æåéìñ,  íå îáðàùàß íà
íåãî âíèìàíèß.
     - ‘îãëàñåí.
     òèì åäèíñòâåííûì ñëîâîì  ‹îâ÷èëà  ’îì  áûë  îñóæäåí  óìåðåòü ñëåäóþùèì
óòðîì.
     ðèê  âçãëßíóë  íà ó è  ïîäóìàë, âèäåí ëè  â åãî ãëàçàõ òàêîé æå óæàñ,
êîòîðûé îí óâèäåë â ãëàçàõ äðóãà.
     Žäèí çà  äðóãèì ïîäñóäèìûå ïðåäñòàâàëè ïåðåä ñóäîì, è êàæäûé ðàç, ïåðåä
òåì êàê çâó÷àë  ïðèãîâîð, ïðèíö áðîñàë âçãëßä íà æåíùèíó.  ˆ  êàæäûé ðàç îíà
îòðèöàòåëüíî  êà÷àëà ãîëîâîé  - êàæäûé  ðàç,  çà èñêëþ÷åíèåì  îäíîãî:  êîãäà
ñóäèëè  èããî. ’îãäà  îíà  êèâíóëà óòâåðäèòåëüíî. î, ïîõîæå,  ýòî  íå èìåëî
íèêàêîãî çíà÷åíèß, ïîñêîëüêó èããî,  êàê è  âñå îñòàëüíûå, áûë  ïðèãîâîðåí ê
ïîâåøåíèþ.
     Šîãäà ïîëîâèíà ñïèñêà áûëà óæå ïîçàäè, ïèñåö âûçâàë:
     - ˜î è.
     åðåä ïðèíöåì ïðåäñòàë èçàëàíåö, è ïèñåö çà÷èòàë îáâèíåíèå:
     -  ˜î è,  ïîääàííûé  Šåøà.  €ðåñòîâàí çà äðàêó.  ‚î âðåìß  àðåñòà óáèë
ñòðàæíèêà.
     - “ òåáß åñòü âîçðàæåíèß? - ñïðîñèë ïðèíö. ˆçàëàíåö óëûáíóëñß:
     - ‚îçðàæåíèß? èêàêèõ, âàøå âûñî÷åñòâî. ”àêòû èìåííî òàêîâû.
     - ‡àíåñèòå â  ïðîòîêîë, ÷òî ïîäñóäèìûé ïðèçíàë ñåáß  âèíîâíûì, - ñêàçàë
èêëàñ. - ’û õî÷åøü ÷òî-íèáóäü äîáàâèòü ïåðåä âûíåñåíèåì ïðèãîâîðà?
     ˆçàëàíåö óëûáíóëñß åùå øèðå:
     - ’îëüêî òî, ÷òî ôàêòû è  èñòèíà - ýòî  íå îäíî è òî æå. Ÿ - âñåãî ëèøü
áåäíûé ïîñëóøíèê ìîíàñòûðß „ýéëû. Ÿ áûë îòïðàâëåí íà ïîèñêè ìîåãî ó÷èòåëß.
     - ’âîåãî ó÷èòåëß? - ñïðîñèë èêëàñ; ïðèíöà, áåç ñîìíåíèß, çàèíòåðåñîâàë
òàêîé ïîâîðîò òåìû, ðàçèòåëüíî îòëè÷àâøèéñß  îò  âñåõ çàóðßäíûõ  îïðàâäàíèé,
êîòîðûå åìó ïðèøëîñü ñåãîäíß âûñëóøèâàòü. - ˆ êòî æå îí?
     - òîãî ß íå çíàþ. ‚ ìîíàñòûðå ß ïðåíåáðåãàë ñëóæáîé è çàíßòèßìè, äåëàß
èñêëþ÷åíèå ëèøü äëß  áîåâûõ  èñêóññòâ. Œåíß ñî÷ëè  íåäîñòîéíûì ïîñâßùåíèß, è
íàñòîßòåëü ïîñëàë ìåíß â ìèð, ñêàçàâ, ÷òî åñëè ìíå íóæåí ó÷èòåëü, òî îí ßâíî
íå ïðèíàäëåæèò ñëóæèòåëßì  „ýéëû,  è  ß  äîëæåí  èñêàòü  åãî  â  ãîðîäå, ãäå
åæåäíåâíî  äåðóòñß. -  Šåøèåö ïîæàë  ïëå÷àìè. -  —àñòî çà øóòêîé  ñêðûâàåòñß
èñòèíà, è ß äîëãî  ðàçìûøëßë íàä ñëîâàìè ìîåãî  áûâøåãî íàñòîßòåëß. Žáîñòðèâ
ãîëîäîì  èíòóèöèþ, ß ïðèíßë ðåøåíèå èñêàòü ó÷èòåëß  â âàøåì  ãîðîäå, õîòß îí
î÷åíü äàëåê îò ìîåé ðîäèíû. ˆ âîò ß íàïðàâèëñß ñþäà, ïîäðàáàòûâàß ïî äîðîãå,
è ïðèáûë â Šðîíäîð ìåíüøå íåäåëè íàçàä.
     - ‡à ýòî âðåìß åãî òðèæäû çàäåðæèâàëè, - âñòàâèë ëîðä „æåéìñ.
     —åëîâåê ïî èìåíè ˜î è ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Š  íåñ÷àñòüþ, ýòî  ïðàâäà.  “ ìåíß  ìíîæåñòâî  íåäîñòàòêîâ, è ãëàâíûé
ñðåäè  íèõ  - âñïûëü÷èâîñòü. Œåíß  îáìàíóëè  â  êàðòû,  è, êîãäà  ß  âûðàçèë
âîçìóùåíèå, çàâßçàëàñü äðàêà, à  êîãäà ß  ïûòàëñß äîêàçàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü
ãîðîäñêèì ñòðàæíèêàì, ìåíß èçáèëè. Ÿ ïðîñòî çàùèùàëñß.
     - ˆ óáèë ñòðàæíèêà, - ñêàçàë ãåðöîã.
     - òî òîæå ïðàâäà? - ñïðîñèë èêëàñ.
     - ðèñêîðáíàß, è â ñâîþ çàùèòó ß ìîãó ñêàçàòü ëèøü, ÷òî íèêîãäà íå èìåë
íàìåðåíèé óáèâàòü ýòîãî ÷åëîâåêà. Ÿ ïðîñòî ïûòàëñß åãî îáåçîðóæèòü. î êîãäà
ß îòíßë  ó íåãî ìå÷, îí âíåçàïíî îòñêî÷èë,  âðåçàëñß â  ñâîåãî òîâàðèùà, òîò
òîëêíóë åãî îïßòü â ìîþ  ñòîðîíó, è îí  íàïîðîëñß íà ìå÷, êîòîðûé ß  äåðæàë.
Ž÷åíü ïå÷àëüíî,  íî ýòî áûëî èìåííî òàê. - Ží ãîâîðèë ðàâíîäóøíî, êàê  áóäòî
ïîâòîðßë óðîê, à íå áîðîëñß çà ñâîþ æèçíü.
     ðèíö âçãëßíóë íà æåíùèíó, è òà óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà. èêëàñ ñïðîñèë:
     - —åãî òðåáóåò îáâèíåíèå?
     - ’ðèäöàòü ëåò êàòîðæíûõ ðàáîò.
     - ‘îãëàñåí, - ñêàçàë èêëàñ.
     ˜î è, êàçàëîñü, ýòîò ïðèãîâîð ïîçàáàâèë, è ðèê  òåðßëñß â  äîãàäêàõ -
ïî÷åìó?
     …ùå äâîèõ îñóäèëè íà  ñìåðòü; íàêîíåö îñòàëèñü  òîëüêî ðèê è ó. Šîãäà
ïðîçâó÷àëè èõ èìåíà, ‘åáàñòüßí ‹åíäåð âûñòóïèë âïåðåä îäíîâðåìåííî ñ ðèêîì,
à ãåðöîã ñêàçàë:
     - ‚àøå  âûñî÷åñòâî, ýòî ñëó÷àé îñîáûé. ðèê ôîí „àðêìóð è óïåðò éâåðè
îáâèíßþòñß â óáèéñòâå ‘òåôàíà, áàðîíà ôîí „àðêìóðà.
     - ‚û ïðèçíàåòå ñâîþ âèíó? - ñïðîñèë èêëàñ, íî ïðåæäå ÷åì êòî-íèáóäü èç
íèõ óñïåë îòâåòèòü, âìåøàëñß ‹åíäåð:
     - …ñëè  âàøåìó âûñî÷åñòâó áóäåò óãîäíî, ß õîòåë áû  ïîïðîñèòü çàíåñòè â
ïðîòîêîë, ÷òî äâîå ñòîßùèõ ïåðåä âàìè þíîøåé íåâèíîâíû.
     àññìåßâøèñü, èêëàñ îòêèíóëñß íà ñïèíêó òðîíà.
     - ‹åíäåð, íå òàê ëè? ‚û ïîïîðòèëè íåìàëî êðîâè  ìîåìó îòöó, è òåïåðü  ß
âèæó,  êàêèì îáðàçîì.  ó ÷òî  æ, -  îí ïîñìîòðåë íà  ðèêà è  ó.  - •îòèòå
÷òî-íèáóäü ñêàçàòü?
     ˆ îïßòü ‹åíäåð îïåðåäèë èõ:
     -  ‚àøå âûñî÷åñòâî, âîò ó ìåíß ïîêàçàíèß,  ïîëó÷åííûå ïî ïîðó÷åíèþ ýòèõ
þíîøåé. Žíè çàâåðåíû  íà÷àëüíèêîì ãîðîäñêîé ñòðàæè „àðêìóðà  è äâóìß æðåöàìè
èç  ìåñòíûõ õðàìîâ. - Ží îòêðûë âìåñòèòåëüíóþ êîæàíóþ ñóìêó è âûòàùèë îòòóäà
âíóøèòåëüíóþ ñâßçêó áóìàã. - ‡äåñü íå  òîëüêî  äàííûå ïîä ïðèñßãîé ïîêàçàíèß
íåêîé îçàëèíû, äî÷åðè Œèëî, âëàäåëüöà è ñîäåðæàòåëß  òðàêòèðà  è ïîñòîßëîãî
äâîðà "˜èëîõâîñòü";  ß  ïåðåäàþ  âàì òàêæå  ïîêàçàíèß íåñêîëüêèõ  ãâàðäåéöåâ
áàðîíà, áûâøèõ ñâèäåòåëßìè ñîáûòèé, ïðèâåäøèõ  ê  êîíôëèêòó, à  êðîìå òîãî -
ïîêàçàíèß áàðîíà Œàíôðåäà ôîí „àðêìóðà îòíîñèòåëüíî óìîíàñòðîåíèé åãî  áðàòà
‘òåôàíà íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä èíöèäåíòîì. - ‹åíäåð ïåðåäàë áóìàãè „æåéìñó, è
ãåðöîã  áûë  ßâíî íå ñëèøêîì  îáðàäîâàí  íåîáõîäèìîñòüþ âíèìàòåëüíî  èçó÷èòü
òàêîå êîëè÷åñòâî ñâåäåíèé çà êîðîòêîå âðåìß.
     - Œàñòåð ‹åíäåð, ïîêà ãåðöîã Šðîíäîðñêèé îçíàêîìèòñß ñ äîêóìåíòàìè, ìíå
áûëî áû óãîäíî ïîñëóøàòü ðàññêàç ýòèõ ìîëîäûõ ëþäåé.
     ðèê âçãëßíóë íà ó è êèâêîì ïðåäëîæèë íà÷àòü åìó ïåðâîìó.
     -  ‚ñå íà÷àëîñü ó ôîíòàíà,  âàøå  âûñî÷åñòâî, ó ôîíòàíà ïåðåä ‘îáðàíèåì
‚èíîãðàäàðåé è ‚èíîäåëîâ â àâåíñáóðãå. Ÿ áûë òàì âìåñòå ñ äðóçüßìè... îòîì
ïðèøëà îçàëèíà, îíà èñêàëà ðèêà. îêà ß ðàçãîâàðèâàë ñ íåé, ïîäîøëè ‘òåôàí
è  Œàíôðåä,  ñûíîâüß  áàðîíà. Œàíôðåä âñå  âðåìß ãîâîðèë  ‘òåôàíó,  ÷òî íàäî
âåðíóòüñß ê îòöó, Žòòî, êîòîðûé  â ýòî âðåìß áûë  ïðè ñìåðòè, íî ‘òåôàí  âñå
òâåðäèë  î  "äåâ÷îíêå ðèêà",  è  ÷òî îíà ñëèøêîì  õîðîøà,  ÷òîáû  äîñòàòüñß
óáëþäêó êóçíåöó, è âñå òàêîå ïðî÷åå.
     èêëàñ ÷óòü  íàêëîíèëñß  âïåðåä  è,  êàçàëîñü,  ÷ðåçâû÷àéíî âíèìàòåëüíî
ñëóøàë, à ó â ïîäðîáíîñòßõ èçëàãàë âñå, ÷òî ñìîã âñïîìíèòü, âïëîòü  äî òîãî
ìîìåíòà, êîãäà ðèê ïîáåæàë âñëåä  çà ‘òåôàíîì, è ïîñëåäóþùåé ñõâàòêè. îòîì
îí çàêîí÷èë, è íàñòàëà î÷åðåäü ðèêà. ðèê ðàññêàçûâàë ñâîþ èñòîðèþ ñïîêîéíî
è áåç ìàëåéøåé ïîïûòêè  èçáåæàòü îòâåòñòâåííîñòè çà  òî,  ÷òî îòíßë  æèçíü ó
ñâîåãî åäèíîêðîâíîãî áðàòà.
     èêëàñ òàê æå âíèìàòåëüíî âûñëóøàë åãî ðàññêàç è ñïðîñèë:
     - î÷åìó âû óáåæàëè?
     ðèê ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  å çíàþ. Šàçàëîñü...  -  Ží íà ìãíîâåíèå îïóñòèë  ãîëîâó, íî  òóò æå
ñíîâà  ïîäíßë  åå,  è  åãî  âçãëßä  ñêðåñòèëñß  ñî âçãëßäîì  ïðèíöà.  -  Œíå
ïðåäñòàâëßëîñü, ÷òî íåâîçìîæíî óáèòü ýòó  ñâèíüþ áåç  òîãî, ÷òîáû ìåíß ïîòîì
íå ïîâåñèëè.
     - ’û åãî òàê íåíàâèäåë?
     - îëüøå, ÷åì ß äóìàë, âàøå âûñî÷åñòâî, - îòâåòèë ðèê è, êèâíóâ íà ó,
äîáàâèë: - ó çàìåòèë  ýòî çàäîëãî  äî  ìåíß ñàìîãî. Žäíàæäû îí ñêàçàë,  ÷òî
êîãäà-íèáóäü  ìíå  ïðèäåòñß óáèòü  ‘òåôàíà. „î  òîé  íî÷è  ß  âñòðå÷àëñß  ñî
‘òåôàíîì òîëüêî òðè ðàçà, è âñå òðè ðàçà îí ñàì íàõîäèë ìåíß,  ÷òîáû çàòåßòü
ññîðó, îáçûâàë ìåíß, îñêîðáëßë ìîþ ìàòü, çàßâëßë,  ÷òî  ß õî÷ó îòíßòü ó íåãî
åãî íàñëåäñòâî...
     - € ó íåãî áûëè äëß ýòîãî îñíîâàíèß?
     ðèê ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  „óìàþ, ÷òî  íåò. Ÿ íèêîãäà íå  ìå÷òàë ñòàòü äâîðßíèíîì  èëè ïîëó÷èòü
òèòóë. Ÿ  êóçíåö,  è ëó÷øå âñåõ  â „àðêìóðå  ëå÷ó ëîøàäåé; åñëè  âû  ìíå  íå
âåðèòå, ñïðîñèòå ó Žóýíà  ƒðåéëîêà, ìå÷ìàñòåðà áàðîíà. Œíå íóæíû áûëè òîëüêî
ãèëüäåéñêèé çíà÷îê  è ñâîß êóçíèöà, à áîëüøå íè÷åãî. Œîß  ìàòü  õîòåëà ëèøü,
÷òîáû  ß  èìåë  íàäëåæàùóþ  ôàìèëèþ. ˆ  ýòî  åå æåëàíèå  çàñòàâëßëî  ‘òåôàíà
áîßòüñß. î  äàæå  åñëè  îíà è  ìå÷òàëà,  ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ß ñòàíó
àðèñòîêðàòîì, ñàì  ß íèêîãäà îá ýòîì íå äóìàë.  € ôàìèëèß ó ìåíß óæå åñòü. -
ðèê ïîíèçèë  ãîëîñ, è åãî òîí ñòàë ïî÷òè âûçûâàþùèì. -  ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòî
åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîé îòåö ìíå îñòàâèë. Ží íèêîãäà ïóáëè÷íî íå îòðèöàë ìîåãî
ïðàâà íà èìß ôîí „àðêìóð, è ß óíåñó åãî ñ ñîáîé â ìîãèëó.
     ðè ýòèõ ñëîâàõ ó çàìåòíî âçäðîãíóë, à èêëàñ âçäîõíóë.
     - ‚ñå ýòî î÷åíü çàïóòàíî. ‹îðä „æåéìñ, âàøå ìíåíèå?
     ƒåðöîã âñå åùå áûë ïîãðóæåí â áóìàãè, ïåðåäàííûå åìó ‹åíäåðîì.
     - ‚àøå âûñî÷åñòâî, ß ñîâåòóþ îòëîæèòü ðàññìîòðåíèå ýòîãî äåëà, à  ïîñëå
îáåäà ß ïîäãîòîâëþ ðåêîìåíäàöèè îáâèíåíèß.
     - ‘îãëàñåí,  - ñêàçàë èêëàñ.  -  ‘óä  îòêëàäûâàåòñß. ‘òðàæíèêè  íà÷àëè
ñòðîèòü çàêëþ÷åííûõ, è ðèêà ñ ó ïîâåëè ê îñòàëüíûì. Š íèì ïîäîøåë ‹åíäåð.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ðèê.
     - ‚û âñå óçíàåòå  ïîñëå îáåäà,  - ñêàçàë  ‹åíäåð, è âèä ó  íåãî áûë  íå
ñëèøêîì îáíàäåæèâàþùèé.  ðèíö ïîäíßëñß  ñ òðîíà è âûøåë èç çàëà.  ƒëßäß åìó
âñëåä, ‹åíäåð äîáàâèë: - ‚ ëþáîì ñëó÷àå ê óòðó âñå ðåøèòñß.
     ‘òðàæíèêè ïîñòàâèëè ðåáßò â ñòðîé ïîçàäè ˜î è.
     - € âû êàê äóìàåòå, ÷òî áóäåò? - ñïðîñèë ó ‹åíäåðà ó.
     - …ñëè áû âû íå óáåæàëè è ñðàçó áû ðàññêàçàëè ýòó èñòîðèþ, ß äóìàþ, ÷òî
èêëàñ áûë áû ñêëîíåí ïîâåðèòü âàì, íî âû ïóñòèëèñü â  áåãà,  è  ýòî ãîâîðèò
ïðîòèâ âàñ. …ñëè âñå êîí÷èòñß ïëîõî - âèñåëèöà.  …ñëè óäàñòñß óáåäèòü ïðèíöà
- òðèäöàòü  ëåò êàòîðãè. ‘àìîå ëó÷øåå, ÷òî ß ìîãó ïðåäïîëîæèòü, - äåñßòü ëåò
ñëóæáû íà êîðîëåâñêîì ôëîòå.
     Šîãäà èõ  óâîäèëè, ˜î è íåîæèäàííî îáåðíóëñß è âçãëßíóë ÷åðåç ïëå÷î íà
ðèêà.
     - ˆëè  ÷òî-òî èíîå. -  ðè ýòîì îí çàãàäî÷íî óëûáíóëñß, à ðèê ïîäóìàë,
÷òî äëß ÷åëîâåêà, ïðèãîâîðåííîãî ê òðèäöàòè ãîäàì êàòîðãè, êåøèåö âåäåò ñåáß
äîâîëüíî ñòðàííî.
     ‡àêëþ÷åííûõ âûâåëè èç çàëà è îòâåëè îáðàòíî â êàìåðó ñìåðòíèêîâ.
     Žñóæäåííûå íà ñìåðòü âïàäàëè òî â ïîëíåéøåå áåçðàçëè÷èå, òî â íåèñòîâóþ
ßðîñòü. ‘òðàõ, îâëàäåâøèé ‹îâ÷èëîé ’îìîì, íå ïîääàâàëñß îïèñàíèþ; îí ìåòàëñß
èç êîíöà  â  êîíåö êàìåðû, ñîñòðßïûâàß  ïëàí çà ïëàíîì, êàê îäîëåòü ñòðàæó è
âûáðàòüñß  èç äâîðöà. Ží  áûë  óâåðåí,  ÷òî  ìîøåííèêè æäóò  ëþáûõ ïðèçíàêîâ
çàâàðóøêè, ÷òîáû íàïàñòü íà äâîðåö è îñâîáîäèòü ñâîèõ ñîáðàòüåâ.
     —åðåç ÷àñ èããî âñòàë è ñêàçàë:
     - ó õâàòèò, ïàðåíü. ’åáß âñå ðàâíî ïîâåñßò.
     ‹îâ÷èëà âûïó÷èë  ãëàçà è ñ  äèêèì âîïëåì  íàáðîñèëñß íà  ñâîåãî  äðóãà,
ñõâàòèâ  åãî çà ãîðëî. èããî ñ ëåãêîñòüþ îòîðâàë îò ñåáß åãî ðóêè, ðàçâåë èõ
â ñòîðîíû è íåîæèäàííî  áîäíóë ’îìà â ëèöî ãîëîâîé; ‹îâ÷èëà  çàêàòèë ãëàçà è
ïîòåðßë ñîçíàíèå. èããî ïîëîæèë åãî íà ñîëîìó â óãëó è ñêàçàë:
     - à íåêîòîðîå âðåìß ýòî åãî óñïîêîèò.
     - ’àê  òû õî÷åøü ïîêîß, èããî?  ó, çàâòðà óòðîì òû ïîëó÷èøü  âåñü ñâîé
ïîêîé  ñ èçáûòêîì,  è äàæå  åùå  îñòàíåòñß.  Œîæåò, ’îì ïðàâ,  è  íàì  ëó÷øå
óìåðåòü, ñðàæàßñü ñî ñòðàæíèêàìè, - ñêàçàë äðóãîé çàêëþ÷åííûé.
     - ‘ðàæàßñü ÷åì? „åðåâßííûìè ïëîøêàìè? - ðàñõîõîòàëñß èããî.
     - € òåáå íàïëåâàòü, ÷òî òû óìðåøü? - ñî çëîñòüþ ñïðîñèë òîò.
     èããî ïîòåð ïîäáîðîäîê.
     -  ‚ñå óìèðàþò, ïðèßòåëü,  âîïðîñ òîëüêî êîãäà. Šàê òîëüêî òû ñòóïèë íà
ýòó  äîðîæêó,  òû  îáðå÷åí  íà  âèñåëèöó,  íðàâèòñß  òåáå ýòî èëè  íåò. - Ží
çàäóì÷èâî âçäîõíóë. -  î-ìîåìó, íåñïðàâåäëèâî óáèâàòü ñòðàæíèêîâ çà òî, ÷òî
îíè âûïîëíßþò ñâîþ  ðàáîòó. Œû  òàê èëè èíà÷å óìðåì, òàê çà÷åì æå çàñòàâëßòü
ñòðàäàòü äðóãèõ? “ íèõ  åñòü æåíû è äåòè.  - Ží óñåëñß íà êàìåííóþ ñêàìüþ  è
îòêèíóëñß íà ñòåíó. - ‚åðåâêà - ýòî åùå íè÷åãî. ‹èáî òâîß øåß ëîìàåòñß, - îí
ùåëêíóë ïàëüöàìè, - è âñå êîí÷åíî, ëèáî ïåòëß òåáß äóøèò. “äóøüå, êñòàòè, íå
òàê  óæ  è ïëîõî.  Œåíß îäíàæäû åäâà íå çàäóøèëè â äðàêå. ƒîëîâà  ñòàíîâèòñß
ëåãêîé  è  êðóæèòñß,  è âñå  ïðîïàäàåò  ïåðåä  ãëàçàìè, à  ïîòîì  ýòà  ßðêàß
âñïûøêà... åò, ðåáßòà, âñå êîí÷èòñß î÷åíü áûñòðî.
     -  èããî,  ïðåêðàòè.  Šðîìå òåáß, òóò  âåðóþùèõ íåòó, - ñêàçàë êòî-òî â
óãëó.
     - ’àê âåäü îò ýòîãî ß áîãîâ è çàóâàæàë, ðîí. …ñëè  áû ’ðßñóí „æåéêè íå
äâèíóë èëëè ðîíûðó ñòóëîì ïî áàøêå, ß áû  òàì ïðßìî è îòîøåë. ’îãäà-òî ß è
ðåøèë, ÷òî ñàìîå âðåìß íàëàäèòü ñ áîãàìè îòíîøåíèß. ˆ äâèíóë ïðßìèêîì â õðàì
‹èìñ-Šðàãìû,  è  ïîãîâîðèë  ñî æðåöîì,  è  ïðèíåñ  æåðòâó,  è  íå  ïðîïóñêàë
ïðàçäíèêîâ, åñëè òîëüêî íå áîëåë òàê,  ÷òî âñòàòü íå ìîã. -  Ží âûïðßìèëñß è
ñêðåñòèë ðóêè. -  ‡àâòðà, êîãäà ß îêàæóñü â çàëå îãèíè ‘ìåðòè,  îíà  ñêàæåò
ìíå: "èããî, òû ìîøåííèê, âîð è óáèéöà, äàæå åñëè è íå õîòåë áûòü òàêèì, íî,
ñóêèí òû ñûí, òû õîòß áû íàáîæåí", à ß óëûáíóñü åé è îòâå÷ó:  "‚û ñîâåðøåííî
ïðàâû, ‚àøà îæåñòâåííîñòü". - Ží õèõèêíóë. - Ÿ äóìàþ, ìíå ýòî çà÷òåòñß.
     ðèêó òðóäíî áûëî íàéòè ÷òî-òî çàáàâíîå â  ñëîæèâøèõñß îáñòîßòåëüñòâàõ,
à ó áûë áëèçîê ê  òîìó, ÷òîáû ðàçðûäàòüñß îò ñòðàõà, ÷òî èõ òîæå ïðèãîâîðßò
ê âèñåëèöå. ’îëüêî òðè ÷åëîâåêà â êàìåðå  íå áûëè îòìå÷åíû  ïå÷àòüþ ñìåðòè -
˜î è, ðèê è  ó. ˜î è äîëæíû áûëè îòïðàâèòü íà êàòîðãó ïîñëå  êàçíè - åìó
ïðåäñòîßëî ïîñìîòðåòü  íà íåå â êà÷åñòâå óðîêà. î åãî, êàçàëîñü, íè÷óòü  íå
áåñïîêîèëà ïåðñïåêòèâà  ïðîâåñòè  ñëåäóþùèå  òðèäöàòü ëåò,  äîáûâàß êàìåíü â
êîðîëåâñêèõ êàìåíîëîìíßõ èëè  óãëóáëßß êîðîëåâñêèå ãàâàíè. îãîâàðèâàëè, ÷òî
êîå-êîìó  èç îñîáåííî ìîëîäûõ è  êðåïêèõ  óäàâàëîñü  ïåðåæèòü âåñü ñðîê, òàê
÷òî, âîçìîæíî,  â îäèí  ïðåêðàñíûé äåíü  îí âûéäåò  íà  ñâîáîäó - ñëîìëåííûé
÷åëîâåê íà  ïßòîì äåñßòêå,  êîòîðîìó  íàäî êàê-òî  óñòðàèâàòü æèçíü.  î äëß
áîëüøèíñòâà ëþäåé êàòîðãà áûëà òîëüêî îòñðî÷êîé ñìåðòè.
     ‹ßçãíóëà äâåðü  â  êîðèäîðå,  è  ðèê  äåðíóëñß,  îäíîâðåìåííî  áîßñü è
íàäåßñü, ÷òî ýòî ‹åíäåð. Žäíàêî ýòî îêàçàëèñü ñòðàæíèêè ñ óæèíîì. Žïßòü õëåá
è ñûð  - íî íà ñåé ðàç îâîùè áûëè ñ ìßñîì, è êàæäîìó çàêëþ÷åííîìó  ïîëàãàëñß
ñòàêàí âèíà.
     åñìîòðß íà ïå÷àëüíûå ìûñëè, ðèê  ïîåë ñ óäîâîëüñòâèåì, à ó ïðîñòî íå
çàìåòèë   åäû:  îí   ñâåðíóëñß  êàëà÷èêîì  è  âïàë   â   ñîñòîßíèå   ïîëíîãî
ýìîöèîíàëüíîãî îïóñòîøåíèß.  ‚ñå åëè ìîë÷à,  êðîìå  èçàëàíöà:  îí  ïîäîøåë ê
ðèêó è ñåë ðßäîì.
     - ’û äóìàåøü âûéòè íà ñâîáîäó?
     ðèê ïåðåñòàë åñòü è óñòàâèëñß â ïðîñòðàíñòâî.
     - åò, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - …ñëè áû ìû îñòàëèñü òîãäà... ‹èöîì ê ëèöó
ñ îáâèíèòåëßìè... …ñëè áû îíè óâèäåëè ðàíó, íàíåñåííóþ ìå÷îì ‘òåôàíà... ûòü
ìîæåò, òîãäà - äà.  €  òåïåðü,  ß äóìàþ, íàñ ëèáî  ïîâåñßò, ëèáî ìû ïðîâåäåì
îñòàòîê æèçíè íà êàòîðãå, áîê î áîê ñ òîáîé.
     - € ìíå òàê íå êàæåòñß, - ñêàçàë èçàëàíåö.
     - î÷åìó?
     - ’à æåíùèíà. Žò÷åãî-òî áûëî âàæíî, ÷òîáû îíà âèäåëà íàøè  ìûñëè, êîãäà
ìû ñòîßëè ïåðåä ïðèíöåì.
     - …ñëè îíà ÷èòàåò ìûñëè, êàê òû óòâåðæäàåøü, òî ýòî áûëî âñåãî ëèøü äëß
òîãî, ÷òîáû óâèäåòü, ãîâîðèì ëè ìû ïðàâäó.
     - åò, åå èíòåðåñîâàëî íå÷òî èíîå.
     - —òî?
     - Ÿ íå ñîâñåì óâåðåí. ‚îçìîæíî, ÷òî ìû çà ëþäè.
     ðèê äîåë  ñâîþ ïîðöèþ è, ñ ñîãëàñèß ó, âûïèë åãî âèíî. ‚å÷åð òßíóëñß,
è âäðóã äâåðü ñíîâà îòêðûëàñü.
     ðèê îáåðíóëñß è, ê ñâîåìó  óäèâëåíèþ, óâèäåë  Œàíôðåäà â ñîïðîâîæäåíèè
äâóõ ñîëäàò, íîñßùèõ öâåòà „àðêìóðà, è åùå äâóõ â ìóíäèðàõ ãâàðäèè ïðèíöà.
     àðîí  êèâêîì ïîêàçàë ðèêó íà äàëüíèé êîíåö êàìåðû, ãäå èõ íå ìîãëè áû
óñëûøàòü.
     ðèê íå  òîðîïßñü ïîäîøåë òóäà;  ñîëäàòû  îñòàëèñü ó äâåðè,  ñî ñòîðîíû
íàáëþäàß çà  âñòðå÷åé  äâóõ  áðàòüåâ.  ðèê ìîë÷àë,  îæèäàß,  ÷òîáû  Œàíôðåä
çàãîâîðèë ïåðâûì.
     ’îò äîëãî åãî ðàçãëßäûâàë, à ïîòîì ñêàçàë:
     - ó ÷òî æ, ß äóìàþ, òåáå èíòåðåñíî, ïî÷åìó ß çäåñü.
     - Ÿ áû ñêàçàë, ÷òî ýòî î÷åâèäíàß âåùü, - îòâåòèë ðèê.
     - —åñòíî  ãîâîðß, ß ñàì íå âïîëíå ïîíèìàþ, çà÷åì  ñþäà çàßâèëñß.  Œîæåò
áûòü, ïîòîìó, ÷òî  ß ïîòåðßë îäíîãî áðàòà è  ñêîðî ïîòåðßþ äðóãîãî, êîòîðîãî
ñîâñåì íå çíàþ.
     - ’û ìîæåøü è íå  ïîòåðßòü ìåíß, áðàò, - ñêàçàë ðèê  ñóõî. -  “ ïðèíöà
åñòü ïîêàçàíèß ñâèäåòåëåé, è ìåíß çàùèùàåò âåñüìà òîëêîâûé àäâîêàò.
     -  Ÿ ñëûøàë. -  Œàíôðåä îñìîòðåë ðèêà ñ íîã äî ãîëîâû. - € çíàåøü,  òû
î÷åíü ïîõîæ  íà  îòöà.  ‡àòî õàðàêòåð,  ß  äóìàþ, äîñòàëñß  òåáå  îò ìàòåðè.
†åëåçíûé.
     - î÷åìó òû â ýòîì óâåðåí?
     - ’û íèêîãäà íå çíàë íàøåãî îòöà; âî ìíîãèõ îòíîøåíèßõ îí áûë ÷åëîâåêîì
ñëàáûì,  - ïîßñíèë Œàíôðåä. - Ÿ, êîíå÷íî  æå,  ëþáèë åãî, íî  âîñõèùàòüñß èì
áûëî òðóäíî. Ží èçáåãàë ññîð - â îñíîâíîì ñ ìàìîé - è íåíàâèäåë áûâàòü ïåðåä
ïóáëèêîé.  -  Œàíôðåä íàñìåøëèâî óëûáíóëñß: - €  âîò  ß,  ñ  äðóãîé ñòîðîíû,
íàõîæó,  ÷òî ìíå  ýòî íðàâèòñß. - ‘òðßõíóâ ñ ðóêàâà âîîáðàæàåìóþ ñîðèíêó, îí
ïðîäîëæàë:  -  å  çíàþ, äîëæåí  ëè ß íåíàâèäåòü  òåáß  çà  òî,  ÷òî òû óáèë
‘òåôàíà, èëè  áëàãîäàðèòü çà òî, ÷òî ñäåëàë ìåíß áàðîíîì.  î â ëþáîì ñëó÷àå
ìàìà â äàííûé ìîìåíò óáåæäàåò ïðèíöà îòïðàâèòü òåáß íà âèñåëèöó.
     - î÷åìó îíà ìåíß òàê íåíàâèäèò? - ñïðîñèë ðèê.
     - ‚ðßä ëè îíà òåáß íåíàâèäèò. îèòñß - áîëåå âåðíîå ñëîâî. ‚îò êîãî îíà
äåéñòâèòåëüíî íåíàâèäåëà, òàê ýòî íàøåãî îòöà.
     - î ïî÷åìó? - óäèâëåííî ñïðîñèë ðèê.
     - Žòåö ëþáèë æåíùèí, à ìàìà ñ ñàìîãî íà÷àëà çíàëà, ÷òî åãî çàñòàâèëè íà
íåé æåíèòüñß. àñêîëüêî ìíå  èçâåñòíî, ïîñëå  òîãî, êàê ðîäèëñß ß, îíè  ëèøü
ôîðìàëüíî  îñòàâàëèñü ìóæåì è  æåíîé. ˆìåííî  ìàìà íàñòîßëà, ÷òîáû  â  çàìêå
ñëóæèëè  òîëüêî  ìóæ÷èíû  èëè  óðîäëèâûå  æåíùèíû; íî  ÷òî åìó ñòîèëî  íàéòè
õîðîøåíüêóþ äåâèöó â äíå åçäû îò çàìêà? ‚ ýòîì îòíîøåíèè ‘òåôàí - ïîëíàß åãî
êîïèß. ˆ îí áûë óâåðåí, ÷òî ïðè÷èíèò òåáå áîëü, åñëè âîçüìåò  òâîþ  äåâóøêó,
äà åùå òàê, êàê îí ýòî ëþáèò.
     - îçàëèíà íå áûëà ìîåé äåâóøêîé, - ñêàçàë ðèê. - ‘êîðåå ñåñòðîé.
     -  …ùå ëó÷øå,  -  çàìåòèë Œàíôðåä.  - …ñëè áû ‘òåôàí  îá ýòîì óçíàë, îí
ïîëó÷èë áû äâîéíîå óäîâîëüñòâèå. € åñëè áû  ñìîã âçßòü òâîþ ìàòü  ó òåáß  íà
ãëàçàõ - òðîéíîå. -  Œàíôðåä ïîíèçèë ãîëîñ. - ‘òåôàí áûë ïîðî÷íûì  ïîäîíêîì,
ïîäëîé  ñâèíüåé,  åìó äîñòàâëßëî  óäîâîëüñòâèå ìó÷èòü  ëþäåé. “æ ß-òî  çíàþ,
ïîñêîëüêó áûë åãî áðàòîì, è â îñíîâíîì îò íåãî äîñòàâàëîñü ìíå. ’îëüêî êîãäà
ß ñðàâíßëñß ñ íèì  â  ñèëå è ñìîã çàùèùàòüñß, îí îñòàâèë  ìåíß â ïîêîå. -  ˆ
áàðîí ôîí „àðêìóð ïî÷òè øåïîòîì çàêîí÷èë: - “âèäåâ  åãî òðóï, ß âïàë â òàêîé
ãíåâ, ÷òî â òó ìèíóòó  óáèë áû òåáß íà ìåñòå ñâîèìè ðóêàìè. î êîãäà  ßðîñòü
ïðîøëà, ß  îñîçíàë,  ÷òî  èñïûòûâàþ îáëåã÷åíèå îò åãî  ñìåðòè. “áèâ åãî,  òû
îêàçàë ìèðó óñëóãó, òîëüêî  ìèð, áîþñü,  ýòîãî  íå  îöåíèò. Œàìå íå òåðïèòñß
óâèäåòü òåáß íà  âèñåëèöå, à ß...  Ÿ äóìàþ, ÷òî ïðèøåë  ñþäà,  ÷òîáû ñêàçàòü
òåáå, ÷òî ïî êðàéíåé ìåðå îäèí èç òâîèõ áðàòüåâ íå ïèòàåò ê òåáå âðàæäû.
     - ðàòüåâ?
     -  ,  ðèê, òû íå  åäèíñòâåííûé  íåçàêîííûé  ñûí  íàøåãî  ïàïåíüêè.  ‚
Šîðîëåâñòâå ó òåáß, ìîæåò áûòü, äåñßòêà äâà áðàòüåâ è ñåñòåð. î  òû - ñàìûé
ñòàðøèé, è òâîß ìàòü ïîñòàðàëàñü, ÷òîáû âñå óçíàëè îá ýòîì. Œíå êàæåòñß, ÷òî
ýòî è åñòü òà íàñòîßùàß ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé òåáß çàâòðà ïîâåñßò.
     ðèêó ïðèøëîñü ñîáðàòü âñå ñâîå ìóæåñòâî.
     - …ùå ïîñìîòðèì, ÷òî ñêàæåò ïðèíö.
     -  ó,  ðàçóìååòñß,  -  îòâåòèë Œàíôðåä. -  ˆ åñëè  òåáå êàêèì-òî ÷óäîì
óäàñòñß  èçáåæàòü âèñåëèöû,  êîãäà  îòáóäåøü ñâîé  ñðîê,  íàïèøè ìíå.  -  Ží
ïîâåðíóëñß è ïîøåë ê äâåðè, íî ïî ïóòè  îáåðíóëñß: - î åñëè õî÷åøü îñòàòüñß
â æèâûõ, íå ïîßâëßéñß â „àðêìóðå.
     îñëå åãî  óõîäà ðèê ïîñòîßë ñ ìèíóòó â ðàçäóìüå,  à ïîòîì âåðíóëñß íà
ñâîå ìåñòî ðßäîì ñî ñïßùèì ó.
     ‚ðåìß òßíóëîñü ìåäëåííî,  à ðèê  íå ìîã çàñíóòü. Šîå-êòî èç îñóæäåííûõ
äðåìàë, íî ñîí èõ áûë  íåñïîêîéíûì, è òîëüêî èããî è  ˜î è, êàçàëîñü, ñïàëè
ïî-íàñòîßùåìó  êðåïêî.  „âîå   ñìåðòíèêîâ  áåñïðåðûâíî  øåâåëèëè  ãóáàìè   -
ìîëèëèñü.
     ‚ ïîëíî÷ü äâåðü îòâîðèëàñü, è ñòðàæíèêè âïóñòèëè â êàìåðó æðåöîâ ðàçíûõ
áîãîâ. Žíè ïîäîøëè ê òåì, êòî ïîæåëàë èñïîâåäàòüñß.  òî  ïðîäîëæàëîñü îêîëî
÷àñà; ïîòîì æðåöû óøëè, à îò ‹åíäåðà ïî-ïðåæíåìó íå áûëî íèêàêèõ èçâåñòèé.
     ðèê  íàêîíåö âïàë â ïîëóäðåìó, õîòß  òî è äåëî  ïðîñûïàëñß â ïàíèêå, ñ
áåøåíî áüþùèìñß ñåðäöåì, çàäûõàßñü îò ïîäñòóïàþùåãî ñòðàõà.
     ‚äðóã  òèøèíó ðàçîðâàë  ãðîìêèé  ëßçã.  ðèê âñêî÷èë íà  íîãè  è óâèäåë
‹åíäåðà.  Ží òîë÷êîì ðàçáóäèë ó, è îáà  þíîøè  áðîñèëèñü  â  äàëüíèé  êîíåö
êàìåðû.
     “âèäåâ, ÷òî ‹åíäåð ïðèíåñ ñ ñîáîé,  ðèê ïîõîëîäåë. ‚ ðóêàõ ó ñòðßï÷åãî
áûëà ïàðà ñàïîã èç ìßãêîé êîæè ñ âûñîêèìè  ãîëåíèùàìè, ñâèñàþùèìè âáîê.  òî
áûëè ñàïîãè äëß  âåðõîâîé åçäû, îòëè÷íî ñøèòûå  è èñêóñíî  óêðàøåííûå.  ðèê
ïîíßë, ïî÷åìó ‹åíäåð ïðèíåñ èõ ñþäà.
     - Œû äîëæíû óìåðåòü? - ñïðîñèë ðèê.
     -  „à. —àñ  íàçàä ïðèíö ïðèíßë  ðåøåíèå,  -  ñêàçàë  ‹åíäåð, ïðîòßãèâàß
ñàïîãè ñêâîçü ðåøåòêó.  -  ‘îæàëåþ.  Ÿ íàäåßëñß,  ÷òî ìíå  óäàëîñü ïîñòðîèòü
óáåäèòåëüíóþ çàùèòó,  íî  ìàòü ÷åëîâåêà, êîòîðîãî  âû  óáèëè, - äî÷ü ãåðöîãà
àíñêîãî  è ïîëüçóåòñß áîëüøèì âëèßíèåì  ïðè êîðîëåâñêîì  äâîðå.  ‘àì êîðîëü
ðàññìàòðèâàë âàøå äåëî, è â  êîíöå  êîíöîâ  âàñ  îñóäèëè  íà  ñìåðòü. è÷åãî
íåëüçß áûëî ñäåëàòü.  - Ží óêàçàë íà ñàïîãè,  êîòîðûå îòäàë ðèêó. -  òî  -
ïîñëåäíèé äàð òâîåãî îòöà;  ß äóìàë, ÷òî òåáå çàõî÷åòñß íîñèòü èõ õîòß áû òå
íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÷òî...
     - àñ ïîâåñßò... - ïðîøåïòàë ó. ðèê ïðîòßíóë ñàïîãè îáðàòíî.
     - ðîäàéòå èõ, ìàñòåð ‹åíäåð.  ‚û  ãîâîðèëè, ÷òî  äåíåã, êîòîðûå îí ìíå
îñòàâèë, íå õâàòèò íà âàø ãîíîðàð. ‹åíäåð ñäåëàë  îòðèöàòåëüíûé æåñò. - åò,
ß  ïðîèãðàë - è ïåðåäàì òâîè äåíüãè òîìó, êîãî  òû  íàçîâåøü. Œíå  íå çà ÷òî
ïëàòèòü, ðèê.
     -  ’îãäà îòïðàâüòå ýòî  çîëîòî ìîåé ìàòåðè  â àâåíñáóðã.  Žíà  æèâåò â
òðàêòèðå "˜èëîõâîñòü", è î íåé áîëüøå íåêîìó ïîçàáîòèòüñß. ‘êàæèòå åé, ÷òîáû
òðàòèëà äåíüãè ðàçóìíî, ïîñêîëüêó ß óæå íèêîãäà  íå ñìîãó íè÷åì åé ïîìî÷ü, -
ñêàçàë ðèê.
     ‹åíäåð êèâíóë:
     - Ÿ ïîìîëþñü, ÷òîáû áîãè áûëè ìèëîñòèâû ê òåáå, ðèê, è ê òåáå, óïåðò.
‚ âàøèõ ñåðäöàõ  íåò çëà, õîòß âû è ñîâåðøèëè  óæàñíîå äåëî. - “õîäß, îí áûë
áëèçîê ê òîìó, ÷òîáû ðàçðûäàòüñß.
     ðèê ïîãëßäåë íà äðóãà ñâîåãî äåòñòâà è íè÷åãî íå ñêàçàë. „à è ãîâîðèòü
áûëî  íå÷åãî.  Ží ñåë, ñòàùèë  ñâîè  ïðîñòûå  ñàïîãè è  íàòßíóë  íîâûå.  Žíè
ïðèøëèñü åìó âïîðó, êàê áóäòî áûëè ïîøèòû ñïåöèàëüíî íà íåãî. ‚ûñîêèå, ïî÷òè
äî  êîëåí, îíè îáëåãàëè íîãó êàê ìßãêèé áàðõàò, à íå ãðóáàß êîæà. ðèê çíàë,
÷òî îí çà âñþ æèçíü íå çàðàáîòàë áû ñòîëüêî, ÷òîáû ïîçâîëèòü ñåáå êóïèòü èëè
ñøèòü òàêèå.
     Ží âçäîõíóë.  î êðàéíåé ìåðå  îí  áóäåò íîñèòü  èõ ÷àñòü äíß  è óñïååò
ïðîéòè â íèõ äî  âèñåëèöû.  …ìó áûëî æàëü òîëüêî, ÷òî íå óäàñòñß èñïðîáîâàòü
èõ íà ëîøàäè.
     ó áåçâîëüíî îïóñòèëñß íà  ïîë, ïðèæàâøèñü ñïèíîé ê ðåøåòêå, è âçãëßíóë
íà ðèêà êðóãëûìè îò ñòðàõà ãëàçàìè.
     -  —òî  æå  íàì  äåëàòü?  -  ïðîøåïòàë  îí.  ðèê  ïîïûòàëñß  îáîäðßþùå
óëûáíóòüñß, íî ó íåãî âûøëà ëèøü êðèâàß ãðèìàñà.
     - †äàòü.
     îëüøå íè÷åãî íå áûëî ñêàçàíî.
        ƒ‹€‚€ 8
        ‚›Ž
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü.
     ðèê çàìîðãàë, óäèâëåííûé  òåì, ÷òî  îí  âñå æå  çàñíóë,  ïðîâàëèëñß  â
ãëóáîêèé, ïî÷òè îáìîðî÷íûé ñîí áåç ñíîâèäåíèé. ‚îøëè ñòðàæíèêè,  âîîðóæåííûå
äî çóáîâ íà ñëó÷àé ïîïûòêè ñîïðîòèâëåíèß, à  çà íèìè - òîò ñòðàííûé ÷åëîâåê,
îáåð äå ‹îíãâèëü,
     - é, ñîáàêè!  - çàîðàë îí, è åãî ãîëîñ, ïîõîæèé  íà ãðîõîò áóëûæíèêîâ,
õëåñòíóë  çàêëþ÷åííûõ ñëîâíî  óäàð êíóòà.  - ’å,  êîãî  ß íàçîâó, âûõîäèòå è
óìðèòå  êàê ìóæ÷èíû! - Ží óõìûëüíóëñß è âûêðèêíóë øåñòü  èìåí,  ïîñëåäíèì èç
íèõ áûëî èìß  ‹îâ÷èëû  ’îìà. Ží îòïðßíóë íàçàä, áóäòî õîòåë ñïðßòàòüñß ñðåäè
òåõ, êîãî äîëæíû áûëè  ïîâåñèòü âî âòîðóþ î÷åðåäü. - ’îìàñ èä! Œàðø ñþäà! -
ñêîìàíäîâàë äå ‹îíãâèëü.
     î  ‹îâ÷èëà  ’îì  ïðèòàèëñß  çà èããî.  „å  ‹îíãâèëü  êèâíóë  - è  äâîå
ñòðàæíèêîâ ñ îáíàæåííûìè ìå÷àìè äâèíóëèñü  âïåðåä. ‡àêëþ÷åííûå ðàññòóïèëèñü,
ïîñëåäîâàëà  êîðîòàß  ñõâàòêà,  è  ñòðàæíèêè âûâîëîêëè  ’îìà èç  êàìåðû.  Ží
ïëàêàë, óìîëßë î ïîùàäå è âîïèë âñþ äîðîãó äî âèñåëèöû.
     Žñòàâøèåñß  â êàìåðå ìîë÷àëè.  Šðèêè  ‹îâ÷èëû çàòèõëè, ïîêà  îáðå÷åííûõ
âåëè ïî êîðèäîðàì, çàòåì îïßòü ñòàëè ãðîì÷å. ‚ñå êàê îäèí óñòàâèëèñü â îêíî.
Žñóæäåííûõ ñòðîåì  âûâåëè âî äâîð - êðîìå ’îìà, êîòîðîãî ïðèõîäèëîñü òàùèòü.
Ží âûë  îò óæàñà,  ñëîâíî  ïåñ.  ‘òðàæíèêè íå  ìîãëè  èçáèòü  åãî äî  ïîòåðè
ñîçíàíèß,  à ïî-èíîìó çàñòàâèòü åãî  çàìîë÷àòü áûëî  íåâîçìîæíî.  ‘òðàæíèêè,
âïðî÷åì, ñîõðàíßëè íåâîçìóòèìîñòü: ñóäß ïî âñåìó, îíè äàâíî ïðèâûêëè ê òàêèì
ñöåíàì; íè÷åãî, âåðîßòíî, äóìàëè îíè, ñêîðî îí çàìîë÷èò íàâñåãäà.
     ‘î  ñòðàííîé ñìåñüþ îòâðàùåíèß è óìèëåíèß ðèê  ñìîòðåë ñêâîçü ðåøåòêó,
êàê ïßòü ÷åëîâåê ìåäëåííî ïîäíßëèñü ïî  øåñòè äåðåâßííûì ñòóïåíüêàì, âåäóùèì
íà ýøàôîò. Šàêèì-òî äàëüíèì çàêîóëêîì  ñâîåãî ñîçíàíèß îí ïîíèìàë, ÷òî ñêîðî
ñàì ïîâòîðèò  ýòîò  ïóòü,  íî  íå ìîã  çàñòàâèòü ñåáß ïîâåðèòü  â ðåàëüíîñòü
ïðîèñõîäßùåãî. ‚ñå ýòî ïðîèñõîäèëî íå ñ íèì, à ñ êåì-òî äðóãèì.
     Žñóæäåííûå  âñòàëè íà  âûñîêèå ßùèêè  ïîä ïåòëßìè, à ’îìà âòàùèëè íà òî
ìåñòî, ãäå  åìó ïðåäñòîßëî  óìåðåòü.  Ží ëßãàëñß, ïëåâàëñß, íîðîâèë  óäàðèòü
ñòðàæíèêîâ,  íî  òå äåðæàëè åãî  êðåïêî.  …ùå îäèí ñòðàæíèê âñêî÷èë íà  ßùèê
ðßäîì ñ íèì è áûñòðî íàêèíóë åìó íà øåþ ïåòëþ.
     ðèê æäàë, ÷òî ñåé÷àñ ÷òî-íèáóäü îáúßâßò èëè åùå ðàç çà÷èòàþò ïðèãîâîð,
íî îáåð äå ‹îíãâèëü ïðîñòî âñòàë ïåðåä  îñóæäåííûìè, ñïèíîé  ê òåì, êòî åùå
îñòàâàëñß â êàìåðå, è ïî äâîðó ðàçíåññß åãî ãîëîñ:
     - ‚çäåðíóòü èõ!
     ‘òðàæíèêè  âûáèëè  ßùèêè èç-ïîä  íîã  îñóæäåííûõ;  îäèí  èç íèõ  îñåë â
îáìîðîêå, óñëûøàâ êîìàíäó  äå  ‹îíãâèëß,  è ïî åãî  ßùèêó  ïðèøëîñü  óäàðèòü
äâàæäû. ‚îé ‹îâ÷èëû ’îìà ðåçêî îáîðâàëñß.
     ‡ðåëèùå, ðàçâåðíóâøååñß  ïåðåä ãëàçàìè  ðèêà,  çàñòàâèëî  ñæàòüñß  åãî
æåëóäîê: òðîå ïîâåøåííûõ ñðàçó îáìßêëè - âåðíûé ïðèçíàê, ÷òî âåðåâêè ñëîìàëè
èì  øåè, - íî äâîå óìèðàëè ìó÷èòåëüíî  äîëãî, ìåäëåííî çàäûõàßñü  â  ïåòëßõ.
Žäíèì  èç  íèõ áûë ‹îâ÷èëà  ’îì.  Ží  èçâèâàëñß â  ïåòëå è  äåðãàëñß, óäàðèë
ñòðàæíèêà ïßòêîé, è èããî ñêàçàë:
     - „îëæíû áûëè áû  äîãàäàòüñß ñâßçàòü åìó íîãè. åëüçß  ëèøàòü  ÷åëîâåêà
äîñòîèíñòâà.
     ó ñòîßë ðßäîì ñ ðèêîì, è ïî åãî ùåêàì êàòèëèñü ñëåçû óæàñà.
     - „îñòîèíñòâà? - ïåðåñïðîñèë îí.
     - € ÷òî åùå  îñòàåòñß ñåé÷àñ  ÷åëîâåêó, ïàðåíü?  —åëîâåê ïðèõîäèò â ìèð
ãîëûì è òàêèì æå óõîäèò.  Žäåæäà íà òåëå íè÷åãî íå çíà÷èò. Ží íàã â äóøå. î
õðàáðîñòü è  äîñòîèíñòâî ÷åãî-íèáóäü  äà ñòîßò,  ß  äóìàþ.  Œîæåò  áûòü, äëß
êîãî-òî  ýòè  ñëîâà  - ïóñòîé  çâóê, íî îäíàæäû, êàê  çíàòü,  îäèí  èç  ýòèõ
ñòðàæíèêîâ âäðóã  ñêàæåò ñâîåé æåíå:  "îìíþ,  êàê-òî ðàç  âåøàëè  ìû îäíîãî
çäîðîâßêà; îí çíàë, êàê óìèðàòü".
     ðèê  íå îòðûâàë ãëàç îò ‹îâ÷èëû. ’îì äåðãàëñß è áðûêàëñß, ïîòîì ïî åãî
òåëó ïðîøëà ñóäîðîãà,  è  îí ïîâèñ  íåïîäâèæíî.  Šàçàëîñü, ïðîøëà  âå÷íîñòü,
ïðåæäå ÷åì îáåð äå ‹îíãâèëü ìàõíóë ðóêîé è ñêîìàíäîâàë:
     - ‘íßòü èõ!
     ‘îëäàòû  îáðåçàëè  âåðåâêè  è ñíåñëè  òðóïû  âíèç;  äðóãèå ñîëäàòû  òåì
âðåìåíåì òîðîïëèâî ïðèêðåïèëè íîâûå ïåòëè.
     ‚íåçàïíî ðèê îñîçíàë, ÷òî ñåé÷àñ îíè ïðèäóò çà íèì; ó íåãî ïîäîãíóëèñü
êîëåíè. —òîáû óñòîßòü íà íîãàõ, îí îïåðñß î ñòåíó. Ÿ â ïîñëåäíèé ðàç êàñàþñü
ðóêîé  êàìíß,  ìåëüêíóëî  ó  íåãî  â  ãîëîâå.  îáåð  äå  ‹îíãâèëü  âûñòðîèë
ñòðàæíèêîâ  è  ïîâåë  èõ íàçàä. Žòðßä ïðîïàë èç ïîëß  çðåíèß çàêëþ÷åííûõ, íî
øàãè åãî  áûëè  ñëûøíû. Žíè  ïðèáëèæàëèñü  -  ñíà÷àëà  ïî  äâîðó,  ïîòîì  ïî
êîðèäîðó,  -  è ðèê òî ñòðàñòíî æåëàë, ÷òîáû  âñå  ïîñêîðåå  êîí÷èëîñü,  òî
ìå÷òàë, ÷òîáû ñòðàæíèêè  íèêîãäà  áû íå  ïðèõîäèëè.  Ží  èçî âñåõ ñèë âäàâèë
ëàäîíü â øåðøàâóþ ñòåíó, ñëîâíî íàäåßñü, ÷òî  îùóùåíèå íàäåæíîãî êàìíß ìîæåò
îòñðî÷èòü ñìåðòü.
     Žòâîðèëàñü  äâåðü, âåäóùàß â êîðèäîð,  ïîòîì - â êàìåðó, è äå  ‹îíãâèëü
íà÷àë  âûêëèêàòü èìåíà.  ó  âûçâàëè ÷åòâåðòûì,  ðèêà  -  ïßòûì,  à  ˜î è,
åäèíñòâåííûé, êòî íå áûë ïðèãîâîðåí ê ïîâåøåíèþ, îêàçàëñß øåñòûì.
     ó âñòàë â ñòðîé; ëèöî åãî áûëî áëåäíûì îò óæàñà.
     - îäîæäèòå, íåëüçß ëè... ýòî íå...
     Žäèí èç ñòðàæíèêîâ êðåïêîé ðóêîé âçßë åãî çà ïëå÷î.
     - ‘òîé ñïîêîéíî, ïàðåíü. ‚îò õîðîøèé ìàëü÷èê.
     ó çàñòûë  íåïîäâèæíî.  ƒëàçà  ó íåãî áûëè  êðóãëûå,  ïî ëèöó  êàòèëèñü
ñëåçû, ãóáû øåâåëèëèñü â íåñëûøíîé ìîëèòâå.
     ðèê  îãëßíóëñß,  ÷óâñòâóß  â  æèâîòå  áîëåçíåííîå  îíåìåíèå,  êàê  ïðè
îòðàâëåíèè, è èñïóãàëñß, ÷òî íàëîæèò â øòàíû, î÷óòèâøèñü íà âèñåëèöå. “ íåãî
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, îí áóêâàëüíî ñèëîé çàñòàâèë ñåáß äûøàòü. ðèê  áûë âåñü
â ïîòó, åìó êàçàëîñü, ÷òî îäåæäà ïðîìîêëà íàñêâîçü. Ží ñêîðî óìðåò.
     - Ÿ íå õîòåë... - áîðìîòàë ó, âçûâàß î ïîìîùè ê ëþäßì, êîòîðûå áûëè íå
âëàñòíû åãî ñïàñòè.
     ‘åðæàíò îòäàë êîìàíäó. ‡àêëþ÷åííûõ  âûâåëè  èç êàìåðû, è ðèê óäèâèëñß,
÷òî åùå â ñîñòîßíèè èäòè: ó íåãî äðîæàëè êîëåíè, à ñòóïíè áûëè ñëîâíî íàëèòû
ñâèíöîì. ó âñåãî áèëà êðóïíàß äðîæü; ðèê õîòåë êîñíóòüñß ïëå÷à  äðóãà,  íî
êàíäàëû íå äàëè åìó ýòî ñäåëàòü.
     Žñóæäåííûõ ïðîâåëè  ïî äëèííîìó êîðèäîðó, ïîòîì ïî äðóãîìó, âåäóùåìó  ê
ëåñòíèöå.  Žíè ïîäíßëèñü  ïî  ñòóïåíüêàì, çàâåðíóëè çà óãîë  è âûøëè íàðóæó.
‘îëíöå  åùå íå ïîäíßëîñü  íàä  ñòåíàìè, íî ÷èñòîå íåáî  íàä ãîëîâîé  îáåùàëî
÷óäåñíûé äåíü. ‘åðäöå ðèêà åäâà íå ðàçîðâàëîñü, êîãäà îí  ïîäóìàë,  ÷òî óæå
íå óâèäèò ýòîãî äíß.
     ó ïëàêàë  îòêðûòî; åãî  ðûäàíèß ïðåðûâàëèñü ëèøü  åäèíñòâåííûì  ñëîâîì
"ïîæàëóéñòà", êîòîðîå îí áåç êîíöà  ïîâòîðßë. ‚î äâîðå óæå ñòîßëà òåëåãà äëß
ïåðåâîçêè  òðóïîâ.  ðèê  ïîñìîòðåë  íà  ìåðòâåöîâ  -  è  îöåïåíåë.  Ží  óæå
âñòðå÷àëñß ñî ñìåðòüþ,  íî òàêîãî åùå íå âèäåë. ˆñêàæåííûå, ïîñèíåâøèå ëèöà,
ãëàçà, âûëåçøèå èç  îðáèò,  íååñòåñòâåííî âûâåðíóòûå øåè...  î  òðóïàì  óæå
ïîëçàëè ìóõè, è íèêòî íå óäîñóæèëñß èõ îòîãíàòü.
     ðèê  íå  èñïûòûâàë  ïîòðåáíîñòè  îáëåã÷èòüñß, íî, êîãäà åãî ïîäâåëè  ê
ýøàôîòó,   ïî÷óâñòâîâàë   íåïðåîäîëèìîå  æåëàíèå  ïîïðîñèòü  ðàçðåøåíèß  ýòî
ñäåëàòü. ˆç íåßñíûõ ãëóáèí ïàìßòè  ïîäíßëàñü âîëíà äåòñêîãî  ñòûäà,  è  ðèê
åäâà  íå  çàïëàêàë. Šîãäà îí  áûë  ìàëåíüêèì  è íî÷üþ ïèñàë â  ïîñòåëü, ìàòü
áðàíèëà åãî -  è  ñåé÷àñ, ïî ïðè÷èíàì, ëåæàùèì çà  ïðåäåëàìè åãî  ïîíèìàíèß,
ìûñëü î òîì, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò íà ýøàôîòå, ïðè÷èíßëà åìó ñòðàøíûå ìóêè. òî
áûëî ñàìîå  óæàñíîå, ÷òî ìîæíî  âîîáðàçèòü.  Ží ñëîâíî âåðíóëñß  â äåòñòâî è
îò÷àßííî áîßëñß îãîð÷èòü ñâîþ ìàòü.
     ðèê õîòåë îãëßíóòüñß íà ó,  íî íå óñïåë.  …ãî ïîäíßëè è ïîñòàâèëè  íà
ßùèê; ñòðàæíèê âñòàë ðßäîì,  îïûòíîé ðóêîé  íàêèíóë åìó íà øåþ ïåòëþ è ìßãêî
ñïðûãíóë, òàê ÷òî ßùèê äàæå íå ïîêà÷íóëñß. ðèê îãëßäåëñß, íî ó íå óâèäåë.
     ðèêà  áèëà äðîæü, è ñî çðåíèåì òâîðèëîñü ÷òî-òî  ñòðàííîå. —èñòîå íåáî
íàä  ãîëîâîé è òåìíûå òåíè ïîä ñòåíîé äðîáèëèñü, ñëîâíî ìîçàèêà.  Ží ñëûøàë,
êàê êòî-òî íåâíßòíî áîðìî÷åò ìîëèòâû è êàê ìîíîòîííî óïðàøèâàåò, ñàì íå çíàß
êîãî, ó:
     "åò... ïîæàëóéñòà... íåò... ïîæàëóéñòà... íåò...".
     Ží  õîòåë êðèêíóòü  ÷òî-íèáóäü íà ïðîùàíèå äðóãó, íî â  ýòî âðåìß ïåðåä
îñóæäåííûìè  âñòàë  îáåð  äå  ‹îíãâèëü. ðèê  âíåçàïíî  îáðåë  èçóìèòåëüíóþ
ßñíîñòü  çðåíèß.  Ží  âèäåë  ñâîåãî  ïàëà÷à  â ìàëåéøèõ ïîäðîáíîñòßõ. ‹åãêàß
ùåòèíà  îòëèâàëà ñèíåâîé  íà  åãî ùåêàõ, à  íàä ïðàâûì  ãëàçîì  ó  íåãî  áûë
íåáîëüøîé øðàì,  êîòîðîãî  ðèê äî ñèõ ïîð íå çàìå÷àë.  à  àëîé êóðòêå ó äå
‹îíãâèëß áûëà íàøèâêà, è  ðèê ðàçëè÷àë  ãåðá Šðîíäîðà -  îðëà, ïàðßùåãî íàä
îêðóæåííîé  ìîðåì  ãîðíîé âåðøèíîé,  -  ñ íåîáûêíîâåííîé  îò÷åòëèâîñòüþ.  Ží
óâèäåë ñèíèå ãëàçà äå ‹îíãâèëß, åãî  òåìíûå áðîâè; îí óñïåë ðàçëè÷èòü êàæäûé
âîëîñ íà åãî íåñòðèæåíîé ãîëîâå.  Šàêîé-òî  ÷àñòüþ  ñîçíàíèß ðèê  ïîðàçèëñß
òîìó,  êàê  ìíîãî  îí  ñìîã  ðàçãëßäåòü,  - è  â  ýòîò  ìîìåíò  åãî  æåëóäîê
âçáóíòîâàëñß.  ðèêà  åäâà íå ñòîøíèëî îò ñòðàõà, è ÷åòêîñòü çðåíèß  ïðîïàëà
òàê æå íåîæèäàííî, êàê è âîçíèêëà.
     Š ‹îíãâèëþ ïîäâåëè ˜î è; Šðîíäîðñêèé åñ ïîâåðíóëñß ê íåìó è ñêàçàë:
     - ‘ìîòðè, êåøèåö,  è ïóñòü ýòî áóäåò äëß òåáß óðîêîì.  îòîì îí êîðîòêî
êèâíóë ñòðàæíèêàì íà ýøàôîòå è ïðèêàçàë:
     - ‚çäåðíóòü èõ!
     ‘èëüíûé óäàð âûáèë èç-ïîä íîã ðèêà ßùèê. ðèê ñî ñâèñòîì âòßíóë â ñåáß
âîçäóõ - êàê ìîæíî áîëüøå, äî áîëè â ðåáðàõ -  è, óñëûøàâ ïîëíûé óæàñà âîïëü
ó, ïîëåòåë âíèç.
     åáî çàâåðòåëîñü  íàä ãîëîâîé.  …äèíñòâåííàß ìûñëü ðèêà  áûëà  îá ýòîé
ñèíåâå  íàâåðõó, à êîãäà  âåðåâêà íàòßíóëàñü,  îí  óñëûøàë ñîáñòâåííûé êðèê:
"Œàìà!" ‚íåçàïíûé ðûâîê, è ïåòëß  îáîæãëà êîæó, ïîòîì âòîðîé... è îí ïîëåòåë
äàëüøå. å áûëî íè òðåñêà  ëîìàþùèõñß  ïîçâîíêîâ, íè óäóøüß  -  òîëüêî òóïîé
óäàð, êîòîðûé ÷óòü  íå âûøèá èç ðèêà äóõ, êîãäà îí ñî âñåãî ìàõó âðåçàëñß â
íåñòðóãàíûå äîñêè ýøàôîòà.
     - îñòàâüòå èõ íà íîãè! - ðåçêî ñêîìàíäîâàë îáåð äå ‹îíãâèëü.
     ƒðóáûå ðóêè ïîäíßëè ðèêà. Žøåëîìëåííûé, îí îãëßäåëñß, íå ïîíèìàß, êóäà
ïîïàë - è óâèäåë îñòàëüíûõ, òàêèõ æå æèâûõ, èçóìëåííûõ è  îøàðàøåííûõ, êàê è
îí ñàì. ó õâàòàë ðòîì âîçäóõ, êàê âûáðîøåííàß íà áåðåã ðûáà; íà ëèöå ó íåãî
ðàñïëûâàëñß ñèíßê îò óäàðà î äîñêè. ƒëàçà åãî ðàñïóõëè è ïîêðàñíåëè, ïî ëèöó
òåêëè ñëåçû.
     èããî îçèðàëñß ïî ñòîðîíàì, ñëîâíî ðàçî÷àðîâàííûé òåì, ÷òî ÷üß-òî  çëàß
øóòêà ëèøèëà åãî âñòðå÷è ñ îãèíåé ‘ìåðòè. àäàß, îí ðàññåê ëîá, è  ëèöî åãî
áûëî çàëèòî êðîâüþ. ßäîì ñ íèì ñòîßë èëëè ƒóäâèí. Ží çàêðûë ãëàçà è õðèïåë
òàê,  áóäòî âñå  åùå çàäûõàëñß. îñëåäíèé ïðèãîâîðåííûé, èìåíè êîòîðîãî ðèê
íå  çíàë, ñòîßë ó äàëüíåãî êðàß ýøàôîòà  è ìîë÷àë,  èñïîäëîáüß  ãëßäß  ïåðåä
ñîáîé.
     - ‘ëóøàéòå, ñâèíüè! -  ïðîêðè÷àë îáåð  äå ‹îíãâèëü. - ‚û - ìåðòâåöû! -
ƒëàçà åãî ïåðåõîäèëè ñ  ëèöà íà ëèöî. - ‚û  ìåíß ïîíèìàåòå? - çàîðàë îí  åùå
ãðîì÷å. ‚ñå äðóæíî  êèâíóëè,  õîòß íèêòî íè÷åãî íå ïîíèìàë. -  Žôèöèàëüíî âû
ïîêîéíèêè. ˆ ëþáîãî, êòî ñîìíåâàåòñß, ß ìîãó âçäåðíóòü ñíîâà, íî íà ýòîò ðàç
âåðåâêà  áóäåò ïðèâßçàíà  ïðî÷íî.  ˆëè,  åñëè  ýòî  âàì  áîëüøå íðàâèòñß,  ß
ïåðåðåæó åìó ãëîòêó. - Ží îáåðíóëñß ê êåøèéöó: - Œàðø ê îñòàëüíûì!
     ‡àêîâàííûõ  â êàíäàëû ëþäåé ãðóáî  ñòîëêíóëè  âíèç è  âûñòðîèëè ðßäîì ñ
òåëàìè ïîâåøåííûõ. ‘îëäàòû îáðåçàëè âåðåâêè, îñòàâèâ ó êàæäîãî íà øåå ïåòëþ,
è íàäåëè òàêóþ æå ïåòëþ íà ˜î è.
     -  Žíè  áóäóò íà âàñ, ïîêà  ß íå  ñêàæó  âàì  èõ ñíßòü!  - ïðîêðè÷àë äå
‹îíãâèëü  è  ìåäëåííî  ïðîøåëñß  âäîëü ñòðîß,  ãëßäß  â  ãëàçà òî îäíîìó, òî
äðóãîìó. - ‚û  ïðèíàäëåæèòå ìíå! ‚û äàæå íå ðàáû! “ ðàáîâ åñòü ïðàâà! “  âàñ
íåò íèêàêèõ ïðàâ. ‘ ýòîé  ìèíóòû âû äûøèòå,  ïîêà ß ýòîãî õî÷ó. …ñëè ß ðåøó,
÷òî âû  çðß  òðàòèòå  ìîé  âîçäóõ,  òî  ïðèêàæó  çàòßíóòü  ýòè  ïåòëè,  è âû
ïðåêðàòèòå äûøàòü. ‚àì ïîíßòíî?
     åñêîëüêî ÷åëîâåê êèâíóëè, à ðèê òèõî ñêàçàë:
     - „à.
     -  Šîãäà ß çàäàþ âîïðîñ,  âû  äîëæíû îòâå÷àòü  ãðîìêî,  ÷òîáû ìíå  áûëî
ñëûøíî! îíßòíî? - ïðîðåâåë äå ‹îíãâèëü. à ýòîò ðàç âñå øåñòåðî îòâåòèëè:
     - „à.
     „å ‹îíãâèëü ïîâåðíóëñß è ñíîâà íà÷àë ïðîõàæèâàòüñß âäîëü ñòðîß.
     - Ÿ æäó!
     ˆ òîãäà èìåííî ðèê ñêàçàë:
     - „à, ñýð!
     „å ‹îíãâèëü îñòàíîâèëñß è íàêëîíèëñß âïëîòíóþ ê íåìó.
     - ‘ýð! †àáû, ß äëß âàñ áîëüøå ÷åì ñýð! „ëß ëþáîãî èç  âàñ ß áîëüøå, ÷åì
ìàòü, æåíà, îòåö èëè áðàò! ‘ ñåãîäíßøíåãî äíß ß  -  âàø  áîã!  …ñëè ß ùåëêíó
ïàëüöàìè,  âû  òóò  æå ñòàíåòå  íàñòîßùèìè ìåðòâåöàìè.  ˆòàê, êîãäà ß  çàäàþ
âîïðîñ, âû äîëæíû îòâå÷àòü: "„à, ñåðæàíò äå ‹îíãâèëü!" Ÿñíî?
     - „à, ñåðæàíò äå ‹îíãâèëü! - îòâåòèë íåñòðîéíûé õîð.
     - €  òåïåðü,  ñâèíüè,  çàêèíüòå ýòó  ïàäàëü  â òåëåãó,  -  ïðèêàçàë  äå
‹îíãâèëü. - Šàæäîìó ïî ìåðòâåöó.
     èããî øàãíóë âïåðåä, ïîäíßë òåëî ‹îâ÷èëû ’îìà, êàê ïîäíßë áû ðåáåíêà, è
ïîëîæèë íà òåëåãó. „âîå ìîãèëüùèêîâ îòòàùèëè òåëî  îò êðàß, îñâîáîæäàß ìåñòî
äëß ñëåäóþùåãî.
     îäíèìàß  ïîêîéíèêà,  ðèê  ñòàðàëñß  âñïîìíèòü  åãî  èìß  èëè õîòß  áû
ïðåñòóïëåíèå - è íå  ñìîã. Ží îòíåñ òðóï ê òåëåãå è, îòõîäß, âñå  ñìîòðåë  â
ëèöî  ìåðòâåöó. Žíè  ïðîâåëè â  îäíîé  êàìåðå  äâà  äíß  è  äàæå,  âîçìîæíî,
áåñåäîâàëè, íî îí íèêàê íå ìîã óçíàòü ýòîãî ÷åëîâåêà.
     ó ïîñìîòðåë íà òðóï ó ñâîèõ íîã, ïîòîì ñäåëàë  ïîïûòêó åãî ïîäíßòü. Ží
çàñòîíàë  îò  íàòóãè, è ñëåçû ôîíòàíîì áðûçíóëè èç  åãî ãëàç. —óòü ïîìåäëèâ,
ðèê øàãíóë ê íåìó, ÷òîáû ïîìî÷ü.
     - ”îí „àðêìóð, íàçàä, - ïðèêàçàë äå ‹îíãâèëü.
     - Ží íå ñìîæåò,  - õðèïëî ñêàçàë ðèê õðèïëûì ãîëîñîì, êîñíóâøèñü ðóêîé
îáîææåííîé âåðåâêîé øåè. ƒëàçà äå ‹îíãâèëß óãðîæàþùå ñóçèëèñü, è ðèê áûñòðî
äîáàâèë: - ‘åðæàíò äå ‹îíãâèëü.
     - è÷åãî, ïîñòàðàåòñß, - ñêàçàë äå ‹îíãâèëü. - € íåò - òàê áóäåò ïåðâûì
èç âàñ, êòî ñíîâà ïîïàäåò òóäà. - Šèíæàëîì, íåèçâåñòíî êàê îêàçàâøèìñß â åãî
ðóêå, îí ïîêàçàë íà ýøàôîò.
     ðèê  ñìîòðåë, êàê  ó, âûáèâàßñü  èç ñèë,  ïûòàåòñß  äîòàùèòü  òðóï äî
òåëåãè, íî íå ìîæåò äàæå ñäâèíóòü åãî ñ  ìåñòà.  òè äåñßòü ôóòîâ, íàâåðíîå,
êàçàëèñü  åìó ìèëåé. Ží íèêîãäà íå áûë ñèëüíûì, à ñåé÷àñ è ïîäàâíî. óêè åãî
áûëè ñëîâíî òðßïè÷íûå, íîãè ïîäêàøèâàëèñü.
     àêîíåö îí  ñäâèíóë ìåðòâîå òåëî  ñíà÷àëà íà  ôóò,  çàòåì  íà  äâà,  íà
ìãíîâåíèå çàìåð, ïîòîì ïðîòàùèë åãî åùå íà ôóò. ‘ êðßõòåíèåì, ñëîâíî âîëîê â
ãîðó äîñïåõè, ó òßíóë, ïîêà  íå äîòàùèë òðóï äî ïîâîçêè,  - è  òàì óïàë  íà
êîëåíè.
     „å ‹îíãâèëü íàêëîíèëñß  íàä íèì è,  êîãäà èõ ëèöà  îêàçàëèñü  íà  îäíîì
óðîâíå, çàîðàë:
     - —òî? „à òû  íèêàê æäåøü, ÷òî ýòè ÷åñòíûå òðóäßãè ñïóñòßòñß è äîäåëàþò
çà òåáß òâîþ ðàáîòó? - ó âçãëßíóë íà íåãî, ìîë÷à ìîëß î ñìåðòè. „å ‹îíãâèëü
ñõâàòèë åãî çà âîëîñû è, ðûâêîì ïîñòàâèâ íà íîãè, ïðèæàë ê åãî ãîðëó êèíæàë.
-  ˆ  íå íàäåéñß,  ñâèíüß!  - ðßâêíóë  îí, ñëîâíî  ïðî÷èòàâ  åãî ìûñëè. - ’û
ïðèíàäëåæèøü ìíå è ïîäîõíåøü  òîëüêî òîãäà,  êîãäà ß ñêàæó, ÷òî ýòî äîñòàâèò
ìíå óäîâîëüñòâèå. ˆ íå ðàíüøå, ïîíßë, òû, òîùèé óáëþäîê? € åñëè òû âçäóìàåøü
ñäîõíóòü ðàíüøå, ß  âîðâóñü â ïàëàòû îãèíè ‘ìåðòè è âûäåðíó òåáß  îáðàòíî -
÷òîáû ñàìîìó  ïðèêîí÷èòü  òåáß  çäåñü. Ÿ âçðåæó òåáå  æèâîò è ïîîáåäàþ òâîåé
ïå÷åíüþ,  åñëè íå áóäåøü  äåëàòü òî,  ÷òî  ß ïðèêàæó. €  òåïåðü -  ãðóçè ýòó
ïàäàëü â òåëåãó!
     ó  îòøàòíóëñß  è,  óäàðèâøèñü  î  êîëåñî,  åäâà  íå  óïàë  ñíîâà.   Ží
íàêëîíèëñß, ïîäñóíóë ðóêè ïîä òðóï è íàïðßã ìóñêóëû.
     -  åò, ïàðåíü, òû ìíå íå  ïîäõîäèøü! - âçðåâåë äå ‹îíãâèëü.  - …ñëè íå
çàêèíåøü åãî, êîãäà ß  äîñ÷èòàþ  äî äåñßòè, ß, ñëèçíßê, âûðåæó òåáå ñåðäöå ó
âñåõ íà ãëàçàõ! àç!
     ‘ çàñòûâøèì îò óæàñà ëèöîì ó ñäåëàë åùå îäíî óñèëèå. "„âà!" Ží óïàë íà
êîëåíè è, ïðèæàâ ê ñåáå òðóï, ñòàë ìåäëåííî ïîäíèìàòüñß. "’ðè!"
     ó ðàñïðßìèë íîãè, ðàçâåðíóëñß  âñåì òåëîì è òðóï ïîâèñ íà êðàþ òåëåãè.
"—åòûðå!"  ó  ñäåëàë ãëóáîêèé  âäîõ,  ñíîâà íàïðßãñß, è âåðõíßß ÷àñòü òðóïà
ïåðåâåñèëàñü  ÷åðåç  áîðò. "ßòü!" ó áûñòðî  íàãíóëñß è  îáõâàòèë  òðóï  çà
áåäðà. îñëåäíèì  óñèëèåì îí ïèõíóë åãî ââåðõ è ðóõíóë, ïðèâàëèâøèñü ê çàäêó
òåëåãè.
     - ˜åñòü! - ïðîîðàë äå ‹îíãâèëü, íàêëîíßßñü íàä íèì.
     ó ïîäíßë  ãîëîâó è óâèäåë, ÷òî íîãè  ìåðòâåöà åùå ïåðåâåøèâàþòñß ÷åðåç
áîðò. ðè  ñ÷åòå "‘åìü!"  îí çàñòàâèë ñåáß âñòàòü è âñåì  òåëîì íàâàëèëñß íà
íèõ.
     ó  ïîëóâòîëêíóë,  ïîëóâêàòèë  ìåðòâåöà â  òåëåãó,  êîãäà  äå  ‹îíãâèëü
äîñ÷èòàë äî âîñüìè.
     îñëå ýòîãî îí ïîòåðßë ñîçíàíèå.
     ðèê  øàãíóë  âïåðåä.  „å  ‹îíãâèëü  îáåðíóëñß, ñäåëàë êîðîòêèé øàã åìó
íàâñòðå÷ó  - è ðåçêèé óäàð áðîñèë ðèêà íà  êîëåíè. àãíóâ ãîëîâó, îáåð  äå
‹îíãâèëü ïîãëßäåë åìó â ãëàçà:
     -  ‡àïîìíè, ïàäàëü: ÷òî  áû íè ñëó÷èëîñü ñ òâîèìè äðóçüßìè,  òû  áóäåøü
äåëàòü  òî,  ÷òî òåáå  ïðèêàæóò,  è  òîãäà, êîãäà òåáå  ïðèêàæóò, - è íè÷åãî
áîëüøå. òî  òâîé ïåðâûé óðîê, è åñëè òû åãî íå  óñâîèøü,  òî  åùå äî çàêàòà
áóäåøü êîðìèòü âîðîí. - Ží âûïðßìèëñß è ñêîìàíäîâàë: - “âåñòè èõ â êàìåðó!
     ‚ñå íåñòðîéíîé øåðåíãîé ïîïëåëèñü îáðàòíî, ïî-ïðåæíåìó íå  ïîíèìàß, ÷òî
æå ïðîèçîøëî. “ ðèêà çâåíåëî â óøàõ îò óäàðà. Ží ñ òðóäîì ïîâåðíóë ãîëîâó è
óâèäåë, ÷òî äâà ñòðàæíèêà ïîäíßëè ó è òàùàò çà îñòàëüíûìè.
     ‡àêëþ÷åííûõ  ñíîâà âòîëêíóëè â  êàìåðó,  ñëåäîì  çà íèìè áðîñèëè ó,  è
äâåðü ñî ñòóêîì çàõëîïíóëàñü.
     ˜î è ïîäîøåë ê ó è, îñìîòðåâ åãî, ñêàçàë:
     - Ží ïðèäåò â ñåáß. òî îò ñòðàõà  è ïîòðßñåíèß. - Šåøèåö ïîâåðíóëñß  ê
ðèêó è óëûáíóëñß. ‚ åãî  ãëàçàõ ïëßñàë ñòðàííûé îãîíåê: - å  ãîâîðèë  ëè ß
òåáå, ÷òî âñå ìîæåò îáåðíóòüñß èíà÷å?
     - î êàê? - ñïðîñèë èãòî. - ˆ ê ÷åìó áûëî ëîìàòü ýòó êîìåäèþ?
     Šåøèåö óñåëñß, ñêðåñòèâ íîãè ïåðåä ñîáîé.
     - Ÿ áû íàçâàë ýòî íàãëßäíûì óðîêîì. òîò ÷åëîâåê, äå ‹îíãâèëü, êîòîðûé,
êàê ìíå ïðåäñòàâëßåòñß, âûïîëíßåò ïîðó÷åíèå  ïðèíöà, õî÷åò, ÷òîáû ìû êîå-÷òî
òâåðäî óñâîèëè.
     - “ñâîèëè  ÷òî? - ñïðîñèë èëëè  ƒóäâèí - äîëãîâßçûé ïàðåíü ñ âüþùèìèñß
êàøòàíîâûìè âîëîñàìè.
     - ó  êàê æå  -  îí  ñàì  îá  ýòîì ñêàçàë. Ží  õî÷åò,  ÷òîáû ìû  êðåïêî
çàïîìíèëè,  ÷òî îí áåç êîëåáàíèé óáüåò ëþáîãî, åñëè ìû îòêàæåìñß  äåëàòü òî,
÷òî åìó íóæíî.
     -  î ÷òî åìó  íóæíî?  -  ñïðîñèë òîùèé ðûæåâîëîñûé ìóæ÷èíà  ñî ñâåòëîé
áîðîäêîé,  èìåíè  êîòîðîãî ðèê íå çíàë. ˜î è çàêðûë ãëàçà, ñëîâíî ñîáðàëñß
ñïàòü:
     - å çíàþ, íî äóìàþ, ÷òî íàì áóäåò èíòåðåñíî.
     ‚äðóã ðèê ñåë è çàõèõèêàë.
     - ’û ÷åãî? - ñïðîñèë èããî. ‘ìóùåííûì ãîëîñîì ðèê ñêàçàë;
     - Ÿ íàëîæèë â øòàíû, - è çàøåëñß èñòåðè÷åñêèì ñìåõîì.
     - ˆ ß òîæå, - ïðèçíàëñß èëëè.
     ðèê êèâíóë  è âíåçàïíî îñîçíàë, ÷òî íå ñìååòñß, à ïëà÷åò. Œàòü  ñèëüíî
ðàññåðäèëàñü áû íà íåãî, åñëè á óçíàëà îá ýòîì.
     ó î÷íóëñß, êîãäà ïðèíåñëè åäó. Š îáùåìó  óäèâëåíèþ, åå áûëî íå  òîëüêî
ìíîãî - îíà áûëà åùå è  õîðîøåé. „î êàçíè  èõ  êîðìèëè îâîùàìè, òóøåííûìè  â
êðåïêîì ìßñíîì  áóëüîíå, à òåïåðü ïðèíåñëè åùå ñûð è ìßñî, à õëåá áûë  ãóñòî
íàìàçàí  ìàñëîì.  ‚ìåñòî îáû÷íîãî  âåäðà  ñ âîäîé  êàæäîìó  âûäàëè îëîâßííóþ
êðóæêó è íà âñåõ  áîëüøîé êóâøèí ñ áåëûì  âèíîì: äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  óòîëèòü
æàæäó è ïðèéòè â ñåáß, íî ßâíî ìàëî, ÷òîáû êòî-íèáóäü çàõìåëåë.
     ‡à åäîé îíè îáñóæäàëè ñâîþ ñóäüáó.
     -  î-âàøåìó, ýòó  ìèëóþ øóòêó ïðèäóìàë  ïðèíö?  -  ñïðîñèë  ìóæ÷èíà ñî
ñâåòëîé áîðîäêîé - ðîäåçàíåö ïî èìåíè ‹óè äå ‘àâîíà.
     èããî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Ÿ  íåïëîõî ðàçáèðàþñü â  ëþäßõ.  òîò  îáåð äå  ‹îíãâèëü ñïîñîáåí íà
æåñòîêîñòü, åñëè ýòî íóæíî äëß  åãî  öåëåé, íî ïðèíö, ìíå êàæåòñß,  íå òàêîé
÷åëîâåê. åò, êàê ñêàçàë íàø êåøèéñêèé äðóã...
     - ˆçàëàíñêèé,  - ïîïðàâèë  åãî ˜î è.  - Œû æèâåì â ˆìïåðèè,  íî ìû  íå
êåøèéöû.
     - å âàæíî, - îòìàõíóëñß èããî. - ’àê âîò, îí  áûë ñîâåðøåííî ïðàâ: ýòî
óðîê. ˆ  òåïåðü ìû  ñ  âàìè  íîñèì ýòè øòóêè,  - îí ïîìàõàë êóñêîì  âåðåâêè,
ñâèñàþùåé ñ øåè, -  â  çíàê  òîãî, ÷òî îôèöèàëüíî  ìû  ìåðòâåöû. —òî  áû  íè
ñëó÷èëîñü, ìû íå äîëæíû çàáûâàòü, ÷òî æèçíü íàì îñòàâëåíà èç ìèëîñòè.
     - å õîòåëîñü áû, ÷òîáû èì ïðèøëîñü  íàì îá  ýòîì  íàïîìèíàòü, - ñêàçàë
èëëè ƒóäâèí  è  ïîêà÷àë  ãîëîâîé. - îæå, íå  ìîãó äàæå  âûðàçèòü, î ÷åì  ß
äóìàë, êîãäà âûáèëè ßùèê ó ìåíß  èç-ïîä íîã. óäòî ß  âíîâü ñòàë  ðåáåíêîì è
õî÷ó, ÷òîáû ìàìà ñïàñëà ìåíß îò ÷åãî-òî. ðîñòî íåò ñëîâ, ÷òîáû ýòî îïèñàòü.
     Žñòàëüíûå  ñîãëàñíî çàêèâàëè.  ðèê âñïîìíèë, ÷òî ñàì ÷óâñòâîâàë â ýòîò
ìîìåíò, è åäâà íå ðàñïëàêàëñß, íî ñäåðæàëñß è, ñãëîòíóâ ñëåçû, ñïðîñèë ó:
     - Šàê òû?
     Ží íè÷åãî íå îòâåòèë, òîëüêî ìîòíóë ãîëîâîé,  íå  ïåðåñòàâàß  æåâàòü, è
ðèê ïîíßë âíåçàïíî, ÷òî ó ñòàë