èè...
     - ’û õîäèë â...
     Ÿ êèâíóë. åäîâåðèå èñ÷åçëî. Žíà îïóñòèëà ãëàçà.
     - òî ìíå çà òåáß.
     îäàëàñü êî ìíå, îáíßëà.
     - Žõ, èêî, èêî.
     - ‚ èíòèìíûé êîíòàêò íåëüçß âñòóïàòü  åùå  ïî  ìåíüøåé  ìåðå  ìåñßö,  -
ñêàçàë ß â ïðîñòðàíñòâî ïîâåðõ åå ãîëîâû. - Ÿ áûë â ïàíèêå.  ‹ó÷øå  á  ß  íå
ïèñàë òåáå. î òîãäà íè÷åãî íå áûëî.
     Žòîøëà, ñåëà íà êðîâàòü. Ÿ ïîíßë, ÷òî â î÷åðåäíîé  ðàç  çàãíàë  ñåáß  â
óãîë; òåïåðü îíà äóìàåò, ÷òî íàøëà îáúßñíåíèå ìîåé ñäåðæàííîñòè ïðè âñòðå÷å.
‹àñêîâàß, ðîáêàß óëûáî÷êà.
     - àññêàæè, êàê òåáß óãîðàçäèëî.
     ˜àãàß îò ñòåíû ê ñòåíå, ß ïîâåäàë åé î ýòýðåñêó è î êëèíèêå, î ñòèõàõ,
äàæå î ïîïûòêå ñàìîóáèéñòâà - îáî âñåì, êðîìå óðàíè. ‘ëóøàß, îíà  çàêóðèëà,
îòêèíóëàñü íà ïîäóøêó, è ìåíß âäðóã îõâàòèëî âäîõíîâåíèå äâóëè÷èß; òåïåðü  ß
ïîíèìàë ÷óâñòâà Šîí÷èñà, êîãäà îí äóðà÷èë ìåíß. ‡àêîí÷èâ, ß óñåëñß  íà  êðàé
êðîâàòè. Žíà ëåæàëà, ãëßäß â ïîòîëîê.
     - àññêàçàòü òåáå ïðî èòà?
     - Šîíå÷íî.
     Ÿ ñëóøàë âïîëóõà, íå âûõîäß èç ðîëè,  è  âíåçàïíî  îùóòèë  ðàäîñòü;  íå
îòòîãî, ÷òî €ëèñîí ñíîâà ðßäîì, íî îòòîãî, ÷òî âîêðóã íàñ - ýòîò ãîñòèíè÷íûé
íîìåð, ãîâîð ãóëßþùèõ, ãóäêè ñèðåí, àðîìàò óñòàëîãî ìîðß.  åò,  âî  ìíå  íå
áûëî íè æåëàíèß, íè íåæíîñòè; ñëóøàòü èñòîðèþ åå ðàçðûâà ñ  ýòèì  îáîëòóñîì,
àâñòðàëèéñêèì ëåò÷èêîì, áûëî  ñêó÷íî;  îäíàêî  íåèìîâåðíàß,  ñìóòíàß  ãðóñòü
âå÷åðåþùåé êîìíàòû çàõâàòèëà ìåíß. åáåñíûé ñâåò èññßêàë, ñãóùàëèñü ñóìåðêè.
‚ñå ïðåâðàòíîñòè ñîâðåìåííîé ëþáâè êàçàëèñü óïîèòåëüíûìè; ìîß ãëàâíàß  òàéíà
íàäåæíî ñïðßòàíà  îò  ÷óæèõ  ãëàç.  ƒðåöèß  âíîâü  âñòóïèëà  â  ñâîè  ïðàâà,
àëåêñàíäðèéñêàß ƒðåöèß Šàâàôèñà; åñòü  ëèøü  ñòóïåíè  ýñòåòèêè,  íèñõîæäåíèå
êðàñîòû. ðàâñòâåííîñòü - ýòî ìîðîê ‘åâåðíîé …âðîïû.
     „îëãàß òèøèíà.
     - Ž ÷åì ìû, èêî? - ñïðîñèëà îíà.
     - ’î åñòü?
     ðèïîäíßëàñü íà ëîêòå, ãëßäß íà ìåíß, íî ß íå îáåðíóëñß.
     - Ÿ âñå ïîíèìàþ... íåò âîïðîñà...  -  îæàëà  ïëå÷àìè.  -  î  ß  æ  íå
ðàçãîâîðû âåñòè ïðèåõàëà.
     Ÿ îáõâàòèë ãîëîâó ðóêàìè.
     - €ëèñîí, ìåíß òîøíèò îò æåíùèí, îò ëþáâè, îò ñåêñà, îò âñåãî òîøíèò. Ÿ
ñàì íå çíàþ, ÷åãî õî÷ó. å íàäî áûëî çâàòü òåáß ñþäà.  -  Žíà  íå  ïîäíèìàëà
ãëàç, áóäòî ñîãëàøàßñü. - ‘óòü â òîì, ÷òî...  íó,  ß  êàê-òî  çàòîñêîâàë  ïî
ñåñòðèíñêîé ëþáâè, ÷òî ëè. ’û ñêàæåøü, ýòî ÷óøü, è  áóäåøü  ïðàâà.  Šîíå÷íî,
ïðàâà, êóäà äåâàòüñß.
     - ’àê-òàê. - ‚ñêèíóëà  ãëàçà.  -  î  ñåñòðèíñêîé  ëþáâè.  î  âåäü  òû
êîãäà-íèáóäü âûçäîðîâååøü?
     - å çíàþ. ó, íå çíàþ. - Ÿ óäà÷íî èìèòèðîâàë îò÷àßíèå. - ‘ëóøàé...  íó
óõîäè, ðóãàé ìåíß, ÷òî õî÷åøü, íî ß ñåé÷àñ ìåðòâåö. - îäîøåë ê îêíó. -  Šàê
ß âèíîâàò! ðîñèòü, ÷òîá òû òðè äíß öàöêàëàñü ñ ìåðòâåöîì!
     - Šîòîðîãî ß ëþáèëà, êîãäà îí áûë æèâ.
     Œîë÷àíèå ïðîëåãëî ìåæ íàìè. î âîò îíà âñêî÷èëà ñ ïîñòåëè; çàæãëà ñâåò,
ïðè÷åñàëàñü.  „îñòàëà  ãàãàòîâûå  ñåðåæêè,  îñòàâëåííûå  ìíîé  ïðè  îòúåçäå,
íàäåëà; íàìàçàëà ðîò. Ÿ âñïîìíèë †þëè, ãóáû áåç ïîìàäû;  ïðîõëàäó,  çàãàäêó,
ãðàöèþ. ’î áûëî ïî÷òè ñ÷àñòüåì - ïîëíîå îòñóòñòâèå æåëàíèß; áåççàâåòíàß, èçî
âñåõ ñèë, âåðíîñòü - ïåðâàß â ìîåé æèçíè.
     î íåëåïîé ñëó÷àéíîñòè, ÷òîáû ïîïàñòü â íàìå÷åííûé ìíîþ  ðåñòîðàí,  íàì
ïðèøëîñü ïåðåñå÷ü êâàðòàëû ïðîäàæíîé ëþáâè. àðû, íåîíîâûå âûâåñêè íà ðàçíûõ
ßçûêàõ, àôèøè, çàçûâàþùèå íà ñòðèïòèç è  òàíåö  æèâîòà,  ïðàçäíàß  ìàòðîñíß,
ëîòðåêîâñêèå èíòåðüåðû çà ïîëîãàìè èç áóñ, æåíùèíû, òåñíî ñèäßùèå íà  ìßãêèõ
ñêàìåéêàõ. ‚îêðóã òîëêëèñü ñóòåíåðû è øëþõè, ðàçíîñ÷èêè ôèñòàøåê  è  ñåìå÷åê
ïîäñîëíóõà, ïðîäàâöû êàøòàíîâ, ïèðîæêîâ, ëîòåðåéíûõ áèëåòîâ. àñ òî  è  äåëî
ïðèãëàøàëè çàéòè, ïîäñîâûâàëè ëîòêè ñ ÷àñàìè, ïà÷êè "‹àêè ñòðàéê" è "Šýìåë",
äåøåâûå ñóâåíèðû. åëüçß áûëî ñäåëàòü è äåñßòè øàãîâ,  ÷òîáû  êòî-íèáóäü  íå
îãëßäåë €ëèñîí ñ íîã äî ãîëîâû è íå ïðèñâèñòíóë.
     Œû øëè ìîë÷à. Ÿ ïðåäñòàâèë, ÷òî ðßäîì ñî ìíîé "‹èëèß": îíà çàñòàâèëà áû
èõ óìîëêíóòü, çàëèòüñß êðàñêîé, íå ñëóæèëà áû ìèøåíüþ  ïîøëûõ  îñòðîò.  ‹èöî
€ëèñîí çàñòûëî, ìû ïîäíàæàëè, ÷òîáû ñêîðåå âûáðàòüñß îòñþäà; íî â åå ïîõîäêå
ìíå âñå ÷óäèëîñü  ïîäñîçíàòåëüíîå  áåññòûäñòâî,  íåèñòðåáèìàß  êîêåòëèâîñòü,
ïðèòßãèâàþùàß ìóæ÷èí.
     ‚ ðåñòîðàíå "“ ‘ïèðî" îíà ñ íàïóñêíîé ëåãêîñòüþ ïðîèçíåñëà:
     - ó, áðàòèøêà èêîëàñ, íà ÷òî ß òåáå ïðèãîæóñü?
     - àñõîòåëîñü îòäûõàòü?
     ‚ñòðßõíóëà áîêàë ñ óçî.
     - € òåáå?
     - Ÿ ïåðâûé ñïðîñèë.
     - åò. ’âîß î÷åðåäü.
     - Œîæíî ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü. îåõàòü òóäà, ãäå òû åùå íå áûâàëà.  -  Š
ñ÷àñòüþ, ß óæå çíàë, ÷òî â íà÷àëå èþíß  îíà  öåëûé  äåíü  ïîñâßòèëà  îñìîòðó
àôèíñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.
     - ’óðèçì - ýòî íå äëß ìåíß. ‚îò åñëè áû ÷òî-òî íå çàãàæåííîå. —òîáû  ìû
áûëè òàì îäíè. - ˆ áûñòðî äîáàâèëà: - Œîß ðàáîòà. “ñòàëà îò ëþäåé.
     - € åñëè ïðèäåòñß ìíîãî õîäèòü?
     - ó è îòëè÷íî. Šóäà ìû îòïðàâèìñß?
     - „à íà àðíàñ. îõîæå, âçîáðàòüñß òóäà íè÷åãî íå ñòîèò. ðîñòî äàëüíßß
ïðîãóëêà. ‚îçüìåì íàïðîêàò ìàøèíó. îòîì çàåäåì â „åëüôû.
     - à àðíàñ? - àõìóðèëàñü, ïðèïîìèíàß, ãäå ýòî.
     - òî ãîðà. ’àì ðåçâßòñß ìóçû.
     - Žé, èêîëàñ! - ‚ íåé ñâåðêíóëà ïðåæíßß €ëèñîí: âïåðåä, î÷åðòß ãîëîâó.
     ðèíåñëè áàðàáóíüþ, è ìû ïðèíßëèñü çà åäó. Œûñëü  î  ïîêîðåíèè  àðíàñà
âäðóã ïðîáóäèëà â íåé ëèõîðàäî÷íûé ýíòóçèàçì, îíà ïîãëîùàëà ðåöèíó áîêàë  çà
áîêàëîì; †þëè íè ïðè êàêèõ óñëîâèßõ òàê ñåáß íå âåëà áû; è âíåçàïíî,  êàê  ñ
íåé ÷àñòî áûâàëî, óòîìèëàñü îò ñîáñòâåííîãî ïðèòâîðñòâà.
     - Ÿ ïåðåèãðûâàþ. î â ýòîì òû âèíîâàò.
     - ‘òîèò òåáå...
     - èêî.
     - €ëèñîí, ñòîèò òåáå òîëüêî...
     - èêî, ïîñëóøàé ìåíß. à òîé íåäåëå  ß  íî÷åâàëà  â  ñòàðîé  êâàðòèðå.
åðâûé ðàç. Šòî-òî õîäèë. ’àì, íàâåðõó. ˆ ß  ïëàêàëà.  Šàê  â  òîò  äåíü,  â
òàêñè. Šàê è ñåé÷àñ ìîãëà áû, òîëüêî íå áóäó. - Šðèâàß  óõìûëêà.  -  •î÷åòñß
ïëàêàòü îò îäíîãî òîãî, ÷òî ìû íàçûâàåì äðóã äðóãà ïî èìåíè.
     - Šàê æå íàì äðóã äðóãà íàçûâàòü?
     - € âåäü ýòîãî íå áûëî. Œû áûëè òàê áëèçêè, ÷òî èìåíà  íå  òðåáîâàëèñü.
î ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî... âñå â ïîðßäêå. ’û ïðîñòî áóäü ñî ìíîé  ïîëàñêîâåé.
’åáß æ ïåðåäåðãèâàåò, ÷òî áû ß íè ëßïíóëà, ÷òî áû íè ñäåëàëà. - Žíà ñìîòðåëà
íà ìåíß, ïîêà ß íå ïîäíßë ãëàçà. - Ÿ òàêàß, êàê åñòü, íèêóäà íå äåíåøüñß.  -
Ÿ êèâíóë, ñêîð÷èë ó÷àñòëèâóþ ôèçèîíîìèþ è íåæíî òðîíóë åå çà ðóêó. ’îëüêî íå
ññîðèòüñß; íå äàâàòü âîëè ÷óâñòâàì; èíà÷å ïðîøëîå ñíîâà ïîãëîòèò íàñ.
     —åðåç ñåêóíäó îíà ïðèêóñèëà ãóáó, è ìû îáìåíßëèñü óëûáêàìè, â êîòîðûõ -
âïåðâûå çà âåñü äåíü - íå áûëî è ñëåäà ëèöåìåðèß.
     Ÿ ïðîâîäèë åå äî íîìåðà è ïîæåëàë ñïîêîéíîé íî÷è. Žíà ïîöåëîâàëà ìåíß â
ùåêó, à ß ñäàâèë åé ïëå÷è ñ òàêèì âèäîì, ñëîâíî áîëüøåãî ñ÷àñòüß  æåíùèíà  è
ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåò.


        39

     ‚ ïîëîâèíå äåâßòîãî óòðà ìû óæå  ì÷àëèñü  ïî  ãîðíîìó  øîññå.  ‚  ”èâàõ
€ëèñîí êóïèëà ñåáå òóôëè ïîêðåï÷å è äæèíñû. ûëî ñîëíå÷íî,  âåòðåíî,  äîðîãà
ïî÷òè ïóñòà, à èç ñòàðîãî "ïîíòèàêà",  âçßòîãî  íàïðîêàò  íàêàíóíå  âå÷åðîì,
âïîëíå ìîæíî áûëî êîå-÷òî âûæàòü. €ëèñîí èíòåðåñîâàëî âñå  -  ëþäè,  ïåéçàæ,
ñòàòüè â ìîåì ïóòåâîäèòåëå 1909 ãîäà î ìåñòàõ, ÷òî ìû ïðîåçæàëè.  òà  ñìåñü
ëþáîïûòñòâà è íåâåæåñòâà, çíàêîìàß åùå ïî ‹îíäîíó, áîëüøå íå çàäåâàëà  ìåíß;
òåïåðü îíà êàçàëàñü íåîòúåìëåìûì ñâîéñòâîì õàðàêòåðà €ëèñîí, åå èñêðåííîñòè,
åå ãîòîâíîñòè áûòü òîâàðèùåì. î  ïîëîæåíèå,  òàê  ñêàçàòü,  îáßçûâàëî  ìåíß
çëèòüñß;  è  ß  âñå-òàêè  íàøåë,  ê   ÷åìó   ïðèäðàòüñß:   ê   åå   èçëèøíåé
æèçíåðàäîñòíîñòè, íàïëåâàòåëüñêîìó îòíîøåíèþ  ê  ñîáñòâåííûì  áåäàì.  …é  áû
ïîëàãàëîñü âåñòè ñåáß òèøå, ïîìåíüøå âåñåëèòüñß.
     îëòàß î òîì î ñåì, îíà ñïðîñèëà, âûßñíèë ëè  ß  ÷òî-íèáóäü  ïî  ïîâîäó
çàëà îæèäàíèß; íå îòðûâàß ãëàç îò äîðîãè, ß îòâåòèë: åðóíäà, ýòî ïðîñòî îäíà
âèëëà. ‘îâåðøåííî íåïîíßòíî, ÷òî èìåë  â  âèäó  Œèòôîðä;  è  ß  ñìåíèë  òåìó
ðàçãîâîðà.
     Œû íåñëèñü ïî øèðîêîé çåëåíîé äîëèíå ê ‹åâàäèè - ìåæ ïøåíè÷íûõ ïîëåé  è
äûííûõ äåëßíîê. î íà ïîäúåçäå ê ãîðîäó øîññå çàïðóäèëà îòàðà  îâåö,  è  ìíå
ïðèøëîñü çàìåäëèòü õîä, à ïîòîì è îñòàíîâèòüñß. Œû âûøëè èç  ìàøèíû.  àñòóõ
îêàçàëñß ÷åòûðíàäöàòèëåòíèì ïàðåíüêîì â ðâàíîé îäåæäå  è  íåïîìåðíî  áîëüøèõ
âîåííûõ áîòèíêàõ. Ží áûë ñ ñåñòðîé,  ÷åðíîãëàçîé  äåâ÷óøêîé  ëåò  øåñòè  èëè
ñåìè. €ëèñîí âûòàùèëà ß÷ìåííûé ñàõàð, êàêîé ðàçäàþò ïàññàæèðàì.  î  äåâî÷êà
çàñòåñíßëàñü è ñïðßòàëàñü çà áðàòíèíîé ñïèíîé.
     €ëèñîí, â ñâîåì çåëåíîì ñàðàôàíå, îïóñòèëàñü  íà  êîðòî÷êè,  ïðîòßãèâàß
ñëàñòü èçäàëè è ëàñêîâî óâåùåâàß.  ‚îêðóã  çâåíåëè  îâå÷üè  áîòàëà,  äåâî÷êà
óñòàâèëàñü íà íåå, è ß íà÷àë íåðâíè÷àòü.
     - Šàê ñêàçàòü, ÷òîáû îíà ïîäîøëà è âçßëà ñàõàð? Ÿ îáðàòèëñß  ê  ìàëûøêå
ïî-ãðå÷åñêè. Žíà íå ïîíßëà íè  ñëîâà,  íî  áðàò  åå  ðåøèë,  ÷òî  íàì  ìîæíî
äîâåðßòü, è ïîäòîëêíóë åå âïåðåä.
     - —åãî îíà òàê íàïóãàëàñü?
     - ðîñòî äè÷èòñß.
     - ‹àïî÷êà òû ìîß.
     €ëèñîí ñóíóëà êóñîê ñàõàðà ñåáå â  ðîò,  à  äðóãîé  ïðîòßíóëà  äåâî÷êå,
êîòîðóþ áðàò ïîëåãîíüêó ïîäòàëêèâàë ê íàì. ’à ðîáêî ïîòßíóëàñü ê  ñàõàðó,  è
€ëèñîí òóò æå âçßëà åå çà ðóêó, óñàäèëà ðßäîì; ðàçâåðíóëà óïàêîâêó.  Œàëü÷èê
ïîäîøåë ê íèì è ñòàë íà  êîëåíè,  ïûòàßñü  âíóøèòü  ñåñòðå,  ÷òîáû  îíà  íàñ
ïîáëàãîäàðèëà. î òà ëèøü âàæíî ïðè÷ìîêèâàëà. €ëèñîí îáíßëà åå, ïîãëàäèëà ïî
ùåêàì.
     - å íàäî áû ýòîãî. ‚øåé åùå ïîäöåïèøü.
     - Œîæåò, è ïîäöåïëþ.
     å ãëßäß íà ìåíß, îíà âñå ëàñêàëà äåâî÷êó.  ‚äðóã  ðåáåíîê  ïîìîðùèëñß.
€ëèñîí îòøàòíóëàñü.
     - îñìîòðè, ïîñìîòðè-êà. - à ïëå÷èêå ãîðåë ñîäðàííûé ÷èðåé. -  ðèíåñè
ñóìî÷êó. - Ÿ ñõîäèë ê ìàøèíå, à çàòåì  ñòàë  ñìîòðåòü,  êàê  îíà  çàêàòûâàåò
ðóêàâ÷èê, è ìàæåò íàðûâ êðåìîì, è øóòëèâî êëàäåò ìàçîê  íà  äåâî÷êèí  íîñèê.
Œàëûøêà ãðßçíûì ïàëüöåì ðàñòåðëà ïßòíûøêî áåëîãî êðåìà, çàãëßíóëà  €ëèñîí  â
ëèöî è óëûáíóëàñü - òàê ïðîðûâàåòñß ñêâîçü ìåðçëóþ ïî÷âó öâåòîê êðîêóñà.
     - „àâàé èì äåíåã äàäèì.
     - å íàäî.
     - î÷åìó?
     - Žòêàæóòñß. Žíè âåäü íå íèùèå.
     Žíà ïîðûëàñü â ñóìî÷êå è  âûíóëà  ìåëêóþ  êóïþðó;  ïðîòßíóëà  ìàëü÷èêó,
óêàçàâ ðóêîé íà íåãî è íà ñåñòðó: ïîïîëàì. àðåíåê ïîìåäëèë, âçßë äåíüãè.
     - ‘ôîòîãðàôèðóé íàñ, ïîæàëóéñòà.
     Ÿ íåîõîòíî ïîøåë ê àâòîìîáèëþ, äîñòàë åå ôîòîàïïàðàò è ñíßë èõ. Œàëü÷èê
íàñòîßë, ÷òîá ìû çàïèñàëè åãî àäðåñ; îí õîòåë ïîëó÷èòü ñíèìîê íà ïàìßòü.
     Œû äâèíóëèñü ê ìàøèíå, äåâ÷óøêà - çà  íàìè.  ’åïåðü  îíà  óëûáàëàñü  íå
ïåðåñòàâàß - òàêàß ëó÷åçàðíàß óëûáêà ïðß÷åòñß çà  òîðæåñòâåííîé  ñêðîìíîñòüþ
ëþáîãî äåðåâåíñêîãî ãðå÷îíêà. €ëèñîí íàãíóëàñü è ïîöåëîâàëà åå, à  êîãäà  ìû
îòúåçæàëè, îáåðíóëàñü è ïîìàõàëà ðóêîé. îòîì åùå ïîìàõàëà. “ãîëêîì ãëàçà  ß
âèäåë, êàê ïðè âçãëßäå íà ìîþ ôèçèîíîìèþ åå ëèöî îìðà÷èëîñü. Žíà  îòêèíóëàñü
íà ñïèíêó ñèäåíüß.
     - ðîñòè. Ÿ íå äóìàëà, ÷òî ìû òàê ñïåøèì.
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè è íè÷åãî íå îòâåòèë.
     Ÿ õîðîøî ïîíßë, ÷òî îíà èìååò â âèäó. ˆ  áîëüøèíñòâî  åå  íåâûñêàçàííûõ
óïðåêîâ ß äåéñòâèòåëüíî çàñëóæèë.  àðó  ìèëü  ìû  ïðîåõàëè  ìîë÷à.  Žíà  íå
ïðîèçíåñëà íè ñëîâà äî ñàìîé ‹åâàäèè. ’àì ìîë÷àíèå ïðèøëîñü íàðóøèòü:  íóæíî
áûëî çàïàñòèñü ïðîâèçèåé.
     òà ðàçìîëâêà íå ñëèøêîì èñïîðòèëà íàì íàñòðîåíèå -  íàâåðíîå,  ïîòîìó,
÷òî ïîãîäà âûäàëàñü ÷óäåñíàß, à îêðóæàë  íàñ  îäèí  èç  êðàñèâåéøèõ  â  ìèðå
ëàíäøàôòîâ;  íàñòóïàþùèé  äåíü  ñèíåé  òåíüþ  ïàðíàññêèõ  êðó÷  çàòìèë  íàøè
ìåëî÷íûå äðßçãè.
     Œèìî ïðîíîñèëèñü äîëû è âûñîêèå õîëìû; ìû ïåðåêóñèëè íà  ëóãó,  â  ãóùå
êëåâåðà, ðàêèòíèêà, äèêèõ  ï÷åë.  îòîì  äîñòèãëè  ðàçâèëêè,  ãäå  äèï,  ïî
ïðåäàíèþ, óáèë ñâîåãî îòöà. Œû îñòàíîâèëèñü  ó  êàêîé-òî  áóëûæíîé  ñòåíû  è
ïðîøëèñü  ïî  ñóõîìó   ÷åðòîïîëîõó   ýòîãî   áåçûìßííîãî   ãîðíîãî   óãîëêà,
ïðîêàëåííîãî  áåçëþäüåì.  ‚ñþ  äîðîãó  äî  €ðàõîâû  ß,  ïîáóæäàåìûé  €ëèñîí,
ðàññêàçûâàë î ñîáñòâåííîì îòöå - ÷óòü ëè íå âïåðâûå  áåç  ãîðå÷è  è  äîñàäû;
ïî÷òè òåì æå òîíîì, êàêèì ãîâîðèë î ñâîåé æèçíè Šîí÷èñ. ˆ òóò,  âçãëßíóâ  íà
€ëèñîí, êîòîðàß ñèäåëà âïîëîáîðîòà êî ìíå, ïðèñëîíßñü  ê  äâåðöå  ìàøèíû,  ß
ïîäóìàë, ÷òî îíà - åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê  â  ìèðå,  ñ  êåì  ß  ìîãó  âîò  òàê
ðàçãîâàðèâàòü; ÷òî ïðîøëîå  íåçàìåòíî  âîçâðàùàåòñß...  âîçâðàùàåòñß  âðåìß,
êîãäà ìû áûëè òàê áëèçêè, ÷òî èìåíà íå  òðåáîâàëèñü.  Ÿ  ïåðåâåë  âçãëßä  íà
äîðîãó, íî îíà âñå ñìîòðåëà íà ìåíß, è ß íå ñìîã îòìîë÷àòüñß.
     - ðèäåòñß òåáå ïëàòèòü çà îñìîòð.
     - ’û ïðåêðàñíî âûãëßäèøü.
     - ’û ìåíß íå ñëóøàëà.
     - …ùå êàê ñëóøàëà!
     - ßëèøüñß òóò. Šòî óãîäíî ïñèõàíåò.
     - € ÷òî, ñåñòðå çàïðåùàåòñß ñìîòðåòü íà áðàòà?
     -  ‘  êðîâîñìåñèòåëüíûìè  íàìåðåíèßìè  -  çàïðåùàåòñß.   Žíà   ïîñëóøíî
îòêèíóëàñü íà ñèäåíüå,  êîçûðüêîì  ïðèñòàâèëà  ëàäîíü  êî  ëáó,  ðàçãëßäûâàß
ìåëüêàþùèå ïî ñòîðîíàì øîññå ñåðûå óòåñû.
     - ó è ìåñòå÷êî.
     - „à. îþñü, äî âåðøèíû íå äîòßíóòü.
     - Šîìó - òåáå èëè ìíå?
     - ðåæäå âñåãî òåáå.
     - …ùå ïîñìîòðèì, êòî ïåðâûé ñëîìàåòñß.
     €ðàõîâà îêàçàëàñü î÷àðîâàòåëüíîé öåïî÷êîé ðîçîâûõ  è  êðàñíî-êîðè÷íåâûõ
äîìèøåê, ãîðíûì ñåëåíüåì, ãëßäßùèì íà „åëüôèéñêóþ âïàäèíó. àññïðîñû ïðèâåëè
ìåíß â äîìèê ó öåðêâè. Š  íàì  âûøëà  ñòàðóõà;  çà  íåþ  â  ñóìðàêå  êîìíàòû
ãðîìîçäèëñß òêàöêèé ñòàíîê ñ íàïîëîâèíó  çàêîí÷åííûì  òåìíî-êðàñíûì  êîâðîì.
ßòèìèíóòíàß áåñåäà ïîäòâåðäèëà òî, ÷òî è òàê ìîæíî áûëî ïîíßòü ïðè  âçãëßäå
íà ãîðó.
     €ëèñîí çàãëßíóëà ìíå â ëèöî.
     - —òî îíà ãîâîðèò?
     - ƒîâîðèò, ÷òî ïîäúåì çàéìåò øåñòü ÷àñîâ. ’ßæåëûé ïîäúåì.
     - ‚îò è îòëè÷íî. ’àê è  â  ïóòåâîäèòåëå  íàïèñàíî.  Š  çàêàòó  êàê  ðàç
äîáåðåìñß. - Ÿ îêèíóë âçãëßäîì âûñîêèé ñåðûé ñêëîí. ‘òàðóõà áðßêíóëà äâåðíûì
êðþ÷êîì. - —òî îíà ãîâîðèò?
     - àâåðõó åñòü êàêàß-òî õèæèíà, ÷òî ëè.
     - ó è â ÷åì òîãäà ïðîáëåìà?
     - Žíà ãîâîðèò, òàì î÷åíü õîëîäíî. - î âåðèëîñü â  ýòî  ñðåäè  ïàëßùåãî
ïîëäíåâíîãî çíîß ñ òðóäîì. €ëèñîí ïîäáî÷åíèëàñü.
     - ’û îáåùàë ïðèêëþ÷åíèå. •î÷ó ïðèêëþ÷åíèå. Ÿ ïåðåâåë âçãëßä ñî  ñòàðóõè
íà €ëèñîí. ’à ñòßíóëà ñ íîñà òåìíûå î÷êè  è  ïðèíßëà  áûâàëûé,  òåðòûé  âèä;
êîíå÷íî, äóðà÷èëàñü, íî â ãëóáèíå åå ãëàç äðîæàëî íåäîâåðèå. …ñëè â÷åðà  îíà
äîãàäàëàñü, ÷òî ß áîþñü íî÷åâàòü ñ íåé â îäíîé êîìíàòå, òî  äîãàäàåòñß  è  î
òîì, èç êàêîãî íåïðî÷íîãî ìàòåðèàëà ñðàáîòàíà ìîß äîáðîäåòåëü.
     ’óò ñòàðóõà îêëèêíóëà êàêîãî-òî ÷åëîâåêà, âåäóùåãî â  ïîâîäó  ìóëà.  Ží
îòïðàâëßëñß ê ïðèþòó àëüïèíèñòîâ çà  äðîâàìè.  €ëèñîí  ìîãëà  óñòðîèòüñß  íà
âüþ÷íîì ñåäëå.
     - ‘ïðîñè, ìîæíî ìíå âîéòè è íàäåòü äæèíñû?
     Žòñòóïàòü áûëî íåêóäà.


        40

     ’ðîïèíêà âèëàñü è âèëàñü ïî ñêàëå, è, ïåðåâàëèâ ÷åðåç  åå  âåðøèíó,  ìû
îñòàâèëè ïîçàäè ïðåäãîðüß è  î÷óòèëèñü  â  âûñîòíîì  ïîßñå  àðíàñà.  ‚åòåð,
ïî-âåñåííåìó õîëîäíûé, âûë íàä ðàñêèíóâøèìèñß íà äâå-òðè ìèëè  ëóãàìè.  ‚ûøå
âçäûìàëèñü, ñìûêàëèñü âåðõóøêàìè  è  ïðîïàäàëè  â  îáëàêàõ-áàðàøêàõ  óãðþìûå
åëüíèêè è ñåðûå óñòîè ñêàë. €ëèñîí ñïåøèëàñü, è ìû çàøàãàëè ïî äåðíó  áîê  î
áîê ñ ïîãîíùèêîì. …ìó áûëî îêîëî ñîðîêà, ïîä ïåðåáèòûì íîñîì áóéíî êóñòèëèñü
óñû; âî âñåì åãî îáëèêå ÷óâñòâîâàëèñü äîáðîäóøèå è íåçàâèñèìîñòü. Ží ïîâåäàë
íàì î òßãîòàõ ïàñòóøåñêîé æèçíè: ïðßìîå ñîëíöå, ïîäñ÷åò  ïîãîëîâüß,  äîåíèå,
õðóïêèå çâåçäû è ïðîíèçûâàþùèé  âåòåð,  áåçìåðíàß  òèøèíà,  íàðóøàåìàß  ëèøü
çâßêàíüåì áîòàë, ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðîòèâ âîëêîâ è îðëîâ; íèêàêèõ ïåðåìåí  çà
ïîñëåäíèå øåñòüñîò ëåò. Ÿ ïåðåâîäèë âñå ýòî €ëèñîí. Žíà ñðàçó  ïðîíèêëàñü  ê
íåìó ñèìïàòèåé, è ìåæäó íèìè,  íåñìîòðß  íà  ßçûêîâîé  áàðüåð,  óñòàíîâèëèñü
íàïîëîâèíó ÷óâñòâåííûå, íàïîëîâèíó äðóæåñêèå îòíîøåíèß.
     Ží ðàññêàçàë, ÷òî êàêîå-òî âðåìß  ðàáîòàë  â  €ôèíàõ,  íî  "äåí  èïàðõè
èñèõèß", òàì åìó íå áûëî  ïîêîß.  €ëèñîí  ïîíðàâèëîñü  ýòî  ñëîâî;  "èñèõèß,
èñèõèß", òâåðäèëà îíà. Ží ñî ñìåõîì ïîïðàâëßë åå ïðîèçíîøåíèå;  îñòàíàâëèâàë
è äèðèæèðîâàë åå ãîëîñîì, ñëîâíî îðêåñòðîì. Žíà çàäîðíî ïîãëßäûâàëà íà ìåíß,
÷òîáû ïîíßòü, äîâîëåí ëè ß åå ïîâåäåíèåì. ‹èöî ìîå áûëî íåïðîíèöàåìî; íî íàø
ïîïóò÷èê, îäèí èç òåõ ÷óäåñíûõ ãðåêîâ, ÷òî  ñîñòàâëßþò  ñàìûé  íåïîêîðíûé  è
ïðèòßãàòåëüíûé íàðîä ñåëüñêîé …âðîïû, íðàâèëñß ìíå, è ß ðàä áûë, ÷òî  €ëèñîí
îí òîæå íðàâèòñß.
     à äàëüíåì êðàþ ïîëßíû ó ðîäíèêà ñòîßëè äâå êàëèâüè - õèæèíû èç ãðóáîãî
êàìíß.  ‡äåñü  íàøè  ñ  ïîãîíùèêîì  ïóòè   ðàñõîäèëèñü.   €ëèñîí   ïðèíßëàñü
ëèõîðàäî÷íî ðûòüñß â ñâîåé êðàñíîé ñóìî÷êå è íàêîíåö âïèõíóëà åìó äâå  ïà÷êè
ôèðìåííûõ ñèãàðåò.
     - ˆñèõèß, - ñêàçàë ïîãîíùèê. Žíè ñ €ëèñîí æàëè äðóã „ðóãó ðóêè  äî  òåõ
ïîð, ïîêà ß íå ñôîòîãðàôèðîâàë èõ.
     - ˆñèõèß, èñèõèß. ‘êàæè åìó: ß ïîíßëà, ÷òî îí èìååò â âèäó.
     - Ží çíàåò, ÷òî ïîíßëà. òèì òû åìó è íðàâèøüñß.
     Œû óæå âñòóïèëè â åëîâûé ëåñ.
     - ’û, âåðíî, äóìàåøü, ÷òî ß ñëèøêîì âïå÷àòëèòåëüíàß.
     - „à íåò. î îäíîé ïà÷êè áûëî äîñòàòî÷íî.
     - å áûëî áû. Ží çàñëóæèâàë ïî ìåíüøåé ìåðå äâóõ. îòîì îíà ñêàçàëà:
     - Šàêîå ïðåêðàñíîå ñëîâî.
     - åñïîâîðîòíîå.
     Œû ïîäíßëèñü âûøå.
     - îñëóøàé.
     Œû çàìåðëè íà êàìåíèñòîé òðîïå è ïðèñëóøàëèñü; âîêðóã áûëà òîëüêî òèøü,
èñèõèß, è âåòåðîê â åëîâûõ êðîíàõ. Žíà  âçßëà  ìåíß  çà  ðóêó,  è  ìû  ïîøëè
äàëüøå.
     ’ðîïà âñå ïîäíèìàëàñü  -  ìåæäó  äåðåâüåâ,  ìèìî  òðåïåùóùèõ  áàáî÷êàìè
ïîëßí, ÷åðåç ãðßäû ñêàë, ãäå ìû íåñêîëüêî ðàç ñáèëèñü ñ äîðîãè. —åì âûøå  ìû
çàáèðàëèñü, òåì ïðîõëàäíåå ñòàíîâèëîñü, à âëàæíî-áåëåñóþ ãîðó íàä  íàìè  âñå
ãóùå çàòßãèâàëè îáëàêà. åðåãîâàðèâàëèñü  ìû  ðåäêî,  ñáåðåãàß  äûõàíèå.  î
áåçëþäüå, ôèçè÷åñêîå íàïðßæåíèå, íåîáõîäèìîñòü ïîääåðæèâàòü  åå  çà  ëîêîòü,
êîãäà òðîïà ïðåâðàùàëàñü â áóãðèñòóþ è êðóòóþ ëåñòíèöó - à  òàêîå  ñëó÷àëîñü
âñå ÷àùå, - âñå ýòî ðàñøàòàëî íåêóþ  ïðåãðàäó  ìåæ  íàìè;  è  îáà  ìû  ñðàçó
ïðèíßëè ýòè îòíîøåíèß áåçãðåøíîãî áðàòñòâà.
     „î ïðèþòà ìû äîáðàëèñü îêîëî øåñòè. òî áûëà ïîêîñèâøàßñß ïîñòðîéêà áåç
îêîí, ñ áî÷êîîáðàçíîé êðûøåé è ïå÷íîé òðóáîé,  â  ðàñïàäêå  ó  ñàìîé  êðîìêè
ëåñà. æàâàß æåëåçíàß äâåðü óñåßíà çàçóáðåííûìè ïóëåâûìè îòâåðñòèßìè
     - ñëåäû ñòû÷êè ñ êàêèì-íèáóäü îòðßäîì êîììóíèñòè÷åñêîãî àíäàðòå  âðåìåí
ãðàæäàíñêîé âîéíû; âíóòðè - ÷åòûðå ëåæàíêè, ñòîïêà âûòåðòûõ  êðàñíûõ  îäåßë,
î÷àã, ëàìïà, ïèëà è òîïîð, äàæå ïàðà ëûæ. î îùóùåíèå áûëî  òàêîå,  ÷òî  âîò
óæå ìíîãî ëåò çäåñü íèêòî íå îñòàíàâëèâàëñß.
     - Œîæåò, õâàòèò íàì íà ñåãîäíß? -  ñêàçàë  ß.  Žíà  íå  óäîñòîèëà  ìåíß
îòâåòîì; ïðîñòî íàòßíóëà äæåìïåð.
     Žáëàêà íàâèñëè íàä íàìè, ñòàëî ìîðîñèòü, à çà ãðåáíåì ñêàëû âåòåð  ñåê,
êàê áûâàåò â €íãëèè â  ßíâàðñêóþ  ñòóæó.  îòîì  ìû  âäðóã  î÷óòèëèñü  ñðåäè
îáëàêîâ; â  êðóòßùåéñß  äûìêå  âèäèìîñòü  ñíèçèëàñü  ßðäîâ  äî  òðèäöàòè.  Ÿ
îáåðíóëñß ê €ëèñîí. îñ ó íåå ïîêðàñíåë,  ñ  âèäó  îíà  î÷åíü  çàìåðçëà.  î
óêàçàëà íà î÷åðåäíîé êàìåíèñòûé ñêëîí.
     ‚çîáðàâøèñü íà íåãî, ìû ïîïàëè â  îáëà÷íûé  ïðîñâåò,  è  íåáî,  êàê  ïî
ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé ïàëî÷êè, ñòàëî ðàñ÷èùàòüñß - ñëîâíî òóìàí è  õîëîä  áûëè
âñåãî ëèøü  âðåìåííûì  èñïûòàíèåì.  Žáëàêà  ðàññåèâàëèñü,  ñêâîçü  íèõ  êîñî
ñî÷èëîñü ñîëíöå, è âîò óæå  ââåðõó  ðàçâåðçëèñü  îçåðà  áåçìßòåæíîé  ñèíåâû.
‚ñêîðå ìû âûøëè  íà  ïðßìîé  ñîëíå÷íûé  ñâåò.  åðåä  íàìè  ëåæàëà  øèðîêàß,
ïîðîñøàß òðàâîé êîòëîâèíà, îêîëüöîâàííàß îñòðîâåðõèìè ñêàëàìè è ïðî÷åð÷åííàß
ïëîåíûìè  ñíåæíûìè  ßçûêàìè,  çàëåãøèìè  ïî  îñûïßì  è  ðàñùåëèíàì  íàèáîëåå
îáðûâèñòûõ ñêëîíîâ. ‚ñå  áûëî  óñåßíî  öâåòàìè  -  ãèàöèíòàìè,  ãîðå÷àâêàìè,
òåìíî-áàãðîâûìè àëüïèéñêèìè ãåðàíßìè,  ßðêî-æåëòûìè  àñòðàìè,  êàìíåëîìêàìè.
Žíè òåñíèëèñü íà êàæäîé ïðèñòóïêå, ïîêðûâàëè êàæäûé ïßòà÷îê äåðíà. Œû  áóäòî
îêàçàëèñü â èíîì  âðåìåíè  ãîäà.  €ëèñîí  áðîñèëàñü  âïåðåä  è  çàêðóæèëàñü,
ñìåßñü, âûòßíóâ ðóêè, òî÷íî ïòèöà, ïðîáóþùàß êðûëî; ñíîâà ïîíåñëàñü -  ñèíèé
äæåìïåð, ñèíèå äæèíñû - íåóêëþæèìè ðåáß÷åñêèìè ïðûæêàìè.
     ‚ûñî÷àéøàß âåðøèíà àðíàñà, ‹èêåðèé, òàê êðóòà, ÷òî ñ íàñêîêó íà íåå íå
âçáåðåøüñß. ðèøëîñü êàðàáêàòüñß, õâàòàßñü çà êàìíè, òî è äåëî  îòäûõàß.  Œû
íàòêíóëèñü íà ïîðîñëü ðàñïóñòèâøèõñß  ôèàëîê,  áîëüøèõ  ïóðïóðíûõ  öâåòîâ  ñ
òîíêèì àðîìàòîì; íàêîíåö, âçßâøèñü çà  ðóêè,  ïðåîäîëåëè  ïîñëåäíèå  ßðäû  è
âûïðßìèëèñü íà óçêîé ïëîùàäêå, ãäå èç îáëîìêîâ áûëà ñëîæåíà âåøêà-ïèðàìèäà.
     - îæå, áîæå ìîé, - âûðâàëîñü ó €ëèñîí.
     ðîòèâîïîëîæíûé ñêëîí êðóòî îáðûâàëñß âíèç - äâå òûñß÷è ôóòîâ ñóìðà÷íîé
ãëóáèíû. ‡àêàòíîå ñîëíöå åùå íå êîñíóëîñü ãîðèçîíòà, íî  íåáî  ðàñ÷èñòèëîñü:
ñâåòëî-ëàçóðíûé, ïðîçðà÷íûé, êðèñòàëüíûé ñâîä. èê ñòîßë îäèíîêî, è íè÷òî íå
çàñëîíßëî îêîåì. Œíèëîñü, ìû íà íåèìîâåðíîé âûñîòå, íà îñòðèå òîí÷àéøåé èãëû
çåìíîé, âäàëè îò ãîðîäîâ, ëþäåé, çàñóõ è íåóðßäèö. ðîñâåòëåííûå.
     îä íàìè íà  ñîòíè  ìèëü  âîêðóã  ïðîñòèðàëèñü  êðßæè,  äîëû,  ðàâíèíû,
îñòðîâà, ìîðß; €òòèêà, åîòèß, €ðãîëèäà, €õåß,  ‹îêðèäà,  òîëèß...  äðåâíåå
ñåðäöå ƒðåöèè. ‡àêàò íàñûùàë, ñìßã÷àë, î÷èùàë êðàñêè ëàíäøàôòà.  ’åìíî-ñèíèå
òåíè íà âîñòî÷íûõ ñêëîíàõ è ëèëîâûå - íà çàïàäíûõ; áðîíçîâî-áëåäíûå  äîëèíû,
òåððàêîòîâàß ïî÷âà; äàëüíåå ìîðå, ñîííîå, äûì÷àòîå, ìëå÷íîå, ãëàäêîå,  òî÷íî
ñòàðèííîå ãîëóáîå ñòåêëî. ‡à  ïèðàìèäîé  êòî-òî  ñ  âîñõèòèòåëüíûì  àíòè÷íûì
ïðîñòîäóøèåì âûëîæèë èç êàìåøêîâ ñëîâî  ”Ž‘  -  "ñâåò".  ‹ó÷øå  íå  ñêàæåøü.
‡äåñü, íà âåðøèíå, áûëî öàðñòâî  ñâåòà  -  èâ  áóêâàëüíîì,  è  â  ïåðåíîñíîì
ñìûñëå. ‘âåò íå áóäèë íèêàêèõ ÷óâñòâ; îí  áûë  äëß  ýòîãî  ñëèøêîì  îãðîìåí,
ñëèøêîì áåçëè÷åí è òèõ; è âäðóã, ñ  èçîùðåííûì  èíòåëëåêòóàëüíûì  âîñòîðãîì,
äîïîëíßâøèì âîñòîðã òåëåñíûé, ß  ïîíßë,  ÷òî  ðåàëüíûé  àðíàñ,  ïðåêðàñíûé,
áåçìßòåæíûé, ñîâåðøåííûé, èìåííî òàêîâ, êàêèì èñïîêîí ßâëßåòñß â ãðåçàõ âñåì
ïîýòàì ‡åìëè.
     Œû  ñôîòîãðàôèðîâàëè  äðóã  äðóãà  è  ïàíîðàìó,  à  ïîòîì   óñåëèñü   ñ
ïîäâåòðåííîé ñòîðîíû ïèðàìèäû è çàêóðèëè, ïðèæàâøèñü  äðóã  ê  äðóãó,  ÷òîáû
ñîãðåòüñß. ‚ âûøèíå, íà êèíæàëüíîì âåòðó, õîëîäíîì êàê ëåä, åäêîì êàê óêñóñ,
ñêðåæåòàëè ãîðíûå âîðîíû. Ÿ âñïîìíèë î ïðîñòðàíñòâàõ, ãäå ñêèòàëñß  ìîé  äóõ
ïîä ãèïíîçîì Šîí÷èñà. ‡äåñü áûëî ïî÷òè òî æå ñàìîå; òîëüêî åùå ÷óäåñíåå, èáî
ß î÷óòèëñß òóò áåç ïîñðåäíèêîâ, ïî ñîáñòâåííîé âîëå, íàßâó.
     Ÿ èñêîñà âçãëßíóë íà €ëèñîé;  êîí÷èê  åå  íîñà  ßðêî  ïîêðàñíåë.  î  ß
âñå-òàêè îòäàë åé äîëæíîå; åñëè áû íå îíà, ìû íå äîáðàëèñü áû ñþäà,  ìèð  íå
ëåæàë áû ó íàøèõ íîã, íå áûëî áû ýòîãî ÷óâñòâà ïîáåäû - êâèíòýññåíöèß  âñåãî
òîãî, ÷åì ßâëßëàñü äëß ìåíß ƒðåöèß.
     - ’û íåáîñü êàæäûé äåíü òàêîå èç èëëþìèíàòîðà âèäèøü.
     - å òàêîå. è ÷óòî÷êè îáùåãî. - ˆ,  ïîìîë÷àâ  Œˆ“òû  äâå-òðè:  -  òî
ïåðâûé ÷èñòûé ìîìåíò çà íåñêîëüêî ìåñßöåâ. òîò äåíü. ‚ñå âîêðóã. - ˆ  ïîñëå
ïàóçû äîáàâèëà:
     - ˆ òû.
     - „à áðîñü. Ÿ-òî êàê ðàç - ëèøíåå. ‹îæêà äåãòß.
     - ˆ âñå-òàêè íå õîòåëà áû, ÷òîá ðßäîì áûë êòî-òî äðóãîé. -  îâåðíóëàñü
â ñòîðîíó âáåè; ïîìßòîå, íåîæèäàííî áåññòðàñòíîå ëèöî. îòîì ïîñìîòðåëà ìíå
â ãëàçà. - € òû?
     - å çíàþ, êàêàß åùå äåâóøêà ñìîãëà áû òàê âûñîêî çàáðàòüñß.
     Žáäóìàâ ýòè ñëîâà, îíà ñíîâà ïîñìîòðåëà íà ìåíß.
     - “ìååøü òû óõîäèòü îò îòâåòà.
     - Ÿ ðàä, ÷òî ìû çäåñü. ’û ìîëîòîê, Šåëëè.
     - € òû óáëþäîê, ðôå.
     î âèäíî áûëî, ÷òî îíà ïîëüùåíà.


        41

     à îáðàòíîì ïóòè íàñ íåìåäëß îäîëåëà óñòàëîñòü.  €ëèñîí  îáíàðóæèëà  íà
ëåâîé ïßòêå ìîçîëü - íîâûå òóôëè íàòåðëè. ‚ ñãóùàþùèõñß  ñóìåðêàõ  ìû  ìèíóò
äåñßòü ïûòàëèñü ÷åì-íèáóäü çàáèíòîâàòü åé íîãó, è  òóò  íàñ  çàñòèãëà  íî÷ü,
ñêîðàß, êàê ïàäàþùèé çàíàâåñ. ‘ðàçó ïîäíßëñß âåòåð. åáî îñòàâàëîñü  ÷èñòûì,
çâåçäû ñèßëè âîâñþ, íî ìû, ïîõîæå, ñïóñòèëèñü íå ïî òîìó ñêëîíó è  íå  íàøëè
ïðèþòà òàì, ãäå, ïî ìîèì ðàñ÷åòàì, äîëæíû áûëè íàéòè. Ÿ  ñ  òðóäîì  ðàçëè÷àë
äîðîãó è ñ åùå áîëüøèì  òðóäîì  ñîîáðàæàë.  Œû  òóïî  íàïðàâèëèñü  äàëüøå  è
îêàçàëèñü â îãðîìíîì êðàòåðå. “ãðþìûé ëóííûé ïåéçàæ:  çàñíåæåííûå  ñêàëû,  â
ðàñùåëèíàõ äèêî çàâûâàåò âåòåð. ‚îëêè óæå íå êàçàëèñü ïîäõîäßùåé  òåìîé  äëß
ëåãêîãî òðåïà.
     àâåðíîå, €ëèñîí áîßëàñü ñèëüíåå, ÷åì ß, äà è çàìåðçëà áîëüøå.  à  äíå
âïàäèíû âûßñíèëîñü, ÷òî âûëåçòè èç íåå ìîæíî ëèøü òåì  æå  ïóòåì,  êàêèì  ìû
ñþäà ïîïàëè, è ìû íà íåñêîëüêî ìèíóò ïðèñåëè ïåðåäîõíóòü ïîä çàùèòîé ìàññèâ-
íîãî âàëóíà. Ÿ ïðèæàë åå ê ñåáå, ñîãðåâàß. Žíà çàðûëàñü ëèöîì â ìîé  ñâèòåð;
àáñîëþòíî íåâèííîå îáúßòèå.  Ÿ  ñæèìàë  åå,  ñîòðßñàßñü  îò  õîëîäà  â  ýòîì
íåâåðîßòíîì  ìåñòå,  â  ìèëëèîíå  ëåò  è  ìèëü  îò  äóøíûõ  íî÷íûõ  €ôèí,  è
÷óâñòâîâàë... íåò, íè÷åãî  îñîáåííîãî,  ìíå  ïðîñòî  êàæåòñß.  ’óò  ê  ëþáîé
äåâóøêå ïîòßíåò, óáåæäàë ß ñåáß. î, îçèðàß ìðà÷íûé ëàíäøàôò, ïî÷òè èäåàëüíî
ñîîòâåòñòâóþùèé ìîåé ñîáñòâåííîé ñóäüáå, ß âñïîìíèë ôðàçó ïîãîíùèêà: âîëêè â
îäèíî÷êó íå îõîòßòñß, âñåãäà ñòàåé. Žäèíîêèé  âîëê  -  ýòî  ïðîñòî  êðàñèâàß
ëåãåíäà.
     Ÿ ïîìîã €ëèñîí ïîäíßòüñß, è ìû  ïîïëåëèñü  îáðàòíî.  Š  çàïàäó  òßíóëñß
äëèííûé õðåáåò, çàòåì ñåäëîâèíà; ñêëîí ñáåãàë âíèç, ê òåìíîìó äàëåêîìó ëåñó.
‘ëó÷àéíî ìû çàìåòèëè íà ôîíå íåáà êîíòóð êîëüöåâîãî õîëìà, êîòîðûé ß  ïîìíèë
ïî  âîñõîæäåíèþ.  ðèþò  áûë  ïî  òó  åãî  ñòîðîíó.  €ëèñîí,  âèäíî,  ñîâñåì
îòêëþ÷èëàñü; ß èçî âñåõ ñèë òßíóë åå çà ñîáîé. óãàëñß, óïðàøèâàë, òîëüêî áû
äâèãàëàñü. —åðåç äâàäöàòü ìèíóò  â  ðàñïàäêå  ïîêàçàëñß  ïðèçåìèñòûé  òåìíûé
êóáèê - ïðèþò.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà öèôåðáëàò. îäúåì çàíßë ïîëòîðà ÷àñà; âîçâðàùåíèå - òðè.
     ‚íóòðè ß îùóïüþ îòûñêàë òîï÷àí è óñàäèë €ëèñîí. îòîì ÷èðêíóë  ñïè÷êîé,
íàøåë ëàìïó è ïîïðîáîâàë çàæå÷ü; íî â íåé íå áûëî íè ôèòèëß, íè êåðîñèíà.  Ÿ
ñóíóëñß â î÷àã. „ðîâà, ñëàâà áîãó,  ñóõèå.  Ÿ  ðàçîðâàë  âñþ  áóìàãó,  êàêàß
îêàçàëàñü ïîä ðóêîé: êíèæêó €ëèñîí, ïðîäóêòîâûå îáåðòêè; ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà
ïîäæåã. ‡àêëóáèëñß äûìîê, â íîñ øèáàíóëî ñìîëîé, è äåðåâî  çàíßëîñü.  ‚ñêîðå
õèæèíà íàïîëíèëàñü êðàñíîâàòûì ìåðöàíèåì, áóðûìè òåíßìè è, ãëàâíîå,  òåïëîì.
Ÿ íàãíóëñß çà âåäðîì. €ëèñîí âñòðåïåíóëàñü.
     - ‚îäû ïðèíåñó.
     - Ara. - ’óñêëàß óëûáêà.
     - àêðûëàñü áû îäåßëîì. - Žíà êèâíóëà.
     îõîä ê ðó÷üþ îòíßë ó ìåíß ïßòü ìèíóò, íî, êîãäà ß  âåðíóëñß,  îíà  óæå
áîäðî ïîäáðàñûâàëà â ïå÷ü ïîëåíüß, áîñàß, íà  êðàñíîì  îäåßëå,  ðàññòåëåííîì
ìåæ òîï÷àíàìè è î÷àãîì. à  íèæíåé  ëåæàíêå  îíà  ðàçëîæèëà  ïðèïàñû:  õëåá,
øîêîëàä, ñàðäèíû, ïàêñèìàäüþ, àïåëüñèíû; íàøåëñß äàæå ñòàðûé êîòåëîê.
     - Šåëëè, òåáå áûëî ñêàçàíî ëåæàòü.
     -  Ÿ  æ  êàê-íèêàê  ñòþàðäåññà.  „àæå  ïîñëå  êðóøåíèß  íàäî   ñêðàñèòü
ïàññàæèðàì æèçíü. - ‚çßëà ó ìåíß âåäðî è ïðèíßëàñü  ìûòü  êîòåëîê.  ðèñåëà,
âûñòàâèâ êðàñíûå âîëäûðè íà ïßòêàõ. - †àëååøü, ÷òî ìû ñëàçèëè?
     - åò.
     ‚çãëßíóëà íà ìåíß.
     - å æàëååøü - è òîëüêî?
     - àäóþñü.
     „îâîëüíàß, îíà ñíîâà âçßëàñü çà êîòåëîê,  íàïîëíèëà  åãî  âîäîé,  ñòàëà
êðîøèòü òóäà øîêîëàä. Ÿ ñåë íà êðàé òîï÷àíà, ñíßë îáóâü  è  íîñêè.  •îòåëîñü
âåñòè ñåáß íåïðèíóæäåííî, íî ó ìåíß, êàê è ó íåå,  ýòî  íå  ïîëó÷àëîñü.  †àð
î÷àãà, òåñíàß êîìíàòà - è ìû âäâîåì ñðåäè õîëîäíîé ïóñòîòû.
     - è÷åãî, ÷òî ß òàê íàãëî ïðîßâëßþ ñâîþ æåíñêóþ ñóùíîñòü?
     ˆíòîíàöèß åå êàçàëàñü èðîíè÷åñêîé, íî ëèöà íå áûëî  âèäíî.  Žíà  íà÷àëà
ïîìåøèâàòü øîêîëàä íà ïëèòå.
     - å ãîâîðè åðóíäû.
     †åëåçíàß êðûøà çàãðîõîòàëà  ïîä  íàòèñêîì  âåòðà,  è  äâåðü,  çàñòîíàâ,
ïîëóîòêðûëàñü.
     - îòåðïåâøèå êîðàáëåêðóøåíèå, - ñêàçàëà îíà. îäïåðåâ äâåðü  ëûæåé,  ß
âçãëßíóë íà €ëèñîí. Žíà ïîìåøèâàëà  æèäêèé  øîêîëàä  ïàëî÷êîé,  èçîãíóâøèñü,
äàáû óáåðå÷üñß îò æàðà, ëèöîì êî  ìíå.  ‘îñòðîèâ  ãðèìàñêó,  îáâåëà  ãëàçàìè
ãðßçíûå ñòåíû.
     - îìàíòè÷íî, ïðàâäà?
     - „à óæ, ïîêà âåòåð  -  ñíàðóæè.  -  Žíà  çàãîâîðùè÷åñêè  óëûáíóëàñü  è
çàãëßíóëà â êîòåëîê. - —åìó òû ñìååøüñß?
     - ’îìó, ÷òî âñå òàê ðîìàíòè÷íî.
     Ÿ ñíîâà óñåëñß íà òîï÷àí. Žíà  ñòßíóëà  äæåìïåð  è  âûíóëà  çàêîëêè  èç
âîëîñ. Ÿ ïîäóìàë î †þëè; íî â ýòó  îáñòàíîâêó  îíà  êàê-òî  íå  âïèñûâàëàñü.
åççàáîòíûì òîíîì ß âîñêëèêíóë:
     - Žòëè÷íî ñìîòðèøüñß. óäòî âñþ æèçíü ýòèì çàíèìàëàñü.
     - € òû äóìàë?.. îâåðòèñü  â  ñàìîëåòíîé  êóõîíüêå  ÷åòûðå  íà  äâà.  -
îäáî÷åíèëàñü îäíîé ðóêîé;  íåäîëãîå  ìîë÷àíèå;  îòçâóê  äàâíèõ  âå÷åðîâ  íà
àññåë-ñêâåð. - îìíèøü, ìû õîäèëè íà ïüåñó ‘àðòðà, êàê åå?
     - "‚çàïåðòè".
     - ‚îò-âîò. ‡äåñü âñå î÷åíü ïîõîæå.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     Žíà íå îáîðà÷èâàëàñü.
     - Šàê óñòàíó, âñåãäà èãðèâûå ìûñëè îäîëåâàþò. - Ÿ çàäåðæàë  äûõàíèå.  -
—òî òåáå ñòîèò? - ñïðîñèëà îíà òèõî.
     - …ñëè ïîíà÷àëó àíàëèçû è äàþò îòðèöàòåëüíûé ðåçóëüòàò,  ýòî  âîâñå  íå
îçíà÷àåò...
     Žíà âûòàùèëà èç êîòåëêà òåìíî-êîðè÷íåâóþ ùåïêó.
     - Šàæåòñß, ýòî èçóìèòåëüíîå êîíñîìå ïî-êîðîëåâñêè óæå ïîñïåëî.
     îäîøëà è ïðèñåëà ðßäîì,  âñå  òàê  æå  îòâîäß  ãëàçà,  ñ  ìåõàíè÷åñêîé
óëûáêîé ñòþàðäåññû.
     - å âûïüåòå ëè äëß àïïåòèòà, ñýð?
     ‘óíóëà êîòåëîê ìíå ïîä íîñ, âûñìåèâàß è  ñåáß,  è  ìîþ  ñåðüåçíîñòü;  ß
ðàññìåßëñß, íî îíà íå ðàññìåßëàñü â îòâåò, ëèøü åäâà-åäâà óëûáíóëàñü. Ÿ âçßë
ó íåå êîòåëîê. Žíà óøëà â äàëüíèé óãîë õèæèíû; ñòàëà ðàññòåãèâàòü êîôòî÷êó.
     - —òî òû äåëàåøü?
     - àçäåâàþñü.
     Ÿ îòâåðíóëñß. î îíà ñíîâà îêàçàëàñü ðßäîì, çàâåðíóòàß â îäåßëî, êàê  â
ñàðîíã; ïîòîì áåñøóìíî óñåëàñü íà ïîë, ïîäëîæèâ ïîä ñåáß äðóãîå,  ñâåðíóòîå,
îäåßëî, íà áåçîïàñíîì ðàññòîßíèè â äâà ôóòà. Šîãäà  îíà  ïîâåðíóëàñü,  ÷òîáû
äîñòàòü èç-çà ñïèíû åäó, îäåßëî íà íîãàõ ðàçîøëîñü. Žíà ñðàçó ïîïðàâèëà åãî,
íî íà çàäâîðêàõ ìîåãî ñîçíàíèß âîçäåë  ðóêè  è  òó,  çàïðåòíóþ,  ÷àñòü  òåëà
ðèàï÷èê - è äèêî çàñâåðêàë ãëàçàìè.
     Œû  ïðèíßëèñü  çà  åäó.  àêñèìàäüß  (ïîäæàðåííûå  â  îëèâêîâîì   ìàñëå
ñóõàðèêè) áûëà, êàê îáû÷íî, áåçâêóñíà, ãîðß÷èé  øîêîëàä  ÷åðåñ÷óð  æèäîê,  à
ñàðäèíû ïðîñòî íåñúåäîáíû, íî ìû òàê ïðîãîëîäàëèñü, ÷òî íå  çàìå÷àëè  ýòîãî.
àêîíåö - ß òîæå ïåðåáðàëñß íà ïîë - ìû, íàñûòèâøèñü, îòêèíóëèñü íà  òîï÷àí,
äûìß íàïåðåãîíêè  ñ  ïå÷êîé.  Žáà  ìû  ìîë÷àëè,  ñëîâíî  îæèäàß  ÷åãî-òî.  Ÿ
÷óâñòâîâàë ñåáß êàê âïåðâûå, êîãäà âñå ëèáî âîò-âîò ïðåêðàòèòñß, ëèáî äîéäåò
äî ñàìîãî êîíöà. ˜åâåëüíóòüñß áîßëñß. …å ãîëûå  ïëå÷è  -  òîíêèå,  îêðóãëûå,
íåæíûå. Šðàé îäåßëà, çàñóíóòûé ïîä ìûøêó, îáâèñ, ñëåãêà ïðèîòêðûâ ãðóäü.
     ’èøèíà âñå ñèëüíåå ñêîâûâàëà  íàñ  -  ìåíß  âî  âñßêîì  ñëó÷àå;  ñëîâíî
ñîðåâíîâàíèå - êòî ïåðâûé íå âûäåðæèò è ðàñêðîåò  ðîò.  …å  ðóêà  ëåæàëà  íà
îäåßëå: íàãíèñü è äîòðîíüñß. Ÿ íà÷àë ïîíèìàòü, ÷òî îíà ïîëüçóåòñß ñèòóàöèåé,
íàðî÷íî ïðèïèðàåò ìåíß ê ñòåíêå; ìîë÷àíèå ëèøü âûßâëßëî,  ÷òî  îíà  ñèëüíåå;
÷òî ß  õî÷ó  åå  -  íå  €ëèñîí  êàê  òàêîâóþ,  à  æåíùèíó,  ïðîñòî  æåíùèíó,
îêàçàâøóþñß ïîáëèçîñòè. ‚ êîíöå êîíöîâ ß áðîñèë  îêóðîê  â  î÷àã,  ïîóäîáíåå
ïðèñëîíèëñß ê òîï÷àíó è ñìåæèë âåêè, òî÷íî óñòàë äî ñìåðòè, òî÷íî íå â ñèëàõ
áîðîòüñß ñî ñíîì - âïðî÷åì, êàáû íå €ëèñîí, ýòî áûëî áû ïðàâäîé.  ‚äðóã  îíà
ïîøåâåëèëàñü. Ÿ îòêðûë ãëàçà. Žíà ñèäåëà íàãàß, îòáðîñèâ îäåßëî.
     - €ëèñîí. å íàäî. - î îíà ïîäíßëàñü íà êîëåíè è  ñòàëà  ñòàñêèâàòü  ñ
ìåíß îäåæäó.
     - åäíåíüêèé.
     ‚ûïðßìèëà ìíå  íîãè,  ðàññòåãíóëà  ðóáàøêó,  âûòàùèëà  åå  èç  áðþê.  Ÿ
çàæìóðèëñß è ïîçâîëèë ðàçäåòü ñåáß äî ïîßñà.
     - òî íå÷åñòíî.
     - ’û òàêîé çàãîðåëûé.
     Žíà ãëàäèëà ìîè áîêà, ïëå÷è, øåþ, ãóáû,  çàáàâëßßñü  è  ïðèñìàòðèâàßñü,
êàê ðåáåíîê ê íîâîé èãðóøêå. ‘òîß íà êîëåíßõ, ïîöåëîâàëà ìåíß â  øåþ,  è  åå
ñîñêè ñêîëüçíóëè ïî ìîåé êîæå.
     - èêîãäà ñåáå íå ïðîùó, åñëè... - íà÷àë ß.
     - Œîë÷è. ’èõî ëåæè.
     àçäåëà ìåíß ñîâñåì, ïðîâåëà ïî ñâîåìó òåëó  ìîèìè  ëàäîíßìè,  ÷òîáû  ß
âñïîìíèë ýòó íåæíóþ êîæó, èçãèáû ïëîòè, õóäîáó -  âå÷íî-åñòåñòâåííûé  ðåëüåô
íàãîòû. …å ïàëüöû. îêà îíà ëàñêàëà ìåíß, ß äóìàë:  ýòî  âñå  ðàâíî  ÷òî  ñî
øëþõîé, áûâàëûå øëþõèíû æåñòû, òåëåñíàß ðàäîñòü è áîëüøå íè÷åãî... íî  çàòåì
îòäàëñß ðàäîñòè, êîòîðóþ îíà ìíå äàðèëà. ‚îò ëåãëà ñâåðõó,  ïîëîæèëà  ãîëîâó
ìíå íà ãðóäü. „îëãîå ìîë÷àíèå.  ’ðåñíóëî  ïîëåíî,  îáäàâ  íàøè  íîãè  âååðîì
óãîëüêîâ. Ÿ ãëàäèë åå âîëîñû, ñïèíó, òîíêóþ øåþ, óñìèðåííûé âåñü, äî íåðâíûõ
îêîí÷àíèé. ðåäñòàâèë ñåáå †þëè, ëåæàùóþ  íà  ìíå  â  òîé  æå  ïîçå,  è  ìíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî ëþáîâíûå  èãðû  ñ  íåé  äîëæíû  îêàçàòüñß  áîëåå  áóðíûìè  è
ïûëêèìè, íå ñòîëü îáûäåííûìè - êîñòè  ëîìèò  îò  óñòàëîñòè,  æàðà,  êàïåëüêè
ïîòà... â ãîëîâå êðóòßòñß áàíàëüíûå ñëîâå÷êè
     - "áàáà", íàïðèìåð; î íåò - áåëûé íàêàë,  òàèíñòâåííàß,  âñåïîãëîùàþùàß
ñòðàñòü.
     €ëèñîí áîðìîòàëà, åðçàëà, êóñàëàñü, ñêîëüçèëà ïî ìíå - ýòè ëàñêè ó  íåå
çâàëèñü òóðåöêèìè, è îíà çíàëà, ÷òî ìíå îíè  íðàâßòñß,  ÷òî  îíè  ïîíðàâßòñß
ëþáîìó ìóæ÷èíå; íàëîæíèöà, ðàáûíß.
     îìíþ åùå, êàê  ìû  ðóõíóëè  íà  òîï÷àí  -  ãðóáûé  ñîëîìåííûé  ìàòðàö,
øåðøàâûå îäåßëà, - îíà ñòèñíóëà ìåíß, ïîöåëîâàëà â ãóáû òàê áûñòðî, ÷òî ß íå
óñïåë îòïðßíóòü, à çàòåì ïîâåðíóëàñü ñïèíîé; ïîìíþ âëàãó åå ñîñêîâ, ðóêó, íå
äàþùóþ ìîåé ñîñêîëüçíóòü ñ åå  ãðóäè,  óçêèé  ãëàäêèé  æèâîò,  ñëàáûé  çàïàõ
÷èñòûõ, ïðîìûòûõ äîæäåì âîëîñ; è ñòðåìèòåëüíûé, íå äàþùèé ðàçëîæèòü  âñå  ïî
ïîëî÷êàì, ñîí.
     ‘ðåäè íî÷è ß ïðîñíóëñß, âñòàë è ãëîòíóë âîäû èç âåäðà.  ‘êâîçü  ïóëåâûå
îòâåðñòèß ïðîòßíóëèñü êðóãëûå ëó÷èêè òîëüêî ÷òî âçîøåäøåé ëóíû. Ÿ âåðíóëñß è
ñêëîíèëñß íàä €ëèñîí. ’à îòêèíóëà êðàé îäåßëà,  òèõî  ïîñàïûâàß,  ïðèîòêðûëà
ðîò;  îäíà  ãðóäü  îáíàæåíà  è  ÷óòü  ñâåñèëàñü  íà  ìàòðàö;  òëåþùèå   óãëè
îòáðàñûâàþò íà êîæó  òåìíî-êðàñíûå  îòñâåòû.  žíàß  è  äðåâíßß;  íåâèííàß  è
ïðîäàæíàß; æåíùèíà âî âñåì, æåíùèíà ïðåæäå âñåãî.
     ‚ ýòîì ïðèëèâå âîñòîðãà è íåæíîñòè ß ñ áåñïîâîðîòíîé ßñíîñòüþ íå âïîëíå
ïðîñíóâøåãîñß ÷åëîâåêà ðåøèë, ÷òî çàâòðà ðàññêàæó åé âñå êàê åñòü -  ýòî  íå
áóäåò ïðèçíàíèåì âî ëæè, íåò, îíà ñðàçó óâèäèò èñòèííóþ ïðè÷èíó, óâèäèò, ÷òî
äåéñòâèòåëüíûé ìîé íåäóã, â îòëè÷èå îò ñèôèëèñà, íåèçëå÷èì, ÷òî ìîé ñëó÷àé -
âðîæäåííàß ñêëîííîñòü ê ïîëèãàìèè
     - áàíàëüíåå è ñòðàøíåå. Ÿ ïðîñòî ñìîòðåë íà íåå  -  íå  äîòðîíóëñß,  íå
îòøâûðíóë îäåßëî, íå ëåã ñâåðõó, íå âîøåë â íåå, íå âçßë,  êàê  åé  òîãî  áû
õîòåëîñü.  Žñòîðîæíî  óêðûë  îáíàæåííóþ  ãðóäü,  çàáðàë  íåñêîëüêî  îäåßë  è
îòïðàâèëñß íà äðóãóþ ëåæàíêó.


        42

     àñ ðàçáóäèë ÷åé-òî ñòóê; äâåðü ïðèîòêðûëàñü. ‚ ùåëü âîðâàëñß ñîëíå÷íûé
ñâåò. “âèäåâ, ÷òî ìû åùå â ïîñòåëßõ, ïðèøåäøèé îñòàëñß ñíàðóæè.  Ÿ  âçãëßíóë
íà ÷àñû. „åñßòü óòðà. Ÿ  îäåëñß  è  âûøåë.  àñòóõ.  ‚  îòäàëåíèè  ñëûøàëèñü
êîëîêîëü÷èêè ñòàäà. Ží îòîãíàë ïîñîõîì äâóõ  îãðîìíûõ  ñîáàê,  ñêàëèâøèõ  íà
ìåíß çóáû, è âûòàùèë èç êàðìàíîâ êóðòêè äâå ïîðöèè ñûðà, çàâåðíóòûå â ùàâåëü
- íàì íà çàâòðàê. —åðåç ìèíóòó-äðóãóþ ïîßâèëàñü €ëèñîí, çàòàëêèâàß ðóáàøêó â
äæèíñû è æìóðßñü íà ñîëíöå. Œû ïîäåëèëèñü ñ  ïàñòóõîì  îñòàòêàìè  ñóõàðåé  è
àïåëüñèíîâ; îòùåëêàëè ïîñëåäíèå êàäðû. Ÿ ðàä áûë åãî ïðèõîäó. €ëèñîí ðåøèëà,
÷òî íàøè áûëûå îòíîøåíèß âåðíóëèñü - ß ÷èòàë  ýòî  â  åå  ãëàçàõ  òàê  ßñíî,
ñëîâíî ìûñëè â íèõ ñðàçó æå îáëåêàëèñü â ïå÷àòíûå áóêâû. Žíà ðàñêîëîëà  ëåä;
íî îò ìåíß çàâèñåëî, ïðûãàòü ëè â âîäó.
     àñòóõ ïîäíßëñß, ïîæàë íàì ðóêè è óäàëèëñß âìåñòå ñ îáîèìè âîëêîäàâàìè,
îñòàâèâ íàñ îäíèõ. €ëèñîí âûòßíóëàñü íà  ñîëíûøêå  ïîïåðåê  êàìåííîé  ïëèòû,
çàìåíèâøåé íàì ñòîë. ‚åòåð ïîñëå  â÷åðàøíåãî  óòèõ,  äåíü  áûë  ïî-âåñåííåìó
òåïåë, íåáî ñèßëî ãîëóáèçíîé. ‚äàëè çâåíåëè áîòàëà, âûñîêî-âûñîêî çàëèâàëàñü
ïòèöà, ãîëîñîì ïîõîæàß íà æàâîðîíêà.
     - Žñòàòüñß áû òóò íàñîâñåì.
     - Œíå íàäî âåðíóòü ìàøèíó.
     - „à íåò, ß ïðîñòî ìå÷òàþ. - îñìîòðåëà íà  ìåíß.  -  ˆäè-êà,  ñßäü  ñî
ìíîé. - îõëîïàëà  ëàäîøêîé  ïî  êàìíþ.  ‘åðûå  ãëàçà  ãëßäßò  ñ  ïðåäåëüíûì
ïðîñòîäóøèåì. - ’û íå ñåðäèøüñß?
     Ÿ íàãíóëñß, ÷ìîêíóë åå â ùåêó, îíà îáíßëà ìåíß òàê, ÷òî ïðèøëîñü íà íåå
íàâàëèòüñß, è ìû çàãîâîðèëè øåïîòîì, ß - â åå ëåâîå óõî, îíà â ìîå.
     - ‘êàæè: ìíå ýòîãî õîòåëîñü.
     - Œíå ýòîãî õîòåëîñü.
     - ‘êàæè: ß åùå ëþáëþ òåáß íåìíîæêî.
     - Ÿ åùå ëþáëþ òåáß íåìíîæêî.  -  “ùèïíóëà  ìåíß  çà  ñïèíó,  -  Œíîæêî,
ìíîæêî.
     - ˆ òåïåðü áóäó âåñòè ñåáß õîðîøî.
     - -íó...
     - ˆ íå ïîéäó áîëüøå ê ýòèì ìåðçêèì òåòêàì.
     - å ïîéäó.
     - ƒëóïî æå ïëàòèòü, êîãäà âñå ó òåáß åñòü çàäàðîì. ëþñ ëþáîâü.
     - ‡íàþ.
     “ ñàìûõ ãëàç ðàñïëàñòàëèñü íà êàìíå êîí÷èêè åå  ïðßäåé;  êàê  çàñòàâèòü
ñåáß ïðèçíàòüñß? ‚åäü ýòî âñå ðàâíî ÷òî íàñòóïèòü íà öâåòîê èç-çà òîãî,  ÷òî
íåîõîòà â ñòîðîíó øàãíóòü. Ÿ ïîïðîáîâàë  âñòàòü,  íî  îíà  âöåïèëàñü  ìíå  â
ïëå÷è, ÷òîáû ß è äàëüøå ñìîòðåë åé  â  ëèöî.  ‘åêóíäó  ß  òåðïåë  åå  ïðßìîé
âçãëßä, ïîòîì âûðâàëñß è ñåë, îòâåðíóâøèñü.
     - —òî-òî íå òàê?
     - ‚ñå òàê. ðîñòî òåðßþñü â äîãàäêàõ, ÷òî çà  íåäîáðûé  áîã  çàñòàâëßåò
òåáß, ïðåëåñòíîå äèòß, âçäûõàòü ïî òàêîìó äåðüìó, êàê ß.
     - ‡íàåøü, ÷òî ß âñïîìíèëà? ‘ëîâî  â  êðîññâîðäå.  ó-êà  îòãàäàé.  -  Ÿ
ïðèãîòîâèëñß. - "îëüøàß ÷àñòü èêîëàñà â íåé ïðèñóòñòâóåò, õîòß è â  äðóãîì
ïîðßäêå". ˜åñòü áóêâ.
     îðàçìûñëèâ, ß óëûáíóëñß.
     - ’àì òî÷êà ñòîßëà èëè âîñêëèöàòåëüíûé çíàê?
     - ‘ëåçû ìîè. Šàê âñåãäà.
     ˆ òîëüêî ïòè÷üß òðåëü íàä íàìè.
     „âèíóëèñü  â  îáðàòíûé  ïóòü.  —åì  íèæå  ìû  ñïóñêàëèñü,  òåì   òåïëåå
ñòàíîâèëîñü. ‹åòî âñõîäèëî ïî ñêëîíàì íàì íàâñòðå÷ó.
     €ëèñîí øëà  âïåðåäè  è  ïîòîìó  íå  âèäåëà  ìîåãî  ëèöà.  €  ß  ïûòàëñß
ðàçîáðàòüñß â ñâîèõ ÷óâñòâàõ. Œåíß äî ñèõ ïîð ñìóùàëî, ÷òî îíà ïðèäàåò òàêîå
çíà÷åíèå òåëåñíîìó - îäíîâðåìåííîìó îðãàçìó. ˆ ïðèíèìàåò åãî çà  ëþáîâü,  íå
äîãàäûâàßñü, ÷òî ëþáîâü ñîâñåì èíàß... òàèíñòâî ïðßäàíüß, ñêðûòíîñòè, ëåñíîé
äîðîãè íàçàä, ãóá, â ïîñëåäíèé ìèã îòâåäåííûõ ïðî÷ü. Œíå  ïðèøëî  â  ãîëîâó,
÷òî íà àðíàñå-òî  êàê  ðàç  êñòàòè  îñóäèòü  åå  ïðßìîëèíåéíîñòü,  íåóìåíèå
ïðßòàòüñß â ìåòàôîðû; êñòàòè âûñìåßòü åå, êàê âûñìåèâàþò áåñïîìîùíûå  âèðøè.
ˆ âñå æå íåêèì íåïîñòèæèìûì îáðàçîì îíà çíàëà, âñåãäà çíàëà  ñåêðåò  ôîêóñà,
ïîçâîëßâøåãî îãèáàòü âîçâîäèìûå ìíîþ ïðåãðàäû ìåæ íàìè; òî÷íî îíà è  âïðàâäó
ñåñòðà ìíå, òî÷íî åé  äîñòóïíû  çàïðåòíûå  ïðóæèíû,  ïîäòßãèâàþùèå  íà  îäèí
óðîâåíü íàøè âíóòðåííèå ñîâïàäåíèß èëè, íàîáîðîò, ñâîäßùèå íà íåò ðàçíèöó  â
íàøèõ âçãëßäàõ è âêóñàõ.
     Žíà ïðèíßëàñü ðàññêàçûâàòü, äî ÷åãî òßæåëà æèçíü ñòþàðäåññû.
     - ƒîñïîäè, êàêîå òàì ëþáîïûòñòâî! —åðåç ïàðó ðåéñîâ îò íåãî è ñëåäà  íå
îñòàåòñß. îâûå  ëþäè,  íîâûå  ìåñòà,  íîâûå  ïîäõîäöû  ñìàçëèâûõ  ëåò÷èêîâ.
îëüøèíñòâî èç íèõ ñ÷èòàåò, ÷òî ìû  âõîäèì  â  íàáîð  ïèëîòñêèõ  ïðèâèëåãèé.
‘òàíîâèìñß äðóã äðóæêå â çàòûëîê è æäåì, ïîêà  îíè  îñ÷àñòëèâßò  íàñ  ñâîèìè
çàñëóæåííûìè âåòåðàíñêèìè äðûíàìè.
     Ÿ ðàññìåßëñß.
     - è÷åãî ñìåøíîãî, èêî. ‘äîõíóòü ìîæíî. ”èãîâà æåñòßíêà. ˆ òàêàß âîëß,
òàêîé ïðîñòîð ñíàðóæè. ˆíîãäà õî÷åòñß âçßòü è îòêðûòü àâàðèéíûé  ëþê,  ïóñòü
òåáß  âûòßíåò  â  àòìîñôåðó.  ðîñòî  ïàäåíèå,  îäíà   ìèíóòà   ïðåêðàñíîãî,
ñâîáîäíîãî ïàäåíèß, áåç âñßêèõ ïàññàæèðîâ...
     - å ñî÷èíßé.
     - Ÿ ãîâîðþ ñåðüåçíåå, ÷åì  òû  äóìàåøü.  “  íàñ  ýòî  íàçûâàþò  "êðèçèñ
îáàßíèß".  Šîãäà  ñòàíîâèøüñß  íó  äî  òîãî  áåçóïðå÷íî   îáàßòåëüíîé,   ÷òî
ïåðåñòàåøü áûòü  ÷åëîâåêîì.  îõîæå  íà...  âîò  áûâàåò,  ïîñëå  âçëåòà  òàê
çàêðóòèøüñß,  ÷òî  íå  çíàåøü  òî÷íî,  âûñîêî  ëè  ïîäíßëñß  ñàìîëåò,  âäðóã
ïîñìîòðèøü â èëëþìèíàòîð - îõ!.. òàê è òóò, äîõîäèò âäðóã, äî ÷åãî äàëåêà îò
ñåáß íàñòîßùåé. ˆëè áûëîé, íå çíàþ. Ÿ ïëîõî îáúßñíèëà.
     - ‚îâñå íåò. Ž÷åíü õîðîøî.
     - à÷èíàåøü ïîíèìàòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå òû - íèîòêóäà. Œàëî ìíå  ðàíüøå
áûëî ñ ýòèì çàáîò! Žá €íãëèè è ðå÷è áûòü íå ìîæåò,  ýòî  ïðîñòî  ïàíîïòèêóì,
êëàäáèùå êàêîå-òî. € €âñòðàëèß... €âñòðàëèß... ƒîñïîäè, äî ÷åãî åå íåíàâèæó.
†ìîòñêàß, äåáèëüíàß, òóïàß... - Žíà íå çàêîí÷èëà.
     —óòü äàëüøå ñíîâà çàãîâîðèëà:
     - ðîñòî ß áîëüøå íè ñ ÷åì íå  ñâßçàíà,  ß  -  íè÷üß.  Šàêîå  ìåñòî  íè
âîçüìè, ß ëèáî ïðèëåòàþ, ëèáî óëåòàþ îòòóäà. ˆëè ïðîëåòàþ  íàä  íèì.  ’îëüêî
ëþäè, êîòîðûå ìíå íðàâßòñß.
     Šîòîðûõ ß ëþáëþ. ‚îò îíè - ìîß ïîñëåäíßß ðîäèíà.
     Žíà ïîñìîòðåëà ÷åðåç ïëå÷î - ðîáêèé âçãëßä, ñëîâíî îíà  äîëãî  ñêðûâàëà
ýòó ïðàâäó î ñåáå, î ñâîåé íåïðèêàßííîñòè, áåçäîìüå, ïîíèìàß, ÷òî è  êî  ìíå
âñå ýòî â ïîëíîé ìåðå îòíîñèòñß.
     - î è îò áåñïîëåçíûõ èëëþçèé ìû âñå-òàêè òîæå èçáàâèëèñü.
     - •îðîøî áûòü ëîâêèìè.
     Žíà óìîëêëà, è ß íå ñòàë îòâå÷àòü íà åå ñàðêàçì.  åñìîòðß  íà  âíåøíþþ
íåçàâèñèìîñòü, îíà íå ìîãëà áåç îïîðû. ‚ñþ æèçíü ñòðåìèëàñü ýòî îïðîâåðãíóòü
- è òåì ñàìûì ïîäòâåðæäàëà. óäòî ìîðñêîé àíåìîí - òðîíü, è îí ïðèñîñåòñß  ê
ðóêå.
     Žíà îñòàíîâèëàñü. Œû óñëûøàëè åãî îäíîâðåìåííî - øóì âîäû, ãðîõîò  âîäû
ñïðàâà âíèçó.
     - Ÿ íå ïðî÷ü îïîëîñíóòü íîãè. „àâàé ñïóñòèìñß.  Œû  íàóãàä  ñâåðíóëè  ñ
äîðîãè â ëåñ è âñêîðå íàïàëè íà åëå çàìåòíóþ òðîïêó. Žíà  âåëà  âíèç,  âíèç,
òóäà, ãäå ðàññòóïàëèñü äåðåâüß. à äàëüíåì êðàþ ïîëßíû øóìåë  âîäîïàä  ôóòîâ
äåñßòü âûñîòîé. îä íèì ñêîïèëîñü ïðîçðà÷íîå îçåðöî. ‹óã áûë ïîëîí öâåòîâ  è
áàáî÷åê  -  áëþäöå  èçóìðóäíî-çîëîòîé  ðîñêîøè,  â  ïèêó   òåíèñòîìó   ëåñó,
îñòàâøåìóñß çà ñïèíîé. àä ïîëßíîé íàâèñàë íåáîëüøîé óòåñ ñ ïåùåðêîé  âíóòðè
- êàêîé-òî ïàñòóõ çàìàñêèðîâàë âõîä åëîâûìè  ëàïàìè.  à  ïîëó  áûëè  îâå÷üè
êàòûøêè, íî ñòàðûå. ‚ðßä ëè ýòèì ëåòîì ñþäà êòî-íèáóäü çàãëßäûâàë.
     - ˆñêóïàåìñß?
     - Žíà æ ëåäßíàß.
     - €-à!
     ‘òàùèëà êîôòî÷êó ÷åðåç ãîëîâó, ðàññòåãíóëà ëèô÷èê, óëûáàßñü ìíå  ñêâîçü
èãëèñòóþ òåíü âåòâåé.
     - ’óò, íàâåðíî, óéìà çìåé.
     - Šàê â ðàþ.
     ‚ûñêî÷èëà èç äæèíñîâ è òðóñèêîâ.  îòßíóëàñü,  ñîðâàëà  ñ  âåòêè  ñóõóþ
øèøêó è âðó÷èëà ìíå. Ÿ ñìîòðåë, êàê îíà áåæèò íàãèøîì  ïî  âûñîêîé  òðàâå  ê
îçåðó, ïðîáóåò âîäó, åæèòñß. ‡àøëà ïî  êîëåíî,  âçâèçãíóëà,  ïîïëûëà,  äåðæà
ãîëîâó âûñîêî íàä ïîâåðõíîñòüþ. Ÿ ïðûãíóë â íåôðèòîâóþ òàëóþ âîäó ñëåäîì  çà
íåé; ïåðåõâàòèëî äóõ. ˆ âñå æå ýòî áûëî  ÷óäåñíî  -  ñåíü  äåðåâ,  ñîëíå÷íàß
ëóãîâèíà, ïåííûé ðûê âîäîïàäèêà, ëüäèñòûé  õîëîä,  áåçëþäüå,  ñìåõ,  íàãîòà;
òàêèå ìèíóòû ïîìíèøü ïîòîì âñþ æèçíü.
     Œû óñåëèñü â òðàâó ó ïåùåðû, îáñûõàß  íà  ñîëíöå  è  âåòåðêå  è  äîåäàß
øîêîëàä. îòîì €ëèñîí ïîâåðíóëàñü íà ñïèíó,  ðàñêèíóëà  ðóêè,  ÷óòü  ðàçâåëà
íîãè, ãîòîâàß ïðèíßòü ñîëíöå - è, êàê ß ïîíßë, ìåíß. åêîòîðîå âðåìß ß ëåæàë
â òîé æå ïîçå, ïðèêðûâ ãëàçà.
     îòîì îíà ïðîèçíåñëà:
     - Ÿ - êîðîëåâà Œýé.
     Žíà óæå ëèöîì êî ìíå, îïèðàåòñß íà ðóêó. ˆç âàñèëüêîâ è ðîìàøåê, ðîñøèõ
âîêðóã, îíà êîå-êàê ñïëåëà âåíîê. ’åïåðü îí  êðèâî  ñèäåë  íà  åå  íå÷åñàíîé
ãîëîâå; íà ãóáàõ - òðîãàòåëüíàß óëûáêà öåëîìóäðèß. ˆ  òóò,  âïåðâûå  çà  ýòè
äíè, ó ìåíß âîçíèêëà ßâñòâåííàß ëèòåðàòóðíàß àññîöèàöèß, íà êîòîðóþ  €ëèñîí,
êîíå÷íî, íå  ðàññ÷èòûâàëà.  Ÿ  ìîã  òî÷íî  íàçâàòü  èñòî÷íèê  -  õðåñòîìàòèß
"€íãëèéñêèé  ƒåëèêîí"  {€íòîëîãèß  ïîýçèè  åëèçàâåòèíñêîãî  ïåðèîäà  (1600),
âêëþ÷åííàß  îáßçàòåëüíóþ  øêîëüíóþ  ïðîãðàììó.}.  Œíå  áû  ïðèïîìíèòü,   ÷òî
ìåòàôîðà  ìåòàôîðå  ðîçíü,  ÷òî  âåëè÷àéøèå  ëèðèêè,  êàê  ïðàâèëî,   âåñüìà
áóêâàëüíû  è  êîíêðåòíû.  ‚äðóã  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíà  -  ñîâñåì   êàê   èç
ñòèõîòâîðå