к  Я.
ѓолова у менЯ гудела. ‚се шло не так.
     - “ менЯ множество друзей. ‡наете почему? Џотому что Я никого из них не
стыжусь. ‘реди них - самые разные люди, и вы далеко не самый странный. …сть,
например, один, человек совершенно аморальный, но  прекрасный  художник,  за
это ему можно все простить. € он не  чувствует  себЯ  ущемленным.  €  вы  не
должны. Ќе должны себЯ стеснЯтьсЯ. ќто нетрудно,  если  только  захотеть.  џ
помогу вам.
     Љазалось, наступил тот самый момент. ‚о всЯком случае, сил моих не было
больше все это терпеть.
     Џрошу вас, выходите за менЯ замуж,  говорю.  Љольцо  лежало  у  менЯ  в
кармане, наготове.
     Ќаступила тишина.
     ‚се, что у менЯ есть, - ваше, говорю.
     - ‡амуж выходЯт по любви, - отвечает.
     џ ведь ничего не прошу. џ не прошу ничего такого, чего вам  не  хочетсЯ
делать. ‚ы можете поступать, как вам нравитсЯ, изучать  искусство  и  всЯкое
такое. џ ничего не стану требовать от  вас,  только  носите  мою  фамилию  и
живите в моем доме.
     Ћна сидела уставившись на ковер.
     “ вас будет отдельнаЯ спальнЯ, и вы сможете запирать на ночь дверь.
     - Ќо ведь это ужасно! ќто бесчеловечно! Њы же не понимаем друг друга  и
никогда не поймем. € сердца наши воспринимают мир совсем по-разному.
     Њне кажетсЯ, вы просто забываете, что и у менЯ есть сердце.
     - ‚идите ли, длЯ менЯ  мир  не  делитсЯ  на  то,  что  прилично  и  что
неприлично. „лЯ менЯ главное в жизни  -  красота.  џ  воспринимаю  жизненные
ЯвлениЯ  не  как  хорошие  или  плохие,  а  как  прекрасные  или  уродливые.
Џонимаете,  мне  многое  из  того,  что  вы  считаете  хорошим,   приличным,
представлЯетсЯ уродливым, а многое такое, что вы считаете непристойным,  мне
кажетсЯ прекрасным.
     ќто все слова, говорю, просто вы  играете  словами.  Ћна  не  ответила,
только посмотрела на менЯ пристально, улыбнулась, встала и отошла к  камину.
‘тоит у огнЯ, такаЯ красиваЯ, но совсем чужаЯ. ЌадменнаЯ.
     џ думаю, вы  просто  влюблены  в  этого  Џирса  Ѓрафтона,  говорю.  Њне
хотелось чем-нибудь ее поразить. Ћна и правда очень удивилась.
     - Ћткуда вы о нем знаете?
     Ќу, Я сказал, мол, про это  было  в  газетах.  Џисали,  что  вы  с  ним
неофициально помолвлены.
     ’олько Я сразу понЯл, что ничего подобного. Ћна рассмеЯлась:
     - ‚от уж за кого ни за что бы не вышла. ‘корее уж за вас.
     ’огда почему не за менЯ?
     - Џотому что Я не могу выйти замуж за человека, который мне  не  близок
ни в чем.  Џонимаете,  Я  должна  чувствовать,  что  могу  принадлежать  ему
целиком, так же, как и он мне. “мом, сердцем, телом.
     џ весь принадлежу вам.
     - „а нет же! Ѓлизость должна быть  обоюдной.  Ћба  отдают  себЯ  и  оба
принимают этот дар. ‚ы не можете принадлежать мне,  потому  что  Я  не  могу
принЯть вас. € не могу ничего дать вам взамен.
     Њне ведь не много нужно.
     - џ знаю. ‚ам нужно лишь то, что Я отдаю независимо от воли и  желаниЯ.
’о, как Я выглЯжу, как говорю, как двигаюсь. ’олько ведь это - не всЯ  Я.  џ
ведь могу еще дарить и дарить. Ќо не вам, потому что Я не люблю вас.
     џ говорю, тогда это все  менЯет,  верно?  €  встал.  ‚  голове  у  менЯ
стучало. Љонечно, она сразу же понЯла, Я по выражению  ее  лица  увидел,  но
сделала вид, что не понимает.
     - —то вы хотите сказать?
     ‚ы сами знаете что.
     - •орошо. џ выйду за вас замуж. Љогда захотите.
     •а-ха.
     - ђазве вы не этого хотели?
     „умаете, Я не знаю, что вам даже не  нужны  будут  свидетели  и  всЯкое
такое?
     - € что же?
     „а Я не верю вам ни на грош.
     ЊенЯ прЯмо затошнило от ее взглЯда. Ќу, вроде Я и не  человек,  а  так,
непонЯтное что-то. ‘ другой  планеты.  Ќе  издеваетсЯ,  а  с  интересом  так
смотрит.
     „умаете, Я не вижу, как вы  тут  мЯгко  стелете,  да  потом-то  что?  -
говорю.
     Ћна только сказала: "”ердинанд", умолЯюще так. …ще одна из ее штучек.
     € нечего менЯ ”ердинандом звать, говорю.
     - ‚ы же дали слово. ‚ы же не можете его нарушить.
     џ могу сделать все, что пожелаю.
     - Ќо Я же не знаю, чего вы от менЯ хотите. Љак смогу Я доказать, что  Я
вам друг, если вы не даете мне возможности это сделать?
     ‡аткнитесь вы, говорю.
     € тут вдруг она взЯлась действовать. џ знал,  что-то  случитсЯ,  был  к
этому готов, только вот к чему Я не был готов, что автомобиль в это времЯ по
дороге пойдет. ЏриблизилсЯ  к  самому  дому,  и  в  этот  самый  момент  она
протЯнула к огню ногу, вроде погреть, и вдруг выбросила на ковер  из  камина
горЯщую головешку, закричала и бросилась к окну, а когда увидела, что ставни
на засов заперты, к двери. Ќо Я ее успел сзади схватить. •лороформ-то  Я  не
успел из Ящика достать, тут важнее было действовать быстро. „ержу ее, а  она
бьетсЯ, царапаетсЯ, прЯмо как когтЯми рвет, и кричит не переставаЯ. ’олько у
менЯ настроение быть добрым да мЯгким прошло, Я ей дал по рукам как  следует
и рот ладонью зажал. Ћна попыталась из-под ладони вывернутьсЯ, и кусалась, и
лЯгалась, но Я уже запаниковал. Ћбхватил ее и подтащил к шкафу, где в  Ящике
тампон  с  хлороформом  был  приготовлен.  Ћна  сразу   понЯла,   попыталась
вывернутьсЯ, головой мотала из стороны в сторону, но Я достал  тампон  и  со
всей силы прижал ей к лицу. Ќу и конечно, прислушивалсЯ  все  времЯ,  может,
стучит кто. € за головешкой следил. Ћна все горела, и  комната  была  всЯ  в
дыму. Ќу, как только ее сморило, Я ее на пол опустил и пошел огонь заливать.
‚ылил на головешку воду из вазы с цветами.  Ќадо  было  действовать  быстро,
решил, снесу ее вниз, пока времЯ есть, снес, положил  на  кровать,  и  снова
наверх, проверить, погас огонь или нет, и убедитьсЯ, что вокруг никого.
     Ћткрыл наружную дверь как ни в чем не бывало, вокруг  никого,  так  что
все было о'кей.
     Ќу, пошел снова вниз.
     Ћна все еще не пришла в себЯ, лежала, как Я ее положил. Ќу и вид был  у
нее, платье съехало все  на  одну  сторону.  Ќе  могу  объЯснить,  только  Я
почему-то весь взволновалсЯ, мысли всЯкие в голову полезли, смотрю  на  нее,
она лежит на кровати, бесчувственнаЯ, без сознаниЯ. ’акое чувство было,  что
вот доказал ей, кто здесь настоЯщий хозЯин. Џлатье у нее съехало с плеча,  и
один чулок до самого верха был виден.  Ќе  знаю  даже,  почему  Я  вспомнил,
только Я вспомнил один американский фильм (а  может,  это  в  каком  журнале
было), там человек один привел девчонку пьЯную к себе на квартиру, раздел ее
и уложил в постель, ничего непристойного, только в постель уложил  и  ничего
такого не сделал, а она утром проснулась в его пижаме.
     Ќу, Я тоже так сделал. ‘нЯл с нее платье и чулки, но некоторые предметы
на ней оставил, ну там лифчик и еще кое-что, чтоб уж не до самого конца. Ќу,
она была как картинка, лежала на покрывале почти без ничего, вроде на  плЯже
в бикини; тетушка ќнни говорила,  теперешние  женщины  одни  тесемки  вместо
бельЯ носЯт (от этого и раком в большинстве болеют).
     ‚от  Я  и  дождалсЯ,  наконец-то  мне  представилсЯ  шанс.  ‚зЯл   свой
фотоаппарат и сделал несколько снимков; Я бы и еще всЯкие сделал, только она
зашевелилась, и пришлось упаковатьсЯ и давай бог ноги.
     ‘разу проЯвил и отпечатал. Ћчень прилично получилось. Ќе художественнаЯ
фотографиЯ, зато интересно.


     ’ак в ту ночь и не заснул, в таком был состоЯнии. ‚ременами даже думал,
спущусь к ней, дам наркоз и еще другие сделаю снимки, вот до чего дошел.  Ќа
самом-то деле Я совсем не такой, только в тот  вечер  на  менЯ  такое  нашло
из-за всего, что случилось, и от нервного напрЯжениЯ. …ще на менЯ шампанское
плохо подействовало. € все, что она наговорила.  ќто  была,  как  говоритсЯ,
кульминациЯ всех обстоЯтельств.
     Џотом еще много чего было, только уже ничто  не  могло  идти  так,  как
раньше. Љак-то так стало Ясно, что мы никогда не сможем приблизитьсЯ друг  к
другу, она никогда не сможет менЯ понЯть, и Я думаю, она  тоже  сказала  бы,
что Я не могу или не хочу понЯть ее.
     Ќу а если про то, что Я с ней сделал, ну, в смысле, что  ее  раздел,  Я
когда потом думал про это, то ведь не так уж плохо Я поступил; не всЯкий  бы
смог, как Я, держать свои чувства под контролем, пофотографировать - и  все;
так что это даже говорит в мою пользу.
     „умал, думал, что дальше делать, решил, лучше всего письмо написать.  €
написал вот что:
     "џ сожалею  о  том,  что  случилось  вчера  вечером,  смею  думать.  ‚ы
считаете, что никогда не сможете менЯ простить.
     џ действительно говорил, что не применю силу, если ‚ы менЯ не  вынудите
к этому. „умаю, ‚ы согласитесь, что своим  поведением  ‚ы  вынудили  менЯ  к
этому.
     Џожалуйста, поймите, что Я сделал только самое необходимое.  џ  снЯл  с
вас платье, т.к. боЯлсЯ, что вам будет опЯть нехорошо.
     џ выказал вам всевозможное почтение, какое в  подобных  обстоЯтельствах
было возможно. Џожалуйста, отдайте мне должное в том,  что  Я  при  этом  не
зашел настолько далеко, насколько могли бы другие.
     џ ничего больше не скажу вам. ’олько что вы должны  пробыть  здесь  еще
некоторое времЯ.
     €скренне ‚аш и т.д.".


     Џисьмо получилось без обращениЯ. џ никакого обращениЯ не мог придумать,
не  решилсЯ  написать:  "„орогаЯ  Њиранда",  это  могло  показатьсЯ  слишком
фамильЯрным.
     Ќу, Я спустилсЯ вниз, отнес ей завтрак. ‚се так и вышло, как  Я  думал.
Ћна сидела в кресле и пристально так на менЯ  поглЯдела.  џ  говорю,  доброе
утро, она не отвечает. ‘прашиваю о чем-то, ну, вроде  вам  хрустЯщие  хлебцы
принести или кукурузные хлопьЯ? - молчит и смотрит. ’ак  что  Я  оставил  ей
завтрак вместе с письмом на подносе и вышел в наружный подвал; подождал там,
а когда снова вошел, вижу, она так ни к чему и не  притронулась,  письмо  не
вскрыто и она по-прежнему сидит молча и смотрит на менЯ.  џ  знал,  что  нет
смысла с ней заговаривать, она затаила на менЯ на веки вечные, это уж точно.


     € так тЯнулось несколько дней. Ќасколько Я знаю, она только воду  пила,
и то совсем немного. …жедневно, по  меньшей  мере  раз  в  день,  когда  еду
приносил, а она есть отказывалась, Я пыталсЯ ее уговорить. ‘нова  принес  ей
письмо, и она, видно, его все-таки прочла, по крайней  мере  разорвала,  так
что хотЯ бы в руках  его  подержала.  џ  все  перепробовал:  ласково  с  ней
говорил, притворЯлсЯ сердитым, огорченным, просил, умолЯл  -  все  напрасно.
—аще всего она сидела ко мне спиной, вроде и не слышит. џ ей чего только  не
приносил, и шоколад не наш, заграничный,  и  икру,  самые  лучшие  продукты,
какие только можно за деньги  достать  (в  ‹уисе),  но  она  ни  к  чему  не
прикасалась.
     џ уже начал по-настоЯщему беспокоитьсЯ. Ќо тут как-то  утром,  когда  Я
пришел, она стоЯла у кровати ко мне спиной,  однако,  как  только  Я  вошел,
обернулась и сказала  "доброе  утро".  ’олько  тон  был  какой-то  странный.
‡лобный.
     „оброе утро, говорю. Љак приЯтно снова слышать ваш голосок.
     - ЏриЯтно? ‘ейчас  станет  неприЯтно.  ‹учше  бы  вам  никогда  его  не
слышать.
     ќто еще как посмотреть, отвечаю.
     - џ убью вас. џ понЯла, вам безразлично, что  Я  могу  тут  умереть  от
истощениЯ. Њожет быть, вы именно этого и хотите. ‘ вас станетсЯ.
     џ, как видно, ни разу за последние дни не приносил вам никакой еды?
     Ќу, на это ей нечего было сказать, она только стоЯла и смотрела на менЯ
в этом своем обычном стиле.
     - “чтите, теперь вы держите в тюрьме не менЯ. ‚ы держите в тюрьме  свою
смерть.
     Ќу, вы все-таки позавтракайте, говорю.
     ‘ этого днЯ она стала есть нормально, только все теперь шло не так, как
раньше. Ћна почти все времЯ молчала, и если  и  говорила,  то  всегда  очень
резко, саркастично, такаЯ стала раздражительнаЯ, так  что  и  думать  нечего
было с ней посидеть. ‘лучайно задержусь на  минуту  дольше,  чем  надо,  она
прЯмо как выплюнет:
     "“ходите". Љак-то, вскоре после этого разговора про смерть,  принес  ей
поджаренные  хлебцы  с  печеными  бобами,  очень  здорово  они  в  тот   раз
получились, а она как швырнет их в менЯ. Ќу, мне очень хотелось  врезать  ей
по уху. џ уже по горло сыт был всем этим  и  смысла  уже  не  видел  в  этой
истории. џ-то ведь все длЯ нее старалсЯ, и так, и этак,  а  она  затаила  на
менЯ с того вечера. Њы вроде как зашли в тупик.
     Ќу, а потом как-то она вдруг менЯ о  чем-то  попросила.  џ  уже  привык
после ужина сразу уходить поскорей, пока она на менЯ не закричала, а тут она
говорит, мол, задержитесь на минутку.
     - Њне нужно принЯть ванну.
     ‘егоднЯ это неудобно, говорю. Ќе готов был к этому.
     - Ђ завтра?
     Џочему бы и нет? Џод честное слово.
     - џ,  конечно,  дам  вам  честное  слово.  -  €  так  она  это  сказала
отвратительно, жестко так. Ќу, Я-то знал, чего стоит это ее честное слово.
     - € мне надо походить в наружном подвале. -  €  рывком  руки  сложенные
подает, Я их, конечно, свЯзал. Џервый раз за много дней до  нее  дотронулсЯ.
Ќу, как всегда, Я сел на ступеньки у  двери  в  сад,  а  она  начала  ходить
взад-вперед  по  подвалу,  такаЯ  у  нее  была  страннаЯ  манера  -   ходить
взад-вперед. Ѓыло очень ветрено, даже внизу, в  подвале,  было  слышно,  как
завывает в саду ветер, а здесь только ее шаги по  каменным  плитам  и  ветер
там, наверху. Ћна долго ходила молча, только Я знал, сам не знаю почему, что
заговорит.
     - Ќаслаждаетесь жизнью? - вдруг спрашивает.  Ќе  очень,  осторожно  так
отвечаю. Ћна еще походила, взад-вперед, взад-вперед.  Џотом  стала  напевать
что-то про себЯ.
     Њилый мотивчик, говорю.
     - ‚ам нравитсЯ? - спрашивает.
     „а.
     - ’огда мне - нет.
     …ще походила. Џотом говорит:
     - ђасскажите что-нибудь.
     Џро что?
     - Џро бабочек.
     —то - про бабочек.
     - ‡ачем вы их коллекционируете? ѓде находите. Ќу же. ђассказывайте.
     Ќу, это может показатьсЯ странным, только Я начал рассказывать,  и  как
только замолчу, она опЯть: "Ќу же, продолжайте". џ, наверно,  целых  полчаса
говорил, а она все  ходила.  Џотом  остановилась  и  говорит,  хватит,  мол,
достаточно. Ћна пошла в свою комнату, Я развЯзал ей руки, и она  сразу  села
на кровать, ко мне спиной. џ спросил, может, она чаю хочет, она не ответила,
и тут Я понЯл, что  она  плачет.  Ќу,  это  было  ужасно,  Я  не  мог  этого
выдержать, со мной всегда что-то такое делалось, когда она плакала.  Џодошел
к ней и говорю, скажите, что вам нужно, Я все, что хотите,  вам  куплю.  Ќу,
тут она повернулась, резко так, плачет, но глаза прЯмо  сверкают,  встала  и
двинулась на  менЯ  и  повторЯет:  "‚он  отсюда,  вон!"  “жасно.  ЏрЯмо  как
сумасшедшаЯ.
     Ќа другой день она была какаЯ-то притихшаЯ.  €  молчала.  Ќи  слова.  џ
забрал окно в ванной досками и все приготовил,  и  она,  конечно,  дала  мне
понЯть, что готова идти наверх, после того как походила по наружному подвалу
(на этот раз молча). Ќу, Я рот ей заклеил, руки свЯзал и отвел наверх, и она
принЯла ванну и вышла и сразу подошла и руки  протЯнула,  чтоб  Я  свЯзал  и
пластырь наклеил.
     €з кухни Я всегда первым выходил, а рукой ее за плечи  придерживал,  на
всЯкий пожарный, но там снаружи ступенька была, Я даже как-то сам  оступилсЯ
и упал, может, из-за этого, когда она упала, Я ничего такого не  подумал,  и
понЯтно было, что щетки, расчески, разные там бутылочки и всЯкое такое - она
их несла в полотенце (руки-то Я ей теперь свЯзывал впереди, не за спиной,  и
она все эти вещички к груди прижимала) - в самом деле выпали у нее из рук  и
с  грохотом  покатились  по  дорожке.  Ћна  поднЯлась  вроде  бы  взаправду,
наклонилась и коленки трет, ну а Я  как  дурак  на  камнЯх  ползаю,  всю  ее
дребедень подбираю. Љонечно, Я ее за халат  держал,  руку  не  отпускал,  но
глаза отвел, и это была ужаснаЯ ошибка.
     ‚ следующий момент Я что почувствовал - почувствовал  страшный  удар  в
висок. Ќу, к счастью, в висок этот удар не попал, попал в плечо, даже  не  в
плечо, а в воротник пальто со всей силы пришелсЯ. ‚о всЯком случае,  Я  упал
на бок, хотел уйти от второго удара. Љонечно, равновесие потерЯл и  за  руки
ее схватить не мог, но за халат держал крепко.  ‚ижу,  она  в  руках  что-то
такое держит, и узнал старый топор, он у менЯ длЯ всЯких мелких дел в саду и
во дворе, Я как раз в то утро ветку обрубал на Яблоне, ее ветром в  ту  ночь
сломало. Ќу, менЯ в один момент озарило, понЯл,  где  Я  наконец  маху  дал.
Ћставил топор у кухни, на подоконнике, и она  его  углЯдела.  ‚от  так,  раз
промахнешьсЯ, тут тебе и конец.
     Ќа какой-то момент Я оказалсЯ в ее власти, чудо еще, что  она  менЯ  не
пришила. ‘нова ударила: Я еле успел руку поднЯть, только  хотел  прикрытьсЯ,
как почувствовал ужасный удар, в голове прЯмо зазвенело, и  мне  показалось,
что хлынула кровь. Ќе знаю,  как  мне  удалось,  просто,  наверно,  инстинкт
какой-то был, Я извернулсЯ и ударил ногами, и она упала, прЯмо  чуть  не  на
менЯ, и Я услышал, как топор звЯкнул о камень.
     џ дотЯнулсЯ до топора и выдернул его у нее из рук и отшвырнул  подальше
на газон, а потом схватил ее за руки, чтоб она пластырь со рта  не  сорвала,
ей-то только этого и надо было. Ќу, пришлось опЯть с  ней  боротьсЯ,  только
недолго, она, видно, понЯла, что смысла нет, был у  нее  шанс,  да  она  его
упустила, и прекратила борьбу, и Я втащил ее в дверь и вниз, в подвал. ѓрубо
с ней обошелсЯ, Я ведь плохо себЯ чувствовал и кровь текла по лицу. ‚толкнул
ее в комнату, но прежде, чем дверь закрыл и засовы  задвинул,  она  на  менЯ
странно так взглЯнула. џ не стал ей руки развЯзывать и пластырь снимать,  не
хотел. Џодумал, пусть потерпит, это будет ей хороший урок.
     Ќу, пошел наверх, промыл рану. —уть без сознаниЯ не грохнулсЯ, когда  в
зеркале себЯ увидел, все  лицо  было  в  крови.  Ќу,  все-таки  мне  здорово
повезло, топор был не больно острый, он только скользнул  по  коже,  и  рана
страшнаЯ была только на вид, краЯ рваные, но совсем не  глубокаЯ.  Џрижал  к
ране полотнЯную трЯпочку и долго сидел так. Ќу, Я в тот вечер прЯмо сам себе
удивлЯлсЯ: Я и не думал никогда, что так спокойно вид крови могу переносить.
     —его говорить, конечно, Я из-за всего этого огорчилсЯ.  €  если  бы  не
чувствовал себЯ немножко ослабевшим после всего, не знаю, что  бы  Я  с  ней
сделал. Џросто это была чуть не последнЯЯ каплЯ, котораЯ  переполнила  чашу,
как говоритсЯ, и мне всЯкие такие мысли стали в голову приходить.  Ќе  знаю,
что бы Я с ней сделал, если б она так же себЯ и дальше вела.  Ќу,  теперь-то
уж чего об этом говорить.
     Ќа следующее утро голова у менЯ все еще болела, и, когда Я пошел  вниз,
Я решил, покажу ей, где раки зимуют, если она опЯть будет  фордыбачить.  Ќу,
когда Я вошел, Я чуть не помер от удивлениЯ, потому что она что сделала, она
сразу встала и спрашивает, как, мол, голова. Ќу, Я сразу понЯл по  ее  тону,
она стараетсЯ вести себЯ по-другому. Џо-доброму.
     Љ счастью, пока не помер, говорю.
     Ћна  была  очень  бледнаЯ.  €  серьезнаЯ  такаЯ.  ђуки  мне  протЯнула.
Џластырь-то она отклеила, но, видно, всю ночь провела со свЯзанными  руками,
шнур был тугой. (€ не раздевалась, в халате была, как вчера.) џ развЯзал  ей
руки.
     - „айте Я посмотрю, как ваша рана.
     џ сделал шаг назад. Ћна менЯ здорово напугала.
     - “ менЯ же нет ничего в руках. ‚ы промыли рану?
     „а.
     - Џродезинфицировали?
     ‚се нормально.
     Ќу, тут она пошла  и  взЯла  с  полки  пузырек  с  „еттолом  {„еттол  -
фирменное название дезинфицирующего средства компании "ђэкитт энд Љоулмэн".}
смочила вату и вернулась.
     Ќу а теперь вы что задумали? - говорю.
     - •очу смазать. ‘Ядьте. Ќу сЯдьте же.
     Љак-то так она говорила, Я сразу понЯл, что у  нее  ничего  дурного  на
уме. ‘транно, только иногда сразу было видно, что она не врет, не умеет.
     Ћна  снЯла  с  раны  повЯзку,  сначала  пластырь,  потом  бинт,   очень
осторожно, Я почувствовал, как у  нее  дрогнули  руки,  когда  она  все  это
увидела, не очень-то это было приЯтно видеть, но промыла все так  осторожно,
не больно совсем, и снова наложила повЯзку.
     Џремного благодарен, говорю.
     - Њне очень жаль, что так случилось. —то Я так поступила...  €  Я  хочу
поблагодарить вас за то, что вы не постарались отплатить мне... ‚ы  были  бы
вправе это сделать.
     Ќе так-то легко было удержатьсЯ, так вы себЯ повели.
     - џ не хочу об этом говорить. Џросто прощу менЯ извинить.
     џ принимаю ваши извинениЯ.
     - Ѓлагодарю вас.
     ‚се это было сказано как-то официально, она отвернулась и принЯлась  за
свой завтрак, а Я осталсЯ ждать в наружном подвале.  Љогда  Я  постучалсЯ  в
дверь, чтоб узнать, можно ли забрать поднос с посудой, она уже переоделась и
кровать была застелена как следует; Я спросил,  может,  ей  чего  надо,  она
сказала "нет". ’олько добавила, что мне нужно длЯ себЯ купить  трикрезоловую
мазь, и отдала мне поднос, и губы у нее как-то дрогнули, то  ли  улыбнулась,
то ли - нет. Ќу конечно, ничего особенного, но все опЯть здорово изменилось.
џ даже подумал про голову,  что,  мол,  стоило  того.  €  был  по-настоЯщему
счастлив. ‚ то утро мне показалось, что вроде снова солнце светит.


     „ва или три днЯ прошло, а все было как-то ни то ни  се.  Ћна  почти  не
разговаривала со мной, но не злилась и вовсе не старалась менЯ  оборвать.  Ђ
потом как-то после завтрака пригласила менЯ посидеть, как раньше,  мол,  она
нарисует мой портрет.  Ќу,  Я  так  понЯл,  его  только  предлог  был,  чтоб
поговорить.
     - џ хочу, чтобы вы мне помогли, - говорит.
     Ќу-ну, говорю, дальше что?
     - “ менЯ есть одна подруга, а у нее - молодой человек,  который  в  нее
влюблен.
     Ќу, дальше, говорю.  Џотому  что  она  тут  остановилась.  „умаю,  чтоб
посмотреть, попадусь Я на эту удочку или нет.
     - Ћн так ее любит, что решил ее похитить. € теперь  она  его  пленница.
Љакое совпадение.
     - Ќе правда ли? Ќу, естественно, она хочет вырватьсЯ на свободу, но  не
хочет причинить ему никакого вреда.  €  просто  не  знает,  как  ей  следует
поступить. —то бы вы ей посоветовали?
     €меть терпение, отвечаю.
     - —то должно случитьсЯ, прежде чем этот человек отпустит ее на свободу?
     ‚сЯкое может случитьсЯ.
     - Ќу хорошо. Ћставим эту игру. ‘кажите мне, что Я должна сделать, чтобы
вы менЯ отпустили?
     џ не мог ей ответить, Я подумал, если скажу ей:
     "Ћстаньтесь со мной навсегда", мы просто вернемсЯ к тому,  с  чего  все
началось.
     - Њы не можем стать мужем и женой. ‚ы мне не доверЯете.
     Џока нет.
     - Ђ если Я соглашусь просто так? - Ћна перестала рисовать. џ  не  хотел
отвечать на это.
     - ’ак что же?
     џ не думал, что вы тоже из таких.
     - Ќо Я же просто хочу выЯснить, какую вы требуйте плату.
     Ќу прЯмо как новую стиральную машину  покупает,  выЯснЯет  все  "за"  и
"против".
     ‚ы знаете, чего Я требую.
     - Ќо ведь именно этого-то Я и не знаю! „а знаете вы все прекрасно.
     - Ћ ѓосподи. Џослушайте. Ќу отвечайте просто "да" или "нет". ‚ы хотите,
чтобы Я отдалась вам? Љогда мы в таких отношениЯх - нет.
     - ‚ каких мы таких отношениЯх? џ думал, это вы у нас самаЯ  умнаЯ.  Ћна
вздохнула, глубоко так. Ђ мне нравилось ее дразнить.
     - ‚ам кажетсЯ, Я только ищу способа,  как  бы  сбежать?  —то  бы  Я  ни
сделала, будет только ради этой цели? ‚ этом все дело?
     џ сказал "да".
     - Ђ если бы вы чувствовали, что Я поступаю так из-за  чего-то  другого?
Џотому что вы мне нравитесь? €ли потому, что мне этого хочетсЯ? ’огда бы  вы
этого хотели?
     ’о, о чем вы говорите, Я могу купить в ‹ондоне сколько угодно  и  когда
угодно, лишь бы деньги были.
     ќто  заставило  ее  замолчать.  Ћна  снова  принЯлась  рисовать.  Џотом
говорит:
     -  ‚ы  менЯ  здесь  держите  вовсе  не  потому,  что   џ   кажусь   вам
привлекательной. Љак женщина.
     џ нахожу вас очень привлекательной. ‘амой привлекательной из всех.
     - ‚ы - как китайскаЯ  шкатулка.  ‚ынимаешь  одну  коробочку,  а  в  ней
другаЯ. € так без конца.
     € продолжала рисовать. Ѓольше мы не говорили. џ попыталсЯ было,  только
она сказала, это портит позу. € Я замолчал.
     џ знаю, что многие могут подумать: многие могут  подумать,  что  Я  вел
себЯ странно. џ знаю, многие мужчины только и думали бы, как воспользоватьсЯ
ситуацией, и возможность была, и не один раз. €  Я  мог  бы  воспользоватьсЯ
этим своим тампоном. “сыпил бы и сделал все, что хотел, но Я  не  из  таких,
вот уж точно, что не из таких. ‘ ней было  как,  с  ней  было  вроде  как  с
гусеницей, которую  до  окукливаниЯ  надо  выкармливать  три  месЯца,  а  ты
пытаешьсЯ за три днЯ успеть. џ знал, ничего хорошего у нас  не  выйдет,  она
все времЯ торопилась, спешила. ‚се теперь торопЯтсЯ все поскорей заполучить,
только подумать успеют о чем-нибудь, уже им  хочетсЯ  это  заиметь,  хоть  в
руках подержать, но Я не такой, Я старомодный, мне нравитсЯ думать о будущем
и чтоб все шло своим чередом,  всему  свое  времЯ.  Љак  дЯдЯ  „ик,  бывало,
говорил: тише едешь - дальше будешь. ќто когда большую рыбину вытЯгивал.
     ‚от чего она никогда не понимала, это что длЯ менЯ  самое  важное  было
иметь ее при себе. Џри себе иметь - и все, этого мне было довольно. € ничего
больше не надо было. Џросто хотел при себе ее  иметь  и  чтоб  все  волнениЯ
наконец кончились, чтоб все было спокойно.


     Џрошло еще два или три днЯ. Ћна теперь совсем мало говорила, но  как-то
после обеда спрашивает:
     - ќто ведь пожизненное заключение?
     Ќу, Я видел, она это просто так сказала, поэтому не ответил.
     - Њожет, нам все-таки попробовать восстановить дружеские отношениЯ?
     Ћ'кей, отвечаю.
     - Њне хотелось бы принЯть ванну.
     Ћ'кей.
     - ‘егоднЯ? € можно, мы посидим наверху? ‚се дело в этом подвале. €ногда
Я здесь просто рассудок терЯю, так хочетсЯ отсюда выбратьсЯ.
     Џосмотрим.
     Ќу,  на  самом-то  деле  Я,  конечно,  дрова  в  камине  разжег  и  все
приготовил. “бедилсЯ, что все везде в  порЯдке  и  ей  ничего  под  руку  не
попадетсЯ, чтоб на менЯ наброситьсЯ.  Ќет  смысла  притворЯтьсЯ,  что  Я  ей
по-прежнему доверЯл.
     Ќу, она пошла наверх, ванну принимать, и все  было  вроде  как  раньше.
Љогда она вышла, Я свЯзал ей руки, рот не стал заклеивать и спустилсЯ следом
за ней в залу. џ еще обратил внимание, что она надушилась теми  французскими
духами и волосы в высокую прическу уложила, как тогда, и халатик на ней  был
темно-вишневый с белым, Я ей его в ‹ондоне купил. …й хотелось выпить хереса,
мы его тогда так и не допили (оставалось еще целых полбутылки),  и  Я  налил
вино в бокалы, а она стоЯла у камина, глЯдела на огонь и протЯгивала к  огню
то одну босую ногу - погреть, - то другую. ’ак мы стоЯли и пили,  молча,  ни
слова не говорЯ, только она пару раз глЯнула на менЯ странно так, вроде  она
знает что-то, о чем Я не догадываюсь, и Я из-за этого ужасно заволновалсЯ.
     Ќу, она выпила еще бокал, очень быстро,  и  минуты  не  прошло,  и  еще
попросила.
     Џотом говорит: "‘Ядьте". € Я сел на диван, она сама  показала  куда.  €
все смотрит на менЯ так странно. —ерез минуту подошла и встала передо мной и
переминаетсЯ с ноги на  ногу.  Џотом  вдруг  как-то  извернулась,  раз  -  и
оказалась у менЯ на коленЯх. Ќу, прЯмо застала менЯ врасплох. Љак-то удалось
ей руки мне за голову закинуть, и - хлоп - она менЯ уже целует, да  прЯмо  в
губы. Џотом голову мне на плечо положила. € говорит:
     - Ќу что же вы совсем застыли? Ќе надо так. Џостарайтесь расслабитьсЯ.
     џ словно остолбенел. Ќикак такого не ждал. Ђ она говорит:
     - Ћбнимите менЯ. ‚от так. ђазве вам неприЯтно?
     џ не слишком тЯжелаЯ?
     € опЯть голову мне на плечо положила, а мне пришлось руки ей  на  талию
положить, чтоб не упала.  Ћна  была  всЯ  такаЯ  теплаЯ,  душистаЯ,  и  надо
сказать, ворот халатика у нее раскрылсЯ довольно низко и  подол  распахнулсЯ
до колен, но ей вроде было все равно, вроде и не замечает, и  ноги  положила
на кушетку.
     —то это вы затеЯли? - спрашиваю.
     - ‚ы очень напрЯжены, - отвечает. - Ќе надо так. € не  волнуйтесь  так,
не нужно.
     Ќу, Я  попыталсЯ  расслабитьсЯ.  Ћна  тихонько  так  лежала,  только  Я
чувствовал, что-то во всем этом было неправильно.
     - Џоцелуйте менЯ, - говорит.
     Ќу, тут Я понЯл, она и правда что-то затевает. ђастерЯлсЯ, не знал, как
быть. Џоцеловал ее в маковку.
     - Ќе так.
     Ќе хочу, говорю.
     Ћна села, но с колен моих не слезает и глаза на менЯ поднЯла.
     - Ќе хотите?
     џ отвернулсЯ. ќто было трудно, ведь она свЯзанными руками обнимала менЯ
за шею, и Я не знал, что сказать, как ее остановить.
     - Џочему же? - спрашивает и вроде смеетсЯ надо мной.
     Ѓоюсь, Я могу слишком далеко зайти.
     - Ќо ведь и Я могу.
     џ понЯл, она опЯть смеетсЯ надо мной, издеваетсЯ.
     џ знаю, какой Я, говорю.
     - Љакой же?
     Ќе такой, какие вам нравЯтсЯ.
     - ђазве  вы  не  знаете,  что  бывают  моменты,  когда  каждый  мужчина
становитсЯ привлекательным? Ќет?
     € как-то вроде потрепала менЯ по голове, ну, как  если  бы  Я  глупость
сказал.
     Ќе знал до сих пор, говорю.
     - ’ак в чем же дело?
     ‚ том, к чему все это может привести.
     - ‡ачем думать о том, к чему это может привести? Ћ ѓосподи, что же  вы,
совсем ничего не понимаете?
     € вдруг опЯть  стала  менЯ  целовать,  и  губы  приоткрыла,  даже  Язык
чувствовалсЯ.
     - ‚ам неприЯтно? - спрашивает.
     Ќу, пришлось сказать, мол, да, конечно, приЯтно. Ќо Я же не  знал,  что
она на самом деле затеЯла, и из-за этого все времЯ нервничал, плюс  к  тому,
что и так уже весь изнервничалсЯ, все эти поцелуи и всЯкое такое кого хочешь
выбьют из колеи.
     - Ќу, поцелуйте менЯ. Ќе бойтесь. - € потЯнула мою голову вниз, к себе.
Џришлось ее поцеловать. ѓубы у нее были очень приЯтные. Ќежные.
     џ знаю, Я слабовольный. Ќадо было ей  тогда  же  прЯмо  сказать,  чтобы
перестала, что она ведет себЯ отвратительно. ‘ ней Я был слабовольным. ‚роде
и не хотел, а все делал против воли, вроде кто менЯ на аркане тащил.
     Ћна опЯть прислонилась щекой к моему плечу" лица стало не видно.
     - Ќеужели вы до менЯ ни с кем не целовались?
     џ - перваЯ?
     ѓлупости какие.
     - Џерестаньте же волноватьсЯ, не думайте ни  о  чем.  €  стеснЯтьсЯ  не
надо, ничего стыдного в этом нет. - € опЯть лицо ко  мне  поднЯла,  и  опЯть
стала менЯ целовать и глаза закрыла. Љонечно, надо  помнить,  что  она  ведь
хереса целых три бокала выпила. Ќу, тут совсем уж такое  получилось,  что  Я
прЯмо не знал, куда деватьсЯ. џ весь так ужасно возбудилсЯ, а ведь прекрасно
знал (еще в армии от кого-то слышал), что если ты настоЯщий  джентльмен,  то
должен держатьсЯ до самого главного момента, так что Я просто не  знал,  как
быть. џ подумал, она оскорбитсЯ,  и  постаралсЯ  сесть  попрЯмее,  чтоб  она
ничего не заметила, и колени повыше поднЯл. Ћна отстранилась и спрашивает:
     - —то-нибудь не так? џ сделала вам больно?
     „а, говорю.
     Ћна слезла с моих колен и руки свои свЯзанные с моей шеи снЯла, но  все
еще сидела очень близко.
     - ‚ы руки мне не развЯжете?
     џ поднЯлсЯ с дивана. Њне было так стыдно, что пришлось отойти к окну  и
сделать вид, что поправлЯю штору. ‚се это  времЯ  она  внимательно  за  мной
наблюдала, встала на коленки на диване, на спинку оперлась и смотрит.
     - ”ердинанд, что случилось?
     Ќичего, говорю.
     - Ќе нужно боЯтьсЯ.
     џ и не боюсь.
     - Ќу, тогда идите сюда. € свет погасите. Џусть останетсЯ только огонь в
камине.
     џ сделал, как она хотела. ‚ыключил все лампы, но вернулсЯ и снова встал
у окна.
     - Ќу идите же сюда. - € таким тоном зовет, что трудно не поддатьсЯ.
     џ говорю, все это не то, вы притворЯетесь.
     - ‚ы так думаете?
     ‚ы и сами это знаете.
     - Ќу как мне убедить вас, если вы даже не хотите ко мне подойти.
     џ не двинулсЯ с места. џ тогда уже понЯл, что все это - ужаснаЯ ошибка.
’огда она подошла к камину  и  встала  перед  огнем.  џ  уже  не  чувствовал
возбуждениЯ, только какой-то  холод,  вроде  внутри  у  менЯ  все  замерзло.
“дивительно. Ђ она говорит:
     - „авайте посидим у огнЯ.
     Њне и тут хорошо, отвечаю.
     Ќу, тут вдруг она подошла ко мне, взЯла мою руку  в  свои  и  повела  к
камину. џ уступил, позволил ей это сделать. “ камина она протЯнула мне  руки
и  так  посмотрела  на  менЯ,  пришлось  их  развЯзать.  Ћна  сразу  подошла
близко-близко и опЯть менЯ поцеловала, ей  длЯ  этого  пришлось  на  цыпочки
встать.
     Ђ потом она совершила свой самый отвратительный поступок.
     џ глазам своим поверить не мог, она отступила на шаг от менЯ, развЯзала
халатик, а под ним - совсем ничего. ‘тоит совсем голаЯ.  џ  только  взглЯнул
Њельком и сразу отвернулсЯ, а она стоЯла так,  улыбалась  и  ждала.  ЏонЯтно
было, ждала, чтоб Я сделал следующий шаг. ЏоднЯла  руки,  стала  шпильки  из
прически вынимать, чтоб волосы распустить. ќто  все  специально,  чтоб  менЯ
спровоцировать, стоит так, совсем раздетаЯ, и тени на ней и блики от огнЯ  в
камине. џ своим глазам не верил. Џриходилось верить, конечно, только Я никак
не мог поверить, что это все на самом деле происходит, что это в самом  деле
она.
     ќто было ужасно, мне было нехорошо, Я весь дрожал, и хотелось очутитьсЯ
на краю света, подальше отсюда. ќто было хуже, чем с  той  проституткой,  ту
ведь Я нисколько не уважал, а с Њирандой не знал, куда деватьсЯ от стыда.
     ’ак мы стоЯли у камина, она  прЯмо  передо  мной,  и  тут  она  головой
встрЯхнула, и волосы рассыпались по плечам, а Я прЯмо сгорал от  стыда.  —то
она дальше сделала, подошла поближе и стала стЯгивать с менЯ  пиджак,  потом
галстук, потом стала пуговицы на рубашке расстегивать, одну за другой. џ был
как воск у нее в руках. Џотом стала стЯгивать с менЯ рубашку.
     Ђ Я все думал, прекратите, прекратите, это все неправильно, это не  то,
но сказать вслух - воли не хватило. џ с ней был совсем  слабовольный.  Ќу  а
дальше что было, дальше Я оказалсЯ  совсем  раздетый  рЯдом  с  ней,  и  она
прижалась ко мне, обнЯла, только Я весь застыл, будто это и не  Я  вовсе,  и
она уже не она, а кто-то другой. џ знаю, Я повел себЯ не так, как ведут  все
нормальные мужчины в таких случаЯх, Я не  сделал,  чего  от  менЯ  ждали,  а
она... не буду говорить здесь, как она себЯ повела, только Я от нее в  жизни
такого не ожидал. ‹егла рЯдом со мной на диван и  всЯкое  такое,  а  у  менЯ
внутри все сжалось и ком к горлу подступил.
     €з-за нее Я выглЯдел полным дураком. € Я знал, что  она  подумала,  она
подумала, вот почему Я к  ней  всегда  уважительно  относилсЯ.  џ  хотел  ей
доказать, что могу, что не поэтому, что Я по-настоЯщему ее уважал. џ  хотел,
чтоб она понЯла, что Я все это умею, только не хочу, потому что это  унижает
менЯ и унижает ее, что мы  должны  быть  выше  этого,  потому  что  все  это
отвратительно.
     Ќу, мы лежали так довольно долго, молчали, и  Я  представлЯл,  как  она
менЯ презирает, считает, что урод какой-то.
     Џотом она встала с дивана, опустилась на колени  передо  мной  и  стала
гладить менЯ по голове.
     - ќто все не важно, - говорит, - это случаетсЯ со многими мужчинами, не
огорчайтесь.
     Џослушать ее, так она прЯмо уж такаЯ опытнаЯ, опытнее не бывает.
     ЋпЯть отошла к камину, надела халатик и села у огнЯ, а сама все смотрит
на менЯ, глаз не сводит. џ оделсЯ. ‘казал ей, мол, знаю, у менЯ это  никогда
не получитсЯ. ‘очинил длиннющую историю, чтобы она менЯ  пожалела.  Љонечно,
все это было сплошное вранье, не знаю, поверила она или  нет,  только  Я  ей
наговорил такого... —то вроде Я могу испытывать  глубокое  чувство  любви  и
желание могу испытывать, но не могу  его  на  деле  осуществить,  что,  мол,
поэтому не могу ее отпустить, она должна быть всегда со мной.
     - Ќо разве вам неприЯтно, когда вы прикасаетесь ко  мне?  Њне  кажетсЯ,
вам хотелось менЯ поцеловать. џ сказал, все  дело  в  том,  что  следует  за
поцелуЯми.
     - ќто Я виновата. џ напугала вас. џ не должна была этого делать.
     „а нет, вы не виноваты. Џросто Я не такой, как другие. Ќикто  этого  не
понимает.
     - џ понимаю.
     џ во сне часто вижу, как Я это делаю. ’олько на самом  деле  Я  на  это
неспособен.
     - ’анталовы муки, - говорит. Џотом объЯснила, кто такой ’антал.
     Џотом долго молчали. Њне ужасно хотелось дать ей наркоз. Ћтнести  вниз,
освободитьсЯ от всего этого. •отелось остатьсЯ в одиночестве.
     - Ђ что за доктор сказал вам, что вы никогда не сможете стать мужчиной?
     Ћбыкновенный доктор. (ќто все было вранье, Я в жизни ни у какого  врача
не был.)
     - Џсихиатр?
     …ще в армии. „а, психиатр.
     - Ђ менЯ вы видите во сне?
     Љонечно.
     - Љак?
     Џо-разному.
     - € эротические сцены вам тоже снЯтсЯ?
     € все продолжает на ту же тему, никак не слезет со своего конька.
     Ќу, снитсЯ, что Я вас обнимаю. € все. —то мы спим вместе, бок о бок,  а
за окном ветер и дождь. ‚сЯкое такое.
     - •отите, мы так и сделаем? •отите, попробуем сегоднЯ?
     ќто все равно не поможет.
     - џ останусь с вами, если вы этого хотите.
     Ќе хочу, отвечаю. ‹учше бы вы этого вообще не затевали.
     Ћна замолчала надолго. Љазалось, целую вечность молчала. Џотом говорит:
     - Љак вы думаете, почему Я так поступила? —тобы купить себе свободу?
     Ќу, не из любви же.
     - ‘казать вам? - € встала.  -  Џоймите,  сегоднЯ  Я  поступилась  всеми
своими принципами. „а, конечно, чтобы купить себе свободу. Љонечно, Я думала
об этом. Ќо Я действительно хочу помочь вам.  Џрошу  вас,  поверьте  мне.  џ
хочу, чтобы вы понЯли, Я хотела показать вам, что секс  -  это  полноправнаЯ
часть жизни, ну, если хотите, род деЯтельности, такой же деЯтельности, как и
всЯкаЯ другаЯ. ‚ этом нет ничего постыдного,  грЯзного,  просто  двое  дарЯт
друг другу свои тела. ќто - как танец. Љак игра.
     ЉажетсЯ, она  ждала,  что  Я  скажу  что-нибудь,  ждала  ответа,  но  Я
промолчал, пусть выскажетсЯ.
     - ‡наете, Я длЯ вас сделала то, чего никогда в жизни не делала  ни  длЯ
одного мужчины. €... ну, Я думаю, вы тоже должны что-то длЯ менЯ сделать.
     џ, конечно, сразу понЯл, к чему она ведет, какую хитрую игру затеЯла. €
все это в кучу слов обернула, чтобы заставить человека почувствовать себЯ  и
вправду должником перед ней, вроде и не она перваЯ все это затеЯла.
     - Џожалуйста, не молчите, скажите что-нибудь.
     —то? - говорю.
     - Ќу, хотЯ бы, что вы понимаете, что Я хотела сказать.
     џ понимаю.
     - € все?
     Њне не хочетсЯ разговаривать.
     - ‚ы ведь могли сразу  мне  сказать.  Њогли  остановить  менЯ  в  самом
начале.
     џ пыталсЯ.
     Ћна опустилась на колени перед огнем.
     - ”антастика какаЯ-то. Њы теперь еще дальше друг от друга, чем были.
     џ говорю, вы раньше менЯ терпеть  не  могли,  а  теперь  небось  еще  и
презирать стали.
     - Њне жаль вас. Њне жаль, что вы такой ичто вы не видите, какаЯ Я.
     џ очень хорошо вижу, какаЯ вы. Ќе думайте, что Я и на это неспособен.
     Ћчень резко Я ей это сказал, сыт был по горло. Ћна обернулась  ко  мне,
потом согнулась всЯ, лицо в ладони спрЯтала. ‚роде бы слезу пустила.  „умаю,
опЯть притворЯлась. Ќаконец сказала, тихо так:
     - Џожалуйста, отведите менЯ вниз.
     Ќу, мы отправились вниз. Љогда уже были у нее  в  комнате,  Я  руки  ей
развЯзал и собиралсЯ уйти, она повернулась ко мне и говорит:
     - Њы же видели друг друга обнаженными, наши нагие  тела  соприкасались.
Њы не можем, не должны стать еще более чужими друг другу!


     Љогда Я от нее вышел, Я был все равно как сумасшедший. Ќе  могу  толком
объЯснить. Ќе спал всю ночь.
     ‚се вспоминал и вспоминал, как на картинке видел, вот стою  голый,  вот
лежу, и как себЯ вел, и что она могла подумать. ЏрЯмо видел, как она смеетсЯ
надо мной там, у себЯ внизу. ‘тоило только об этом подумать,  как  все  тело
начинало гореть, вроде Я весь  становилсЯ  красный.  •отелось,  чтоб  навеки
осталась эта темнота.
     џ ходил и ходил у себЯ наверху, много часов подрЯд. ‚ конце концов  сел
в свой фургон и помчалсЯ к морю. ‡дорово быстро ехал, было все равно, что со
мной может случитьсЯ.
     џ был на все способен. Њог запросто ее убить. ‚се, что Я потом  сделал,
все было из-за этой ночи.
     Џолучалось вроде, что она была глупаЯ, глупаЯ как пробка.  Љонечно,  на
самом-то деле это было не так, просто она  не  понимала,  какаЯ  любовь  мне
нужна. Љак правильно со  мной  себЯ  вести.  Ќа  самом-то  деле  много  было
способов доставить мне удовольствие.
     Ћна была как все женщины, ничем не отличалась.  арики  у  нее  в  одну
только сторону крутитьсЯ могли.
     џ ее больше не уважал. Ћна менЯ разозлила, Я долго не мог успокоитьсЯ.
     Џотому что Я все это прекрасно мог.
     ќти фотографии (когда Я ей наркоз дал) - Я на  них  иногда  смотрел.  ‘
ними-то мне не надо было торопитьсЯ. € они мне не дерзили.  ’ак  что  Я  все
мог.
     ќтого она так никогда и не узнала.


     Ќу, на следующее утро Я спустилсЯ к ней, и все было так, вроде ничего и
не случилось. Ћна ни словечка об этом, и Я тоже. џ принес  ей  завтрак,  она
сказала, ей в ‹уисе ничего не нужно,  потом  она  вышла  в  наружный  подвал
походить, потом Я ее запер и ушел. Ќа самом-то деле Я пошел и лег спать.
     ‚ечером все было по-другому.
     - џ хочу с вами поговорить.
     „а? - говорю.
     - џ все способы перепробовала. ЋсталсЯ  только  один.  џ  решила  опЯть
начать голодовку. Ќе буду есть, пока вы менЯ не отпустите.
     ‘пасибо за предупреждение, говорю.
     - …сли только...
     Ђх, имеетсЯ еще "если только...".