î ñâàäüáå ðå÷ü. ‹åãêî ëü!

                                  Žêòàâüî

                        ˆ ïîäïèñè ïîä äîãîâîðîì,
                        Ÿ äóìàþ, ñûãðàëè ðîëü
                        ˆ äàëè ïîâîä ê ðàçãîâîðàì.

                                  €óðåëüî

                        óñòü ÷òî óãîäíî ãîâîðßò,
                        € âû ìîé çßòü, ”åëèñèàíî.

                                 ”åëèñüßíî

                        ‘åíüîð, ß ñ÷àñòëèâ íåñêàçàííî.

                             ëèñà (â ñòîðîíó)

                        Ÿ ãèáíó. åò ïóòè íàçàä.

                                  €óðåëüî

                        óñòü êðåñëà ïîäàäóò ñþäà.

                                  Žêòàâüî

                        ‚îò êðåñëà.

                        ”èñáåðòî (òèõî, ê ”åëèñüßíî)

                                     ó? †åíèõ âû?

                                 ”åëèñüßíî

                                                   îæå!
                        Šàêèì ãëóïöîì ß áûë!

                                  ”èñáåðòî

                                             ‚û ÷òî æå,
                        àñêàßëèñü óæå?

                                 ”åëèñüßíî

                                        Ž äà!

                                  ”èñáåðòî

                        …ùå è â áðàê-òî íå âñòóïèëè,
                        € íà÷èíàåòå âçäûõàòü?

                                 ”åëèñüßíî

                        Šàê ìíå äîñàäíî ñîçíàâàòü,
                        —òî ãîðîä âåñü îïîâåñòèëè!
                        ˆ îòñòóïàòü óæå íåëüçß -
                        Žãëàñêà ðóêè ìíå ñâßçàëà.

                                  ”èñáåðòî

                        ˆ ê ëó÷øåìó, ñêàæó âàì ß.

                                 ”åëèñüßíî

                        ˜åñòü òûñß÷ - ýòî ñëèøêîì ìàëî.

                                  ”èñáåðòî

                        å ìàëî, åñëè ê íèì åùå
                        „àþò ëèñó. ‚åðüòå ñëîâó,
                        —òî ìíîãî òóò ëþäåé, ãîòîâûõ
                        ‚ îäíîé ñîðî÷êå âçßòü åå.
                        ‚ íåé óì, çàäîðíûé ýòîò âèä,
                        ˆ ñìåëîñòü - åñòü ó íàñ ïðèìåð-òî!

                                 ”åëèñüßíî

                        —åì áîëüøå äóìàþ, ”èñáåðòî,
                        ’åì áîëüøå çëîñòü âî ìíå êèïèò.
                        å â êðàñîòå òóò äåëî, íåò!
                        ’àêîé êðàñàâèöû íèãäå íåò!
                        î òî, êàê íàñ îíè òóò æåíßò, -
                        îñëóøàé, äà âåäü ýòî áðåä!
                        ˆç-çà òîãî, ÷òî ß ïîñìåë
                        ‚çãëßíóòü óêðàäêîé íà äåâèöó,
                        Œåíß çàñòàâèëèæåíèòüñß!
                        ‡à òî îäíî, ÷òî ïîñìîòðåë!

                                  ”èñáåðòî

                        î âàñ íàøëè â åå ïîêîå,
                        Žíè èç çíàòè. —òî äðóãîå
                        Žò âàñ ïîòðåáîâàòü îí ìîã?

                                 ”åëèñüßíî

                        ”èñáåðòî, ÷óâñòâóþ ïîäâîõ!
                        …é-áîãó æå, ñìåêíóâ, ÷òî ß
                        îãàò è ÷òî ïîïàëñß â ïëåí èì,
                        Žíè çàñòàâèëè ìåíß
                        Šóïèòü òîâàð ïî çâåðñêèì öåíàì!
                        ƒäå âèäàíî, ÷òîáû ñ òîãî,
                        Šòî, ñòîß íà ïîðîãå ëàâêè,
                        ’îâàð óâèäåë íà ïðèëàâêå,
                        ðîñèëè äåíüãè? —òîá åãî
                        Šóïöû õâàòàëè è òàùèëè
                        ˆ çàñòàâëßëè ïîêóïàòü?
                        € âîò ìåíß òàê è æåíèëè.

                                  ”èñáåðòî

                        Œû íà÷èíàåì ïðèâëåêàòü
                        ‚íèìàíèå. ‚àñ æäåò íåâåñòà.
                        „îñàäó âàøó èëè ãðóñòü
                        ‡àìåòèòü ìîãóò.

                                 ”åëèñüßíî

                                        ó è ïóñòü!
                        „à, íåâåëèê òóò èíòåðåñ-òî!
                        „îáðî á ß ñàì ðóêè ïðîñèë,
                        ’îãäà á óñëîâèé ß íå ñòàâèë.

                                  ”èñáåðòî

                        Ž, åñëè áû îí â ñèëàõ áûë,
                        Ží ñàì áû äåíåã âàì ïðèáàâèë!
                        ‚ òàêîé íóæäå îí, ÷òî ðåøèëñß
                        ˆ äîëþ ñûíà çàïðîäàòü,
                        —òîá ýòè äåíüãè âàì ñîáðàòü.
                        ˆ ñûí íà ýòî ñîãëàñèëñß -
                        ’àê âû ïîíðàâèëèñü åìó.

                                 ”åëèñüßíî

                        ˜åñòü òûñß÷? Œíå? Ÿ îïóñòèëñß!..
                        Ÿ ñ áîëüøåé ðåíòîþ ðîäèëñß,
                        —åì ß ïðèäàíîãî âîçüìó.
                        —òî ñêàæåò îáî ìíå ñòîëèöà?

                                  ”èñáåðòî

                        € òî, ÷òî âû æåíó íàøëè
                        ’àêóþ, ÷òî è êîðîëè
                        Œîãëè á òàêîé æåíîé ãîðäèòüñß.


        Ÿ‚‹…ˆ… VI

                    ’å æå è ïàæ, ïîòîì Šàðëîñ è ñòåáàí.

                                    àæ

                        †äåò êàáàëüåðî ó äâåðåé.
                        Ží ñïðàøèâàåò, ðàçðåøèòå ëü
                        ‚îéòè.

                                  €óðåëüî

                              ðîñè.

                                àæ óõîäèò.

                                  Žêòàâüî

                                      —òî, ïîçäðàâèòåëü
                        Šàêîé-íèáóäü?

                                  €ópåëüî

                                      ‚ñåãî âåðíåé.

                  ‚õîäßò Šàðëîñ è ñòåáàí â âîåííîé ôîðìå.

                                   Šàpëîñ

                        Ÿ ïðîñòî ñëîâ íå íàõîæó,
                        —òîá èçâèíèòüñß ïåðåä âàìè
                        ‚ òîì, ÷òî, êàê âèäèòå âû ñàìè,
                        ‚ ïîäîáíîì âèäå ê âàì âõîæó.
                        ðîøó âàñ âîëüíîñòüþ íå ñ÷åñòü,
                        —òî ß ó âàñ â ïîõîäíîì ïëàòüå.

                                  €ópåëüî

                        ‚îò êðåñëî âàì, ñåíüîð. ðèñßäüòå.

                                  Žêòàâüî

                        ‚îò çäåñü óäîáíî áóäåò ñåñòü.

                             ëèñà (â ñòîðîíó)

                        Ž áîæå, ÷òî åùå åìó?

                            àóëà (òèõî, ëèñå)

                        ‘åíüîðà, ÷òî îí çàòåâàåò?

                        ”åëèñüßíî (òèõî, ê ”èñáåðòî)

                        ”èñáåðòî, Šàðëîñ óåçæàåò!

                                  ”èñáåðòî

                        —òî îí çàäóìàë? å ïîéìó.

                                   Šàðëîñ

                        î, ïðåæäå ÷åì äåëà ñâîè
                        ‚íèìàíüþ âàøåìó ïðåäñòàâèòü,
                        ‘åíüîð, ïîçâîëüòå âàñ ïîçäðàâèòü.

                               ëèñà (àóëå)

                        Šàêàß äåðçîñòü!

                                   àóëà

                                        å ñíåñòè!

                                   Šàðëîñ

                        †åëàþ âàì, æåíèõ ñ÷àñòëèâûé,
                        ëàæåíñòâà ñ âåðíîþ æåíîé.

                                 ”åëèñüßíî

                        Ÿ âàø ñëóãà, ñåíüîð.

                         €ópeëüî (òèõî, ê Žêòàâüî)

                                             Šàêîé
                        Šðàñèâûé ìàëü÷èê!

                                  Žêòàâüî

                                          ˆ ó÷òèâûé.

                               Šàðëîñ (ëèñå)

                        € âàñ, ñåíüîðà, ß ïðîøó
                        †èòü äîëãî è íå çíàòü ïå÷àëè.

                                   ëèñà

                        ’îãî, ÷òî âû ìíå ïîæåëàëè,
                        †åëàþ âàì.

                                   Šàðëîñ

                                   Ÿ òàê ñïåøó,
                        —òî íå óñïåþ âîñõâàëèòü,
                        Šàê äîëæíî, âûáîð âàø ñåðäå÷íûé.
                        Ží áåçîøèáî÷åí, êîíå÷íî...
                        Ÿ âàñ ïðîøó ìåíß ïðîñòèòü.

                                   ëèñà

                        …ñëè ìíå åñòü ÷òî âàì ïðîùàòü,
                        ðîùàþ.

                                   Šàðëîñ

                                îðó÷àþ áîãó
                        ‚àñ. î áîþñü ß îïîçäàòü.
                        Šàðåòà æäåò. îðà â äîðîãó.
                                (Š €óðåëüî.)
                        ‘åíüîð €óðåëèî, ß åäó
                        ‚î ”ëàíäðèþ. ðîøó ß âàñ
                        ‚çßòü äåíüãè, ÷òî ñî ìíîé ñåé÷àñ.
                        Žäèí ìåíßëà èç ’îëåäî
                        Œíå ñåðåáðîì èõ óïëàòèë,
                        ˆ èõ îïàñíî áðàòü â êàðåòó.

                               ëèñà (àóëå)

                        Šîãäà îí êîí÷èò ïûòêó ýòó!

                                   àóëà

                        Šðåïèòåñü.

                                   ëèñà

                                    åõâàòàåò ñèë.

                                   Šàpëîñ

                        Šîìó-íèáóäü, ñ êåì âû âåäåòå
                        ‚î ”ëàíäðèè äåëà, îò âàñ
                        Ÿ ìîã áû ïðèâåçòè ïðèêàç
                        Œíå âûäàòü òî, ÷òî âû âîçüìåòå.
                        Œîé ïóòü ÷åðåç àðèæ ñåé÷àñ.
                        ‹þáîå ìåñòî íà ïóòè òîì
                        àâíî óäîáíî äëß ìåíß.

                                  €óðåëüî

                        €õ, åñëè á ïîëüçîâàëñß ß
                        ‚î ”ëàíäðèè áûëûì êðåäèòîì,
                        Ÿ ñ÷àñòëèâ áûë áû âàì ñëóæèòü!
                        î ýòè äíè äàâíî ïðîøëè.

                                   Šàðëîñ

                        Œîé ðîê ß äîëæåí â òîì âèíèòü.

                                   ëèñà

                        ‘åíüîð, à âû áû íå ìîãëè
                        Žñòàòüñß íà äåíü? Ÿ á óñïåëà
                        àéòè êîãî-íèáóäü, êòî á ìîã
                        „ëß âàñ óëàäèòü ýòî äåëî.

                                   Šàðëîñ

                        Ž; åñëè áû ïîçâîëèë áîã,
                        —òîá ìîã îñòàòüñß ß, ñåíüîðà!

                                   ëèñà

                        Žñòàíüòåñü! Ÿ ïðîøó âàñ!

                        ”åëèñüßíî (òèõî, ê ”èñáåðòî)

                                                 Ží -
                        ’îò ñàìûé, ÷òî â íåå âëþáëåí?

                                  ”èñáåðòî

                        ˆ åäåò-òî, ïîäè, òàê ñêîðî,
                        —òîáû ñ äðóãèì íå âèäåòü ìèëîé.

                                 ”åëèñüßíî

                        …ñëè îí ëþáèò, ïî÷åìó
                        Ží åäåò? —òî-òî íå ïîéìó.

                                  ”èñáåðòî

                        ‚û ÷òî, ðåâíóåòå?

                                 ”åëèñüßíî

                                          îìèëóé!

                                   ëèñà

                        ˆ íè÷åãî íåëüçß óñòðîèòü,
                        ˆ îòëîæèòü îòúåçä íåëüçß?

                                   Šàðëîñ

                        „à, åñëè ìåäëèòü ñòàíó ß,
                        Œíå ýòî æèçíè áóäåò ñòîèòü!

                                   ëèñà

                        î ÷òî ñëó÷èëîñü?

                                   Šàðëîñ

                                  —òî ñêàçàòü ìíå?
                        ‚ íåìèëîñòè æåñòîêîé ß.
                        •îòü áåãñòâî - ýòî ñìåðòü ìîß,
                        ‘òðàøíåå ñìåðòè - íå áåæàòü ìíå.

                                   ëèñà

                        Œû, æåíùèíû, âñå çíàòü õîòèì,
                        € âû ñêàçàëè ìíå äîâîëüíî,
                        —òîá ê ãîðüêèì æàëîáàì òàêèì
                        Ÿ íå ïðèñëóøàëàñü íåâîëüíî
                        —òî æå ñëó÷èëîñü? àññêàæèòå!

                                   Šàðëîñ

                        …ñëè âû ýòîãî õîòèòå,
                        Ÿ ðàññêàæó. óñòü ìîé ðàññêàç
                        àéäåò ñî÷óâñòâèå ó âàñ.
                        ûë ó ìåíß ëþáèìûé äðóã,
                        ‘ êîòîðûì ñ ñàìîãî íà÷àëà
                        ’àê òåñíî äðóæáà íàñ ñâßçàëà,
                        Šàê òåëî ñâßçàíî è äóõ.
                        ˆ òàê ìû áûëè ñ íèì äðóæíû,
                        —òî êðàòêèå ÷àñû ðàçëóêè
                        Šàçàëèñü íàì ÷àñàìè ìóêè,
                        åñíîñíû áûëè è ñêó÷íû.
                        Œû âñå äðóã äðóãó ïîâåðßëè,
                        —òî âîëíîâàëî íàì óìû,
                        ‚äâîåì áåñåäîâàëè ìû,
                        ˆ çàáàâëßëèñü, è ãóëßëè.
                        Ží ÷àñòî êëßëñß ìíå, ÷òî òåëîì
                        •îòåë áû ñäåëàòüñß ìîèì,
                        —òîá âå÷íî áûë ß â íåì è ñ íèì,
                        € ß, â ñîðåâíîâàíüè ñìåëîì,
                        …ìó íà ýòî ãîâîðèë,
                        —òî ó÷àñòè òàêîé íå ñòîþ,
                        —òî ëó÷øå, ÷òîá ß òåëîì áûë,
                        € îí - áåññìåðòíîþ äóøîþ.
                        î, èçúßñíßßñü òàê ñî ìíîé, -
                        Šòî áîëüøóþ íåëåïîñòü âèäåë? -
                        Ží ñ âåðîëîìíîñòüþ òàêîé
                        Œíå èçìåíèë è òàê îáèäåë
                        åçäóøíî, ïîñëå äîëãîé ëåñòè,
                        —òî åñëè á âïðßìü ß òåëîì áûë,
                        € îí äóøîþ, ß á óáèë
                        ‘åáß - óáèë èç æàæäû ìåñòè!
                        € îí çàâåë óæå çíàêîìñòâî
                        „ðóãîå, îí ê äðóãîìó ëüíåò
                        ˆ òå æå ðå÷è ñ íèì âåäåò.
                        î âûäàåò îí âåðîëîìñòâî
                        ‡à íåêèé äîëã è ïîñëóøàíüå.
                        Ÿ, ÷òîá íå âèäåòü èõ âäâîåì,
                        åøèë ïîêèíóòü îò÷èé äîì
                        „ëß äîáðîâîëüíîãî èçãíàíüß.
                        ‚î ”ëàíäðèè ìîé æàð îñòûíåò.
                        îã äàñò, ïðîñòðåëèò ñåðäöå ìíå
                        ˜àëüíàß ïóëß òàì - è ñãèíåò
                        Žäèí îãîíü â äðóãîì îãíå.
                        ˆ ýòó âûïîëíèòü çàäà÷ó
                        ‘îâñåì íå òðóäíî íà âîéíå.
                        ‹þáîé ñòðåëîê ïîìîæåò ìíå,
                        îñëàâ ñâîé âûñòðåë íàóäà÷ó.

                                   ëèñà

                        ðîñòèòå òî, ÷òî ß ñêàæó,
                        î ýòî - ñòðàííîå ðåøåíüå,
                        ˆ äëß òàêîãî îòñòóïëåíüß
                        Ÿ ïîâîäà íå íàõîæó.
                        î-ìîåìó, âàø äðóã åäâà ëè
                        Žáèäåë âàñ è îñêîðáèë,
                        …ñëè îí ñâßçàí äîëãîì áûë,
                        € ýòî ñàìè âû ïðèçíàëè.
                        ó è ïîòîì, âåäü âû óñèëèé
                        å äåëàëè, ÷òîáû îïßòü
                        óòè â òî ñåðäöå îòûñêàòü,
                        ‚ êîòîðîì ðàíüøå âû öàðèëè.
                        —åì æàëîâàòüñß, êàê æåñòîê îí,
                        å îãëßäåòüñß ëè âîêðóã:
                        Šàê áóäòî íåò óæ áîëüøå ñëóã,
                        î÷åé, áàëêîíîâ, ïèñåì, îêîí?
                        ˆ óæ òàêèå ëè ïðèìåòû
                        ‹þáâè - ïîçâîëüòå âàì ñêàçàòü -
                        ‹þáèòü êîãî-òî èç êàðåòû
                        ˆ îò ëþáèìîé âäàëü ñêàêàòü?
                        åò, ãîðß÷åå íàäî áûòü
                        ‚ ëþáâè!

                                 ”åëèñüßíî

                                 € ìíå ýòî ïîíßòíî!
                        Šîìó æå ìîæåò áûòü ïðèßòíî -
                        ˆçìåíû ãîðå÷ü îùóòèòü?
                        ˆ ÷òî õîðîøåãî, ß, ïðàâî,
                        å çíàþ, â òîì, ÷òîá èçìåíèòü
                        ˆ æãó÷åé ðåâíîñòè îòðàâó
                        ‡àñòàâèòü ëþáßùåãî ïèòü.
                        î îò èçìåí è êëßòâ ïóñòûõ
                        ‹åêàðñòâî åñòü: îíî - â îòúåçäå,
                        —òîá äíåé íå ðàñòî÷àòü ñâîèõ
                        ‚ òîñêå è â ìûñëßõ î âîçìåçäüè.
                        åãèòå, Šàðëîñ, âåðüòå ÷åñòè!
                        ˆ ïóñòü îí áóäåò óßçâëåí
                        àçëóêîé. …ñëè ëþáèò îí,
                        Šàêîé åùå èñêàòü âàì ìåñòè?

                        ”èñáåðòî (òèõî, ê ”åëèñüßíî)

                        ‚û ñëèøêîì ßñíî âñå ñêàçàëè.

                                 ”åëèñüßíî

                        Œû ðàçãîâîð âåëè âòðîåì
                        à÷èñòîòó.

                             ñòåáàí (Šàðëîñó)

                                    àì íå ïîðà ëè?
                        å îïîçäàòü áû.

                                   Šàðëîñ

                                        „à, èäåì.
                        îçâîëüòå ìíå òåïåðü ïðîñòèòüñß.

                                  €óðåëüî

                        ó, ÷òî æ, ñ÷àñòëèâîãî ïóòè!

                                  Žêòàâüî

                        îêîé äóøåâíûé îáðåñòè
                        ˆ ïîñêîðåå âîðîòèòüñß!

                               Šàðëîñ óõîäèò.

                           ëèñà (òèõî, ñòåáàíó)

                        ˆäàëüãî!

                                  ñòåáàí

                                  —òî âàì?

                                   ëèñà

                                           àäè áîãà,
                        Šî ìíå çàéäèòå, åñëè âàñ
                        ‡àäåðæèò ÷òî-íèáóäü ñåé÷àñ!

                                  ñòåáàí

                        •îòåë îí òîò÷àñ æå â äîðîãó, -
                        îïðîáóþ îòãîâîðèòü.

                                   ëèñà

                        ‚û çà ïèñüìîì äîëæíû ßâèòüñß.

                              ñòåáàí óõîäèò.


        Ÿ‚‹…ˆ… VII

                    ëèñà, €óðåëüî, ”åëèñüßíî, Žêòàâüî,
                              àóëà, ”èñáåðòî

                               àóëà (ëèñå)

                        ó, âû õèòðèòü íå ìàñòåðèöà!

                                   ëèñà

                        €õ, åñëè á ß ìîãëà õèòðèòü!

                                  €óðåëüî

                        Ží ïîëàãàë, ÷òî äî ñèõ ïîð
                        ûëûå ñâßçè ñîõðàíèë ß?

                                 ”åëèñüßíî

                        îâèäèìîìó, òàê ñåíüîð.

                                  €óðåëüî

                        Ží - Šàðëîñ? ˆìß íå çàáûë ß?

                                 ”åëèñüßíî

                        Šòî æ, êàê íå Šàðëîñ!

                                  €óðåëüî

                                              Žò÷åãî?

                                 ”åëèñüßíî

                        ‘àì èìïåðàòîð Šàðë åãî
                        Šðåñòèë.

                                  €óðåëüî

                                 åñëûõàííàß ìèëîñòü!
                        î ãäå æå, êàê ýòî ñëó÷èëîñü?

                                  Žêòàâüî

                        ”åëèñèàíî øóòèò!

                                  €óðåëüî

        €!
                        “æ ß ãîòîâ áûë øóòêó ýòó
                        ðèíßòü çà ÷èñòóþ ìîíåòó.
                        ó, âû áåñåäóéòå ïîêà,
                        € ß ïîéäó ïîëþáîâàòüñß
                        Šîíåì, ÷òî ß êóïèë â÷åðà.

                                  Žêòàâüî

                        å ëó÷øå ëü èì âäâîåì îñòàòüñß,
                        Žòåö? Œíå êàæåòñß, ïîðà
                        ˆì ïîáåñåäîâàòü îäíèì,
                        åç ýòîé ÷îïîðíîñòè ñòðîãîé.

                                  €óðåëüî

                        „à, äà! ‚åí÷àòüñß çàâòðà èì -
                        óñêàé ïîãîâîðßò íåìíîãî.

                         €óðåëüî è Žêòàâüî óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… VIII

                     ëèñà, ”åëèñüßíî, àóëà, ”èñáåðòî.

                                  ”èñáåðòî

                        ‘åíüîðà àóëà, åñëè òàì
                        åäîëãî ñâàäüáû æäàòü îñòàëîñü,
                        ’î ìíå áû î÷åíü óëûáàëîñü,
                        € òàêæå, äóìàþ, è âàì,
                        —òîáû, çàáûâ î áåñïîêîéñòâå,
                        ˆ ìû âëþáèëèñü - âû è ß.

                                   àóëà

                        …é-áîãó, ß â òàêîì ðàññòðîéñòâå,
                        —òî ìíå ñîâñåì íå äî òåáß!
                        Žòñòàíü! ‘åé÷àñ óåäåò êòî-òî,
                        Šòî äóøó óíåñåò ìîþ,
                        ˆç-çà êîãî ß ñëåçû ëüþ.

                                  ”èñáåðòî

                        “åäåò? ’îëüêî è âñåãî-òî?

                                   àóëà

                        €? Œàëî ýòîãî åìó!

                                  ”èñáåðòî

                        ‚îò óæ íå äóìàë, ïðèçíàþñü,
                        —òî âû òàêàß!

                                   àóëà

                                      ó è ïóñòü!

                                  ”èñáåðòî

                        åò ó âàñ âêóñà.

                                   àóëà

                                         î÷åìó?

                                  ”èñáåðòî

                        ’û çíàåøü, êòî îí, ýòîò ìàëûé?
                        Œû òèïàìè çîâåì òàêèõ
                        ‚ Œàäðèäå.

                                   àóëà

                                   € ñêàæè, ïîæàëóé,
                        —åì ýòî îí ïîõîæ íà íèõ?

                                  ”èñáåðòî

                        Ž âñßêîì, ó êîãî îáëè÷üå -
                        —òî íå íàéòè åãî ÷óäíåé,
                        ˆ ãîëîñ íå êàê ó ëþäåé,
                        ˆ â ãîâîðå êîñíîßçû÷üå;
                        Šòî, ñëîâíî ïóãàëî, ñòîèò
                        ˆëè, êàê êóêëà, ðàçóêðàøåí,
                        Šòî âàæíè÷àåò, êòî ñåðäèò,
                        Šòî ïðßì êàê æåðäü, êòî äèê è ñòðàøåí,
                        —åé âîðîòíèê êðóãîì îùèïàí,
                        Šòî óñ çëîäåéñêèé òåðåáèò,
                        Šòî, âûñóíóâ ßçûê, áåæèò, -
                        ‚ Œàäðèäå ãîâîðßò, ÷òî òèï îí.

                                   àóëà

                        Šàêèìè ïîñìîòðåë òû çëûìè
                        ƒëàçàìè íà íåãî!

                                  ”èñáåðòî

                                         Ÿ çîë!
                        € åñëè ïîñìîòðåòü òâîèìè,
                        ’àê îí - îðåë?

                                   àóëà

                                       € ÷òî æ? Žðåë!
                        ’îò, êîãî òèïîì òû íàçâàë,
                        Ží - êòî? Šðàñèâûé îí ìàëü÷èøêà.
                        å òî ÷òî ïëóò îí, à ïëóòèøêà,
                        ˆ óìíèöà, è âñåì îí âçßë!
                        óêà íà ñòðóíàõ - è ãèòàðà
                        ’àê ó íåãî è ãîâîðèò!
                        óêà íà øïàãå - îò óäàðà
                        ’àê àëüãâàñèë è ïîëåòèò!
                        ’àêîé îí âûäóìùèê, ÷òî æóòêî.
                        Šîãäà òû ñ íèì, òî êàê â îãíå.
                        ˆ ïðàâäà ó íåãî è øóòêà,
                        Šàê ìßñî ñ ñàëîì â âåò÷èíå.
                        Ží çàìå÷àòåëüíûé ïîýò, -
                        Šàêèå ïèøåò ñåãèäèëüè!
                        ’àíöóåò - áóäòî íîñßò êðûëüß,
                        ‡à ïèðóýòîì ïèðóýò.
                        ’àêèå íîãè - âîò ïðèìåòà,
                        —òî áëàãîðîäíûì îí ðîæäåí!
                        „à, íàñòîßùèé ðûöàðü ýòî!
                        •îòü áåäåí îí - èäàëüãî îí.

                                  ”èñáåðòî

                        Šàê îñëåïëßåò, àóëà, ñòðàñòü!
                        ‚åäü ýòî ïðîñòî îáåçüßíà.

                                   àóëà

                        Œîëþñü ß, ÷òîá åìó ïîïàñòü
                        ‚ ÷èñòèëèùå, ê óìåðøèì.

                                  ”èñáåðòî

                                                ‘òðàííî!
                        ‡à÷åì ê óìåðøèì?

                                   àóëà

                                         Šòî óåõàë,
                        ’îò âðîäå óìåð. ‚îò áåäà!
                        € áóäü îí çäåñü...

                                  ”èñáåðòî

                                            “æ ß á òîãäà!..

                                   àóëà

                        —òî òû?

                                  ”èñáåðòî

                                “æ ß á òîãäà çàåõàë...

                                   àóëà

                        Ž ãîñïîäè! Š íåìó âî äâîð?

                                  ”èñáåðòî

                        õ, æàëêî, ÷òî ñåíüîð ìîé ñ íàìè!

                                   àóëà

                        ó ëàäíî, òèøå òû ñ ðóêàìè!
                        å ðåãåíò òû, à ß íå õîð.

                                  ”èñáåðòî

                        ”åëèñèàíî-òî, îäíàêî,
                        ‘ íåâåñòîþ íå ãîâîðèò.

                                   àóëà

                        ‘ìîòðè òû! ˆ îíà ìîë÷èò.

                                  ”èñáåðòî

                        •îðîøåå íà÷àëî áðàêà!
                            (’èõî, ê ”åëèñüßíî.)
                        —òî ýòî? ‚ðåìß âû òåðßåòå,
                        è ñëîâà åé íå ãîâîðß.

                                 ”åëèñüßíî

                        Žíà ìîë÷èò, ìîë÷ó è ß.
                        ‡à÷åì áûòü â òßãîñòü?

                                  ”èñáåðòî

                                              ‚û èãðàåòå
                        _Žðíà÷óýëüñêèõ ìîëîäûõ_?
                        "†åíèõ, ïîåøüòå!" - "€ íåâåñòà
                        …ñò èëè íåò?"

                                 ”åëèñüßíî

                                      Ÿ ïðîñòî ìåñòà
                        å íàõîæó, è ÷óâñòâ ìîèõ
                        å ïîíèìàþ ñàì. —òî òóò:
                        ‹þáîâü? …äâà ëè. åâíîñòü? àíî.
                                  (ëèñå.)
                        ‘åíüîðà, âàø ”åëèñèàíî
                        îêèíåò âàñ. Ÿ âûçâàí â ñóä
                        î äåëó.

                                   ëèñà

                                 Ž, ñàìî ñîáîþ,
                        Ÿ îòïóñêàþ âàñ, ñåíüîð!

                                 ”åëèñüßíî

                        îâåëåâàéòå ñ ýòèõ ïîð
                        ‘óïðóãîì âàøèì è ñëóãîþ.
                        ˆç âàøèõ ïðîñüá ß çàêëþ÷ó,
                        —òî èìè âû ìåíß ïðèçíàëè.

                                   ëèñà

                        ‘îãëàñíà ß, ÷òîá âû óçíàëè,
                        —òî âàì ñëóæèòü è ß õî÷ó.
                        Ÿ áóäó âàñ ñ÷èòàòü ñóïðóãîì,
                        Ÿ ýòó ÷åñòü öåíþ âïîëíå.

                                 ”åëèñüßíî

                        ‚åëèêèå ñåðäöà âäâîéíå
                        ûâàþò ìèëîñòèâû ê ñëóãàì.

                        ”åëèñüßíî è ”èñáåðòî óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… IX

                               ëèñà, àóëà.

                                   àóëà

                        ó, íè òîãî íåò, íè äðóãîãî,
                        ˆ ìîæíî âàñ òåïåðü áðàíèòü.
                        Šàê ìîæíî áûëî ãîâîðèòü
                        ’àê ñóõî ñ íèì è òàê ñóðîâî?
                        Ÿ çíàþ, ýòî îòòîãî,
                        —òî Šàðëîñ óåçæàåò. „à,
                        î åæåëè ïðèøëà áåäà,
                        ’î ìóæåñòâî íóæíåé âñåãî.
                        ƒäå âàøè ìûñëè-òî âèòàþò?

                                   ëèñà

                        “åäåò ñâåò ìîèõ î÷åé!
                        ƒäå îí ñåé÷àñ? †äåò ëîøàäåé?

                                   àóëà

                        „à, òàì óæ, âåðíî, çàïðßãàþò.

                                   ëèñà

                        Ÿ ãèáíó! òî ñìåðòü è íî÷ü,
                        Œíå ýòî æèçíè áóäåò ñòîèòü.

                                   àóëà

                        …ñòü åùå âðåìß âñå ðàññòðîèòü.

                                   ëèñà

                        „à, ß äîëæíà ñåáå ïîìî÷ü.
                        —òî ÷åñòü! îæåðòâîâàòü ß ðàäà
                        ‚ñåì, òîëüêî áû ïîïðàâèòü çëî.

                                   àóëà

                        ó, åñëè äî òîãî äîøëî,
                        Ÿ äóìàþ, ñåíüîðà, íàäî
                        å òóò ñèäåòü, à ïîñïåøèòü
                        Š ïîäðóãå - âñå ðàâíî, ê êîìó -
                        € ß ñåé÷àñ áåãó ê íåìó.

                                   ëèñà

                        Ží íå çàõî÷åò ãîâîðèòü -
                        ’àê åãî ðåâíîñòü îñëåïèëà.

                                   àóëà

                        ðèäåò! Ží ëþáèò âàñ åùå.

                                   ëèñà

                        Ž ÷åñòü! ‚î èìß ß òâîå
                        ‚ñå ñäåëàëà, ÷òî ìîæíî áûëî.
                        ðîñòè æ è äàé ìíå áåçîãëßäíî
                        ’åïåðü ëþáèòü!

                                   àóëà

                                       Šóäà ïîéäåì?

                                   ëèñà

                        Š ‹àóðåíñèè. Ÿ åé âî âñåì
                        Žòêðîþñü.

                                   àóëà

                                  òî áëèçêî. ‹àäíî!

                                  “õîäßò.


        ŠŽŒ€’€ ‚ „ŽŒ… ‹€“…‘œˆ

        Ÿ‚‹…ˆ… X

                             ‹àóðåíñüß, ‘àáèíà.

                                 ‹àóðåíñüß

                        Šàê áûñòðî òû åãî íàøëà!

                                   ‘àáèíà

                        îä îêíàìè åå áðîäèë îí.

                                 ‹àóðåíñüß

                        ‘êàçàëà òû, ÷òîá ïðèõîäèë îí?

                                   ‘àáèíà

                        „à. ˆ çàïèñêó îòäàëà.
                        Šîãäà çàïèñêó îí ïðî÷åë,
                        ‘ìåßëñß ÷óòü íå äî óïàäó.

                                 ‹àóðåíñüß

                        åãè æå âíèç. Žòêðûòü èì íàäî.

                                   ‘àáèíà

                        ñòåáàí òîæå ñ íèì ïðèøåë.

                                 ‹àóðåíñüß

                        €õ, ÷òî ñòåáàí! ƒäå îí? ‘êîðî?

                                   ‘àáèíà

                        ‘þäà èäóò.

                                 ‹àóðåíñüß

                                   Ÿ âñß äðîæó.
                        Šóäà åãî ß óñàæó?


        Ÿ‚‹…ˆ… XI

                          ’å æå, Šàðëîñ è ñòåáàí.

                                 ‹àóðåíñüß

                        ‚ äîðîæíîì ïëàòüå?

                                   Šàðëîñ

                                           „à, ñåíüîðà,
                        ƒîòîâëþñü â ïóòü. î çà êîãî æå
                        ‚û ïðèíèìàåòå ìåíß?
                        €ñòðîëîã ß? ƒàäàëüùèê ß?
                        à øóòêó âñå ýòî ïîõîæå.
                        î êòî øóòíèê?

                                 ‹àóðåíñüß

                                        ’åì, ÷òî îò íàñ
                        åæàòü êóäà-òî âû ðåøèëè,
                        Œåíß âû ïðîñòî ïîðàçèëè,
                        ˆ ß õî÷ó ñïðîñèòü ó âàñ:
                        ‡à÷åì âû åäåòå? ‘êàæèòå,
                        å ðåâíîñòü ëè ñæèãàåò ãðóäü?
                        •îòü íåïðè÷àñòíà ß íè÷óòü
                        ’åì çíàíèßì, ÷òî âû òàèòå,
                        î ß ïðè÷èíó âèæó ßñíî.

                                   Šàpëîñ

                        Žòúåçä - ïðèòâîðñòâî, ÷òîáû äàòü
                        ‚ñþ áîëü ðàçëóêè èñïûòàòü
                        ’îé; ÷òî áåçæàëîñòíà.

                                 ‹àóðåíñüß

                                              ðåêðàñíî!
                        ‚û îñòàåòåñü? Ž, êàê ß
                        „îâîëüíà! ‚û ìåíß ïîçäðàâèòü
                        „îëæíû.

                                   Šàðëîñ

                                Ÿ íå ìîãó ïðåäñòàâèòü,
                        ‡à÷åì ïîíàäîáèëñß ß.
                        “æåëè âàøà ìèëîñòü õî÷åò
                        Œíå ïðîñòî ýòó ðóêó äàòü
                        ˆ ñ ïîìîùüþ ìîåé ãàäàòü?
                        Šàê áóäòî ñ÷àñòüå íàïðîðî÷èò
                        ’îò, êòî íåñ÷àñòåí!

                                 ‹àóðåíñüß

                                            îëíî! —òî
                        ‚àì çàïèðàòüñß? Ÿ âåäü çíàþ,
                        —òî âû èñêóñíû êàê íèêòî
                        ‚ ãàäàíèè.

                                   Šàðëîñ

                                   å ïîíèìàþ!
                             (’èõî, ñòåáàíó.)
                        ñòåáàí!

                                  ñòåáàí

                                 —òî, ñåíüîð?

                                   Šàðëîñ

                                              ‚ ÷åì äåëî?

                                  ñòåáàí

                        ‚îò íåäîãàäëèâûé êàêîé!
                        ‚åäü òóò óâèäèò è ñëåïîé,
                        —åãî åé íóæíî, â ÷åì òóò äåëî.
                        †åíèõ íåñ÷àñòíóþ áðîñàåò
                        ˆç-çà ëèñû - òàê, êàê âàñ
                        ˆç-çà åãî ïðåêðàñíûõ ãëàç
                        ëèñà âàøà îñòàâëßåò.
                        Žíà õîòåëà á â äåëå ìåñòè
                        ûòü ñ âàìè ïðîòèâ òåõ äâîèõ.

                                   Šàðëîñ

                        Ÿ íå âèäàë åùå òàêèõ
                        îíßòëèâûõ è òîíêèõ áåñòèé.

                                  ñòåáàí

                        åðèòå æå ñêîðåå ðóêó
                        ˆ âñå óãàäûâàéòå â íåé,
                        îêà ñ ‘àáèíîþ ìîåé
                        Ÿ â òó æå ïîãðóæóñü íàóêó.
                        ‚àì ñòîèò ñ ýòîé ñâàäüáó ñïðàâèòü -
                        ˆ îòîìñòèëè âû.

                                   Šàðëîñ

                                         Šëßíóñü,
                        ‘îâåò õîðîøèé.
                                (‹àóðåíñüå.)
                                       Ÿ ñäàþñü,
                        Ÿ áîëüøå íå õî÷ó ëóêàâèòü.
                        Ÿ â ýòè òàéíû ïîñâßùåí,
                        î òîëüêî äàéòå îáåùàíüå,
                        —òî áóäåòå õðàíèòü ìîë÷àíüå.
                        Ÿ áóäó î÷åíü îãîð÷åí,
                        …ñëè ïîéäåò îá ýòîì ñëóõ.

                                 ‹àóðåíñüß

                        Ÿ ïðèíèìàþ óãîâîð.

                                   Šàðëîñ

                        ’àê äàéòå ðóêó.

                                 ‹àóðåíñüß

                                        ‚îò, ñåíüîð,
                        ˆçâîëüòå.

                                   Šàðëîñ

                                  ‡àõâàòèëî äóõ!
                        åðåêðåùó è ïîöåëóþ.

                                 ‹àóðåíñüß

                        îñòîéòå, ðóêó âû öåëóåòå?

                                   Šàðëîñ

                        åò, êðåñò.

                                 ‹àóðåíñüß

                                    Ÿ âèæó, âû êîëäóåòå.

                                   Šàðëîñ

                        Ÿ â ïåðâûé ðàç äåðæó òàêóþ
                        ‹àäîíü. ‚îò çäåñü ß âèæó ßñíî:
                        ‹þáèëè âû ñåáå íà ìóêó -
                        ˆ áåçðàññóäíî è íàïðàñíî.

                                 ‹àópeíñüß

                        ‚û ãåíèé!

                                   Šàðëîñ

                                  Ÿ ñìîòðþ íà ðóêó:
                        ‡äåñü ëèíèß ïåðåñåêàåòñß,
                        „ðóãàß ó íåãî ñåé÷àñ,
                        ˆç-çà íåå îí áðîñèë âàñ.

                                 ‹àóðåíñüß

                        € âàñ âñå ýòî íå êàñàåòñß?

                                   Šàðëîñ

                        Šàñàëîñü. î îò ýòîé âîò
                        óêè, êîòîðóþ äåðæó ß,
                        Ÿ èçáàâëåíüß æäó, òîñêóß, -
                        Žíà ìíå â ðóêè ìåñòü äàåò.

                                 ‹àóðåíñüß

                        „à ÷òî âû!

                                   Šàðëîñ

                                   ˆ ñêàçàòü ðåøóñü,
                        —òî ìåñòü ñåé÷àñ âû çàòåâàåòå
                        ‘ äðóãèì.

                                 ‹àóðåíñüß

                                  € êàê âû ïîëàãàåòå,
                        ‘åíüîð: ß ñâîåãî äîáüþñü?

                                   Šàðëîñ

                        ‘ âîëíåíüåì âãëßäûâàþñü ß
                        ‚ ëàäîíü. Œíå êàæåòñß, ÷òî äà.

                                 ‹àóðåíñüß

                        ‚ ñåáß ãëßäèòå! Ÿ â ñåáß
                        “æå ãëßäåëà.

                                   Šàðëîñ

                                     ‚û? Šîãäà?

                                 ‹àóðåíñüß

                        Šîãäà ß âàñ ïîçâàòü ðåøèëà,
                        —òîá â äóøó âû ãëßäåëè ìíå.

                                   Šàðëîñ

                        îãîâîðèì íàåäèíå.

                                 ‹àóðåíñüß

                        ó, ÷òî æ.

                             Šàðëîñ (â ñòîðîíó)

                                   Šàêàß ñìåëîñòü, ñèëà!
                        ƒîâîðßò, ïîíèçèâ ãîëîñ.

                              ñòåáàí (‘àáèíå)

                        ˆçâåñòíî, ëè, ñåíüîðà, âàì,
                        —òî â óñëóæåíüå ß ïîïàë
                        Š àñòðîëîãó?

                                   ‘àáèíà

                                      € òû óçíàë
                        åìíîãî ýòó ìóäðîñòü ñàì?
                        € òî ß ñòîëüêî áû õîòåëà
                        ‡àäàòü âîïðîñîâ!

                                  ñòåáàí

                                         Ÿ òàêîâ,
                        —òî ñîòíþ äàì åìó î÷êîâ
                        ‚ïåðåä. î òîëüêî âîò â ÷åì äåëî:
                        ûë, ãîâîðßò, â ‚àëüßäîëèäå
                        €ñòðîëîã, - âñå íà ñâåòå çíàë, -
                        ˆ ìíîãî ëåò îí ñîñòàâëßë
                        ‘âîè ïðîãíîçû â ëó÷øåì âèäå.
                        ûë ó íåãî ñëóãà, ëàêåé.
                        ‚ñå, ÷òî àñòðîëîã íè èçìûñëèò,
                        ‘ëóãà ïèñàë â îáðàòíîì ñìûñëå.
                        ˆ ÷òî æå? Ží ãàäàë âåðíåé.
                        €ñòðîëîã óìåð, è ïîòîì
                        ‘ëóãà óæ áîëüøå íå ïðåäñêàçûâàë
                        ˆ îòêðîâåííî âñåì ðàññêàçûâàë,
                        —òî ìóæ ó÷åíûé áûë îñëîì
                        ˆ ÷òî âñåãäà ñîáûòèé õîä
                        ðîòèâîðå÷èë ïðåäñêàçàíüßì, -
                        ‚ àëõèìèè âåäü è â ãàäàíüè
                        ‚ñå ïîíèìàé íàîáîðîò.

                                   ‘àáèíà

                        € ÷òî ïîêèíóòûå ýòè?
                        ó, äåëî òàì èäåò íà ëàä!

                                  ñòåáàí

                        —òî æ, îáà îòîìñòèòü õîòßò.

                                   ‘àáèíà

                        „à, òàê óæ âîäèòñß íà ñâåòå.

                                  ñòåáàí

                        ˆ ìû ñ òîáîé íå îòïëàòèëè,
                        € åñòü çà ÷òî ïëàòèòü.

                                   ‘àáèíà

                                               Œåíß
                        ”èñáåðòî áðîñèë.

                                  ñòåáàí

                                         ‚èäåë ß,
                        ‚ êàêîì ñîãëàñèè âû áûëè.
                        Œíå òîæå àóëà èçìåíèëà.
                        …ñëè ïîëþáèøü - âîò îí ß!

                                   ‘àáèíà

                        €õ, ìîé ñòåáàí, ß òâîß!

                                 ‹àóðåíñüß

                        Ÿ, Šàðëîñ, âñå òåáå îòêðûëà.
                        ˆç ðåâíîñòè è ñ ãîðß ß
                        ‹þáèòü äðóãîãî çàõîòåëà,
                        ˆ êîí÷èòñß ëþáîâüþ äåëî:
                        Ÿ âûéäó çàìóæ çà òåáß.

                                   Šàðëîñ

                        å áóäü òû äàæå òåì, ÷òî åñòü,
                        ‚ëþáèëñß á ß èç æàæäû ìåñòè.
                        Ÿ òâîé òåïåðü.

                                 ‹àóðåíñüß

                                       ‘ïàñåì æå âìåñòå
                        ˆ íàøó ãîðäîñòü ìû è ÷åñòü.

                           Šàðëîñ (ïðèñëóøèâàßñü)

                        ‘òó÷àò?

                                 ‹àóðåíñüß

                                „à, êàæåòñß... îñòîé...


        Ÿ‚‹…ˆ… XII

                            ’å æå è ìàýñå •óàí.

                                 Œàýñå •óàí

                        ‘åíüîðà, ê âàì ïðèøëà ëèñà!

                                   Šàðëîñ

                        ëèñà çäåñü!

                                 ‹àóðåíñüß

                                     ‘åé÷àñ! ëèñà!

                                   Šàðëîñ

                        ‚ ñâîåé âèíå ïåðåä òîáîé,
                        àâåðíî, õî÷åò îïðàâäàòüñß.

                                 ‹àóðåíñüß

                        —òî äåëàòü ìíå? Šóäà âàñ äåòü?
                        €õ, ñïðß÷üñß!

                                   Šàðëîñ

                                      ‹ó÷øå óìåðåòü.
                        î áîæå! Šàê åé ïîêàçàòüñß?

                                 ‹àóðåíñüß

                        ‘êîðåå ñòàíü çà ýòîò ïîëî