ñîâåðøèë óáèéñòâî î÷åíü ïðîñòûì ñïîñîáîì. Ží  çàâåë  ìàøèíó  â  ãàðàæ,
íàäåë íà âûõëîïíóþ òðóáó øëàíã,  âòîðîé  êîíåö  øëàíãà  ïðèñîåäèíèë  ê
âòóëêå íà òðóáå, ÷åðåç êîòîðóþ  íàãðåòûé  âîçäóõ  ïîñòóïàë  â  ñïàëüíþ
èòåðà ‹åêñòåðà. îòîì ñåë â ìàøèíó è çàâåë ìîòîð. ‘ìåðòåëüíûé ãàç  èç
äâèãàòåëß ÷åðåç ãèáêèé øëàíã ïîøåë â îòîïèòåëüíóþ òðóáó è  ïîäíßëñß  â
ñïàëüíþ èòåðà ‹åêñòåðà. ‡àìåòüòå äüßâîëüñêóþ õèòðîñòü òàêîãî ñïîñîáà:
‘ýìó ïðèøëîñü òîëüêî âêëþ÷èòü ìîòîð,  ÷òîáû  îòïðàâèòü  áåçáîëåçíåííóþ
ñìåðòü â êîìíàòó, óäàëåííóþ íà ìíîãî ôóòîâ îò  ðàáîòàþùåãî  ìîòîðà,  â
êîìíàòó ñ çàïåðòîé äâåðüþ. ‡àòåì îí ïîäæåã äîì. “ ëþäåé, ïîãèáøèõ  ïðè
ïîæàðå, îáßçàòåëüíî íàõîäßò â  êðîâè  îêèñü  óãëåðîäà.  òî  áëåñòßùèé
ïðèìåð  óáèéñòâà,  è,  î÷åâèäíî,  åäèíñòâåííàß  ñâèäåòåëüíèöà  -   ýòà
ðûæåíüêàß ñèäåëêà, êîòîðàß  çàñòàëà  ‘ýìà  íà  ìåñòå  ïðåñòóïëåíèß;  è
åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà, ÷òî îíà äî ñèõ ïîð æèâà, - òî, ÷òî  ‘ýì  ‹åêñòåð
ðåøèë, áóäòî îíà íå ïîíßëà òîãî, ÷òî âèäåëà. ˆëè îí äóìàåò, ÷òî îíà íå
âèäåëà øëàíãà.
   ‘ûùèê äîñòàë èç êàðìàíà áëîê æåâàòåëüíîé ðåçèíêè è ñïðîñèë:
   - —òî áóäåì äåëàòü äàëüøå?
   - ‘âßæåìñß ñ îêðóæíûì ïðîêóðîðîì, - îòâåòèë  Œåéñîí.  -  Ží  âñåãäà
óâåðßåò, ÷òî àäâîêàò-êðèìèíàëèñò óïîòðåáëßåò ñâîè çíàíèß íà òî,  ÷òîáû
ïîìîãàòü óáèéöàì èçáàâèòüñß îò íàêàçàíèß. ‚îò ß åãî è îçàäà÷ó:  ïîêàæó
åìó óáèéñòâî, êîòîðîå ß ðàñêðûë, â  òî  âðåìß  êàê  åãî  ëþäè  íà÷èñòî
îïîçîðèëèñü.
   - ’âîå äîêàçàòåëüñòâî ñëèøêîì ñëàáî, ÷òîáû íàâåøèâàòü  îáâèíåíèå  â
óáèéñòâå, - óñîìíèëñß „ðåéê.
   - è÷óòü íå ñëàáî, - îòïàðèðîâàë Œåéñîí. -  ‡àìåòü:  áûëî  ÷åòâåðòü
îäèííàäöàòîãî âå÷åðà, óæå ñòåìíåëî. ‚îðîòà ãàðàæà  áûëè  çàïåðòû.  ‘ýì
‹åêñòåð ïðèòâîðèëñß ïüßíûì, êîãäà  ïîñòàâèë  ìàøèíó  â  ãàðàæ.  î  îí
äîëæåí áûë âûéòè èç ìàøèíû, ïîäîéòè  ê  âîðîòàì,  çàïåðåòü  èõ,  ñíîâà
ñåñòü â ìàøèíó è âêëþ÷èòü ìîòîð. Ží äîëæåí áûë  ïðèñîåäèíèòü  øëàíã  ê
ñâîåìó äâèãàòåëþ è ê òðóáå, ïî êîòîðîé øåë íàãðåòûé âîçäóõ  â  ñïàëüíþ
åãî äåäà. € ïîòîì îñòàâàëîñü çàâåñòè ìîòîð. ‚îçìîæíî, ìîòîðó è íå íàäî
áûëî ðàáîòàòü äîëãî. …ñëè ß åùå ïîìíþ ñóäåáíóþ ìåäèöèíó,  â  âûõëîïíîé
òðóáå àâòîìîáèëß  ìîíîîêèñü  óãëåðîäà  îáðàçóåòñß  â  êîëè÷åñòâå  îäèí
êóáè÷åñêèé ôóò â ìèíóòó ïðè äâàäöàòè ëîøàäèíûõ ñèëàõ.  ƒàðàæ  çà  ïßòü
ìèíóò ìîæåò íàïîëíèòüñß ñìåðòåëüíûì  êîëè÷åñòâîì  ãàçà.  ‚  àòìîñôåðå,
ñîäåðæàùåé âñåãî äâå äåñßòûõ ïðîöåíòà ãàçà, ÷åëîâåê  ìîæåò  ïîãèáíóòü.
Šðîâü ìåðòâîãî áóäåò ßðêî-àëîé. ƒàç ýòîò òàê äåéñòâóåò íà  êðîâü,  ÷òî
îíà íå ìîæåò ñíàáæàòü òêàíè êèñëîðîäîì, ýòè æå ïðèçíàêè îòëè÷àþò êðîâü
÷åëîâåêà, ïîãèáøåãî â ãîðßùåì äîìå. åëüçß îòêàçàòü  ‘ýìó  ‹åêñòåðó  â
äüßâîëüñêîì óìå. …ñëè áû ýòîé ñèäåëêå íå  ñëó÷èëîñü  çàñòàòü  åãî,  îí
ñîâåðøèë áû áåçóêîðèçíåííîå óáèéñòâî.
   - ˆ òû âñå ýòî  õî÷åøü  ïåðåäàòü  â  ðóêè  îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà?  -
ïåðåáèë „ðåéê, ãëßäß íà åððè Œåéñîíà ëèøåííûìè âûðàæåíèß ãëàçàìè.
   - „à.
   - € íå íàäî ëè ñíà÷àëà ïðîâåðèòü, êàêîå  îòíîøåíèå  ê  ýòîìó  èìååò
òâîé êëèåíò?
   - åò, íå äóìàþ,  -  ìåäëåííî  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  Ÿ  íå  ñîáèðàþñü
ïîêðûâàòü ñâîåãî êëèåíòà, åñëè îí çàìåøàí. Œåíß íàíßëè,  ÷òîáû  ïîìî÷ü
åìó ñîõðàíèòü çà ñîáîé êîòà - è îí åãî ñîõðàíèò, âî èìß äüßâîëà.  …ñëè
îí íàøåë ïðèíàäëåæàùèå íàñëåäíèêàì äåíüãè è  ïðèñâîèë  èõ  -  ýòî  óæå
ñîâåðøåííî äðóãîå äåëî. ˆ  çàìåòüòå,  ÷òî  èòåð  ‹åêñòåð  âïîëíå  ìîã
ïîäàðèòü ýòè äåíüãè øòîíó ïåðåä ñìåðòüþ.
   - …ðóíäà, - ñêàçàë äåòåêòèâ. - èò ‹åêñòåð íå æäàë ñìåðòè.  “  íåãî
íå áûëî ïðè÷èí ðàçäàðèâàòü äåíüãè.
   - å áóäü òàêèì  óâåðåííûì,  -  âîçðàçèë  Œåéñîí.  -  “  íåãî  áûëà
êàêàß-òî  ïðè÷èíà  âçßòü  äåíüãè  íàëè÷íûìè.  î  äîâîëüíî   îá   ýòîì
ðàññóæäàòü, îë. ƒëàâíîå ñåé÷àñ - ïðåäúßâèòü îáâèíåíèå ÷óæîìó êëèåíòó,
à íå ñòàâèòü ñâîåãî â òàêîå ïîëîæåíèå, êîãäà îí  äîëæåí  äàâàòü  ìàññó
îáúßñíåíèé. Ÿ ñâßæóñü ñ øòîíîì è ñêàæó, ÷òî åãî êîò â áåçîïàñíîñòè.
   - òî íàçûâàåòñß - èç ïóøêè ïî âîðîáüßì, - çàñìåßëñß  ñûùèê.  -  Œû
íàðâåìñß íà íåïðèßòíîñòè, ñïàñàß æèçíü êîòó.
   - ˆ äîêàçûâàß àòó ˜àñòåðó, ÷òî  ìåíß  íà  êðèâîé  íå  îáúåäåøü,  -
äîáàâèë Œåéñîí. - å çàáóäü ýòîãî àñïåêòà äåëà, îë.
   - ‚ àïòåêå çà óãëîì åñòü àâòîìàò, - âñïîìíèë „ðåéê.
   - ‹àäíî, îë, ïîçâîíèì øòîíó è îêðóæíîìó ïðîêóðîðó.
   Žíè çàâåðíóëè çà óãîë. Œåéñîí îïóñòèë ìîíåòêó, íàáðàë íîìåð  èòåðà
‹åêñòåðà è ñïðîñèë —àðëüçà øòîíà. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ãîëîñ  øòîíà
çàäðåáåçæàë â òðóáêå.
   - ƒîâîðèò åððè Œåéñîí, ìèñòåð øòîí. „óìàþ,  ÷òî  íàñ÷åò  Šëèíêåðà
ìîæíî áîëüøå íå áåñïîêîèòüñß.
   - î÷åìó? - ñïðîñèë øòîí.
   - „óìàþ, ÷òî ó ‘ýìà ‹åêñòåðà ñêîðî çàáîò áóäåò ïî ãîðëî, - îáúßñíèë
Œåéñîí. - Ží áóäåò çàíßò. îêà íå ãîâîðèòå íè÷åãî ñëóãàì, íî âîçìîæíî,
÷òî ‘ýìà ‹åêñòåðà âûçîâóò ê ïðîêóðîðó è çàäàäóò íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
   ƒîëîñ ïðèâðàòíèêà ïðîñêðèïåë:
   - ‚û ìîæåòå îáúßñíèòü î ÷åì?
   - åò. Ÿ ñêàçàë âñå, ÷òî ìîã. „åðæèòå ßçûê çà çóáàìè.
   ‚ ãîëîñå øòîíà íàðàñòàëî áåñïîêîéñòâî:
   - Œèíóòêó, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ áû íå õîòåë, ÷òîáû âû çàõîäèëè  ñëèøêîì
äàëåêî. …ñòü ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì ß íå õî÷ó, ÷òîáû ïðîêóðîð  âìåøèâàëñß
è çàäàâàë âîïðîñû.
   - ‚û íàíßëè ìåíß, ÷òîáû âàøåãî êîòà íå îòðàâèëè,  -  òâåðäî  ñêàçàë
Œåéñîí. - òèì ß è çàíèìàþñü.
   - î ýòî óæå ñîâñåì äðóãîå äåëî, - ñêàçàë øòîí. - Œíå íóæíî ñ âàìè
óâèäåòüñß.
   - ’îãäà - çàâòðà. € ïîêà óãîñòèòå Šëèíêåðà ñëèâêàìè îò ìîåãî èìåíè.
   -  î  ß  äîëæåí  ñ  âàìè   óâèäåòüñß,   åñëè   ïðîêóðîð   íà÷èíàåò
ðàññëåäîâàíèå.
   - •îðîøî, çàâòðà ïðèõîäèòå êî ìíå.  -  Œåéñîí  ïîâåñèë  òðóáêó.  Ží
ñîñòðîèë ëåãêóþ ãðèìàñó, ïîâîðà÷èâàßñü ê  ñûùèêó.  -  Žõ  óæ  ýòè  ìíå
êîøà÷üè äåëà, - ñêàçàë îí. - å  ñòîßò  îíè  òàêèõ  õëîïîò.  îïðîáóåì
ðàçûñêàòü îêðóæíîãî ïðîêóðîðà.
   - îõîæå, ÷òî ñîâåñòü ó òâîåãî êëèåíòà íå÷èñòà? - ñïðîñèë „ðåéê.
   - “ ìîèõ êëèåíòîâ íå áûâàåò íå÷èñòîé ñîâåñòè, îë, - ïîæàë  ïëå÷àìè
Œåéñîí. - Šðîìå òîãî, íå çàáûâàé, ÷òî ìîé íàñòîßùèé êëèåíò - êîò.
   - Šîíå÷íî, - õìûêíóë „ðåéê. - î, îòâëåêàßñü îò ãëàâíîãî, õîòåë  áû
ß çíàòü, ãäå øòîí âçßë äåíüãè...  ‘ëóøàé,  åððè,  íà÷èíàåòñß  äîæäü.
…ñëè íàäî åõàòü, ß áû õîòåë âçßòü ñâîþ ìàøèíó.
   Žòûñêèâàß â ñïðàâî÷íèêå íîìåð îêðóæíîãî ïðîêóðîðà, Œåéñîí ñêàçàë:
   - Ž÷åíü æàëü, îë, íàì â ñàìîì äåëå ïðèäåòñß åõàòü, íî ó  òåáß  íåò
âîçìîæíîñòè âçßòü ñâîþ ìàøèíó - ìû ñïåøèì. îåäåì íà ìîåé, ñ  îòêèäíûì
âåðõîì.
   - òîãî ß è áîßëñß, - ïðîñòîíàë „ðåéê.  -  ’û  íà  íåé  ì÷èøüñß  ïî
ìîêðûì äîðîãîì, êàê äüßâîë.


        6

   ‚î âíåøíîñòè ƒàìèëüòîíà åðãåðà, îêðóæíîãî ïðîêóðîðà,  áûëî  ÷òî-òî
îò îãðîìíîãî ìåäâåäß. ðîêóðîð áûë øèðîê â ïëå÷àõ, ñ òîëñòîé  øååé,  à
êîãäà îí äâèãàë ðóêàìè, ïîä êîæåé õîäóíîì õîäèëè âåëèêîëåïíûå ìóñêóëû.
   - ‚û æå çíàåòå, Œåéñîí, - ñêàçàë îí, -  ß  ðàä  êàæäîé  âîçìîæíîñòè
ñîòðóäíè÷àòü ñ âàìè. Ÿ âàì óæå ãîâîðèë è  ñíîâà  ïîâòîðþ,  ÷òî  âñåãäà
áîþñü îáâèíèòü íåâèíîâíîãî, íî íå ëþáëþ, ÷òîá ìåíß äóðà÷èëè.
   Œåéñîí ñèäåë ìîë÷à. îë  „ðåéê,  ðàçâàëèâøèñü  íà  ñòóëå  è  øèðîêî
ðàññòàâèâ íîãè, óñòðåìèë ñòåêëßííûå ãëàçà íà íîñêè ñâîèõ áîòèíîê.  ðè
ýòîì îí óìóäðßëñß âûãëßäåòü óñòàëûì.
   åðãåð íà÷àë íåðâíî øàãàòü ïî êîìíàòå. Ží ñëåãêà ïîâåðíóë ãîëîâó  -
êàê ìåäâåäü, êîòîðûé ïðèíþõèâàåòñß ê âåòðó, - è ñêàçàë:
   - ‚û õîðîøèé àäâîêàò, Œåéñîí.
   åððè Œåéñîí ñèäåë ìîë÷à. åðãåð ïîâåðíóëñß íà  êàáëóêàõ,  ïîøåë  â
äðóãóþ ñòîðîíó è ïðîäîëæèë, áðîñàß ñëîâà ÷åðåç ïëå÷î:
   - î ñûùèê èç âàñ ëó÷øå, ÷åì àäâîêàò. Šîãäà âû  íàñòðàèâàåòå  ìîçãè
íà ðåøåíèå çàãàäêè, âû äîêàïûâàåòåñü äî èñòèíû. Žäíàêî ýòî  íå  ìåøàåò
âàì çàùèùàòü êëèåíòîâ-ïðåñòóïíèêîâ.
   Œåéñîí  íå  îòâåòèë.  åðãåð  ñîâåðøèë  åùå  êðóã,  ïîòîì  âíåçàïíî
îñòàíîâèëñß ëèöîì ê ëèöó ñ Œåéñîíîì è ïîäíßë óêàçàòåëüíûé ïàëåö:
   -  …ñëè  ìîè  ñëóæàùèå  óçíàþò,  ÷òî  ß  ñîáèðàþñü  äåéñòâîâàòü  íà
îñíîâàíèè òîé èíôîðìàöèè, êîòîðóþ ìíå ïðåäîñòàâèëè âû, îíè ðåøàò,  ÷òî
âû ïðîñòî çàãðåáàåòå æàð ìîèìè ðóêàìè.
   - ‚îò ïîòîìó, - ñêàçàë Œåéñîí, - ß ïðèøåë ê âàì ëè÷íî, à íå ê âàøèì
ïîìîùíèêàì. “äîáíûé ñëó÷àé äëß âàñ êîå-÷òî ïðîßñíèòü è  ïîêàçàòü,  ÷òî
íå÷òî, êàçàâøååñß íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì, - íà ñàìîì  äåëå  ïðåäíàìåðåííîå
óáèéñòâî. Ÿ íå ïðîøó äëß ñåáß íè÷åãî. Ÿ äàþ âàì øàíñ.  ‚û  ìîæåòå  åãî
èñïîëüçîâàòü, èëè íåò. Ÿ ýòèì èíòåðåñóþñü èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè êîòà.  ˆ,
åñëè õîòèòå çíàòü, ìîé ãîíîðàð - âñåãî äåñßòü äîëëàðîâ.
   åðãåð äîñòàë ñèãàðó èç æèëåòíîãî êàðìàíà, íàäêóñèë êîí÷èê  çóáàìè,
çàæåã ñïè÷êó î êèðïè÷ êàìèíà è ïóñòèë êëóá äûìà.
   - •îðîøî, - âçäîõíóë îí. - ‘åãîäíß êàê ðàç äåæóðèò äîêòîð  „æåéñîí.
Ÿ ñêàæó åìó. …ñëè îí íàéäåò äåëî ñòîßùèì, ìû íà÷íåì  ðàññëåäîâàíèå.  Š
òîìó âðåìåíè, êàê äåëî ïîëó÷èò îãëàñêó, ß ðåøó, âçßòüñß  ìíå  çà  íåãî
èëè óñòðàíèòüñß.
   åððè Œåéñîí çàæåã ñèãàðåòó.
   - ˆçâèíèòå, - ñêàçàë  åðãåð,  -  ß  ïðèãëàøó  äîêòîðà  „æåéñîíà  è
ïîçâîíþ ’îìó ƒëàññìåíó, ìîåìó ñòàðøåìó ñëåäîâàòåëþ, âûçîâó  åãî  ïðßìî
ñåé÷àñ.
   Šîãäà çàêðûëàñü äâåðü çà ïðîêóðîðîì, îë „ðåéê ïîâåðíóë  ê  Œåéñîíó
ñâîå ëèöî, âûðàæàâøåå îáû÷íûé äëß íåãî áåñõèòðîñòíûé þìîð.
   - Ÿ çàìåòèë, ÷òî òû íè÷åãî  íå  ñêàçàë  åìó  î  òîì,  êàê  âíåçàïíî
ðàçáîãàòåë òâîé êëèåíò —àðëüç øòîí.
   - Ÿ ñòàðàëñß îáðàòèòü âíèìàíèå íà ôàêòû, êîòîðûå èìåþò îòíîøåíèå  ê
óáèéñòâó, - îáúßñíèë Œåéñîí.
   „ðåéê ñíîâà ïðèíßëñß ñîçåðöàòü ñâîè áîòèíêè.
   - …ñëè áû ß áûë íà ìåñòå îêðóæíîãî ïðîêóðîðà, - ñêàçàë îí, - òî  íå
ñòàë áû òåáå ïîäûãðûâàòü, åððè.
   - Šîãäà ÷åëîâåê èãðàåò ñî ìíîé â ìß÷, îí ïîëó÷àåò ÷åñòíóþ ïîäà÷ó, -
îòïàðèðîâàë Œåéñîí.
   - î îã åìó â ïîìîùü, åñëè îí ïîïûòàåòñß îïåðåäèòü  òåáß  õîòü  íà
ñåêóíäó, - ñêàçàë „ðåéê ìðà÷íî.
   „âåðü îòâîðèëàñü, è ñ ïîðîãà íà  íèõ  óñòàâèëñß  äîêòîð  „æåéñîí  -
âûñîêèé ïîëíûé ÷åëîâåê ñ òåìíûìè ãëàçàìè.
   - „îáðûé âå÷åð, ìèñòåð Œåéñîí, - ïîçäîðîâàëñß îí. - Šàæåòñß,  ß  íå
çíàêîì ñ ìèñòåðîì „ðåéêîì.
   „ðåéê íå ñïåøà ñîåäèíèë êîëåíè, ïîäíßëñß è âßëî ïðîòßíóë ðóêó.
   - àä ïîçíàêîìèòüñß, äîêòîð, - ñêàçàë îí. - Ÿ ñòîëüêî î âàñ  ñëûøàë
îò  åððè  Œåéñîíà.  Ÿ  ÷àñòî  âñïîìèíàþ,  ÷òî  îí  ñêàçàë,  êîãäà  âû
ñâèäåòåëüñòâîâàëè äóøåâíóþ âìåíßåìîñòü åãî êëèåíòà.
   - ˆ ÷òî æå? - ñïðîñèë äîêòîð „æåéñîí.
   -  Œåéñîí  ñêàçàë,  ÷òî  âû,  êîãäà  âöåïèòåñü  â  ìîçã   ÷åëîâåêà,
íàïîìèíàåòå ïèßâêó.
   - Ÿ áû õîòåë, ÷òîáû îí çàßâèë ýòî ïóáëè÷íî, - çàñìåßëñß  äîêòîð.  -
òî áûëî áû äëß ìåíß ëó÷øåé ðåêëàìîé.
   ðîêóðîð åðãåð óêàçàë íà ñòóëüß è íåðâíî çàòßíóëñß ñèãàðíûì äûìîì.
   -  „îêòîð,  -  ñêàçàë  îí.  -  ‚îò  çàäà÷à.  „îì   ãîðèò,   íàéäåíî
÷åëîâå÷åñêîå òåëî. Ž÷åâèäíî, ÷åëîâåê ñãîðåë â ñâîåé ïîñòåëè.  å  áûëî
íèêàêèõ ïîäîçðåíèé ïî ïîâîäó åãî êîí÷èíû. ‡àòåì  ïîßâëßþòñß  ñâèäåòåëè
òîãî, ÷òî ÷åëîâåê, ïîëó÷àþùèé ìàòåðèàëüíóþ âûãîäó îò åãî ñìåðòè, áûë â
ãàðàæå è ïðîòßãèâàë ãèáêèé øëàíã îò âûõëîïíîé  òðóáû  ñâîåé  ìàøèíû  ê
îòâåðñòèþ â îòîïèòåëüíîé òðóáå, âåäóùåé â ñïàëüíþ òîãî ÷åëîâåêà. îæàð
òîæå ìîã ïðîèçîéòè â ðåçóëüòàòå ïîäæîãà. ‚îçìîæíî ëè, ÷òîáû â  êîìíàòó
ïîïàëî äîñòàòî÷íî ìîíîîêèñè óãëåðîäà, ÷òîáû âûçâàòü ñìåðòü ÷åëîâåêà?
   - ‚ïîëíå âîçìîæíî, - äîïóñòèë äîêòîð „æåéñîí, ãëàçà åãî  ïåðåáåãàëè
ñ „ðåéêà íà Œåéñîíà.
   - —åëîâåê óìåð áû âî ñíå?
   - ‚åðîßòíî.  “ãàðíûé  ãàç  -  î÷åíü  êîâàðíûé  ßä.  ˆçâåñòíî  ìíîãî
ñëó÷àåâ, êîãäà ëþäè çàäûõàëèñü îò óãàðíîãî ãàçà,  ðàáîòàß  â  çàïåðòûõ
ãàðàæàõ ñ âêëþ÷åííûì ìîòîðîì. Žíè íå ìîãëè âûñêî÷èòü íà ñâåæèé âîçäóõ.
   - Šàê îïðåäåëèòü, ÷òî ÷åëîâåê óìåð îò îòðàâëåíèß óãàðíûì ãàçîì?
   - …ñòü íåñêîëüêî ñïîñîáîâ. ‘àìûé ïðîñòîé  -  îáðàòèòü  âíèìàíèå  íà
öâåò åãî êðîâè. Šðîâü äîëæíà áûòü ßðêî-àëîé.
   - ó, à åñëè ÷åëîâåê ñãîðåë âî âðåìß ïîæàðà, ìîãëè áû âû îïðåäåëèòü
ïðèñóòñòâèå óãàðíîãî ãàçà?
   - Œèíóòî÷êó, - ñêàçàë äîêòîð „æåéñîí. -  ‚û  ÷òî-òî  ïóòàåòå.  …ñëè
÷åëîâåê ñãîðåë, ìû âïîëíå ìîæåì îæèäàòü, ÷òî  â  åãî  ëåãêèõ  îêàæåòñß
óãàðíûé ãàç. ‚åäü íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ÷åëîâåê  çàäîõíóëñß  îò  ìîíîîêèñè
óãëåðîäà âî âðåìß ïîæàðà.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, äîêòîð, âîçìîæíî ëè îïðåäåëèòü ïóòåì îáñëåäîâàíèß
òåëà, íå óáèò ëè ýòîò ÷åëîâåê  âûøåîïèñàííûì  ñïîñîáîì  äî  òîãî,  êàê
çàãîðåëñß äîì?
   - ‡àäîëãî ëè äî ïîæàðà  áûë  îòïðàâëåí  â  êîìíàòó  ãàç?  -  „îêòîð
ïîñìîòðåë íà Œåéñîíà áëåñòßùèìè ãëàçàìè.
   - —àñà çà äâà-òðè.
   - Ÿ äóìàþ, - ìåäëåííî ñêàçàë äîêòîð „æåéñîí ƒàìèëüòîíó  åðãåðó,  -
ìîæíî îïðåäåëèòü  ýòî,  åñëè  îñìîòðåòü  òåëî.  Šîíå÷íî,  ðåçóëüòàò  â
êàêîé-òî ñòåïåíè áóäåò çàâèñåòü îò óñëîâèé, â  êàêèõ  íàõîäèëîñü  òåëî
ïîñëå ïîæàðà. î îïðåäåëèòü ýòî âïîëíå âîçìîæíî. ‚îëäûðè, îáðàçóþùèåñß
îò îæîãîâ íà æèâîé òêàíè, ñèëüíî îòëè÷àþòñß îò òåõ, êîòîðûå ïîëó÷àòñß,
åñëè îãîíü äåéñòâóåò ïîñëå ñìåðòè.
   - „ðóãèìè ñëîâàìè, áóäåì îñìàòðèâàòü òåëî? - ñïðîñèë åðãåð.
   „îêòîð  „æåéñîí  êèâíóë.  åðãåð  ñòðåìèòåëüíî  âñêî÷èë,   êàê   áû
íàìåðåâàßñü ïðåîäîëåòü íåêîå ïðåïßòñòâèå.
   - •îðîøî, - ñêàçàë îí. - àç óæ ìû  â  ýòî  äåëî  ââßçûâàåìñß,  òàê
ñäåëàåì åãî êàê ñëåäóåò. ðèãîòîâëþ ïðèêàç, ðàçðåøàþùèé íàì ýêñãóìàöèþ
òåëà.


        7

   „îæäü òèõî ñûïàë ñ ïîëóíî÷íîãî íåáà, ãðóñòíî  ñòó÷àë  ïî  ìåðöàþùèì
ëèñòüßì  äåðåâüåâ;  êàïëè  ñ  øèïåíèåì  óäàðßëèñü  î  êîëïàêè  ãàçîâûõ
ôîíàðåé, îñâåùàâøèõ ïåéçàæ.  ’ðàâßíèñòûé  ñêëîí,  óñåßííûé  ìðàìîðíûìè
íàäãðîáèßìè, èç ßðêî îñâåùåííîãî êðóãà óõîäèë â òàèíñòâåííóþ  òåìíîòó.
‚åòðà íå áûëî. à  øèðîêèå  ïëå÷è  ƒàìèëüòîíà  åðãåðà  áûëî  íàêèíóòî
ïàëüòî ñ  ïîäíßòûì  øèðîêèì  âîðîòíèêîì.  ðîêóðîð  ïðîßâëßë  ïðèçíàêè
íåòåðïåíèß.
   - ‚û ÷òî, ïîáûñòðåé íå ìîæåòå? - ñïðîñèë îí.
   Žäèí èç ìîãèëüùèêîâ áðîñèë íà íåãî âîçìóùåííûé âçãëßä:
   - à âûñøåé ñêîðîñòè ðàáîòàåì. € áîëüøå ëþäåé íå ïðèâëå÷ü  -  ìåñòà
íåò. „à óæå ïî÷òè äîñòàëè.
   Ží âûòåð ìîêðûì ðóêàâîì ïîò ñî ëáà è ñíîâà ïðèíßëñß áûñòðî  êîïàòü.
Œèíóòó ñïóñòß îäíà èç ëîïàò, ñóäß ïî õàðàêòåðíîìó çâóêó, íàòêíóëàñü íà
òâåðäîå.
   - îëåã÷å, - ïðåäîñòåðåã âòîðîé ìîãèëüùèê. - å ïîçâîëßé  ïîäãîíßòü
òåáß. àì åùå ãðßçü íàäî ñ÷èñòèòü, à óæ  ïîñëå  ïîäíèìàòü.  ‚åðåâêè  â
ðó÷êè ïðîäåíåì - è òîãäà õâàòèò èì ñòîßòü äà  áåçäåëüíè÷àòü,  ïóñòü  ñ
íàìè ïîðàáîòàþò, ðàçîìíóòñß.
   åðãåð ïðîèãíîðèðîâàë ýòî ñàðêàñòè÷åñêîå çàìå÷àíèå. Ží íàêëîíèëñß è
çàãëßíóë â ßìó. åððè Œåéñîí çàæåã ñèãàðåòó  è  ïåðåñòóïèë  ïðîìîêøèìè
íîãàìè. îë „ðåéê áî÷êîì ïîäîáðàëñß ê íåìó è ñïðîñèë:
   - ˆ òû íå ïîêðàñíååøü, åñëè ìåäèê ñêàæåò, ÷òî òîò  òèï  è  â  ñàìîì
äåëå ñãîðåë çàæèâî?
   Œåéñîí â íåòåðïåíèè ïîòðßñ ãîëîâîé:
   - Ÿ òîëüêî çàßâèë î ôàêòàõ. „óìàþ, îíè  ñàìè  âî  âñåì  ðàçáåðóòñß.
…ñëè áû èì ïîãîâîðèòü ñ äèò äå ‚î, à ïîòîì ïðèâëå÷ü  ê  äîïðîñó  ‘ýìà
‹åêñòåðà, ó íèõ áûëî áû áîëüøå øàíñîâ ÷òî-òî óçíàòü.
   - „à, - ñêàçàë  „ðåéê,  -  íî  òîãäà  åðãåðó  ïðèøëîñü  áû  íà÷àòü
ðàññëåäîâàíèå îáñòîßòåëüñòâ ñìåðòè èòåðà ‹åêñòåðà. Ží áîèòñß, ÷òî  òû
êàê ðàç ýòîãî è äîáèâàåøüñß, è áóäåò óâèëèâàòü, ïîêà  íå  óâèäèò,  ÷òî
ïåðåä íèì äåëî - òîëüêî òîãäà îí íà÷íåò äåéñòâîâàòü  îòêðûòî.  Ží  óæå
âñòóïàë â èãðó ñ òîáîé. ˆ òåïåðü, âðîäå  îáæåãøåãîñß  ðåáåíêà,  áîèòñß
îãíß.
   - ‚ñå-òàêè, - ñ ïðåçðåíèåì ñêàçàë Œåéñîí, - îí  ñëèøêîì  îñòîðîæåí.
òî äåëî óñêîëüçíåò ó íåãî èç ðóê, åñëè îí  ñòàíåò  îñòîðîæíè÷àòü.  Ží
ìîæåò áîßòüñß îãíß, íî íå ìîæåò æå îí áåç îãíß èñïå÷ü  ïèðîã.  ˆ  äàæå
ïîñëå òîãî - íå ìîæåò îí ñúåñòü ïèðîã è îäíîâðåìåííî ñîõðàíèòü åãî.
   ’îì ƒëàññìåí, ñòàðøèé ñëåäîâàòåëü, ïîâåë íîñîì.
   - Šàê áû óáåðå÷üñß îò  ïðîñòóäû  â  òàêóþ  ïîãîäêó,  à,  äîêòîð?  -
ñïðîñèë îí.
   - ‹åæàòü â òåïëîé ïîñòåëè, - íåïðèßçíåííî îòâåòèë äîêòîð „æåéñîí. -
àäî æå áûëî âûáðàòü òàêóþ äîæäëèâóþ íî÷ü! ‘êîëüêî äíåé  ïðîøëî  ïîñëå
ïîõîðîí, è íèêòî íå èíòåðåñîâàëñß òðóïîì, ïîêà íå ïîøåë äîæäü.
   - ‘êîëüêî âðåìåíè âàì ïîòðåáóåòñß, ÷òîáû îñìîòðåòü òåëî?
   - å òàê ìíîãî. óäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàê ïîðàáîòàë îãîíü.
   -  „àâàéòå  âåðåâêó,  -  ñêîìàíäîâàë  ÷åëîâåê  èç   ìîãèëû,   -   è
ïðèãîòîâüòåñü ïîäíèìàòü.
   —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ãðîá ðåçêî ïîäàëñß ââåðõ  -  âñå  òßíóëè  çà
âåðåâêè. ‚îò îí âûøåë íà ïîâåðõíîñòü. îä íåãî ïîäñòàâèëè äîñêè.  ƒðîá
ñêîëüçèë ïî ãðßçíûì ìîêðûì äîñêàì, ïîêà íå îêàçàëñß íà òâåðäîé  ïî÷âå.
Žäèí èç ðàáî÷èõ îáòåð òðßïêîé  ãðßçü  ñ  êðûøêè.  îßâèëàñü  îòâåðòêà.
—åðåç ìèíóòó êðûøêà ãðîáà áûëà îòêèíóòà íàçàä è ÷åé-òî ãîëîñ ïðîèçíåñ:
   - ‚îò, äîêòîð, òåïåðü îíî âàøå.
   „îêòîð „æåéñîí âûñòóïèë âïåðåä, èçäàë  íåîïðåäåëåííîå  âîñêëèöàíèå,
äîñòàë èç êàðìàíà ôîíàðèê. ‚ñå ñòîëïèëèñü â êðóæîê, íî íèêòî íå ïîäíåñ
áëèæå ãàçîâûé ôîíàðü, òàê ÷òî ãðîá îñòàëñß â òåíè.
   - Šàêîâ âàø âûâîä, äîêòîð? - ñïðîñèë ïðîêóðîð.
   Šàðìàííûé ôîíàðèê  äîêòîðà  „æåéñîíà  îñâåòèë  âíóòðåííîñòü  ãðîáà.
àëüöû åãî äîòðîíóëèñü äî îáóãëåííîãî òåëà.
   - ’ðóäíî ñêàçàòü. Ží îáãîðåë òàê, ÷òî âîò-âîò ðàññûïëåòñß. ðèäåòñß
ïîèñêàòü òàêîé ó÷àñòîê, ãäå êîæà áûëà çàùèùåíà îäåæäîé.
   - € êàê íàñ÷åò óãàðíîãî ãàçà?
   - åò íóæäû ïðîâåðßòü. Ží âñå ðàâíî åñòü.
   - ‹àäíî, ìîæåòå âû ïðèñòóïèòü ê îñìîòðó?
   - ðßìî ñåé÷àñ? ‡äåñü?
   - „à.
   - òî áóäåò òðóäíî, è çàêëþ÷åíèå íå áóäåò îêîí÷àòåëüíûì.
   - àçâå âû íå ìîæåòå âûñêàçàòü äîãàäêó?
   „îêòîð „æåéñîí ïîêîðíî âçäîõíóë.
   - Žòâå÷ó ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, - ñêàçàë îí.
   Žäèí èç ðàáî÷èõ ïîäîøåë ñ ôîíàðåì. „îêòîð  âûðàæàë  íåãîäîâàíèå  ïî
ïîâîäó ïîãîäû è íåîäîáðåíèå ïî ïîâîäó âñåé ïðîöåäóðû.
   - ‘âåò  ñþäà...  íåò,  íå  òàê  áëèçêî...  òåíü  íå  äîëæíà  ïàäàòü
âíóòðü... ’àê, ñòîéòå òàì, - ðàñïîðßæàëñß äîêòîð.
   Ží ïîêîïàëñß â ãðîáó, ïîòîì äîñòàë èç êàðìàíà íîæ;  ÷åòêî  ðàçäàëñß
çâóê ïðîõîäßùåãî ñêâîçü òêàíü ëåçâèß. —åðåç  ìèíóòó  îí  âûïðßìèëñß  è
êèâíóë ƒàìèëüòîíó åðãåðó:
   - ‚û õîòåëè äîãàäêó?
   - „à, èìåííî.
   „îêòîð „æåéñîí, ñäâèãàß êðûøêó íà ïðåæíåå ìåñòî, ñêàçàë:
   - à÷èíàéòå ðàññëåäîâàíèå.
   ƒàìèëüòîí åðãåð ïîñòîßë, óñòàâèâøèñü íà ãðîá â çàäóì÷èâîñòè, ïîòîì
êèâíóë è ïîâåðíóëñß íà êàáëóêàõ.
   - Žòëè÷íî, - ñêàçàë îí. - à÷íåì. îåäåòå ñ  íàìè,  ìèñòåð  Œåéñîí.
„ðåéê îòïðàâèòñß ñëåäîì â âàøåé ìàøèíå. ‚û, äîêòîð, îñòàíüòåñü.
   Œåéñîí ïîøåë çà åðãåðîì ê ïðîêóðîðñêîé ìàøèíå.  ‡à  ðóëü  ñåë  ’îì
ƒëàññìåí. ‚ñå õìóðî ìîë÷àëè. „âîðíèêè  ìîíîòîííî  õîäèëè  ïî  ëîáîâîìó
ñòåêëó, èõ çâóê ïåðåêðûâàë øóì ìîòîðà è øóðøàíèå øèí.
   - Œû åäåì ê ‹åêñòåðó? - ñïðîñèë íàêîíåö Œåéñîí.
   - „à, - ñêàçàë åðãåð,  -  â  ãîðîäñêîé  äîì.  Ÿ  õî÷ó  çàäàòü  åìó
íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
   - ‘îáèðàåòåñü ïðåäúßâèòü îáâèíåíèå?
   - ‡àäàì íåñêîëüêî ïðßìûõ âîïðîñîâ. å äóìàþ,  ÷òî  ñðàçó  ïðåäúßâëþ
îáâèíåíèå. óæíî ñíà÷àëà ïîäãîòîâèòüñß. Ÿ íå áóäó  ïîêà  ñïðàøèâàòü  î
øëàíãå.  „óìàþ,  ÷òî  âàì,  Œåéñîí,  è  âàøåìó  äåòåêòèâó   ëó÷øå   íå
ïðèñóòñòâîâàòü, êîãäà ìû áóäåì çàäàâàòü ýòè âîïðîñû.
   - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí. - Œû ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè. ˆ  ß  çíàþ,
ãäå åñòü òåïëàß ìßãêàß ïîñòåëü, ãîðß÷èé ïóíø è...
   - …ùå íåò, - ïåðåáèë åðãåð. - ‚û ýòî äåëî íà÷àëè, è âàì íàäî  áûòü
â êóðñå.
   Œåéñîí âçäîõíóë è îòêèíóëñß íà ïîäóøêè. Œàøèíà ïðîì÷àëàñü ïî ïóñòûì
óëèöàì è êðèâûì ïåðåóëêîì âçîáðàëàñü íà õîëì.
   - ƒäå-òî çäåñü, - îáúßâèë åðãåð. - “÷àñòîê  áîëüøîé.  ‘òàðàéñß  íå
âêëþ÷àòü ôàðû áåç íàäîáíîñòè, ’îì. Ÿ  õîòåë  áû  âçãëßíóòü  íà  ãàðàæ,
ïðåæäå ÷åì ìû êîãî-íèáóäü ïîòðåâîæèì.
   “ ïîâîðîòà ƒëàññìåí ñáàâèë ñêîðîñòü, îñòàíîâèë  ìàøèíó  è  âûêëþ÷èë
ìîòîð. å ñëûøíî áûëî íè çâóêà, ëèøü ñòóê  äîæäåâûõ  êàïåëü  ïî  êðûøå
ìàøèíû.
   - îêà âñå íîðìàëüíî, - ñêàçàë ƒëàññìåí.
   - Žòìû÷êè åñòü? - ñïðîñèë åðãåð.
   - Šîíå÷íî. •îòèòå, ÷òîáû ß îòêðûë ãàðàæ?
   - „à, ß õîòåë áû âçãëßíóòü íà ìàøèíû.
   ƒëàññìåí íàïðàâèë ôàðû íà âèñß÷èé çàìîê, êîòîðûì  çàïèðàëñß  ãàðàæ,
îòêðûë äâåðöó è âûáðàëñß  ïîä  äîæäü.  Ží  äîñòàë  èç  êàðìàíà  ñâßçêó
êëþ÷åé, ÷åðåç ìèíóòó êèâíóë åðãåðó è îòîäâèíóë äâåðü.
   - Žñòîðîæíåé, - ïðåäóïðåäèë åðãåð. -  å  çàõëîïíè  äâåðè.  åëüçß
ïîäíèìàòü òðåâîãó ðàíüøå âðåìåíè.
   ‚ ãàðàæå ñòîßëè òðè ìàøèíû. ”îíàðèê ƒëàññìåíà  ïî  î÷åðåäè  îñâåòèë
êàæäóþ. ƒëàçà Œåéñîíà ñóçèëèñü ïðè âçãëßäå íà íîâåíüêèé ïàêêàðä-ñåäàí.
‡àìåòèâ âûðàæåíèå åãî ëèöà, åðãåð ñïðîñèë:
   - —òî-òî îáíàðóæèëè, Œåéñîí?
   åððè  Œåéñîí  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  ”îíàðèê   ƒëàññìåíà
îáñëåäîâàë íîìåðà ìàøèí.
   - ‚îò ýòà çàðåãèñòðèðîâàíà íà èìß ‘ýìþýëß Š. ‹åêñòåðà. - Ží  óêàçàë
íà  äâóõìåñòíûé   àâòîìîáèëü   ñ   íåñêîëüêèìè   çàïàñíûìè   êàìåðàìè,
ïîäâåøåííûìè  ñ  ðàçíûõ  ñòîðîí.  òî  áûëà  ìîùíàß  ìàøèíà  ñ  íèçêîé
ïîñàäêîé, áëåñòåâøàß ýìàëüþ è õðîìèðîâàííîé ñòàëüþ.
   - Œîäåëü ñêîðîñòíàß, - øåïíóë åðãåð. - îâåðíè-êà ôîíàðèê ñþäà,  ê
ãëóøèòåëþ, ’îì.
   ƒëàññìåí ïîâåðíóë ëó÷ ñâåòà ê âûõëîïíîé òðóáå, à åðãåð  íàêëîíèëñß
ðàññìîòðåòü åå.
   - —òî-òî ñþäà ïðèñîåäèíßëè, - çàìåòèë îí.
   - —òî æ, ïîøëè, ïîãîâîðèì ñ ‘ýìþýëåì ‹åêñòåðîì è ïîãëßäèì,  ÷òî  îí
ñêàæåò, - ïðåäëîæèë ƒëàññìåí.
   åððè Œåéñîí, ñ áåçðàçëè÷íûì âèäîì ïðèñëîíèâøèñü  ê  ñòåíå  ãàðàæà,
ðàçìèíàë ïàëüöàìè ñèãàðåòó.
   - Ÿ, êîíå÷íî, íå õî÷ó âìåøèâàòüñß, íî âû ìîãëè áû íàéòè øëàíã. …ñëè
áû êàê ñëåäóåò ïîèñêàëè.
   - ƒäå? - ñïðîñèë åðãåð.
   - ƒäå-íèáóäü â ìàøèíå.
   - —òî çàñòàâëßåò âàñ äóìàòü, ÷òî îí òàì?
   - îæàð, - ïîßñíèë Œåéñîí, - íà÷àëñß â ñïàëüíå ‹åêñòåðà èëè  ðßäîì.
ƒàðàæ îò íåå äàëåêî. Œàøèíû, êîòîðûå ñòîßëè â ãàðàæå, ñïàñëè îò  îãíß.
Šóñîê øëàíãà - óëèêà, è ‹åêñòåð, ðàçóìååòñß, íå îñòàâèë  áû  åãî  òàì,
ãäå åãî ìîùíî íàéòè. ‚îçìîæíî, êîíå÷íî, ÷òî îí åãî ïðèïðßòàë â  äðóãîì
ìåñòå, íî åñòü øàíñ, ÷òî îí â ìàøèíå.
   ƒëàññìåí áåç  îñîáîãî  ýíòóçèàçìà  ïîòßíóë  çà  ðó÷êó,  ïðè  ïîìîùè
êîòîðîé ïîäíèìàëîñü îòêèäíîå ñèäåíüå, çàáðàëñß  â  ìàøèíó  è  ïîñâåòèë
ôîíàðèêîì. Ží ïîäíßë ïåðåäíåå ñèäåíüå, îòêðûë  ùèòîê,  îáøàðèë  çàäíþþ
÷àñòü ìàøèíû.
   - ‚îò êàêîå-òî çàïåðòîå îòäåëåíèå, - ïîäñêàçàë åðãåð.
   - òî ïîä êëþøêè äëß ãîëüôà, - îáúßñíèë ƒëàññìåí.
   - îñìîòðè, íå ïîäîéäåò ëè ñþäà êàêîé-òî èç êëþ÷åé?
   ƒëàññìåí ïîïðîáîâàë êëþ÷è îäèí çà äðóãèì è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - îñìîòðè, íåëüçß ëè îòîäâèíóòü òó øòóêó  íà  ïåðåäíåì  ñèäåíüå  è
çàãëßíóòü òóäà?
   åññîðû çàêà÷àëèñü ïîä òßæåëûì òåëîì ƒëàññìåíà. Ží ãëóõî ñêàçàë:
   - ’óò ÷òî-òî åñòü. îõîæå íà ãèáêèé øëàíã.
   - Žòìû÷êó, - âîçáóæäåííî ñêîìàíäîâàë åðãåð. - àäî âçãëßíóòü.
   ƒëàññìåí îòîìêíóë çàìîê ñî ñëîâàìè:
   - å î÷åíü àêêóðàòíî ïîëó÷èëîñü. óäåò æóòêèé ñêàíäàë, åñëè  ìû  íå
ïðàâû.
   - à÷èíàþ äóìàòü, ÷òî ìû ïðàâû, - ìðà÷íî çàìåòèë åðãåð.
   ƒëàññìåí ïðîòßíóë ðóêó è äîñòàë ôóòîâ äâåíàäöàòü øëàíãà.  à  îäíîì
êîíöå ê íåìó áîëòàìè áûëè ïðèâèí÷åíû  äâà  ðåìåøêà.  ‘  äðóãîãî  êîíöà
ðåçèíà áûëà ðàñòßíóòà â âèäå ãðèáà.
   - ó, - ñêàçàë åðãåð, - ñåé÷àñ ïîäíèìåì ‹åêñòåðà.
   - •îòèòå, ÷òîáû ìû ïîäîæäàëè çäåñü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - åò, ìîæåòå ïîäíßòüñß â äîì è ïîñèäåòü â ãîñòèíîé. „îëãî æäàòü íå
ïðèäåòñß. Ží, íàâåðíîå, ñîçíàåòñß, åñëè âûòàùèòü åãî ïðßìî èç ïîñòåëè.
   „îì ñòîßë íà õîëìå. ƒàðàæ  íàõîäèëñß  íà  íåáîëüøîì  ðàññòîßíèè  îò
äîìà.   Šàìåííûå   ñòóïåíè   âåëè   ê   óñûïàííîé   ãðàâèåì   äîðîæêå.
€ñôàëüòèðîâàííàß  äîðîãà  îò  ãàðàæà  îáõîäèëà  âîêðóã  äîìà,  ßâëßßñü
îäíîâðåìåííî ïîäúåçäîì ê  ïàðàäíîé  äâåðè  è  äîðîãîé  äëß  ïîäâîçà  ê
çàäíåìó õîäó ïðîäóêòîâ è ïðî÷åãî. „âèãàßñü ìîë÷à, ìóæ÷èíû ïîäíßëèñü ïî
ñòóïåíüêàì. àâåðõó åðãåð îñòàíîâèëñß:
   - îñëóøàéòå! —òî ýòî?
   ˆç  òóìàííîé  òüìû  èñõîäèë  ìåòàëëè÷åñêèé   çâóê,   ñîïðîâîæäàåìûé
õàðàêòåðíûì ïîñêðåáûâàíüåì.
   - Šòî-òî êîïàåò, - òèõî ñêàçàë Œåéñîí. - ‹îïàòà óäàðßåòñß î êàìíè.
   - Šëßíóñü áîãîì, Œåéñîí, - øåïíóë åðãåð, -  âû  ïðàâû.  ’îì,  òåáå
ëó÷øå ïðèãîòîâèòü ôîíàðèê, à â êàðìàí  ïîëîæè  ïèñòîëåò  -  íà  âñßêèé
ñëó÷àé.
   åðãåð ïîøåë âïåðåäè. ‚ñå ÷åòâåðî ñòàðàëèñü øàãàòü êàê ìîæíî  òèøå,
íî ãðàâèé äîðîæêè ñêðèïåë ïîä íîãàìè. ƒëàññìåí øåïíóë:
   - ‹ó÷øå èäòè ïî òðàâå, - è ñîøåë ñ òðîïèíêè. Žñòàëüíûå  ïîñëåäîâàëè
çà íèì. ’ðàâà áûëà ìîêðàß, ïî÷âà  ñûðàß,  è  äàëüøå  îíè  äâèãàëèñü  â
ïîëíîé òèøèíå.
   ‚ äîìå ãîðåëè îãíè, îñâåùàß ïîä îêíàìè îòäåëüíûå ó÷àñòêè.  —åëîâåê,
êîòîðûé êîïàë, äåðæàëñß îò íèõ â ñòîðîíå.
   - ’àì, çà ïîëçó÷èì ðàñòåíèåì, - ñêàçàë ƒëàññìåí.
   Ží ìîã ýòîãî è íå ãîâîðèòü, íàïðàâëåíèå è  òàê  áûëî  ßñíî.  ‘òåáëè
ðàñòåíèß äðîæàëè îò òßæåñòè  âîäû.  Šàïëè  äîæäß  êàñêàäîì  ñòåêàëè  ñ
ëèñòüåâ  è  ïîïàäàëè  â  ïîòîê  ñâåòà  èç  çàñòåêëåííîé  äâåðè.  ‘íîâà
çàñòó÷àëà ëîïàòà.
   - Ÿìó çàêàïûâàåò, - çàìåòèë Œåéñîí.
   ‹ó÷ ôîíàðèêà ƒëàññìåíà ïðîíçèë òåìíîòó. Šàêàß-òî ôèãóðà îòñêî÷èëà è
çàìåòàëàñü â òåíè ðàñòåíèß, êîòîðîå ïðè ñâåòå ôîíàðß îêàçàëîñü ðîçîâûì
êóñòîì. ƒëàññìåí ñêîìàíäîâàë:
   - ‚ûõîäèòå, èìåíåì çàêîíà! óêè!
   - —òî âû òóò äåëàåòå? - ñïðîñèë ïðèãëóøåííûé ãîëîñ.
   - ‚ûõîäèòå! - ïîâòîðèë ƒëàññìåí.
   ‚ òåìíîòå, íà ôîíå ñâåòßùèõñß ëèñòüåâ,  ïîêàçàëàñü  ôèãóðà.  Œîêðàß
ïîâåðõíîñòü ëèñòâû îòðàæàëà ñâåò  ôîíàðß,  è  Œåéñîí  ðàññìîòðåë  ëèöî
÷åëîâåêà.
   - òî ôðàíê Žóôëè, - ñêàçàë îí åðãåðó.
   - Šòî âû òàêîé? - øàãíóë âïåðåä åðãåð.
   - Ÿ Žóôëè, ”ðýíê Žóôëè. Žäèí èç âëàäåëüöåâ ýòîãî äîìà. € êòî  âû  è
÷òî âû òóò äåëàåòå?
   - ðîâîäèì  íåáîëüøîå  ðàññëåäîâàíèå,  -  îòâå÷àë  åðãåð.  -  Ÿ  -
îêðóæíîé ïðîêóðîð. òî ’îì ƒëàññìåí, ìîé  ñëåäîâàòåëü.  ‡à÷åì  âû  òóò
êîïàåòå?
   Žóôëè òèõî âûðóãàëñß, âûòàùèë èç êàðìàíà òåëåãðàììó è  ïðîòßíóë  åå
ïðîêóðîðó.  ‹ó÷  ôîíàðß   îñâåòèë   òåëåãðàììó,   ðàçîðâàííûé   ðóêàâ,
èñöàðàïàííûå ðóêè, ïîêðûòûå ãðßçüþ.
   - àïóãàëè âû ìåíß ñâîèì ôîíàðèêîì, - ñêàçàë  îí.  -  Ÿ  ïðûãíóë  â
ñàìûå êîëþ÷êè. ó, âñå ðàâíî, ß è òàê âåñü èñöàðàïàëñß. •îðîøèé  æå  ó
ìåíß âèä!
   Ží îãëßäåë ñâîé êîñòþì, ðàññìåßëñß, êàê áû  èçâèíßßñü.  î  ÷åòâåðî
ìóæ÷èí íå îáðàòèëè âíèìàíèß íà åãî âèä. Žíè èçó÷àëè òåëåãðàììó:

        "ŠŽ‹’‘„Ž”‘Šˆ… ˆ‹‹ˆ€’› ‘Ÿ’€› ‚ ŠŽ‘’›‹…  ˜’Ž€  ’—Š
     Ž‹œ˜… Ž‹Ž‚ˆ› „…„Ž‚‘Šˆ• „……ƒ ‡€›’› Ž„ ŽŠŽŒ  ˆ‹ˆŽ’…Šˆ
     ƒ„… Ž‡Ž‚›‰  Š“‘’  ‚œ…’‘Ÿ  Ž  …˜…’Š…  ’—Š  Œ…‘’Ž  Ž’Œ…—…Ž
     €‹Ž—ŠŽ‰ ‚Ž’Š“’Ž‰ ‚ ‡…Œ‹ž ’—Š Žˆ … ƒ‹“ŽŠŽ ’—Š …  „€‹œ˜…
     …‘ŠŽ‹œŠˆ• „ž‰ŒŽ‚".

   ’åëåãðàììà áûëà ïîäïèñàíà "„“ƒ".
   - ‚ðîäå òåëåãðàììà íàñòîßùàß, -  òèõî  ñêàçàë  ƒëàññìåí.  -  ðîøëà
÷åðåç òåëåãðàô.
   - —òî æå âû íàøëè? - ñïðîñèë åðãåð.
   Žóôëè øàãíóë âïåðåä è òóò âïåðâûå  çàìåòèë  Œåéñîíà.  Ží  ìãíîâåííî
íàïðßãñß è ñïðîñèë:
   - € ýòîò ÷åëîâåê ÷òî òóò äåëàåò?
   - Ží çäåñü ïî ìîåé ïðîñüáå, - ñêàçàë åðãåð. - Ží  àäâîêàò  —àðëüçà
øòîíà, ïðèâðàòíèêà. “ ìåíß ê øòîíó íåñêîëüêî âîïðîñîâ, è ß õîòåë áû,
÷òîáû Œåéñîí ïðèñóòñòâîâàë. ’àê âû íàøëè ÷òî-íèáóäü òàì, ãäå êîïàëè?
   - Ÿ íàøåë ïàëî÷êó, - Žóôëè âûòàùèë åå èç  êàðìàíà.  -  Žíà  áûëà  â
çåìëå. Ÿ ïðîêîïàë ñóãëèíîê è ãðàâèé. ’àì íè÷åãî íåò.
   - Šòî ïîñëàë òåëåãðàììó?
   - ‚û ìîãëè áû ýòî îïðåäåëèòü.
   åðãåð òèõî ñêàçàë ƒëàññìåíó:
   - ’îì, ïåðåïèøè íîìåð, ñúåçäè  íà  òåëåãðàô  è  ïîïðîñè  íàéòè  ýòó
òåëåãðàììó. àçóçíàé âñå, ÷òî ñìîæåòå. „îñòàíü àäðåñ îòïðàâèòåëß.
   - ‚û ÷òî, ïðèåõàëè  èç-çà  òåëåãðàììû?  -  ñïðîñèë  Žóôëè.  -  óäü
ïðîêëßòà ýòà íî÷ü.  å  ñòîèëî  ìíå  âûëåçàòü  è  êîïàòü  òóò,  íî  âû
ïîíèìàåòå, ÷òî ß ïî÷óâñòâîâàë ïîñëå òàêîãî ñîâåòà.
   - Œû ïðèåõàëè â ñâßçè ñ äðóãèì äåëîì, - îáúßñíèë åðãåð. - ƒäå  ‘ýì
‹åêñòåð?
   Žóôëè âäðóã çàâîëíîâàëñß:
   - åò åãî. € çà÷åì îí  âàì?  -  ‘  ìèíóòó  Žóôëè  êîëåáàëñß,  çàòåì
ñïðîñèë: - ‚û ðàçãîâàðèâàëè ñ äèò äå ‚î?
   - åò, - ñêàçàë åðãåð, - ß íå ðàçãîâàðèâàë.
   - Ÿ ñ íåé ãîâîðèë. - Œåéñîí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Žóôëè.
   - Ÿ òàê è çíàë, - ñêàçàë Žóôëè. - ðîñòî óäèâèòåëüíî,  äî  ÷åãî  âû
ëþáèòå ñîâàòü íîñ â ÷óæèå äåëà.
   - •âàòèò, - îñòàíîâèë åãî åðãåð. - ˆäåìòå â äîì. € ÷òî òàì  íàñ÷åò
áðèëëèàíòîâ, ñïðßòàííûõ â êîñòûëå øòîíà?
   - ‚àì îá  ýòîì  èçâåñòíî  ñòîëüêî  æå,  ñêîëüêî  è  ìíå,  -  ìðà÷íî
îãðûçíóëñß Žóôëè.
   - ‘ýìà íåò äîìà?
   - åò.
   - € ãäå îí?
   - å çíàþ. à ñâèäàíèè, íàâåðíîå.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë åðãåð. - îéäåìòå.
   Žíè ïîäíßëèñü íà êðûëüöî. Žóôëè äîñòàë ñâßçêó êëþ÷åé, îòêðûë  äâåðü
è ñêàçàë:
   - ˆçâèíèòå, ß íà ìèíóòêó, îòìîþñü è ïåðåîäåíóñü.
   - ‘òîé-êà, ïàðåíü, - îñòàíîâèë åãî ƒëàññìåí,  -  òóò  âåäü  ðå÷ü  î
ïîëóìèëëèîíå ìîíåò. Œû, êîíå÷íî, òåáå âåðèì, íî íå ëó÷øå ëè  ïðîâåðèòü
òâîè êàðìàíû è óáåäèòüñß...
   - ƒëàññìåí, - ïðåäîñòåðåã åðãåð, - ñ ìèñòåðîì Žóôëè  íå  íàäî  òàê
îáðàùàòüñß. - Ží ïîâåðíóëñß ê Žóôëè: - ˆçâèíèòå ìèñòåðà  ƒëàññìåíà  çà
ñëèøêîì ðåçêèå ñëîâà, íî ìíå â ãîëîâó ïðèøëà òà æå ñàìàß ìûñëü,  äà  è
âàì, áåç ñîìíåíèè, òîæå. å÷ü èäåò îá îãðîìíîé  ñóììå.  €  åñëè  àâòîð
òåëåãðàììû ïîêëßíåòñß ïîä ïðèñßãîé, ÷òî âû îòêîïàëè õîòß áû ÷àñòü ýòèõ
äåíåã?
   - Ÿ æå íè÷åãî íå íàøåë. € åñëè è íàøåë áû, òàê îíè âñå  ðàâíî  ìîè,
ïîëîâèíà, âî âñßêîì ñëó÷àå...
   - å äóìàåòå ëè âû, ÷òî âàì ëó÷øå çàïàñòèñü ñâèäåòåëßìè?
   - € êàê ýòî ñäåëàòü?
   - îäâåðãíóòüñß äîáðîâîëüíîìó îáûñêó.
   - ‚àëßéòå. - ‹èöî Žóôëè ïîìðà÷íåëî. - Žáûñêèâàéòå.
   …ãî îáûñêàëè. åðãåð óäîâëåòâîðåííî êèâíóë:
   - Œîæåò áûòü, ïîçæå âû áóäåòå ðàäû ñîòðóäíè÷åñòâó ñ íàìè.
   - å áóäó. ’åïåðü ìîæíî ïîéòè ïåðåîäåòüñß?
   - ‹ó÷øå íå íàäî, - ïîêà÷àë ãîëîâîé  åðãåð.  -  ‘ßäüòå.  ‚û  áûñòðî
îáñîõíåòå.
   - •îðîøî, - âçäîõíóë Žóôëè. - ‚ûïüåì ïî ðþìî÷êå. ‚û, êàæåòñß,  òîæå
ïîáûâàëè ïîä äîæäåì. óðáîí, ðæàíîå èëè øîòëàíäñêîå?
   - —òî íè âûáåðåøü, - çàìåòèë Œåéñîí, - âñå ðàâíî - âèñêè.
   Žóôëè ìåòíóë íà íåãî ïîäîçðèòåëüíûé âçãëßä  è  ïîçâîíèë.  ‚  äâåðßõ
ïîßâèëñß  ìóæ÷èíà  ñ  ñèíåâàòî-áàãðîâûì   øðàìîì   íà   ïðàâîé   ùåêå,
ïðèäàâàâøèì åìó âûðàæåíèå çëîáíîãî òîðæåñòâà, è ñïðîñèë:
   - ‚û çâîíèëè?
   - „à, - ñêàçàë Žóôëè. - ðèíåñèòå âèñêè, „æèì. óðáîí, øîòëàíäñêîå.
ˆ ñîäîâóþ.
   —åëîâåê êèâíóë è óäàëèëñß.
   - „æèì  ðýíäîí,  -  îáúßñíèë  Žóôëè.  -  Ží  è  çà  øîôåðà,  è  çà
äâîðåöêîãî.
   - Šàêèì îáðàçîì îí áûë ðàíåí? - ïîèíòåðåñîâàëñß åðãåð.
   - €âòîìîáèëüíàß àâàðèß, êàæåòñß... òî âû ìèñòåð  åðãåð,  îêðóæíîé
ïðîêóðîð?
   - „à.
   - ‘îæàëåþ, ÷òî äèò äå ‚î ñêàçàëà òî, ÷òî ñêàçàëà.
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî ïîæàð íà÷àëñß âîâñå íå îò âûõëîïíûõ ãàçîâ. òî  âîîáùå
íåâîçìîæíî.
   - ƒäå ó âàñ òåëåôîí? - ñïðîñèë ƒëàññìåí.
   - ‚ õîëëå. Ÿ ïîêàæó... èëè „æèì ïîêàæåò.
   - åâàæíî, - ñëåäîâàòåëü âñòàë. - Ÿ ñàì íàéäó.
   - ‚û ñëûøàëè îá îòðàâëåíèßõ óãàðíûì ãàçîì, ìèñòåð Žóôëè? -  ñïðîñèë
åðãåð.
   - Šîíå÷íî.
   - ‚àì èçâåñòíî, ÷òî óãàðíûé  ãàç  îáðàçóåòñß  â  àâòîìîáèëå,  êîãäà
ðàáîòàåò ìîòîð?
   - ðè÷åì òóò óãàðíûé ãàç? Ží æå íå âîñïëàìåíßþùèéñß...
   - ‡àòî îí îòðàâëßþùèé.
   —òî-òî â ãîëîñå åðãåðà çàñòàâèëî âûãíóòüñß áðîâè Žóôëè.
   - ƒîñïîäè áîæå! - âîñêëèêíóë îí. - å õîòèòå æå âû ñêàçàòü...  åò,
ýòî íåâåðîßòíî! ˆ ß íå ìîãó ïîâåðèòü...
   - åâàæíî, âî ÷òî âû ìîæåòå è âî ÷òî  íå  ìîæåòå  ïîâåðèòü,  ìèñòåð
Žóôëè. Œû çàõîäèëè â ãàðàæ è îáûñêàëè ìàøèíó ‘ýìà ‹åêñòåðà.  Œû  íàøëè
äëèííûé øëàíã.
   - „à, - ñêàçàë Žóôëè, íå óäèâëßßñü. - äèò âèäåëà åãî.
   - ’àê ãäå æå ñåé÷àñ ‘ýì ‹åêñòåð?
   - å çíàþ. “åõàë.
   - Šàêèì îáðàçîì? …ãî ìàøèíà â ãàðàæå.
   - „à, - ñîãëàñèëñß Žóôëè. - ˜îôåð óâåç åãî  â  ãîðîä  íà  ïàêêàðäå,
ïîòîì ïðèãíàë ìàøèíó íàçàä. å çíàþ óæ, êàê ‘ýì  âåðíåòñß,  ðàçâå  ÷òî
øåâðîëå ãäå-òî òàì.
   - ˜åâðîëå?
   - „à. ‘ëóæåáíàß ìàøèíà. Žáû÷íî íà íåé åçäèò øòîí. Žíà  ó  íàñ  äëß
ïîäâîçêè ãðóçîâ è äëß âñßêèõ ïîðó÷åíèé.
   - € ó âàñ åñòü ìàøèíà? - ñïðîñèë åðãåð.
   - …ñòü. üþèê, êîòîðûé ñòîèò â ãàðàæå.
   - € áîëüøîé ïàêêàðä?
   - …ãî äåä êóïèë íåçàäîëãî äî ñìåðòè.
   - Šîãäà ñãîðåë äîì, ìàøèíû ñïàñëè?
   - „à, ãàðàæ áûë íà óãëó. ‘ êðàþ.
   - ’î åñòü ïîæàð íà÷àëñß äàëåêî îò ãàðàæà?
   - „à, ïîõîæå, îí íà÷àëñß âîçëå äåäîâîé ñïàëüíè.
   - “ âàñ åñòü ñîîáðàæåíèß, êàê íà÷àëñß ïîæàð?
   - ˆ íå îäíî... ‘ëóøàéòå, ìèñòåð åðãåð, ß áû  ïðåäïî÷åë,  ÷òîáû  âû
ïîãîâîðèëè îá ýòîì ñ ‘ýìîì. Œîå ïîëîæåíèå  äîñòàòî÷íî  ùåêîòëèâî...  ‚
êîíöå êîíöîâ, ‘ýì ìíå ðîäñòâåííèê. ƒîâîðß  îòêðîâåííî,  ß  óæå  ñëûøàë
ðàññêàç äèò äå ‚î, íî íå ïðèäàë åìó çíà÷åíèß. “ãàðíûé ãàç  äëß  ìåíß,
êîíå÷íî, íîâîñòü. Ÿ ïðîñòî  ïîâåðèòü  íå  ìîãó,  ÷òî  òàêîå  âîçìîæíî.
„îëæíî áûòü êàêîå-òî îáúßñíåíèå.
   ‚îøåë ƒëàññìåí ñ òåëåãðàììîé â ëåâîé ðóêå.
   - ’åëåãðàììà ïîäëèííàß, - äîëîæèë îí ñ ïîðîãà. - ûëà îòïðàâëåíà ïî
òåëåôîíó, ïîäïèñü  "„ðóã",  à  íîìåð  òåëåôîíà  îòïðàâèòåëß:  øåñòüñîò
äâàäöàòü òðè äåâßíîñòî âîñåìü. ’åëåôîí  çàðåãèñòðèðîâàí  íà  çàâåäåíèå
"‚àôëè “èííè".
   - —óøü! - Œåéñîí âñêî÷èë.
   - •âàòèò, Œåéñîí, - ñêàçàë åðãåð. - å âìåøèâàéòåñü.
   - Šàêîãî äüßâîëà! - âçîðâàëñß Œåéñîí. -  ‚û  ìíå  íå  óêàç,  ìèñòåð
åðãåð. “èíèôðåä ‹åêñòåð íå ïîñûëàëà ýòîé òåëåãðàììû.
   - å ñòàëà áû “èííè ïîñûëàòü òàêóþ òåëåãðàììó, - ïîäòâåðäèë  Žóôëè,
ãëßäß íà ƒëàññìåíà. - ’óò êàêàß-òî îøèáêà.
   - î îíà åå ïîñëàëà, - íàñòàèâàë ƒëàññìåí.
   - —åðòà ëûñîãî! - ðßâêíóë Œåéñîí. - î òåëåôîíó åå ìîã ïîñëàòü  êòî
óãîäíî.
   - „à óæ, - çàìåòèë ƒëàññìåí, -  ó  âàøèõ  êëèåíòîâ  âå÷íî  êàêàß-òî
êîíñïèðàöèß...
   - ‚îâñå îíà íå ìîß êëèåíòêà, - ñêàçàë Œåéñîí.
   - € êòî æå âàø êëèåíò?
   - „óìàþ, ÷òî êîò, - óõìûëüíóëñß Œåéñîí.
   ‘  ìèíóòó  äëèëàñü  òèøèíà.  ‡àòåì  ïîñëûøàëñß  øóì  àâòîìîáèëüíîãî
ìîòîðà.  à  ìãíîâåíèå  çà  îêíîì  ñâåðêíóëè  ïåðåäíèå   ôàðû,   çàòåì
ïîâåëèòåëüíî âçâûë ñèãíàë. „æèì ðýíäîí âîøåë â êîìíàòó ñ ïîäíîñîì, íà
êîòîðîì ñòîßëè áóòûëêè, ñòàêàíû è äâà ñèôîíà.  Ží  ïîñïåøèë  ïîñòàâèòü
ïîäíîñ è çàòîðîïèëñß ê äâåðè, ïîòîìó ÷òî ñèãíàë âçâûë ñíîâà.
   - òî ìèñòåð ‘ýì ‹åêñòåð, - ñêàçàë îí.
   åðãåð ïîéìàë åãî çà ðóêàâ, êîãäà „æèì ïðîõîäèë ìèìî.
   - å íàäî òàê ñïåøèòü, - ïðåäëîæèë îí.
   ƒëàññìåí  ïðîøåë  ïî  êîðèäîðó  è  îòêðûë  ïàðàäíóþ  äâåðü,  ñèãíàë
ðàçäàëñß ñíîâà.
   - ‚ûõîäèòå, „æèì, - ñêàçàë îí. - îñìîòðèòå, ÷òî òàì íóæíî.
   „æèì ðýíäîí çàæåã ñâåò íà êðûëüöå è âûøåë.
   - „æèì, - ïîçâàë åãî ‘ýì  ‹åêñòåð,  -  ß  â  àâàðèþ  ïîïàë.  ˆäèòå,
ïîñòàâüòå ìàøèíó.
   åðãåð îòîäâèíóë ïîðòüåðó. Ÿðêèé ñâåò ñ êðûëüöà ïàäàë íà  íåñêîëüêî
ñòàðîìîäíûé øåâðîëå ñ  ïîëîìàííûìè  äâîðíèêàìè,  âäàâëåííûì  êðûëîì  è
ñìßòûì áàìïåðîì. ‘ýì ‹åêñòåð âûáèðàëñß ñ âîäèòåëüñêîãî ìåñòà. ‹èöî åãî
áûëî ïîöàðàïàíî, ïðàâàß ðóêà ïåðåâßçàíà îêðîâàâëåííûì ïëàòêîì.  åðãåð
ïîøåë ê äâåðè. ðåæäå ÷åì îí äîáðàëñß äî  íåå,  ôàðû  âíîâü  âûñâåòèëè
ìîðîñßùèé äîæäü. îäúåõàë áîëüøîé ñåäàí ñ ìßãêî  ãóäßùèì  ìîòîðîì,  îí
ðàçâåðíóëñß  è  îñòàíîâèëñß.  Žòòóäà  âûïðûãíóë  íà  äîðîæêó  ÷åëîâåê,
ïîâåðíóëñß è ïîì÷àëñß ïðßìî ê  äîìó,  çàòåì,  çàìåòèâ  ‘ýìà  ‹åêñòåðà,
âíåçàïíî îñòàíîâèëñß.
   åððè Œåéñîí õìûêíóë è îáúßñíèë åðãåðó:
   - åðåä íàìè íå  êòî  èíîé,  êàê  íàø  âûäàþùèéñß  ñîâðåìåííèê  àò
˜àñòåð. ‚ òå÷åíèå ñëåäóþùåãî  ïîëó÷àñà  âû  áóäåòå  èìåòü  âîçìîæíîñòü
óñòàíîâèòü, ïîñëåäîâàë ëè îí çà ‘ýìîì ‹åêñòåðîì  ïîòîìó,  ÷òî  çíàë  î
âàøåì ïðèñóòñòâèè çäåñü, èëè ïîßâèëñß ñëó÷àéíî.
   îðìî÷à ïðîêëßòèß, åðãåð óñòðåìèëñß ê êðûëüöó.
   ˜àñòåð ïîçâàë ðåçêèì è âçâîëíîâàííûì ãîëîñîì:
   - ‘ëûõàëè âû îá ýòîì? åò, âû ñëûõàëè? ‡íàåòå, ÷òî  îíè  âûòâîðßþò?
‡íàåòå, ÷òî ïðîèçîøëî? “ íèõ ïðèêàç - âûðûòü òåëî  âàøåãî  äåäóøêè.  ˆ
îíè âûêîïàëè åãî!
   à çàëèòîì êðîâüþ ëèöå ‘ýìà ‹åêñòåðà  ïðîñòóïèëî  óäèâëåíèå.  ”ðýíê
Žóôëè, ñòîßùèé âîçëå åðãåðà, ñïðîñèë:
   - òî åùå ÷òî çà ÷åðòîâùèíà?
   - ‘ïîêîéíî! - ïðåäóïðåäèë ƒëàññìåí.
   - Ÿ òîëüêî ÷òî óçíàë! •îòèòå ëè âû,  ÷òîáû  ß  ïðåäïðèíßë  çàêîííûå
øàãè... - îí óìîëê, óâèäåâ íà êðûëüöå ôèãóðó åðãåðà.
   - ‚õîäèòå, ìèñòåð ˜àñòåð, - ïðåäëîæèë ïðîêóðîð. - …ñëè  áóäåòå  òàì
ñòîßòü, âû ñîâñåì ïðîìîêíåòå.
   à ëèöå ‘ýìà ‹åêñòåðà  áëåñòåëè  êàïëè  äîæäß.  àíà  íà  åãî  ùåêå
êðîâîòî÷èëà. ƒóáû â âîëíåíèè äåðãàëèñü.
   - —òî ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë îí.
   - Ÿ ïðîâîæó ðàññëåäîâàíèå, - îáúßñíèë åðãåð, - è õî÷ó  çàäàòü  âàì
íåñêîëüêî âîïðîñîâ. å âîçðàæàåòå?
   - åò, êîíå÷íî, - îòâåòèë ‹åêñòåð, - íî ìåíß óäèâëßåò òî,  êàê  ýòî
äåëàåòñß. Žòêóäà âçßëàñü íåëåïàß èäåß âûêàïûâàòü...
   - èêàêèõ âîïðîñîâ! èêàêèõ!  -  çàêðè÷àë  ˜àñòåð.  -  ˆ  îòâå÷àòü,
òîëüêî åñëè ß ðàçðåøó!
   - „à íó âàñ, ˜àñòåð, - îòìàõíóëñß ‘ýì. - Ÿ ñìîãó îòâåòèòü íà  ëþáîé
âîïðîñ ïðîêóðîðà.
   - å äóðèòå, - ïðîñòîíàë  ˜àñòåð.  -  ‚îâñå  ýòî  íå  ðàññëåäîâàíèå
îêðóæíîãî ïðîêóðîðà, ýòî âñå äåëî ðóê  âûñêî÷êè  Œåéñîíà!  ‚ñå  âîêðóã
ýòîãî ÷åðòîâà êîòà. å îòâå÷àéòå èì. è÷åãî íå îòâå÷àéòå. ðåæäå âñåãî
âàñ îäóðà÷àò, à ïîòîì? ‚û ëèøèòåñü íàñëåäñòâà, Œåéñîí  âîñòîðæåñòâóåò,
âñå ïîëó÷èò “èíèôðåä, äàæå êîò áóäåò ñìåßòüñß...
   - ‡àìîë÷èòå, ìèñòåð  ˜àñòåð,  -  ïðèêàçàë  åðãåð.  -  Ÿ  ñîáèðàþñü
ãîâîðèòü ñ ‘ýìîì  ‹åêñòåðîì  è  òàê,  ÷òîáû  âû  ìåíß  íå  ïåðåáèâàëè.
‡àõîäèòå â äîì, ìèñòåð ‹åêñòåð. ‚àì íóæåí äîêòîð - îñìîòðåòü ðàíû?
   - å äóìàþ, - ñêàçàë ‹åêñòåð. - Œåíß çàíåñëî íà  òåëåôîííûé  ñòîëá.
‘èëüíî òðßõíóëî, óøèá ïðàâóþ ðóêó, íî,  íàâåðíîå,  äîñòàòî÷íî  ïðîìûòü
àíòèñåïòèêîì è íîðìàëüíî ïåðåâßçàòü. å ìåøàëî áû, êîíå÷íî, ÷òîáû âðà÷
ïîñìîòðåë, íî ß íå õî÷ó âàñ çàäåðæèâàòü.
   - îæàëóéñòà! - ïîäáåæàë ê íåìó ˜àñòåð. - Ÿ âàñ óìîëßþ! ðîøó  âàñ!
å äåëàéòå ýòîãî!
   - ‡àìîë÷èòå, - ïîâòîðèë åðãåð è âçßë ‘ýìà ïîä ðóêó.
   ‹åêñòåð ñ åðãåðîì âîøëè â äîì, ñðàçó çà íèìè  -  ƒëàññìåí.  ˜àñòåð
ìåäëåííî ïîäíèìàëñß  ïî  ñòóïåíüêàì,  òî÷íî  ñòàðèê,  êàæäûé  øàã  äëß
êîòîðîãî - òßæåëàß ðàáîòà. Œåéñîí íàáëþäàë, êàê òðîå ìóæ÷èí  ïåðåñåêëè
ãîñòèíóþ è ñêðûëèñü çà äâåðüþ. Ží óñåëñß â ãîñòèíîé. „ðåéê  äîñòàë  èç
êàðìàíà ñèãàðåòó, óñòðîèëñß íà ïóôèêå, ñêðåñòèâ íîãè, è ïðîèçíåñ:
   - ó, òàê-òî.
   „æèì ðýíäîí, ñòîß â äâåðßõ, ñêàçàë ˜àñòåðó:
   - å çíàþ óæ, íàäî ëè âàì âõîäèòü.
   - å äóðèòå, - ñêàçàë ˜àñòåð è ïîíèçèë ãîëîñ òàê,  ÷òîáû  Œåéñîí  è
„ðåéê íè÷åãî íå óñëûøàëè. ðýíäîí òîæå ïîíèçèë ãîëîñ.  Žíè  ïðîäîëæèëè
ðàçãîâîð øåïîòîì.
   ‡àçâîíèë  òåëåôîí.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò   òîëñòàß   æåíùèíà   ñ
çàñïàííûìè ãëàçàìè ïðîøëà ïî êîðèäîðó,  çàñòåãèâàß  õàëàò.  Žíà  ñíßëà
òðóáêó,  ñêàçàëà  "àëëî"  ñîííûì  è  íåïðèâåòëèâûì  ãîëîñîì.  ‹èöå  åå
âûðàçèëî óäèâëåíèå, è îíà ïðîèçíåñëà:
   - „à, ìèññ “èíèôðåä... Šîíå÷íî, ß ìîãó åãî  ïîçâàòü.  Ží,  êîíå÷íî,
ñïèò. ‘êàçàòü åìó, ÷òîáû îí ïîïðîñèë  ìèñòåðà  Œåéñîíà  ïîçâîíèòü  âàì
è...
   åððè Œåéñîí áðîñèëñß ê òåëåôîíó.
   - …ñëè êòî-òî ñïðàøèâàåò ìèñòåðà Œåéñîíà, - âìåøàëñß àäâîêàò, -  òî
ß çäåñü.
   - òî ìèññ “èíèôðåä ‹åêñòåð. - †åíùèíà ïîäàëà åìó òðóáêó.
   - €ëëî, - ñêàçàë Œåéñîí è óñëûøàë  ãîëîñ  “èíèôðåä,  âçâîëíîâàííûé,
ïî÷òè èñòåðè÷íûé:
   - ‘ëàâà îãó, ñìîãëà âàì äîçâîíèòüñß. Ÿ íå çíàëà, ãäå  âàñ  èñêàòü,
òàê ÷òî õîòåëà ïåðåäàòü ÷åðåç øòîíà... ‘ëó÷èëîñü íå÷òî  óæàñíîå!  ‚àì
íàäî íåìåäëåííî ïðèåõàòü.
   - ‚îîáùå-òî ß ïîêà çàíßò, - ñïîêîéíî îòâåòèë Œåéñîí. - ‚û ìîæåòå  â
îáùèõ ÷åðòàõ îáúßñíèòü, ÷òî ñëó÷èëîñü?
   - å çíàþ, íî ó  „óãëàñà  ÷òî-òî  ñåðüåçíîå.  ‚û  ïîìíèòå  „óãëàñà?
„óãëàñ Šèí.
   - —òî æå ñ íèì ñëó÷èëîñü?
   - å çíàþ, íî ß äîëæíà âàñ âèäåòü.
   - Ÿ âûéäó îòñþäà ìèíóò ÷åðåç äåñßòü, - îáåùàë åé Œåéñîí. - òî âñå,
÷òî ß ìîãó ñäåëàòü. ‡äåñü åùå îäíî äåëî, â  êîòîðîì  ß  çàèíòåðåñîâàí.
ƒäå âàñ èñêàòü?
   - “ ìåíß â çàâåäåíèè. ‚èòðèíû íå ãîðßò, ïðîñòî îòêðûâàéòå  äâåðü  è
âõîäèòå.
   - •îðîøî, ß âûõîæó ÷åðåç äåñßòü ìèíóò, - òâåðäî ñêàçàë Œåéñîí.
   Ží ïîâåñèë òðóáêó, à ˜àñòåð, îñòàâèâ ðýíäîíà ó äâåðè, ïåðåñåê õîëë
áûñòðûìè íåðâíûìè øàãàìè è ñõâàòèë Œåéñîíà çà ïîëó ïèäæàêà.
   - ‚û ýòîãî íå ñäåëàåòå! - îáúßâèë îí. - ‚û íå ìîæåòå òàê óéòè!  òî
÷óäîâèùíî! Ÿ áóäó æàëîâàòüñß! òî øàíòàæ!
   Œåéñîí îòòîëêíóë åãî ðóêîé è ñêàçàë:
   - ‚åðíèòåñü ëó÷øå ê ñâîèì ëåêöèßì, ˜àñòåð. èêòî íå ìîæåò  îáâèíèòü
âàñ â èõ èçëèøíåé ñóõîñòè.
   Œåéñîí äîñòàë èç êàðìàíà ïëàòîê è âûòåð  ëèöî.  ˜àñòåð  âîçáóæäåííî
ïîäïðûãíóë, òî÷íî òåðüåð, ëàþùèé íà áûêà:
   - ‚û æå çíàëè, ÷òî íåëüçß  íàðóøàòü  çàâåùàíèå,  çàâåùàíèå  òàê  æå
âåðíî, êàê çîëîòî! —òî âû íàòâîðèëè? ûòàåòåñü ïðèøèòü  ìîèì  êëèåíòàì
äåëî îá  óáèéñòâå?  è÷åãî  íå  ïîëó÷èòñß!  ‚û  ñ  âàøèì  ïðèâðàòíèêîì
íàæèâåòå êó÷ó íåïðèßòíîñòåé! Šó÷ó! ‚û ñëûøèòå? ‚û...
   …ãî ïðåðâàë îêðóæíîé  ïðîêóðîð  åðãåð,  âîøåäøèé  â  ñîïðîâîæäåíèè
ƒëàññìåíà. ‹èöî åðãåðà âûðàæàëî íåäîóìåíèå.
   - Œåéñîí, - ñêàçêà  îí,  -  âû  ÷òî-íèáóäü  çíàåòå  î  áðèëëèàíòàõ,
êîòîðûå íàõîäßòñß ó âàøåãî êëèåíòà øòîíà?
   - åò, íî ìû ìîæåì åãî ñïðîñèòü, - ïðåäëîæèë Œåéñîí.
   - Šàæåòñß, íàäî ñ íèì ïîãîâîðèòü. Ž÷åâèäíî, îí òóò çàìåøàí.
   ‚ìåøàëñß ˜àñòåð:
   - àðóøåíèå çàêîíà! ‚ñå ïîäòàñîâàíî! òî  Œåéñîí  ñîñòðßïàë,  ÷òîáû
íàðóøèòü âîëþ ïîêîéíîãî.
   Œåéñîí âåæëèâî óëûáíóëñß:
   - Ÿ âàñ ïðåäóïðåæäàë, ìèñòåð ˜àñòåð, ÷òî âñåãäà áüþ íåîæèäàííî?
   - ‚û õîòèòå,  ÷òîáû  ß  ïîçâàëà  ïðèâðàòíèêà?  -  ñïðîñèëà  ïîæèëàß
æåíùèíà â õàëàòå.
   ’óò â êîìíàòó øàðêàþùåé ïîõîäêîé âîøåë Žóôëè â  õàëàòå  è  äîìàøíèõ
òóôëßõ.
   - ‚û êòî? - ñïðîñèë æåíùèíó åðãåð.
   - êîíîìêà, - âìåøàëñß Žóôëè, - ìèññèñ èêñëè.
   -  ‹ó÷øå  áû  ïîéòè  äîïðîñèòü  ïðèâðàòíèêà,  íå  ïðåäóïðåæäàß  åãî
ñïåöèàëüíî, - ïðåäëîæèë åðãåð.
   - îñëóøàéòå, - ñêàçàë Œåéñîí, - íå êàæåòñß ëè âàì,  ÷òî  â  äàííûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ ß äîëæåí áûòü â êóðñå òîãî, ÷òî âû óçíàåòå?
   -  ˆäåìòå,  -  ïðèãëàñèë  åðãåð.  -  ‚û  áóäåòå  â  êóðñå,  íî  íå
ïåðåáèâàéòå íè âîïðîñàìè, íè ñîâåòàìè.
   ˜àñòåð çàìåòàëñß âîêðóã ñòîëà.
   - ‚û çà íèì õîðîøåíüêî ñëåäèòå, - ïðåäóïðåäèë îí. - Ží âñå ýòî äåëî
èç ïàëüöà âûñîñàë.
   - ‡àìîë÷èòå, - áðîñèë ’îì ƒëàññìåí ÷åðåç ïëå÷î.
   - ˆäåìòå, - ñêàçàë åðãåð ìèññèñ èêñëè. - îêàæèòå äîðîãó.
   †åíùèíà ïîøëà ïî êîðèäîðó, çàäíèêè åå òóôåëü øëåïàëè íà  õîäó.  îë
„ðåéê  ïðèñòðîèëñß  ðßäîì  ñ  åððè  Œåéñîíîì.  Žóôëè  îòñòàë,   ÷òîáû
ïîãîâîðèòü ñ ˜àñòåðîì. åðãåð äåðæàë ïîä ðóêó ‘ýìà ‹åêñòåðà.
   - ‘òðàííàß æåíùèíà ýòà  ýêîíîìêà,  -  òèõî  çàìåòèë  „ðåéê.  -  ‚ñå
ìßãêîå, êðîìå ðòà, à óæ îí òàêîé æåñòêèé! ‡à ñ÷åò îñòàëüíîãî.
   - îä ýòîé ìßãêîñòüþ, - îòâåòèë Œåéñîí, îãëßäûâàß ôèãóðó æåíùèíû, -
ìàññà ñèëû. Œóñêóëû ñêðûòû ïîä æèðîì, íî îíà  î÷åíü  ñèëüíà.  Žáðàòèòå
âíèìàíèå, êàê îíà äåðæèòñß.
   †åíùèíà âåëà èõ ïî  ëåñòíèöå  â  ïîäâàëüíûé  ýòàæ.  Žòêðûëà  äâåðü,
ïðîøëåïàëà ïî öåìåíòíîìó ïîëó, îñòàíîâèëàñü ïåðåä ñëåäóþùåé  äâåðüþ  è
ñïðîñèëà:
   - îñòó÷àòü?
   - åò, òîëüêî åñëè çàïåðòî, - ñêàçàë åé åðãåð.
   Žíà ïîâåðíóëà ðó÷êó è ðàñïàõíóëà äâåðü. Œåéñîí  íå  ìîã  ðàçãëßäåòü
âíóòðåííîñòü êîìíàòû, íî îí âèäåë ëèöî ýêîíîìêè. ðè  ñâåòå,  ïàäàþùåì
èç êîìíàòû, îí óâèäåë, êàê åå ïîëíîå ëèöî çàñòûëî â  äèêîì  óæàñå.  …å
òâåðäûå ãóáû ðàñêðûëèñü - è îí óñëûøàë êðèê.
   åðãåð âûñêî÷èë âïåðåä. êîíîìêà ïîêà÷íóëàñü, âîçäåëà ðóêè,  êîëåíè
åå çàäðîæàëè è îíà íà÷àëà îñåäàòü. ƒëàññìåí òîæå óñòðåìèëñß â êîìíàòó.
Žóôëè ïîääåðæàë ýêîíîìêó ïîä ìûøêè.
   - ‘ïîêîéíî, - ñêàçàë îí. - —òî ñëó÷èëîñü?
   Œåéñîí ïðîòèñíóëñß ìèìî íèõ.
   Šðîâàòü  —àðëüçà   øòîíà   ñòîßëà   ïîä   îòêðûòûì   îêíîì.   Žêíî
ðàñïîëàãàëîñü íà óðîâíå çåìëè. Žíî  áûëî  ïîäïåðòî  ïàëêîé,  îòâ