Ÿ  ñîâåòóþ  àãåíòàì  îðãàíèçîâàòü  áîëåå òùàòåëüíîå
íàáëþäåíèå çà ‚èííåãàíîì. …ãî äðóçüß  âûïóñêàþò ïàð äóøåâíûõ òåðçàíèé  ÷åðåç
ðàçãîâîðû  è ïüßíêó, à îí âäðóã èçìåíèë ñòèëü  ïîâåäåíèß.  “  íåãî ñëó÷àþòñß
äîëãèå ïåðèîäû ìîë÷àíèß, îí áðîñèë êóðåíèå, âûïèâêó è ñåêñ.


         * —€‘’œ …‚€Ÿ * ˆ ‚ ’Žƒ€˜…‘’‚… ˆ‘“’‘’‚“…’ Ž’’…ŽŠ ‹€ƒŽŽ„‘’‚€ * 


     ˆ â òîðãàøåñòâå ïðèñóòñòâóåò îòòåíîê áëàãîðîäñòâà äàæå â  íàøè äíè. ’å,
íàâåðõó, íå âûñêàçûâàþòñß îôèöèàëüíî ïðîòèâ ÷àñòíûõ ïèòåéíûõ çàâåäåíèé, åñëè
ãðàæäàíå, èìè  âëàäåþùèå,  ïðèîáðåëè ðàçðåøåíèå íà  ïðîäàæó ñïèðòíîãî, ñäàëè
âñå íåîáõîäèìûå ýêçàìåíû, îïëàòèëè âñå ïîøëèíû è äàëè âçßòêó ìåñòíûì âëàñòßì
è íà÷àëüíèêó ïîëèöèè. îñêîëüêó ïîäîáíûå  çàâåäåíèß çàêîíîì íå ïðåäóñìîòðåíû
è íåò  âîçìîæíîñòè  ñíßòü  â  àðåíäó áîëüøèå ïîìåùåíèß, òàâåðíû òàêîãî  òèïà
îòêðûâàþòñß ïðßìî íà äîìó ó âëàäåëüöà.
     —èá  ïðåäïî÷èòàåò  "Œîþ ‚ñåëåííóþ",  îò÷àñòè ïîòîìó,  ÷òî  åå  âëàäåëåö
äåéñòâóåò  ïîäïîëüíî.  „èîíèñèé  ƒîáðèíóñ, íå  â  ñèëàõ  ïðîðóáèòüñß  ñêâîçü
ïðåïîíû,   ïîáîðû,   êîëþ÷óþ  ïðîâîëîêó   è  ìèíè-ëîâóøêè   áþðîêðàòè÷åñêîãî
äåëîïðîèçâîäñòâà, îñòàâèë ïîïûòêè ïîëó÷èòü îôèöèàëüíîå ðàçðåøåíèå.
     å   òàßñü,  îí  ïèøåò   êðàñêîé  íàçâàíèå   ñâîåãî  çàâåäåíèß   ïîâåðõ
ìàòåìàòè÷åñêèõ  ôîðìóë,   êîòîðûå  íåêîãäà  óêðàøàëè  ôàñàä  äîìà.   (ûâøèé
ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè  ìåñòíîãî óíèâåðñèòåòà €ëü-•âàðèçìè „åêàðò-‹îáà÷åâñêèé,
îí  îñòàâèë êàôåäðó è åùå  ðàç ïîìåíßë èìß.) €òðèé è  íåñêîëüêî ñïàëåí  áûëè
ïåðåîáîðóäîâàíû ïîä ïèòåéíûå è óâåñåëèòåëüíûå ïîìåùåíèß. ’àâåðíó íå ïîñåùàþò
åãèïòßíå, âåðîßòíî ïî ïðè÷èíå ñâîåé îáîñòðåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê öâåòàñòûì
âûðàæåíèßì, îñòàâëåííûì âíóòðè íà ñòåíàõ çàâñåãäàòàßìè.
     ‚€‹ˆ, €‹ˆ!
     Œ€ƒŽŒ…’ ›‹ ‘›ŽŒ „…‚‘’‚…Ž‰ ‘“Šˆ
     ‘”ˆŠ‘ -- ‘Š“‘
     ŽŒˆ Š€‘Ž… ŒŽ…!
     ‚…‹ž„ -- ”…’ˆ˜ ŽŽŠ€
     åêîòîðûå èç òåõ, êòî ïèñàë íàñìåøêè, -- äåòè îòöîâ, äåäîâ  è ïðàäåäîâ,
êîòîðûå ñàìè áûëè  â ïðîøëîì ìèøåíüþ äëß ïîäîáíûõ îñêîðáëåíèé. î èõ ïîòîìêè
îñíîâàòåëüíî  ïðèæèëèñü  â åâåðëè •èëëç, ñòàëè  ìåñòíûìè äî  ìîçãà  êîñòåé.
’àêîâî öàðñòâî ëþäåé.
     ƒîáðèíóñ,  ïðèçåìèñòûé,  êâàäðàòíûé,  ñòîèò  çà  ñòîéêîé, êîòîðàß  òîæå
êâàäðàòíàß,  êàê ïðîòåñò  ïðîòèâ  îâàëà. àä åãî  ãîëîâîé  íàäïèñü  áîëüøèìè
áóêâàìè:

     —’Ž Ž„ŽŒ“ ‘‹€™… Œ…„€, „“ƒŽŒ“ ƒŽ˜… Ž'’€‚€


     ƒîáðèíóñ ìíîãî  ðàç îáúßñíßë  ñåé êàëàìáóð, íî åìó  íå âñåãäà óäàâàëîñü
äîíåñòè ñìûñë äî  î÷åðåäíîãî ñëóøàòåëß. „îñòàòî÷íî áóäåò ñêàçàòü, ÷òî Ž'’ðàâ
áûë ìàòåìàòèêîì è ÷àñòîòíàß äèñòðèáóöèß Ž'’ðàâà î÷åíü áëèçêà àïïðîêñèìàöèè ê
áèíîìíîé  äèñòðèáóöèè,  êîãäà êîëè÷åñòâî  ïðîá  óâåëè÷èâàåòñß  è âåðîßòíîñòü
óñïåõà â îäíîé ïðîáå ìàëà.
     …ñëè   ïîñåòèòåëü  íàïèâàåòñß   äî  òàêîé   ñòåïåíè,   ÷òî  åìó  áîëüøå
íåïîçâîëèòåëüíî íàëèâàòü  íè êàïëè,  ƒîáðèíóñ  âûøâûðèâàåò åãî èç òàâåðíû  ñ
òðåñêîì,  ßðîñòíûìè   ïðîêëßòèßìè  è  ñàìûìè  ïëà÷åâíûìè  ïîñëåäñòâèßìè  äëß
êëèåíòà, ïðè ýòîì õîçßèí âûêðèêèâàåò:
     -- Ž'’ðàâ! Ž'’ðàâ!
     „ðóçüß  —èáà   --  žíûå  åäèñû,  --  ñèäß  çà   øåñòèóãîëüíûì  ñòîëîì,
ïðèâåòñòâóþò  õóäîæíèêà,   è  èõ   âîñêëèöàíèß   íåâîëüíî  ïîâòîðßþò  âûâîäû
ôåäåðàëüíîãî ïñèõîëèíãâèñòà î åãî ïîâåäåíèè â ïîñëåäíåå âðåìß:
     -- —èá, çàòâîðíèê! —èâèêàåò,  êàê âñåãäà. ‚ûèñêèâàåò ñåáå ÷óâèêó, ßñíîå
äåëî. îäûñêèâàé ñêîðåé!
     Œàäàì ’ðèñìåãèñòà, ñèäß ó ìàëåíüêîãî ñòîëèêà, ñ ïðè÷åñêîé â âèäå ïå÷àòè
‘îëîìîíà, ïðèâåòñòâóåò  åãî.  “æå  äâà  ãîäà, êàê îíà  æåíà  ƒîáðèíóñà,  ýòî
ðåêîðäíûé ñðîê: ƒîáðèíóñ çíàåò, ÷òî  îíà ïðèðåæåò åãî, åñëè îí åå áðîñèò. Ží
òàêæå âåðèò, ÷òî îíà  ñïîñîáíà êàêèì-òî îáðàçîì èãðàòü åãî ñóäüáîé ñ ïîìîùüþ
êàðò, êîòîðûìè îíà õîðîøî  âëàäååò. ‚ ýïîõó âñåîáùåãî îáðàçîâàíèß ïðîöâåòàþò
ãàäàëêè  è  àñòðîëîãè.  î ìåðå òîãî,  êàê íàóêà  ïðîêëàäûâàåò ñåáå  äîðîãó,
íåâåæåñòâî  è ïðåäðàññóäêè øìûãàþò âîêðóã, òðóñßò ïî áîêàì, õâàòàß íàóêó  çà
ïßòêè áîëüøèìè ÷åðíûìè çóáàìè.
     ‘àì  ƒîáðèíóñ, èìåþùèé  äîêòîðñêóþ ñòåïåíü,  íåñóùèé ñâåòî÷ çíàíèé  (ïî
êðàéíåé  ìåðå,  äî íåäàâíåãî âðåìåíè),  íå  âåðèò â îãà.  î îí óâåðåí, ÷òî
çâåçäû,  ñìåùàßñü,  âûñòðàèâàþòñß  â  ãèáåëüíûé  äëß  íåãî  ðèñóíîê.  ‘ëåäóß
ñòðàííîé  ëîãèêå,  îí  äóìàåò,  ÷òî êàðòû  åãî  æåíû óïðàâëßþò çâåçäàìè; åìó
íåâäîìåê, ÷òî ãàäàíèå  ïî êàðòàì è  àñòðîëîãèß íå  èìåþò  ìåæäó ñîáîé íè÷åãî
îáùåãî.
     —òî  ìîæíî  îæèäàòü   îò  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  çàßâëßåò,  ÷òî  ‚ñåëåííàß
íåñèììåòðè÷íà?
     —èá  ïðèâåòñòâóåò  ìàäàì  ’ðèñìåãèñòó  âçìàõîì  ðóêè  è  íàïðàâëßåòñß ê
äðóãîìó ñòîëèêó. ’àì ñèäèò


        ’ˆˆ—€Ÿ ‘…„…‹…’Š€


     åíåäèêòèíà ‘åðèíóñ Œåëüáà. ‚ûñîêàß, èçßùíàß, ó íåå ëåìóðîâèäíûå áåäðà,
ñòðîéíûå íîãè, íî áîëüøèå ãðóäè. …å  âîëîñû, ÷åðíûå, êàê è çðà÷êè, ðàçäåëåíû
ïîñåðåäèíå, ïðèêëååíû ê ÷åðåïó ñ ïîìîùüþ àýðîçîëüíîãî ëàêà è çàïëåòåíû â äâå
äëèííûå êîñû. Žíè ïåðåêèíóòû âïåðåä ïî îáíàæåííûì ïëå÷àì è ñêðåïëåíû çîëîòîé
áðîøüþ ÷óòü íèæå ãîðëà. Žò áðîøè, èìåþùåé ôîðìó ìóçûêàëüíîé íîòû, êîñû ñíîâà
ðàçäåëßþòñß,  êàæäàß  îõâàòûâàåò  ïåòëåé ëåâóþ è ïðàâóþ ãðóäü.  ‚òîðàß áðîøü
ñêðåïëßåò èõ, ïîñëå ÷åãî  îíè  ðàñõîäßòñß, îáíèìàß  âñå åå òåëî, âñòðå÷àþòñß
ñíîâà íà ñïèíå, ãäå  òðåòüß áðîøü, è  âîçâðàùàþòñß, ÷òîáû ïåðåïëåñòèñü íà åå
æèâîòå.  …ùå îäíà  áðîøü ïîääåðæèâàåò  âîëîñû, è äàëüøå îíè íèñïàäàþò ÷åðíûì
ðàçäâîåííûì âîäîïàäîì íà ïåðåä êîëîêîëîîáðàçíîé þáêè.
     à åå ëèöå -- òîëñòûé ñëîé çåëåíîé, àêâàìàðèíîâîé, áèðþçîâîé êîñìåòèêè,
ïðèêëååíà  òàêæå  ìóøêà èçóìðóäíîãî  öâåòà.  à  òåëå  æåëòûé  áþñòãàëüòåð ñ
íàðèñîâàííûìè  ðîçîâûìè  ñîñêàìè;  êðóæåâíûå  áàíòû,  îòäåëàííûå   îáîðêàìè,
ñâèñàþò  ñ  áþñòãàëüòåðà.  Ÿðêî-çåëåíûé   ïîëóêîðñåò  ñ  êðàñíûìè  ðîçî÷êàìè
îáëåãàåò òàëèþ.  îâåðõ êîðñåòà, íàïîëîâèíó ñêðûâàß åãî, íàäåòà  ïðîâîëî÷íàß
êîíñòðóêöèß, îáòßíóòàß ðîçîâîé ñòåãàíîé  ìàòåðèåé ñ  áëåñòêàìè.  Šîíñòðóêöèß
èìååò ñçàäè óäëèíåíèå, îáðàçóþùåå óñå÷åííûé ôþçåëßæ â âèäå äëèííîãî ïòè÷üåãî
õâîñòà, ê  êîòîðîìó ïðèêðåïëåíû äëèííûå æåëòûå  è ßðêî-êðàñíûå èñêóññòâåííûå
ïåðüß.
     ‚çäóâàåòñß  êîëîêîëîì äîñòèãàþùàß êîëåí ïðîçðà÷íî-øåëêîâàß þáêà. Žíà íå
ñêðûâàåò  ïîßñ ñ  ðåçèíêàìè  è ïîëîñàòûå æåëòî-òåìíî-çåëåíûå  òðóñèêè, áåëûå
áåäðà, îäíîöâåòíî-÷åðíûå ÷óëêè ñ çåëåíûìè  ñòðåëêàìè â âèäå ìóçûêàëüíûõ íîò.
à íîãàõ ßðêî-ñèíèå òóôëè íà âûñîêèõ êàáëóêàõ áèðþçîâîãî öâåòà.
     åíåäèêòèíà   îäåòà   òàê  äëß   âûñòóïëåíèß  íà  ”åñòèâàëå   íàðîäíîãî
òâîð÷åñòâà;  íåäîñòàåò òîëüêî øëßïêè, â êîòîðîé îíà áóäåò  ïåòü. åñìîòðß íà
âñå, îíà ìíîãî  ðàç  âûñêàçûâàëà, ñðåäè  ïðî÷èõ ïðåòåíçèé, îáâèíåíèå â àäðåñ
—èáà, ÷òî  òîò âûíóäèë åå îñòàâèòü ñöåíó, èç-çà ÷åãî îíà  óïóñòèëà ñâîé øàíñ
äîáèòüñß ãðîìêîé ñëàâû.
     ‘ íåþ ïßòü äåâóøåê, èì âñåì îò øåñòíàäöàòè äî äâàäöàòè îäíîãî, îíè ïüþò
ïî (ñîêðàùåííîå íàçâàíèå ïîïâîäßðû).
     -- åííè, íàäî áû ïîãîâîðèòü íàåäèíå, -- ãîâîðèò —èá.
     --  ‡à÷åì? -- “  íåå ïðåëåñòíîå  êîíòðàëüòî  ñ ãàäêèìè  èíòîíàöèßìè  --
ñëåäñòâèå äóðíîãî íàñòðîåíèß.
     --  ’û  ïðèãëàñèëà  ìåíß ñþäà, ÷òîáû ðàçûãðàòü  ñöåíó  íà  ïóáëèêå?  --
ñïðàøèâàåò —èá.
     --  îæå ïðàâåäíûé,  âñå ñöåíû  äëß ïóáëèêè  è  ñîçäàíû! -- êðè÷èò  îíà
ïðîíçèòåëüíî. -- îñëóøàéòå åãî! Ží õî÷åò ïîãîâîðèòü ñî ìíîé íàåäèíå!
     Ží âäðóã ïîíèìàåò,  ÷òî îíà áîèòñß îêàçàòüñß íàåäèíå ñ íèì. îëåå òîãî,
îíà  âîîáùå  íå  âûíîñèò  îäèíî÷åñòâà. ’åïåðü îí  çíàåò, ïî÷åìó  îíà  âñåãäà
íàñòàèâàëà,  ÷òîáû  äâåðü ñïàëüíè îñòàâàëàñü  îòêðûòîé è ïóñòü  ïîäðóãà åëà
áóäåò ïîáëèçîñòè. ‚ ïðåäåëàõ ñëûøèìîñòè. ˆ âèäèìîñòè.
     -- ’û  ãîâîðèë, ÷òî òîëüêî ïîëàñêàåøü ìåíß ïàëüöåì!  -- êðè÷èò  îíà.  ˆ
ïîêàçûâàåò íà  ñâîé ñëåãêà  îêðóãëèâøèéñß  æèâîò. -- “ ìåíß  áóäåò  ðåáåíîê!
ƒðßçíàß ñëàäêîðå÷èâàß ñêîòèíà!
     -- ‡à÷åì  òû âðåøü?  -- ãîâîðèò —èá. -- ‚  òîò ìîìåíò òû ãîâîðèëà,  ÷òî
òåáå íðàâèòñß, òû ëþáèëà ìåíß.
     -- ‹þáèëà! Ží ãîâîðèò î ëþáâè! Žòêóäà,  ê ÷åðòó, ß  ìîãó ïîìíèòü, ÷òî ß
òàì  ãîâîðèëà, òû òàê ìåíß çàâåë!  ˆ  âåäü ß íå ãîâîðèëà, ÷òîáû òû çàñîâûâàë
åãî â ìåíß!  Ÿ íå ìîãëà òàêîãî ñêàçàòü, íå ìîãëà! ˆ  âîîáùå,  ÷òî òû ñî ìíîé
ñäåëàë! ’àê ñäåëàë, ÷òî ß öåëóþ íåäåëþ åäâà íîãè ïåðåñòàâëßëà, ñêîòèíà! îæå
ìîé!
     —èá  âñïîòåë.  ‡à èñêëþ÷åíèåì  áåòõîâåíñêîé  "àñòîðàëè",  ëüþùåéñß  èç
ôèäåî,  â   êîìíàòå   öàðèò  òèøèíà.  …ãî   äðóçüß   óõìûëßþòñß.   ƒîáðèíóñ,
îòâåðíóâøèñü,  ïüåò âèñêè. Œàäàì ’ðèñìåãèñòà òàñóåò êàðòû  è  ïîðòèò âîçäóõ,
èñïóñêàß èç ñåáß àäñêóþ ñìåñü  ïèâà è ëóêà. îäðóãè åíåäèêòèíû ðàçãëßäûâàþò
ñâîè äëèííûå, êàê ó êèòàéñêîãî ìàíäàðèíà, ßðêî íàìàíèêþðåííûå íîãòè èëè åäßò
ãëàçàìè —èáà. Žíè  ðàçäåëßþò åå íåãîäîâàíèå è îáèäû,  è îíà  îòâå÷àåò èì òåì
æå.
     --  Ÿ  íå ìîãó  ãëîòàòü ýòè  òàáëåòêè! Œåíß  âûâîðà÷èâàåò ïîñëå íèõ,  è
äåðãàåòñß ãëàç, è ìåñß÷íûå íà÷èíàþòñß  íå âîâðåìß. ˆ òû çíàåøü îá ýòîì! Ÿ íå
âûíîøó, ÷òî â ìàòêå ó ìåíß ÷òî-òî ïîñòîðîííåå! ˆ âîîáùå,  òû  íàâðàë ìíå! ’û
ãîâîðèë, ÷òî ïðèíßë òàáëåòêó!
     —èá âèäèò,  ÷òî îíà  ïðîòèâîðå÷èò ñàìà ñåáå,  íî íåò  ñìûñëà îòûñêèâàòü
êàêóþ-òî ëîãèêó. Žíà â íåèñòîâñòâå, ïîòîìó ÷òî áåðåìåííà; åé íå õî÷åòñß âñåõ
òåõ íåóäîáñòâ, ñâßçàííûõ ñ àáîðòîì, è îíà æàæäåò îòîìñòèòü åìó.
     î  êàêèì  îáðàçîì,  --  ëîìàåò  ãîëîâó  —èá,  --  êàê  æå  îíà  ñìîãëà
çàáåðåìåíåòü â òó íî÷ü? è îäíà æåíùèíà, äàæå ñàìàß ïëîäîâèòàß,  íå ñìîãëà
áû  çà÷àòü òîãäà. „îëæíî áûòü, åå òðàõíóëè äî  èëè ïîñëå  òîãî.  Žäíàêî  îíà
áîæèòñß, ÷òî âñå ïðîèçîøëî â òó íî÷ü, â òó ñàìóþ íî÷ü, êîãäà îí áûë


        ›–€œ ›‹€ž™…ƒŽ …‘’ˆŠ€, èëè …€, …€ € Ž‘’Ž…


     -- åò, íåò! -- êðè÷èò åíåäèêòèíà.
     -- î÷åìó? -- ñïðàøèâàåò —èá. -- Ÿ ëþáëþ òåáß. Ÿ õî÷ó æåíèòüñß íà òåáå.
     åíåäèêòèíà  âèçæèò  ïðîíçèòåëüíî,  è åå ïîäðóãà åëà, òàì,  çà äâåðüþ,
âñêðèêèâàåò:
     -- ‚ ÷åì äåëî? —òî ñëó÷èëîñü?
     åíåäèêòèíà  íå  îòâå÷àåò.  åãîäóß,  ñîòðßñàßñü âñåì  òåëîì,  ñëîâíî â
ïðèñòóïå ëèõîðàäêè, îíà  âûïðûãèâàåò èç êðîâàòè, îòïèõíóâ —èáà. Žíà áåæèò  ê
ìàëåíüêîé ßéöåâèäíîé âàííîé, îí áðîñàåòñß ñëåäîì.
     --  àäåþñü,  òû  íå ñîáèðàåøüñß ñäåëàòü òî,  ÷òî,  ìíå êàæåòñß....  --
ãîâîðèò îí.
     åíåäèêòèíà ñòîíåò:
     -- ’û -- ìåðçêèé íåäîíîñîê, ñóêèí ñûí!
     ‚ âàííîé îíà  òßíåò  íà ñåáß ïàíåëü â ñòåíå, è òà ïðåâðàùàåòñß â ïîëêó.
à íåé,  ïðèìàãíèòèâøèñü ê  ïîëêå  äîíûøêàìè,  ñòîèò  ðßä  áàëëîí÷èêîâ.  Žíà
õâàòàåò  âûñîêóþ, òîíêóþ áàíêó ñïåðìàòîöèäà, ñàäèòñß íà êîðòî÷êè è âñòàâëßåò
åå  ñåáå  ìåæäó  íîã. Žíà íàæèìàåò êíîïêó íà äîíûøêå, è áàëëîí÷èê  èñòîðãàåò
ïåíó   ñ  øèïåíèåì,   êîòîðîå   íå  çàãëóøàåòñß   äàæå  ïëîòüþ,   îáëåãàþùåé
ðàçáðûçãèâàòåëü.
     —èá çàìèðàåò îñòîëáåíåëî. î ÷åðåç ñåêóíäó îí èñòîðãàåò ßðîñòíûé ðåâ.
     åíåäèêòèíà êðè÷èò:
     -- å ïîäõîäè êî ìíå, ðóäèêàë!
     ‘î ñòîðîíû ñïàëüíè äîíîñèòñß ðîáêèé ãîëîñ åëû:
     -- ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå, åííè?
     -- ‘åé÷àñ ß ïðèâåäó åå â ïîðßäîê! -- âîïèò —èá.
     Ží  äåëàåò ïðûæîê è  õâàòàåò  ñ  ïîëêè  áàíî÷êó ñ  òåìïîêñèäíûì  êëååì.
åíåäèêòèíà ïîëüçóåòñß  èì  äëß  çàêðåïëåíèß ïàðèêà íà ãîëîâå, îí  ñîåäèíßåò
íàìåðòâî ëþáûå ìàòåðèàëû, è  îòêëåèòü èõ ìîæíî òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî
ðàçìßã÷àþùåãî ïðåïàðàòà.
     åíåäèêòèíà  è  åëà  âñêðèêèâàþò  îäíîâðåìåííî,  êîãäà  —èá  ïîäíèìàåò
åíåäèêòèíó  è  çàòåì  óêëàäûâàåò  íà  ïîë.  Žíà îòáèâàåòñß, íî åìó  óäàåòñß
ðàçáðûçãàòü êëåé ïîâåðõ áàëëîí÷èêà ñî ñïåðìàòîöèäîì, íà êîæó è âîëîñû âîêðóã
íåãî.
     -- —òî òû äåëàåøü? -- âîïèò îíà.
     Ží íàæèìàåò êíîïêó íà  äíå áàëëîí÷èêà  äî îòêàçà è çàòåì ðàñïûëßåò êëåé
ïîâåðõ äîíûøêà.  Žíà ïðîäîëæàåò áîðîòüñß, è îí ïðèæèìàåò åå  ðóêè  êðåïêî  ê
òåëó, íå äàåò åé ïåðåâåðíóòüñß è òàêèì îáðàçîì ñäâèíóòü áàëëîí÷èê âíóòðü èëè
íàðóæó.  —èá  ñ÷èòàåò äî òðèäöàòè ïðî ñåáß,  äàæå  äëß òðèäöàòè ñ ÷åì-òî äëß
âåðíîñòè: ïóñòü êëåé êàê ñëåäóåò ñõâàòèòñß. Ží îòïóñêàåò åíåäèêòèíó.
     ˜àïêà ïåíû âçäóâàåòñß ó íåå â ïàõó, ïåíà ñòåêàåò ïî íîãàì è ðàçëèâàåòñß
ïî  ïîëó.   †èäêîñòü  â  áàëëîí÷èêå  ïîä  îãðîìíûì  äàâëåíèåì,  çàêëþ÷åíà  â
íåðàçáèðàþùóþñß ãåðìåòè÷íóþ æåëåçíóþ îáîëî÷êó, è ïåíà áûñòðî  ðàñòåò,  ïîïàâ
íà îòêðûòûé âîçäóõ.
     —èá çàáèðàåò ñ  ïîëêè  áàíî÷êó ðàçìßã÷èòåëß, çàæèìàåò åå â ðóêå,  ðåøèâ
òâåðäî, ÷òî  îíà íå  ñìîæåò çàâëàäåòü  ïðåïàðàòîì. åíåäèêòèíà âñêàêèâàåò íà
íîãè è çàìàõèâàåòñß íà íåãî.
     —èá ïåðåõâàòûâàåò åå ðóêó, îòòàëêèâàåò åíåäèêòèíó îò ñåáß, ïðè ýòîì îí
ñìååòñß, ñëîâíî  ãèåíà, ïîïàâøàß â êàìåðó ñ âåñåëßùèì ãàçîì. îñêîëüçíóâøèñü
íà  ïîëó,  êîòîðûé  çàëèò  ïåíîé  óæå  ïî  ùèêîëîòêó,  åíåäèêòèíà ïàäàåò  è
âûêàòûâàåòñß íà ßãîäèöàõ èç ñïàëüíè ñïèíîé âïåðåä, öàðàïàß áàëëîí÷èêîì ïîë.
     Žíà  ïîäíèìàåòñß íà íîãè è òîëüêî  òåïåðü  ïîëíîñòüþ  îñîçíàåò òî,  ÷òî
ñäåëàë —èá. …å âîïëü âçëåòàåò ïîä ïîòîëîê, è òóäà æå ââåðõ ïîäïðûãèâàåò îíà,
èçãèáàßñü, êàê â òàíöå, õâàòàßñü çà áàëëîí÷èê, åå âîïëè óñèëèâàþòñß ñ êàæäûì
ðûâêîì,  êîòîðûé  ïðè÷èíßåò åé áîëü.  ‡àòåì îíà ïîâîðà÷èâàåòñß  è  áåæèò  èç
êîìíàòû, ïî êðàéíåé ìåðå  ïûòàåòñß áåæàòü. Žíà åäåò,  êàê íà ëûæàõ; ó íåå íà
ïóòè åëà; îíè õâàòàþòñß äðóã çà äðóãà  è âìåñòå âûåçæàþò  èç êîìíàòû, äåëàß
ïèðóýò â  äâåðßõ. åíà  çàâèõðßåòñß,  òàê ÷òî  îíè  îáå  êàæóòñß €ôðîäèòàìè,
êîòîðûå ðîæäàþòñß èç óâåí÷àííûõ ïåíèñòûìè áàðàøêàìè âîëí Šèïðåéñêîãî ìîðß.
     åíåäèêòèíà îòïèõèâàåò  îò ñåáß åëó,  ïðè  ýòîì  ëèøèâøèñü  íåñêîëüêèõ
êëî÷êîâ  êîæè,  îñòàâøèõñß íà äëèííûõ, îñòðûõ  íîãòßõ  ïîäðóãè.  åëà  ëåòèò
ñòðåìèòåëüíî îáðàòíî ñêâîçü äâåðü ê —èáó. Žíà ïîõîæà íà êîíüêîáåæöà-íîâè÷êà,
êîòîðûé  ñòàðàåòñß  óäåðæàòü  ðàâíîâåñèå. ‘  ðàâíîâåñèåì íå  ïîëó÷àåòñß, îíà
ïðîëåòàåò ìèìî —èáà íà ñïèíå ñ ïîäíßòûìè íîãàìè, âîïß.
     —èá  ñêîëüçèò  îñòîðîæíî  ïî  ïîëó  ãîëûìè  íîãàìè,  îñòàíàâëèâàåòñß  ó
êðîâàòè, ÷òîáû çàáðàòü  ñâîþ  îäåæäó,  íî åìó ïðèõîäèò â  ãîëîâó,  ÷òî áóäåò
ðàçóìíåå ñíà÷àëà âûéòè íàðóæó è óæå òàì îäåâàòüñß. Ží äîáèðàåòñß äî êðóãëîãî
çàëà êàê  ðàç  â òîò ìîìåíò,  êîãäà åíåäèêòèíà ïðîïîëçàåò  íà  êîëåíßõ ìèìî
îäíîé  èç êîëîíí, ÷òî îòäåëßþò  êîðèäîð îò àòðèß.  …å ðîäèòåëè, äâà áåãåìîòà
ñðåäíèõ ëåò, êàê ñåëè, òàê è ñèäßò íà òîï÷àíêå ñ ïèâíûìè  áàíî÷êàìè â ðóêàõ,
ó íèõ øèðîêî ðàñêðûòûå ãëàçà, ðàçèíóòûå ðòû, èõ áüåò äðîæü.
     —èá äàæå  íå ïðîùàåòñß ñ íèìè, óõîäß ÷åðåç çàë. î çàòåì îí âèäèò ýêðàí
ôèäåî  è   äîãàäûâàåòñß,  ÷òî  åå  ðîäèòåëè  ïåðåêëþ÷èëè  âíåøíèé  ïðèåì  íà
âíóòðåííèé è ïîäêëþ÷èëèñü ê êîìíàòå åíåäèêòèíû. Žòåö ñ ìàòåðüþ íàáëþäàëè çà
äî÷åðüþ è —èáîì,  è  îòåö ñ åãî  åùå íå ñîâñåì  óñîõøèì  îðãàíèçìîì áûë ßâíî
âçáóäîðàæåí  óâèäåííîé ñöåíîé, êóäà áîëåå ïèêàíòíîé, ÷åì âñå  òî,  ÷òî ìîæíî
óâèäåòü íà âíåøíèõ êàíàëàõ.
     -- ‚û ïîäãëßäûâàëè, íåãîäßè! -- âçðûâàåòñß —èá.
     åíåäèêòèíà äîáðàëàñü  äî íèõ è âñòàëà íà íîãè, îíà ÷òî-òî ëåïå÷åò, îíà
âñõëèïûâàåò,  ïîêàçûâàß íà  áàëëîí÷èê  è çàòåì òûêàß ïàëüöåì â ñòîðîíó —èáà.
“ñëûøàâ  ðåâ  —èáà, ðîäèòåëè  îòðûâàþò ñâîè  çàäû  îò òîï÷àíêè,  ñëîâíî  äâà
ëåâèàôàíà âñïëûâàþò èç ãëóáèíû. åíåäèêòèíà ïîâîðà÷èâàåòñß è áðîñàåòñß áåãîì
ê íåìó, åå ðóêè âûòßíóòû âïåðåä, ïàëüöû ñ äëèííûìè íîãòßìè ñêðþ÷åíû, ëèöî --
êàê ó Œåäóçû ƒîðãîíû.  ‡à ñïèíîé  òßíåòñß ïåííûé  øëåéô, îíà êàê ðàçúßðåííàß
âåäüìà, à îòåö ñ ìàòåðüþ ïëûâóò ñëåäîì ïî ïåííûì âîëíàì.
     —èá îòòàëêèâàåòñß ðóêàìè îò êîëîííû, îòñêàêèâàåò, ñêîëüçèò  â  ñòîðîíó;
âîïðåêè æåëàíèþ, åãî ðàçâîðà÷èâàåò ñïèíîé âïåðåä âî  âðåìß ýòîãî ìàíåâðà. î
îí ñîõðàíßåò  ðàâíîâåñèå.  Œàìà è ïàïà  óæå ñâàëèëèñü ñ  òàêèì ãðîõîòîì, ÷òî
äàæå  äðîãíóëè  òîëñòûå ñòåíû  äîìà.  Žíè  âñòàþò,  âðàùàß  ãëàçàìè, èçäàâàß
ìû÷àíèå, ñëîâíî ãèïïîïîòàìû, âûíûðíóâøèå  íà ïîâåðõíîñòü.  Žíè  àòàêóþò åãî,
òåïåðü  êàæäûé  ïîîòäåëüíîñòè,  ìàìà  ïðîíçèòåëüíî  êðè÷èò, åå ëèöî,  õîòü è
çàïëûâøåå  æèðîì, -- òî÷íàß êîïèß äî÷êèíîãî. àïà çàõîäèò  ñ  îäíîé ñòîðîíû,
ìàìà  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû  êîëîííû.  åíåäèêòèíà  îãèáàåò  ñîñåäíþþ  êîëîííó,
ïðèäåðæèâàßñü çà íåå ðóêîé,  ÷òîáû íå  ïîñêîëüçíóòüñß è íå óïàñòü. Žíà ìåæäó
—èáîì è íàðóæíîé äâåðüþ.
     —èá âðåçàåòñß  â  ñòåíó  êîðèäîðà  -- íà  òîì  îòðåçêå, ãäå  íåò  ïåíû.
åíåäèêòèíà  áåæèò  â  åãî   ñòîðîíó.   Ží  áðîñàåòñß  ñ  ðàçãîíà  íà   ïîë,
ïåðåêàòûâàåòñß ìåæäó äâóõ êîëîíí è âûâàëèâàåòñß â àòðèé.
     Œàìà  ñ  ïàïîé ñáëèæàþòñß ïî  êðèâîé, ãðîçßùåé  ñòîëêíîâåíèåì.  ’èòàíèê
âñòðå÷àåòñß ñ àéñáåðãîì, è îáà òóò æå òîíóò. Žíè ñêîëüçßò ëèöîì è æèâîòîì ïî
ïîëó íàâñòðå÷ó åíåäèêòèíå. Žíà ïîäïðûãèâàåò â âîçäóõ, çàáðûçãèâàß èõ ïåíîé,
êîãäà îíè ïðîíîñßòñß ïîä íåé.
     Š  ýòîìó âðåìåíè  âñå óáåæäàþòñß,  ÷òî  ïðàâèòåëüñòâî  îòâå÷àåò çà ñâîè
ñëîâà, óòâåðæäàß, ÷òî ñîäåðæèìîå  áàëëîí÷èêà  ðàññ÷èòàíî íà ñîðîê òûñß÷ äîç,
óáèéñòâåííûõ äëß ñïåðìû, èëè,  äðóãèìè ñëîâàìè, íà ñîðîê òûñß÷ ñîâîêóïëåíèé.
åíîé çàëèò âåñü  äîì,  îíà ïîäíßëàñü  äî  ùèêîëîòêè,  â íåêîòîðûõ ìåñòàõ òû
ñòîèøü â íåé ïî êîëåíî, îíà ïðîäîëæàåò èçëèâàòüñß.
     åëà òåïåðü íà ñïèíå, îíà âúåõàëà  ãîëîâîé â ìßãêèå ñêëàäêè òîï÷àíêè íà
ïîëó â àòðèè.
     —èá ïîäíèìàåòñß  ìåäëåííî,  ñòîèò ïàðó  ñåêóíä,  îçèðàßñü,  åãî  êîëåíè
ñîãíóòû, îí  ãîòîâ  ïðûæêîì  óéòè  îò  îïàñíîñòè, íî  íàäååòñß, ÷òî  åìó  íå
ïðèäåòñß äåëàòü ýòîãî, ïîòîìó ÷òî íîãè òîãäà îáßçàòåëüíî ðàçúåäóòñß ïîä íèì.
     --  îãîäè-êà,  ñóêèí ñûí! --  ðû÷èò  ïàïà. -- ‘åé÷àñ  ß  óáüþ òåáß! å
ïîçâîëþ òàê îáðàùàòüñß ñ ìîåé äî÷åðüþ!
     —èá  íàáëþäàåò,  êàê òîò ïåðåâîðà÷èâàåòñß,  ñëîâíî êèò  â áóðíîì  ìîðå,
ñòàðàßñü ñòàòü íà  íîãè. ˆ ñíîâà âàëèòñß ñ êðßõòåíüåì,  êàê áóäòî ïðîíçåííûé
ãàðïóíîì. Œàìèíû ïîïûòêè âñòàòü ñòîëü æå áåçóñïåøíû.
     ‚èäß, ÷òî íèêòî åìó íå  ïðåïßòñòâóåò -- åíåäèêòèíà êóäà-òî èñ÷åçëà, --
—èá  êàòèòñß,  ñëîâíî ëûæíèê, ÷åðåç àòðèé,  ïîêà íå  äîñòèãàåò ÷èñòîãî  ïîëà
îêîëî  âûõîäà.  åðåêèíóâ  îäåæäó ÷åðåç  ðóêó è ïðîäîëæàß  ñæèìàòü áàíî÷êó ñ
ðàçìßã÷èòåëåì, îí âûøàãèâàåò ãîðäî ê äâåðè.
     ‚ ýòîò ìîìåíò åíåäèêòèíà  îêëèêàåò åãî  ïî èìåíè.  Ží îáîðà÷èâàåòñß  è
âèäèò, êàê  îíà  êàòèòñß  ê íåìó èç êóõíè. “ íåå â ðóêå  âûñîêèé ñòàêàí.  Ží
íåäîóìåâàåò:  ÷òî  îíà  íàìåðåíà äåëàòü ñî  ñòàêàíîì?  Šîíå÷íî  æå,  ýòî  íå
ðàäóøíîå ïðèãëàøåíèå âûïèòü.
     ‡àòåì îíà âûëåòàåò íà ñóõîé ó÷àñòîê  ïîëà è, âñêðèêíóâ, âàëèòñß âïåðåä.
‚ñå æå îíà óñïåâàåò âûïëåñíóòü ñîäåðæèìîå ñòàêàíà, è î÷åíü òî÷íî.
     —èá  âñêðèêèâàåò,  ïî÷óâñòâîâàâ íà êîæå  êðóòîé êèïßòîê, -- áîëü òàêàß,
áóäòî åìó ñäåëàëè îáðåçàíèå áåç íàðêîçà.
     åíåäèêòèíà,  ëåæà íà  ïîëó, ñìååòñß.  —èá ñêà÷åò ïî  êîìíàòå è  âîïèò,
âûðîíèâ îäåæäó è áàíêó, îí õâàòàåòñß ðóêîé  çà îáîææåííûå ìåñòà. …ìó óäàåòñß
ñîâëàäàòü ñ ñîáîé; îí ïðåêðàùàåò ïðûæêè  è  ãðèìàñû,  õâàòàåò åíåäèêòèíó çà
ïðàâóþ ðóêó è âûâîëàêèâàåò åå èç äîìà. ‚ ýòîò âå÷åð  íà óëèöàõ åâåðëè •èëëç
äîâîëüíî   ìíîãî   ëþäåé,   îíè   óâßçûâàþòñß   çà   ñòðàííîé   ïàðîé.   —èá
îñòàíàâëèâàåòñß, òîëüêî êîãäà  äîáèðàåòñß  äî îçåðà,  òàì îí  âõîäèò â âîäó,
÷òîáû îñòóäèòü îæîãè, åíåäèêòèíà ñ íèì.
     “ òîëïû åñòü ïîòîì î ÷åì ïîñïëåòíè÷àòü -- ïîñëå òîãî, êàê åíåäèêòèíà è
—èá âûáèðàþòñß èç îçåðà  è áåãóò äîìîé.  ‚  òîëïå ïåðåãîâàðèâàþòñß è ñìåþòñß
äîâîëüíî äîëãîå  âðåìß, òîãäà êàê ðàáîòíèêè î÷èñòíîé ñëóæáû ñîáèðàþò ïåíó  ñ
óëèö è ïîâåðõíîñòè îçåðà.


     --  “  ìåíß òàê âñå  áîëåëî, ß íå ìîãëà õîäèòü  öåëûé ìåñßö!  -- âèçæèò
åíåäèêòèíà.
     -- ’û ñàìà  íàïðîñèëàñü íà  ýòî, --  ãîâîðèò  —èá.  --  ’åïåðü  íå íàäî
æàëîâàòüñß. ’û ñêàçàëà,  ÷òî õî÷åøü ðåáåíêà îò ìåíß, è ãîâîðèëà òàêèì òîíîì,
÷òî ìîæíî áûëî ïîâåðèòü.
     --  àâåðíî,  ó ìåíß â  ãîëîâå  â  òîò  ìîìåíò  ïîìóòèëîñü! --  ãîâîðèò
åíåäèêòèíà. --  åò, íåïðàâäà, ß íèêîãäà  íå  ãîâîðèëà íè÷åãî ïîäîáíîãî! ’û
âðàë ìíå! ’û ñèëîé âçßë ìåíß!
     -- Ÿ íèêîãäà è íèêîãî íå  áðàë ñèëîé, --  ãîâîðèò  —èá.  -- ˆ òû çíàåøü
ýòî. •âàòèò  ñêóëèòü. ’û ñâîáîäíàß ëè÷íîñòü, è òû ñîãëàñèëàñü äîáðîâîëüíî. “
òåáß áûëà ñâîáîäà âûáîðà.
     îýò Žìàð  óíèê âñòàåò ñî ñòóëà. òî âûñîêèé, õóäîé ïàðåíü ñ áðîíçîâîé
êîæåé,  îðëèíûì íîñîì è î÷åíü òîëñòûìè êðàñíûìè ãóáàìè. …ãî êóð÷àâûì, ñèëüíî
îòðîñøèì âîëîñàì ïðèäàíà ôîðìà "åêóîäà", òîãî ëåãåíäàðíîãî êîðàáëß, êîòîðûé
íåñ  íà  ñåáå  ñóìàñøåäøåãî  êàïèòàíà €õàáà,  è åãî  ñóìàñøåäøèé  ýêèïàæ,  è
ˆøìàýëß, åäèíñòâåííîãî,  êòî ñïàññß âñëåä áåëîìó êèòó. ‚ ïðè÷åñêå ïåðåäàíû è
áóøïðèò, è êîðïóñ, è òðè ìà÷òû, è ðåè, è äàæå ëîäêà íà øëþïáàëêàõ.
     Žìàð óíèê õëîïàåò â ëàäîøè è êðè÷èò:
     --  ðàâî!  àñòîßùèé ôèëîñîô!  ˆòàê, ñâîáîäà âûáîðà; ñâîáîäà ïîçíàâàòü
‚å÷íûå  ˆñòèíû,  åñëè  òàêîâûå  èìåþòñß,  èëè  æå  âûáðàòü  ‘ìåðòü  è ‚å÷íîå
ðîêëßòèå! Ÿ  ïüþ  çà ñâîáîäó âûáîðà!  ‚ñòàòü, žíûå  åäèñû!  ‚ûïüåì òîñò çà
íàøåãî ïðåäâîäèòåëß!
     ˆ âîò íà÷èíàåòñß


        ‘“Œ€‘˜…„˜€Ÿ Ž ‚…—…ˆŠ€


     Œàäàì ’ðèñìåãèñòà çîâåò:
     --  „àâàé ïîãàäàþ òåáå, —èá! îñìîòðèì, ÷òî ïðåäñêàçûâàþò çâåçäû  ÷åðåç
ìîè êàðòû!
     Ží ïðèñàæèâàåòñß  çà  åå  ñòîëèê,  à åãî  äðóçüß  ïîäõîäßò è ñòàíîâßòñß
ðßäîì.
     -- ˆòàê, ìàäàì, êàê ìíå âûáðàòüñß èç ýòèõ íåóðßäèö?
     Žíà òàñóåò êîëîäó è ïåðåâîðà÷èâàåò âåðõíþþ êàðòó.
     -- îæå! ’óç ïèê!
     -- ’åáå ïðåäñòîèò äîëãàß äîðîãà!
     -- ‚ …ãèïåò!  --  âîñêëèöàåò óññî ûæèé Ÿñòðåá. -- åò,  —èá,  íå íàäî
åçäèòü òóäà! ‹ó÷øå ïîåõàëè ñî ìíîé â ïðåðèè, ãäå áðîäßò áèçîíû è ãäå...
     åðåâîðà÷èâàåòñß åùå îäíà êàðòà.
     -- ‚ñêîðå òåáå âñòðåòèòñß ïðåêðàñíàß áðþíåòêà.
     -- —åðòîâà àðàáêà! ’îëüêî íå ýòî, —èá, ñêàæè, ÷òî ýòî íåïðàâäà!
     -- ‚ñêîðå òåáß îæèäàþò âåëèêèå ïî÷åñòè.
     -- —èá ïîëó÷èò ïðåìèþ!
     --  …ñëè ïîëó÷ó ïðåìèþ, ìíå íå íàäî áóäåò  åõàòü â …ãèïåò,  --  ãîâîðèò
—èá. -- Œàäàì ’ðèñìåãèñòà, ïðè âñåì óâàæåíèè ê âàì, âû âñå âðåòå.
     -- ðîøó íå èçäåâàòüñß, ìîëîäîé ÷åëîâåê. Ÿ íå âû÷èñëèòåëüíàß ìàøèíà.  Ÿ
íàñòðàèâàþñü íà ÷àñòîòó òâîèõ äóøåâíûõ êîëåáàíèé.
     ™åëê: åùå îäíà êàðòà.
     -- îëüøàß îïàñíîñòü ãðîçèò òåáå -- è òâîåìó òåëó, è òâîåé äóøå.
     —èá ãîâîðèò:
     -- Ÿ ïîäâåðãàþñü åé ïî êðàéíåé ìåðå ðàç â äåíü.
     ™åëê.
     -- ëèçêèé òåáå ÷åëîâåê óìðåò äâàæäû.
     —èá áëåäíååò, ïîòîì îâëàäåâàåò ñîáîé è ãîâîðèò:
     -- ’ðóñ óìèðàåò òûñß÷ó ðàç.
     -- ’åáå ïðåäñòîèò ïóòåøåñòâèå âî âðåìåíè, òû âåðíåøüñß â ïðîøëîå.
     -- ó è íó! -- ãîâîðèò  ûæèé Ÿñòðåá. -- òàê âû ïðåâçîéäåòå ñàìó ñåáß,
ìàäàì. Žñòîðîæíåé, à òî íàæèâåòå ïñèõè÷åñêóþ ãðûæó è ïðèäåòñß íîñèòü áàíäàæ,
÷òîáû îíà íå âûâàëèëàñü.
     -- ‘ìåéòåñü, åñëè íðàâèòñß, íåãîäßè! --  ãîâîðèò  ìàäàì.  --  …ñòü èíûå
ìèðû ïîìèìî  íàøåãî.  Šàðòû  íå  ìîãóò îáìàíûâàòü, îñîáåííî  åñëè îíè â ìîèõ
ðóêàõ.
     -- ƒîáðèíóñ! -- çîâåò —èá. -- …ùå êóâøèí÷èê ïèâà äëß ìàäàì!
     žíûå åäèñû âîçâðàùàþòñß ê ñòîëó  -- ýòî äèñê áåç íîæåê, åãî óäåðæèâàåò
â  âîçäóõå ãðàâèòàöèîííîå  ïîëå.  åíåäèêòèíà  áðîñàåò ãíåâíûé  âçãëßä â  èõ
ñòîðîíó è íà÷èíàåò  ïåðåøåïòûâàòüñß î  ÷åì-òî ñ  äðóãèìè  ñðåäíåëåòêàìè.  ‡à
ñòîëèêîì ïî ñîñåäñòâó ñèäèò èíêåðòîí ‹åãðàí, àãåíò ãîñîðãàíîâ, ëèöîì ê íèì,
÷òîáû   ôèäåîêàìåðà  çàõâàòûâàëà  èõ  ñêâîçü  ïèäæàê  ñ   ñåêðåòîì:  ìàòåðèß
ïðîñâå÷èâàåò òîëüêî â îäíó ñòîðîíó. ‚ñå çíàþò, ÷òî îí ñëåäèò è ïîäñëóøèâàåò.
Ží çíàåò,  ÷òî îíè  çíàþò, è  óæå  äîêëàäûâàë îá ýòîì ñâîåìó  íà÷àëüñòâó. Ží
õìóðèòñß,  óâèäåâ,  ÷òî âõîäèò ”àëüêî €êñèïèòåð. ‹åãðàíó  íå  íðàâèòñß,  ÷òî
àãåíò èç äðóãîãî  óïðàâëåíèß ñóåòñß â äåëî, êîòîðûì çàíèìàåòñß îí. €êñèïèòåð
äàæå  íå ñìîòðèò íà  ‹åãðàíà. Ží çàêàçûâàåò ÷àéíè÷åê ÷àß è ïðèòâîðßåòñß, ÷òî
êèäàåò â  íåãî òàáëåòêó, êîòîðàß,  ðåàãèðóß ñ äóáèëüíîé êèñëîòîé, ïðîèçâîäèò
ïîïâîäßðó -- ïî.
     óññî ûæèé Ÿñòðåá ïîäìèãèâàåò —èáó è ãîâîðèò:
     -- ’àê  òû ñ÷èòàåøü, ÷òî  äåéñòâèòåëüíî ìîæíî ïàðàëèçîâàòü  æèçíü âñåãî
‹îñ-€íäæåëåñà îäíîé áîìáîé?
     -- ’ðåìß áîìáàìè! -- ãîâîðèò  —èá òàê ãðîìêî, ÷òîáû ôèäåîêàìåðà ‹åãðàíà
çàïèñàëà  åãî  ñëîâà. -- Žäíà ïîä ïóëüò óïðàâëåíèß íà îïðåñíèòåëüíîì çàâîäå,
âòîðàß -- ïîä äóáëèðóþùèé ïóëüò, òðåòüß -- íà ðàñïðåäåëèòåëü áîëüøîé  òðóáû,
êîòîðàß ïîäàåò âîäó â ðåçåðâóàð íà „âàäöàòîì ãîðèçîíòå.
     èíêåðòîí ‹åãðàí áëåäíååò. Ží äîïèâàåò çàëïîì  ñâîå âèñêè è  çàêàçûâàåò
åùå ïîðöèþ, õîòß âûïèë îí óæå èçðßäíî. Ží íàæèìàåò êíîïêó íà ôèäåîêàìåðå äëß
ñðî÷íîé ïåðåäà÷è ñâåðõñåêðåòíîé èíôîðìàöèè. ‹àìïî÷êè ìèãàþò ìàëèíîâûì ñâåòîì
â ƒëàâíîì óïðàâëåíèè; òðåçâîíèò çâîíîê; íà÷àëüíèê ïðîñûïàåòñß òàê ðåçêî, ÷òî
ïàäàåò ñî ñòóëà.
     €êñèïèòåð òîæå âñå  ñëûøèò,  íî îñòàåòñß íåïîäâèæíûì,  ñ ìðà÷íûì ëèöîì,
íàõîõëèâøèñü, ïîõîæèé íà äèîðèòîâîå èçîáðàæåíèå ßñòðåáà èç ãðîáíèöû ôàðàîíà.
Žäíà  ìûñëü   âëàäååò   èì,  åãî   íå   îòâëå÷ü   ðàçãîâîðàìè  î  çàòîïëåíèè
‹îñ-€íäæåëåñà, äàæå åñëè  íà÷íåòñß  èõ îñóùåñòâëåíèå. ‚ûñëåæèâàß ‘òàðèêà, îí
ïðèøåë  ñþäà â  íàäåæäå èñïîëüçîâàòü  —èáà  â êà÷åñòâå  îòìû÷êè ê äîìó. Žäíà
"ìûøü", êàê îí íàçûâàåò ïðåñòóïíèêîâ, çà  êîòîðûìè ãîíßåòñß, --  îäíà "ìûøü"
ïðèâåäåò â íîðó äðóãîé "ìûøè".
     -- Šàê äóìàåøü,  êîãäà ìû ñìîæåì ïðèñòóïèòü ê äåéñòâèßì?  -- ñïðàøèâàåò
•üþãà “ýëëñ-ðá •àéíñòåðáåðè, ïèñàòåëüíèöà-ôàíòàñò.
     -- ðèìåðíî ÷åðåç òðè íåäåëè, -- îòâå÷àåò —èá.
     ‚ ƒëàâíîì  óïðàâëåíèè  íà÷àëüíèê ïîëèöèè ïðîêëèíàåò ‹åãðàíà:  çà÷åì òîò
ïîáåñïîêîèë  åãî? ’ûñß÷è  ìîëîäûõ  ïàðíåé  è äåâèö  âûïóñêàþò  ïàð,  ñî÷èíßß
çàãîâîðû, äèâåðñèè, óáèéñòâà, ìßòåæè. Ží íå ïîíèìàåò, çà÷åì ýòè þíûå íåãîäßè
âåäóò ïîäîáíûå ðàçãîâîðû, âåäü èì âûäàþò âñå, ÷òî  íàäî,  è  áåñïëàòíî. óäü
åãî âîëß,  îí  ïîáðîñàë  áû  èõ  â  êàòàëàæêó, ÷òîáû  èõ  òàì  ïîïèíàëè  äëß
îñòðàñòêè.
     -- € ïîñëå âñåãî ïðèäåòñß ðâàíóòü êóäà-íèáóäü â ãëóøü, -- ãîâîðèò ûæèé
Ÿñòðåá. …ãî ãëàçà  áëåñòßò. -- ‘êàæó  âàì, ðåáßòà, ëó÷øåå  â  ìèðå  --  áûòü
ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì, æèòü â ëåñó. ’àì òû ïî-íàñòîßùåìó ëè÷íîñòü, à íå îâöà â
áåçëèêîì ñòàäå.
     ûæèé  Ÿñòðåá  âåðèò  â  ýòîò çàãîâîð ïî  óíè÷òîæåíèþ ‹îñ-€íäæåëåñà. Ží
ñ÷àñòëèâ, ïîòîìó ÷òî, ïðåáûâàß â îáúßòèßõ Œàòåðè-ðèðîäû, èñòîñêîâàëñß, õîòü
è íå ïðèçíàåòñß â ýòîì, ïî èíòåëëåêòóàëüíîìó îáùåíèþ.  „ðóãèå äèêàðè  ñëûøàò
ïðèáëèæåíèå îëåíß çà ñòî øàãîâ, âîâðåìß çàìå÷àþò  ãðåìó÷óþ çìåþ â êóñòàõ, íî
îíè ãëóõè ê ïîñòóïè ôèëîñîôñêîé ìûñëè, ê øåëåñòåíèþ èöøå, ðàñïåâàì àññåëà,
ãîãîòàíèþ ƒåãåëß.
     -- åîáðàçîâàííûå ñâèíüè! -- ãîâîðèò îí âñëóõ.
     Žñòàëüíûå ñïðàøèâàþò:
     -- —òî?
     -- è÷åãî,  ðåáßòà, ïîñëóøàéòå, âàì-òî õîðîøî èçâåñòíî, êàê õîðîøî æèòü
â ëåñàõ. ‚û áûëè â Šîðïóñå îõðàíû äèêîé ïðèðîäû...
     --  Ÿ áûë  â  îòðßäå „-4, -- ãîâîðèò Žìàð óíèê. -- Ÿ  ïîäõâàòèë ñåííóþ
ëèõîðàäêó.
     -- Ÿ ðàáîòàë íàä ñâîåé âòîðîé äèññåðòàöèåé, -- ãîâîðèò ƒèááîí ’àöèòóñ.
     -- Ÿ áûë â îðêåñòðå Šîðïóñà, --  ãîâîðèò  ‘èáåëèóñ €ìàäåé ‰åãóäè. -- Œû
âûåçæàëè  íà  ïðèðîäó  òîëüêî äàâàòü  êîíöåðòû  â  ëàãåðßõ, íî ýòî ñëó÷àëîñü
ðåäêî.
     -- —èá, òû òîæå áûë â Šîðïóñå, òåáå íðàâèëîñü òàì, ïðàâäà?
     —èá êèâàåò, íî ãîâîðèò:
     -- Šîãäà òû  â íîâîàìåðèíäàõ, ïðèõîäèòñß òðàòèòü âñå ñâîå âðåìß  íà òî,
÷òîáû âûæèòü. Œíå  íåêîãäà áûëî ðèñîâàòü.  ˆ êòî óâèäèò â ëåñó ìîè  êàðòèíû,
äàæå åñëè á ó ìåíß è âûïàëà ñâîáîäíàß ìèíóòà. ‚ ëþáîì ñëó÷àå òàêàß æèçíü  íå
ãîäèòñß äëß æåíùèíû èëè ðåáåíêà.
     ûæèé Ÿñòðåá ßâíî îáèæåí, îí çàêàçûâàåò ñåáå âèñêè, ñìåøàííîå ñ ïî.
     èíêåðòîí ‹åãðàí íå  õîòåë áû ïðåðûâàòü  ïðîñëóøèâàíèå, íî  äàâëåíèå  â
ìî÷åâîì ïóçûðå ñòàíîâèòñß íåâûíîñèìûì.  Ží  íàïðàâëßåòñß â êîìíàòêó, êîòîðàß
èñïîëüçóåòñß  â  êà÷åñòâå  íóæíèêà  äëß êëèåíòîâ. ûæèé  Ÿñòðåá,  ó êîòîðîãî
îòâðàòèòåëüíîå  íàñòðîåíèå, âûçâàííîå  òåì,  ÷òî  äðóçüß  åãî  íå  ïîíèìàþò,
âûñòàâëßåò  íîãó.  ‹åãðàí  ñïîòûêàåòñß, âàëèòñß  âïåðåä,  ñòàðàßñü  óäåðæàòü
ðàâíîâåñèå. åíåäèêòèíà òîæå ïîäñòàâëßåò íîãó. ‹åãðàí ïàäàåò ëèöîì íà ïîë. “
íåãî áîëüøå íåò íåîáõîäèìîñòè ïîñåùàòü ñîðòèð, ðàçâå ÷òîáû ïîìûòüñß òåïåðü.
     ‚ñå,  êðîìå  ‹åãðàíà  è  €êñèïèòåðà,  õîõî÷óò. ‹åãðàí âñêàêèâàåò,  ñæàâ
êóëàêè. åíåäèêòèíà íå îáðàùàåò íà íåãî âíèìàíèß,  îíà íàïðàâëßåòñß  ê —èáó,
ïîäðóãè ñëåäóþò çà íåé. —èá íàïðßãàåòñß. Žíà ãîâîðèò:
     -- ˆçâðàùåíåö, ñêîòèíà! ’û ãîâîðèë, ÷òî çàñóíåøü â ìåíß òîëüêî ïàëåö.
     -- ’û ïîâòîðßåøüñß, -- îòâå÷àåò —èá. -- ‘åé÷àñ ñàìîå âàæíîå: ÷òî  áóäåò
ñ ðåáåíêîì?
     --  ’âîå êàêîå äåëî?  --  ñïðàøèâàåò  åíåäèêòèíà.  --  àñêîëüêî  òåáå
èçâåñòíî, ðåáåíîê, ìîæåò áûòü, è íå òâîé!
     -- Ÿ áû âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì,  åñëè á îí íå áûë ìîèì, -- ãîâîðèò —èá.
--  ‚ ëþáîì ñëó÷àå  íóæíî ó÷èòûâàòü ìíåíèå  è ñàìîãî ðåáåíêà.  ‚îçìîæíî, åìó
õî÷åòñß æèòü, ïóñòü äàæå ñ òàêîé ìàòåðüþ, êàê òû.
     --  †èòü  ýòîé æàëêîé æèçíüþ! -- âûêðèêèâàåò îíà. -- ‹ó÷øå ß ñäåëàþ åìó
îäîëæåíèå: ñåé÷àñ èäó â áîëüíèöó è èçáàâëßþñü îò íåãî. àðîäíûé ôåñòèâàëü --
ýòî  ìîé  øàíñ, è èç-çà  òåáß  ß  ìîãó óïóñòèòü åãî. ’åïåðü  ìíå íå äîáèòüñß
áîëüøîãî óñïåõà. ’óäà ñîáåðóòñß  ïðåäñòàâèòåëè ôèðì  ñî âñåãî ìèðà, à ìíå íå
óäàñòñß ñïåòü ïåðåä íèìè!
     -- ’û âðåøü, -- ãîâîðèò —èá. -- ’û æå ðàçîäåòà äëß âûñòóïëåíèß.
     “  åíåäèêòèíû   êðàñíîå  ëèöî;  åå  ãëàçà  øèðîêî   ðàñêðûòû,   íîçäðè
ðàçäóâàþòñß.
     -- ’û èñïîðòèë ìíå íàñòðîåíèå! -- êðè÷èò åíåäèêòèíà. -- é, ïîñëóøàéòå
âñå ýòîãî  íûòèêà!  òîò âåëèêèé  õóäîæíèê,  ýòîò îáðàçåö  äîñòîèíñòâà,  íàø
áîæåñòâåííûé —èá, ó íåãî íå âñòàåò, ïîêà íàä íèì ðòîì íå ïîðàáîòàåøü!
     „ðóçüß —èáà ïåðåãëßäûâàþòñß.  Ž ÷åì  âîïèò ýòà ñó÷êà? Šàê  áóäòî ñåêðåò
êàêîé ðàñêðûâàåò.


     (ˆç "—àñòíûõ âûñêàçûâàíèé" ‘òàðèêà:
     "åêîòîðûå   îñîáåííîñòè  ðåëèãèè  ïàíàìîðèòîâ,  ñòîëü  ïðåçèðàåìîé  è
ïîíîñèìîé  â äâàäöàòü  ïåðâîì âåêå, ñòàëè  îáûäåííûì ßâëåíèåì â  íàøå âðåìß.
‹þáîâü, ëþáîâü, ëþáîâü ôèçè÷åñêàß è äóõîâíàß! åäîñòàòî÷íî ïðîñòî ïîöåëîâàòü
èëè îáíßòü ñâîåãî ðåáåíêà. ‚îçáóæäåíèå ïîëîâûõ îðãàíîâ  ìëàäåíöà ðàçãîâîðàìè
ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé èëè ðîäñòâåííèêîâ  ïðèâåëî  ê  âîçíèêíîâåíèþ  íåêîòîðûõ
âåñüìà ëþáîïûòíûõ óñëîâíûõ  ðåôëåêñîâ. Ÿ ìîã áû íàïèñàòü öåëóþ êíèãó îá ýòîì
ßâëåíèè ñåðåäèíû äâàäöàòü âòîðîãî âåêà, è, âîçìîæíî, òàê è ñäåëàþ.)


     ‹åãðàí ïîßâëßåòñß èç òóàëåòà. åíåäèêòèíà  äàåò ïîùå÷èíó —èáó. —èá äàåò
ïîùå÷èíó  â  îòâåò.  ƒîáðèíóñ  ïîäíèìàåò  êðûøêó  ñòîéêè  è  âûáåãàåò  ÷åðåç
îáðàçîâàâøèéñß ïðîõîä ñ êðèêàìè:
     -- Ž'’ðàâ! Ž'’ðàâ!
     Ží ñòàëêèâàåòñß  ñ  ‹åãðàíîì, êîòîðûé íàëåòàåò íà åëó, êîòîðàß âèçæèò,
âçâèâàåòñß è  áüåò ïî ùåêå ‹åãðàíà, êîòîðûé îòâå÷àåò åé òåì  æå. åíåäèêòèíà
âûïëåñêèâàåò  ñòàêàí ïî â ëèöî  —èáó. ‚îïß,  îí ïîäïðûãèâàåò è  çàìàõèâàåòñß
êóëàêîì.  åíåäèêòèíà  ïðèñåäàåò, êóëàê ïðîíîñèòñß íàä åå  ïëå÷îì  è  áüåò â
ãðóäü åå ïîäðóãè.
     ûæèé Ÿñòðåá çàïðûãèâàåò íà ñòîëèê è êðè÷èò:
     -- ‘ìîòðèòå, ß ïðåâðàùàþñü â äèêîãî êîòà, â àëëèãàòîðà, ß íàïîëîâèíó...
     ‘òîë, ïîääåðæèâàåìûé ãðàâèòàöèîííûì  ïîëåì, íå  âûäåðæèâàåò  èçáûòî÷íûé
âåñ. Ží êðåíèòñß è øâûðßåò Ÿñòðåáà  â òîëïó äåâî÷åê, îíè âñå ïàäàþò. „åâî÷êè
öàðàïàþò  è  êóñàþò ûæåãî Ÿñòðåáà,  à åíåäèêòèíà  ñäàâëèâàåò åìó ßè÷êè. Ží
âîïèò,  êîð÷èòñß  è  îòáðàñûâàåò åíåäèêòèíó  íîãîé  íà  êðûøêó ñòîëà.  ‘òîë
âîññòàíîâèë  ñâîå  îáû÷íîå  ïîëîæåíèå,   íî  òåïåðü  ñíîâà   îïðîêèäûâàåòñß,
ñáðàñûâàß  äåâóøêó  íà  äðóãóþ  ñòîðîíó. ‹åãðàí,  ëàâèðóþùèé  íà öûïî÷êàõ  ê
âûõîäó,  ñíîâà   ñáèò  íà  ïîë.   Ží  òåðßåò  íåñêîëüêî  ïåðåäíèõ  çóáîâ  îò
ñîïðèêîñíîâåíèß ñ ÷üèì-òî êîëåíîì. Žòïëåâûâàß êðîâü è çóáû, îí âñêàêèâàåò íà
íîãè è îòâåøèâàåò óäàð ñëó÷àéíîìó ïîñåòèòåëþ.
     ƒîáðèíóñ  ñïóñêàåò  êóðîê  ïèñòîëåòà,  êîòîðûé  âûñòðåëèâàåò  êðîøå÷íóþ
ñèãíàëüíóþ  ðàêåòó.   Žíà   îñëåïèò   äåðóùèõñß,  è   ïîêà   ó   íèõ   áóäåò
âîññòàíàâëèâàòüñß  çðåíèå,  îíè  äîëæíû ïðèéòè  â  ÷óâñòâî.  àêåòà âèñèò  â
âîçäóõå è ñèßåò, ñëîâíî


        ‡‚…‡„€ €„ …„‹€ŒŽŒ


     à÷àëüíèê ïîëèöèè ðàçãîâàðèâàåò ïî ôèäåî  ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïîçâîíèë
èç àâòîìàòà íà óëèöå. —åëîâåê îòêëþ÷èë ôèäåîýêðàí è èçìåíßåò ãîëîñ.
     -- ’óò âñå ïåðåäðàëèñü â "Œîåé ‚ñåëåííîé".
     à÷àëüíèê  èçäàåò  ñòîí.  ”åñòèâàëü òîëüêî  íà÷àëñß, à  ýòè  ðåáßòà óæå
ïðèíßëèñü çà ñâîå!
     --  ‘ïàñèáî. Œîè ïàðíè  ñåé÷àñ  ïîäúåäóò.  Šàê âàñ çîâóò?  Ÿ  õîòåë  áû
ïðåäñòàâèòü âàñ ê ìåäàëè "‡à ãðàæäàíñêîå ìóæåñòâî".
     -- —òî? ˆ  ïîòîì ìåíß òîæå îòìóòóçßò! Ÿ íå ñòóêà÷, ïðîñòî âûïîëíßþ ñâîé
äîëã. Šðîìå ýòîãî, íå ëþáëþ ƒîáðèíóñà è åãî êëèåíòîâ. ‚ñå îíè âûñêî÷êè.
     à÷àëüíèê   îòäàåò   ïðèêàç  âçâîäó  ïî   áîðüáå   ñ  áåñïîðßäêàìè;  îí
îòêèäûâàåòñß â êðåñëå è  ïüåò ïèâî,  íàáëþäàß  çà  ïðîâåäåíèåì  îïåðàöèè  ïî
ôèäåî.  ‚ñå-òàêè  íåïîíßòíî,  ÷òî  íóæíî  ýòèì  ëþäßì.  ‚ñåãäà   îíè  ÷åì-òî
íåäîâîëüíû.
     ‚îþò  ñèðåíû. •îòß áîëãàíû åçäßò íà  áåñøóìíûõ  òðåõêîëåñíûõ ìàøèíàõ  ñ
ýëåêòðîïðèâîäîì,  îíè   ïðîäîëæàþò   öåïëßòüñß  çà   ìíîãîâåêîâóþ   ïðèâû÷êó
ïðåäóïðåæäàòü   ïðåñòóïíèêîâ    î   ñâîåì    ïðèáûòèè.    ßòü   òðåõêîëåñîâ
îñòàíàâëèâàþòñß ó ðàñêðûòûõ äâåðåé "Œîåé ‚ñåëåííîé". îëèöåéñêèå âûñêàêèâàþò
è ñîâåùàþòñß. “ íèõ íà  ãîëîâàõ ÷åðíûå  äâóõúßðóñíûå öèëèíäðè÷åñêèå  øëåìû ñ
êðàñíûìè áëßøêàìè.  Žíè  íîñßò äëß  ÷åãî-òî  çàùèòíûå  î÷êè, õîòß  èõ ìàøèíû
ðàçâèâàþò  ñêîðîñòü íå  áîëåå  ïßòíàäöàòè ìèëü  â ÷àñ. ˆõ  ìóíäèðû èç ÷åðíîé
ìàòåðèè  ñ âîðñîì,  êàê  øêóðà  ïëþøåâîãî  ìåäâåäß; îãðîìíûå çîëîòûå ýïîëåòû
óêðàøàþò  ïëå÷è.  Šîðîòêèå áðþêè  öâåòà  ýëåêòðèê,  òîæå  ñ  âîðñîì;  ÷åðíûå
øíóðîâàííûå  áîòèíêè  íà÷èùåíû  äî  áëåñêà.  Žíè  âîîðóæåíû  ýëåêòðîøîêîâûìè
äóáèíêàìè è ðóæüßìè, êîòîðûå ñòðåëßþò àìïóëàìè ñ óäóøàþùèì ãàçîì.
     ƒîáðèíóñ çàãîðàæèâàåò âõîä. ‘åðæàíò Ž'•àðà ãîâîðèò:
     -- ‘ëóøàé, ïðèßòåëü, äàé  íàì âîéòè. åò, ó ìåíß  íåò  îðäåðà. î  îí ó
ìåíß áóäåò.
     -- …ñëè âëîìèòåñü,  ß ïîäàì â ñóä,  -- ãîâîðèò ƒîáðèíóñ. Ží  óëûáàåòñß.
…ñëè ïðàâäà òî, ÷òî ãîñóäàðñòâåííàß áþðîêðàòè÷åñêàß ñèñòåìà áåçóìíî çàïóòàíà
è îí îñòàâèë ïîïûòêè ïðèîáðåñòè òàâåðíó çàêîííûì  ïóòåì, òîãäà ïðàâäà  è òî,
÷òî  ãîñóäàðñòâî  âñòàåò  íà  åãî  çàùèòó  â  äàííîì  ñëó÷àå.  ‡à  íàðóøåíèå
íåïðèêîñíîâåííîñòè òâîåãî äîìà ïîëèöèß ìîæåò î÷åíü äàæå ñõëîïîòàòü ïî ðóêàì.
     Ž'•àðà ñìîòðèò â ãëóáü ïîìåùåíèß íà äâà òåëà íà ïîëó, íà ëþäåé, êîòîðûå
äåðæàòñß êòî çà ãîëîâó, êòî çà áîê, è âûòèðàþò êðîâü, íà €êñèïèòåðà, êîòîðûé
ñèäèò, êàê ñòåðâßòíèê, çàìå÷òàâøèéñß î êóñêå ïàäàëè. Žäíî èç òåë ïîäíèìàåòñß
íà ÷åòâåðåíüêè è âûïîëçàåò íà óëèöó ó ƒîáðèíóñà ìåæäó íîã.
     --  ‘åðæàíò,  àðåñòóéòå ýòîãî ÷åëîâåêà!  -- ãîâîðèò ƒîáðèíóñ. -- Ží âåë
íåçàêîííóþ ñúåìêó íà ôèäåî.  Ÿ îáâèíßþ  åãî â ïîñßãàòåëüñòâå  íà ìîþ ÷àñòíóþ
æèçíü.
     “ ñåðæàíòà ñâåòëååò ëèöî. î êðàéíåé ìåðå, áóäåò õîòü îäèí àðåñòîâàííûé
íà åãî ñ÷åòó. ‹åãðàíà çàñîâûâàþò â ôóðãîí ñ ðåøåòêàìè, ïðèáûâøèé ñðàçó âñëåä
çà "ñêîðîé ïîìîùüþ". „ðóçüß âûíîñßò ûæåãî Ÿñòðåáà è êëàäóò  â äâåðßõ. Šîãäà
åãî ïåðåíîñßò íà íîñèëêàõ â  "ñêîðóþ ïîìîùü", îí îòêðûâàåò  ãëàçà  è  ÷òî-òî
áîðìî÷åò.
     Ž'•àðà ñêëîíßåòñß íàä íèì.
     -- —òî?
     -- Žäíàæäû ß äðàëñß ñ ìåäâåäåì, ó ìåíß áûë  òîëüêî  íîæ; òîãäà ß ìåíüøå
ïîñòðàäàë, ÷åì  îò ýòèõ ñó÷åê. Ÿ îáâèíßþ èõ â íàïàäåíèè, èçáèåíèè, íàíåñåíèè
óâå÷èé è ïîïûòêå óáèéñòâà.
     Ž'•àðà ïûòàåòñß ïîäñóíóòü ûæåìó  Ÿñòðåáó  îôèöèàëüíûé áëàíê, ÷òîáû òîò
ïîäïèñàë; íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñß, òàê êàê  ûæèé Ÿñòðåá ñíîâà òåðßåò ñîçíàíèå.
‘åðæàíò ÷åðòûõàåòñß.  Šîãäà  ûæåìó  Ÿñòðåáó  ñòàíåò  ïîëó÷øå,  îí îòêàæåòñß
ïîäïèñûâàòü áóìàãó.  …ñëè  ó íåãî  åñòü  õîòü  ñêîëüêî  ñîîáðàæåíèß,  îí  íå
çàõî÷åò, ÷òîáû äåâèöû è èõ óõàæåðû ïîäñòðîèëè åìó ÷òî-íèáóäü â îòìåñòêó.
     ‘êâîçü çàðåøå÷åííîå îêíî ôóðãîíà ‹åãðàí êðè÷èò:
     -- Ÿ ñëóæó àãåíòîì â ãîñîðãàíàõ! å èìååòå ïðàâà ìåíß àðåñòîâûâàòü!
     îëèöèß ïîëó÷àåò ñðî÷íûé ïðèêàç ïðîñëåäîâàòü íà  ïëîùàäü ïåðåä àðîäíûì
„îìîì, ãäå äðàêà ìåæäó ìåñòíûìè þíöàìè è ïðèøëûìè ñ ‡àïàäíîé  îêðàèíû ãðîçèò
ïåðåðàñòè â íåîáóçäàííûå áåñ÷èíñòâà.  åíåäèêòèíà ïîêèäàåò òàâåðíó. åñìîòðß
íà  íåñêîëüêî  òû÷êîâ â ñïèíó è æèâîò,  ïèíêè ïî ßãîäèöàì  è ñèëüíûé óäàð ïî
ãîëîâå, íè÷òî íå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî îíà ïîòåðßëà ïëîä.
     —èá, íàïîëîâèíó îïå÷àëåííûé, íàïîëîâèíó ðàäîñòíûé, ñìîòðèò åé âñëåä. Ží
÷óâñòâóåò ãëóõóþ  ãîðå÷ü îò  òîãî, ÷òî  ðåáåíêó  ìîãóò îòêàçàòü â  ïðàâå  íà
æèçíü.  Š  ýòîìó  ìîìåíòó îí óæå  ñîçíàåò,  ÷òî åãî âîçðàæåíèß ïðîòèâ àáîðòà
ïðîäèêòîâàíû îò÷àñòè îòîæäåñòâëåíèåì ñåáß  ñ ïëîäîì; ‘òàðèê äóìàåò,  ÷òî —èá
ýòî íå  îùóùàåò, à îí òåïåðü ïîíßë âñå. Ží îñîçíàåò,  ÷òî åãî ðîæäåíèå  áûëî
ñëó÷àéíîñòüþ  -- ñ÷àñòëèâîé  èëè íåñ÷àñòëèâîé. îâåðíèñü âñå ïî-èíîìó, îí áû
íå  ðîäèëñß.  Œûñëü î  ñâîåì íåáûòèå -- íè  êàðòèí, íè äðóçåé, íè ñìåõà,  íè
íàäåæäû,   íè   ëþáâè   --  óæàñàåò   åãî.  Œàòü,   ïðåíåáðåãàß   ïî  ïüßíêå
ïðîòèâîçà÷àòî÷íûìè  ñðåäñòâàìè, äåëàëà  àáîðòû  îäèí  çà äðóãèì,  è  îí  ìîã
îêàçàòüñß ñðåäè âûêèäûøåé.
     àáëþäàß,  êàê  åíåäèêòèíà   øåñòâóåò  ãîðäî  (íåñìîòðß  íà  ïîðâàííóþ
îäåæäó), îí íåäîóìåâàåò, ÷òî òàêîãî ìîã îí íàéòè â íåé? †èçíü ñ íåé, ïóñòü è
ïðè ðåáåíêå, ïîòðåáîâàëà áû èçðßäíîãî ìóæåñòâà.


     îò -- ãíåçäî, âûñòëàííîå íàäåæäàìè,
     ‹þáîâü ñíîâà ïðèëåòàåò ñþäà, ñàäèòñß, âîðêóß.
     àïåâàåò, ðàñïðàâëßåò ïûøíûå ïåðüß, îáâîðàæèâàåò.
     € çàòåì óëåòàåò, èñïðàæíßßñü,
     Šàê è ïðèíßòî ó ïòèö: ïîìîãàòü ñåáå
     ðè âçëåòå ðåàêòèâíîé ñòðóåé.


     Žìàð óíèê


     —èá âîçâðàùàåòñß äîìîé, íî  åìó ïî-ïðåæíåìó  íå óäàåòñß ïîïàñòü â  ñâîþ
êîìíàòó. Ží èäåò â êëàäîâêó.  Šàðòèíà çàêîí÷åíà íà ñåìü âîñüìûõ,  îí îñòàâèë
åå,  ïîòîìó ÷òî åìó íå  íðàâèëîñü ÷òî-òî  â íåé. ’åïåðü  îí çàáèðàåò õîëñò è
óíîñèò  â äîì ê  óíèêó, êîòîðûé æèâåò  â ýòîì æå  íàñåñòå.  óíèê  ñåé÷àñ â
àðîäíîì  „îìå.  “õîäß,  îí âñåãäà îñòàâëßåò  äâåðü  îòêðûòîé. “  íåãî  åñòü
îáîðóäîâàíèå,  êîòîðûì ñåé÷àñ  ïîëüçóåòñß —èá,  ÷òîáû  çàêîí÷èòü êàðòèíó, --
ðàáîòàß íàïðßæåííî è ñ óâåðåííîñòüþ, êîòîðîé åìó íåäîñòàâàëî, êîãäà îí íà÷àë
ñîçäàâàòü åå. ‡àòåì îí ïîêèäàåò äîì óíèêà,  íåñß îãðîìíîå  îâàëüíîå ïîëîòíî
íàä ãîëîâîé.
     Ží øàãàåò ìèìî îïîð, ïîä  èçãèáàìè èõ îòâåòâëåíèé  ñ ßéöåâèäíûìè äîìàìè
íà  êîíöå.  Ží  ìèíóåò íåñêîëüêî  ìàëåíüêèõ  çåëåíûõ  ñêâåðîâ  ñ  äåðåâüßìè,
ïðîõîäèò ïîä  äðóãèìè äîìàìè  è  ÷åðåç äåñßòü  ìèíóò  ïðèáëèæàåòñß ê  ñåðäöó
åâåðëè •èëëç. ‡äåñü, ƒåðìåñó ïîäîáíûé, ïîäâèæíûé, êàê ðòóòü, îí âèäèò


        ‚ ‡Ž‹Ž’ŽŒ Ž‹“„…ŽŒ ‘‚…’…
     ’…• „€Œ ‚ ‘‚ˆ–Ž‚ŽŒ Ž‹€—…ˆˆ,


     òèõî ïëûâóùèõ  â ëîäêå  ïî îçåðó ˆññóñ. Œàðèàì èáí-žçóô, åå ìàòü è òåòß
áåç  âñßêîãî  èíòåðåñà äåðæàò â ðóêàõ óäî÷êè, ãëßäß â òó ñòîðîíó,  ãäå ßðêèå
öâåòà, ìóçûêà è øóì òîëïû ïåðåä àðîäíûì „îìîì. îëèöèß óæå ïðåêðàòèëà äðàêó
þíöîâ è ðàññòàâèëà ïîâñþäó ïèêåòû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü íîâûõ áåñïîðßäêîâ.
     ‚ñå òðè æåíùèíû îäåòû  â  îäåæäó æåëòîãî öâåòà,  îíà ïîëíîñòüþ ñêðûâàåò
òåëî, êàê  ïðåäïèñàíî îäåâàòüñß ÷ëåíàì ìàãîìåòàíòñêîé ñåêòû ôóíäàìåíòàëèñòîâ
‚àõíàáè. “ íèõ  íà  ëèöå íåò  ïàðàíäæè; òåïåðü äàæå ‚àõíàáè íå íàñòàèâàþò íà
ýòîì. ˆõ áðàòüß  åãèïòßíå íà áåðåãó îáëà÷åíû â ñîâðåìåííûå îäåßíèß, ïîçîðíûå
è ãðåõîâíûå. åñìîòðß íà ýòî, äàìû ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàþò èõ.
     Œóæ÷èíû  èõ  îáùèíû  ñòîßò ïî êðàþ òîëïû. Žíè áîðîäàòû, íà íèõ òàêîå æå
ïëàòüå,  êàê íà øåéõàõ  â ôèäåîôèëüìàõ îá ˆíîñòðàííîì ëåãèîíå;  îíè áîðìî÷óò
ãîðòàííûå ïðîêëßòèß è øèïßò ïî  ïîâîäó íåïðèñòîéíîé  äåìîíñòðàöèè îáíàæåííîé
æåíñêîé ïëîòè. î ñìîòðßò âî âñå ãëàçà.
     òà ìàëåíüêàß ãðóïïà ïðèáûëà èç çîîëîãè÷åñêîãî çàïîâåäíèêà â €áèññèíèè,
ãäå èõ ïîéìàëè  íà áðàêîíüåðñòâå. Œåñòíûå ãîñîðãàíû ïðåäîñòàâèëè èì íà âûáîð
òðè âîçìîæíîñòè. ‡àêëþ÷åíèå â äîìå ïåðåâîñïèòàíèß, ãäå èõ áóäóò ëå÷èòü, ïîêà
îíè íå  ñòàíóò äîáðîïîðßäî÷íûìè ãðàæäàíàìè,  ïóñòü äàæå íà ýòî óéäåò îñòàòîê
èõ  æèçíè. ‚ûñûëêà â ˆçðàèëü, â  ìåãàïîëèñ •àéôà. ˆëè ïåðåñåëåíèå  â åâåðëè
•èëëç, ïðèãîðîä ‹îñ-€íäæåëåñà.
     —òî, æèòü ñðåäè  ïðåçðåííûõ èçðàèëüñêèõ åâðååâ? Žíè îòâåòèëè ïëåâêàìè è
ïðåäïî÷ëè åâåðëè •èëëç. €õ, €ëëàõ ïîñìåßëñß  íàä  íèìè! ’åïåðü èõ  îêðóæàþò
”èíêåëüøòåéíû, €ïïåëüáàóìû, ‘èãåêëè, ‚àéíòðàóáû è ìíîãèå äðóãèå íåâåðíûå  èç
êîëåí  ˆñààêà.  —òî åùå  õóæå,  â  åâåðëè •èëëç íå áûëî  ìå÷åòè. Žíè åçäèëè
êàæäûé  äåíü  çà  ñîðîê  êèëîìåòðîâ  íà  ˜åñòíàäöàòûé  ãîðèçîíò,  ãäå   áûëà
âîçìîæíîñòü ïîìîëèòüñß â ìå÷åòè,  èëè æå ñîáèðàëèñü íà ìîëèòâó ó êîãî-íèáóäü
äîìà.
     —èá  ñïåøèò ê êðîìêå  îêàéìëåííîãî ïëàñòèêîì îçåðà,  îïóñêàåò  íà çåìëþ
ñâîþ êàðòèíó è  íèçêî êëàíßåòñß,  ñîðâàâ ñ ãîëîâû íåñêîëüêî  ïîìßòóþ  øëßïó.
Œàðèàì  óëûáàåòñß åìó,  íî óëûáêà  èñ÷åçàåò, êîãäà ñòðîãèå ìàòðîíû äåëàþò åé
çàìå÷àíèå.
     -- ‰à êåëüá! ‰à èáí êåëüá! -- êðè÷àò ìàòðîíû åìó.
     —èá øèðîêî óëûáàåòñß èì, ìàøåò øëßïîé è ãîâîðèò:
     -- Ž÷àðîâàí,  ïîâåðüòå, ñóäàðûíè! ðåêðàñíûå  äàìû,  âû íàïîìèíàåòå ìíå
’ðåõ ƒðàöèé!
     ‡àòåì îí êðè÷èò:
     -- Ÿ  ëþáëþ âàñ, Œàðèàì! Ÿ  ëþáëþ âàñ! ’û äëß ìåíß  ñëîâíî ðîçà ˜àðîíà!
Šðàñèâàß, ñ ãëàçàìè  ãàçåëè, äåâñòâåííàß! –èòàäåëü  íåâèííîñòè  è  ñèëû,  òû
ïîëíèøüñß áóéíûì  ìàòåðèíñêèì ñîêîì, òû õðàíèøü  âåðíîñòü ñâîåé åäèíñòâåííîé
ïîäëèííîé  ëþáâè! Ÿ ëþáëþ òåáß, òû  -- åäèíñòâåííûé ñâåò ñðåäè ìåðòâûõ çâåçä
âî ìðàêå íåáà! Ÿ âçûâàþ ê òåáå ÷åðåç ïóñòîòó!
     Œàðèàì ïîíèìàåò îáùåíàðîäíûé àíãëèéñêèé, íî âåòåð îòíîñèò â ñòîðîíó åãî
ðå÷è. Žíà óëûáàåòñß æåìàííî, è —èá íå â ñèëàõ ïîäàâèòü ñåêóíäíîå îòâðàùåíèå,
âñïûøêó  ãíåâà, êàê  áóäòî  îíà  ïðåäàëà  åãî  êàêèì-òî  îáðàçîì. ‚ñå  æå îí
îâëàäåâàåò ñîáîé è êðè÷èò:
     --  Ÿ  ïðèãëàøàþ  âàñ íà ñâîþ âûñòàâêó! ‚û,  è âàøà ìàòü,  è âàøà  òåòß
áóäåòå ìîèìè ãîñòßìè. Œîß äóøà, âû ïîñìîòðèòå ìîè êàðòèíû è  ïîéìåòå, ÷òî çà
÷åëîâåê ñîáèðàåòñß óì÷àòü âàñ íà êðûëüßõ ñâîåãî åãàñà, ìîß ãîëóáêà!


     (åò  íè÷åãî  áîëåå  íåëåïîãî,   ÷åì   ñëîâåñíûå   èçëèßíèß   ìîëîäîãî
âëþáëåííîãî  ïîýòà.  Ží êðàéíå âûñîêîïàðåí. Œíå  ñìåøíî. î ß òàêæå  òðîíóò.
•îòü ß  è ñòàðûé,  ß  ïîìíþ ñâîèõ  ïåðâûõ âîçëþáëåííûõ,  ïîìíþ òîò îãîíü, òå
âîäîïàäû  ñëîâ,  ìîëíèåïîäîáíûõ,  îêðûëåííûõ  ñòðàäàíèåì.  „îðîãèå  ïîäðóãè,
áîëüøèíñòâî  èç  âàñ  â  ìîãèëå;  îñòàëüíûå óâßëè.  Ÿ  ïîñûëàþ âàì âîçäóøíûé
ïîöåëóé.
     ‘òàðèê)


     Œàòü  äåâóøêè âñòàåò  â ëîäêå.  à  êàêóþ-òî ñåêóíäó îíà ïîâîðà÷èâàåòñß
ïðîôèëåì ê —èáó, è åìó âèäèòñß, êàêèå ßñòðåáèíûå ÷åðòû áóäóò ó Œàðèàì, êîãäà
îíà  äîñòèãíåò âîçðàñòà  ìàòåðè. ‘åé÷àñ  ó  íåå ïëàâíûé  îðëèíûé  ïðîôèëü --
"èçãèá äàìàññêîãî êëèíêà", êàê âûðàçèëñß îäíàæäû —èá î òàêîì òèïå  ëèöà. îñ
âûñòóïàþùèé,  íî  êðàñèâûé.  €  âîò  óæå  ìàòü  âûãëßäèò  ñòàðûì  íåîïðßòíûì
ñòåðâßòíèêîì. ˆ òåòêà -- ñîâñåì íå îðåë, à ÷òî-òî âðîäå âåðáëþäà  ñ òåìè  æå
÷åðòàìè.
     —èá  îòòàëêèâàåò  îò  ñåáß  ýòè  íåîäîáðèòåëüíûå,  äàæå  îñêîðáèòåëüíûå
ñðàâíåíèß. î  åìó  íå  îòòîëêíóòü  òðåõ  áîðîäàòûõ,  íåìûòûõ,  îáëà÷åííûõ â
áàëàõîíû ìóæ÷èí, êîòîðûå îêðóæèëè åãî.
     —èá ãîâîðèò, óëûáàßñü:
     -- å ïðèïîìíþ, ÷òîáû ïðèãëàøàë âàñ.
     à  èõ  ëèöàõ  íè÷åãî  íå îòðàæàåòñß,  ïîñêîëüêó ìåñòíûé  àíãëèéñêèé --
ðàçãîâîðíûé,  áûñòðûé  -- çâó÷èò äëß íèõ íåïåðåâîäèìîé  òàðàáàðùèíîé. €áó --
îáùåå èìß äëß  âñåõ  åãèïòßí â  åâåðëè  •èëëç  -- èçðûãàåò ïðîêëßòèß  ñòîëü
äðåâíèå,  ÷òî íà íèõ îòðåàãèðîâàë áû æèòåëü Œåêêè  äîìàãîìåòîâñêîé ýïîõè. Ží
ñê