íàâåðõó, â þæíîé êîìíàòå. Ÿ êàê ðàç  ëþáåçíè÷àë  ñ
íåé, êîãäà âû ïðèøëè.
     - ’åïåðü ïîëþáåçíè÷àþ ß. - Ží âñòàë ñ êðåñëà. - Ÿ çíàþ äîðîãó.
     - „âåðü çàïåðòà. Œû äóìàëè, ÷òî ïðèäåòñß çàíèìàòü êðóãîâóþ îáîðîíó. -
Ÿ âñòàë. - î âû çàñëóæèëè, ÷òîáû âàì õîòü ÷óòü-÷óòü ïîìîãëè.  ’åì  áîëåå,
÷òî ïîñëå âûáîðîâ íîâîãî ìýðà è  íîâîãî  êîìèññàðà  ïîëèöèè  âàì  ïðèäåòñß
òóãî.
     ˆ ß äâèíóëñß ñëåäîì çà íèì.
     ‚ ïðèõîæåé Šðåìåð îñòàíîâèëñß áûëî ó ëèôòà, íî ß ïðîøåë ê ëåñòíèöå, è
åìó ïðèøëîñü ïîñëåäîâàòü çà ìíîé. îëèöåéñêèì ñëåäóåò ïîääåðæèâàòü  ôîðìó.
Š òîìó âðåìåíè êàê Šðåìåð äîáðàëñß  äî  òðåòüåãî  ýòàæà,  ß  óæå  îêëèêíóë
„æóëèþ, è îíà îòïåðëà äâåðü. „æóëèß ïåðåîäåëàñü â ãîëóáîé õàëàòèê, à íà åå
íîãàõ êðàñîâàëèñü òóôåëüêè. Ÿ ïðåäñòàâèë „æóëèè Šðåìåðà,  ïîèíòåðåñîâàëñß,
íå õî÷åò ëè îíà åùå êîôå, è îñòàâèë èõ íàåäèíå.
     åøèâ, ÷òî ‚óëüô óæå íàâåðíßêà çàíßë ïîñò íà êóõíå, ß, ñïóñòèâøèñü  ñ
ëåñòíèöû, ñâåðíóë òóäà æå. Ÿñíîå äåëî, îí óæå ñèäåë íà ìîåì ñòóëå,  îòêðûâ
ïîòàéíóþ äâåðöó áóôåòà è ïîâåðíóâ ðû÷àæîê. ”ðèö ïðèìîñòèëñß íà òàáóðåòêå è
íàðåçàë ëóê-øàëîò äëß ßè÷íèöû „æóëèè. Ÿ ñåë íà äðóãóþ òàáóðåòêó.
     ˆç áóôåòà äîíåññß ãîëîñ Šðåìåðà:
     -  ‡íàþ,  çíàþ.  ‚û  äàëè  ïîäðîáíûå  ïîêàçàíèß,  è  ìû   âàì   î÷åíü
ïðèçíàòåëüíû. î òî, ÷òî ñëó÷èëîñü íî÷üþ, - ñîâñåì äðóãîå äåëî. ‚åäü  €ð÷è
ƒóäâèí è ”ðåä „ýðêèí áûëè ïðèñòàâëåíû ê âàì êàê òåëîõðàíèòåëè, âåðíî?

     „æóëèß: „à.
     Šðåìåð: ‚û äîãîâîðèëèñü îá ýòîì ñ ñàìèì èðî ‚óëüôîì?
     „æóëèß: „à.
     Šðåìåð: Šîãäà?
     „æóëèß: -ýý... Šàæåòñß, â ñóááîòó.
     Šðåìåð: € ïî÷åìó? ‡à÷åì âàì ïîíàäîáèëèñü òåëîõðàíèòåëè?
     „æóëèß: îæàëóé, ß âàì ëó÷øå ñêàæó ïðàâäó.
     Šðåìåð: „à, ýòî è âïðßìü ëó÷øå.
     „æóëèß: Œåæäó íàìè, òåëîõðàíèòåëè ìíå âîâñå íè ê ÷åìó. ðîñòî îäíàæäû
âå÷åðîì, êàæåòñß, âî âòîðíèê, ß ïðèøëà ñþäà ïî ïðèãëàøåíèþ èðî  ‚óëüôà  è
ïîçíàêîìèëàñü ñ €ð÷è ƒóäâèíîì. à ñëåäóþùèé äåíü ß ñíîâà  ïîáûâàëà  çäåñü.
€ð÷è îòâåë ìåíß íàâåðõ, ïîêàçàë îðõèäåè, è ìû ñ íèì  äîëãî  ðàçãîâàðèâàëè.
‚û êëßíåòåñü, ÷òî ýòî îñòàíåòñß ìåæäó íàìè?
     Šðåìåð: „à.
     „æóëèß: àäè îãà, íå ãîâîðèòå åìó, ÷òî ß âòþðèëàñü â  íåãî  ïî  óøè.
Šàêîé îáàëäåííûé ìóæèê! Ÿ äîëæíà áûëà ëþáîé öåíîé çàïîëó÷èòü  åãî.  ‚îò  ß
è... ‘ëîâîì, ìíå óäàëîñü ýòî óñòðîèòü. ‚îçìîæíî, îí íå çàõî÷åò,  ÷òîáû  âû
çíàëè, íî â ñóááîòó îí ïðîâåë âåñü äåíü ñî ìíîé â  ìîåì  íîìåðå,  ïðßìî  ñ
äåñßòè óòðà. ‚û, âîçìîæíî, íå îäîáðßåòå òàêèå äåëà, âû ÷åëîâåê æåíàòûé, íî
êîãäà ìíå ÷åãî-òî íàäî, ß âñåãäà äîáèâàþñü ñâîåãî.

     ‚óëüô óñòàâèëñß íà ìåíß, à  ß  îæèâëåííî  çàìîòàë  ãîëîâîé.  òîãî  â
ñöåíàðèè íå áûëî. †àëü, ÷òî ß íå âèäåë âûðàæåíèß ëèöà Šðåìåðà.

     Šðåìåð: ‚û õîòèòå ñêàçàòü... ‚û èìååòå â âèäó... Šàê âàì óäàëîñü  ýòî
óñòðîèòü?
     „æóëèß: Ÿ ñêàçàëà €ð÷è, ÷òî êî ìíå ïðèñòàåò îäèí  ìóæèê,  ÷òî  ß  åãî
áîþñü è õî÷ó, ÷òîáû ìåíß êðóãëîñóòî÷íî îõðàíßëè. Žñîáåííî  ïî  íî÷àì.  ‚àì
ïîíßòíî, ïî÷åìó èìåííî ïî íî÷àì?
     Šðåìåð: Šàê ôàìèëèß ìóæ÷èíû, êîòîðûé ïðèñòàâàë ê âàì?
     „æóëèß: àçâå âû íå èíñïåêòîð ïîëèöèè?
     Šðåìåð: ˆíñïåêòîð.
     „æóëèß: ’îãäà  âû  äîëæíû  ñëóøàòü  âíèìàòåëüíåå.  èêòî  êî  ìíå  íå
ïðèñòàâàë. ’åëîõðàíèòåëè ìíå áûëè íè ê ÷åìó. Ÿ õîòåëà çàïîëó÷èòü €ð÷è.
     Šðåìåð: î÷åìó òîãäà â âàñ ñòðåëßëè?
     „æóëèß: Ÿ ñàìà ëîìàþ íàä ýòèì  ãîëîâó.  Šñòàòè,  ðàíèë-òî  îí  ”ðåäà,
çíà÷èò, íå îáßçàòåëüíî ñòðåëßë â ìåíß. Œîæåò, îí êàê ðàç öåëèëñß âî ”ðåäà.
ˆëè åùå â êîãî-íèáóäü. Šàê ýòîò ïàðåíü â ðîíêñå, êîòîðûé óõëîïàë  æåíùèíó
â àâòîìîáèëå. ˆì ïðîñòî íðàâèòñß...
     Šðåìåð: îïðèäåðæèòå ßçûê. Ÿ íå  ïîâåðèë  íè  åäèíîìó  âàøåìó  ñëîâó.
‡íàåòå, êàêîå íàêàçàíèå ïðåäóñìîòðåíî çàêîíîì  çà  äà÷ó  ëîæíûõ  ïîêàçàíèé
ïîëèöåéñêîìó, êîòîðûé ðàññëåäóåò ïðåñòóïëåíèå?
     „æóëèß: åò. Šàêîå?
     Šðåìåð: „î ïßòè ëåò.
     „æóëèß: € êàêîå ïðåñòóïëåíèå âû  ðàññëåäóåòå?  €ð÷è  ñêàçàë,  ÷òî  âû
çàíèìàåòåñü ïîèñêàìè óáèéöû ìîåé ïîäðóãè ˆçàáåëü  Šåðð,  íî  îí,  íàâåðíî,
îøèáñß. ‚àñ ïî÷åìó-òî èíòåðåñóåò ñîâñåì äðóãîå - êòî ìåíß çàùèùàåò äà  êòî
â ìåíß ñòðåëßë. ˆëè ß ñëèøêîì òóïà.
     Šðåìåð: åò, ìèññ „æåêåò, âû îòíþäü íå òóïû. î âû  ÷åðòîâñêè  ëîâêàß
ëãóíüß.  ˆçóìèòåëüíàß.  àäåþñü,  âû  îòäàåòå  ñåáå  îò÷åò  â   òîì,   ÷òî
âûäåëûâàåòå? ‚û çíàåòå, ÷òî ‚óëüô è ƒóäâèí - ñàìûå óøëûå ïðîíûðû  âî  âñåì
üþ-‰îðêå?
     „æóëèß: Ÿ ïëîõî çíàþ èðî ‚óëüôà. î ïðåêðàñíî çíàþ €ð÷è.
     Šðåìåð: ‘êîëüêî îíè âàì ïëàòßò?
     „æóëèß: Œíå? ó è íó! ‘íà÷àëà ß - ëãóíüß, à òåïåðü êòî?
     Šðåìåð: Ÿ òîæå õîòåë áû ýòî çíàòü. ‚û ïî-ïðåæíåìó äóìàåòå,  ÷òî  âàøó
ïîäðóãó óáèë Žððè Šýòåð?
     „æóëèß: Ÿ íèêîãäà ýòîãî íå ãîâîðèëà.
     Šðåìåð: ðàâèëüíî, íî òàê ñëåäîâàëî èç âàøèõ ïîêàçàíèé. îìíèòå,  ÷òî
âû ãîâîðèëè?
     „æóëèß: Šîíå÷íî. Ÿ ìîãó äàæå ðàññêàçàòü àëôàâèò â îáðàòíîì ïîðßäêå.
     Šðåìåð: ‚û íå æåëàåòå îòêàçàòüñß îò ñâîèõ ïîêàçàíèé?
     „æóëèß: åò. Ÿ ãîâîðèëà ïðàâäó.
     Šðåìåð: ‡íà÷èò âû ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàåòå, ÷òî Šýòåð óáèë ˆçàáåëü Šåðð?
     „æóëèß: ‚û îïßòü ïëîõî ñëóøàëè. îâòîðßþ, ÷òî ß òàêîãî íå ãîâîðèëà.
     Šðåìåð: î âû  èìåëè  ýòî  â  âèäó.  å  çàáóäüòå,  ÷òî  ó  íàñ  åñòü
ïîäïèñàííûå âàìè ïîêàçàíèß. ‡àðóáèòå ýòî ñåáå íà íîñó.

     ‘åêóíä íà ïßòü âîöàðèëîñü  ìîë÷àíèå.  îñëûøàëñß  øîðîõ  -  âîçìîæíî,
Šðåìåð âñòàâàë ñî ñòóëà.

     Šðåìåð: …ùå ðàç ïðåäóïðåæäàþ âàñ, ìèññ „æåêåò - äà÷à ëîæíûõ ïîêàçàíèé
ïîëèöåéñêîìó,  ðàññëåäóþùåìó  ïðåñòóïëåíèå,   íàêàçûâàåòñß   â   óãîëîâíîì
ïîðßäêå. ‚û íå õîòèòå ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïîêàçàíèß?
     „æóëèß: åò, áëàãîäàðþ. „âåðü ìîæåòå íå çàêðûâàòü.

     ‘êðèï îòêðûâàþùåéñß äâåðè, òîïîò  íîã.  Ÿ  ñîñêîëüçíóë  ñ  òàáóðåòêè,
ïîäîøåë ê áóôåòó, ïåðåäâèíóë ðû÷àæîê, ïîòîì  ðàñïàõíóë  äâåðü,  âåäóùóþ  â
ïðèõîæóþ. î ëåñòíèöå ãðîìûõàëè òßæåëûå øàãè. Šðåìåð ïðîòîïàë  ìèìî,  äàæå
íå îãëßíóâøèñü â íàøó ñòîðîíó. àòßãèâàß ïàëüòî, îí íàâåðíßêà âèäåë  ìåíß,
íî íå ïîïðîùàëñß. Šîãäà îí âûøåë íà óëèöó, ß ïîâåðíóëñß ê ‚óëüôó è ñêàçàë:
     - òî áûëà ÷èñòîé âîäû ñàìîäåßòåëüíîñòü, íî ß â âîñòîðãå.  ‡àéìèñü-êà
çàâòðàêîì, ”ðèö, îíà óæå íàâåðíî ãîëîäíà êàê âîëê.
     Ÿ ïðîøåë ê ëåñòíèöå è âçëåòåë íà äâà ýòàæà.
     „âåðü áûëà íàðàñïàøêó. „æóëèß ñèäåëà íà êîðòî÷êàõ, ðàçãëßäûâàß íèæíþþ
ïîâåðõíîñòü ñòîëà. ‡àñëûøàâ ìîè øàãè, îíà  ïîâåðíóëà  ãîëîâó,  âñêî÷èëà  è
ïîßñíèëà:
     - Ÿ èùó ìèêðîôîí.
     - ‡äåñü âû åãî  íå  íàéäåòå.  òî  íå  òàê  ïðîñòî.  ‘ëûøèìîñòü  áûëà
çàìå÷àòåëüíàß.
     - ‚û âñå ñëûøàëè?
     - „î ïîñëåäíåãî ñëîâà. å ìîãó âçßòü â òîëê,  ïî÷åìó  îí  íàçâàë  âàñ
ëãóíüåé. î-ìîåìó, âû íè â ÷åì íå ïîêðèâèëè äóøîé.  Žñîáåííî  â  òîì,  ÷òî
êàñàåòñß €ð÷è. Šîãäà âû õîòåëè áû çàâòðàêàòü?
     - “æå õî÷ó. ðßìî ñåé÷àñ.
     - ‡àâòðàê ïî÷òè ãîòîâ. ‡àëåçàéòå â ïîñòåëü, è ß ïðèíåñó åãî.


        14

     Ÿ  îïèñûâàþ  çäåñü  íå  âñå  ñîáûòèß.  Šîå-êàêèå  ìåëî÷è,   íàïðèìåð,
òåëåôîííûå çâîíêè, íå ñîäåðæàùèå ïîëåçíîé èíôîðìàöèè, ß äàæå íå  óïîìèíàþ.
‡à ïîñëåäíåå âðåìß äâàæäû çâîíèëà „æèë •àðäè, îäèí ðàç - äîêòîð ƒàìì,  åùå
äâàæäû - ‹îí Šîýí, à àòàíèýëü àðêåð çâîíèë öåëûõ òðè ðàçà. à  ïîñëåäíåì
çâîíêå îò àðêåðà ß õî÷ó îñòàíîâèòüñß, ïîòîìó ÷òî ïîâåäåíèå àäâîêàòà ìîãëî
ëèáî ïîìî÷ü íàì, ëèáî ïîìåøàòü. àðêåð  ðåøèë,  ÷òî  â  ïîíåäåëüíèê  óòðîì
ïðåäñòàâèò â ïðîêóðàòóðó òðåáîâàíèå îá  îñâîáîæäåíèè  Žððè  ïîä  çàëîã,  è
‚óëüôó ïîòðåáîâàëîñü öåëûõ äåñßòü ìèíóò, ÷òîáû îòãîâîðèòü  åãî  îò  ýòîãî.
‚óëüôó ïðèøëîñü ïîïîòåòü. å ìîã æå îí îáúßñíèòü àäâîêàòó, ÷òî Žððè áîëüøå
íàñ íå çàáîòèë â ñâßçè ñ òåì, ÷òî ìû ðàñêèíóëè ñåòè äëß äðóãîé ðûáû.
     ‚å÷åðîì â âîñêðåñåíüå, êîãäà ß îòûãðàë ó  „æóëèè  â  äæèí-ðàììè  îäèí
äîëëàð è äâàäöàòü ïßòü öåíòîâ, ‚óëüô íå  äàë  ìíå  íèêàêèõ  èíñòðóêöèé  íà
çàâòðà, ïðåæäå ÷åì  îòïðàâèòüñß  ñïàòü.  "„åñßòü  ìàëåíüêèõ  èíäåéöåâ"  ïî
âîñêðåñåíüßì çàêðûòû. „æóëèß çàâàëèëàñü ñïàòü ïîñëå îáåäà,  à  ß  ñîâåðøèë
äëèòåëüíóþ ïðîãóëêó. ‚óëüô øòóäèðîâàë "’àéìñ", ÷èòàë êíèãó è, ïîêà ìåíß íå
áûëî, äîëæíî áûòü, âûäåðæàë îáû÷íîå  âîñêðåñíîå  ñðàæåíèå  ñ  òåëåâèçîðîì.
ˆíîãäà òàêîå ñëó÷àåòñß ñ íèì ïî  âå÷åðàì,  êîãäà  åìó  ïðèåñòñß  î÷åðåäíàß
êíèãà, è ÷àùå âñåãî íî âîñêðåñåíüßì, êîãäà ïî  òåëåâèçîðó  èäóò  ïåðåäà÷è,
ðàññ÷èòàííûå íà ëþáûå âêóñû. ’îãäà ‚óëüô ïåðåêëþ÷àåò îäíè êàíàë çà äðóãèì,
ïîñòåïåííî  ìðà÷íåß,  ïîòîì  îêîí÷àòåëüíî  óáåæäàåòñß,   ÷òî   òåëåâèäåíèå
ñòàíîâèòñß âñå áîëåå íåâûíîñèìûì, è ñäàåòñß.
     ‡à âñå âîñêðåñåíüå ß âñòðåòèëñß ñ  „æóëèåé  ëèøü  îäíàæäû,  âî  âðåìß
óæèíà, êîòîðûé ðàçèòåëüíî îòëè÷àëñß îò âñåõ ïðî÷èõ òðàïåç íà ìîåé  ïàìßòè.
Šàê ïðàâèëî, çà óæèíîì ãîâîðèò  òîëüêî  ‚óëüô,  èçðåäêà  ïîçâîëßß  êîìó-òî
âñòàâèòü ñëîâî-äðóãîå. à ñåé æå  ðàç  îò  áóøå  åïòóíà  äî  êàøòàíîâ  ñî
âçáèòûìè ñëèâêàìè ‚óëüô íå òîëüêî  ïîçâîëßë  ãîñòüå  âåñòè  áåñåäó,  íî  è
âñß÷åñêè ïîîùðßë åå. Ží çàñûïàë „æóëèþ  áóêâàëüíî  äþæèíàìè  âîïðîñîâ  îáî
âñåì, íà÷èíàß îò ðàáîòû äî ëþäåé, êîòîðûå åå îêðóæàëè. Š òîìó âðåìåíè, êàê
ïîäîñïåë êîôå, ß íàøåë åäèíñòâåííîå ðàçóìíîå îáúßñíåíèå ïîâåäåíèþ  ‚óëüôà:
îí ðåøèë,  ÷òî  ïåðåîöåíèë  ìîå  çíàíèå  æåíñêîé  íàòóðû,  è  çàõîòåë  ñàì
âîñïîëíèòü ýòîò ïðîáåë. Ÿ, êîíå÷íî, ìîã áû ïîäñêàçàòü, ÷òî  äëß  ýòîãî  îí
âûáðàë íå ñàìóþ ïðàâèëüíóþ òàêòèêó, íî, äîëæíî áûòü, ß óæå íå  êîòèðîâàëñß
êàê ýêñïåðò â ýòèõ âîïðîñàõ.
     ‚îò  ïî÷åìó  ñëó÷èâøååñß  â  ïîíåäåëüíèê  óòðîì   ß   âîñïðèíßë   êàê
íåîæèäàííîñòü. € ñëó÷èëîñü âîò ÷òî. å óñïåë ß, ïðîäðàâ ãëàçà,  ñïóñòèòüñß
íà êóõíþ, êàê ”ðèö çàßâèë, ÷òî ìåíß æäåò ‚óëüô. Ÿ ïîäíßëñß ê åãî  ñïàëüíå,
ïîñòó÷àë, âîøåë, è ‚óëüô ñêàçàë:
     - „îáðîå óòðî. Œîæåì ìû äîâåðèòüñß ýòîé  æåíùèíå  â  äåëå,  òðåáóþùåì
ëîâêîñòè èñïîëíåíèß è óìåíèß äåðæàòü ßçûê íà ïðèâßçè?
     - ‚àì ëó÷øå çíàòü, - îòâåòèë ß. - îñëå â÷åðàøíåãî îïðîñà  âû  äîëæíû
çíàòü åå êàê îáëóïëåííóþ.
     - åò. ’àê ÷òî òû äóìàåøü?
     - „óìàþ, ÷òî äîâåðèòüñß åé ìîæíî. ‹îâêîñòè åé íå  çàíèìàòü.  ‚û  ñàìè
ñëûøàëè, êàê îíà îòøèëà Šðåìåðà. „åðæàòü ßçûê  çà  çóáàìè  îíà,  ïî-ìîåìó,
òîæå ñïîñîáíà. ‚î âñßêîì ñëó÷àå ëèøíåãî íå ñáîëòíåò, åñëè ñàìà íå çàõî÷åò.
     - ‘êîëüêî ïðàâäû â òîì, ÷òî îíà íàãîâîðèëà Šðåìåðó?
     - èñêîëüêî. Žíà íå ìîæåò ñóäèòü  î  òîì,  êàêîé  ß  ìóæèê,  õîòß  áû
ïîòîìó, ÷òî ìóæèêîâ âîîáùå â ãðîø íå ñòàâèò.
     - •îðîøî, òîãäà  ß  ãîòîâ  ðèñêíóòü.  îïðîñè  àëëó  ïðèäòè  ñþäà  ê
îäèííàäöàòè. ‘êàæè, ÷òî ß çàéìó ó íåãî âñåãî äåñßòü ìèíóò. Œèññ „æåêåò  íå
äîëæíà åãî âèäåòü. ’û ñìîæåøü ýòî óñòðîèòü?
     Ÿ ñêàçàë, ÷òî ñìîãó, è ïîäíßëñß íà îäèí ýòàæ ïðîâåðèòü, åñòü  ëè  òàì
ïðèçíàêè æèçíè. à ÷àñàõ  áûëî  òîëüêî  áåç  ÷åòâåðòè  äåâßòü,  íî  „æóëèß
íàêàíóíå îòîøëà êî ñíó ðàíî - äëß íåå - è ìîãëà îñòàâèòü  äâåðü  îòêðûòîé,
÷òîáû ïîíàñëàæäàòüñß ñâîáîäîé.
     „âåðü îêàçàëàñü çàïåðòîé. Ÿ ñïóñòèëñß  â  êàáèíåò  è  çàíßëñß  ñâîèìè
äåëàìè.
     Ÿ íå çíàë, íàñêîëüêî ðàíî âåðè àëëó  ïðèõîäèò  íà  ðàáîòó,  ïîýòîìó
ïîäîæäàë äî áåç ÷åòâåðòè äåñßòü, ïðåæäå ÷åì  çâîíèòü  â  "”åäåðàë  •îëäèíã
Šîðïîðåéøí". Žòâåòèë, êàê âîäèòñß, æåíñêèé ãîëîñ, êîòîðûé ïåðåêëþ÷èë  ìåíß
íà ìóæ÷èíó. ’îò ñîãëàøàëñß ñîîáùèòü îáî ìíå ìèñòåðó  àëëó  òîëüêî  â  òîì
ñëó÷àå, åñëè ß ñêàæó, ïî êàêîìó äåëó  îí  ìíå  íóæåí;  òàê,  äîëæíî  áûòü,
ìëàäøèé ïåðñîíàë ïûòàåòñß ðàçâåäàòü, ÷åì çàíèìàþòñß ñòàðøèå ïî  äîëæíîñòè.
‚ êîíöå êîíöîâ ìíå óäàëîñü óáåäèòü åãî, ÷òî îäíîé ëèøü ìîåé ôàìèëèè  áóäåò
äîñòàòî÷íî, íî ïðîøëî íåìàëî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì íà äðóãîì  êîíöå  ïðîâîäà
ïîñëûøàëñß ãîëîñ àëëó:
     - ƒóäâèí? €ð÷è ƒóäâèí?
     - „à. Œèñòåð àëëó?
     - „à.
     - ‚ äåëå, êîòîðîå  ìû  îáñóæäàëè  ñ  âàìè  â  ÷åòâåðã  âå÷åðîì,  åñòü
êîå-êàêèå ñäâèãè, è ìû õîòåëè  ïîñòàâèòü  âàñ  â  èçâåñòíîñòü.  ‚û  ìîæåòå
ïðèåõàòü ê îäèííàäöàòè? ’óäà æå.
     - ‘åãîäíß óòðîì?
     - „à.
     - îþñü, ÷òî íå ñìîãó. òî î÷åíü ñðî÷íî?
     - „à. Œîæíî åùå ê ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî èëè  äàæå  ê  äâåíàäöàòè,  íî
ëó÷øå âñå æå â îäèííàäöàòü. ‚û ïîòåðßåòå íå áîëüøå äåñßòè ìèíóò.
     - îäîæäèòå íåìíîãî... •îðîøî. Ÿ áóäó  â  îäèííàäöàòü  èëè  â  íà÷àëå
äâåíàäöàòîãî.
     …ñëè ïîìîùíèê ïîäñëóøèâàë, òî, äîëæíî áûòü, íåäîóìåâàë, ÷òî çàñòàâèëî
àëëó áðîñèòü âñå äåëà è ì÷àòüñß ïî çâîíêó.
     Ÿ ïîçâîíèë ‚óëüôó â îðàíæåðåþ, ÷òî àëëó  ïðèäåò,  ïîñëå  ÷åãî  íà÷àë
äóìàòü, êàê  íå  äîïóñòèòü,  ÷òîáû  „æóëèß  åãî  óâèäåëà.  „àæå  åñëè  îíà
ïðîñíóëàñü, áûëî áû íå ñëèøêîì ðàçóìíî ïðîñèòü åå íå âûõîäèòü èç  êîìíàòû,
ïîñêîëüêó ìû æäåì  ïîñåòèòåëß,  êîòîðîãî  îíà  íå  äîëæíà  âèäåòü.  óäó÷è
ñìåëîé, çàìå÷àòåëüíîé, ðåøèòåëüíîé è îòâàæíîé, „æóëèß âïîëíå ìîãëà âîéòè â
ìîþ êîìíàòó, âûõîäßùóþ îêíàìè íà ’ðèäöàòü ïßòóþ  óëèöó,  è  ïîñìîòðåòü  íà
ïîñåòèòåëß - òàê, íà âñßêèé  ñëó÷àé.  ’àê  ÷òî  íå  ñòîèëî  ïîäâåðãàòü  åå
ïîäîáíîìó ñîáëàçíó. Ÿ îòïðàâèëñß  íà  êóõíþ,  ïîãîâîðèë  ñ  ”ðèöåì,  è  ìû
ðàçðàáîòàëè ñëåäóþùèé ïëàí. Šîãäà â äâåðü ïîçâîíßò, ”ðèö âîçüìåò  ïûëåñîñ,
ïîäíèìåòñß íà âòîðîé ýòàæ è ðàçîáüåò áèâóàê â õîëëå. …ñëè äâåðü â  êîìíàòó
„æóëèè áóäåò îòêðûòà, îí íà÷íåò ÷èñòèòü êîâåð. ”ðèö ñêàçàë, ÷òî