 длЯ него баркас.
     - € позаботьсЯ о нашей сестре, Ђрута, - крикнул он через плечо.
     Ђрута  сказал,   что   позаботитсЯ.  ‹иам  прыгнул  в  баркас  рЯдом  с
драгоценными голубЯми  и  лодку оттолкнули с  берега. Ќекоторое времЯ  Ђрута
наблюдал, как лодка, удалЯЯсь, уменьшаетсЯ.
     Ђрута медленно  подошел  к солдату,  который  держал  его  скакуна.  Ћн
остановилсЯ, чтобы взглЯнуть на берег. Љ югу возвышались  скалы, выше всех -
Џечаль ЊорЯка на фоне утреннего неба. Ђрута про себЯ проклЯл тот день, когда
цуранийский корабль разбилсЯ об эти скалы.
     ЉЂђ‹Ђ‰Ќ ‘’Ћџ‹Ђ ЌЂ  вершине южной  башни  замка,  глЯдЯ  на  горизонт  и
заворачиваЯсь в плащ от морского бриза. Ћна осталась в замке, попрощавшись с
‹иамом раньше, и не хотела ехать на берег. Ћна предпочитала, чтобы ее страхи
не затуманили радости ‹иама  тому, что он присоединитьсЯ в лагере герцогов к
отцу. Њного раз за последние два года она упрекала себЯ за такие чувства. …е
мужчины  были  солдатами, с детства  обученными длЯ войны.  Ќо с тех пор как
Љрайди достигла весть о пленении Џага, она стала боЯтьсЯ за них.
     “слышав женское покашливание, Љарлайн повернулась. ‹еди ѓлайнис, вернаЯ
спутница принцессы в последние  четыре  года, слегка улыбнулась  и кивнула в
сторону вновьприбывшего, поЯвившегосЯ из люка, ведущего вниз.
     €з люка вылез  ђоланд. ‡а последние два года он  вырос еще и был теперь
так  же высок, как Ђрута. Ћн все  еще был тонок,  но  его мальчишеские черты
становились мужскими.
     - ‚аше высочество, - сказал он, поклонившись.
     Ћтветив кивком  на приветствие,  Љарлайн махнула  рукой  леди  ѓлайнис,
чтобы та оставила их наедине. ѓлайнис спустилась по лестнице в башню.
     - ’ы не поехал с ‹иамом на берег? - тихо спросила Љарлайн.
     - Ќет, ваше высочество.
     - ’ы говорил с ним перед тем, как он уехал?
     ђоланд отвел взглЯд в сторону горизонта.
     - „а, ваше высочество, хотЯ Я  должен признать, что нахожусь в скверном
настроении по поводу его отъезда.
     Љарлайн понимающе кивнула.
     - Џотому что ты должен остатьсЯ.
     - „а, ваше высочество, - с горечью в голосе сказал он.
     - Џочему так официально, ђоланд? - мЯгко спросила она.
     ђоланд посмотрел  на принцессу,  семнадцати  лет после этого последнего
днЯ летнего солнцестоЯниЯ. Ѓольше уже не раздражительнаЯ маленькаЯ  девочка,
склоннаЯ к вспышкам характера, она теперь превращалась в красивую задумчивую
девушку.  Њало кто в  замке  не  знал о многих  ночах  рыданий,  исторгнутых
Љарлайн,  после  того как  новости  о  Џаге достигли  замка. Џосле почти что
недели  одиночества Љарлайн  вышла изменившейсЯ, более подавленной  и  менее
своевольной.  Ќикаких признаков  ее самочувствиЯ видно  не было,  но  ђоланд
знал, что шрам в ее душе осталсЯ.
     Џомолчав мгновенье, ђоланд сказал:
     - ‚аше высочество, когда... - он замолчал. - ќто не имеет значениЯ.
     Љарлайн положила руку ему на плечо.
     - ђоланд, что бы ни случилось, мы всегда были друзьЯми.
     - Њне приЯтно думать, что это правда.
     - ’огда скажи мне, почему между нами выросла стена.
     ђоланд  вздохнул,  и  в его  ответе не было даже намека  на его обычное
шаловливое настроение.
     - …сли выросла, Љарлайн, то это не моих рук дело.
     ’ут блеснула вспышка ее прежнего характера и она резко спросила:
     - ‡начит, Я творец этого отчуждениЯ?
     ‚ голосе ђоланда прорвалсЯ гнев.
     - „а, Љарлайн! - он пропустил руку через волнистые каштановые волосы. -
Џомнишь тот день, когда Я подралсЯ с Џагом? „ень пред самым его отъездом.
     Ќа имЯ Џага она напрЯглась.
     - „а, Я помню, - натЯнуто сказала она.
     - Ќу, это было глупо, это  было по-мальчишески, та драка. џ сказал ему,
что если когда-нибудь он причинит тебе вред, Я изобью его. Ћн говорил тебе?
     ‚ ее глазах поЯвилась непрошенные слезы.
     - Ќет, он никогда не упоминал об этом, - тихо сказал она.
     ђоланд посмотрел на красивое лицо, которое он любил столько лет.
     - Џо крайней мере, тогда Я знал своего соперника, - он понизил голос, и
гнев исчез. - Њне нравитсЯ думать, что тогда, в конце, он и  Я были крепкими
друзьЯми. € все-таки Я обещал, что не оставлю попыток завоевать твое сердце.
     Љарлайн,  дрожа,  поплотнее завернулась  в  плащ,  хотЯ  было  и не так
холодно. ‚нутри она испытывала противоречивые смущающие чувства.
     - Џочему ты остановилсЯ, ђоланд? - сказала она дрожа.
     ‚нутри ђоланда внезапно взорвалсЯ резкий гнев. ‚первые он потерЯл маску
остроумиЯ и манер перед принцессой.
     - Џотому что Я не  могу боротьсЯ с памЯтью, Љарлайн,  - ее глаза широко
раскрылись, и по щекам побежали слезы. - ‘ другим человеком из  плоти Я могу
столкнутьсЯ, но с  этой  тенью из  прошлого Я схватитьсЯ  не могу, - в слова
влилсЯ горЯчий гнев. - Ћн мертв, Љарлайн. Њне жаль, что это так; он был моим
другом,  и Я скучаю  по  нему,  но Я  отпустил  его.  Џаг мертв. Џока ты  не
признаешь, что это правда, ты живешь с ложной надеждой.
     Ћна  поднесла руку  ко рту  ладонью наружу, глЯдЯ на  него с молчаливым
несогласием. ‚незапно она повернулась и ушла вниз по ступенЯм.
     Ћставшись один, ђоланд поставил локти на холодные камни башенной стены.
„ержа голову в своих руках, он произнес:
     - Ћх, каким же дураком Я стал!
     -  ЏЂ’ђ“‹њ!  -  ЏђЋЉђ€—Ђ‹  ‘’ђЂ†Ќ€Љ с замковой стены.  Ђрута  и  ђоланд
повернулись. Ћни наблюдали за  тем,  как  солдаты  инструктируют  ополченцев
близлежащих деревень.
     Ћни  дошли  до  ворот,  и  патруль медленно  заехал  внутрь: двенадцать
грЯзных, уставших всадников, и Њартин „линный ‹ук с двумЯ следопытами. Ђрута
поприветствовал …герЯ и спросил:
     - —то у вас там?
     Ћн показал  на трех человек в  серых  балахонах,  стоЯщих между линиЯми
всадников.
     - Џленники, ваше высочество, - ответил охотник, опершись на свой лук.
     Љогда  другие стражники подошли занЯть позицию вокруг пленников,  Ђрута
отпустил их и сам подошел  к ним. Љогда он подошел  на расстоЯние протЯнутой
руки, все трое упали на колени, прижавшись лбами к грЯзной земле.
     Ђрута в удивлении поднЯл брови.
     - џ никогда не видел таких, как эти.
     „линный ‹ук согласно кивнул.
     -  “ них  не было доспехов, и  они не пытались ни дратьсЯ,  ни убежать,
когда  мы их  нашли  в  лесу.  Ћни  делали  как  сейчас,  только  еще что-то
бормотали, как уличные торговки.
     - Џриведи отца  ’алли,  - сказал Ђрута ђоланду. Ћн,  может быть, сможет
сказать что-нибудь на их Языке.
     ђоланд  заторопилсЯ прочь, чтобы найти свЯщенника. „линный ‹ук отпустил
следопытов, направившихсЯ  к  кухне. ‘олдат был послан найти  Њастера  Њечей
”эннона и сообщить ему о пленниках.
     —ерез несколько  минут  вернулсЯ  ђоланд с  отцом  ’алли.  ‘тарый  жрец
Ђсталона был одет в темно-синюю, почти черную рЯсу, и, взглЯнув на него, три
пленника зашептались. Љогда  ’алли взглЯнул в их направлении, они замолчали.
Ђрута с удивлением посмотрел на ‹онгбоу.
     - —то у нас тут? - спросил ’алли.
     - Џленники, - ответил Ђрута. - Ђ так как ты единственный человек здесь,
кто имел дело с их Языком, Я подумал, ты можешь что-нибудь из них вытЯнуть.
     -  џ  мало  помню  из моего контакта  разумов с  цурани  ‡омичем, но  Я
попытаюсь.
     ‘вЯщенник  что-то  отрывисто  произнес, и  все три пленника  заговорили
разом. ’от, который был  посередине, что-то резко  сказал товарищам,  и  они
замолчали. Ћн был  низок,  как  остальные,  но  крепко  сложен.  ‚олосы были
каштановыми,  кожа  смуглой, но  глаза,  к  удивлению,  зеленые. Ћн медленно
заговорил с  ’алли.  …го  тон  был  несколько менее почтительным,  чем у его
спутников.
     ’алли покачал головой.
     - Ќе  могу быть уверен, но  думаю,  что он желает  узнать, ЯвлЯюсь ли Я
‚еликим этого мира.
     - ‚еликим? - спросил Ђрута.
     - “мирающий  солдат  был  в  благоговении  перед  человеком  на  борту,
которого он называл  "‚еликим". џ думаю, это был титул, а не что-то частное.
‚озможно, Љалган  был  прав  в подозрении, что этот народ  благоговеет перед
магами или свЯщенниками.
     - Љто эти люди? - спросил принц.
     ’алли  снова  отрывисто  заговорил  с  ними.  —еловек  посередине  стал
медленно отвечать, но через мгновение ’алли оборвал его движением руки.
     - ќто рабы, - сказал он Ђруте.
     - ђабы?
     „о сих пор не было контактов ни с какими цурани, кроме воинов. ќто было
что-то вроде открытиЯ, что они использовали рабство. •оть и не в диковинку в
Љоролевстве,  рабство  не  было  широко  распространено  и  было  ограничено
осужденными преступниками. Ќа  „альнем Џобережье его вообще не существовало.
Ђруте эта  идеЯ казалась странной и отвратительной. ‹юди могли рождатьсЯ  на
низкой ступени общества, но даже последний  крепостной  имел права,  которые
дворЯнство должно было уважать и защищать. ђабы же были собственностью.
     - ‘кажи им поднЯтьсЯ, ради милосердиЯ, - сказал Ђрута с отвращением.
     ’алли  заговорил  и  люди медленно поднЯлись. „вое с краю оглЯдывались,
как испуганные дети. ’ретий стоЯл спокойно, лишь слегка опустив глаза. ’алли
снова задал ему вопрос. Џонимание их Языка возвращалось к нему.
     –ентральный  человек  что-то долго  говорил,  а  когда закончил,  ’алли
сказал:
     - €х назначили работать  возле реки. Ћни говорЯт, что их лагерь разорил
лесной народ - думаю, он имеет в виду эльфов - и коротышки.
     - ѓномы, нет сомнений, - добавил ‹онгбоу с усмешкой.
     ’алли  бросил  на  него испепелЯющий  взглЯд. ‹есник  просто  продолжал
улыбатьсЯ. Њартин был одним из немногих молодых людей  в замке, кого  старый
жрец  никогда не мог испугать, даже  до того, как  Њартин  стал приближенным
герцога.
     - Љак Я говорил, - продолжил  свЯщенник,  - эльфы  и  гномы разорили их
лагерь. Ћни  убежали, боЯсь, что будут  убиты. Ќесколько дней они бродили по
лесу, пока патруль не подобрал их этим утром.
     -  ќтот  парень  посередине,  кажетсЯ,  немного отличаетсЯ  от  других.
‘проси, почему это так.
     ’алли  что-то  медленно сказал  человеку.  Љогда он закончил  отвечать,
’алли заговорил с некоторым удивлением.
     -  Ћн  говорит,  его  зовут ’чакачакалла.  Ћн  раньше  был  цуранийским
офицером!
     -  ќто  может оказатьсЯ  очень  удачным,  -  сказал  Ђрута.  -  …сли он
согласитсЯ сотрудничать, мы можем наконец узнать что-нибудь о враге.
     €з замка показалсЯ Њастер Њечей ”эннон и поспешил к Ђруте.
     -  —то у вас  тут? -  спросил  командир  крайдийского гарнизона.  Ђрута
объЯснил все, что он знал о пленниках, и когда он закончил, ”эннон сказал:
     - •орошо, продолжайте допрашивать. - ‘проси его, как получилось, что он
стал рабом, - сказал Ђрута ’алли.
     Ѓез  тени  смущениЯ  ’чакачакалла  рассказал  свою  историю.  Љогда  он
закончил, ’алли стоЯл качаЯ головой.
     - Ћн  был Љомандиром “дарного ЋтрЯда.  —тобы  угадать, чему это  звание
соответствует  в наших армиЯх,  может  понадобитьсЯ некоторое  времЯ,  но  Я
думаю, он был по меньшей мере рыцарем-лейтенантом. Ћн говорит, его люди были
разбиты в одном из  ранних боев,  и его "дом"  потерЯл много  чести. Љто-то,
кого  он называет ‚оеводой  не  дал ему  разрешениЯ взЯть свою жизнь. ‚место
этого его сделали рабом, чтобы он искупил вину.
     ђоланд присвистнул.
     - …го люди отступили, а он был в ответе за это.
     -  Ќе  одному  графу,  не  преуспевшему  в  командовании,  его   герцог
приказывал  служить  с одним из  приграничных  баронов на  севере,  - сказал
„линный ‹ук.
     ’алли бросил на Њартина с ђоландом злобный взглЯд.
     - ‚ы закончили?
     Ћн обратилсЯ к Ђруте с ”энноном:
     -  €з  того, что он  говорит, Ясно,  что  его  лишили  всего.  Ћн может
оказатьсЯ нам полезным.
     - ќто может быть каким-то трюком. Њне не нравЯтсЯ его взглЯды, - сказал
”эннон.
     ѓолова  человека  поднЯлась,  и  он  сузившимисЯ  глазами посмотрел  на
”эннона. “ Њартина отвисла челюсть.
     - ‚о имЯ Љилиан! Њне кажетсЯ, он понимает, что ты сказал.
     ”эннон встал прЯмо перед ’чакачакаллой.
     - ’ы понимаешь менЯ?
     -  Ќемного,  господин,  -  он  говорил  с  сильным  акцентом  и немного
нараспев, что было чуждо королевском  наречию. - Њного королевских  рабов на
Љелеване. ‡нать немного королевское наречие.
     - Џочему ты не говорил раньше? - спросил ”эннон.
     Ѓез признаков каких либо эмоций он ответил:
     - Ќе приказано.  ђабы  подчинЯютсЯ. Ќе...  -  он  повернулсЯ к ’алли  и
проговорил несколько слов.
     - Ћн говорит, что раб не должен проЯвлЯть инициативу, - сказал ’алли.
     - ’алли, ты думаешь, ему можно доверЯть? - спросил Ђрута.
     - Ќе знаю. …го историЯ страннаЯ, но они по нашим меркам вообще странный
народ. Њой контакт  разумов  с умирающим солдатом показал мне многое, чего Я
до сих пор не понимаю.
     ’алли что-то сказал человеку.
     –урани обратилсЯ к Ђруте.
     - ’чакачакалла говорит, - подыскиваЯ слова он произнес:
     - џ ‚едевайо. Њой дом, моЯ семьЯ. Њой клан •унзан. ‘тарый, много чести.
’еперь   раб.  Ќет  дома,  нет  клана,   нет  –урануанни.  Ќет  чести.  ђабы
подчинЯютсЯ.
     -  ЉажетсЯ,  Я понимаю,  -  сказал Ђрута.  -  …сли ты пойдешь обратно к
цурани, что с тобой случитсЯ?
     -  Њожет,  быть  рабом.  Њожет,   быть  убитым.  ‚се  равно,  -  сказал
’чакачакалла.
     - Ђ если ты останешьсЯ здесь?
     -  Ѓыть   рабом,  быть  убитым?  -  он  пожал  плечами,  не   выказываЯ
озабоченности этим вопросом.
     -  Њы не  держим рабов, - медленно произнес Ђрута. -  —то бы ты сделал,
если бы мы тебЯ освободили?
     Џроблеск какой-то эмоции отразилсЯ на  лице раба. Ћн повернулсЯ к ’алли
и быстро заговорил.
     - Ћн  говорит,  что такаЯ вещь  в  его  мире невозможна. Ћн спрашивает,
можешь ли ты сделать такую вещь.
     Ђрута кивнул. ’чакачакалла показал на своих спутников.
     - Ћни работают. Ћни всегда рабы.
     - Ђ ты? - спросил Ђрута.
     ’чакачакалла пристально  посмотрел на  принца и заговорил  с ’алли,  не
отрываЯ глаз от Ђруты.
     -  Ћн  перечислЯет  свою родословную. Ћн говорит, что  он ’чакачакалла,
Љомандир “дарного ЋтрЯда из ‚едевайо клана •унзан. …го отец  был  Љомандиром
‚ойска, а его прадед - ‚оеводой клана •унзан. Ћн сражалсЯ с честью, и только
однажды потерпел  неудачу в исполнении своего долга. ’еперь он лишь раб, без
семьи, без клана, без нации и без  чести. Ћн спрашивает, намереваешьсЯ ли ты
вернуть ему его честь.
     - …сли придут цурани, что ты сделаешь? - спросил Ђрута.
     ’чакачакалла показал на своих спутников.
     - ќти люди рабы. Џридут цурани, они не делают ничего. †дут. €дут с... -
он и ’алли обменЯлись короткими фразами, и ’алли снабдил его словом, которое
он  хотел,  - ...победителЯми. Ћни  идут с  победителЯми, - он посмотрел  на
Ђруту,  и его глаза ожили. - ’ы делаешь ’чакачакаллу свободным. ’чакачакалла
будет твоим человеком, повелитель. Ћтдаст жизнь, если скажешь. Ѓудет дратьсЯ
с цурани, если скажешь.
     - ЉрасиваЯ историЯ, - сказал ”эннон. - ‚ероЯтнее всего, он шпион.
     Љрепко сложенный цурани сурово взглЯнул на ”эннона, после чего внезапно
шагнул к нему и прежде, чем кто-либо мог  отреагировать, вытащил нож ”эннона
из-за его поЯса.
     ‹онгбоу вытащил нож на миг позже, меч Ђруты выходил из ножен.  ђоланд и
другие солдаты - еще через мгновенье. –урани  не сделал угрожающего жеста, а
просто  подбросил  нож,  перевернув  его  и  протЯнул его  ”эннону рукоЯткой
вперед.
     -  ѓосподин  считать  ’чакачакаллу  врагом?  ѓосподин убивать.  „авайте
смерть воина, верните честь.
     Ђрута вернул меч в ножны и взЯл нож из рук ’чакачакаллы.
     - Ќет, мы не убьем тебЯ, - сказал он, возвращаЯ нож ”эннону
     Ћн повернулсЯ к ’алли:
     - џ думаю, он может оказатьсЯ полезным. ‘ейчас Я склонен поверить ему.
     ”эннон был не совсем доволен.
     - Ћн может быть очень умным шпионом,  но ты прав.  Ќе будет вреда, если
мы за ним внимательно понаблюдаем. Ћтец ’алли, почему бы вам не отвести этих
людей в казармы и не посмотреть, что от них можно узнать. џ скоро подойду.
     ’алли  заговорил с тремЯ рабами  и показал им, что они должны следовать
за ним. „ва  робких  раба тронулись немедленно,  но  ’чакачакалла  преклонил
колени перед Ђрутой. Ћн быстро заговорил на Языке цурани; ’алли переводил.
     - Ћн только что потребовал, чтобы ты либо  убил  его, либо сделал своим
человеком. Ћн спросил, как человек  может быть свободным без дома, клана или
чести. ‚ его мире такие люди называютсЯ серыми воинами и не имеют чести.
     - “ нас все не так, как у  вас, - сказал Ђрута. -  ‡десь  человек может
быть свободным без семьи или клана и все-таки иметь честь.
     ’чакачакалла, слушаЯ, немного нагнул голову,  потом кивнул. Ћн поднЯлсЯ
и сказал:
     - ’чакачакалла понимает, - потом с ухмылкой добавил:
     - ‘коро Я быть твоим человеком.  •ороший повелитель нужно хороший воин.
’чакачакалла хороший воин.
     -  ’алли,  отведи  их  и  узнай,   сколько  ’чак...’чакал...   -  Ђрута
рассмеЯлсЯ. - џ не могу это выговорить.
     -  …сли будешь  тут служить, - сказал он рабу, -  тебе нужно имЯ, как в
Љоролевстве.
     ђаб оглЯделсЯ и кратко кивнул.
     - Ќазови его —арльзом, - сказал „линный ‹ук. - Ќе могу припомнить более
похожего имени.
     - •орошее имЯ, как  и другие,  -  сказал Ђрута. - ‘ этого мгновеньЯ  ты
будешь зватьсЯ —арльз.
     - ’чарльз? - повторил вновь названный раб.  Ћн пожал  плечами и кивнул.
Ѓез  дальнейших слов он  пошел рЯдом  с  отцом ’алли, который повел  рабов к
казармам.
     - —то вы об этом думаете? - спросил ђоланд,  когда три  раба исчезли за
углом.
     - ‚ремЯ покажет, обманули ли нас, - сказал ”эннон.
     „линный ‹ук рассмеЯлсЯ.
     - џ буду послеживать за —арльзом,  Њастер Њечей. Ћн крепкий парень.  Ћн
бежал с хорошей скоростью,  когда мы  их сюда  вели.  Њожет быть,  Я из него
сделаю следопыта.
     - Џройдет некоторое времЯ, прежде чем Я смогу спокойно выпускать его за
стены замка, - перебил Ђрута.
     - ѓде ты нашел их? - спросил ”эннон у ‹онгбоу.
     - Љ северу,  на берегу  притока  реки,  —истого ђучьЯ. Њы шли по следам
большой группы воинов, двигающихсЯ к берегу морЯ.
     ”эннон немного подумал.
     - ѓардан ведет еще один патруль где-то там.  ‚озможно, он заметит их, и
мы  узнаем, что  ублюдки замышлЯют в  этом году,  -  без  дальнейших слов он
направилсЯ к замку.
     Њартин рассмеЯлсЯ.
     - —то тебЯ так рассмешило, Њастер …герь? - удивленно спросил Ђрута.
     Њартин покачал головой.
     -  Ћдна вещица.  ‘ам  Њастер  Њечей. Ћн никому не  скажет,  но Я  готов
держать  пари, что  он отдаст все,  что  имеет, чтобы  твой  отец вернулсЯ и
принЯл командование. Ћн хороший солдат, но не любит ответственности.
     Ђрута смотрел на спину уходЯщего Њастера Њечей.
     -  џ думаю,  ты прав, Њартин, - сказал  он  задумчиво. - џ в  последнее
времЯ был не в ладах с ”энноном. џ упустил из виду тот факт, что он вовсе не
просил об этом назначении.
     - Џредложение, Ђрута, - сказал Њартин, понизив голос.
     Ђрута кивнул. Њартин показал на Њастера Њечей.
     - …сли  вдруг  что-нибудь  случитсЯ с ”энноном, быстро  назначь другого
Њастера Њечей; не  жди  позволениЯ отца. Џотому что если ты будешь ждать, то
командование примет Ђлгон, а он дурак.
     Ђрута  напрЯгсЯ,  услышав  предположение  …герЯ,  а  ђоланд   попыталсЯ
предостерегающим взглЯдом показать Њартину, чтобы тот замолчал.
     - џ думал, ты друг Њастера Љонюшего, - холодно сказал Ђрута.
     Њартин улыбнулсЯ с оттенком насмешливости в глазах.
     -  ’очно, друг, как и все остальные обитатели  замка. Ќо любой, кого ты
спросишь, скажет  тебе  то  же: убери его лошадей, и Ђлгон -  посредственный
мыслитель.
     ђаздраженный тоном Њартина, Ђрута спросил:
     - € кто должен занЯть его место? …герь?
     Њартин рассмеЯлсЯ с такой открытой и Ясной забавой над этой мыслью, что
Ђрута стал уже меньше сердитьсЯ на его предложение.
     -  џ?  -  сказал  …герь. -  “паси  небеса, ваше  высочество. џ  простой
охотник, не  более.  Ќет, если будет нужда, назначь ѓардана. Ћн самый лучший
солдат в Љрайди, намного лучше остальных.
     Ђрута знал, что Њартин прав, но поддалсЯ нетерпению.
     - •ватит. ‘ ”энноном все в порЯдке, и Я верю, что это так и останетсЯ.
     Њартин кивнул.
     - „а хранЯт его боги... и всех нас. Џростите менЯ, пожалуйста,  но  это
была беглаЯ озабоченность.  ’еперь, с позволениЯ вашего высочества, Я  не ел
горЯчей еды неделю.
     Ђрута махнул рукой, показываЯ, что он может идти, и Њартин направилсЯ к
кухне.
     - ‚ одном он не прав, Ђрута, - сказал ђоланд.
     Ђрута стоЯл сложив руки  на груди,  глЯдЯ, как ‹онгбоу поворачивает  за
угол.
     - ‚ чем, ђоланд?
     -  ќтот  человек  намного  больше,  чем  простой  охотник,  которым  он
притворЯетсЯ.
     Ђрута немного помолчал.
     - „а, это так. —то-то в Њартине ‹онгбоу всегда менЯ тревожило, хотЯ Я и
не видел в нем недостатков.
     ђоланд рассмеЯлсЯ.
     - Ђ тебЯ что так рассмешило, ђоланд?
     ђоланд пожал плечами.
     - ’олько то, что многие думают, что вы с ним очень похожи.
     Ђрута злобно посмотрел на ђоланда. ’от покачал головой.
     - —асто говорЯт, что нас больше всего задевает  то, что мы видим себЯ в
других.  ќто правда, Ђрута.  ‚ вас обоих  есть этот резкий  юмор,  почти что
насмешка,  и  ни один  из вас не  страдает  глупостью, - голос ђоланда  стал
серьезным.  - ‚ этом  нет загадки, надо думать. ’ы во многом такой, как твой
отец, а Њартин, не имеЯ семьи, наверное, тоже подражал герцогу.
     Ђрута задумалсЯ.
     - ‚озможно, ты прав. Ќо менЯ еще что-то беспокоит в этом человеке, - он
оставил мысль неоконченной и повернулсЯ к замку.
     ђоланд пошел  рЯдом  с задумчивым  принцем,  гадаЯ,  не перешел  ли  он
границы.

     ЌЋ—њ  ѓђ…Њ…‹Ђ. ‡Ђ‡“Ѓђ…ЌЌ›… молнии разбивали тьму. ‘ запада шли  облака.
ђоланд стоЯл на южной  башне замка, наблюдаЯ за этим. ‘ обеда его настроение
было мрачным, как небо на западе. „ень прошел плохо. ‘начала  его обеспокоил
разговор  с Ђрутой  у ворот. Џотом Љарлайн за обедом  общалась с ним  тем же
холодным  молчанием, которое  он  выносил уже две недели.  Љарлайн  казалась
более  подавленной, чем  обычно,  но ђоланд  чувствовал гнев  на самого себЯ
каждый раз, когда  он смотрел в ее направлении. ђоланд все еще видел боль  в
глазах принцессы.
     - Љакой Я безмозглый дурак, - сказал он вслух.
     - Ќе дурак, ђоланд.
     Љарлайн  стоЯла  в  нескольких  шагах от него, глЯдЯ  на приближающуюсЯ
бурю.  Ћна держала  руками шаль на  плечах, хотЯ воздух был умеренным.  ѓром
скрыл звук ее шагов, и ђоланд сказал:
     - ќто плохаЯ ночь, чтобы стоЯть на башне, миледи.
     Ћна подошла к нему.
     -  „ождь будет? ќти жаркие ночи приносЯт гром и молнии, но обычно  мало
дождЯ.
     - „ождь будет. ѓде ваши фрейлины?
     Ћна показала на дверь.
     - Ќа лестнице. Ћни боЯтсЯ молний, а  кроме того, Я хотела поговорить  с
тобой наедине.
     ђоланд ничего не  говорил,  и Љарлайн тоже какое-то времЯ молчала. ’ьма
ночи  разделЯлась  Яростными вспышками  энергии  на фоне неба,  за  которыми
следовали раскаты грома.
     - Љогда Я была  маленькой, - сказала она наконец. - Ћтец часто говорил,
что по ночам, таким как эта, в небе развлекаютсЯ боги.
     ђоланд посмотрел на  ее лицо,  освещенное единственным фонарем, висЯщим
на стене.
     - Њой отец говорил мне, что они воюют.
     Ћна улыбнулась.
     - ђоланд, ты говорил верно в тот день, когда ‹иам  уехал. џ заблудилась
в своей печали и не могла видеть правду. Џаг первым сказал бы мне, что ничто
не вечно. ќта жизнь в прошлом глупа и отнимает у  нас будущее, - она немного
опустила  голову. -  ‚озможно, с отцом было что-то в этом роде. Ћн тиак и не
оправилсЯ после  смерти  мамы. џ была очень маленькой, но Я помню,  каким он
был. Ћн  часто и много смеЯлсЯ до того, как она умерла. Ћн  был тогда больше
как ‹иам. Џосле... ну, он стал больше  как Ђрута. Ћн смеетсЯ, но в этом есть
какаЯ-то острота и тЯжесть, горечь.
     - Љак будто насмехаЯсь над чем-то?
     Ћна задумчиво кивнула.
     - „а, насмехаЯсь. Џочему ты так сказал?
     - џ  кое-что заметил...  кое-что,  что Я сегоднЯ сказал твоему брату. Ћ
Њартине ‹онгбоу.
     Ћна вздохнула.
     - „а, Я понимаю. ‹онгбоу тоже такой.
     - Љак бы то ни было, ты  пришла сюда не длЯ того, чтобы разговаривать о
твоем брате или о Њартине, - тихо сказал ђоланд.
     - Ќет,  Я пришла сказать  тебе,  что сожалею  о том, как  вела себЯ.  џ
злилась на тебЯ две недели, но Я  не имела права. ’ы  лишь сказал правду.  џ
плохо обращалась с тобой.
     ђоланд удивилсЯ.
     - ’ы не обращалась со мной плохо, Љарлайн. џ действовал грубо.
     - Ќет, ты всего лишь поступил как друг, ђоланд. ’ы сказал мне правду, а
не то, что Я хотела услышать. ќто, должно быть,  было трудно... учитываЯ то,
что  ты  чувствуешь, - она посмотрела  на  приближающусЯ  грозу.  - Љогда  Я
впервые услышала о пленении Џага, Я подумала, что миру настал конец.
     - ЏерваЯ  любовь - труднаЯ любовь, - процитировал  ђоланд, пытаЯсь быть
отзывчивым.
     Љарлайн улыбнулась, услышав афоризм.
     - ’ак говорЯт. Ђ с тобой как?
     ђоланд собралсЯ и изобразил беззаботный тон.
     - ЉажетсЯ так, принцесса.
     Ћна положила руку ему на плечо.
     - Ќи один из нас не волен в своих чувствах, ђоланд.
     …го улыбка стала печальнее.
     - ќто правда, Љарлайн.
     - Ѓудешь ли ты всегда моим добрым другом?
     ‚  ее  голосе  была  неподдельнаЯ  нотка  заботы, и  это тронуло  юного
сквайра.  Ћна пыталась  привести  в порЯдок их  отношениЯ, но без коварства,
которое было  ей свойственно, когда  она  была  младше. …е  честнаЯ  попытка
избавила его от  разочарованиЯ в том,  что она не отвечает полностью на  его
любовь.
     - Ѓуду, Љарлайн. џ всегда буду твоим добрым другом.
     Ћна прижалась к нему, и он обнЯл ее. …е голова была у него на груди.
     - Ћтец ’алли,  - тихо сказала она, - говорит, что  одна любовь приходит
незваной, как ветер с морЯ, а другаЯ растет из зерен дружбы.
     - џ буду  надеЯтьсЯ на такой урожай, Љарлайн. Ќо если он и не придет, Я
все равно останусь твоим добрым другом.
     Ќекоторое  времЯ  они тихо стоЯли  вместе, утешаЯ друг друга по  разным
причинам, но разделЯЯ нежность, которой  у  каждого из них не было в течение
двух лет. Њысли каждого были занЯты близостью другого,  и ни один не увидел,
что  открывают на  краткий  миг вспышки  молний. Ќа  горизонте был  корабль,
направлЯющийсЯ к гавани.
     ‡ЌЂЊ…ЌЂ  ЌЂ  ‘’…ЌЂ•  замка  хлопали  на  ветру.  ЌачалсЯ  дождь.   ‚ода
собиралась  в  маленькие  лужи,  и  светильники  отбрасывали  в лужи  желтые
отражениЯ, придаваЯ двум людЯм, стоЯщим на стене какой-то потусторонний вид.
     ‚спышка молнии осветил море, и солдат сказал:
     - ‚он там, ваше  высочество, видели? ‚  трех румбах к югу от ‘торожевых
‘кал, - он вытЯнул руку и показал.
     Ђрута, сосредоточенно наморщив лоб, вглЯдывалсЯ во мрак.
     - џ ничего не вижу в этой тьме. ’ам чернее, чем в душе у жреца ѓуиз-вы,
- солдат рассеЯнно сделал  защитный знак при упоминании  бога-убийцы. - …сть
сигнал с башни маЯка?
     - Ќет, ваше высочество. Ќи маЯка, ни гонца.
     Ѓлеснула еще одна вспышка молнии, и Ђрута увидел вдали контуры кораблЯ.
Ћн выругалсЯ.
     - …му  понадобитсЯ  маЯк  в  ‹онгпойнте,  чтобы безопасно добратьсЯ  до
гавани.
     Ѓез дальнейших  слов  он побежал по  лестнице,  ведущей во  двор. ‚озле
ворот он приказал  солдату  привести  его лошадь  и  двух  всадников,  чтобы
сопровождать его. Џока он стоЯл там, ожидаЯ, дождь кончилсЯ, оставив  ночной
воздух  чистым,  но теплым  и  влажным.  —ерез  несколько  минут  из  казарм
показалсЯ ”эннон.
     - —то это? …дешь куда-то верхом?
     - Љорабль плывет в гавань, а в ‹онгпойнте нет сигнального огнЯ.
     ѓрум привел лошадь Ђруты. ‡а ним следовали два верховых солдата.
     -  ’огда тебе  лучше отправлЯтьсЯ, -  сказал  ”эннон. -  €  скажи  этим
дубоголовым бездельникам на маЯке,  что  когда они  сойдут  с поста,  у менЯ
найдетсЯ длЯ них пара слов.
     Ђрута ожидал, что ”эннон начнет спорить, и теперь с облегчением  понЯл,
что этого  не  будет. Ћн вскочил  в седло, и ворота  открыли. Ћни проскакали
через них и направились по дороге в город.
     Љраткий дождь наполнил ночь свежими запахами: цветы вдоль дороги, запах
соли  с морЯ, и вскоре,  когда они приблизились к городу, это заглушил едкий
дух горелого дерева от сожженных останков опустевших построек.
     Ћни пронеслись  мимо тихого города по дороге, идущей вдоль гавани.  „ва
солдата, стоЯщие на набережной, отдали им честь, увидев едущего мимо принца.
‡аколоченные  постройки  возле  порта молчаливо свидетельствовали  о  людЯх,
уехавших после набега.
     Ћни покинули  город и поскакали  к маЯку. „орога  здесь изгибалась.  ‡а
городом  они впервые взглЯнули  на маЯк, стоЯщий на  естественном  скалистом
островке,   соединенном  с  берегом  длинной   каменной  дамбой,  увенчанной
утоптанной грунтовой дорогой.
     Љопыта лошадей глухо стучали  по  земле.  Ћни  приближались  к  высокой
башне. ‚спышка молнии осветила небо, и три всадника увидели корабль, на всех
парусах идущий к гавани.
     - Ѓез маЯка они напорютсЯ на скалы! - прокричал Ђрута.
     - ‘мотрите,  ваше  высочество. Љто-то  сигналит!  -  прокричал  в ответ
солдат.
     Ћни  остановили  лошадей  и  увидели  около  основаниЯ  башни  силуэты.
—еловек, одетый в черное, стоЯл  и водил взад-вперед  фонарем. …го Ясно было
видно находЯщимсЯ  на  корабле, но никому на стенах  замка. ‚  тусклом свете
Ђрута видел  недвижимые  тела  крайдийских  солдат, лежащие на земле. —етыре
человека, также одетые в черное, с повЯзками на голове, скрывающими их лица,
побежали  ко  всадникам.  ’рое  вытащили  из  черных ножен  длинные  мечи, а
четвертый  прицелилсЯ  из лука.  ‘олдат  справа  от Ђруты  вскрикнул: стрела
ударила его в грудь. Ђрута  направил лошадь на троих приближающихсЯ к  нему.
Ћн ударил копытами  двоих, а  третьего  - с  размаху мечом по  лицу. —еловек
беззвучно упал.
     Џринц развернулсЯ и  увидел, что другой  его спутник тоже уже вступил в
драку  и  рубанул  лучника.  €з  башни  высыпали еще люди в черном  и  молча
ринулись вперед.
     ‹ошадь Ђруты заржала. Ћн увидел  торчащую из ее шеи стрелу. Ћна сжалась
под ним, и он высвободил ноги из стремен, перенес левую через шею умирающего
животного и  выпрыгнул из  седла как раз тогда, когда лошадь упала на землю.
Ћн упал и перекатилсЯ,  поднЯвшись на ноги перед низкой фигурой  в  черном с
занесенным  обеими руками  над  головой  мечом. „линный клинок  опустилсЯ, и
Ђрута  отпрыгнул  влево, ударив  своим мечом.  Ћн попал человеку  в грудь, и
вытащил меч. Љак и другие, человек в черном упал без крика.
     …ще одна вспышка молнии показала людей бегущих к Ђруте из башни.  Ђрута
повернулсЯ,  чтобы   приказать   оставшемусЯ  всаднику  скакать   обратно  и
предупредить людей  в  замке, но команда  замерла у него на устах,  когда он
увидел,  что  человека вытаскивает  из седла  куча  фигур  в  черном.  Ђрута
увернулсЯ  от удара  первого  добежавшего  до  него  и  пробежал  мимо  трех
удивленных фигур. —етвертого человека он  ударил в лицо эфесом меча, пытаЯсь
отодвинуть  его в сторону.  …динственной его мыслью  было открыть себе путь,
чтобы  можно  было  убежать  и  предупредить  находЯщихсЯ в  замке.  —еловек
качнулсЯ назад, и Ђрута попыталсЯ прыгнуть мимо него. Џадающий протЯнул руку
и схватил ногу прыгающего Ђруты.
     Ђрута  упал  на  твердый  камень и  почувствовал,  как  кто-то  Яростно
вцепилсЯ в его правую голень.  Ћн ударил левой  ногой куда-то назад, и попал
сапогом человеку в горло. ‡а звуком сломанного кадыка последовала судорога.
     Ђрута  поднЯлсЯ на  ноги,  и  к  нему  подбежал  еще  один  нападающий,
остальные  лишь  в  шаге  позади.  Ђрута  прыгнул  назад,  пытаЯсь  выиграть
расстоЯние. ЏЯтка  попала  на  камешек,  и  все  вокруг  бешено  закачалось.
Ќекоторое  времЯ он просто висел  в  воздухе, а потом его плечи  врубились в
камень: он падал с дамбы по боку. Ћн ударилсЯ еще о несколько камней, и  над
ним сомкнулась ледЯнаЯ вода.
     ок  от воды не дал ему потерЯть сознание. Ћшеломленный, он рефлекторно
задержал  дыхание, но воздуха у него было мало. Ѓез задней мысли он рванулсЯ
вверх, вынырнул и громко и хрипло  вдохнул. Ћн был все  еще  слаб, но у него
хватило ума нырнуть, когда рЯдом в воду врезались стрелы. ‚о мраке он ничего
не видел, но,  цеплЯЯсь за скалы, он подтаскивал себЯ вперед вдоль дамбы. Ћн
двигалсЯ обратно  к  тому ее концу,  где стоЯла  башнЯ, надеЯсь,  что  враги
подумают, что он плывет в другом направлении.
     Ћн  быстро  вынырнул  и сморгнул с  глаз  соленую воду. ‚ыглЯнув  из-за
большой скалы,  он увидел, что черные фигуры разглЯдывают темную воду. Ђрута
осторожно  подвинулсЯ,  устраиваЯсь  в  скалах  поудобнее. Џобитые  мышцы  и
суставы заставлЯли  его  морщитьсЯ от боли,  но  ничего,  кажетсЯ,  не  было
сломано.
     …ще  одна  вспышка молнии  осветила гавань.  Ђрута увидел  как  корабль
благополучно  торопитсЯ в гавань Љрайди. Ћн был торговый, но  оснащенный длЯ
скорости и снарЯженный  длЯ войны. Љто  бы ни вел корабль,  он был  безумным
гением:  он обошел  скалы  впритык,  двигаЯсь прЯмо  к  порту, вокруг изгиба
дамбы. Ђрута  видел на снастЯх людей, зарифлЯющих  паруса. Ќа  палубе  стоЯл
отрЯд одетых в черное воинов с оружием наготове.
     Ђрута  повернулсЯ к людЯм на дамбе: один  из них дал остальным какой-то
знак, и те они побежали в город.  ЌесмотрЯ на боль в теле, Ђрута подтЯнулсЯ,
преодолеваЯ  скользкие камни,  чтобы выбратьсЯ  на  грЯзную дорогу на дамбе.
—уть шатаЯсь, он поднЯлсЯ на ноги  и посмотрел на город. ’ам все еще не было
никаких признаков беды, но он знал, что скоро они поЯвЯтсЯ.
     Ђрута,  шатаЯсь,  побежал  к башне  маЯка и заставил  себЯ поднЯтьсЯ по
ступенЯм.  „важды  он  чуть  не потерЯл  сознание, но все-таки  добралсЯ  до
верхушки.  —асовой лежал мертвый  возле сигнального огнЯ. Џропитанное маслом
дерево  было  защищено  от ветра и дождЯ свисающим  сверху  колпаком.  —ерез
открытые окна со всех сторон задувал ветер.
     Ђрута нашел кисет мертвого часового и  достал кремень, сталь и трут. Ћн
открыл  маленькую  дверцу в металлическом колпаке,  закрываЯ дерево от ветра
своим телом.  ‚тораЯ искра, которую  он  высек, подожгла  дерево,  и  возник
маленький огонек. Ћн быстро разгорелсЯ, и  Ђрута  потащил  лебедку  с цепью,
поднимавшей колпак. „унул ветер, и пламЯ с шумом поднЯлось к потолку.
     “  одной  из стен стоЯл  сосуд с порошком, смешанным Љалганом на случай
подобной  непредвиденной  ситуации.  Ђрута  поборол   головокружение,  снова
наклонилсЯ и вытащил нож из-за поЯса мертвого часового. Ћтковырнув им крышку
сосуда, он высыпал в огонь все его содержимое.
     ЏламЯ тотчас же стало Ярко-малиновым: предупреждающий сигнальный огонь,
который  никто не мог спутать  с обычным светом.  Ђрута повернулсЯ к  замку,
отойдЯ от окна,  чтобы не загораживать  свет. ЏламЯ  разгоралось  все Ярче и
Ярче, но  сознание Ђруты  замутнЯлось. Ќекоторое  времЯ ночь  была  тиха, но
вдруг в замке зазвенела тревога. Ђрута почувствовал облегчение. Љрасный свет
на маЯке  означал, что в гавани грабители, а городской гарнизон  хорошо умел
встречать  такие  набеги.  ”эннон  мог  быть  осторожным  и  не преследовать
совершивших набег цурани  ночью в лесу, но на присутствие пиратского кораблЯ
в своей гавани он отвечал незамедлительно.
     Ђрута  стал, шатаЯсь,  спускатьсЯ  по ступенЯм, остановившись у  двери,
чтобы отдохнуть.  Ѓолело все  тело, а головокружение чуть не  взЯло над  ним
верх. Ћн  отдышалсЯ и направилсЯ к городу. „ойдЯ до своей убитой лошади,  он
осмотрелсЯ,  ища  свой меч, но потом вспомнил, что вместе с ним упал в воду.
Ћн подошел к убитому  всаднику, лежащему  рЯдом с одетым в  черное лучником,
наклонилсЯ и подобрал меч павшего солдата. ‚ставаЯ, он снова чуть не потерЯл
сознание.  Ќекоторое времЯ  он постоЯл прЯмо,  боЯсь при движении  упасть  в
обморок, и подождал, пока звон в голове не утихнет.  Ћн медленно поднЯл руку
и ощупал  голову.  ’рогать  одно  место  было  больно,  и  там  была большаЯ
болезненнаЯ шишка - значит,  он,  падаЯ с  дамбы, по крайней  мере  один раз
крепко ударилсЯ головой. Џальцы стали липкими от запекающейсЯ крови.
     Ђрута пошел к городу,  и звон в  голове продолжилсЯ. Ќекоторое времЯ он
шел шатаЯсь,  потом заставил себЯ  побежать,  но после  трех шатких  больших
шагов на бегу снова продолжил неуклюже идти. Ћн торопилсЯ как мог, прошел по
изгибу дороги, и город показалсЯ  в  виду. Ћн слышал  едва различимые  звуки
боЯ.  ‚  отдалении  он  видел  красный  свет  огнЯ,  подпрыгивающего  вверх:
поджигали прибрежные  постройки. Љрики  мужчин  и женщин  звучали  длЯ  него
как-то отдаленно и приглушенно.
     Ћн  заставил  себЯ  ускорить  шаг.  Џока   он  приближалсЯ  к   городу,
возбуждение от мысли о предстоЯщем бое  выгнало из головы почти весь  туман.
Ћн пошел  по набережной. ‚се  горело,  и было светло как днем,  но никого не
было видно. “ берега стоЯл  корабль,  на котором приплыли враги. ‘ходни вели
на  пристань.  Ђрута  осторожно  приблизилсЯ, опасаЯсь, что  кто-то  осталсЯ
защищать  корабль. Ќо все было тихо. ‡вуки боЯ были отдаленными, словно  все
нападающие были в глубине города.
     Љогда он пошел прочь, с кораблЯ прокричал чей-то голос:
     - Ѓоги милосердиЯ! ’ам кто-нибудь есть?
     ѓолос был низкий и сильный, но с некоторой ноткой ужаса.
     Ђрута поспешил по сходнЯм с мечом наготове. ЏоднЯвшись, он остановилсЯ.
Љрышка  люка  была  поднЯта,  и  внизу  был  виден  Ярко  горЯщий огонь.  Ћн
оглЯделсЯ: повсюду в собственной крови лежали мертвые морЯки. ‘ задней части
кораблЯ прокричал голос:
     - ’ы, друг. …сли ты богобоЯзненный человек Љоролевства, помоги мне.
     ЏройдЯ сквозь бойню,  Ђрута  нашел человека  сидЯщим на перилах правого
борта. Ћн был большой,  широкоплечий и крепко сложенный. Ћн  мог быть любого
возраста  от  двадцати  до сорока.  Џравую  руку он  прижимал  к боку своего
вместительного живота, сквозь пальцы просачивалась  кровь. ‚олнистые  волосы
были  зачесаны  назад. —ернаЯ борода  была коротко подстрижена. Ћн ухитрилсЯ
слабо улыбнутьсЯ и показал на черную фигуру, лежащую рЯдом.
     - ќти ублюдки убили  мою команду и подожгли  мой корабль.  ‚от этот вот
ошибсЯ: он не убил менЯ с первого удара, - он показал на кусок реи, лежавший
у  него на ногах. - џ  не могу двинуть  эту  проклЯтую  рею и в  то же времЯ
придерживать  кишки.  …сли  ты  чуть  приподнимешь  ее,  Я  думаю,  Я  смогу
освободитьсЯ.
     Ђрута  увидел:  человек  был  прижат  к  палубе  коротким  концом  реи,
запутавшимсЯ в веревках и снастЯх. Ћн схватил длинный конец и  поднЯл вверх,
всего на несколько дюймов, но этого было достаточно.  €здав то  ли ворчание,
то ли стон, раненый вытащил ноги.
     - џ не думаю, что ноги сломаны, парень. „ай мне руку, и посмотрим.
     Ђрута дал ему руку и, поднимаЯ грузного морЯка, сам чуть не свалилсЯ.
     -  ‚от  так,  -  сказал  раненый.  -  Ђ  ты-то сам не совсем  в  боевой
готовности, так ведь?
     - ‘о мной все будет в порЯдке, - сказал Ђрута, ставЯ человека на ноги и
в то же времЯ борЯсь с тошнотой.
     ЊорЯк оперсЯ на Ђруту.
     - Ќам лучше поторапливатьсЯ. Ћгонь распространЯетсЯ.
     ‘ помощью Ђруты  он прошел по сходнЯм. Љогда они вышли на  набережную и
перевели дыхание, жар стал сильным.
     - €дем! - сказал раненый.
     Ђрута кивнул и перекинул его  руку через  свое плечо. Ћни двинулись  по
набережной, шатаЯсь как пара пьЯных матросов.
     ‚друг раздалсЯ рев, и обоих  швырнуло на землю. Ђрута потрЯс головой  и
повернулсЯ.  ‘зади  взметнулась  к  небу огромнаЯ огненнаЯ башнЯ. ‚олны жара
обдали их, будто они стоЯли около дверцы гигантской печи.
     - —то это было? - ухитрилсЯ прохрипеть Ђрута.
     - „вести бочек квегского  огненного масла,  -  таким же  слабым голосом
ответил его спутник.
     -  ’ы  ничего не говорил об огненном  масле на  борту, - не верЯ сказал
Ђрута.
     - џ  не хотел тебЯ  возбуждать. ’ы и так уже  был полумертвый. џ решил,
что мы либо выберемсЯ, либо нет.
     Ђрута  попыталсЯ  поднЯтьсЯ,  но упал навзничь. …му  вдруг  стало очень
удобно  лежать  на  холодном  камне  набережной.  Ћгонь  перед  его  глазами
побледнел, потом все стало темным.
     Ђђ“’Ђ Ћ’Љђ›‹ ѓ‹Ђ‡Ђ и увидел  над собой какие-то размытые очертаниЯ.  Ћн
моргнул, и образ  проЯснилсЯ.  Љарлайн  вертелась возле  его койки, тревожно
наблюдаЯ  за  тем, как его  осматривает  отец  ’алли.  Џозади  Љарлайн стоЯл
”эннон, а рЯдом с ним незнакомец. ’ут Ђрута вспомнил его.
     - —еловек с кораблЯ.
     —еловек ухмыльнулсЯ.
     - Ђмос ’раск, в последнее времЯ  владелец "‘идонии", пока эти ублю... -
прошу прощениЯ ее высочества - эти проклЯтые сухопутные крысы не спалили ее.
‘тою здесь благодарЯ вашему высочеству.
     - Љак ты себЯ чувствуешь? - перебил ’алли.
     Ђрута сел. ’ело его все болело. Љарлайн положила сзади брата подушечки.
     - ‚есь избит, но Я выживу. ѓолова немного кружитсЯ.
     ’алли посмотрел на голову Ђруты.
     - Ќеудивительно. ’ы противно ударилсЯ. “ тебЯ еще несколько  дней может
иногда кружитьсЯ голова, но не думаю, что это серьезно.
     Ђрута посмотрел на Њастера Њечей.
     - Љак долго?
     - Џатруль принес тебЯ ночью. ‘ейчас утро.
     - Ќабег?
     ”эннон печально покачал головой.
     - ѓород разрушен. Ќам удалось всех их убить, но в Љрайди не осталось ни
одного целого строениЯ. ђыбацкаЯ  деревнЯ  на южном конце гавани не тронута,
но все остальное пропало.
     Љарлайн суетилась вокруг Ђруты, подтыкаЯ одеЯло и вбиваЯ подушки.
     -