: Biblion.Ru 68.
:


---------------------------------------------------------------
        . 
      . . - .: , 2000
     OCR:  "  "
---------------------------------------------------------------




    que fors aus ne le sot riens nee
    {       (.).}
      " "







             ,    
   :      ,      "  
,   .       -,        
,     -  .       
  .   ,         
,      ,   ,   , ,
,   .             .  
    "X",    ,    ,      ,  "".
    ,  -           
  -.          ,      
   ,  ,    ,  ,
,      .          ,
,  .      ,    .   
  .       ,      ,
         
.     ,        .    
.
        ,  ,         ,  
,      .           
,   ,  ,       . 
              ,    
  .    ,          ,   
...   { (Great Spangled Fritillaria)
-     .} .   , 
          ,    "",  "",
""...    - ,      ,  
 .   -  .  ,  .
       ,      ,   ,        .
   -  ,   - ,   
 ,      .  ,    
   , ,        -  
,  -,  ,    ,    ,      
:         .
                ,      
          .
    , ,   , - .   ,    
.        -.      -
,  ,       ,     
.
       ,   ...       ,
 :  -  .  ,        ,
,     , ,      , 
   .      ,    ,
   ,  ,  ,     
.       .    .        
.
          ,         .
 ,    ,     ,  
    .         
 ,             
,         .   
,  ,     ,     -    
,      .       -    ,
 , -      ,   .
      ,     ,           
, , ,  ,          
    .      
,     .   ,      .    ,
-  .       ,     
  -  .   . ,   ,    
  ,     ,        
 . ,                 
 "X"    . (     ,  
   .     .)       
 .          .      
 ,     : -       ,
    . , -   .


         .     .      
1937-.    .     ,      
- .     ,       ,    
    ,   , -    
  . ,   ,  -    
    (    ),     -    
  .         
   . , ,            
,    . -  ,     
 ,      .   .     
 , ,   . ,  .
      , ,        ,    
.  -    .
       ,     ,  1950-.   
    ,  , :      
     .   ,    ,  
 ,     .  , , , ,
-    .   -       .
  ,           .
      ,       -         ,  
   ,            ,  
           , -  
  , ,      (,  ,  ,  
   ).             -
,   ,    .   -    
 .      ,          ,  ,
     .          ,  
     { -      
.}.       ,          ,
     ,        .      
       ,        
"  "       { -
   . . ( -  ,  2
, .)},    ,   -   ,  
   .   ,       .      
 ,  ,       ,          
 ,  ,  .            
...   ...  ,      . ,   
 .


         ,      . 
   .
                        
              ,         
.        ,  ,            ,
-.    ,           .
  - , ,       
 ,        .      -
 , ,            ,
  : "-         ,
,     - ..." :
     "       ?  -       
{    (Vanessa  Virginiensis)  -    .}?"  
    ,    ,       (      
,     ,  ) - .      
  .      .          ,
 .  , ,    .
        73 091    -       {
         .}.      
,       ,    .
    ,      ,      ,  
       - , ,  -        .  -
,    .                
    .    .        
    .
      ,     ,            
  ,        .  ,        .
      500   ,        
   .          ,
 ,  ,   .
     ,         . - .   
   ,       .    
  ,      .  .        
,     ,      ,    ,  
    . ,    ,  ,    
   ;  ,      -  ,    
  ,  ,   .    ,    ,  
  .   -        ,      
.     .


       -    ,       
,  ,  - ,     ,    
 .     ,    ,      
    .      -         
{ -      ,  
      .}  -  
     ,         ,  
  ,   ,  ,   
    .           ,
    , ,  ,        
.   ,          .  
 ,      ,      ,        
 , ,      .   
     :  ,    ;    , 
,  ,   ,       ,  
 ,   ,    -         ,    
 -     .
          ,   , ,      ,
  ,     ,    ,   
    .    -     . 
 ,    ,    ;        
   ,              .
      ,       ,
      .      ,  ,
   , .     .  (  ,      
   ,  , ,    .)
       ,   ,            
-.          ,    ,    
,       ,     -
 ,  -     ,    ,    
 ,   . ,   -   .       
    , ,   -      ,    
 .           -,    
 .   ,     :     ,  
  , - -  .
     , -        ,  .
    ,              .
  ,    ,        ,
          -      ,         
-;   ,      ,        
    ,          ,
 .  -      ,     
.   ,    .   ,    
   ,        , 
 ,       ,      ,    
   . , ,    ,  -.


     -  -            -    
 ,   .  . , ,     ,
 , ,  ,   ,     . 
   ,         ,    
.     , .
       : " ".  , ,     
,      . ,  ,    .
  ,   ,       .  
.   ,     ,      , 
,   :   , , ... .   
,       .  ,  .  ,    
    ,      , 
  .   ,        .
,   ,   ,      ,          -
.
          ,     , 
,  ,   .   ,  
    ,   ,       ,
   ,           ?
,   ,    ,       
,    .    ,       
,      - .   
, . "-,   ,  ,  ,  -  -
   ,          .  -  
,    :        ;
     ,   ,        ,
,    , ?"        .  
.      ,          
.


       , ,     .        ,
         :      ,
        { -    
  ,    ,      ,   
  ,     .},      
    .              
,      ,    -    
.      , ,   
,  "",      ,          
.        -        ,   
 . ;   , , ,   ,  
 ,   ,  . -  ,      
,    ,  ;       
.
     ,      - , ,   
    .  ,    ,        
     ,            
,  , ,  .       ,      
 .     ,          .
,    ,  ,        .
      ,   ,  ,    .
 ,          . , 
,   ,                  
 ,     ,      .
     ,  ,     ,    ,        
. ,      ,  ,    ,  
- .


               ,      
,   .  ,       .
     . ,        ,  ,
,   ,                .
  ,        ,
, ,  ,    ,        
.   ,  , ,     
,      ,     ,      
,    ,     -      
 ,  ,  ,   .        ,  
,     -.  -  ,  ,
 ,   , ,     .
         (    ,    
  ),          -   ,
    ,      
.           .    
   :   ,    ,  
 ,  ,    {  :
Papilio machaon;  (Lycanidae) -     
, ,  .    (Issoria  lathonia)    
(Glossiana selena) - ,  .},     .
            
   . ,       .  ,
-    .   ,       ,  
    ( )        ,  
  .
        ,       ,        ,
   ,    .
     , ,         ,        
;   ... ,      ,      
,   ,     ,   ,    
     ,          
  .    ,              
    ,          
  (       { -    
  .}),          ,  
,  ,       .    
  ,              
{   (Slade School) -     
 ,   1871 .,        .  ,
    .}     
   - . , ,   , 
  .   ,            
     ,     
 -  -,       
  ,    ,      ,      
      ,   .      
 ,   .       ,  ,  
-  .


                ,        -
.     ,        .    
  ,       .      
,     ,  .    ,
 ,   :    ,      
    ,  .  ,  ,
      ,   .    
  ,         -  ,  ,  
,  .    ,       
    .        . 
 ,   .
        ,   ,  ,   ,  
  .    ,  ,  ,    
 , ,  .  ,       
, , -   .

         ,            ,
    ,  .     ,   .
      , ,   .        
  ,        .  ,  ,  
  ,  .     ,      ,      
,    - .    ,  
,  ,        ,  
  ,   .          ,
 ,   ,          
,  , , .
      : ",    ,        ,
  !" - "   !"  -      -  .    
: " ,   ".  : ",   !"
-     .   -  ,       
  ,            ,        
  , .   ,          
 . ,  ,     ,
,        ,  ,  -  -,  
.    ,  ,  ,   
   ,  -  ,  - -  .
  ,       , ,  .
        ,                -  
"",      :    .    ,    
     -  ,     -    
 (     ),           
,      ,   .   ,
    ,     ,     ,
  ,     ,  .  ,  
,     ,   ,     -    
         ,  -  :  "  
,   "... , ,    .    ,
      ,    .
              ,      .
  ,      - ,    
.  -  ,    -  ,    
  ,    .   ,          
     ,  ,   -,    .
  ,  , ,      ,  
  -      ,          
.
          .     ,  
    .   "",    .   
   .  ,           
  (,  ,    ,    ),  
  ,     ,    ,
       . ,            
 ,  -,           
    ,  .    ,   
.


         ,      .   -  
   -      {   -
    ,   1825 .}    
{  -    (  XVI )    
 XIX-XX .     1897  .}.        
,          
    : ,    ,  
    ,  ,   ,      , 
, .     ,           ,
   .
            ,   
" ".     ,      
.    :  "      ?"  {
        
,     .}, -.     :  "
 ,   ,  .  1  .    
. 2   .  ..."  ..          
  .                 
,   .    { -  
 - .}.    ,  .
        - .         
,    ,  -   {   
 ,           ,
 ,        
    .           
.}.     .  ,     
 . - ,   ,      ,  
 ,  ,    ,      .  
  ,  , , ,     -,
   -    .       
 .   - ,     ,    
 .     -,       
 , ,        .    
 -     ,    ,  
       ,        
   .
     ,     ,  ,      
 ,   -  .     ,      
 "    ,   .
      . ,    -  ,   .
          ,    ,    
 .   -  .   , ,      "
 "  ,   .
     -    ? - .
           , ,   .
          ,      .   
 , , ,    ,  , ,
    .    :
     -  ,  ,   .
        ,           .
   -           -  
   . ,      ,      
 .    -      ,  ,  .
  . ,        ,
, . -  ,    .    
,      .
     -    , -  , -    .
      ,      ,      .
  -   ,      ,    ,    
,   ,     ,        
 .     -  ,    ,      
   -    .
     -    ,  ,  , - .

     -    ? - ,      .
      , , , - ,      ,    
-    .   ,   -  
   .  -      ,    
 ,       -.
     ,   ,    .          
    , ,      
.     .      .  -  
   ,    .
        .
       ,   . .   ,   
   ,     ,      .      ,
.   .        -
 ,   , .   - 
  .
         ,           
,    ,  , , ,      
 .   .
         ,  ,      ,  ,  ,
  .   ,  ,      ,  ,
   .
        ,     -    
,    .           
 (  ).  ,     - ,   
   ,  .   - .    
   ,    .     ,
        . ,     
 .   .
       ,  -        .
,  ,        . ,  
, , ,     .       
 ,   ,  .    ,  
 ,    ,    .


     - ,   ,       ,
 .      ,     .        
.  .    , . ,  , ,  
    "".              ,   
       ,       . 
   ,        ,      
 .         ,    
  -  .
            " ":
     "   -    ".     ,  
 .      ,        
.


          ,   .  
          .  ,  ,  ,
  .     ,  ,    . 
       ,   
,   .
       ,     ,  
-    .   ,    
        .      ,    
   .        ,    
   .  ,  .
         ,   . ,      ,
,   . -,     ,      
  .   -     ,  ,      
.     ,        .    
 ,         .  ,    
  ,  ,         
    .  ,      ,  -  -,  ,  
,   .           
,    . ,     .
        .
         .   ,     .
  ,     ,  , ,  
 .    ,     .


      ,       .    
  ,   ,  ,      
(  ,  ,   ,    .        
,     ).
     -       ,     .
    .     ,  
 ,  .      ,   
      ,   -  
, ,   ( )      
,    .  , . ,    
 .  ,   -        
,      .   
,    ,   ,   
, -.          .      
 , ,       .
      , ,     .       
 - , ,   ,    , ,
  ,  .   ,   ,      
.    -   ,      .
         ,   ,  ,
 .     ,    ,    
 ,     .     
 ,     ,     .    
 .        .      
   ,         ,  
    .   ,     ,  
  ,   -  , ,    ,   
, , - .  :       -    
.       ,     
,    ,      ,            
.     ,  .
             ,          
   ,    ,       ,  
      -,       .
,       ,       ,  -
  .        ,      -
 , ,     -  .    
.        ,  
 ,    ,       .    
  ,    ,   .
           ,   . ,    
 ,  ,     .      :  
  ,   .     ,    
   . ,       ,    
   ,    ,   ,  ,  .
  ,    ,       
.      : " ".   -
 .
       ,       .    
,      ,      ,  ,    ,
  ,    ,    , ,    
 . , , ,     ,    
     ,         ,    
.  ,        ,        ,
 ,    .


              .  ,
      ,  ,          
  ,      .  ,   ,         
 -       ,     
        ,        
    ,           .   
 ,         .  
 ,    ,   , .   
 .


     ,       ,  "",    
.       ,          .
 ,        .   
   , ,   ,     ,  
   .      . -    
   ,  ,   .    .    
    , , ,          
 .          -
(  ,        ),    -  ,    
   .       .      
,   ,    .     
  . , ,      ,   
   .   , ,    -    .    
,   .   { -     
 ,         .    
  -.}.         ,  
  .  ,   -    ,        
   ,   ,     . ,    
 ,    -  .
         ,  .
                  ""        
   ,    .        
      .   
-     ,   .      
 ,   ,  - . , 
 ,   ,          
,  .     .    
    ,           ,
 ,  ,  ,  -.    .
      ,         .
 ,                :    ,  
,     .  -   
 .


       ,       ,  ,    ,
   .      ,  ,
   , ,     ,   -    
  - :    ,          ,  
,      .
              ,   ,
 .      ,    ,          
,  .             
:     ,    .     
,  ,  .   ,      ,  
,  .  -    .       
,  ,   ,   ,        
.   ,   - , ,   ,   ,  
   .        -  .    ,  
 . , ,  , , ,  ,  
,  . ,   -    ,      
   .         ,      ,
  , -  . ,          ,  
,     :       .
      ,      .  
,    , ,              
. ,   ,     ,      
  ,    .
          ,  .    ,
,      . ,       ,
  .   ,         ,  ,
      .        ,      
,    ,      -  
   . , .     ,  
. -       .        
  .
       ,          ,  
,          ,            
 .    ,        
      ,   ,    
   .
            (      ),
    .  ,     ,  -
- .      .     ,  
 ,    ,  ,        ,  
.     ,     ,    
.  .  ,   .   . ,  
 .    ,  ,     
.     ,  ,       .      -
, ,  .   .           .
.     .
     , , ,      ?
     ,   :
     -    ?
     , ,    .    .  
,  .  , .           ,  
 .
     - , , - .   ,       ,
 .
      , ,   .
     ,     ,      ,      
.   , .      -  
,  ,   .  -  ,  ,  ,  
.     ,    .     
.    ,  ,      -.  
 ,    ,     ,    .
    -  ,  ,  ,  ,    ,   
,          .  
  .  - .    - .  
   ,   ,    ,  
.     ,       
  "  .        .    
      .  .        :  ,
,  .  .
     -    ,         
,  ,  ,     .      
.    .      ,  ,    ,
 ,   ,      .  
      -,   ,   
     ,           ,  
     .    ,     ,
  ,  , ,   ,     -   
 .


               ,      ,  
 , ,   .  ,   ,
     .   .   ,  
   ,    -,   ,    
,   .
      ,  ,          .      
.
      - .   ,  . ,    
,   ?    .        
, ,    .
       .  ,    ,    
 .

       ,          ,      ,  
,   , ?
      ,      ,    .  
  ,   ,     .  
,    ... .       .
 ,   ,   ,    ,  ,  
, .   ,  .   .  
,    ,  ,     ",  ",  
 ,    ,      ,  ,      
.     ,   .
            .        ,
, , ,             
;         ,      
  :     -       .
   ,   ,   ,   
.  -      ,  ,      .
.    ,        .
 ,   , -.
     ,      .        ,  
  .     ,      .  
,     . , ,     .  
  ,     ,  ,    ,  
    (  ),          ,
   .      .       ,  
  , ,    ;        -    ;
,        ,      
  - .    .   .
       ,   ,     (
   ),  ,     . .  
  ,  . .
      ,   .    ,      
  .   ,    ,     
 .    ;        -    
    (    ,      ).
  , .
      ,  ,       ,    
 .   ,       ,      
  ,       .  ,  
: "!"   ,  .   , 
 .      - . ,  
.    ,   -       
  ,     .      
 .   ,      .      
 ,     ,  ,  -  
,        .

         . -     ,    
   .    , .     ,  
  ,     ,          
  .
     ,    ,      .    ,  
   , , .     ,    ,  
-    ,      -  ,  
,        .     .


        ,           
 .       :            
,    ,      
  .          .
       .
      ,   -        (  ,
,     -      ).
           { (Pyrameis Atalanta)  -
    .}. ,      ,
    ,      ;      
,  .


       ,   .  ,  
   .   .    , , 
,   ,     .      .
, , .     ,   
     ,    .
      ,    . .       ,
  ,   . ,     
 ,     . , ,      .
     , ,   .
     -  ,  ,    ? - ,    ,
  ,  .      .
      :
     -  ,   .  .
          .
     - , - , -   .  . -        
,   . ,    .   ,  
  ,  , , ,   .     
, ,      .        
, .
     -  , - .
        , , ,        
 .
         ,        ,    
:
     -  ,     .   ,   -  
        ,      
.

      ,  , ,    .
          ,  ,   ,   ,
 .   .        ,      ,  ,
,  , ,    -        .  
 - .
       ,    :
     -  ,    ?
     ,  ,       .    
   ,    ,     .
      ,  :
     -  -    .
      ,   , .
     -    , - .
       ,    . , ,  -  
     ,      ,      
,   :
     -      .
       ,      ,    ,
      .      -
,   . ,    .
     - , - , - ?
       .
             . , -  ,
    .
     -  ? -  .
      ,  ,       .      ,
   -    ,        ,  -    
 ,        .          ,
  ,      .
      , .
         ,   - , , , 
   ,   ,  ,   .
     -  ? - ,   .
        ,    , .     
  ,   ,     .
     -   ,       ?
      .
     -      .  - ... ,   -,  -
.
           -?
     -    -?
     ,     .
         .                   ,
-.   .
     -  ,     .     ?
      .     .
     -  -   ?
      .  ,    .      ,    
 .       .
       :
     -    ?

        .       ,
, ,  . ,     ,    
    .
      ,     .
             ,    ,  
  .  .   .
         . .  ,   ,  
 .
     -    ,        -      
 ,    ?
     ,     ? ,        ,
   ,   .           
.
          .  , ,      
,        . (       
, ,  .)
     -      , ?
       ,  .    ,   
.
     -       ?      -  
?   ?  ,     ?
           .     .
      ,    .      (,
,  ) -            ,  
.

     -      ?
      .
     -    ?
     - ,  .
      .      ,    
-  .  , , ,   .
     -  , - , - ,        {  -
  - .}.
      , , ,   .
     -      , -  ,    .
         , .   .
        ,   ,   ,   
,   .     .
       ,     ,  ,     
.
     -    ,  ,   .      
   ?
       ,      .  .
     -      .
      ,     . .
      , ,   ,   , ,    
    .     ,    .  
  ,  :
     -   .
         (   - ).
     - , - . ,     .


           .   , 
   ,     .    
 ... ,    ,          
,      -       ,   .
,      ,         
 .   ,  ,    - ,
    -    ,  . 
,    ,  ,      .  ,
 ,   .
     - ? - .
       , .
     -      ? ,          
.
     -   ,    , - .  .
            . .  ,  
 ,        .


            .          
     .           .  
    ,      ,  , 
     .
       ,  , ,           
,  ,   .  ,  ,       
   .
     -    ...    , ,  .  
  . -,      ,   .  
    ,      .    
... ,   .
      ,    .
     -   ,       ,      
.     .      .    ,
        . -    
 . -  -  ,   ,       .
     :          ,
 ,  - .
      ,    .
     -  ,  .   ,          ,  
.      .
       .  ,    .
     -   - .     -  .  -  
    .
       -  .      .
      .      .    .     
.
     -      .      ,    .  -  
. : -      ,        
 ?
          .
     -  ? - . - ? ?
        , . -          
  . ,  ,   .
     -   ?  -  .
     -  ?
        ,   ,   ,   
 .    , ,      ,  
 ,     ,    .  
  .   .  .  ,        ,
 ,          ,  -,      
       ,   
,    ,    .
        ,   .   .
      ,  ,   :
     -  . -  .
      ,   -   ,        
 ,       .       ,
    ,         ,    
  ,    .      ,    
,      ,        ,      
,  .      .      :
"  ",   ,  ,       
.   ,   .  .   
 ,   ,    ,   ,   
 -  .      ,     ,    
    ,  .
     ,     .  ,          
    ,   ;    ,     
       ,    ,   ,  
      ,      ,      
.   ,    ,    .
   .     ,        
 .
       .   .
     -  , ,     ,   ,  
  ?  ,     .
     -     ,        .
  ?
      .      .
     - , -     . -   .  . 
.  .     ,    .
               -.      ,
 , , -    .       ,
  ,  ,   .

     -   .     .        .  -  
  ,   .
     -   , - .
       ,    ,    ,  
 ;     .    .  "
"  .


       ,  ,   ,   .
,        ,         
,     ,  ,    ,   .    
 ,   -,          
   ,      ,
  ,     .     -    ,
    ,    ,   ,   ,  
      .   ,         
,  , ,     ,  .
  ,  ,   ,      
 ,     .     .     
 .


           :   ,   ,    
        ,        
 .   -           
,   .     .      
,    -     ,      
,    ,       -    
 .
       -           -
      .   ,     ,  
    ,  ,    ,        
- . ,    ,  :
     -      .
      .
     - , - .
          .
     - ,   .      ,  
   ""   ,     ,
    .   ,   . ...
    ,     .  ,  
 .
            .
     ,     .
      ,   ,    .
     -   ? - .
     , .
     - ,   ?
     .
         ,   .
     -  , - .
         ,  ,    ,  
,      ,  .    ,   ""
 .      ,      ,
  .
        - , .    
 "  ".  .     ,      
.
        , .
     - , ,  , ,  ?
     ,   .
     - , ,     ,          ,  
.  ,      .       .  ...  -
,   ,  ,      .  -  
 ,  .               
.   ,  . .
      ,       .       
,  ,      .    
  .   -  .
     -    ,    ?
          .             
.        .   .  
  ,  , ,   .
     -  .    .          .
     .
         , .

     -  , - ,     -.      
     ,  .
     -        - ,    -  ,
    .      .
      ,   , .  (        
.)
     - ?           .      
     .
          :         
.    .
     - ,      .
      .
     -    .
      , ,   .
     -  ,   ,    ,    . 
 -, -  .  ,    
,   ,     ,      ,  
   ,    .
      , .   .    ,      -  -
 ,   .
     -     ,    . , 
     ,            
.
      , .   . ,    .
     -  ,  ,  ,   . -  
    ,  .

       , .   ,  ,   
  .      ,     ,
  .
     - , ,  -  .    ,  -.    
.
     ,      ,       ,  
 ,     ,       ,
   (       ),  
- ,        ,        
,  ,   , ...       ,
 ,          .     
    - -    ,    .
         ,     ,  
    .    ,     ,    
.    ,        ,      ,  
,  .  , - -,   ,  
 ,      .       
        ,      ,  .   
       ,  .      
    .
          , ,     ,    
,   -         .  
  ,    . , ,   
        .
          .


           . -      .  
,    .    -  .      
  ,    -    .        
.  -  .


     "   , 20 , ,   .  
            
   .          
-, 29,  -, 3,         .  -.
               
.


               ,
        .  - ,      
".
      - ,    :    ?
         (,   ):
     "         
-   "".  ,        
 ,         ,    
   , : "       
.        .    ,  
 ,                
.    ".
           :  "  -        
   .  ,       
 ,          .    
,   ".
       .  ,      
,       -      -  ,
    ".


                         
.    ,        
  -.   ,        
 .  , , ,  ,     
   .     ,      
     ,        
.    -   .   .        
-,       .
      ,    ,   ,    ,
   .   ...      -  .
  ,   . ,    ,       ,    
.        -    .


       ,   ,       .  
 -    .  , ,          
. ,    , ,      -  
.   .
         .         .
-,     ,          ,      ,
 " ",     ,     
,         ,     
.       .      ,      
  ,      ,   
      ,    .    
 .  ,   ,    ,   
   ,   .   , ,      
    ,       .  
,             
 ,   .           ,    
,    ,   ,   .  
 .  ,  ,        
.


            -   
     ,  ,    .  
, ,     ?
     -  , - .
       ,          ,  
,    -  ,         .      
   ,    .  :
     -    ?
      ,   .
     -    .                
 .
        , .
         :
     -    . ,      ?
      - .  .
     -   , - . - ,        .  
      .
      ,    ,   ,  ,  ,  
,    .
     - ,  , - , -  .        
,    ,  ,    
.
       .      .
     - ,   .   ,    ,    
.
     ?  - , .   .
     -      .       ,   
,

      ,     ,   ,  
 .   ,      .
     -      ? - . ,    
.      .
     -           ,  
,      ,         
.   ,     ,      
  .
            .  ,  ,      
 ,   -    .  .
     -      ?
      , .   .
     -  ?
       .  .
     -  ,     ? -   , .  -  
,        .
         .
     - , - ,-     ,    .


            .    
, ,      .  ,   
,    , ,      ,    
,   . ,   .  
      ,   ,    
    ,  .     ,  
. ,     ,       ,
  ,       .    
   ,     . ,      
.  : ", ", -       ,  
 , , ,   .       ,  
,    ,   , .    .    ,
    - .            ,
     ,     .    ,  
,    - ,           ,        
-.     , ,       .  
 ,                 .
-   -  ,     ,      
  .       ,              
.        .    
     .           
  ,  ,   ,   .   -  
 -.            .


     ,   -      .   
   -  ,                
,  .     .    -    
.      ,       .
  , ,  ,          .  -
,    ,        .    
  ,   .
     , ,   .  .
        ,   .
        -   .  ,  .    ,
  -  ,    ,      
             .         
-,  ,         ,
      .       ,
   ,   ,   ,    ,
 .
                 ,
  .   ,  ,    .
      ,   ,      ,    ,  
 -,      ;   ,   
  ,  ,      
,   .
       .
      , ,  .   ,    , 
  .
      ,    .     ,      
  .            .    
,  ,     , ,     
.   , ,    .

         .        
 .
     ,   ,         ,  
,    .
     -         .        ,
. ( ,        ,    
  ,              
)
     -     , - .
       , .
       .
       ,  ,  .
     -     ,     . ,  ,   
  ,    .  . ,    
,     ,      ,    
  ,  ,     . 
,    .    .    ,     
.
     ,  , ,     ,    
 ,    ,         , 
     .
     - ,  , - .
       .   ,   ,   .
       . .  ,      ,    ,
 . ,  ,  ,       
.     .   .  :

     -  .
      :   - ,    - .  ,  
 .   .
      , :
     -     -        .        
,    ,   ,        
 ,      ,       
. ,     .
     -   . - , , .
         ,  .   ,      ,
:
     -       .           
  .       .      ,
      .          .    
.    -   .        
.    ,    .
      ,      ,     .
        . ,     ,  
    .
     -  ,   "  "?
       "".
     -           ?    
,        .
     ,  ,    .

     - !      .         
,   .       ,  .        
.
     -     .
      .      ,   .
     ,         ,  .      
-      .    .      
.  .    .   ,    ,    
. ,  .
     -   ? -     .
       .
     ,   .   .      :    ,
 . .
     - ? -  .
       .   .
     -      .
      ,  , .
     -  ?
      - .
     -     ,   .     
   .
     ,     ,  ,   ,      
   ,       .      ,    
 ,  .           ,      ,
,    ,          .      
,   ,      ,     
    .

     , .   .
     -    ,    .
      , .
      .
      ,  ,  .      ,  
 . -   ,   .    
         ,  
  ; ,  ,         ,
   .   -    ,      
. ,        ,  -    
 ,  "     .    ,    
:  ,       -    
 .   ,            
,  ,  ,    ,     
   ,   ,        
 ,     .          ,
          ,      ,  
     . -   ,  
,   - .
           , ,   , 
  .   ,     ,        
  ,  :  -      
 -  .   :   ,  -    ,
   . -,  ,      ,  
 .        .   ,  
    ,  .    ,      -
  ,   - .


                 .
  ,  ;        ,  
 .      ,       ,
    .              
     ,      ,    
     .    ,   -
    .
     ,    .
        ,  ,   ,  ,  ,  
    ,       .    
      ,         
 (      ),        
               
    .     ,       
     .      ,      
   ,           ,    
,    .
     ,       , ,       
 .  ,       ,    ,    ,
,     ,    .
     -      .  ?
     -    ,     .
       .
     -   .
        .
     -   .
           ,     .
     -  ... -  ,  ,      
 .     ,         ,  
   ,    ,        ,    
,      ,    (        )
 -  ,     .
             ,    ,  
 , ,         ,    ,    ,
  ,   ,   .
     ,       ,            
   .          ;    
    .  ,   ,  . 
  ,  ,        .
     ,    ,     .
       ,        (      ),
          ,  .

      ,    ,    ,   
 ,        ,    
 .   .
           .
     ,    ,         
 . ,  .
     ,  ,   ,      .      
, -,   ,    .
       ,  ,    ,      
 ,  , ,   ,      .  
 .    .  - ,    .  
 :            ,    
  .         ;  ,    
        ,      .  ,  ,
 ,  ,   -        
 ,   .
       -:
     - ,    .         .
  ,  ,   -   .        
 ,   .    .
           ,      -  - 
     . , ,  .     
  ,   ,     ,   , 
    ,  ,   .     .
     ,   ,     ,
   - ,       .     .
,  ,     ,   ,    
  ,   .
     ,   ,     .
     -   .
       .
     -     .
      ,  ,   ,  .   .
  - ,   - .   .      
.  .
     -          ,  -          
.    ,     .   
: -   .
       :
     -     ?   -  .        -
?     ?
     ,    .     .
     -   ? -  .           ,
 ,  - ,   ,   ,    ,  
. -     ?
      , -,     ;        
.
      , .
     -   ? - ,     .
          "1621".
     -     ,     ,  -  .  -    
   -   .    - !
       ,  .   .
     ,    .
     -     !
        ,     :     
,  -.
     -     ?
          ,            ,
       ,    ,  ,
    , ,   ,      -
,  .        .  ,  ,
,  ,          ,
    .
           ,  , , 
    .
     -   .
          -      .
      , .
     -   -        .
      ,     ,   ,      
.

       :
     -   . ,  -   . ,    -  
 .
       ,   ,     .  
, , ,    .   :
     - ,      .         
.
          .       .
            ,     ,
   , ,     .
      :
     -    .      . 
, .  .    .
       ,  ,        .  ,    ,
.
     -    ?
     ,   -  , ,      ,  
.               ,  ,  ,
  ,    ,  ,    
,  .
     -  ,  .       
 .  ! -      .  ,  
    ,     (),      
: -     ,       !    
       (   ) -  
 ! -  - ,       ,
    .  -      .    ,    
,        ,  .
       ,  ,  ,     
    ;              (  
    ),           
  ,   ; ,    .  ,    
 .   ,      ,   
,    ,        ,    
     -  ,    -          .
.
       ,  ,   .
     -    ,  -  ,       .    
   ,              ,  
,   -,          ,    ,
  .      ?
        ,      , .
             ,   ;  
   ,     ,   ,
  "   ".        
.     ,     .
     -        ?      
 .     ,    ,
    , ,   .
     -   ?
     , , .        ,      ,
  .  .
     -   .
          ,   ,      
{      .}.        
 var. {,     ,    "var.",      
  ,  "".},  ,       .
      var.,  ,      
  .     -       -    
.  ,       {  -  :
   ,   ,   
   .}.
     -    .  .
       .    .
     -   !      !    ?
-  ,    ,       .
     ,   .
     - ,  .       ,      ,
    .         ,  
,  ! ,     .
     -      ,     !    
? ,   ,            
.
       ,   . ,      ,
  .             
 ?
       :
     -        .     ,      ,
   ,      ,   
  .    .      
   -,           
 , ,  .      ,        
.
              .
       ,    .    ,  
  ,          {
-      .},  .    . 
  , ,    .
        .
       , .     .
     -  , - .    ,  .  -    
.   .   -,    .    
, .
        , .
     - ,   .
        ,   :
     -    .     .
      .  ,     .
     - ?
     , ,  , .
       .  :
     - .    . .
        .  .      .    
,      .     ,  
 ,     ,    ,   .
     ,   ,    (    
, ).   ,          (
 )  ,        .   
.  . ,   ,   , .
,      .    ,  ,   
 , ?
     -  !
         ?
     -  -     . , , ,  ...
       .         ?
   ,    ?
          .
       ,   ,    -  ,    
      ,   ,  .     
,   , -   .     .   
 , .
     -    .               
  .
       , .
     -      !
     ,  -. .  ,  .
      :
     -  .        .
      .
        ,        ,      
.   .
       , ,    .  .
         ,  .      
    .
           ,     .  ,
  ,      ,    ,
   .  ,     ,    
  .
     , -   ,     
  .  , ,     .
     -       ,        .  
   .
       . ,    , ,   
    ,    .    ,
 -   ...       ,  
  ,        .     
   .  ,    ,      
     .     .  ,    
,  , , ,    ,      ;
      .
      ,        .        
.    . ,    ,
 ,    .    ,    
 ,     .  ,    
,  , ,     ,    
                
.           .
     -   -   ,   ,  -
 -    -  .    -   ? 
 ,     ,            
,  ,           ,  .    
             ,      
   ,     .
        , .
     - ,  ,    !        
!   !
     ,       , ,        
.  . .

     -       ,    .    
 .
      ,      ,       .  
   .
          .  ,   .
   ,    . ,    .  ,  
,    .    ,  ,  
,          (  
  ?)      ,  ,  ,    ,     
,        ,  -. ,  
   .  , ,   ,      
   .
           .  ,    
.   .
                 ,      
.        .   ,
   ,      . (   ,
,    .)
        , . ,    ,  :
     -  .
         -.     
.
     -    .  .   .  
    ,         .

      :
     -   ,        ... 
  .   .
             ,     , 
  .
         -     :
     -     ?
      .
     -   ?
        .  ,     .
     -     , - .   ? - .
     - .   -  .      ,
  ,  .
       :
     -  -  .        .  
.
      ,    ,    .  , , 
   ,       ,   ,   
,  :
     -  ,      .    
-   .
       ?
     -   .   .       .  ,
 .     .
     , .

     -      .
      , .
         ,         .
 ,    ,    .
     -   -   ,  ,          .
,    - ? ,   ,    
     .       ,  ,
   ,   .  -   .
       -   .     
.
     -  -    ,  -  .  -        
 ,            .  
 ,   .
        ?
     -   .  - ,   .
      ,   ,    . :
     - ,  - ?
     , ,  , , .
     -     .           
. -  : -  ,       .  
. ,     . ,     
.
         , .
     -     .   .    .
          ...   .
     -     -   ?   ! - : -    ,  -
   .  ,     ,  
 .      - , ,   
.
           ? - .
     -  , , , .   {200     
    - 210 .}
     .
         .
     -        ?
     .    .
     - .
             ,  ,      
.
     ,  , .
      ,     .
     -   ,  , ! -      :  -
!   ,   !
            ,    , , 
    ,     .


             .      .
       ,         
.  , ,   ,     ,      
, .
     -   , - . -      ,    
,     .     .  ,
 .    ,   .      
,    ,    .  .   
,     .
     ,         ,      .
,          ,           
,   ,    ,   .
     -        -      .    
,       ,        .  
  ,    ,    -  ,  ?  
?
     , , .
        ,   .
     - , -      , ,   - 
 . - , ,          ,    
   ,     ,    ,    
.
        , .     .
          .  :
     - ...         {  -  
  "",   . ,    
   ,      
 .}.


         ,          ,
     .              
,    ,     .      ,
     .          
,    ,     .
        :
     -  ,   ?   ?
      , ,  .
        .
     -      .      ?
       , -,          
,    ,  .      
,  ,   -  ;  
  ,   ,      .  
    .       .  
  .  .  .  ,    
,     .
     ,    .   ,     ,  
 ,     ,  .   ,  
     ,       .
     ,  ,       ,  
  .    ,     ,  
 .   ,     
    ,             
 (    ,  ), ,  ,  
,    ,  ,        ,  
     ,   ,      .
  - ,      .
      , ,  ,     ,  , ?
- .
     , , ,    .
        ,    - .    
,    .         ,  
...      ,    ,     
.
               .
     ,    , ,    ,    ,  
 ,   .      . .
          .    ,          
  ,          ,   
   .

        ,   ,    .    ,
    , , ,   , .  
    .     . ,  ,  
    .
       ,   .
     , ,   .         ,
 :
     -     . ,    .  
.   .
       .       ,  :
     -   - .  , -   .
        .
     -    ,  ,    ,  ?    ,
. ,  ,  .
     -        ,     ,
    ,    .   ,     
 .  ,    ,      
     .
        , .
     -          .        .    
-, .       .  ,   
 .
        , .
     -   ,      .   ,
   ,    ,       
  -   .     .      
 ,   .
        , .  .    .
     -    ,      -  ,    ,
       .  ,      
  .  ?
            , .      
  .
       ,   .  ,    .    
  -      .


     ,  ,      :      
,      ,    ,          -
, ,   ,        (  
 ,     , -    ,  
   );       ,  
-      ;    ,      
    ,     ,    
  ,   ;      :  , 
  ,       -    
  .  - ,       .
   ,     ,        
.  ,      .
         ,      .         
 .       ,   ,
.   ,       ,    
   .   ,  , ,    
 ,      .
          .       ,
   ,    ,     
 . ,       -   .    
 ,    ...  , ,    , 
  , , ,   ,   ,    
 ...      ,  ,   
.      ,   ,    ,  
       ,  - -, 
    ,    ...      
,  ,             ,
, ,    .  ,            
,    ,  .         ,
 ,     -  -  ,  
.    , ,  ,      ,
   , ,   .   ,    
  . ,   ,        .  
 . . .         .  
  -,      ,    ,    
.     .  ,      
  .   .
        .        -  ,  
-,      ,     .  
  ,   ,            .  -
, , ,   - ,       
 .  ,        .
     , ,         ,    
   ,            .  
,    .
     -        .        ,
.  ,      .     .  ,  
, ,  ,  ,   ,    
.  , - :
     -  .
        ? - .
     - ,  , -   - ,   .
      , ,   .
           :
     -  .
     ,      ,  , ,  .
        , ,      ,  
  ,     :
     -   , ,  , ,    
    .
     ,   , ,     .
     -  ,  , - .  .   
,   .
        , .    .
         ,   .   ,    
,    .          
 ,       , -    ,
, -  ,     .        -
.
      , ,   ,    ,  .
     -    , - ;-    .
         , ,             
 .  .  .   .    .    
  .
       ,    .        
.    .     .     ,
  .        .     ,
       , .        ,
  .
             ,        .  
,            (  -  ,  
,  , ,    ,      ).
   ,    -  .        
, , ,  ,       
.      , ,    ,    
 ,    -,      .
      ,   .
     -   ,           
" ",  -  ,     ,    
  ,           .    
,   - ,      .     
 (        -  
 ),  ,      .    ,
    -  ,    .     ,
     ,  ,     ,   
 .
     , ,   .
        ,            -
, .    ,      ,    
,    ,      ,    
 ,      ,     
  :
     -    .
     , .
     -   ,  .    .    
 ,   .  .
       ,         ,      -  
.  .      ,    ,      
,      ,      ,  
  .   ,  :
     -  . -       ,    
 .
     -    ,           ,  
,        ,        
  .    .  -   .      
   ,           .    
 .
      .   ,     ,    
 .
     -     .
          ?   .
     -        . ,    !
       , .    ,  .
     - , ! - .   ; ",  ",
  ,   ,     , ,  
  .    ,  ,   :
     -   ,   . ,       
     . ,   -   ,
  .
      ,  .                ,
       .
      - ,     ,   .    
.     ,      ,
     ,               
,     ,       
 ,   .
      ? - .
     -    .
        .
         ,   . , - :
     - ,    ?  ,        ?  
      .        ,    
   .
        ,     .
      -        .   
  ,  , ,        
       .    ,  ,      
. , - , ,  ,  ,   
,      .  .     
   {" " (Woolworth's) -    
    ". .  "  (F.  W.  Woolworth)
       .}.  
 .        .    
 .      .


     ,          ,     
,   ,     .    
  :
     "    ".
        :
     -  ,    .
       , .
     "   ,  ".
     -     , - .  ,    .  
:
     "       ".    ,    
.  .
     -   : ".    "?
      , .
       -         .    :  "
. . ".
       ? - .
     -    .   ,    .
     -   "".
           .   ,   
  ,   -   -   .    
   ,        .
 ,     , ,          
   .       .  - 
,  ,  .         .  
    -,  -

,  .    , , .  :
     ". .  . .  .      ,  .  
. .   .  .        1621  
,    .   . . .".


      -  .    .    ,    .
 ,   ?   ,  .
         ?
     - .    .
      .
     -    ,      -.
        .      .          
,      .   ,      
 .
     -  .
       .  ,  ,     -.      
,        .          
.
        .
       .  ,     ,         
. ,   ,        ,
   ,     .      
 .   .    ,      
 ,     ,     ,  
.
       :
     -  ,    ,  .   ,    
  .  ,     ,     .
       ,      ,   .
       ,  ,  .
     -       ,     , ?
           ,        .
    .    -   .
      -     :
     -   ,      .  .
     , , -, ?  , ,   
   ?    ,       .      
 -. , , ,        
    ? (               
.)  .  ,  ,  ,    
 . ,   .    ,      
   ,            .  
,     ,      . -
,    ,      .
         .   ,      
  .  , ,   ,        
 .   :
     -   , . ,       ?    
 - ,      .  ,      
.
      ? - .      .
     -   ,  .   ,   ,   , 
  ,    ,  .    ,
  ,   -      .
        .
     - ,      ,   .    
 -     ,     
.
         ,  , .      
 ,        ,  
   . - , ,  .
     , ,     :
     - -        .
               .
     -        .    ?
       .     :
     -   ,     ?
     .
     -    ?
     .
     -     ,       .    
    .
     .
     -      - ,     ?
      ,     .  .
     -  ?
       , .
     -     ?
          .
     ,   .
       ,       ,   . ,
  .
     -    .
      .
     -      ,       ,    
 .
        ?
     -     .
         . ( ,       
,     , .  ,  
    .)
     - ,  .
                      
   ,   -  .
     -       ,        
   !  .
     -       .
        ,    ,      
,  .
          ,         ,
    ,    .
     -   , ?
          , ,  .     
    .


           .         
,    ,  .  . (  ,  
    .)    -  ,  
,          -      
,   ,  -    .      -
,     .     ,      
      .      ,   ,         
 , ,  , ,    ,   
   . .   .
           , ,   ,  
 .    - -  .      , 
 ,     .
       ,   ,     , ,
   ,    .      
.     ,     . ,  
   ,    .   ,     
 :         .    
   .
        , .
       :
     -   !
        ,            .    -
  ,             .
  .    ,    .
      , ,    .         
.     .
      ,   ,     ,   
   ,     ,      .
. , ,   .     ,   
 ,   .
            ,    . 
   .   ,    ,   
  .             ,    ,  
,     ,    ,    
  .


        . ,  ,   ,  
  .         ,  
  - .         
,    ,  ,    .
     ,       ,    :  ,  
, ,             .  
 . ,          -        
   , ,     ,         
.        .  ,   ,  
  ,  ,  .
            -   ,     
      .       ,  
 .     (),      ,  ,
  .   ,        (
  ),     ,       
.  ,         ,  ,
 ,   ,          
  .
      ,    ,        .
      .   .
-,     (),     ,  
 .   ,   .      
 (     ,      
 ),     ,     ,   
    ;    (   ,
     -   ,  ,    
   ,     ).   ,  -
   ,  ,        .    
   -   ,     , 
 ,    ,   .   
 ,       ;    
     ,    .      
     ,      .
              . 
- .      :  "-".    
 .      ,          
 .
        :
     -  .  -.
      , - , - ,  ?
         .
     -  . , ,  -.
     - .
        .    .
     - ,  .  .
        , .
      ,     .
     - ,     - .  ,   
    .
        ,     .
     -  ?
        .
     -  , -,    ?  , 
  ,  .
      , .
     -  ,  -   .   .
             , ,  
   -  . , , , ,   ,    -  
,  ,  ,      .
     , , .
     - , ,  ! ( ,        -
 .) - ,       
  .  ,  : "!" -       ,    
  .
     , .
         .  ,  .          
 , ,   ,  .   
   , ,    -  , .
             .      ,
        ,    .
,  ,  , - :
     -   !
           ,         ,
 .    .
      ,    ?
       : "   ?"
      :
     - ,     ,      
  ,   . -        .
- , ,    ?
      ,  , ,  .
                  .  
  ,   ,       
   , ,      .
           .
         :
     -  .
     , , ,  , , ,    . 
    : " ",    ,    
 .       .
       :
     -  ,  .
        , .
     -    . -    ,    
.
      .
     -   - .
     .
     -         .  
    .
       ?
     - ,   .   ,     ,
  ,   ,   ,  ?   
  ?  ,   ,  ,    
     ,    ,  
.   ,      ,   
     ,     ,  
 ,       ?  ,
, , .   ?
      ,     .
     -     !          
 : , ,  ,  ,  ,  
?     ,      ?    -
   ,    ,      -  
      - ,        
 ,  ,  .        
 ?   ?
           .  .
     -    ,  ,         .  
 .    ?    , , , 
, ,     ,        
  ,       ,     
,        ,        
, , ...
       .  :
     - .      .
      , ,    .
      -   :
     -   !   -.       ,
,  ,    ,        .  
     .        ,  
,   ,  ,  .      .  
 .
              ,          
,    .
       , .
     - ,      .      ...    
 .    ,  ,     ,
   ,          ,    
 . ,         
 .     ,        ,
 -  .         
.
     - ...    ?       ?
         ? - .
     -     ,     .
      :
     - -  ,       ;
  ,   .          
  ,    .
          . ,   ,      
   .     ,          
,        .  , ,    ,
  ,      ,      
; ,    ,      ,  
    ,         .  
, ,  .   ,    , ,   
 ,              ,  
.  ,               .         
  ,    ,       
  .      .
          ,  ,    
 - ,    ;      
   ,    -    ,    
,   ,  ,        
    ,    ,      
,   ,  ,    . - ,   
.    ,      ,    ,
   ,      ,    ,  ,    ,
,              ;  ,    
,  , -    ,   ,     .
     ,  .  .    ,
 -  . -        ,
       ,            .
,   ,     ,          
  .   ,  ,    .   
    ,   ,    ,   
,     .        
,      ,   - .
                     .  
,       , , ,    ,
   ,   , ,            
 ,          .
   ,              
          .   
      ; , ,   .
        ( ;       
) . ,   ,         ,
,    ,  ?
        ? - . , ,      
 ,   .
     -    .  ... ,        
, ? -  : -  ,    , ?
      , -  .
       ,         ,  
,               ,    ,
, .     ;          
. ,    .    .    ,
 .
       , ,      ,  .    
, , ,       .        
 ,  .  , ,     ,  
,     ,      ,        
.
     ,     ,   ,     .
     :
     -    ,   .      .  
...        ,    ,  -...  ,
,  . -      ,    ,    ,
 ,        -  .
     -   , ,  ,  ,      
(),    , -  ,   .
       ,   .  , ,    
    ,  .
     , ,               .
       .  ,    .  
 ,     ,     ,      
   ,              ,  
.
                ;   
      ,   ;    
,   ,           
,       . ,          
,     ,          ,
,                  ,  ,
;   , ,     ,    
 .    ,      ,      -    
,   ;       ,      
,   .    ,        ,  
,     ,     ,    
     .    ,  -    
.       ,            
,   -.   , ,    ,  
         {  -    
 (  1837  1901 .),   XIX .}.  ,  
- , ,      ,     
. , ,   - ,      
 ,        ,     
-. ,      ,  -  
- -,  ,  ,  ... ,      
  .
     ,      .   , 
,         ,        .
     ,   , ,     
  .    .   ,    ,  
 "".    . ,  .      
 .
              (          
, ,          ),    
,  ,      .    ,
  : ,     ,   ,   
 -, , ,       .  
,           .   ,
     ,        .    
  .
     ,   ,  ,     ,     
         ,        .
, ,   ,         
   ,        ,    
,   . , -   ,     
    ,    ,           
.
     ,               
 -     -   ,  .  ,   
,  .    ,  ,   .
,      .     ,     
 ,   .         ,      
,        ,    ,  .  
  ,       ,        ,
   ,         .      
,  ,          .  
  ,   ,  ,  .  
   ,         .   ,      --      
-  ; ,      ,  
. ,    ,            
  . ,   . ,   
   .     ,    ,  
,     ,  ,    ,
   .   ,    ,  ,
        .
      :
     -  ? -  ,  .  , .
     -   ? -  ,  . ,     -  
.
     , .    ,    ,      
  ,    .   -   .
       ,               ,  
.       ,     .
     , ,  ?
     - ,   ,  ?
       , .   .
     -  ,    -      -        
   . - ,    .
        ,   .
     - , .    .   .  -    
        .
      ,        ,    
  ;      .
     -  , - .
      ,  ,     ,      
.
     -   ?   -  . ,   
?
       .     ,         -  
 ,    ,    - ,  
 ,    ,   -     ,  
 ,   ,       .
  ,  ,     ,    
,    ,  ,        ,
  ,        ,    
.     . ,     ,    
 .
     ,     ,        ,    
           ,      
.
     -  ?
      , .
       ,       -  ,      
        ,     .
 :
     - ? -   ,   .
     .  ,  .
     -  , - .    .  -    
  .  .  ,  ,  ,    
 ,      ...        
.
       ,    .
     - ... ,              
,     .
     - ? - .
     -        .
      ,    .  .
     -       .    ,      -
.
      - , .
       ,     .
     -  ,        .  ,       
,      .
         ,  , ,         
   ,  .     ,    
,         ,   ,  ,  
  .      ,          
.       ,        
.         :
     - ?
       ,    .     -
, - .
     - ,     ?
       ,            ,    
    .   , ,   .    
     ,     .
     ,               ;    
,    ,      .  ,    
  ,       ,  ,      
.       ;    ,  ,  
     ,     .
           ,   (, ,  
    ),     ,    
,     ,       .  
   .
         ,    ,     
 ,     ,    .        
,   ,   . ,    
"",    ,      .   ,
 ,    ,       ,    
       ,     .
  .          ,
           ,      
  . , ,   ,   .
     ,      . ,     -
  ,        .     
,  ,       ,        
    , -    ,   .
  ,  ,   ,    ,  ,  
     .   ,        
.
     -      ? -   .
      ,   , .
        .
     -  ?
         ,  -     ,
     .       , ,    
 . ,  , .  ,  .  
    .
     ,    ,  :
     -  .  , .
     ,    , .
     -    ,     ?
         .
     -      ?
     ,   .
     -      ?
            ,        -  
,      .
           .
        .  ,   ,     .
   .    .
     -    .  ?       
.   -   ,      . ,
, ,   ,     ,  
    .         .      
.    .  ,      .  
 .
     ,    .   ,    
   .
      ,    ,  .          
, .
      .
     ,    , - , .
     -    , - .
         .     ,      
.   ,   ,       
.        ,          
   .
         .
         ,       .
     -    !  !        
  .       -.
      ,   ,      .
     -  ,            ,        
.       -  .      
          ,          .
,        ,        ,   ,
 ,   ,    ,  
 .
       , ,      .      ,
    , ,      .
  ,  ,   . .
      ,             ,  .  
 -  .     .
     -     ?
     ,  , ,        .  ,        
 .
        ,   .  :
     -          .    .
         ?
     -         ,      
  .  ,      ,        
,  ,    . , , .
        .
     -   !     .          
  .     ,          
 .       .
         .
     -  .    ,         .
,   ,  ,  .    -    .  
     .   ,      .
      ,     ,  ?    .        
. ,    ,         ,  
 ,   .
     -    ?
        .
     - .     .  .
     -.
     -     ?
     ,   ,              
?
     -   ?
            .
          . ,      ,    ,
 -.    .    ,        
.
     ,   ,        ,    -  ?  -
.
       : "",  .     .
         , .
     -    .      .
        ,  .
     -     ,     .    ,   
 ,        ?
      , .
          .  ,  -  ,    
 ,        ,      
 .       ,            
   ,  ,         
 ,     ,   ,  
  ,  .      . -    
   ,     .  ,   
, ,    ,    .  
      ,        
   .   -  ,  , 
,    .      ,    
        .       ,   
,      ,         
     .   ,     ,  ,
 .    .   ,         
. ,    ,         .
       .        ,
,   ,   , ,     ,    
, ,    ,  ,   .
             ,   ,    
  '.
     ,   .
           , ,    .      
,         .      ,    
-  ,     ,     ,
   , ,  .   ,  
  ,    .      ,  
      .      ,      ,
      (  ,        
),          ,  
   ,  ,        
  ,       .
     ,    .      ,   
  ,      -,      . ,
   ,      ,    
 ;   ,          
  (      ).
           ,  -      .     
    ;      ,  
,       .
        .   .  
,  .


           ,    .   ,
  ,       ,    .  
-     ,             
- ,  ,    .    
 .  ,   .    ,    ,
  .
         ,           ,  
. -   ,         
,      ,   ,       ,
        .
         ,     , ,  ,     ,  
    ,        ;    
,  ,     ,  -   ;
       .
     , ,   , ,    .  
  :
     "     ,        ,    .  
,      .
       ,    ,      
 . ,  ,            
.
     , ,      .      
 , .. ,     .
         ,      
 . ,     ,          
  ,    .
          .          
 .
        ..".


        .      ,
    :  "  ",        
.
     ,   ,   .    ,     .
          .    ,  
,   .   -, ,       
   ? -   .         
          ;  ,
   , ,         ,    
   -      .    ,    
   ,       ,   .


         .   ,     ,
   . ,           ,    
,    ,    .     
,  , ,  - ,      ,  
        .      :      
,  , , ,   -    .
      ,    .      
,    , ,    ,      ,
        (  ),            
.
        - .   -  ,    
,       ,  ,        ,
    "  ".        -  .
.
      , .      .
     - ?     .            
.
        , .
     -   .  ,  ,           
.  ,     .   .
     ,  ,          ?
     ,      ,       
    .
     - ,       .      
.
     ,  - , .
           ,      , 
.     ,      ,      
, ,   ,         
   .       ,    ,  
  :
     "". -,      ,    
        ,             
,       . ,       
 .                      
. -     ,  ,  ,        
   .      .
     ,   -      -  .      
    ,      ,   
, ,   .
     -    .
       , .     .
     -  ?
        ?   .
     - ,  ,        .  -          
,  . , - ,      .
     -       . -        
,  , , .          .
,  ,           ,        
-    ,              -   
-.   ,  ,   ,    ,  
   ,              
, .    ,   ,    , 
.
     -  ? -  .    ,    
.   , -, -.      
-  .
      , .
     -  ? - .
     .
     -   - .
      .  :
     -  -.
      ?
     -  .
      -  .
     -    ?  .  . .
     ,    ,    ,    
 ,  : " , ". , ,    
,     .        ,  ,  ,
.     ,    ,      
 ,   .  , ,   ,   ,
   ,     .  ,      ,        
,    -  ,   .  
   , ,   ,  ,  ,    .  ,
  ,  , ,     ,    
       :  "  ,  !"  .    
.
          - .    .    .  
       ,    ,  ,    
,    ,       
(   ). ,    ,     ,  
          ,        
 .
          ,       ,  
 ,     ,   -   
 , , - ,   ,      ,  
 ,  , ,       - 
    (-     ,   ,  
      ) -          
        .          ,
   ,             ,    
 . ,      ,      ,  
 ,     .
           -       
. ,  ,      ,   ,     
,        .   ,    
 ,     . ,       
   ,     .  ,        -
 ,    ,          
 ,          ,       
. ,     , ,          .
   ,  ,      .    ,  
,    .
      -      ,  ,       
.  :     ,     ,
   ,    ,     ,
  .  ,      ,  ,  ,  
- ,     ,   ,       
,   ,     .
                   
 ,      ,         ,
-     . ,       ,  
, , , ,   ,      ,      
,   ,        ,  . 
  ,          . 
  ,  ,       ,      
  .         ,  
. ,  ,     .
     ,  ,  .     ,   
  ,         .  ,  -    
,     ,       ,    
    ,  ,     .    
      . ,       
:     ,       .
      , ,  -   .        
     ,  ,         
.       ,     ,
 ,         .    ,
     ,         .  ,  -
    .
             , ,     ,
 ,  ,   ,      .  ,
  ,      ,     , 
   , , , . ,        ,
    -. -.
      ,   , .
           .      .      .
-  , , ,       ,
  . (  ,   ,  .)    
.
     -   ,   .
        .    .
     -       .   ?
     .
     - ?
      .
     ,                   {  -
     "  ".}
   .
          ? - .
     -  . .   .
     -   ,   ,          
. ,     ,    ,  .
             ,    ,    ,   
,  ,        ,        
,  -    ,      ,
  ,    .
      , .
     -   ,   .    ...      
   ,      ...     
  .
      -   ,    .
     -      .    .
        .
     -  .
         - ,      
 ,       .        
,  ,      ,    
    ;  ,  ,      ,  
 "".  ,        
,    ,     - ,     ,
  - .  ,  ,     .
    ,  ,  ,    .      -
.     ,     .


         ,    -     .      
  ,          .  
 -     ,  ,  ,  
  .  ,      ,        ,  
.
     -  ,    , - .
     -, ,  ?
     -     ,    -  ,      
.
     , , .          .  ,  
,       .
     -    ,    .        .
 .
     -   ? , ,     ,   
    .        ,      
.     ?
      , .
     -   ,        ?
       .
     -  .   .  ,    , 
  ?
         ,  ,   :
     "   ",     ,      
.
     -       .    .
      .
     -      ? -   .     
  .
     -   ?
       ,     .
     -      ,    .
            ,      ""  
"".
      ,   .
     -    -    !     .
     -  . .    ""  "".  ,
   ?      - .
     -     ?  ,       .  
,  .     .
     -  ,    ,      ?        
,     ?    ?
       "".
     -     ,     -  -  ?
    ?  ,    ?    
 ?
     ,    ,           
,    .
           .        .  
:
     -              ,           
.  .
         .    .
     -  -    .      ,      
.    .
       .    .   ,  
 ,   .   .
      ,    :    ,      
 .  ,      ,  
,   ,    .         
  .     ,  ,        ,
  ,    .     ,            
,             ,    
    .  ,        ,  
  , .      ,
    -,        ,    
 ,    ,  ,     
     ,      .      ,  ,
:   -  .     .
          ,          
   .    -  ,    .  
   .               
 ,    .


          .     ,   -
  :
     -    ?
     ,  ,     ,   .
     - ,  -    ?
     ', .
     -     .
     '.
     - ?  ,   ?     . 
    ,    .
     .
     ,    -    ,  ,            
. ,                  
,    .      ,      
- .
     ,   ,  ,          .
  ,    ,       
   .    ,      
      ,  ,      
-  ,      .    ,
       (   ),      
  ,     ,        
    - , -  .     ,  ,  
  ,         ,   
 -,     ,   -   .
     ,    ,  ,        ,    
.
      : "".     ,      .  
     .        
     .      -  ,    -  
    . ,    . - 
     ,  -  -    ,     
.      .  :
     -      ?   .  .
       .    .   :
     -  .  .   ?
        ?
           ,         
,   .          ,  ,    
,            
 ,      ,    ,     
 .
        ? - .
     -   , - . -   .      ,
 .
     ,     .        ,    
, -     .
     -  , - .
     ,   ,    - . ,  , 
.    .
     -  .
      , .
      ,           .
     -  ?
      .   ,      
 ,    ,  ,   .
     -  ? -      .
     ,     .
     -     .
      ,     , .
      ,  , .
     -  ?
      ,   .
     -       ,      ,      
 ? ?
      -     , ,         
.
         , .
     -     ?
      ,      .
     -    ,     ?  ,    ,
   ?
             ,      ,    
.
     -  ? - .
     ,  , , , , .      ,  
    ,  -    ,     ,
     ,        
  .
     - ,  .  . -     ,  .
  .      . .
      ,  .           ,  
,     .     . 
  ,     ,      .
           "    .
     -         ?
      - ?
      .
     -   ,       .      
,     . -        ,    
     . ,   ,      
    . ,      ,    
  ,  .     ,   
 (    - ),      ,  
     ,       ,  
.  ,  ,        ,    
  ,    .    :
     - -  ?    ?
     , .
                 ,   
   .
     -     ?
        .    ,       
 ,   .            
,     ,     .
     - ,  ?
     , .
     -   .
        .
     - ,   .   .     
.
      ,   .   ,     
 .
     -    . -    ,    .
      ,    ,  .
     -   ?
         .
     -     ,        .
         .    ,    -  .
            .        
,  -  ,            .
.   :
     -    .
        , .
     ,      ,             
.  ,    .       
        ,      .      
-    ,           
.
            .
          ,      , 
,    -  .   .      
   ,    ,      .  
, ,     .   ,      
 ,   .     ,    
,  ,  ,          
.     .  , ,   
  ,       ,      
.
       ,   ,   ,   
  ,  .   ,      ,  
    ,     ,    .
         ,       ,        
,     ,       .  
  ,         ,  
,      ,   .  
     .      .
        , , ,   ,    ,
   -   .       .    
  ,             ,    
  , ,    ,        ,  
   ,  - .  ,     ,    
    ,    ,        ,  
...    ,    ,       
  .           ,      
       .
     -     .   ,     ,  
,            .      
,  ,   ,   -  .   ,
  ,     ,   ,     
   ,          ,        
.
     ,     , ,     ,    
 , ,   -.
         ,           
   .
     -    , - , -     , 
.
      ,      ,   .
        ,      ,    
 ,   .  .  , , ,     
 .   ,     .  ,
    ,  ,     ,      
 ...             
  ,           ,  ,  ,
    ,      .
     -    ,      ?    ,
   .  ,       ,      
.
     -   .   .      .
      ,   .    ,  .     
.
     -  .
         ,    .           
.
     -  , - .  ,   .
       .      .   ,
   .    .
     -      ,       ?
      . (   ,        
 .)
     - ?
       . , .
     -      ?
     .
     - ?
     -.
     -      ?
           ,      .
     , ,    .  .    ,   ,  
    .  .
     - ,    ? ,  ?
         .
     -    ,    .
      , .       .
       . ,   .  :
     -   ,    ?    ?
     ,    .
     -  ? -  .  -  ,        
 . , ,    . ,  
 .      .    ,    .  
,   ,    ,    -    
 , ,  ,  ,   ,  
 .     ,  ,      
   .  -  .  .
     ,   ,        -,    ,    
,  .
     - ,     ,          
 . ... ,  ,    -   .
     , ,  ,    ,    . 
     ,       
   ,        .
     - ,  ,  -.
     ? - .
     - ,  ,   ,    .
      .
     -  ?
        .
     -        .          
.
      .
          .
     -  -.       ,  .
      ,        ,          
 .
     -   .  ,       ,  .
        ,  .  ,      .
          ,    .      ,
  ,    .    .  ,
 .  ,  :
     - ,   .
     ,   .         ,      
   ,      :
     -      ,      .
  ,        !


         ,      .     
.    .
        ,    ,    ,  
,    ,     .  ,   
  ,   .     ,      
 ,       .  ,    
  .
           ,   .     
      .   ,   ,  
  .
         .    . ,     ,
  -  .
      ,    ,   .  ,  
-     ,      ,      
.         .    -      
   .
         ,   .          
   .
         .   ,     .
           .
       (    ) -        .  
-     .     .        
.
           .


     ,       ,    ,   
 .     ,   .      ,  
,      ,            
,      .  -      .
        -.
     -     .
     ? - .
     -    .     .      
 .   ,     .
       , .
     -  ...
     ,   " ...".
     -       .
         -.
      , , .
     -     ,      .     
   ,  .       ,      
 .       .
     -, .
     - -, - .
     , ,    ?
     -    .
     ,         .
      , ,    .
     -   . ,   . -     . -
  ?      .
        .       ,    
  ,   ,      ,     
  .   ,        ,    
   ,   , , .
     , -   ,  ,        
    ,   .
      ? - .
     -           .        
  .    .   ,      
   ,      .   ,      
.
      , . ,   ,      ?
     -     ,      . , 
   , .    .       
     .
      .
     - ,  .
      ,   .
     - .
         .   .
     - .  .   ,     ,  
    .     .
         .  .    .


            .    ,      ,
 ,     .  ,    ,  
  .
     -   - , ,   ,        
.
       ,     ,    ,  ,    
 , , ,      ,          
   ,            ,
    .   ,      ,    
 '.
     -   ,            ,    
.
         , .        
 .      ,    
  .
       ,  ,   - ,     
.
         , ,          
.         ,          
.
        ,        
      . ,  ,     ,  
,   ,  ,       
 (   ).  ,       
     {    -  
,  ,  ,          
 .} (            
-), ,             -  .
 , ,   ,   , .
         (  ),        ,
   ,   .  ,      
     ,   ,     
    .
       ,     ,   ,  , 
              
 .
         ,    ,  ,  -  
,     ,   .
     ,   ,         , 
     ,       
.
        , ,  , ,  ,
   .   ,   , 
 .
     - ,      .       
  .   ?
           ,    "".
     , , .
     -  , -, -     ?
      , ,   .
     - ? -     . ,   .
        , .
     - ? -     .
          .
     - ?       .
        .
     -  , - .   ,    .
           ,       ,
.
         .
     - .
         ,     .    
 ,   .
     ,   ,   ,   -  .   ,
   .   ,     ,    .  
:
     -    ?..
           .      ,
,   .        ,
   ,     .
     -   , ,         
,      ,   ?
     ,  .     .     
      .          
.
     - .
           ,           
   .
     - , , .
     -  ,    , .
     -  ,             .      
...         ,        -    ,
, .  ,     ,  -    .  
.
       .
           ,   .
          , ,         
?
     - ,     -,  -  -    
,     ,          
     .
        ,     .    
,   ,  .  .
      ,   -    .   .
   ,    .      
.     ?   , ,   , 
  ? - ,   ,  .      .  
 ,   ,    ,   .
     - , - ,     .     
  ,     .        ,  
 .
     -  - , ,  .
     , .   -    .
     -           ,      
,        ,      
   ...
            ,  ,    -,    
- .  ,   .
     -  . -   .
       , .
                .        
.    .    , ,      
.   ,       ,    
,     .


        ,    .  ,     
,  -   ,    ,    ,  
  .      ,          -  
,      : , -     
 ,     .  ,          
,  -   ,          .
       ,     .


     ,     .      ,
 -  , -   .      
,  "",    ;   
 ,   ,              
  ,        ,        
.    -  .
      ,         ,        
- ,   ,   ,   :    
  ,     ,    ,    
     ,      ; ,   
 ,     ,  ,       ,
,             ,    
      ,   .
      .   .     .
     ,  ,      ,     .
     ,      ,    
,  , ,    .  ,    ,    
,   . ,         ,
  ,  - ,      ,
 ,  ,   .
      , ,     , ,    
   .
     ,  ,    ,    ;  
 , ,       .    ,  
  .    .  ,    ,  ,  ,
  .   . , ,    ,  
 ,   .


      ,     ,        .    
,   ,  , ,        
. ,        .              .
 ,    .           
 .                    
.
          .        ,
  .    ,     .
      ? - .
       ,  .
      ,          , 
 ,     .
        - .
     -   .  - , , , ,   .
    ,      .
       ,   .    .  
  ,  :
     -    . -    ,   .
     ,     ,  ,  .  
  ?
     -       ,    .  .  
.   ,    .            
:    -   .       
.
      ,  ,   :   .   
  ,     - .
     -   ,  . ,   .      
  ,   .     .
          .
     ,    .   ,  .      ,
    ,  ,    ,  ,    ,        
,       .
          ,        (
   ).
      , ,  ,  ,    .  ,
      ,        
    ,   ,    .    ,
   ,    ,        ,
     ,  :
     -  .     .  , , .
              :
     -    ,      ?    -  ,
.
     -   .
      - , .
     - ,   , -     .
       .   ,   .
     -    .
       ,        . .
     -  ,    ,   .          
.
        ,      ,  .          
,    ,     ,  
       .
     -  ,   ,  .
       ,  ,          .  ,  ,  
.    .
        ,     .        
   .      ,    
     ,           ,  
   .
      , ,   ,   ,   .
            ,              
,  -       .  ,    
,     .          ,  
 ,     ,     
.
     ,  ,   ,     ,  
 ,     ,        ,      
.   ,   ,       ,  
    ,   ,       .  (
           ,            
.)      ,  .  ,    
  .


        .      ,        ,  
. ,    - .
             .   ,    
.          - . 
 ,        ,      .
       ,    ,  
.  ,    ,   .
       ,     ,   ,   ,
  .   ,   ,       
      .    .  , 
   ,  ,       ,  
  .
     -   , - , -    .    .
   .
      ,       .   
 .
      , ,    ,   ,     
  ,     .
     -    .     ,      
  . ,      ,    
.
     ,    ,  38, 9,   ,      
  .
     -  ,  .
        .
        ,     .
     ,             -    
          ,          ,  
.      ,      ,    ,  
   ,  ,  ,      ,
, ,    .       ,  ,  
     ,                
.
        ,          ,      
          ,            
.
     -  ,      ,          
?  ,   ?  , .
     -   ,     .
      .     .
     -   .   .      -  
.   .
       .           .  
,    .
     -     ,     .    
.
     -       .   .
          ,     .
     - ,    .
     -  .  ,   ,        
      .      .
,  -  ,           .  
 "".
     ,   , .
     -  .   , -      .
      , .
     - ,  ,        .  -    
,   -     ,          
  . ,   ,         ,  
        ,     , ,  
      ,    -    .    
,               .  
     ,      .     
,      ,    ,  ,  ,
   .
     ,        ,        
, ,    - , :
     -    ?
     ? - .
     -      ,  ,            
.    .
     ,  ,       ,     
  ,   ,         
.    - , -,    
, ,     ,    ,    -  
 ,    " ",        ,
 , ,  ,   ,      ,      
 ,      ,  ,          
,    .  ,       .
   .  ,    , ,    
      ,       .    
 ,       ,  ,    
,      ,   .
        ,   ,           
.  , ,    ,  ,      
   , ,   , -  ,  ,       
.




     14 ?

       . .
         .     .    .
         - .  .
          ,    ,    .  
    .   .
     .
         .     .  
 .
      .  .     -    .
,  -    ,  .    
  . ,    ,      ,  
 ,             ,      
.       ,      
  .
     .    .
       -   -  .      ,  
   .
     ,    .       .
          ,      ,    
 ,    ,      ,  
   .
        .
      ,     .
        .   .     
, ,    ,        
 .    ,   .
         ?    ,   ?
         . , ,    
 .      ,        ,  
,      -  ,        -
.
        -       .
               .      
  ,  .  -  .   ,
          ,      .     
,   ,    . ,   
 .    -     .  (    
 ,             
,  ,     ,    , 
 ,    .        -    
 - ,  ,         .
,       ,      
.) -  ,     .    
   -   .              
 :   .
        ,   .    ,      
,    ,     ,    
.  -  ,          ,  
.
       ,     .     .
           ,       .
       ,   - ,     
,            .
       ,    ,  
     .
         .
       .   ,  . .
     .       .   .  
.  ,    - .
     . ,     .
           .          ,  
...        ,      -  
.      .
      -  ,    : - , , , 
 ,   ,         -  
  ,  .     .  ,
  - .  ,  ,    .
     ,        .        ..    
 . . .
       -  .
         ,     .        
   ,  ,   -   .    
  ,    -   .
      .   -  .
          ,      
. ,   .  ,     . 
,          .    
  "".
             .        
 .
         ,    - .    .
    ,  .      .  
     .,  .,    , ,  ,
    ,      ,    ,  
     -  ( - -  ).
,   .           ,  
   .   ,   , ,
.    .
     .  .
      ,         .  
  .    ,         .
     .
       -   .          
,      .  -  . ,  .
      ,     .    ,      
,   ,    (,  ..  :      
,   ).  ,  .
      - , .    .    
   ,       - .
           .     .
  ,  ,      .    
.


     15 

         .     .        .
,     ,   ,   , 
   ,            ,  
       .      -  ,
         .
       ,     ,      ,
 , ,    .
         .     .
        .  .  .,  ,  . 
  . ,   .
       :       
.
       .   .


      .         (  
).   ,       ,
    ,        ,
 ,     .     
     :  "      ,    ".  
  : "    ,   .  
 ,        ".      
  .
         -.  ,     ,
   ,       ,          .
,   ,   .   ,     
, .         .
     .    ,      
 .
        ,  .   .
           .     
  .    -  ,        .  ,
,   .  ,    .      
,    ,  ,   ,   ,
      .       .
          .   , ,  .
       .
     .   .     . 
,      .  .      ,
, ,     .    .    
.    ,   ;  
 ,     .  ,      
  .    .  -    -  
 ,   "".  -    
   .     .      
,   , .   ,      .
  ,    ,     .
 .
          "    ".    
 .     ,          
   ,        ,      
  .    .
      . .  .  .
          .    
  -,     -        
.     . -. "  "
 " ".
     , ,  ,   .  : "" - .
                 .      ,
   , ,     "" .
  ,    , .     
,    ,  ,     .  
  .    .
         .   ,          
  ,   .   ,     
.    ,    ,     ,  
   ,     ,      
 .     ,   ,  , ,
,  .
            , ,     
(  !),   ,       
,    .
        ,  ,    ,  ,  
   .     ,        
,      ,      .  ",  
 , -  , -  ,    ".  , 
    .  : "   
  ".
      ,  . ,    .   , 
   . .    , 
 ,        .
                ,  
, .           ,    .  
     .
         .
       ,   "  ".
      ,     . ,          
. ,            ..,    ,  
 -          .  ,
,    ,    .  
   ,  ,         -  
 .  , , .   -    ,
,  -   .


                  ,      
.    .      ,    ,    .
  - .   ,      ,  
  .  ,  ,        ,
       .    .    
.


     .


     16 

     .        .       
?   ?     ,      
.  - .  - .          .  
,  .        ,  ,   
 ,    .
         . ,    ,
   .   ,   .
 ,         .      
.
     - .  -  .
        ,      .   .


           . .    ,
  ,  -  ..     .
             ,        
   .    .
     ,  !
              ,      
,   ,    ,        
,   ,    ,  ,  
     !   ,       
   .        .  
  .   -   :   ,  
    .
         ,    .        
,   ,   ,       (  
  ,     ).    ,    
, ,   ,  .    
,       .      
  .
          .     .
   .     .   
.  ,          
.
                    -
  -   .  . .    
,    ,           
,    ,  .     .
           .     -    .
        .  .  ,
  .        .    
     ,        ,  
   ,        ,    
  .    -  .   ,
      ,  ,          
 .
     ,       ,    .      -  
,  ,         (  
 ),     - ,    
  ,    .
      ,  ,  .       
 .  ,         .  
 .   .  .  .      
,    .
         .    ,    ,      
 ,      .        -
    ,          "  "  
    .        ,
      ,    ,     ,
  .    !        ,      
   .    ,  -    
 .  ,     ,   
  .
      -  !  ,       ,
    ,     (  
 ).   -  ,    .   
 -   ,    ,  
 ;   -  ,    .  
   -.  .   .  "".
       ,     .    
   .          .    ,
-  . - - -.    
 .
     ,  ,  -   .    .  
 .  .
        ,    .
          ,    .
         .  .  .   -
 ,  .  .     ,   ,  
   .        ,      -    .  
     .       ,   
  ,  .    .
       -.           
  .
       .  ,     ,  
 .     .       ,  
:
     "  ,  ,  ".
          .
     ,     ,     .
           ,      -  
 , -  . (         .)  
             ,      
  .   . , ,    
 "" .    .
       ,    ,    . ,  
,      ,       
     .       .      ,
   ,      .
       -     ,    ,  .
- ,  .    -  ,        ""
(   ), -   ,    
,     -      ,
     .        ,  
,      .        ,
 ,   ,  ,  -      
       .          ,
 .       .    
  .       ,      ,
        .
          ,   ,    , 
    .
         ,     , ,
,      .         ,   
,  .   .  ,    
   .  .      ,
 . .   .    .  .
-  .
      -  .
        ,     .
      .    "".
        .  ,      .  .    
  ,          
.      , , :  -      ,
 .  ,     ,   ""!
         ,        ,
 - ,    -   .
     .
       ,     ,     . ,
     ,     .        
 .    ,   ,          
  ,   -      .      
,    !
      .  -    . .
      -, .     ,        ,  
    .       -  ,
  .  - ,  . ,    ,  
   ,  ,     .
       .
        .


     17 

       ,    .
        .   ,    
  ,  ,      
.  , ,      .    
,      ,   .
           ;      
 .    ,            
,     .     
 .    . ,  ,  
.   ,       
 .
       ,   .    ,   
  ,    (   ).
        ,           .  
  .
     ,   ,    ,  .    
   .
         .   -   ,   
 .   ,     ,      
...


          .   
 .  ,    ,          
 -    -  .   ,   
 .  . , ,         
.        .  - .    - 
 ,   .   ,  .
         ,     ,    
      .      
 .       .      
,    .     .   
 .      . ,  .
           ,      
,   .         .  
  .  .
          .  ,    ,    
,  , .   ,          
   .     .  
-     -   -  ,  ,  -,  
 ,    ,      .  (  ,  
,   "" ,        .)
         .  ,   . 
       .  
    .
        .   -     ,  ,
.     . ,    ,  ,
    ,    noblesse  oblige  {Noblesse  oblige  -  
 (.).}.            ,    
-    .


      -  .      .
                .      
  -       .    ,  
      .    ,          -
 ,   -      
.        ,        
  .  ,       ,
   ,   .     .
     .
         .    .
      {   (1462-1521) -    ,  
      .}.   
 ,   ,      ,  
 .       ,        
,     ?    ,        
 .  .          
  .      ,      
      {    (1912-1956)  -   
-.},  ,      .  
  .     .
           .    .   
,        ,     .  
-    .    ,    
  -    .          
 { (  .  tache  -  )  -        XX  .,
  ;            
,       ,  
    . .  -    
 .},  ,      ""      
   - ,     .       ,
 ,    -     ,   -
.
           {    (1841-1895)  -  
  ,    .  ,      
 .}.        ,  ,    -
 ,     ,    .    
    ,  ,  "",    ,      
 ,      -.  
      ,       
   .
      .   .
         ,    .
      ,   ?
     .
         .   .   .    ,  
 .


     18 

     ..:    .   ,  -  
.
      :     .
                 .
   ,         .  
""      .   ,    
,            .  
   .            
(    ).   :     
  ,        "     ",
  -       .      -  
.  - "    ".
      , .    .
      .   .       
  (  ,    ),    
  ?
        .        ,
  .    ,  . ,     
 .    .   .
        .        .
 .




     . (   , .  -  ,     
,    .     ).
          ?
     .     ?
     .  -    ?
     . ,     .    .
     .    ,           
,        ,    .  (   
 .) ,    .      
?
     .     - ,      .  (
      ,      .)  
 .    .     .
     .    ,    ?
     .   -   , -    ?
     .  .
     .    .
     . ,     , " ,    ,  
  -            ,      
    ,      ,     
,   - . ?
     .  , ,   .
     M. A c ,  ,  ?      -
?    ,    .
     .    ,   ? ( ,  
.)
     .   ,  ,    ,   
    .      .
     . (  ). ,  .
     .   - ,  ,  .    ,
        {    -
            
             "  
 ".      -  
    .}.        
 ,    ,         ,  
,    ,     ,
 , ,                      
,     .
     .     .
     .    . (   ,      
.        ,     ,
  ,   .)   ,           
  ,  ,    .  ,    -  
      ,       
,     . ,  , ,  
 . ,        ,    
. ,           
      .    ,
    .
     .   ,    .
     .    -    .  ,    
, , -            
! ,   .
     .   .   ,       ,
  ,    -.
     . ,      .
     .  - .      . ,    ,  
   .  (    -        -
 .)    .
     .     ,   ?    ,  
     .
     .     ?
     .   ,       .
     .     .
     .      ?     .      ,         
-  {  (  50  -    60-   .         
) -  ,     ,    
  ;    ,   
,  ,         ..    
           VII  (  
1901  1910 .),   . ( -   .)}.  
     .  -  ,        
-.       .     
,        .     :  "
 ?    .   ?   
 ,  .    ,       
". (    ,         
  .)            ,      
  ?   ,   ? . .
     .  ?
     . , , , .  .
     .  ,  , ?
     .     .     
  ,     .       .
     .   ,   ,  .
     .   ?
     . (   ).    ,      
,    ,      ,
          .      ,  
.        .    ,      
    -   
 .      .  , 
   ,     ,      ,
   .        .  
        ,  ,         ,
  ,  ,      ,      ,     
,  -      .    
          .      .
(.   .)    -!
     .   -  .
     .     -! (          ,
  ,      .)  .
               .  
   ? , ,   ,        
  ,   ,       ,  
   ,    -    -    
,   -  ,     .   
    ,          
. ,    ,     ,
       ,        .
               ,  
.            ,    .  
 -            ,  
          .  
  ,           ,  
   ,        .
    .    ,       
           ,      -
   ,   -  ,    -  ,
       ,   ,   - , 
  .  ,    .  
 ?
     .  ,     .
     . .    .   ,        -
.
     .    ,  ).   ,    .
     ,   .
     .   .      ,   ,  
   ,          .    
.
     .        ,    ...    
?
     .     ?
     .     ?
     . ,   .      .  
 ,        .       
,     "".
     . (  ).   .
     ( .      ,       
    .)
     ( -  ,    ,  ,      ,  -
, ,          
,          .    ,    
.         .  
   {    -        .  .  
(1856-1950),             :
, ,  -   .}.   
,      .   ,   
  .)


     19 

        .
        ()     - , 
-    -      ,    
 , -.   - .
          .  ,  . 
,   ,    .
       ,  ,      ,    
  .  .   ,       
  - .    .       ,
-   .
           ,    - . 
   ,        ,        -
      -, .  ,  
,   ,,       .  .  
: " ,     ,      ".    
,    .   -      -
  .          .  
,   ,    .
        ,  ,  .  ,
 ,      . ,   
    ,  ,   .
       . ,         .
    ,      .  
,   ,         
.
      ,              .    
      ,         
 .       .    , , 
,    ,     ,      .
     . (      -     
   .)
        : ,   -  .     
.
      ,         .    .
   .
     ,  ,  ,          
,   .
     , ,      ,    
,      ,   ,  ,
      . ,   -    
  ,     .    ,      
  .   " ".    
 ,      ,   ,     
,   .
        ,   ?         
,      .            -  
. ,        ,      
 ,   -            ,  
.
          ,      .    
  ,   - ,      .    
,       ,          .  
,       ,  -  ,  
- ,   ,   .
             .    .    .
 .    .        
.    ,   .
           ,   -   ,  
    .    .  .    -   
.           
   .
         .
        ,             
 ,    .   .
      .        
{  -   ,      
 .}.         ,
    .      .    ,   ,   
   ,    ,    
 ,  ,    .  ,  
  .
                             
-.               
 ,  ?         ,  
       .      -    
  .         
 .  ,       ,  
    .       ,     .
        .
           .           
.  : ", ".          .  
  .    .    .
,     ,        ,  
     .     .
       .  .
     .   .
     -   .     .
             ,      
.     .  ,  
  ,      .    
  .             
,  .
     -      , -  .  , 
  ,        .
      ,          .  
      ,        .  ,  ,  
     .      ,      
    ,  .  .
     .  -.  - .
  ,  ,       ,    
"".      ,   .    
,    ,   ,     
  .    ,      
 ,       (,     
    :   ,     ,    
         ),          -
,  - ,   - .  
    ,       .  
   ,   .
     ,    ,    .       .  
   ,          .      
,    -   .
               ,        .
,  ,        .      
   .    ,          ,    
     ,    .
          ,   ,     .  
 ,          .  
      - .
       .     .


     20 

      .
         .
           :  ,          -   
 , -         .      
   ,   ,   .  ,  ,
   ,        .
      ,   ,             
.     ,     , , ,
   ,   ,  .  .      
  . ,       ,      
   .
       ,        .    -
  ,       : 
 , , ,       
  .  ,  ,        .
      ,     ,   .
      ,  ,      ,    
 .
     -   ,    ,        ,  -
 .
          .  .   .
           .   
 ,     .
        -        
.   . ,        ,    
  ,       ,    
     ,     .


     .     .    .        .
.    ,      ,      
.    ,         .
             .          
    .      .  ,      
,    .
        ,   .      ?
              ,  
  .  ?  ?
           ,   .  , 
  ?     ?      ,    ,  
  ,          .    
 ,     ,     ,  
 ..,           ,    
 .      .      
   ,   .  ,  ,   ,  
,      .      .  
,    .  ,     
  ,    ,         ,   ,
, .     ,      ,      
   ,       ,  
 ,  -  ,         
,    ,       
       ,    
  .           .
(,     ,  !).  ,      ,    
,  ,       
    ,         ,  
        ,     
.
     ,  ,     .   ,    
  .
     -, .      . ,      
.         ,      ,  
.              ""     
.       .    ,  
    ,               ,
          ,  
  .   ,    ,     
  ,    ,         ,    
    .    .  ,  
    ,  - ,           ,
        . ,   .
  ,      .    -          
   .
      ,   ,   .  ,     .  
      .
     -,    ..
          ,      ,  
 .   ,  ,     
  ,   -.   
  .     .
              ,    ,
,   .
       ,      .       
  .      .    ,    
  ,  .        .    
 .   -  .        .
      !   ,     -
,     ,    ,   
  .
             (,   , 
-  ),  , ,      
,  .  "".       ,
  ,      "   ".    
    .


             .    .  
      .
     1.   -  ,     , 
.   ,   -  .    ,  
,  ..  "".
     2.  .     
,      ,      
.
     3.        ,      
 -        -  -    
.
      ,      .
     4.   ,    .     -,  
 .   ,   , - 
   ,      .      
 ,    .
     5.   -    ,      
.
     6.        .      -   ,   
,     ,      -  .
(,    ,    - .)
     7.        .       ,
   .      ( .  .,    
,  ,          ),
 -  ,    . 
    ,       ,       
.       ,         ,  
     -   .
     (     .      ,      
,   ..,  ,       
 ,      .. - ,       
  ,  ,   .
      -  ,  ,  ,        
 .   ,         ,
,    ,    -        
    .  .. ,            
,       .  , 
  ,   .      
      ,         
  .)
     8.            
.      ,  ,  
 ,    , ,    .
     ,  .    .      
 ,       ;        
  ;   ,        ,  
      .      .
       ,                  
;           .    
   ;          
,    .
          ,      ,  ,  ,
     "",   ,   .
        ,   ,  -...  ,
 ..    . , ,      
 !
         ,  !


      .      :      
    ,      .  ,
     ,      .      -
, -   -     .    .  
,     .    ,    
 -    ,        .
 .      .
       -        ,       
  .       ..     .      
.        .        
.          ..      ,
,    .    .
        ,             ,
,   ..     -  .  ,      -
 . ,     ,    
   .   ,      ,  
,     ,  (
 ,  ),    ,   - ,    ,
 ,  .
          .     - ,  
 , ,  .
            ,   -    ;
   ,      ,      
  :     .      
    ,   .
     . - ,          
 (   ),  :
     - .   ,     .
      ..  : "    ".
     .


     21 

          .        
.      ,  ,    .     
.  .     .    :    
 ,           
 .
     -  - .
       -  .
        .     . , ,
, ,  ""    ,      ,
     .
        .    . 
   .    ,          
-. -. -.    .   
,       .     
:   .    ,     
 . :
     ",     .,  25  ".    
    (-!)  ,    .
                 .        -
   -,      -  ,
    .     .
       .   .  .  , 
 ,      .        .
(          ,   ,   ,      
.)
        .   ""     (  
  ,  )      .  
 . ,       ,    
.   ,  ,    ,            
.  ,   ,         
 - .
           ,     ,
  .    ,      ,
  : ", ".
       !        ,    
,    , ,       .  
 -  ,    .   
   .    .


     .    ,          
,    (  ,     
,    ).


     . ,       ?    
.  ,     .
     .  .
     .  .
     .  .
     .   .    -    
? ? (.)        ,    ,
 -    ?      ,  
  ,       .  - ?!
     .      . (   ,  
   .)
     .    "     "  {"      "
(1951) -      .  .    (.
1919).}.
        . ,       ,   
     .
     .  .
     .    .
     .   ,  .
     .     .
     .  .
     .   .


      .  ,        .
  ,     ,      .
          ,    .
     .        .
     .                   -      
.
     .    .    .      ,  
.   -    .  -    .  (
  ,     .    ,
   .)   - .    .  
 .
     . , ,   .
     . ,   ,  .    
  .          
      .          ,      
.      .      .
     .    -   . (    !)
     .     .   - .   ,
  ...      ...      .  ,
,   .
     .       ?    ,      
?
     .     .  . (  ,  
  .)
     .      ?
     .  -  .


        .          
   ,     ,        
.   .  ,          ,
,  .
     .      . ,    
 -     .  ?  ?  
       ,          ?      
.    ,  , .    ...  
      ,    ,  
      .    :  "  ".    
?      :         -
.        ...
       , ,       
, , . "   ,   -  ,  
,                      
,   ,  ,     ,    
 ".      .
         .   -    
.   ..      ,    
  .
       !    ,     ,
  ! ,      .       -
, , , .
          .
       ,       .      
,     .


     22 

      -  .     ,   .
     .  .  , ,  .
       .       .
       .
         . .  .  
 ?   ?
       ,   .
        ,      .  ,
  ! ,   ?
     - , . -     .
       ,         .  
   ,   . ,  -,   
 .          .  
           .  
         .    !    
,   !  .  .      
  .      .    ,   
      .   -  ,  -  
  .  ,    ,    
 ,   ,        -  
.


       .
      - .


       ,       ..      -  
  ,    .    :  ",     .   
".           
,    ,    ,            
.      .
       ,       ,  ,  
,   .       ,      
.          .    ,    
,         .    ,    
,   ,         .
          .
         .    .   
,  .
       .    .    ,    
 .    .     ,
 ,   -     ( ),      
,      ,      ,     .  
  (-  ),   - ,    ,
              "  
 ".    ,  -  .    ,    
,   ,   .        {  -
-        -  .
   ,       ,  
.          .      XVIII  .
 .},    .    
 ,   : "    ,    
 -   -  ?  ,
   ?      ,      
  ,       .  ?"      
 ,   : ",    ,      
!"
             ,              ,
,    .     ,      :
- -    .       .
     .     :  "  
. ".
     ""      .      .  
: "    ?"   (,     
),     .    ,      :  
   .
       ,        ,   
 ,  .        :  "  
!"
      ,   ,      .  ,  
   .      ,    ,  
    .
     -     .        .        
     :
     -           {      (1889-1946)   -   
-,                
"" .} (  ).
                -  .        
.      ,     ,   .
     .      ,    
  .          ,      ,  
    ,        
,      . ,  
  .    .  .  .       
,      - , ,  -
,     ,  .      ,  
    .     .       ,
     -       .  
 .    -   ,             
   .    .  (    
 .)
     ,  ,         .    
.   :  "!"  -        .    
.        ,      .    
,  ,   ,          
. ( :   ,      ,
      .)
      :
     -    .
      ,      .     ,  
,       .
     -  ? -      ,    .    ,    
,      "    "    "",    
   .
        .  :
     -   . ? .
        ,  :
     -  -.     .
       .    ,    .     
.  .    .   .
      ,  . -    ,  .      .
     :     
.  , ,        
,      ,       ,
          (      .),      
,    ,       -  .
   . ,           
,  ,       .      -
  . ,      .
, .    ,        
,   .
            .   ,    
.
      . .          .      
  .    .        
. (  ,       "  ",
,    "Vogue" {"Vogue" -   ; 
,    ,    .}.)  
 -   . ,       
(  "  "), ,     "".    
   . ,       ,
 ,  ,    -   .
       .      ,    .
      ,     "".  .    
   .
       ,    .  ,   
,     , -    ,     ,
   ,  .   .     
,      -   , -     . 
  ;      "" 
.
     -     ? -  . . -   -   
      {  -           
- ;   .}.
      :
     -   ,   .
          " ",         .
  ,    ,  ,      
    .       ,
   ,     .  .     
    ,   ,    .    
   ...      
..     ,             
.          -    
 ,   .    ..    ,
 ,    ..?  , ,  ,  
   -    ..,    .      
 ,  ,   -   .  
.   ,  "",    ,      
.
       ..  ,   .        
         ,    
  ,            .   
,  ,    .     , 
      ;  ,      ,   
,   ;        . 
     .          
    .
            . .. :
     -     . -    ,    ,  
   .         
.
       ,     .
      .
     -  .  .    .
       ?
      :
     -  ,   ,          
.          .        
.      , ,          ,  -  
   . ,       
.   ,    .  .      .  
  .     .  .    ,  ,
, .
     -    , -  . -       
.  - . -  :  -      
  ,  .  .    ,    
    .
         .  ,    .   -
    {   -      .  .  
"".}.
     ,               ,  ..
:
     -  - .      , .
         .    ,   ,    
 ,     ,   ,   .
       ,     .  , 
,  ,    ,    ..          
 .  (!)       ,  
   .
     .. :
     - , ,  . -    ,   .
       ,   .. .
          (!).   ,     
  .                    ,
 .  .. -   ,        
   .     ,     ,  
  "  ",      .
,            ..
        :
     -  ,   ,   ,       ...
   ,     ,   !
      ,    , .            
.
       .     ,       
           ,      .    
  ,   ,   .    ,    
  .
      .     :  ,     ,    
    , ,  ,      .
, ,  , - .   ,    ,  
     .         .
,  .   ,   ,      
?   ,   ?      .
  ,    ?
            ,   ,   .  
,    -  -      .   
,    ,    "  -,  ,  
 ,   .


     23 

       -   .    .   .  
.     ,      ,
 .    ,            
 . ,  :    .  
. ,  . .  . .
      .   ,      
.    ,    .   
 , ,     ,  , .  
;      ,    .      ,
     .
        ,  ,   .  
  .    .        
-,      ,   -,   ,    -,
     ;     ,      -
, -         .  
    .
        . .  "".     {
 -    ""  (1816),  ,    ,
     (1775-1817),  
  30-50- . XX .}.  ,   , 
  .   - ,   .    . ,  
 .   .  ,      ,
          ,       
.   ,   { - "" : Knightly
(.) - .} - ,       .
-     ,       ,
      ,  ,    .  
,         .
 .   -   .     ...
   ,     .
           ...     
. .


      ,         :    .
 , ,   ,     (  
,   -,       
 ).    ,    .    
    ("  ") -      ,    
   .    :
     -   .    .      ,    
.
       -        .          
.   :
     -    ,      ?   ,   -
 ,      ,  ;
   .   .    ,     
.
      ,   .    .
     -  -    -        
.        .      
   -    {  (1886-?) -  
  ,    .    
            ,   
                
,            .},  
 ,  .
     ,  ,   ,   :
     -  ?    .
        . ,   :        
,       ,  .       
  .      !      
  : , ...   ,      
       .                
.   -,     .  
 -     ;      .
   ,    .
      :
     -      ,             -   
,    -        .  
 ,    .    .   
     .  ,   ,   .
      :
     -  ,     .    ,        
       .    ...      
- ,  ...  .
      ,  ,     .
        :
     - ,       ?        -    .  
     (   ).   ,
   .
      :
     -     ,    ;    
     .   -   .    
,    .   ,  ,    ,  
 .   .       -  ,
 .       -  .     
                ,    
,     .    .    
.
       , .   .  ,    
,   ?
     -   , -  .   ,       
.
      .
     -  ,       -...    .        
. ,     .      ,
  -  .           ,
  ,    .    , ,   
       ,  ,        
,      .  ,   ,
  . ,  .
      , .
     -       .         ,  
      ,     .   ,  
 .             .
,   ,    ,    
     -  .
             :        ,  
 . ,  .
     -         .
 ,    .    .    
      ,          .   
...      ,     .    
  ,     -        
.
              , ,  
  .
     -    -   {   (1894-1982)  -
    -,       
  .      .  
     .}      {
 (. 1908) -     -,    
      .}.    
.       .      trompe  l'oeil  {
,               
   .   ,    ,
   .} -       
,                 
.   . -.
     -    .
     -     , -  .  -        
.    . ,  .  .
 .
       .  .  .
           .      
 . ,    ,   ,      
.    ,   .  ,   , ,
    ,  ,    . 
        ,     
.
        -            ,      ,
-  - ,         
,  ,     .  ,      
 ,   ,  -  .
     , ,  - ,   (   
):
     -  ,     - .    .  
 .   -  ,     .
      ,   , .
       :
     -   .    .      
 .   -   . -     
 -    , -  ,  .    
          .      ,  -  
-.     ,       ,  
,   ,        ,    
      ,  .
           ,     ,    
.  , ,         
 ,     ,          
. ,      ,          ,  
,    .       
     ,  .    ,  
,                
.
      .. .             
.
      .


     24 

        .   ,        
.  .     ,    .
    ,   ,     .    
 ,   ,    ,  
 .  ,            
,            .      
 !    .        ,
   .          ,      :  "
!"  -   ,       
  .   ,      -    
,          ,    .  
,   ,  ,           
.   ,    .   .        -
.
               
-      .   ,  ,  ,    
  , , ,       .  ,        
, .
       -  .    -         ,
   .
         ,     .      ,
  ,    ,        
.     : "       
 ,      ".   ,   
  : "   ,   "?
      :
     -  ,      ,       
.
        .   -  .    ,
           ,      
,     .
       -  ,  ,   -      
,           
;     ,    
            "  ".
    ,    .   .,    .
  ,  ,  ,       ,    
  ,      ,     
,    ,       ,  
  ,   ,    ,      
  {    (1881-1945)  -         
-.          
      .    
     30-50- .    
  .}   -           .
,   .    -  .
       ,    ,  ,  
         . 
 ,     -   .
     ..    " ".  ,      ,
  ,    .   . 
,     ,      ,      ,
   ,   .    ,
    ,        {    (1879-1959)   -
 ,   .     . 
       ().}    
 {  (1878-1961) -   ,    
     XX .      
  .    -    ,    
     .}:      "
"                -,  
  ... . . ,        -      
    {  (1882-1963) -  , ,
.      .  20-    
,      ,     
       .},      
  ,       - ,   
    ,   ..     .


     .
       ,  ,  ,          ,
      -  .   
     :     -    ,
  ( ..  ).     ,   
   !          
  ,       (
 -    ..),       
 .
        -  {  (1898-1986)  -    ,
    ,      ,         
                  
        .           
.}      {    (1903-1980)   -   
 ,       -   
,   ;       
 .},     ,    ,      
,   .   {   (1776-1837)
-  ,           
  .          XIX  .},    
{    (1805-1881)  -      XIX  .,   
        .    
 .},   {  (1757-1827) -      
,      ,    ,
,   .}.
        .  , .    ,
 . ?   :
     - ,  .      .   .  ,
        !   :
     -     .
      , , , .  .


      :     . ,    
    , , - .      
,         .  (  ,    .
,   ,   .      
    , ,   ,   
    .        ,      
      ,   .)
       .   .   ,        
  . ,   - .   -,        
, -  -   .    .    
,  ,  ,  .          .
, ..      - ,  .   
     . .            
   .    -        .      
    -    .
      .
            .,    ,  
          -
 .   ,        ,
  ,  ,  ,   ...      
...                ,  ,
 ,         ,      
  .    ...      -,    
.
         ,           .
     (,    
).    -        ,  .   
   .     .    ,    
   .    .    ,            
,  .    -   .
         .     .
      ,    .       ..  
     .
          -              
 -    ,       .
 . -       ,        .    
.   -  ,  ,       ,
   .    .    ,    
,    .
           . ,    .
    -, ,  ,    ,
   .      .    
,  - .    ,    .


     25 

         .
           .          
.   .  .      
.
      ,     .    ,      
      .        
.     -    .
        .  .
         ,           
 .         . -  
       {  -        
-.},     -  ,        
   .       ,    
 .  ,         ,      
  .  : "    ?"  -    
 ,       ,      .      
  -        .    .
         ,        
.

     .      -     .  
 -  .     ,     ,  
    .      ,        ..
. -,   .  ,      
 ,         ,      
  .  ,     .
    ,            
.       .   .
      ,        .
    . ,      .          
         "" {""
-         ,  
 .},    .     
-     -    ..
        -  .       .
,     , ,         
.      ,     ,    
  ?      .
         ,    ,     
   .      .  .        
    ,       
 ,  ,     .    
           .    ..      -
 .  ,      .
              ,      
.          ,             -
  ,     .
        . .     ,     
.    .    .      
   ,   .   ,    
        .  ,      
  .    !            .
,   ,   -    
 ,  .    .   ,   
. ( .)
      ...        ,      
  .        ,    ,  ,
,        .    ,      ,
,      ,          
 ,  ,     .     
   ,      .
        . ., ,   ?
       ,   , , ,  :
     -      ?      -,      
.  .
     ,          ,        
.
            -      .      
, , ,    .
      , ,   ,        ,
 ;  ,   ,      
.  ,   - ,        ,  
   ,         .
  ,  .           
          ,  
  (   ,    )    
.    .   - ..        
.
      ,  . ,      .  
 ,   ,            ,
  : "       ".  .  .    
 .  :
     -  ?
        : " ,   ?"
      , ,   .
      : "  ?      ,      ,
,     ?"
     .. :
     - .
      : ",    -  :  
     ".
     ..  (    ,          
):
     - -,  ,     {    
(1879-1961) -     ,      
  .}.      ,  
       . -,   
      ,        .
- ( - ),            
,  .   ( )...   -  ?
      ,   .   .  .    
.          .
       .    ,      
  ,     . (     -.)  
   .   ,       ,  
 .   ?!
     -   , -   ,  -  ,  -  -
.
     ,   ,   ,   .
     -  ,    "- ",     ?  
  ?   ,     , , 
       ? ,  
     ,   ?   ?
         ,   . ,    
.  .. :
     -    ?   ?
       .  ,      ,      
 .   ,       ,      
.         .        
,    .         .  .
  .
      : "    ,  ".
       , .      .
     - , -  .., -    . !
       ,     .        
.
               .           
  ,        .    
: "   !" -     .
     - ,    , -  .
               .      .  
            .  ,    
,  ,       ,          
   ,    .
      :
     -    , ?
     -     .       .
      ,        .
       ,  ,   ,    ,      
,     .
      :
     -  .
     (,    ,    .)
      ,       ,      .      
.
      .        ,   ,
  .  ,  , .
       :
     -  .          .
        .   :
     -  ,   .  - . -  : -    ,
  .
         ,      .
     -    ,     .      ,
     .    .   ?
     - ,   .  -          ,    
. ,   ,   .    
,   :
     -      . - , , ,   
,   : -   -.  -    :  -    
.
      .    :    . 
..    .  .     .


     26 

        .             .      
,    .      ,  
   ( )   .        ,    
.
       .   ,    .
          . , ,    .
 , , ,          .      
.   ,   .   ,      ,  
   .      .  
       ,    .  
 - .   :
     ",    ?" ,      
  (, ,       ?),      
     .         ?  
,        ?   ,  
 ,     ,   . "  ,  
,         ", -  .   
 ,   ,   - .
      ,   -  ,   -      
 ,               
- .
      ,    ,       
.    .   ,      
.          .    
  ,      .   ,   .
 .       ,   .    
 ,    .
      ,   -  ,      ,      
.     .           
,      ,    ,            -
.             .  
.
           :     
. .      . .    
 , ,       .
               .   .   
:  .
       ,  .          .
(    .  .)
      ,     ,      (    
,    ).     .  ,  
:  ,  ,    ,    
      .     :    
 -,  - ,       
 .          
-   .   ,    .     
  ,     ..  .    -  
-    ,        .    
  ,      .
     : " ,     ",  - "
   { -          ,
    ,      .}".      
    .    , 
.
     , , ,  , ,  
  .   -   .
            . 
     .
          .


     27 

        - ,      .  ,
     .      .    
  .  ,         
.  .            . 
   ,      ,      
.
       - "".  -   . -
- .     . ,    .
    -    ,  
,   .        ,  
      .
        .  .     .
      .   -  .  - - .


     28 

     ..  -  .           ,      ..
"  ", - ,  -   - . ,
    ,      "",    
 . ,            
.  ,   ,      -   ,  
 ,   .               
:  ,      -     .
         .   .
        ,   ,   
 .  ?             ,    
   -    ,       ,
  .  ,  .   .
       ?    .     ,   
.      .          ,    "       
",    -  .    .      -    
 (     ).        ,  
    ,    ,  ,      
 - .
     (,    -        {      
(1872-1944)   -      -.        
           ,   
       .}: "   
 ,         ,      ,      
".   ,        .
     ,    .)
        . .
        ,  ,    .
         .     .    (    
 ),    .  .        
.  , ,      .   
  ,     .           
,   , ,   : -  
- . , ,  ,     ?  -,  
 ,   ,     .     
,      ( ,     ?),    
           ,            (
        {    (1917-1957)  -  
,      ,  ,      ,
  .    .      ,
 -  ,        ..    
.}),       ,    .
       ,     .    .
  ,    ...     ,
 ,   ?    "".    , 
  ,    .
       :
     - ,   .
      , .
        ,    .    
.   .  :
     -         .            
 .
             .  .
      ,   .
     -  ,   ?
     -       .
             .  ,  .  -  
,  ,            .
  ,   ,  .    .  
 ,         .
            :
     -    .   .
          ,       . 
   :
     -   ,      .
      ,   ?
     -     .    ?
     -      .    ,  
    .
             .      -        
, .   ,  ,       
    .
      , -  :
     -     ?  ,   
   .  .     .
      :
     - ,   .           
,  .   .
      ,        .
     -      . -      ,
 .  -          {      
(1397-1475) -   , ,    .
    .}      {    -
      ,          
 .   1683 .,      .}?
"". ?   ,   .    
, , ...     -    .
   ,  ,       ,    
 ,          ?  
.       .   ,   .    
.    ,    .          
.  -     {    (1751-1806)  -
 ,      XVIII  .,  
     .},      
 .
           . .
     - ,   .  .
             .  :
     -    .           
?    ? ?  -?
           ,   .
      ,   ,       .
     -     ?
     -   .
        ,   -   ,   .
     -   .
     -  .
     - ?
     - .
          ,        
.   :
     -      .           
 ,  .    - ,       ,  
,     . , , -    
   , -       
.
              ,   ..
     -       ,  -    .  -  
,  .
     ,   .   .      .
,         -            -  
.
      :
     -  -   .   .    
      ,        .    ...
,   ,      .      
,   -    .  ,    
?
            -  ;
  -  -  - {- -    
,    .    , 
 .}  :       
     . , ,  .
     -    ,     -,   -,  
-, -          .      ,  
.     ,    ,     
  -.
         ,   - .
     -      ,      ,  
 . .           .
  ,   ,  ,        ,
      ,        
,   ,        .  
     .  ,       
 ?
         .   .
     - .  ,    ,    -  
        . (       
.)       ,    
  .       .      
. .     {  (.)  -  "  
 " -      -    
,    .} .
     -   ?
      .  ,        , 
   .    - .
      :
     -        .   , 
  -     ;     .   
 ,        ,          -
.
      .  :
     -      {      (1875-1961)  -    ,
-.} ?
     - .
     -          .  ,    
  .      .
     -   ?
     -   ,   .
        ,            ,
. ,     -  , ,    
      .           
 -   (   ).    ,      
,   .    ...        
.   ,    :      ,  
,      ,   .
        :
     -   .
     - .
     -     ,        .
     -  .
     -       ,       .
     -  .
         -.     ,  
  ,   ,    .  ,  
,    .    ,  ,  
    ,   ,     ,  
- .  ,   .  ,   .
 ,   ,   ,    ""    
  "",     -    ,  ,  
    .  .


            :         
.  ,  ,      
  ,   ,      
  ,        .  
  .
               .    -  
- .     ,     .      
:
     "Apres..." -  .  : "Pour une princesse lointaine" {"...
  " (.).}.  "Une"        
.
         .   .  ,  
,       .


     29 

     (.)  . ?  .
     .
           ...     -
          ,      .    ,
-    .  , - ,   ,  
-  ,  .  ,            
      .           
  .     , .    ,
   ,    .    ,  
  ,   - .     .
     -    ? -  . -   .    
.  ...
         ,     :  .
     -         ,      
,  ,     .  ,  , 
,   ,           ,  
  .     ,    .  .  .  
   ,   .
     ,     .       ,    ..,
      -    ,  ,       
. ,       ?  .
           .      .
     ,  ,      ..,     .
   .        ,
  .    ,  . , .
.  .
      ,    . .  ,        
,   .  (  ) "  ".
       .   ,      .  
  ,   . ,         .
.     :    ,    -  ?  
  . .     .   ,   
,    ,  .   , 
 .  ,   ,         
. ,      .
        ,    .     
 ,   ,   .   ,    
 -  .     .
       :
     -  ,      .
      ,        .
            .    .  
.  -    -       
 .   .
            (  ):
     -  ,   ?
      ,  .  ,      ,      
?
      .   , , ,     .  
    .      ,    
.       .
       :
     -   - .
      ,  ,      ,    
.
     -  , -  .  . .  ,    .
       .     . 
 ,      .
      ,        ,    -  
.    ,   - .   .
     - , .    ,   ...  
  ,             ,
  - .     .    
-    .  ,      , 
  ,   , ,    
.    .         .  
   (     )    .    .  
    .  .   ,  ,   
, ,    .  ,    ?
        ,   ,    .  
,      ,            
.      ,  ,      
 ,      ,     ,    .  
 ,         .  
,     ,         
,    . (         
,    ,    .)
      ,      . (  
  -   .)
      .    .   .    
.     ,   ,  :
     -   .
        .
     -   .  .
          ,  .     .  
   ,     .     
   ,    .   -   
  .            .        
    .


         .     .   
  .              
 ,      . ,   ,  
    .   ,  (          
{  -           .
,   .     1843  .})      
.
            .  ,       
,     .  ,    
  .


     (.)          
.. .
       .      "    ".  
 - ,     ,  -  ,          
.
     ,    ,   .
          ( )   :  ",
    ,  .    ".    
. ,    .  "  ,  ,  ",  -
.    .   .  : ", ". -
" ", - .  -     . 
,    .
     , .. ,      .     ,
       ,    .      ,
 ,  ,  ,          .  
  ,   .    ,    ,      
...   ,  -           
.  ,      .   
   .  .  .


      .  .   .  ,  
 .    ,          ,  
.        :  ,      ,   
 ... , , ,   "".   
  .
     -       ,  -    ,  
.
     , . ( ,   .    
 ,  .   ,      
  ,       .)
     -  ,      ,  ...
        .
     - ,     ,   ...
     - ? -      .     
    .
     - ,      ,  -  .      
.
      ,   ,          .  
.     .    .    .
    ,  .        
  .
       ,    .  , ,  
.
         .  ,   .     
,  .


     30 

       .      
 ,    , ,   ,
  . .           
  ,      .  ,  
   .   -  ,  ,        
,    .
     ,        .  .  .    
,    .    (,    ,
       ): " ?"  :
     "   ". - "  ?" - "   ".
       -  -   .  (  
 ,   : , ,     -
  -        
.)
       ...   ...      .  
  .  () ,     
  ,                .  
,      .          -  
.   .


     .   -  .
     .    . ,   .
     .   .
     .         .
     .   .
     .   ,       ,  .    
  .
     .  .
     . -, ,   .
     . .
     .         .
     . (            -    -      
 ). ... , , ...
     .        .
     . .     .
     .   .        .    
 .
     . .
     .    .
     .        .     
 - .
     .      .    .  (         
-.  ,           
.)
     .      .
     . .
     .      {     -      
 " " (1861).}.
     . ?
     .  .
     .   .    ,      .
     .    ? ?      .
     .   .  .     , .  
   ,   .  -    .  
  .      .
     .      ?
     .   .            
.
     .    ?    .
     .  . .  .     , 
     .
     .  ,    ?
     .   .      .
     . ,   .
     .   .
     .     ?
     . , ,        .   
 .
     .  ?
     .        -  ,            
.    .          
  .    ,       .  
 .       .    ,    ,  
,       : "        
,     ".         ,
 : "  ,   -  "   ,
  ,    ,   .
     .  .
     .       .
     .  .
     .  ,     .
     .       ?    ?
     .   .
     .             .  
   .
     .   .  ,   . (   
 !)
     .        .
     .   .
     .   ?
     . .   .
     .     -?
     .  ?
     .    .
     . (  ).     .  ,
    .  (,  ,  ,          
   .)   , .
     .     !  .  .


        ,   , , ...     ,
    :


     " . (   ,     ,  -
     .)      ,     
 ,   .      ,    
,   ,     {" " -  
      - " ,  , -  
" (., 12, 19).},       ,      ,
  ,   ,   . , ,
     ,    ,  ,  
 .    ,     -   
   . ,  ,          
  ,     ,   ,     ,
     ,   ,        ,  
  ,     ,   ,  ,    
,          .      ,      
,     ,         ,
    ,        ,      
.     ,       ,   
 ,  ,  -       ,
  .               ,
      ,   ,    ,    
,  ,     ,      ,    
    ,   ,    .    
.
     ,   ,           ,  
 ,        . (  
  , -   .)        ,        
,  ,       ,    
 .      ,   ,          
.   ,       (  ,  
      ),         
,     . (     ,      
 .)
       .  .        
,        .        .  
   .    .  ,    
 .  ,     ".


     -   ,    ,     .
  ,        ,  ,  ,  
  ,     .
     (   .)


     .   ,  ?
     .    .
     .     .
     . ,    .
     .      ,   ,    ,    !  
.
     .        .
     .  ,   ,          ,    .
     ,      .
     .  .
     .     !
     .   , .   .      .
     .   ? (     .)
     .   ,             ,    
.
     .    ?     -  .
     .       ,  ,   ,     
 ?  ?
     . ,    !
     .      .      , 
    ,           
,  ...
     .    !       .


         . ,          ,
 -     .      ,        .
,    ,      .  
- .  .   .   ,   
    .     .
                ,      
  . ,       ,    
 ( ,  -  ?)    .     
  ,   ,      .
     -   ,    ( ,    -
  )   .            
       ,    .        
      :
     " , ".         :  "  ,
".        .   - 
 : "      -    -,      
 ". - " ,     ",-    .  
 :
     "". - ",  ".
           .    ,     
,     .    : "   ,
    ?"      -    .  
 .    ,      ,  
.    :
     "    ,     ,      .
 ".           ,    
.   : "   ".       .  
      ,    .
    ,      .
      .   ,        .  
 .  . ,   .
      ,      .
       : "  ".
     ,         ,     
   .    , ,     
   . ,     ,      
,          ,          ,   -
 ,  ,  , .     .
        ...  ,    ...
.   ,  - . .
        ,   ,   .    
,  ,  ,  .        .
  ,  ,        .
      {          
,     (  1940-  .).},  
  ,       .        ;
; ; ; ,  ;   
  ...         .
       .   .    .    
: "  ".     .


     31 

       .      .
        ,     .
        .  ,      ,  
 ,       ,  ,    
 ,         .
        . !     ,  
 .       ,          
.   ,   ,       
  .
      ,      .   .   
.     .


       ..           (
  ). -      .  
  .  .    .
     -     , - .
     -      .  . -   .
      :
     -  .
        :      .   ,    
     .
          ,   ,  
  ,        .          
,      ,      ,
-   .       ,    
.
       .
       {      (1728-1756)  -  
  ,  ...  IV  "  "  
    " ".}.
        ,   ,      ,  
  ,      -      
,  ,  ,     ,    
   .  , , , .
         .     .      .  
,        .  
,    ,  : ,  ,  ,    
.                 ,
  ,  , ,    .
        . :    ,      
,     .  .    
  ,   ,   ,  -   ,  
   ,    .
           , , ,  
      ,          ,
   ,         -
  ,  -     ,      
 .
        ,       (      ),  
    ,    ,  ,
 .    .
      . .
       :
     -  ,  ,    -    ?  -    ,   -
  ,        .      .
-,       .  .   
    . ,   .
       .            .
   .       .
       .   ,   - .


     1 

       ,   !      , 
  ,    ,  .   
  .     " "       
 .             .  
 , , ,   .   
, .      .      
  . ,              (.
    ),   (),  
 .   ,   . ,  : "  
?  ".  ,   .    .  "  
  ?" -      ,   
   . -.
        ,   .  .   ,
      ,      (    
,     ).     .     .  
 - , -             -
   -    .    ,     
    .    .   .,  
  .    .
     .   -  .  -    
.     ,   ,    .  
.     ,    .      ,
    .     ,    
     ,          ..
 ,   .     .      
.     ,    ,     
  .
      ,      ,      
.          .    
,        -. -     .  
,     .    ,  ,      
 (  )   ,    ,    
  .          ,  
    (    ).
      ,  -  .      
 .


       .
           ,   ..  .    
-  , ,  -  -  .      
, -     . .
     -    :      ,      
    ,    .          
- ,       ,
         .        "
    ".   ,      
   ,     -          
    .
            .    ,      
-.  -    ,   ,  
.          ,  
    .              ,  
,   .   ,  -    
   -   .
     ,   .          ,
  .    ,       ,  
    ,   .
         : "     ,      
    ..  -,    !"
             ,     
 ,      {  (1914-1953) -  
,  XX .   ,     
  ,         .}  
   ..
     -   , -  .
     -  , -   .
       .  ,     (   ?),  
,       .   ,      
.
     -      ,   .
        .
     -   .      -    .
,    -,        -  
  .        .
        -          -.    -
.   .
         ,     .            ,   
- - .    ,      .    
  ,  :        ,    
, ,     .  ,  .  
   ,  .    .     ,    
,  , ,  ,     .    
    -      .
      -      ,  ..  
(    ).          ;
    -,     ,    , 
-  (    ).    ,       
   .   ,    
      .     
 ,   .
             ,   ,  
   .
         ,     ,      
 .        ,    ?      
,  .          
 , -        ;   
-   ,    .      
  ,    - ,   -        
    .


     2 

                     
 .   -     .
         .           
 , - ,       ,
 . .   .     (
  )    .
      . .
       -  .            
  .      ,    .
     ,      .    
 -!
           ,     
    (      ).    
  .        .
     -  , -         ?
     - .
     -    ?      ?
         ,            
.
          ,        .  
    .  ,       .  
   ,    .      -
, , ,     .  ,    
      .
     ,        .    
.
              (    ).    
      (             
,            ).   ,   
 ,      ,        
.     . ,      
,  .
        . , ,  ,  .    
           .    
 ,    .        
     ..
        -  ,        ,    
.  ,       .   ,
  ,   .          .
 ,  ,   ..   .      
, ,   ,       ,    
 ,      ,    ,  
  . , ,  ,  ,  
  .    ., ,  .

     , ,    .     
.
     .  .
     . .
        . ,        ,      
.
       ,  ,   :
     "".      "".  ,    
 ,      -   .
         ,           
.  .
        .    .       
 -  (,              
. ,     ).
        .            .
      ,  ,    ;
       .  .    
      .       .


     4 

        .     .  ,        
.      .  ,    .
    .  ,    ,  
      .          ,
    .      -      .  
,    .        
 ,     ,  .            
.       -  .     
 .     .  ,        
.     ,            .
 .   .   .        
.
           .   .
            ,  ,   ,
       ,  -   .
   ,       :    
,      ,      ,    
    .
       ,   .
      . -   ,      
  ,        .
       .  ,   , ,  .  
 . .
      .   ,        .    ,
,    ,    .  ,  
  .      .     
.


           . ,     
 .
         .    ,    ,  
     .
             .
       (  )       
 ,    . .
       ,  .
      .   -  .    .  .  
. .      ,      ,
,  .   .   , 
 , .   ,         (
) .   ?  .    ,    
 {  (1861-1944) -   .    
   ,          
 .       ,  
         .}.      
,   .     - .
       -  .            
.   -,    .  .   .
      . .
         -        ,      .
     ,        ,
   .   -    , ?
      ,       (    ).    
  .
     -   . ,     ,  ?      
,    . (  .      ,    
  -  .)
     ,    .   "",      
 . ,  ,  ,           
       .
        ,     .  ,     .  
   .      ,    .   
  ,    .
     . .  .
      ,     .
     : "    ".
     .
     - ,          {  -
   ,       .}      
   ,        
  .    .        :
      ,   -,    -    
-,    ,      .   .   
  -  ,  ,   ,     
   . ,    ,  ,  .
  ,   ,  ,  , -  
.   :        ;    
        .    ,  
    ,   .  ,   
  ,  ,    .
                    -
.
      ,             ,  
, -.            
    .    .    .    .
,   -  -        .    
,  -   .
           .      ,  ,
    :              
 .      ,      -  
,    ,     .      ,  
 .   ,      .
       .    
     ,        .    -
    .  ,      ,
 .        : "  ,
     ".
         ,     
   .    ,     
    .   - .       -
  ,     .      ,  
 - ,       ,    
.
                  ..,    
:
     -  , ,          ,
  .
      ,      ...    ? -
      {  -          ,   
    .}. ,      ,
 -   .        
,  ...    (          
. ,      ),  ,  :
     - ,       ! -   :
     -       ?
      :
     - ! -  : -  .     ,    
.
     -       .  .
       ,   ,            
    .
     - ,    ? -  .
     -     .
     -     , - ,  !
     -   ,      ,  -    .    
 ,            .
     -    ,       ,    
,    .          -
 "           ".  ?      
,   .        ,
  .      ,     
      .              
,  ...
      :
     -     ?
     -  ,   .
     - , .      ,        
. .
           .         
,  .  .  ,        
  .          ,
  .
     :     .  .     
.    ,    -,    -.
  - ,               ,
       .        
 ,   .    ,           
   .    ,     
.
          ..,    .     -  
.      -  ;  ,  
    .


     5 

           .   .
          .  .    -  .
     .
             .  .     .
 .      .
     -   ,            
  .          .    
.     .
        .    ,              
.    .   ,       .  
  -   .
        .      "      "   {"   
"  ("Sense  and  Sensibility",  1811)  -  p   
  .}    ,        
.  -  .  -  , ,   .


             ?      ?      
-?  ?
      .
         . ,        ,  
 ,    .


     6 

     .   .
       .  -  ,  -...  
.     .
     ,     .    -.
  ,   . ,      
-  .    , ,      
.
         .            ,   
               .
  .       ,      .    
.   ,  ,    . 
,       .    ,      :  
 .       :
     -  ,   ?
         ,  ,    
,      ;  , ,  .
     .  - : "  "  -  
  .
       (   ),       
,     ,   .  -  .  
  .  .  .
     ! !    ,    
      .          :  
.  , ,  .    .  
,    ,       
  -   .   -     
.  :      .     
  .  . .     ,   
  .       .      
.    ,      ...
      ,  ,    .   . 
 .    .
     .
        ,   .    .     
  -  (?)    . , 
  .   -   ,  ,    
,  ,   .  ,   .        
 .   :    .  -    .
, ,        ,  .  (    
,    .        -  ,  .)
,        .
     ,    .       .      
   ,      .  ,
  -  .     .
     .


     (.)      , .      .
  .    .    .  "
   ". .    -    
.  .         
 ,            
 .
        ,      .      
.    .    :  "  ,  
".  ,      .


       -        .          
,     ,         
.    ,      ,    ,
 ,  .   ,          -
 ,   - .  -         .  
  ,    .       
. ,   - ,      ,   ,  , 
   -     .
      -  ,  ,      .      .  
. -       .    .  
.       .    . ,  
 ,  ,   .   .  
  .
      . .   .
      .


     7 

       .  .
       -  . .      .
  -  , ,    .    -
,     ,  ,    .  
 ,   .    .      
  .       ,    -
-  .     .
       (  )        "
  "  :
     "".       - " ".
       .   .


     . ?
     .  ,    .
     .    ,        
.  ,  -    ,   
  .
     . -,      .
     . ,      .          .  
   .
      -  ,     .   
 ?
     .   ,   .
     .    ,   .      ,  
           .
     . , ,    .     .
     .      ,    ,      .
   -   {  -    .  .
 "   ".}.    .  - .
     .  . ,    .     
.
     .           -  ,  
.
     .  .     ,      
.      .   .
     .  ,  ,     .  -.
     .   ?
     .  ,      .  
    :        ,          ,
,   ,  , , ...


       .  .  ,    .  
- ,   .


      :  -.         ,
  , , .    !  
       . , ,
 . ,       .    
   - ,   -  . .  .
         -   .
      -   .   .   .     
,  . , ,     ,      .  
, ,  " ",  ,     ,
  , -  .     .    
 .         :    
 " ",       "  ",  
 "  ". (    :
     "...    " -    ?)
   ""    .
              ?    ,
,        
 ,  ?
         -   .
     . ,   ,  .  
     ,    
  ,     .    
      ,          ,    .
    ,  ,      ,    ,
,   ,     ,        ,
    ,   -       -  ,
  .      ,    .
  ,               ,
    . .      
   .
     .
        .   .   
. ,   .      ,
     ,          .
 ,  ..  " ",  ,  
  ,  ,  ;             
          
.
       ,  ,    .      
.    .    ,        
, ,  .
     ..        ,      -    (-
-). :
     -   ,   ,      
 ""?
       .    ,    ,    -  
      -  ,    ,    ,      
.  ,  ,   "",  .

       :
     -  "" -  .     .        
  ,    -  . -   : -     "
"?   ,              
,         .   ,  
  ?    ,    
 . , ,        .
      ,   -  . .    .
  ,   ,     .
  ,   .            .
    "  ",             .
   . .   (  .,
    ).      .
-. ---.
      ,        ,          
   ,         .
   ,    .      
   {    (tour d'ivoire) -  
: ,        .  
 -       -  (1804-1869)  
.  ,  .    (1821-1880)  
 ,        
 .},     ,    
 ,    .    ,    
 ,    .
       -    .  ,      ,  
,  ,    ,       .  
"  ".    .
            .          
 ,   .   ,       
  ,  ,   , ,    
,   ,   ;  ,   ,
 ,  ,    ,  
   .  ,    ,    ..,      
.  .
          .             
.   . .   .    .
     .  -       
  .
      .


     9 

      .     .      .    
  .
     ,  -    "".        
 (,    "").      
  . ""          .
, . - ,            
 ,     .        
,  :     ,      
 .  ,       .  .  
   ,    ,    ?
         ,    :     
.
        .
        .. :          ,
 ,   .         
 (   ,        ),    
- ,  , .     ,  
  ,          .          
 - ,      .   ,
   -     .    
,   ,    -    ,  .    
          ,        
.
       . - ,     .      ,
  .   . .   ,        ;    ,
,   ,       .    
   ,  ,           
,  ,     .      :  ,
 , .     .        ,
  .   -   .
            -     
.       ,    ,    "",
   -.    ,    
,        .    
 ,    .      
-   ,    .      
 ,   .   .      ""  
 ,     . ,     
  (          ),    :  "    
,  ,         ".  ,
  .
        ,  :     , 
.        .
             .
       .  .      ,   
  .  ,            ,  -
.    ,   .
           -   ,    
.
      :     .      
.  ,  ,       .
       .      
,   .   ,   ,  
    ,   -  
     . .,              
     .     
  .      .
       .    .     ,  
  ?        .    ,
 ,     .
      .  ,     .    
 .   .


     10 

         - .  ,    
  .    ,     
- .     .  -  .     
 , .    ,    ,          ,
    .    ,  
          .
      ,   ,    .   
 .  : "   ?"    
,     .   ,   - 
        .     (  
),                 
. ,    .  ,   
 ,     .   ,      
, .  .            
. .   ,    ,       
.  .
           ,   .       
(     ),      .
    ,          .      
   .  , , 
, . -  ,   -   .
   ; ,          .
  ,        .  
,                  ,  
.          .
      . .   . 
      .    .    -
     .  .
                        
   ,              ,
,       .  ,     
,        ,      ,    
.   ,     ,  , 
    ,      .  -      -
.               
 .


     12 

      .      .      .  
     .    ,      
,    , .          
    . ,     ,
      -     .
         .         -
    .        
,            .
   .  ,         .
  ,      .        
 ().         ,  
 .  -    {    -    
    "",   .}.  
   ,   .
      ,   ,     ,        
.    ,      ,    
.
         .



            .    .      ,  
,  . (      ,     
   .)        -  .
           ,      ,  ,
  .   - ;   .
     ,     .     ,   
,   .        .
              ,      ,    
-   { -    .}     .  
.  .     .     
 ,  ,     {  -    ,
   ,       .}.    
 .          .    
    (  !) -     
   .
       ( ,        ),  -  
.
      :
     -    ?
            .   
-         .       
  ,  . . ,   -     .
   .  .
        .     ,    ,
,    .   :
     -    .
      :
     -   .
      :
     -  -  .
       ( -  !):
     -     ?
     - , -  , -  , , ,    . -
  . -   ?
       .
     -  .
     -      .
     -       ,   .      
,   .
     -   ,       .
            ;    
. :
     -   . ,  . -  ,  
: -   ,  ,      .
        .    .
      :
     -    ,   ,      .  
          .      
  ... ,   .       .
    ,   .         
   .         
.  ,         .    
   .  ,   , ,    
     .    .        
 .
      ,    .    .
     -  ,  -    .          .  
 ,    . -       
,      .
           .  .
       ,          ,    .    
-  .  -   -    .  
...     .   ,     
. ,  .     .    
,      .   . 
 ,        .  -  .
  .    .   .
     -   ,    -  ?
          .  :
     -   " ".
     -    .
     -    -  , -  . -        
 " ".
     -     .    .
         -  ,    , - 
 :
     - ,      - .
        ,   -   , -   
:            ,    
 .     .
      ,    :
     -    ,  ,         .  
 ,    .     .    
      .    .  .      
  .   ,  .  -,  
, ,     , .   .    .
?
     - .
     -   .   , , -    :  -      
  .   .
     -  ?
     -  ,   - .
     -  ?
     -  ,   .
       ,  ,        .  ,  
 . ,   - .  .    .  
  ,  .  -   ,     .
  ,    ,        .      
    ,    .     -
   -      -  .    ,    
 ...   .   ,  , 
  .
        ,     .     .  
, ,   .
      ,          .  :
     -    ,   .  , 
   ,        .
  -              
  .            .
,       .  ,    
     .
           ,   ,     
  .
     -             ,            
.   ,           
.  .
         .   .     .  
                     
.  ,   .
      , ,      .
        .  ,       .  ",  
" -  - "  ,    ".  ,   
   .    .  .
     ,    .          
.   ,     ,    ,
 ,    . ,        .
,     .          .    
,  .   .
      :  ,    ..     .
        ?
           ,    ,          
 .  ,           -  ,
,  .          .  .  
.    .  ,   ,  .
        .   :  ,        
.  .        .    
.  , , ,          
.
            -      ?   
 ,   ?
         ,   .        
.  . .


     .   -           
  .  ,    .   
      (,        ,    
).   ,        .    
    .   .    ,
    ,  , , .
           .
     ,  ..    .
        -  .     ,  ..  
   , ,    .
        ,    .    .  
 . :    ,  .    
   .
     ,    . , -     
  -  .                 
 :         ,  
 ,     , .      -
    ,  ?         
 .
          . , ..       
.     ,      ,  ,
     .      .    
,    .      ,  ..
 ,   .    ,  -        -
   .     -  .      
                   
  .
     -     ,     ?    
.    -    -    ,  
   ,   ?
     .      .
       - .           ,  
      .       
     .  ,            
,        ,  
   .    (  .  .)      ,
    ,  "-"     
 (  .  .),      ,   
 .        .    ,    
  ,           .
  ,      ,    ..          
-.
       .      ""  "".
      - .     ,     .  
  :    ""?  -   .    -
 .    ,  ..          (  
 !),    ,   -  ?
     ,    ..,           
     .                  
.                  
.
      ,     ,     .   -
,  - .     ?


     18 

         .   .   ,      
    .
        .
                ,    
.   .          
 .              .    
 -   .
        -  .
         -       .
      .
      .
     .
     .


     19 

           .    
 .     -    .      ,  
.   :       -,    ,
.    ,   .  .
         .
     .


          ,     -  
, - ,   -       
  .
       - .   .   ,   -   
.
         .    .
      ,        ,    
  -  .      .    
    : "  ".
     .
          ,  ,    .
     ,      .
        . .     .  
   ,     .   
   . .
        ,      .   .  ,
    .
      - .
      ,   - ,        -
.
              .
     :     ,    ,    
    ,         ,  
"",   " " .  ,   ,  "
"    .
       ,    .  ,        
,   .   .        .  
 .
          .      ?    
   ?
        -  .        
 .
       ,              .
.     . ,    . 
 .  .   .


     ,     . .
      ,   .        
 .     ,      ,  
  .   -      ,  -  
    .   , ,  
  .      .   
 :  -   .     ,   
   .    .  .
        .
        -  .    -  ,    
  .       .       
 ,  .    ,    .      .
 -.    ,     .
     .
           . ,       .  
   .    ,          
.    {  -    -.    
                   .
             
                 
, , .}    ,    .      
 .   .      ,  :      .
  .    ,      
  ,    ,      ,         
:  .    .  .    
,   -  ,    ,        
.  ,  .            
.         .        :
-  ,  ,   ,    -  .  
,   -  ,   .    
   .
        ,   .   ,  
 ,  ,  . -      .
   , , .  :      
 ,      .  ,  ,    -    
 .
      ,           (
 ).   .   -    
,   .    ,  
 ,     e6e .   , 
  .
       - . , ,    .
        ,        
 ,   .    .      
,     ?   ,      
  .


     (.)        .      
 ,     .     ,    
  -? -   .  - .    ,
 ,     .        -  
  ,    .     .
      ,        .          
.    -   .  ,   .
      - ,  ,    .


     20 

       ,      -        .
    .    ,      .      
  .    ,          
.    ,     .     .
   .   .     ,  
                
  .  ,   !   .
        . .      .    ,
,   (   -     )  -  
     ,    ,    .
   ,    ,   ,      
   (,    ,  ,    
    ).  ,             
,               (",      
,     ").     
 ,      . .    
   .    .   - ,   .
             .    
      ,      .      -
  ,   .
     .       .    ,      
                       
    .      ,   
 .
           .     .    
,      (  ",     
").      .   : "   
?" ( ),  :
     ".    ".  .         
,     :  .     ,    
   .      . .
             .          
.    ,           
.   .   , . 
,    .   .  - .
       .           
.
     , ,  ,  , ,   .  
 ,  ,   .    
   ,     .  
,   ,    - .     
 (  ).
       .
        - ,    
   ,     .
      ,  ,   ,      
,      .
      .


     21 

      .   .
      .
        .
         .
      .  .   .
        . ,     ,  
    -.    -        -
.    . - -  .   
  -        .  ,        ,
   ,        .  
    . , ,        .
     (   ) -     
  .   - .     -  -  
  - , - . - .
     ,  ,  ,    :  
.
            -      ,    
   (   ).   ,
,    .  ,  ,     
,   .    ,          .
, .        .       
,   .
          ,     .
        ,  ,  . :  .  
       .      .   .      
,        ,    .
              .        
 ,     ,   ,   
,   ,      ,      .    
 -      -            .  
  ,    ,   ,
   .  ...          .  
    -   ,  -   .
        (     ),     
.   ,       .      
. ,      .   
  . .   ,   ,    -     
 ,  ,   , ,     ,   
.  ,            ,
  .
        .     ,    .
 .    ,    - ,   - , 
, .     .    ,  
  .
      ,          ,        
.  .      ,          
: .
      :  , - ?            
(- ).    .   .      -
    .
       .      .      
  .


     22 

       .   .
      .     .
     ,   -  .         ,  
   .  ,          ,
   .            
,     ,          .
      ,      .    ,
.  ,    -,   
 .      ,         .
,       (        
).    -    .   
  ,   ,      
,   .           
    .
            .      
   .  " - " - .
  . ,    .   
  ,     .    
    .      .        
.
           -        .
     ,     .  ,  
   . -.
             .     ,
      .      
 :   ,  ,    .
     (.)     .       , 
  .    ,      
  .   .    .    
.   .        
.
         .      -,      
  ,    ,         
.       -,          
    ( :   ,
 ,  -  -       ),
     , ,  .
       . ...
       .


     (.)         .,        
 . .       ,    
 -      ,    
  (          ,      
"").  ,        
(   ) - . . :
     " ,   ".            
  " "  .    ,    
          ,    ,   
. ,     ,       (
, ,    -    ).  
  .  ,       -
,  "" -            
 .  ,            
.      :     ""  
       .
        ,     ,  . , 
,  ,   "",     
 .  - ? -  ,  .?     ?  
 ,       (   , "  
  ")      ,   
  ,   ?


     23 

        "    ,      "  {"
 ,     "  -      
 .  (.  1928),      1958  .}.    
.   .  - ,    .
       .      ,      "
" {" " -     .  
(. 1923),   1957 .}.
       ,              ,   ,   ,
,        .  ,    .
  ,   .       ,    
 (   {  (.  1928)  -    
      ,    ,  
 ;  ,   .},  ),  
     ,         
!        ,  ,    .    
.     ,        (
   ..),    . , ,  ,
"  ,   " -  .  
- .    ,      ,
      .  ,      
       .
        ,      ,  
      .  ,  ,
  .  ,  ,         
   ,     ,   
 .
     ,    ,  ,        ,
     , , - .
          .   ,  
 .  .
       . .     .
     ,         ,    
.       .
      ,    :    ,    .  
   ,   ,  ,    
,   . .
         - .  ,   .  -
  ,          .   
  ,          ,  
,  .    ,     -  :
. ,     ,   ,          
      .     ,    ,  
.
         ,    -  ,   
(      ),      ,      
   ,       ,
    ,      .    -  
  .               "",   
,       ,  .
     .   .    ,  .  ,  
  (  ,   -  ).     ,
  ""           
      .  ""    -  
.            .  
.    .  .     
   .
        - .    .   .    
   .
            .    -    "",    -
"".
         .  .      ,
,   .
     .  ,   .
                
,    .      .    ,
 .  ,  .


     24 

        .        ,  
,  . ,   (,      
)   .      ,      
 .    ,     .    
,  ,       .    .
-  ,                   
.     -  .
         ,      -  ,     
  . , ,    , ,  
  .       .    .      
,          ,          
 .
       .    .
           ,      ..      
        .   
   ...  .  ,    
 .
        ,   .
      .


     25 

     (.)       .      .  
,    -   .       ?
   . ,       . 
 .
      ,     .    .
           -    ,        
.   .   .  , .  
 ,       .
         ?
        .
       .         .    
 .  .


     26 

          -,  oft  . ""  
   ,   .  .  .      -
.
          . ,    
. , ,   ,       
  .
     ,             .  
   .
     ,    . .
            .     .    
  .   ,    .    
,    ,    -   ,   ,
 .    ,   ,  ,   .
 ?      .         -
           .    
, ,           .  
 .  ,   .       .
      -  .    .


        .   :      
    .
     :        ,         
. -  ;   ,       ,
    .             
 .       .    
   -     .


       (    ),      ..    
,    ,      .      .  
          .        .  
  .  ,    .  
.  - .      .  
- ,    .       .  
 .  ,    (   ),  
.     ,        .


              .    -  
,    .   ,  ,  
 .  ,     .  - .   
,  ,    :         
 ;   -      ,   
,   -   ,          -
,    - -   ..    .
 .            
 ,  ,       .     
. . . . -   .   .
         -,     ?
         -,      ?


     27 

     .
         .      -  .
 ,      ,      .    
        .   
  .  ,   .
        .  .  .
        .   .
      .


       .   .  .
        ,     ? -    ,
  ,   .    ,      .  
   .
      ,     ? ,     
 ?
      ,     ?        ,  ?
 ,   , , ?  ?
           .    .
      ,        .    .  
   .       .
            ,  ,      
.
         ,        :         
,   ..  ....
      .
       - .
     ,    .   ,      .
  .  .
      .   .


     28 

          .
          .
            .    -  
, ,     .       
   ,    .
               .            .
    ,  ,  .
       .   .
        .
       .  ,  .    .
          .  ,          
.     ,        ,    
-  .             
.    .     ,  ...    ,  
  ,       ,     
 .  ,    ,       
 . ,   ,           .  
,           ,  
  ,  ,  ,    .    ,
  .
          .     .      
.
      .  -     .  -  
.     7 : "   .    ,  
  ,  ".    
?   .    .  .. .
        -  ,  "  
   ".     .       
-  .
      .
          .
      -    .    :  -  
.    ,       .
      .
         (  ,          :
,   ,      ): "    
 .  .      ,  ,    
".
     ,   -   (  )      (
   ),  - (      ,  
,  ),   (        
).
       .  .   .  .
         ,     -   .
     -    .   ,     
   .
      ,  "  "  ?
         ,   .
      ,    .


            . .     .    
   ,      .    -
    ,  .      
.  ,    ?      ,    
.
          ,        ,    ,
  -  ,   ,  , -   
.  ,       .      -    
   .  .          ,
  - .    :  ,  
  ,   .  - ,          
    ,          -,    
,   , ,  ,    ,  
,      .
      ,       . ,     ,
  -    ,    . 
  .  .
       ,     -,  .    ,    ,
    ,    .
      , ,         ,    
.    .
         .
           ,       -  
.    .       ,  ,      
.
       -  .
       -      .
     ,  -   .  - .
           ..  .
,  .  .          
        ,      
    ,     ,    .
    .   ,        
,    .
     .   ,      .
     .   .
          .        (
)     .       
 ,      . ,     ,
  . , .     .


       .         ..:  
 .  ,            .  
    ,    :   
,   - .       .       
.     ,     ,    
, ,  ,    ...     
  ,    -            
.


      ,  ,   ?      
?  ?    ?         ?
.  .


     ,  ,           .  
  ,  ,  ,     .      
,   ,      ,   ,   
,  .    .  .
          .        
.


     29 

      .
       .
      .
         . .    .      
 .   ,  .   -  ,    .
  - ,  .    ,  .
       .


         .   -  -    
 . .   ,   .
       .        .      
.  .   ,   .
 .  ,         .      
 .        .
         .
              .       
 ,    .     , , 
, , .   ,   ,  .
          .        
        .   
     ,          
   .
     - -       -   
.         - .
      ,  , ,  ,   ,     
   ,  .  ,   - ,  
 . "             ..."
{      -  .}   ,   
  .
            .        
,       ,      
.     ,  , .   .      .
  ,  ,           
 ,        .      
.    ,     .   .
            .    .   
,         ,    -
  -              ;     
.      ,      ,    
. ,     .         .  
        .
     :   ,    ,      .  
  ,    .    ,  
.    -  , -  .
        .     . ,       
,  .    .      
 , ,   ,      .
  .
        .
       .
        (   )        
 ,   .    - .  .
        .  .  ,      .
-   ,     .
     . ,    ,        .
 .  .  ,      .      
.  -          ,           
,    ,  .    
.   .
       ,   .   ,    ,  
.   ,  .      ,   , 
   .
     -   ,   , -  .
         .  ,        
,   ,      ,   ,  
     ...        .    
    .
       .    .      
  .  ,    ,        .  
 .  .
      . .
        .  .  .
     ,     .
      .   ?  ?   ,   
  ?
          ,    .    
    .
     ,    : "      .    
   ".
         -  .


       .
      ,    .      .  
  .
     ,    .


     1 

       , .     .  
.    .       .    ,
 .    .
         .    ,      
 .       ,    
,  .      .
       .  ,   .       
 .  ,    ,     , 
.        .  .
         . ,    
.   .

     ,     .
      ,   ,    .  -  
   .   ?
     ,    .          
,   .     :  "    
,   ".     .
            .    
,        .   
.       .     .


           .      .        
  . - ,          -
.     ,            
. ,   "   ".    
.  .


     ,    . -     {
-    .}.  ,   .     
  100.       .       .    
.
      ,  .


     (  .)      "".    .     
.    ,    .  ,     
   .   (-      )  
 - .
     .
     "     ".
     " ,   ..."
     "...  , ,     ". "   
,  ". {3   ""      .
 ( . . . .:  8 . ., 1960. . 8).}


     :         .            
!
     : -! -!  ,   !          -  
    ...


      . ,           -
.
        - .   - .
      III,  2: "    ,   ".    .
  ,  -   .
     "   ".
     "  ".
       .
        .  ,    ,      
 .       - .     
 . .       .      -  
 -   ",   ".
        .   .
         :  ,  .
     2 
       .            .
,      .    ,        
...
     .


           . .      .
  .      ,  ,  
.
        ...   - .  
.           .      ,  ,
;   ,  ,   ,     .
            .   .    
 ,    ,    .    
-       ,   ,   ,
      ...
     , , .       .      ,  
, .  ,     , -  .    
  .       :  ,
,  -    .
        ,       
 .   . ,   - .    
    .  .
            .     
 ,  .
     .   ,            .  ,
       .
          .     - .


     3 

           ..
        ,   .
        :     .  .
        . .
           .
        .
       -      ?  ..    
- .       .  .


      ,       .          
,    .    ,        ,  
,  .
           ,        .  ,  
   .        ,        
      ,  .
    .        ,    ,    
  .    ,     , 
  ,      ,        
,   .              ,      
 .       .
         .
        ,   ,   -   .
  -  -   :        .  ,  
  .   ,         
 ,           {  -  ",
        ,    ,
            "
(.: . .  ).}.
      . , , ,   .



       ,  ,      ,        
.            ,    
 .
       .    .  .  
.   .
     ,       ,        
 .   ,    .
              . 
.      .        ,    
.         .          .
,         .  ,        ""  
    ,     .  
,         "",        ,
   .


       !                   
,  .    .
        . .  ,     .    
  - .     .   
.
       .    ,  .. .       
,    .        
.
     ,    , - .    . - 
.
        "".  .    -    
.  .   .         
.
        .
        ,   ,    
( !), ,       ,    
- . , - (      
 )         ,        
.


      ,  .
       .   -  .      ,  
  -   .  , ..     
.
       - ,     .          ,
  ,    -  .      
,    .    ,    ,
 ,   ,      ,  .      
  ...  ,    ,    
  !
        :    ,   ,
  .  . ,  .   .
      -  .               (
?),   -  .   ,    ,   -
,  .   -       -    ,  
      ,  ,     .
 - .   -        -  :    ,
  .              ,  
, , ,   ,      ,      
   .   .   , 
 .
     . ,     .
       .


       ,    .   . ,
 ,     ,          
.    .  ,     .
     .  ,  ,    .
.
      ,   -      .  
-.
         ,        :  ,  
-  , ,   ,  
 .
         .  :  
.  ,    .  
 { -   ,      XI  .}.  
 {  -          .  .}.    
 .  .
     Fiat lux! {  ! (.)}
              "  ".      
   ,   .  ,   
,  ,    -    ,    
,  ,   .


     5 


      .
      .  "".
     ,   .., .   .      
. ,  ,    .
        .        
 .  - .       ,  .  
. . .   .   .    .  
.     .  ,  .  -
,    - .
      :    ,    .    ,
  ,    ,  ,  , 
.  ,   ,    -  ,  
   ,  ,   ,   ,   
 ,   ,     .
         .        ,      
   .


       .  -    .      
  .  ,       .


      ,             
    .    ,  ,    ,      
.  .  .         .
- .  .  ,  .      .
    -   .  .  .


     6 

      ,  ,       ,    
. -      .          
 .     .

        .
       .    .    ,      
 .


          ,   .    ,  
.


     . (         ).          
      ?      ?
     .       ,    ,  
 , ,    ,          .
     .
     .       .
     .    ,     .
     .  , -,     ?
     .       -       .  .    
...    ,     .
     .  ?
     . -...
     ( ).
     . (   ,  ,  ).   , 
  .  - ,    .     -   .
     (   .)


     7 

        .  ,  .    ,      
.  ,  , ,  - .    
 -.
         .  .     
 .   .       .      
 -     .       
.
           ,  .
               .
,   .     ,        .
,   ,    .      -
   .        (
. ,      )   .
     ,    .     ,    
,  .
              .
      .
      ,     .
      -     :      ,
 .


        .  .


               ?   .
     .   .
        , .      .
        .     .     ...
 ,     ,   .
         .   - .   .
 .
           .          
.
      ,       ,          ,
      .    . .
      .    .
         .  .
        .    .
              .      .  
  .   ,  .    .
       .  , , . , 
    ,  .
        -     .        
  .  ,    .   
 .
       .    .    .      
 .
      .    .
       ,    .
       .  ..   .
       .   .
     . .  .
      .
      .  ,      .  .  
  .   ,  .
       ,   -      ,    
  .
         .
      ,       .     
  .   ,    .     
  .
      .  .
       ,   .
          ,      .  
  .
       .   .   .
       :  .   ,      .
 .
      - .     . ,    
.
       , , .
         .  :        .
 ,       .        
   ,  ,   .   -   
,         .
        .
           ,   
 ,   . ,  . ,  .

         ,        .        
 ,    .    -      .
 ,     .    ,      
.
      ,    .
         .
        .     ,      .
.
     . -  .
       .   .     
.
      .   .
        .    -     .
    - .       
 .
       .   ,  ,     
 .  ,     .         
  .
         .         ,        
     .
      ,  .


     (.)  .     37,7,      38,3.
  .
        .
       .
      ,   ,   .
       .

     (.)  ,  . .
      .  . ,    .    -    ..
.   .
       .  , ,  .   .    
:    .     .
      .  .  .


     . .
          .  ,   .  
   .   -   .      ,    
.   .     .  ?    
.      .  . . 
       .  ,    
,    - . ( .)  .      .
.  .  .
      ,    .
          . .   .
     (.)   .  .
       ,   .
        -    .
     ,       .


      .  .
      ,   .    .
         -    .
      ,  .
       ,   .


      .
      .
     
       .   .   .  . ,
  . ., .
      .
        .
      - .
         .  .
     ( .)  .  .  -   .  .
 39.   .
        .  ,  .
          ? . .
         ,   .   .
      .
        .


       .., 

           
         
       




        ,      ,        
.
          ,    ,          
,  ,    ,       ,
,   ,   ,         ,
    ,   ,      ,    
 ,  ,     ,       ,
   , ,    ,      ,  
.   ,  ,       ,    
   ,  ,   ",  ,
 " (   " ",   "..",  
,   -, ",  .., ..,  .."),
       , ,   ,  ,  
        ,      .  
,    "   "  {"    "  -  
        (1775-1783)  
     ",  "  (yank,  yankee):  1)  ,
  ; 2) ,  -.},       
,    ,    .
        ", " (  ),   ,
     ,    ,  ,    ,
 ,  .   ,   
,     .  -   
, .    ,       ,  
,        ,      .
,    ,      ,          
,   .  ,       
-  ,  ,             
,    .
     ,               
,    ,    ,  
    -,            ,   
,        ,    
  .
          , , ,          
.       ,      ,    ,  
  ,   ,  .      
  ,      . ,       
  ,        ,        .    
,       ,        ,  
    ,         ,    
,   ,  ,  .
        ,         ,  
   , ,      ,   
      .            ,
  ,     ,       ,
   .   ,    ,    
 .
     :
     -    .    .
      , ,        ,  .
     -     -   . -   ,  
 ,      .   ,    
    ,    .
     -   , - .
     ,   ,               
 ,   ,    ,      ,      ,
, . ,    ,    ,  , 
,    ,   .
       , ,        ,  
    . ,     ,  
  ,  ,  ,  ,  ,  
 , ,        .  ,    ,      
     .
       -   :
     -   . , ,  .
       ,    .
      :
     -     .      .
      , ,   ,     ,      
 ,         ,        
.
       :
     - , !
     ,  ,    .
       .  ,   ,     
  ,    ,  .  :
     -    ,   ?
      ,    ,   .
     -  - ?
           .
     -    , - .  : -    .
      ,   .      ,     ,
     .
     -   ?   ?
      , ,   .
     -       ?
      , , ,   -  ,      
,     , ,      ,
  -  ,    ,    .    
,  , ,    ,    .
     -   .
      ,  ,   :
     -          .      
. -    :
     -    ,   .
        , , ,     ,      
  . ,      ,  ,  .
  , ,   ,    :  "  ?"
 :
     -  ?
        ,   . ,    
 ,              
 ,     .
     ,     ,    ,    ,  
, , ,    ,          
.
     - ?
     .
       : "".  -   : "    
 ".           ,          
    ,          
-  . ,   , : "  ".
     , .    ,  .


      ,      -.    ,  
   ,        ,     , 
    ,      .
      ,    ,  ,  ,   .
       ,  ,     ,     
,      .       ,
               ,
,   ,  ,   .       ,
            ,      
,      .    ,      ,
           ,        
.
         ,    .    ,
, ,  ,      ,  ,
       ,    ,          
,   - ,     ,  
, ,    ,            .
  , -,       ,
  , ,     .    ,  ,
   ,        ,   
 - ,      ,       
   ,      .  ,    
  ,            ,
 ,          .  -      
,    .
          ,   ,     
       ,       ,
  ,  ,    .    
     ,   ,   .  
  ,      ,    ,    
  ,   ,          
 ,         (          
,     ).   ,   ..   
   . , - ,         
,  .    ,   ,  
   ,  , - .
     ,      ,  ,     
,   ,         ,      
.      ,  ,    
,     -  ,   ,   
         .  
 ,   , ,       ,    
 .


        (   )  ,     ,
  ,    ,   ,    ,   ,
   . ,       ,   
,  .
      ,                
,            ,    
,    .
      , -      ,     
  ,  .   ,   .       
.
     ,          (   )
 ,          ,        
  ,    .     , 
    .    : "  8.30",  
  ,    ,    ,    ,      -
 ,       . ,  
  ,      ,       
,                 ,
 , . ,      ,       
    ,     .     
  ,    ,  ,     ,  
- ,             .  
           ,  
  ,      ,        
,   ,     ,     ,
     ,   , ,  ,  -    
.    - ,      .
     ,  ,     ,   ,    
  ,   ., ,     ,  
...  ,   ,  ,   , , ,  
      .    ,    
 ,        ,  , 
 ;    ,        
 ,   ,             
,    .       ,  
,  ,      "" ,      
    .   ,      
 ,  ,      ,  ,  
    ,          
.
        ,   ,        ,  
 ,       ,   ,
     ,          .
             ,        
,      , , ,     .  ,
  ,   ,   .   , 
     - .
      -    .        ,  ,    -  
   ,       .      
,    ,   .
        ,        ,    
    .         ,  ,  
,   , ,  ,      , 
.  ,        ,        
{"  (  -  )  "  -    ;     
;   ,        ;    
  1838 .} (    ),        ,
,    ,      ,   
. ,       ,     ,  ,
        ,    -   .
,     ,                
,   ,       .   ,
,  ,         ,    ,  ,
.  ,     ,    
,   ,         .    
 ,          ,      -    
,        ,    ,  -  
.   .     ,   .
     , ,  ,   ,    ,  
.    ,  ,      -
  ,   ,        (  
  ,     ), ,   ,      
,   ,   -   ,  
,   .     ,  ,      
-  ,     . ,        ,    
  ,            (  
),   : "   ?
      ?"    ,          ,  
,    .  : "  ".     
,  : ",    ,   ".  
"",     ,  .
      : "     ".
       - , .    .  -    
 ,    ,    ,        
    .        ,      
,  ,   ,    ,      ,  
 ,            .
       ,   ,      ,    
;  ,       ,   ,  
,    .      ,    ,    
,  . ,    ,  ,    
.
          ,    ,     ,
 ,   . -   ,        
,         ,      ,
  ,   ,    ,
  ,  .       ,   ,
    , ,    .
         -   ,       
             (      
),      .    ,   
  ,       ,          
-  - .  ,    ,
   .


         ,  ,       ,  ,
,         ,      -
.  -   ,      ,  ,  ,  
,   .         ,
    ,    ,      ,    
-,    ,       ,    
  :  ",  ",      ,    ,  
    ,     ,    .  
,     ,  ,   ,      
 ,      ,  ,       
.        ,  .   :  
  , ,    ,     ,    
    ,     ,          
.
       ,   ,       
.       -.
        ,         
  .     ,     .
" ,          ", -
    ( ,                
 ).      .   ,   
 .    .
      ,  , ,  ,    ,  
, , ,   ,     ,   
   ,   ,    ,  ,  
   ,     ,     
.     ,    ,      ,
   ,     -    .  ,    
, ,   ,    .     
,  ,  ,    ,     
,   .         ,      
 ,   -  ,  .      
         .
     ,      ,   ,   
 ,  ,    1 . 30  .,  ,      
.      ,   ,  ,    
   .    ,   ,  
   , ,      ,    
 .   .
     ,      .   .
     - ,    , - .  ,    ,
    ?
     -    ,      .
     ,    ,  ,      .
  , ,     ,         
   .
     -  ,  ?
     , .
     - ,  , - ,-   ,    .
         , ,       .    
,  .   ,        
.  ,   ,         
  ,    . ,      ,
  ,     ,   ,    ,    
 .
     ,   ,     ,       
         ,   
,     .   ,  ,   
 , ,  ,   ,           
     ,     , ,   
     ,     , ,  ,
   .


     ,     , ,    ,    ,
 . ,   ,         ,
    , -  ,   
   ,    ,    .
           ,         .
      ,         ,
     ,    .       
,    ,         .      
,   ,    -  ( ),   
  .   "",     ,  
   .   -     .
      ,  ,     ,   ,   
  ,   .
       , ,   ,  - (    
 -,     ),          ,    
.    ,      .


         ,           .        
,      .     ,     
,   ,    ,       ,  
  ,        .          
,      ,   .     
    .     .     
 :    ,    .       ,
    .      ,   .


     ,  ,   .  ,    
   , -,         
  ,          ,    
   -.     ,    
,    , .   ,    
,    ,  (    )  -  ",
" (      ),        ,    
.
          ,      ,  
                .
     ,  ( ,      )
  ,    .    ,      ,
 ,          ,        ,
       ,        
,   .
          ,      ,      
,        ,    
     .    ,     ,  
    .    "  .  ,    ,  
,      ,    .  .
     ,    ,  .  ,     ,  
 ,   .


      ,    ,  .  ,  
,    ,  ,      ,      
            .    
 ,     ,    .    
,    .             
,    , " ",    ,        :
"  . ",       - , 
,    .     .


        ,      - -  ;  
               ,  
  ,          .  
,     ,       .    
           ( ,
  ,          ),      
      ,    ,    .    
,   ,      , , .
               (  ,   
 ),     ,        .
 ,     ,   ,       ,  
 -  .      ,  
,   ,  ,     :     
   ;       ,    
,       ,  , .
             ,    -
  ,   ,    ,    
   ,      ,      
 ,   .    ,       ,
       ,      
     .
          ,    .
      ,     .    ,    
  ,     - .
         ,  , ,      ,   
, -      ,   ,  ,  
   ,      .  
  ,   ,    - --,   ,   
     .             
.
      ,       .    
  .    .          
   .  ,          
  .     ,    .
      ,   ,     ,    
    .  ,  ,    ,    
,  .  ,          ,  
   .  ,   .


        .   ,    ,    
,   ,     .          
,  .    .          
,     .        
 .  -    ,            
,   - . ,     .
       .     .    ,    
,   ,   .    ,    
,          ,  
   , , .   -  .
       -   ,      ,    
. ,  . -    ,      
,  ,             
,     .    ,  ,  
         .


        ,  -    .  
,    ,  -   .     ,    
   .
              .        
.  ,    ,  ,    
 ,          ,
     ,         .    
    .
     ,     ,  -  ,    
 .    ,  ,    , .   
   .
      ,   ,      ,    
 ,   -   , ,  
 .     ,          
   .     .          
   .    .     .  
  .     .  .
          ,      .        
,   ,      ,     
  .
     ,    ,          ,  
    .


       ,        ,      
.  ,  .
      ,     .         
.      ,      
    .          
 .       .
        ,  ,     .        
  ,      ,      ,  
    ,            
 ,       .     .    
       . ,      ,  -,
  . ,  .
          ,     .      ,
  ,   ,   ,      
 .   ,   .    ,
  D,    ,   , ,   D,   .    
    .  ,     ,    -
,  ,    .          .  
  .    - .
           ,            
,         ,      
,  ,  ,  ,  ,   
(     )    .      
, .           ,          .
 .    "".




       ,    -.
          ,        .
    ,           
 ,      . ,  , 
  .    ,        ,    
  ,          .
     ,  ,  ,     ,    
,      ,     ,    
   ,     .
          ,   ,     
,     .  ,    .  ,
     ,     -   -.  
 . ,   ,   .   
.
       .    .
       ,       ,     , 
- .  ,   ,     , 
  .
            ,       ,  
,               ,    
 ,           .  
  ,   ,   ,    
  ,  ;   ,    ,  ,  
 -     .           ,  
  ,           
,    ,    ,  ,        
.      ,     .
     ,            ,    
;   ,   , ,        ,
,   ,       , ,  -  
  .


        ,   ,    .
     ,        ,   ,  
        (  ),    
    .
      -,   ,      
    .    ,   ,    
 ,             ,  
  .         
.  ,   ,   (      
). ,    ,    ,    
  ,       ,       
  ,      ,   ,  ,
   ,   ,       ,    -
-   ,        .      
 -,      . - ,
 , ,      - .
        ,    ,      .  
  . ,           ,      
(  ,           ).  ,  
          .        .      
,       .          
,      .  - ,     
,    ,     ,      ,  
  ,   ,     ,
    ,      .      
               .    
         .
      ,    .
     ,   ,               
      ,        
,  , ,     -.     
   (  !  ,     
 ).         ,     
 ,   ,   , ,         ,
,  ,      ,    .  
 . , ,    ,       
  .     .    ,  ,  
,     .

Last-modified: Fri, 13 Oct 2000 22:54:35 GMT
: