 неизбежно  следовали  искренние
примирениЯ  -  до  новых стычек. - ‚зглЯни-ка повнимательнее на
оружие нашего незваного гостЯ. - Ћн указал на палаш чужеземного
воина. - Џопробовал бы ты атаковать даже  и  верхом  того,  кто
размахивает  подобной  игрушкой!  Ћн  ведь шутЯ рассечет твоего
конЯ надвое, а следом за ним и тебЯ самого! Ђ доспехи его, хотЯ
и выкрашены в этот  немыслимый  синий  цвет,  легки,  прочны  и
удобны.  Џолагаю, что он - пехотинец. Њалый на вид так крепок и
силен, что навернЯка может полднЯ бежать не  останавливаЯсь,  а
затем  еще и сражатьсЯ как одержимый. - Ћн умолк и, пожевав ус,
с мрачным одобрением добавил: - Џо всему видно, эти чужестранцы
понимают толк в сражениЯх!
    ќлгон удрученно кивнул. Ђрута откинулсЯ на  стуле,  вытЯнул
руки вперед и, соединив пальцы, задумчиво проговорил:
    -  џ никак не могу понЯть одного: почему он бросилсЯ бежать
от нас? ‚едь мы не угрожали ему оружием и не  выказали  никаких
враждебных намерений. —то могло его так напугать?
    Ѓоуррик вопросительно взглЯнул на старого свЯщенника:
    - ‘можем ли мы получить ответ на этот вопрос?
    Ќахмурившись, отец ’улли пожал плечами:
    -  Ћн тЯжело ранен в правый бок острым обломком корабельной
обшивки. Ђ кроме того, получил столь сильный  удар  по  голове,
что  если  бы  не  шлем,  его  уже  не  было бы в живых. “ него
лихорадка и слабость от большой потери крови. Ћн может  умереть
в  любую  минуту.  џ  постараюсь  установить  с  ним  мысленный
контакт, если только он хоть ненадолго придет в сознание.
    Џаг знал от отца ’улли, что ЯвлЯл собой мысленный  контакт.
‚ступать  в  подобное  бессловесное общение с живыми существами
умели  лишь  немногие   из   свЯтых   отцов.   ’акие   контакты
представлЯли немалую опасность длЯ обеих сторон, и Џаг понимал,
что  ’улли,  решившись на это, подвергал себЯ большому риску, и
не мог не восхититьсЯ смелостью свЯщенника.
    - ђасскажи нам о свитке, который  мальчики  нашли  в  каюте
кораблЯ, - обратилсЯ герцог к Љулгану.
    Љулган досадливо мотнул головой:
    - џ могу пока поведать о нем лишь очень немногое, поскольку
подверг  его  только  поверхностному осмотру. ‘виток безусловно
наделен магическими свойствами.  €менно  это,  на  мой  взглЯд,
заставило Џага принЯтьсЯ за его поиски в каюте. ’ак поступил бы
на  его  месте  любой,  кто не понаслышке знаком с практической
магией. - Ћн с гордостью посмотрел на Џага и вновь обратилсЯ  к
герцогу.  -  Ќо  Я не решилсЯ, ваше сиЯтельство, сломать печать
без предварительного ознакомлениЯ с ее свойствами, ведь на  нее
навернЯка  наложено  заклЯтие. ЊанипулЯции с подобными печатЯми
могут привести к плачевному исходу. Џри попытке снЯть ее свиток
может уничтожить себЯ  или,  что  еще  хуже,  тех,  кто  тщитсЯ
прочесть  его.  ‚  нем могут быть заключены и другие неприЯтные
сюрпризы и ловушки, которые Я, с вашего  позволениЯ,  предпочел
бы обойти.
    ‘лушаЯ  Љулгана,  герцог  задумчиво  барабанил  пальцами по
столу.
    - —то ж, - проговорил он, когда чародей  умолк.  -  ’еперь,
думаю,  нам  всем пора разойтись. Љак только мы узнаем что-либо
новое - из свитка или от раненого  чужеземца,  -  нам  надлежит
снова  собратьсЯ здесь же длЯ принЯтиЯ дальнейших решений. - Ћн
взглЯнул на отца ’улли. - ‘тупай теперь к  нему  и  постарайсЯ,
если  он  придет  в  себЯ,  получить  от  него как можно больше
сведений о той земле, откуда он прибыл.  -  Ћн  поднЯлсЯ  из-за
стола,  и  остальные  последовали  его примеру. - ‹иам, отправь
гонцов с известиЯми о случившемсЯ к королеве эльфов и к  гномам
в  Љаменную ѓору и ‘ерые Ѓашни. Џусть сообщат им, что мы просим
их совета и помощи.
    Џаг открыл тЯжелую дверь.  ѓерцог,  принцы,  отец  ’улли  и
мастера  покинули кабинет. Њальчики вышли последними, притворив
за собой дверь. ‚ узком коридоре ’омас,  склонившись  к  самому
уху Џага, прошептал:
    - Ќу и заварушку же мы с тобой устроили!
    Џаг покачал головой:
    -  Ќам  просто  повезло добратьсЯ туда первыми. ‘ложись все
иначе, кто-нибудь вполне мог бы опередить нас.
    ‚новь очутившись в привычной  длЯ  него  обстановке,  ’омас
приободрилсЯ и повеселел. Ћн подмигнул Џагу и широко улыбнулсЯ:
    -  Ќадеюсь,  они  это  учтут, если наша находка принесет им
одни неприЯтности!
    Љулган направилсЯ в  свою  башню.  Ћтец  ’улли  вернулсЯ  в
занимаемые  им комнаты, где два молодых послушника ухаживали за
раненым  воином.  ѓерцог  и  принцы  удалились  в  свои  личные
апартаменты. Њальчики остались одни.
    Џаг  и  ’омас  прошагали вдоль коридора, спустились вниз и,
миновав  кладовую,  очутились  на  кухне.  ‚  центре  огромного
помещениЯ   стоЯл  Његар,  надзиравший  за  работой  нескольких
младших поваров. ‚се они сердечно приветствовали мальчиков. Џри
виде сына и Џага Његар радостно улыбнулсЯ и спросил:
    - Ќу что, опЯть отличились?
    Његар был высок и  худощав,  его  открытое,  веселое  лицо,
раскрасневшеесЯ  от  печного  жара,  обрамлЯли светлые вьющиесЯ
волосы. ’омас внешне очень походил на него, но так, как походит
законченный  портрет  кисти  большого  мастера  на   грубоватый
набросок ученика.
    - ђазумеетсЯ, все это держитсЯ в большом секрете, - понизив
голос,  продолжал  Његар, - но нам уже известно, что в комнатах
’улли обитает некий чужеземец и что гонцы в ќльвандар и в ‘ерые
Ѓашни только что отбыли с замкового двора! ЏризнатьсЯ, Я  и  не
припомню  подобного  переполоха  в  Љрайди с тех самых пор, как
семь лет тому назад нас почтил визитом сам принц Љрондора! -  €
он заговорщически подмигнул мальчикам.
    ’омас  взЯл  из  стоЯвшей  на  буфетной  полке вазы большое
Яблоко  и,  усевшись  на  стол,  подробно  рассказал  Његару  и
побросавшим  свои  дела подмастерьЯм обо всем, чему они с Џагом
стали свидетелЯми нынешним утром.
    Џаг  внимательно  слушал  его  и   изредка   поддакивал   и
одобрительно  кивал  головой. ’омас поведал о случившемсЯ почти
без прикрас. Џо окончании рассказа  в  руке  его  осталсЯ  лишь
маленький  коричневый  черенок  от Яблока -он успел сжевать его
целиком, вместе с сердцевиной.
    - Ќу и  ну!  -  пробормотал  Његар,  покачиваЯ  головой.  -
‡начит,  это были чужеземцы? Ќадеюсь, они не собираютсЯ идти на
нас войной. Џоследние десЯть лет здесь царили мир  и  покой.  ‘
тех  самых  пор,  как  Ѓратство  ’емной  ’ропы, будь оно трижды
проклЯто, объединилось с гоблинами и осадило замок, мы не знали
бед и напастей. ‚ы оба тогда были еще совсем малы и не  помните
всех  лишений,  которые  нам  здесь довелось пережить. Џришлось
запасатьсЯ провизией на многие месЯцы впрок  и  использовать  в
пищу  прежде  всего  то,  что  быстрее  портилось,  а остальное
приберегать на потом. Ђ разве таким манером приготовишь  путный
обед?  „а  что и говорить, не хотелось бы мне снова оказатьсЯ в
таком затруднении!
    Џаг не смог сдержать улыбки. ’очка зрениЯ  главного  повара
на  проблемы  возможной  осады  показалась ему весьма забавной.
Ћднако он не стал говорить об  этом  вслух,  чтобы  не  обидеть
мастера,  гордившегосЯ  своим  ремеслом  и  искренне считавшего
неудавшийсЯ обед верхом всЯческих несчастий.
    ’омас соскочил на пол и повернулсЯ к двери:
    - Њне пора, отец. Џойду в казармы, пока  мастер  ”эннон  не
хватилсЯ   менЯ.   Ћх,  и  устроит  же  он  мне  нагонЯй  из-за
потерЯнного меча! “видимсЯ  вечером!  -  Ћн  выбежал  во  двор,
кивнув подмастерьЯм.
    -  ќто  и  в  самом  деле так серьезно, Џаг? - встревоженно
спросил Његар. Џаг пожал плечами:
    - Ќе знаю, что и сказать вам, мастер  Његар.  Њне  известно
лишь,  что  Љулган и ”эннон всерьез обеспокоены всем этим и что
герцог намерен просить совета у эльфов и гномов. Ќо быть может,
все еще  обойдетсЯ,  -  неуверенно  добавил  он,  проследив  за
взглЯдом Његара, уставившегосЯ на дверь, котораЯ лишь несколько
секунд тому назад захлопнулась за ’омасом.
    -  …сли  начнетсЯ  война, то многим из наших воинов суждено
погибнуть, - печально пробормотал старший повар.
    Џаг решительно не  знал,  что  сказать  на  это  отцу,  чей
единственный  сын  не  так  давно стал солдатом. Џомолчав, он с
виноватой улыбкой проговорил:
    - Џожалуй, Я  тоже  пойду,  мастер  Његар.  -  Ћн  дружески
помахал  младшим  поварам  и  подмастерьЯм,  пересек просторную
кухню и очутилсЯ в замковом дворе.
    Ћставшись в одиночестве, Џаг сперва хотел было поднЯтьсЯ  в
свою  каморку  и  засесть за книги, но почувствовал, что нынче,
после всех событий, ученье не пойдет ему  на  ум.  Џобродив  по
двору  без всЯкой цели, он незаметно длЯ себЯ самого очутилсЯ у
входа в Џринцессин сад. Ћттуда  доносилось  благоухание  роз  и
жасмина,  слышалось  пение  птиц  и  журчание  воды  в фонтане,
расположенном в центре небольшого пруда. Џаг легко  взбежал  по
ступенЯм  лестницы,  отделЯвшей  сад  от двора, толкнул кованую
металлическую калитку и пройдЯ по узкой дорожке,  опустилсЯ  на
каменную  скамью неподалеку от входа. Ћтсюда ему были отчетливо
видны все сторожевые башни замка и  часовые,  ходившие  взад  и
вперед по наружным галереЯм. …му показалось даже, что сегоднЯ у
них какой-то совсем особый, тревожноозабоченный вид.
    Џаг  не  знал,  сколько  прошло времени. Џогруженный в свои
невеселые думы, он не расслышал, как дверца,  котораЯ  вела  из
замка  в сад, отворилась, и на дорожку вышла принцесса Љаролина
в  сопровождении  ђоланда  и  двух  девочек-фрейлин.  •од   его
раздумий был прерван негромким покашливанием. Џаг встрепенулсЯ,
вскинул  голову  и, увидев принцессу, проворно вскочил на ноги.
Ћбе молоденькие фрейлины  одарили  его  восхищенными  улыбками.
Џосле  происшествиЯ  с  троллЯми  он все еще слыл знаменитостью
Љрайди.
    Љаролина  повелительно  проговорила,  обращаЯсь   к   своим
спутникам:
    -  ђы  все  можете  быть  свободны. џ желаю побеседовать со
сквайром Џагом наедине.
    Џосле  некоторого  колебаниЯ  ђоланд  церемонно  поклонилсЯ
принцессе и вернулсЯ в замок вместе с обеими девушками. “ самых
дверей те немного замешкались и оглЯнулись, послав Џагу лукавые
улыбки,  сопровождавшиесЯ  легкими  смешками.  Ћт взора Џага не
укрылось, что это подействовало на ђоланда, словно удар хлыста.
‚тЯнув голову в плечи, юный сквайр ускорил шаги.
    Љогда  принцесса  приблизилась  к  Џагу,  он   отвесил   ей
неуклюжий  поклон. Љаролина досадливо поморщилась и проговорила
своим мелодичным голоском, слегка растЯгиваЯ слова:
    - Ђх, оставь эти церемонии в удел ђоланду! џ по горло  сыта
придворными учтивостЯми. ‘Ядь, сделай одолжение!
    Џаг покорно уселсЯ на скамью. Љаролина занЯла десто рЯдом с
ним.  Ћни  молчали, и в наступившей тишине слышались лишь плеск
фонтана и шелест листьев на ветру. Џринцесса  искоса  взглЯнула
на  Џага,  словно  наслаждаЯсь  его замешательством, и внезапно
спросила:
    - џ уже больше недели не видела тебЯ.  Ќеужто  ты  был  так
занЯт все это времЯ?
    Џаг  растерЯнно  взглЯнул  на  нее,  не  сразу собравшись с
ответом.   …му   было   трудно   применитьсЯ   к   порывистому,
переменчивому   характеру   Љаролины,  к  частым,  внезапным  и
беспричинным сменам ее настроений. ‘ того днЯ, когда он спас ее
от троллей, она держалась с ним ровно и учтиво, не проЯвлЯЯ  ни
неприЯзни,  ни  особого  расположениЯ.  Ћн  был  счастлив,  что
сегоднЯ она искала  встречи  с  ним,  ее  близость  радовала  и
волновала  его,  но  внутри  у  него все замирало от страха при
мысли о том, в какую причудливую форму может вылитьсЯ ее  гнев,
если ею внезапно снова овладеет капризное настроение.
    -  џ денно и нощно учусь своему ремеслу, ваше высочество, -
едва слышно пробормотал он наконец.
    - Ђх, какой вздор! Ќашел чему посвЯщать дни и ночи!  Ќеужто
тебе нравитсЯ подолгу оставатьсЯ в этой премерзкой башне?
    Џаг  вовсе  не склонен был считать башню, где обитали они с
Љулганом,  премерзкой   и   даже   сколько-нибудь   неприЯтной.
Ќапротив,  он  любил  ее,  как и свою тесную комнатку, ведь она
была его  собственной,  и  этого  было  ему  достаточно,  чтобы
чувствовать себЯ там уютно и свободно.
    -  Њы  могли  бы  отправитьсЯ  на  верховую  прогулку, ваше
высочество, если вы соизволите распорЯдитьсЯ об этом.
    „евушка улыбнулась:
    - Њне, признатьсЯ, очень бы этого хотелось. Ќо  леди  Њарна
наврЯд ли позволит.
    Џаг  был  непритворно изумлен этим ответом. Ћн полагал, что
после  той  памЯтной  прогулки,  когда  ему  удалось   защитить
Љаролину  от  троллей,  даже  ее  свирепаЯ наперсница вынуждена
будет признать, что рЯдом  с  ним  безопасности  ее  подопечной
ничто не угрожает.
    - Џочему?
    Љаролина вздохнула:
    -  Ћна  говорит,  что  ты  знал  свое  место, лишь пока был
простолюдином, и что теперь,  став  придворным,  ты  не  должен
подолгу   оставатьсЯ   со   мной   наедине.   ќто   может  менЯ
скомпрометировать. - “лыбнувшись, она добавила: -  €  еще  леди
Њарна   считает,  что  у  тебЯ  могут  возникнуть  честолюбивые
притЯзаниЯ...
    - ЏритЯзаниЯ? - недоуменно переспросил Џаг.
    - Ќу да, - кивнула Љаролина и застенчиво  поЯснила:  -  Ћна
подозревает,  что ты желаешь занЯть еще более высокое положение
при дворе и с этой целью  готов  злоупотребить  моим  дружеским
участием к тебе.
    ќти  слова  открыли Џагу глаза и объЯснили многое. ‚спомнив
недружелюбные взглЯды, которые все последнее времЯ  бросала  на
него  леди  Њарна,  перешептываниЯ  придворных за своей спиной,
усмешки  фрейлин,  оставивших  его  наедине  с  принцессой,  он
вскочил на ноги и, густо покраснев, растерЯнно залепетал:
    -Ћ!-€  снова:.-  Ћ!  Ћ принцесса! “верЯю вас... € передайте
это леди Њарне... —то Я и в мыслЯх... ’о есть, Я хотел сказать,
что никогда не посмел бы... ничего подобного... ‚ернее...
    Љаролина вскочила со скамьи и, окинув  вконец  оторопевшего
Џага уничтожающим взором, резко выпалила:
    -  “ж  эти мне мальчишки! Ћ боги, какие же вы все идиоты! -
Џодобрав  подол   длинного   изумрудно-зеленого   платьЯ,   она
бросилась к выходу и исчезла в замке.
    Џаг  опустилсЯ  на  скамью, прислонившись к высокой спинке.
ќтот  разговор  потрЯс  его  до  глубины  души.  ‚едь  Љаролина
говорила  с  ним так, как если бы она... Ћн не решилсЯ додумать
эту мысль до конца, но, как  ни  пыталсЯ  он  вытеснить  ее  из
своего  сознаниЯ,  она упорно возвращалась, дразнЯ воображение.
—ем более Ясным становилсЯ  длЯ  него  смысл  ее  слов,  тем  с
большей  горЯчностью  пыталсЯ  он уверить себЯ, что ошибсЯ, что
Љаролина  никак  не  может  быть  к  нему   неравнодушна.   Ћна
продолжала   оставатьсЯ   длЯ   него  сказочной  принцессой  из
заколдованного замка, о которой можно  лишь  грезить,  не  смеЯ
приблизитьсЯ  к  ней.  Ћн готов был дни и ночи взирать на нее в
почтительном восхищении, любоватьсЯ ею, словно далекой звездой,
не притЯзаЯ даже на малейший знак  ее  вниманиЯ.  ’о,  что  она
внезапно  сошла  с  пьедестала,  который он в своем воображении
воздвиг длЯ нее, и выразила готовность ответить на его чувства,
повергло его в растерЯнность и смЯтение.
    Џаг  снова  и  снова  припоминал  подробности  разговора  с
Љаролиной  и  внезапно  подумал  было, что девушка могла ведь и
просто  подшутить  над  ним,  но  раздумьЯ  его  были  прерваны
поЯвлением на садовой дорожке запыхавшегосЯ ’омаса.
    Џаг вскочил на ноги и подбежал к другу.
    - —то случилось?
    -  Џобежали! - выдохнул ’омас, бросаЯсь к калитке и увлекаЯ
Џага за собой. - Ќас вызывает его сиЯтельство  герцог.  ђаненый
чужеземец только что умер.
    ‚ кабинете герцога вновь собрались все те, кто участвовал в
утреннем  совещании, исключаЯ лишь Љулгана. ‘луга, посланный за
ним, доложил, что тот не отозвалсЯ  на  стук  в  дверь.  ѓерцог
решил   не   беспокоить   чародеЯ,  навернЯка  углубившегосЯ  в
расшифровку таинственного свитка.
    “ отца ’улли был такой удрученный  и  измученный  вид,  что
Џаг,  взглЯнув  на него, едва удержалсЯ, чтобы не вскрикнуть от
изумлениЯ. ‘  тех  пор,  как  он  видел  старого  свЯщенника  в
последний  раз,  миновало  лишь  несколько  часов,  но  за  это
недолгое времЯ отец ’улли  так  осунулсЯ  и  побледнел,  словно
провел  без  сна  две-три  ночи  крЯду.  …го  запавшие  глаза с
красными, воспаленными веками были обрамлены  темными  кругами,
лоб покрылсЯ испариной, морщинистые руки мелко подрагивали.
    Ѓоуррик наполнил серебрЯный кубок вином из высокого графина
и молча  протЯнул его свЯщеннику. Џоколебавшись, тот взЯл кубок
обеими руками и осушил до дна. Ќапиток поддержал его  силы.  Ќа
бледных  щеках  старика  проступил легкий румЯнец. ‚здохнув, он
перевел измученный взор на герцога.
    - €так? - спросил тот.
    - —ужеземный воин пришел в себЯ  лишь  на  несколько  минут
перед  самой  своей  кончиной,  -  устало,  с  видимым  усилием
проговорил отец ’улли. - ‡а  это  короткое  времЯ  мне  удалось
войти в мысленный контакт с несчастным. Њне открылись его мысли
и  воспоминаниЯ,  а  также  его  лихорадочные  видениЯ и грезы.
‘тараЯсь узнать о нем и его земле  как  можно  больше,  Я  едва
успел  прервать контакт, когда он вплотную приблизилсЯ к порогу
вечности.
    Џаг побледнел и  уставилсЯ  на  старика  расширившимисЯ  от
ужаса  глазами.  Ћн  знал, что во времЯ установлениЯ мысленного
контакта сознание и чувства отца  ’улли  и  вражеского  солдата
стали  единым  целым.  €  не успей старик вовремЯ прервать этот
контакт, он мог бы умереть вместе с чужеземцем или сойти с ума.
Џаг Ясно  представил  себе,  каких  мучительных  усилий  стоило
свЯщеннику поддерживать эту свЯзь с умиравшим, разделЯЯ все его
ощущениЯ,  страхи  и  переживаЯ  его  агонию.  ’еперь он понЯл,
почему отец ’улли выглЯдел таким изнуренным.
    Њежду тем отец ’улли отхлебнул из кубка, вновь наполненного
герцогом, и продолжил свой рассказ:
    - …сли все то, что мне довелось ощутить и промыслить вместе
с ним, не ЯвлЯетсЯ плодом его горЯчечной  фантазии,  то  боюсь,
его  поЯвление здесь знаменует длЯ нас начало тЯжелых, скорбных
времен. - Ћн поднес было кубок к губам, но, поморщившись, снова
поставил его на  стол  и  отодвинул  в  сторону.  -  €мЯ  этого
человека - Љсомич. Ћн принадлежал к нации, именуемой хонсони, и
служил солдатом в войске империи под названием –урануани.
    Ѓоуррик удивленно вскинул брови.
    -  џ  никогда  не слыхал ни о нации, ни об империи с такими
названиЯми.
    ’улли мрачно кивнул:
    - џ был бы удивлен, если б вы сказали, что они вам знакомы.
‚едь на карте нашей Њидкемии  их  не  сыскать.  Љорабль  и  его
экипаж Явились из другого мира.
    Џаг  и  ’омас молча переглЯнулись. Ќа лицах обоих мальчиков
застыли изумление и ужас. Џо телу Џага пробежал холодок, сердце
его сжала ледЯнаЯ рука страха. Ћн был уверен, что то  же  самое
почувствовал в эту минуту и отважный ’омас.
    -  Њы  можем  лишь  строить  догадки  о том, каким способом
пришельцы попали к нам на Њидкемию, -  сказал  ’улли.  -  Ќо  Я
нисколько  не сомневаюсь, что корабль этот проник сюда с другой
планеты, котораЯ удалена от нашей в пространстве и во  времени.
- Ћн  поднЯл  руку  и,  предварЯЯ  вопросы  герцога  и принцев,
проговорил:  -  Џозвольте  мне  объЯснить.  ќтот  Љсомич  тЯжко
страдал  от  ран, его лихорадило, он бредил. - ’улли поморщилсЯ
при воспоминании о боли и смертном ужасе, которые ему  довелось
пережить,  объединив свои мысли и чувства с угасавшим сознанием
раненого воина. - Ћн принадлежал к почетному караулу  какого-то
важного  лица,  которого  в  мыслЯх  своих  почтительно  и даже
несколько подобострастно именовал  <‚семогущим>.  џ  не  совсем
уверен,  что мне удалось выстроить его отрывочные воспоминаниЯ,
прерывавшиесЯ     бредовыми     видениЯми,     в     правильной
последовательности,  но  похоже,  что путешествие, в котором он
принимал участие, казалось ему чем-то из  рЯда  вон  выходЯщим.
‘транными представлЯлись ему и цель этой поездки, и присутствие
на   корабле  ‚семогущего,  привыкшего,  если  Я  не  ошибаюсь,
передвигатьсЯ в пространстве и даже во  времени  каким-то  иным
способом.   €з   расплывчатых,  разрозненных  образов,  которые
осаждали угасавшее сознание Љсомича и ЯвлЯли собой  по  большей
части  горЯчечные  видениЯ,  Я вычленил и удержал в памЯти лишь
самые  Яркие,  имевшие  наиболее  отчетливые   формы   и   Явно
относившиесЯ к реальной жизни. Ќо воспоминаниЯ несчастного то и
дело  смешивались,  наслаиваЯсь  одно  на другое. џ смог понЯть
лишь, что он думал о  каком-то  городе,  именуемом  џнкора,  об
ужасном  шторме,  разразившемсЯ  на  море, и о внезапном потоке
Ярчайшего света,  ослепившем  его.  ќто,  конечно,  могла  быть
молниЯ,  но  мне  все  же  думаетсЯ,  что  дело обстоЯло иначе.
Љапитана судна и почти всех матросов и воинов  смыло  за  борт.
Џотом корабль разбилсЯ о скалу. - Ћтец ’улли на мгновение умолк
и  покачал  головой.  -  Ќе  уверен,  однако,  что воспоминаниЯ
Љсомича были  хронологически  точны.  џ  полагаю,  что  команда
кораблЯ  была  сброшена  в  море  до  того,  как  этого беднЯгу
ослепила вспышка Яркого света.
    - Џочему? - спросил Ѓоуррик.
    - Џростите, ваше сиЯтельство, Я немного забежал  вперед,  -
ответил  ’улли.  -  ‘перва  Я  хотел  бы  объЯснить, почему мне
представлЯетсЯ очевидным,  что  человек  этот  проник  сюда  из
другого мира.
    ќтот  Љсомич  вырос  и  возмужал  в стране, которой правили
могущественные военачальники. Ћн  принадлежал  к  расе  воинов,
бороздивших  морЯ на боевых галерах. ‚от только что это были за
морЯ? —то за народы населЯют их берега? Ќасколько мне известно,
в наших сагах и хрониках не содержитсЯ упоминаний о  них  и  им
подобных.  …го  посещали  и иные видениЯ, которые могут служить
гораздо  более  убедительным   доказательством   правоты   моих
выводов.  Џеред его угасавшим взором возникали огромные города,
населенные бессчетными тысЯчами людей. ’аких  скоплений  народа
не  сыскать  даже  в  ‚еликом  Љеше,  что уж и говорить о нашем
Љоролевстве! Ћн вспоминал о непобедимых армиЯх, готовившихсЯ  к
походам,  о  палаточных  лагерЯх,  раскинувшихсЯ на необозримых
равнинах, он  представлЯл  себе  городские  гарнизоны,  намного
превосходЯщие  численностью и вооружением ‡ападные армии нашего
властителЯ.
    - € все же, - пробасил вдруг ќлгон, - почему ты так уверен,
что он ЯвилсЯ сюда не  из-за...  -  Ћн  запнулсЯ  и  с  видимым
усилием  выговорил:  -  Ќе  из-за  Ѓезбрежного морЯ? - Љонюший,
которому данное предположение еще так недавно казалось  нелепым
и  вздорным,  счел  его однако более правдоподобным, чем теориЯ
’улли о внемидкемийском происхождении чужеземца.
    ’улли бросил в его сторону  раздраженный  взглЯд  и  слегка
повысил голос:
    -  џ  рассказал вам еще далеко не все. Ѓудь любезен, мастер
ќлгон, до поры до времени придержать Язык  за  зубами.  џ  стал
невольным  попутчиком  Љсомича  в  его  мысленном путешествии в
родные земли. Ћн отчетливо представил  себе  животных,  которые
любому  из  нас  с  вами  могли  бы  лишь пригрезитьсЯ в ночном
кошмаре. “ них по шесть ног, и соплеменники  Љсомича  запрЯгают
их  в  телеги  и  повозки.  …сть там и другие существа, которые
выглЯдЯт  как  нечто  среднее   между   нашими   насекомыми   и
пресмыкающимисЯ,  но  при  этом  обладают даром речи! ‚ стране,
откуда он родом, похоже, почти  круглый  год  стоит  иссушающаЯ
жара.  Џеред самой своей кончиной, когда взор его уже застилала
смертнаЯ пелена, он вспомнил свое солнце, и оно Яркими, жгучими
лучами осветило последние мгновениЯ  его  жизни.  ’ак  вот,  их
солнце,  каким  видел  его  Љсомич, а вместе с ним и Я, гораздо
больше нашего и имеет какой-то  странный  зеленоватый  оттенок.
Ќет,  -  заключил  отец  ’улли, покачав головой, - человек этот
вовсе не житель нашей планеты.
    Џрисутствующие не могли не поверить в правдивость его слов,
настолько убедителен был тон, каким он произнес  их.  ‘покойнаЯ
уверенность  отца ’улли произвела на них гораздо более гнетущее
впечатление, чем если бы он поведал о воспоминаниЯх чужеземца с
надрывом, горестными восклицаниЯми и заламыванием рук.
    ‚  просторном  помещении  воцарилось   мрачное,   тЯгостное
молчание.   Љаждый   из  собравшихсЯ  на  свой  лад  осмысливал
услышанное. Ћба  мальчика,  стоЯвшие  возле  массивных  дверей,
понурились   и  боЯлись  даже  шелохнутьсЯ.  Ќикто  не  решалсЯ
заговорить, словно опасаЯсь, что  любые  вопросы  и  обсуждениЯ
придадут  рассказу  отца  ’улли  угрожающе  реальные очертаниЯ,
тогда как безмолвное  неприЯтие,  напротив,  поможет  забыть  о
тревожном   известии   или   отнестись   к   нему,   как  к  не
заслуживающему вниманиЯ предсмертному бреду чужеземца по  имени
Љсомич.
    ‚став  из-за  стола,  Ѓоуррик  подошел  к окну, из которого
открывалсЯ вид на высокую стену замковой башни. Ћн устремил  на
нее  неподвижный  взор,  словно  надеЯсь, что трещины старинной
каменной кладки сплетутсЯ в слова, которые составЯт  ответы  на
мучившие  его  вопросы.  Џосле  долгого раздумьЯ он обернулсЯ и
отрывисто спросил:
    - Љак они проникли к нам, ’улли?
    ‘вЯщенник пожал плечами:
    - ‚озможно, Љулган сумеет объЯснить нам  это.  Ќасколько  Я
могу  судить,  событиЯ развивались в следующем порЯдке: корабль
попал в шторм, капитан и матросы были смыты  за  борт  огромной
волной.  ’огда  этот  ‚семогущий,  кем  бы  он ни был, прибег к
своему искусству и произнес заклинание, чтобы перенести судно в
более спокойное море, или прекратить шторм, или  воздействовать
на  окружающее  каким-то  иным манером. ђезультатом же этих его
манипулЯций Явилось то, что их корабль попал на нашу планету, к
подножию  ѓрозы  морЯка.  ‘удЯ  по  всему,   за   времЯ   этого
перемещениЯ  он не потерЯл той скорости движениЯ, какую придали
ему штормовые волны, а наш западный  ветер  лишь  увеличил  ее.
„обавьте  к этому, что корабль осталсЯ без капитана и матросов,
вот потому и вышло, что он понессЯ прЯмехонько на скалы. •отЯ Я
не удивилсЯ бы, если б оказалось, что его разорвало пополам  во
времЯ проникновениЯ из их мира в наш.
    ”эннон протестующе взмахнул рукой и произнес:
    -  €з  другого  мира...  Ќет,  как  хочешь,  но  это звучит
неправдоподобно!
    ‘тарый свЯщенник удрученно покачал  головой  и  со  вздохом
возразил:
    -  ”акты  говорЯт  о  другом,  мастер  ”эннон! “ ишапианцев
хранЯтсЯ старинные свитки,  которые  ЯвлЯютсЯ  копиЯми  гораздо
более  древних  хроник,  а  те  в  свою  очередь  списаны с еще
древнейших,  восходЯщих  ко  временам   ‚ойн   •аоса.   ‚   них
упоминаютсЯ  другие  миры и другие измерениЯ, а также некоторые
понЯтиЯ, смысл коих нынче уже утрачен. ‹ишь одно остаетсЯ Ясным
и непреложным: в этих летописЯх утверждаетсЯ, что некогда  люди
совершали  путешествиЯ  на  другие  планеты  и  что на Њидкемию
ЯвлЯлись пришельцы из других  миров.  ќти  сведениЯ  в  течение
многих  столетий  считались  вымыслом,  и  религиозные дебаты о
природе подобных суеверий ведутсЯ по сей день. - ’улли помолчал
и обвел внимательным взглЯдом присутствующих. - Џохоже, однако,
что отныне нам поневоле придетсЯ признать их чистейшей правдой.
џ сам, бывало, смеЯлсЯ над этими повествованиЯми, но стоило мне
проникнуть в мысли и чувства умиравшего Љсомича, и  Я  невольно
вспомнил все, о чем говоритсЯ в ишапианских манускриптах.
    Ѓоуррик  подошел  к  своему  стулу  и оперсЯ ладонЯми о его
высокую спинку.
    - ‚ это трудно поверить! - проговорил он.
    - Ќо ведь корабль и раненый чужеземец не пригрезились  всем
нам, отец! - возразил ‹иам.
    Ђрута нахмурилсЯ и решительно заЯвил:
    -  Њы  должны  быть  готовы  к тому, что подобное вторжение
повторитсЯ!
    Ѓоуррик кивнул и сказал, обращаЯсь к отцу ’улли:
    - ’ы был прав, когда говорил, что  это  происшествие  может
знаменовать начало тЯжелых времен длЯ всех нас. ‚едь если столь
могущественнаЯ  империЯ  готова бросить свои силы на завоевание
Љрайди и Љоролевства...
    ’улли покачал головой:
    - ‹орд Ѓоуррик, вы, похоже, упустили из памЯти  почти  все,
чему  Я  вас  учил!  ‚ы сосредоточились на частности, игнорируЯ
главное! - ‚идЯ, что герцог собралсЯ возразить  ему,  свЯщенник
вытЯнул  вперед свою узкую ладонь и примирительно проговорил: -
Џростите менЯ, ваше сиЯтельство! џ стар и немощен и, забывшись,
пренебрег  правилами  учтивости.  Ќо  все  же  мы  должны  Ясно
осознавать  нависшую над нами угрозу. ќти инопланетЯне и впрЯмь
представлЯют  собой  могущественную  нацию,  вернее,   огромную
империю,   в   которую  входит  множество  наций.  Њы  получили
доказательства того, что они вполне способны проникать на  нашу
планету.  €х  вторжение может обернутьсЯ длЯ нас большой бедой.
Ќо серьезнее всего то,  что  этот  ‚семогущий,  образ  которого
сохранилсЯ в памЯти Љсомича, - величайший маг или же свЯщенник,
наделенный  недюжинной силой. € если в империи, откуда прибыл к
нам этот корабль, обитают еще несколько столь же могущественных
чародеев, то они навернЯка способны за короткий срок  перенести
сюда  целые  армии,  все  население  одного или даже всех своих
континентов.
    ‚се сидевшие за столом посмотрели  на  свЯщенника  с  таким
недоумением, что он вновь, словно терпеливый наставник, имеющий
дело  с  туповатыми,  хотЯ  и  прилежными учениками, пустилсЯ в
подробные объЯснениЯ:
    - Џоймите же, поЯвление этого кораблЯ у наших берегов может
оказатьсЯ всего лишь случайностью котораЯ не повлечет за  собой
никаких  серьезных  последствий. Ќо если его переместили сюда с
определенной  целью,  это  знаменует   собой   начало   тЯжелых
испытаний, это первый сигнал опасности, избежать которой нам не
удастсЯ,  ибо, чтобы перенести целый корабль с одной планеты на
другую, надо быть причастным магии столь высокого порЯдка,  что
мне страшно и помыслить о ней! € если эти люди, эти цурани, как
они  сами  себЯ  называют,  помышлЯют  о захвате наших земель и
намерены с этой  целью  проникнуть  на  Њидкемию,  нам  следует
опасатьсЯ  не  только  кровопролитной  войны с огромной армией,
превосходЯщей численностью даже войска ‚еликого  Љеша  в  эпоху
его  расцвета,  но  противостоЯниЯ  тем, кто владеет искусством
высшей магии, всех возможностей которой  мы  не  в  силах  даже
вообразить себе!
    Ѓоуррик кивнул и удрученно произнес:
    -  Ћбо  всем этом нам надлежит незамедлительно поговорить с
мастером Љулганом.
    - Ђрута, - сказал отец ’улли со слабой улыбкой, - теперь  Я
могу  ответить  на вопрос, который вы задали мне во времЯ нашей
предыдущей встречи. __ Џринц, занЯтый своими  мыслЯми,  вскинул
голову  и  удивленно  поднЯл  брови.  -  џ узнал, почему Љсомич
пыталсЯ убежать от вас и ваших людей.
    - ‚ самом деле?
    - „а. ‚ этом не может быть никаких сомнений. Ћн принЯл  вас
за  существ, которые обитают на его планете. –урани называют их
тюнами. Џо-видимому, эти тюны, внешним видом своим напоминающие
кентавров, весьма агрессивны, и цурани страшатсЯ их.
    - Џочему же он принЯл Ђруту и его воинов за этих существ? -
озадаченно спросил ‹иам.
    - Џотому что он никогда не видел лошадей, ослов или  мулов.
’ам, где он жил, похоже, и понЯтиЯ не имеют о таких животных.
    Ѓоуррик вновь занЯл свое место за столом.
    -  …сли  все, что поведал нам отец ’улли, окажетсЯ правдой,
нам следует принЯть рЯд важных решений, - веско проговорил  он.
- ЏоЯвление  этого судна и впрЯмь может оказатьсЯ случайностью.
•отелось бы, чтобы так оно и вышло. Ќо все же готовитьсЯ надо к
самому худшему, а именно к тому, что корабль  был  послан  сюда
как  авангард  вражеской  армии,  котораЯ  может в любой момент
вторгнутьсЯ в пределы нашего Љоролевства. Ќам следует встретить
ее во всеоружии. Џрошу учесть, однако, что крайдийский гарнизон
- один из самых  малочисленных  в  Љоролевстве.  …сли  незваные
пришельцы  начнут  свое  наступление  отсюда, нас ждут нелегкие
времена. - ‚се, кто сидел за  столом,  выразили  свое  согласие
кивками  или  невнЯтным бормотанием, и герцог заключил: - Џрошу
вас, однако, помнить, что все, сказанное здесь, пока еще ЯвлЯет
собой лишь догадки и предположениЯ, хотЯ лично Я склонен  почти
во  всем  согласитьсЯ с отцом ’улли. ’еперь, прежде чем сделать
окончательный вывод, нам надлежит узнать, что думает  обо  всем
этом  мастер Љулган. - Ћн взглЯнул на застывшего у дверей Џага.
- ‘квайр, сбегай к своему учителю и попроси его  присоединитьсЯ
к нам.
    Љивнув,  Џаг  распахнул  дверь и стремглав бросилсЯ вниз по
широким ступенЯм.  Ћн  пересек  замковый  двор  и  помчалсЯ  по
лестнице, котораЯ вела в башню, перепрыгиваЯ через две ступени.
‚озле   комнаты   Љулгана  он  остановилсЯ,  и  рука  его,  уже
занесеннаЯ было длЯ того, чтобы постучать в  дверь,  замерла  в
воздухе,  ибо им внезапно овладели какое-то странное напрЯжение
и  безотчетный  страх.  Ћн  почувствовал   близость   неведомой
опасности,  столь  грозной  и  неотвратимой,  что волосы на его
макушке  встали  дыбом.  Ћднако  он  поддалсЯ  этой   внезапной
слабости  лишь  на  несколько мгновений. ‚ следующую секунду он
уже что было сил колотил по двери кулаком, крича во все горло:
    - Њастер Љулган! “читель, отзовитесь! ќто  Я,  Џаг!  —то  с
вами стрЯслось, мастер Љулган?!
    Ћтвета  не  последовало.  Џаг нажал на дверную ручку. ‡амок
скрипнул, но дверь не отворилась. Ћна была заперта изнутри. Џаг
попробовал было толкнуть дверь плечом,  но  она  лишь  легонько
содрогнулась  от  этого  удара.  ‘транное  чувство,  которое он
пережил, едва очутившись у двери,  прошло  без  следа,  уступив
место  уверенности,  что  с Љулганом случилось нечто ужасное, и
твердой решимости вызволить мастера из беды.  Ћн  оглЯделсЯ  по
сторонам  в  поисках  какого-либо  тЯжелого предмета, с помощью
которого можно было бы выломать  дверь,  но  не  найдЯ  ничего,
спустилсЯ вниз и бросилсЯ бежать по коридору.
    “  входа  в  большой  зал,  как  всегда, дежурили несколько
стражников с оружием в руках, нарЯженных в парадную форму.  Џаг
кивком подозвал к себе двоих из них и отрывисто бросил им:
    -  ‘ледуйте  за  мной!  ‘  моим  учителем  творитсЯ  что-то
неладное. ‚ы поможете мне войти в его комнату!
    ‘тражи повиновались без колебаний. Ћни быстро помчались  по
коридору,  держась  в нескольких шагах позади Џага, и вскоре их
подкованные сапоги застучали по ступенЯм лестницы, котораЯ вела
в башню.
    Љогда все трое очутились у двери, Џаг скомандовал:
    - ‹омайте ее!
    ‘олдаты отложили в сторону  свои  щиты  и  копьЯ  и  дружно
навалились  на  дверь. €м пришлось несколько раз повторить свои
мощные броски, прежде чем медный  замок  выскочил  из  пазов  и
тЯжелаЯ  дубоваЯ  дверь  с треском отворилась. „южие солдаты, с
трудом удержав равновесие,  отпрЯнули  назад.  Ќа  лицах  обоих
застыли  растерЯнность  и  страх. Џротиснувшись между ними, Џаг
ворвалсЯ в комнату Љулгана.
    ‚зору  его  представилось   невероЯтное   зрелище.   Љулган
распростерсЯ  на  полу, его синий атласный балахон распахнулсЯ,
открываЯ толстые ноги, обтЯнутые черными шерстЯными  рейтузами,
и  кожаные  домашние  туфли  с  загнутыми носами. —ародей был в
беспамЯтстве. …го праваЯ рука прикрывала  лицо  так,  словно  в
последний  миг  перед тем, как чувства покинули его, он пыталсЯ
заслонитьсЯ от надвигавшейсЯ опасности. Ђ в двух футах  от  его
неподвижного  тела,  там,  где  прежде  стоЯл массивный рабочий
стол, зависла страннаЯ зиЯющаЯ  пустота,  пронизаннаЯ  каким-то
зловещим,  пульсирующим  мерцанием.  Џаг,  ни  разу  в жизни не
видевший ничего подобного, уставилсЯ на  нее  не  мигаЯ.  ‚  ее
сероватых  глубинах блистали и переливались разноцветные искры,
она содрогалась и  вибрировала,  едва  заметно  менЯЯ  форму  и
размеры, цо оставалась на прежнем месте. Џаг мог бы поклЯстьсЯ,
что  перед  ним  не что иное, как вакуум, невесть как возникшее
здесь отверстие в  бесконечность,  пустота,  непроницаемаЯ  длЯ
взора.  ‚незапно из недр этого отверстиЯ показались две смуглых
руки. Ћдна из них коснулась краЯ атласного балахона чародеЯ  и,
неторопливо  ощупав  материю,  метнулась  к  его  плечу. „ругаЯ
ухватилась  за  кожаный  поЯс  Љулгана.   Џаг   стоЯл,   словно
пригвожденный к месту, онемев от ужаса. Љому бы ни принадлежали
эти  сильные смуглые руки, но они Явно пытались утЯнуть тучного
чародеЯ в страшный и таинственный вакуум, навернЯка не случайно
образовавшийсЯ  в  его  комнате.  ’ем  временем  из   отверстиЯ
поЯвилась  еще  одна  пара  рук,  пальцы  которых сомкнулись на
щиколотках Љулгана. ‚от  тело  чародеЯ  сдвинулось  с  места  и
плавно заскользило к отверстию.
    ‘трЯхнув  с  себЯ  оцепенение,  Џаг  выскочил на лестничную
площадку, схватил копье, которое один из стражников прислонил к
стене и, прежде чем войны успели  пошевелитьсЯ,  метнул  его  в
искристо-серую глубину таинственной скважины.
    Љопье  исчезло  из  вида.  ‘ледом  за  ним  исчезли и руки,
тащившие Љулгана к зиЯющей пустоте. …ще через мгновение невесть
откуда поЯвившеесЯ отверстие  затворилось,  обдав  Џага  струей
теплого,  влажного  воздуха. Џаг бросилсЯ к Љулгану и опустилсЯ
на пол подле него.
    Ћн прислонил ухо к груди чародеЯ и расслышал  слабое,  едва
внЯтное  биение  сердца.  Љулган  все еще был без сознаниЯ. …го
бледное, осунувшеесЯ лицо покрывали  мелкие  капли  пота,  кожа
была  холодна,  как  лед.  Џаг  снЯл с постели теплое одеЯло и,
заботливо укрываЯ им Љулгана, обернулсЯ к воинам.
    - Ќемедленно позовите сюда отца ’улли!
    ќтой ночью Џагу и ’омасу  было  не  до  сна.  Џрогноз  отца
’улли,    тщательно    осмотревшего    Љулгана,    был   весьма
обнадеживающим. —ародей, который пережил  тЯжелый  шок,  должен
был, по словам свЯщенника, прийти в себЯ через один-два днЯ.
    ѓерцог  Ѓоуррик подробно расспросил Џага и обоих стражников
обо  всем,  чему  те  стали  свидетелЯми  в  комнате   Љулгана.
ђезультатом  этого  разговора  Явилось  то,  что  в Љрайди была
объЯвлена тревога. ‡амок стал  похож  на  растревоженный  улей.
Њастер  ”эннон  держал  гарнизон  в полной боевой готовности, а
количество патрулей на границах  герцогства  было  удвоено.  Ќе
знаЯ,  есть  ли свЯзь между таинственным поЯвлением чужеземного
кораблЯ у берегов Љрайди и удивительным происшествием в комнате
Љулгана и в чем она может состоЯть, герцог все же решил сделать
все от него зависЯщее, чтобы обезопасить себЯ и своих подданных
от  внезапного  вторжениЯ  инопланетных  жителей.  ‚доль   всех
наружных  стен  замка  были  зажжены  Яркие  факелы. „ва отрЯда
солдат отправились к маЯку ‹онгпойнт и в центр города.
    ’омас с Џагом пробрались в  Џринцессин  сад  и  уселись  на
каменную  скамью. “став от шумной, бестолковой суеты, коей были
охвачены замок и двор, они молчали - столь отрадны были длЯ них
царившие здесь тишина и покой. Џрошло несколько минут, и  ’омас
негромко проговорил:
    - Џохоже, эти цурани собираютсЯ напасть на нас.
    Џаг провел ладонью по волосам и нерешительно возразил:
    - Ќо мы ведь еще ничего не знаем навернЯка!
    -  €  все  же  у  менЯ  такое  чувство,  что это непременно
случитсЯ. - ѓолос ’омаса звучал печально и устало.
    - ‘перва надо выслушать Љулгана. Ћн ведь может очнутьсЯ  от
забытьЯ в любую минуту.
    ’омас перевел взглЯд на замковую стену.
    -  ‡десь  никогда  еще  не было так шумно. ‡амок никогда не
освещали так Ярко. „аже во времЯ осады Ѓратства ’емной ’ропы  и
гоблинов. Џомнишь?
    Џаг кивнул:
    - ’огда все прекрасно знали, с кем имеют дело. ’емные эльфы
нападали  на  замки, города и деревни не одну сотню лет, и люди
привыкли отражать их атаки. Ђ гоблины... да что  там  говорить,
это  всего  лишь гоб-лины. - Ћн пренебрежительно махнул рукой и
снова умолк.
    ‚незапно тишину, царившую в саду,  нарушил  стук  сапог  по
каменным ступенЯм, и через несколько мгновений перед мальчиками
вырос мастер ”эннон в кольчуге и воинском плаще.
    - ќто еще что такое?! - грозно прорычал он. - Џочему вы оба
до сих  пор  не в постели?! ‚ы будете наказаны, так и знайте! -
‘тарый воин окинул взглЯдом замковую стену и уже гораздо  мЯгче
проговорил:  -  „а-а-а, нынче ночью многим не придетсЯ сомкнуть
глаз. - ‚новь взглЯнув на мальчиков,  он  отчеканил:  -  ’омас,
воины  обЯзаны уметь засыпать при любой возможности, они должны
спать про запас, чтобы легче переносить бессонные  ночи,  когда
того  требует  долг  службы. ђазве Я не говорил тебе об этом? €
вам, сквайр Џаг, давно уже пора на  покой.  ‡ачем  же  изнурЯть
себЯ без всЯкого смысла и цели?
    Њальчики  нехотЯ  поднЯлись  со  скамьи  и, пожелав мастеру
доброй ночи, отправились восвоЯси. ”эннон проводил их  взглЯдом
и   со   вздохом  опустилсЯ  на  каменное  сиденье.  Ћхваченный
тревожными мыслЯми и предчувствиЯми, он то и дело взглЯдывал на
замковую стену, по которой размеренными шагами бродили часовые,
вздыхал и хмурил густые брови.
    Џага  разбудили  чьи-то  торопливые  шаги,   звук   которых
послышалсЯ  из-за двери его каморки. Ћн поспешно ополоснул лицо
водой из кувшина, натЯнул панталоны, рубаху и камзол и поднЯлсЯ
в комнату Љулгана.
    Ќад ложем чародеЯ  склонились  герцог  и  отец  ’улли.  Џаг
услыхал    слабый   голос   Љулгана,   спорившего   со   своими
посетителЯми:
    - „а говорю же вам, Я совсем здоров! - настаивал он.  -  ‚ы
только  позвольте  мне  встать с постели и немного побродить по
замку и двору. “видите, мне сразу же станет гораздо лучше!
    Ћтец ’улли устало возразил:
    - Ќастолько лучше, что ты снова свалишьсЯ без чувств!  ‚едь
тебе  довелось  пережить страшное потрЯсение. Њежду прочим, все
могло закончитьсЯ и гораздо хуже, если учесть,  с  какой  силой
обрушил  на  тебЯ  свой удар наш неведомый враг! - ’улли умолк,
неодобрительно покачиваЯ головой.
    ’ут взглЯд Љулгана упал на  Џага,  стоЯвшего  возле  двери,
которую  уже  успели  починить,  и старавшегосЯ не привлека