âðåìåíè, ÷òîáû îíè ìîãëè ïðîßâèòü ñåáß. ƒîëîñ Œèðàíäû ñòàë ãðîì÷å:
     - Šýëèñ,  ß  ñàìà îòáèðàëà  òåõ, î êîì òû  ãîâîðèøü,  è  äóìàþ, ÷òî  íå
âûäåðæàòü  ìîãóò òîëüêî äâîå èç íèõ, ƒóäâèí  è äå ‘àâîíà. Žñòàëüíûå  ñäåëàþò
òî, ÷òî íàì íóæíî.
     -  Œîãóò íå âûäåðæàòü, - ïîâòîðèë Šýëèñ. - ‚ òîì-òî è äåëî. ’û äóìàåøü.
…ñëè  áû ß çíàë  íàâåðíßêà, ÷òî îíè ñëîìàþòñß, ß áû èçáàâèëñß  îò íèõ åùå äî
âå÷åðà. …ñëè áû çíàë, ÷òî îíè âûäåðæàò, ïóñòèëñß  áû â ïóòü  çàâòðà. î åñëè
ìû îøèáåìñß, åñëè îäèí èç íèõ ñëîìàåòñß â íåïîäõîäßùåå âðåìß...
     - è â ÷åì íåëüçß áûòü óâåðåííûì.
     -  îþñü,  ÷òî  ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Žðàêóëîì  âûðàáîòàëî ó  íàñ ïðèâû÷êó ê
èëëþçèè  îïðåäåëåííîñòè.  …ñëè  ìû, êàê ðàíüøå, íà÷íåì ïîëàãàòü,  ÷òî äî òåõ
ïîð,  ïîêà ÷òî-òî  â äåéñòâèòåëüíîñòè íå ïðîèçîøëî, ñëó÷èòüñß ìîæåò âñå, ÷òî
óãîäíî,  òîãäà, âîçìîæíî, âåðíåìñß îòòóäà æèâûìè, - ñ  ñóõèì ñìåøêîì  ñêàçàë
Šýëèñ.
     - Ÿ óåçæàþ.  …ñëè òû íàñòàèâàåøü íà òîì, ÷òîáû çàäåðæàòüñß çäåñü åùå íà
äåâßòü äíåé, òàê è áûòü, íî èêëàñ òðåáóåò,  ÷òîáû ìû îòïðàâèëèñü  êàê ìîæíî
ñêîðåå. “äàëîñü çàõâàòèòü äâóõ  ëàçóò÷èêîâ, è âûßñíèëîñü, ÷òî çìåßì èçâåñòíî
î íàøèõ ïëàíàõ.
     - Žíè ìåðòâû?
     - ’åïåðü -  äà. î  ïåðåä ýòèì  ƒàìèíà èõ ïðî÷èòàëà. Žíà íàøëà  ìàëî èç
òîãî,  ÷åãî áû  ìû  óæå  íå çíàëè, íî  ßñíî,  ÷òî çìåè íàùóïûâàþò ýòî ìåñòî.
îñëåäíèé  ãîä  òû  õîðîøî çàìåòàë  ñëåäû,  íî  òåïåðü  èì èçâåñòíî,  ÷òî  â
îêðåñòíîñòßõ Šðîíäîðà ÷òî-òî ïðîèñõîäèò. ˆ  ñëåäóþùàß ãðóïïà øïèîíîâ óæå  íå
ñòàíåò êðóòèòüñß âîçëå äâîðöà, íåò, îíè áóäóò ðûñêàòü â ýòèõ ëåñàõ â ïîèñêàõ
ýòîãî ëàãåðß. € êàê òîëüêî îíè åãî îáíàðóæàò...
     - Œû ïðèíèìàåì âñå ìåðû.
     -  Œßñíèê, êîòîðûé  îòãðóæàåò  âàì ìßñî, ñáîëòíåò  ÷òî-òî  â  òðàêòèðå.
Šòî-íèáóäü âî  äâîðöå îñòàâèò íà  âèäó  ñïèñîê çàêëþ÷åííûõ. Šîíå÷íî, ýòî  íå
äåíü è íå äâà, íî íå ïðîéäåò è ãîäà, êàê çìåè áóäóò  çíàòü íå òîëüêî  î òîì,
÷òî òû âîçâðàùàåøüñß, íî è èìåíà âñåõ òâîèõ ëþäåé.
     Šýëèñ  ïîìîë÷àë, çàòåì  ñêàçàë ÷òî-òî,  ÷åãî ðèê  íå  ðàçîáðàë.  îòîì
ðàçäàëñß çâóê  îòêðûâàþùåéñß äâåðè, è  ðèê ñ ó ïîñïåøèëè  óáðàòüñß. ’åì æå
ïóòåì îíè âåðíóëèñü â ïàëàòêó è ðàñòîëêàëè èããî.
     - ’èõî. àçáóäè îñòàëüíûõ.
     Šîãäà âñå ïðîñíóëèñü, ðèê ñïðîñèë:
     -  å âñòðå÷àëèñü ëè âû ñ æåíùèíîé ïî èìåíè Œèðàíäà íåçàäîëãî äî  òîãî,
êàê âàñ ñõâàòèëè?
     —åòâåðî çàêëþ÷åííûõ ïåðåãëßíóëèñü, è ïåðâûì çàãîâîðèë ˜îè:
     - ’åìíîâîëîñàß, ñ ßðêî-çåëåíûìè ãëàçàìè? - ðèê êèâíóë. - Ÿ âñòðåòèë åå
â ïðèãîðîäå ˜àìàòû,  è  îíà  çàãîâîðèëà ñî ìíîé. ‚ íåé áûëî ÷òî-òî, è ß  ýòî
ñðàçó çàìåòèë. Žíà îáëàäàëà ñèëîé.
     - Ž ÷åì âû ñ íåé ãîâîðèëè?
     ˜î è ïîæàë ïëå÷àìè:
     -  Ž ïóñòßêàõ. Œíå îíà ïîêàçàëàñü ïðèâëåêàòåëüíîé, è ß áûë ïîëüùåí òåì,
÷òî îíà îáðàòèëà íà ìåíß âíèìàíèå. ’îëüêî åå áîëüøå èíòåðåñîâàëè àáñòðàêòíûå
âîïðîñû, ÷åì ïëîòñêèå óäîâîëüñòâèß. ˆ åùå, ïîìíþ, ß óäèâèëñß,  ïî÷åìó ó ìåíß
âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî îíà íå òàêàß, êàêîé êàæåòñß.
     -  ‚ ðàçãîâîðå âû íå êàñàëèñü íè÷åãî òàêîãî,  ÷òî ìîãëî ïðèâåñòè òåáß â
òþðüìó?
     - àñêîëüêî ß ïîìíþ, íè÷åãî,  - ñêàçàë  ˜î è. èëëè è ‹óè  óòâåðæäàëè,
÷òî îíà ïîëüçîâàëàñü äðóãèì èìåíåì, íî ïî îïèñàíèþ áûëî  ßñíî, ÷òî êàæäûé èç
øåñòåðûõ âñòðåòèë Œèðàíäó ìåíüøå ÷åì çà ìåñßö äî àðåñòà.
     -  ‚ûõîäèò,  ýòà äàìî÷êà  âåçäåñóùà, åñëè îíà  óìóäðèëàñü ïîãîâîðèòü  ñ
òîáîé, - èããî óêàçàë íà ˜î è, - â ˜àìàòå çà íåäåëþ  äî âñòðå÷è ñ  ðèêîì è
ó ïîä „àðêìóðîì.
     - Žòêóäà îíà íàñ çíàåò? - íåäîóìåâàë ‹óè.
     - Žíà êàê-òî  ñâßçàíà ñ Žðàêóëîì, êîòîðûé ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå.  € äëß
íàñ ãëàâíîå - ïåðåæèòü ñëåäóþùèå äåâßòü  äíåé. Ÿ íå çíàþ, ïî÷åìó  íàñ ñïàñëè
îò âèñåëèöû è êàêóþ öåííîñòü ìû ïðåäñòàâëßåì äëß ýòèõ ëþäåé, íî ß  íè÷óòü íå
ñîìíåâàþñü â îäíîì: åñëè Šýëèñ ðåøèò, ÷òî ìû ñïîñîáíû ïîñòàâèòü åãî ïëàí ïîä
óãðîçó,  îí  ïîâåñèò íàñ  âñåõ, ïåðåä  òåì  êàê  ñíßòüñß ñ  ëàãåðß,  - à ýòî
ïðîèçîéäåò ÷åðåç äåñßòü äíåé. …ñëè æå îí ñî÷òåò, ÷òî ìû çàñëóæèâàåì äîâåðèß,
òî îñòàâèò íàñ â æèâûõ. ‚îò òàê, - ñêàçàë ðèê.
     - ‡íà÷èò, ïðèäåòñß ïîäíàïðß÷üñß, - çàìåòèë èëëè.
     - Œû íàäîðâåìñß. Ÿ è òàê óæå ïî÷òè íàæèë ãîðá, - ïîæàëîâàëñß ‹óè.
     - Ÿ èìåë  â âèäó - ïîäíàïðß÷üñß, ÷òîáû  ñòàòü òàêèìè, êàêèìè íàñ  õîòßò
âèäåòü.
     - èëëè ïðàâ; ìíå è åìó íàäî ñäåðæèâàòü  ñâîé òåìïåðàìåíò, -  ñêàçàë ˜î
è. Ží  âåðíóëñß ê  ñâîåìó òîï÷àíó  è ñåë, îòêèíóâøèñü íàçàä  è îïåðøèñü  íà
ëîêòè. - èããî äîëæåí äîêàçàòü, ÷òî óìååò äóìàòü ñàìîñòîßòåëüíî.
     - ó à  ß? - ñïðîñèë ‹óè, î÷åâèäíî, íàïóãàííûé ïåðñïåêòèâîé,  ÷òî ÷åðåç
äåâßòü äíåé åãî ñî÷òóò íå çàñëóæèâàþùèì äîâåðèß.
     - ’û äîëæåí îòáðîñèòü ñâîþ ãîðäîñòü è  ïåðåñòàòü âåñòè ñåáß òàê, ñëîâíî
êàæäûé ïðèêàç ßâëßåòñß îñêîðáëåíèåì è  ëþáàß ðàáîòà íèæå òâîåãî äîñòîèíñòâà.
’âîå âûñîêîìåðèå ïðèâåäåò òåáß íà âèñåëèöó.
     - Ÿ  âîâñå  íå âûñîêîìåðåí! - âîçðàçèë ‹óè. Ží  ßâíî áûë  ãîòîâ çàòåßòü
ññîðó, è, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü åå, ðèê ïîñïåøíî ñêàçàë:
     - î ýòî åùå íå âñå!
     - —òî åùå? - ñïðîñèë èããî.
     - …ñëè  îíè ñî÷òóò  íå çàñëóæèâàþùèì  äîâåðèß îäíîãî èç íàñ, òî ïîâåñßò
âñåõ øåñòåðûõ.
     ó áðîñèë íà ðèêà áûñòðûé âçãëßä è êèâíóë:
     - Œû - êîìàíäà. Œû âûæèâåì èëè óìðåì êàê îäèí ÷åëîâåê.
     ‹óè îãëßäåëñß è óâèäåë, ÷òî âñå ñìîòðßò íà íåãî.
     -  Ÿ... ñòàíó  ïîêîðíûì.  …ñëè ýòà ìàëåíüêàß ñâèíüß  ïðèêàæåò ìíå æðàòü
äåðüìî,  ß ðàäîñòíî ñêàæó - ñêîëüêî ïðèêàæåòå, ãîñïîäèí ñåðæàíò? - îñëåäíèå
ñëîâà îí ïðîèçíåñ íà ðîäíîì ßçûêå.
     èããî óõìûëüíóëñß.
     - …ñëè è  åñòü áîëåå  òâåðäîëîáûå ïàðíè, ÷åì âû, ÷åðòîâû ðîäåçàíöû, òàê
ýòî öóðàíöû èç ‹à-Œóòà, íî è òî íåíàìíîãî. - ˆ, ïîãëßäåâ íà ˜î  è, äîáàâèë:
- Ÿ ñòîëüêî ëåò ïðèêèäûâàëñß äóðàêîì, ÷òîáû îò ìåíß  íå æäàëè  ïîäâîõà, ÷òî,
áîþñü, ýòî âîøëî ó ìåíß â ïðèâû÷êó. î ß ïîñòàðàþñü âûãëßäåòü ÷óòî÷êó óìíåå.
     - ’åïåðü  òû,  óïåðò.  ’û  äîëæåí ïåðåñòàòü âåñòè ñåáß  òàê, ñëîâíî òû
óìíåå  âñåõ.  òî  âûéäåò òåáå  æå áîêîì.  ’û íå òàê óìåí, êàê äóìàåøü, äà è
äðóãèå íå òàêèå óæ äóðàêè, - ñêàçàë ˜î è.
     - ó à ß? - ñïðîñèë ðèê.
     - å çíàþ, ðèê ôîí „àðêìóð. ‚ðîäå áû òû íå äåëàåøü íåâåðíûõ ïîñòóïêîâ.
î... åñòü ÷òî-òî. Ÿ òî÷íî íå çíàþ.  ‚îçìîæíî, íåðåøèòåëüíîñòü. ’åáå ñëåäóåò
ñòàòü áîëåå òâåðäûì, - îòâåòèë ˜î è.
     àçãîâîð áûë  ïðåðâàí ïîßâëåíèåì êàïðàëà ”îñòåðà,  êîòîðûé  ñêîìàíäîâàë
ïîäúåì.  ‡àêëþ÷åííûå  âñêî÷èëè  è   âûòßíóëèñü  ïî  ñòîéêå  ñìèðíî.   Šàïðàë
ïîäîçðèòåëüíî îãëßäåë èõ, îñìîòðåë ïàëàòêó, âèäß,  ÷òî íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä
åãî  ïðèõîäîì  ÷òî-òî  ïðîèçîøëî, íî,  íè÷åãî  íå  îáíàðóæèâ,  ÷åðåç  ìèíóòó
ãàðêíóë:
     - ‹àäíî! ‚ûõîäè ñòðîèòüñß, ñîáàêè! ‚ðåìåíè ìàëî!
     ”îñòåð  íàâèñ íàä èëëè,  èçâåðãàß íà íåãî ïîòîê áðàíè. ‚èäíî áûëî, ÷òî
èëëè åäâà  ñäåðæèâàåòñß,  ÷òîáû íå áðîñèòüñß  íà êàïðàëà.  —åëîâåê â ÷åðíîì
ñòîßë  ðßäîì, òßæåëî  îòäóâàßñü ïîñëå ó÷åáíîé ñõâàòêè. Žíè áîðîëèñü, è èëëè
îäåðæèâàë âåðõ, êîãäà ”îñòåð âíåçàïíî ïîäñòàâèë åìó íîæêó, à òåïåðü ðóãàë íà
÷åì ñâåò ñòîèò, êàê áóäòî èëëè áûë âèíîâàò.
     îä êîíåö ”îñòåð âûêðèêíóë:
     - ˆ ìàòü òâîß áûëà øëþõîé!
     Šîãäà  îí ïîâåðíóëñß, èëëè  âñêî÷èë íà  íîãè. î  ïðåæäå ÷åì îí  óñïåë
äîñòàòü ”îñòåðà, ðèê óäàðîì â ãðóäü  âíîâü îïðîêèíóë åãî. Žíè ïîêàòèëèñü ïî
çåìëå, è ðèê, èñïîëüçóß ñâîþ ñèëó è âåñ, ïîäìßë èëëè ïîä ñåáß.
     îäáåæàâøèå ñîëäàòû ðàñòàùèëè èõ, à ”îñòåð çàîðàë:
     - é, âû! —òî òàêîå?
     ðèê ïîäíßëñß è, óòèðàß ðàçáèòûé íîñ, ñêàçàë:
     - ðîñòî ß íå äàþ åìó íàäåëàòü ãëóïîñòåé, êàïðàë.
     ‘ ìèíóòó ”îñòåð ðàçãëßäûâàë ðèêà, ïîòîì áóðêíóë:
     "‹àäíî", è ïîâåðíóëñß ê èëëè:
     -  ’àê òû, ñâèíüß, õîòåë íàïàñòü íà ìåíß ñçàäè?  €  êàê òåáå ïîíðàâèòñß
ñäåëàòü ýòî, êîãäà ß ñòîþ ê òåáå ëèöîì? - Ží âûõâàòèë ìå÷. - Žòïóñòèòå åãî.
     ‘îëäàòû ïîä÷èíèëèñü, è  èëëè,  ïðèãíóâøèñü,  òîæå äîñòàë  ìå÷, íî  òóò
ìåæäó íèìè âñòàë èããî.
     - é, êàïðàë, âåäü èëëè íå ïîçäîðîâèòñß, äà, íå ïîçäîðîâèòñß, åñëè ýòè
ïàðíè íà ñòåíå âñàäßò â íåãî ïàðî÷êó ñòðåë, òàê?
     èëëè  ïîäíßë  ãîëîâó  è  óâèäåë,  ÷òî  äâîå  ëó÷íèêîâ,  íàòßíóâ  ëóêè,
âíèìàòåëüíî íàáëþäàþò çà íèìè.
     - èããî, æèðíàß êó÷à íàâîçà, îòîéäè, - ïðèêàçàë ”îñòåð. - Ÿ õî÷ó ñëåãêà
îáñòðóãàòü ýòó ïàäàëü.
     ‹óè ïîäîøåë è âñòàë ðßäîì ñ èããî;  ˜î è îòñòàë îò íåãî òîëüêî íà øàã.
ó  ïîäñêî÷èë  ñ  äðóãîé ñòîðîíû,  è  ðèê,  ñòðßõíóâ  ñ  ñåáß ðóêè  ñîëäàò,
ïðèñîåäèíèëñß ê îñòàëüíûì.
     - òî ÷òî - áóíò? - çàðû÷àë ”îñòåð.
     - åò,  -  îòâåòèë  ˜î è.  -  ðîñòî  ïûòàåìñß  íå  äîïóñòèòü ÷åðåñ÷óð
îïàñíîãî ðàçâèòèß ñîáûòèé.
     - Ÿ åãî âçäåðíó! - çàîðàë ”îñòåð, è â ýòî âðåìß ïîäîøåë äå ‹îíãâèëü.
     - ’îãäà, ß äóìàþ, âàì ïðèäåòñß ïîâåñèòü âñåõ íàñ, - ñêàçàë èããî.
     - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò? •îòèòå îïßòü íà âèñåëèöó? - ñêàçàë äå ‹îíãâèëü.
     -  ‘åðæàíò, åñëè îäíîãî èç íàñ  õîòßò âçäåðíóòü, ñ÷èòàß,  ÷òî  îí õîòåë
óáèòü ýòîãî äîáðåéøåãî êàïðàëà, òîãäà  ëó÷øå  ïîâåñèòü âñåõ øåñòåðûõ, ïîòîìó
÷òî ìû ìå÷òàåì îá ýòîì  ðàç äâàäöàòü íà äíþ, íå ìåíüøå. ˆ ëó÷øå  ñäåëàòü ýòî
ïðßìî  ñåé÷àñ, à íå ìó÷èòü åùå íåäåëþ  ìóøòðîé, êîòîðàß ó íàñ óæå â ïå÷åíêàõ
ñèäèò.  ðè  âñåì  ê  âàì  óâàæåíèè,  ñåðæàíò,  -  ñêàçàë  èããî, ïðèâåòëèâî
óëûáàßñü.
     „å ‹îíãâèëü óäèâëåííî ïîäíßë áðîâè.
     - Ží ãîâîðèò çà âàñ âñåõ?
     ‡àêëþ÷åííûå ïåðåãëßíóëèñü, à ïîòîì ðèê ñêàçàë:
     - Ÿ äóìàþ, äà, ñýð.
     „å  ‹îíãâèëü  øàãíóë âïåðåä  è çàîðàë  ïðßìî â ëèöî èããî  - ïðè÷åì äëß
ýòîãî åìó ïðèøëîñü âñòàòü íà öûïî÷êè:
     - Ÿ íå ïðèêàçûâàë âàì äóìàòü! ‘ ÷åãî ýòî âàì âçáðåëî â ãîëîâó, ÷òî ìåíß
èíòåðåñóåò, î ÷åì âû  äóìàåòå? …ñëè âû  äóìàåòå, çíà÷èò, ó âàñ ñëèøêîì ìíîãî
ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Ÿ ýòî èñïðàâëþ! - ˆ, ïîâåðíóâøèñü ê ñîëäàòàì, êîòîðûå çà
ìèíóòó äî ýòîãî äåðæàëè ðèêà, îí ñêàçàë: - àäî ÷èñòèòü  êîíþøíþ.  Žòâåäèòå
òóäà ýòèõ ñîáàê, è ïóñòü îíè  åå âûëèæóò! ˆ íå÷åãî ïà÷êàòü íîâåíüêèå ìåòëû è
âèëû! óñòü óáèðàþò ðóêàìè! “âåñòè!
     ‘îëäàòû ïîñòðîèëè çàêëþ÷åííûõ è áûñòðî ïîâåëè ïðî÷ü, à ”îñòåð, âçãëßíóâ
íà äå ‹îíãâèëß, ñêàçàë:
     - îááè,  ïîõîæå,  íà÷èíàåò  äåéñòâîâàòü. „å  ‹îíãâèëü  çàäóì÷èâî ïîòåð
ïîäáîðîäîê.
     - å çíàþ. îñìîòðèì. î  îíè  ñòàëè ëó÷øå. Œû è òàê íåäîáðàëè ëþäåé, è
ìíå íå õîòåëîñü áû âåøàòü ýòó øåñòåðêó çà äåíü äî îòïëûòèß.
     - …ñëè  èëëè ƒóäâèí íå ïåðåðåçàë ìíå ãëîòêó,  êîãäà ß íàçâàë  åãî ìàòü
øëþõîé -  îíà è áûëà  øëþõîé, íî  îí òàêîé îáèä÷èâûé, - çíà÷èò, îí  êîå-÷åìó
íàó÷èëñß. ˆ îíè çà íåãî âñòóïèëèñü, - ñêàçàë ”îñòåð.
     „å ‹îíãâèëü êèâíóë:
     - Œîæåò áûòü, òû è ïðàâ. € ìîæåò, îíè óìíåþò. “âèäèì, íå òàê ëè?
     å äîæèäàßñü îòâåòà, îí ïîâåðíóëñß è ïîøåë â îôèöåðñêèé áàðàê.
        ƒ‹€‚€ 10
        ……„ˆ‘‹ŽŠ€–ˆŸ
     ðîáèëè òðåâîãó.
     àðàáàíû ãðåìåëè, è  âåñü ëàãåðü áûë  íà íîãàõ. òî ñëó÷èëîñü ÷åðåç òðè
äíß ïîñëå  òîãî, êàê ðèê ïîäñëóøàë ðàçãîâîð Œèðàíäû è Šýëèñà. ‚ñå  ýòè  äíè
øåñòåðî çàêëþ÷åííûõ óñèëåííî  òðåíèðîâàëèñü,  âñå  âíèìàíèå  ñîñðåäîòî÷èâ íà
òîì, ÷òîáû îñòàòüñß â æèâûõ; ”îñòåð  ñòàë åùå ãðóáåå, îñêîðáëßë èõ íà êàæäîì
øàãó, à  äå  ‹îíãâèëü âíèìàòåëüíî ïðèãëßäûâàëñß  ê  íèì,  âûèñêèâàß ìàëåéøåå
íåñîîòâåòñòâèå ñâîèì òðåáîâàíèßì.
     î   ñåãîäíßøíèé   äåíü  íà÷àëñß   ñ   íåîæèäàííîãî   ïîâîðîòà.  îäúåì
ñêîìàíäîâàëè íà  ïîë÷àñà ðàíüøå îáû÷íîãî, è çàêëþ÷åííûå, âûáåæàâ èç ïàëàòêè,
óâèäåëè, ÷òî âñå ñîëäàòû  áåãóò ê îôèöåðñêîìó áàðàêó. Žíè áðîñèëèñü òóäà æå,
íî èõ îñòàíîâèë ñòðàæíèê ïî èìåíè åððè:
     -  îñòðîèòüñß   çà  ìíîé  è  áåç  êîìàíäû  íå  ðàñõîäèòüñß.  àçãîâîðû
îòñòàâèòü!
     Žíè âûñòðîèëèñü â  îáû÷íîì ïîðßäêå - èããî âïåðåäè, ˜î è çàìûêàþùèì, -
è åððè  ïîâåë  èõ  ê îôèöåðñêîìó  áàðàêó.  Šîãäà  îíè  ïîäîøëè òóäà,  äâåðü
îòêðûëàñü è ïîßâèëèñü äå ‹îíãâèëü è Šýëèñ.
     „å ‹îíãâèëü ïîäíßë ðóêó, ïðèçûâàß ê òèøèíå:
     - ‚íèìàíèå!
     - Œû îáíàðóæåíû. î÷üþ óáèòû äâîå ÷àñîâûõ, - ñêàçàë Šýëèñ.
     ‹þäè â  ÷åðíîì íà÷àëè ïåðåøåïòûâàòüñß, è  äå ‹îíãâèëü  ñíîâà  ïðèçâàë ê
òèøèíå.
     - ‚ñå  çíàþò, ÷òî  íàäî  äåëàòü;  ìû  ñâîðà÷èâàåì  ëàãåðü íåìåäëåííî, -
çàêîí÷èë Šýëèñ.
     ’ðèäöàòü  ÷åëîâåê â  ÷åðíîì áðîñèëèñü ê ñâîèì ïàëàòêàì, ñòðàæíèêè -  ïî
ïîñòàì; ”îñòåð îòäàë åððè êàêîé-òî ïðèêàç, è òîò âåëåë çàêëþ÷åííûì:
     - é âû, ìàðø çà ìíîé!
     ‚îêðóã êèïåëà ëèõîðàäî÷íàß, íî ñëàæåííàß ðàáîòà. åððè ïðîâåë  èõ ÷åðåç
âåñü ëàãåðü ê áîëüøîé ïàëàòêå, ñòîßùåé ðßäîì ñ êóçíèöåé.
     - îäáåðèòå ñåáå îäåæäó, - ñêàçàë îí, - è ïåðåîäåíüòåñü.
     ‚ ïàëàòêå  âûñèëàñü  öåëàß ãîðà  îäåæäû. ðèê ñíßë ñàïîãè, øâûðíóë ñâîþ
ñåðóþ ðóáàõó â óãîë è âìåñòå ñ îñòàëüíûìè ïðèíßëñß ðûòüñß â êó÷å. ‹óè, èëëè
è ˜î è, ëþäè ñðåäíåãî ðîñòà  è òåëîñëîæåíèß, äîâîëüíî áûñòðî ïîäîáðàëè ñåáå
ïîäõîäßùóþ  îäåæäó,  à èããî,  ðèêó  è õóäîùàâîìó ó  ïðèøëîñü  ïîâîçèòüñß.
àêîíåö ýêèïèðîâàëèñü âñå. ðèê ïîäîáðàë ñåáå òåìíî-ñèíþþ  ðóáàõó ñ îòêðûòûì
âîðîòîì,  à  åäèíñòâåííûìè  øòàíàìè,  êîòîðûå  íà  íåãî  íàëåçëè,  îêàçàëèñü
ðàñêëåøåííûå ìàòðîññêèå áðþêè, çàïðàâèòü êîòîðûå  â ñàïîãè ðèêó íå óäàëîñü,
êàê îí íè ñòàðàëñß.
     “ñëûøàâ   äðóæíûé  âçðûâ  ñìåõà,  ðèê  îáåðíóëñß  è  óâèäåë  îáèæåííóþ
ôèçèîíîìèþ ó.
     - ‚ñå îñòàëüíîå ìíå âåëèêî! -  êðè÷àë òîò â îòâåò íà ãðóáûå øóòêè èëëè
è  äå ‘àâîíû.  à ó  êðàñîâàëèñü  îãíåííî-êðàñíîãî öâåòà  ðóáàõà ñ îòêðûòîé
ãðóäüþ è ßðêî-ìàëèíîâûå ëîñèíû.
     - “æ ëó÷øå  ïóñòü áóäåò âåëèêî, - ñêàçàë ðèê, ñàì ñ òðóäîì óäåðæèâàßñü
îò ñìåõà.
     ó  îïßòü  íûðíóë â êó÷ó è  ïîñëå äîëãèõ ïîèñêîâ îòûñêàë ïðîñòóþ  áåëóþ
ðóáàøêó,  êîòîðàß áûëà  åìó  ëèøü  ÷óòü-÷óòü  âåëèêà,  íî äîñòàòî÷íî óçêèõ è
êîðîòêèõ øòàíîâ íå íàøåë, êàê íè ñòàðàëñß.
     - „ðóãîå  äåëî, - ñêàçàë ðèê. - ’åïåðü òû âûãëßäèøü ïðîñòî  çàáàâíî, à
äî ýòîãî áûë âûëèòûé øóò.
     ‡àïðàâëßß ðóáàøêó â ëîñèíû, ó ñêîð÷èë ãðèìàñó, íî ïîòîì óëûáíóëñß.
     - Šðàñíûé öâåò âñåãäà ïðèíîñèë ìíå óäà÷ó.
     - é, âû òàì! - êðèêíóë ñíàðóæè åððè. - „àâàéòå áûñòðåå! - ‡àêëþ÷åííûå
âûøëè èç ïàëàòêè, è îí ïðèêàçàë:  -  ˆäèòå ê êóçíå  è çàëåçàéòå â  ïîñëåäíèé
ôóðãîí. ‚àñ áóäóò ñîïðîâîæäàòü äâîå àðáàëåò÷èêîâ, òàê  ÷òî  íå  äóìàéòå, ÷òî
ïîä øóìîê âàì óäàñòñß óäðàòü.
     “õîäß, åððè îáåðíóëñß è äîáàâèë:
     - „à, è ñïðß÷üòå âàøè ïåòëè ïîä îäåæäó, ÷òîáû èõ íå áûëî âèäíî.
     ˜åñòåðî çàêëþ÷åííûõ óæå ïðèâûêëè íîñèòü ïåòëè ïîâåðõ  ðóáàøåê, ïîýòîìó,
ïåðåîäåâàßñü,  íå  ñòàëè  èõ  ïðßòàòü.  —òîáû  âûïîëíèòü  ïðèêàçàíèå,  èããî
ïðèøëîñü  ñíßòü  ðóáàøêó  è  ñíîâà  íàäåòü,  ïîñêîëüêó  ó  íåå  áûë  òâåðäûé
ïðèëåãàþùèé âîðîòíè÷îê.
     -  „ëß âûñîêîé ìîäû  íåìíîãî ìîðùèò, äðóã  ìîé, íî â  öåëîì íåïëîõî,  -
ñêàçàë ‹óè, âçãëßíóâ íà íåãî.
     ðèê äàâíî çàìåòèë, ÷òî ‹óè íå  òîëüêî íàäìåíåí  è âñïûëü÷èâ, íî åùå  è
î÷åíü  òùåñëàâåí - âïðî÷åì, íåñìîòðß íà ýòî, ðîäåçàíñêèé ãîëîâîðåç âûçûâàë ó
íåãî ñèìïàòèþ. Ží  ñáðèë  ñâîþ  ñâåòëóþ  áîðîäêó, íî îòðàñòèë  óñû,  êîòîðûå
ðåãóëßðíî  ïîäðàâíèâàë -  êàê è ñâîè äëèííûå äî ïëå÷ âîëîñû. ˆ âîîáùå ó íåãî
áûëè ïîâàäêè  ñâåòñêîãî ùåãîëß, è äàæå  ñåé÷àñ îí ïîñòàðàëñß  ïîäîáðàòü ñåáå
êàê ìîæíî  áîëåå ìîäíóþ îäåæäó. ðèê íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ‹óè ñêàçàë î âûñîêîé
ìîäå íå ïðîñòî ðàäè êðàñíîãî ñëîâöà  - îí äåéñòâèòåëüíî  ðàçáèðàëñß â ýòîì è
äî òîãî, êàê ñêàòèëñß äî ñâîåãî íûíåøíåãî ïîëîæåíèß, íàâåðíßêà  âðàùàëñß ïðè
äâîðå.  ðàâäà,  îí  íè÷åãî íå ðàññêàçûâàë  î ñâîåì ïðîøëîì,  íî êàê-òî  ðàç
óïîìßíóë âñêîëüçü, ÷òî áûë äðóæåí ñ ñûíîì ãåðöîãà îäåçñêîãî.
     î ïóòè ê  êóçíèöå ðèê  ñ íåêîòîðûì ñòðàõîì îáðàòèë âíèìàíèå íà  òî, ñ
êàêîé ñêîðîñòüþ  ëþäè óíè÷òîæàþò âñå ñëåäû ñâîåãî ïðåáûâàíèß çäåñü. àáî÷èå,
î÷åâèäíî, òîëüêî ÷òî ïðèáûâøèå èç Šðîíäîðà, óæå íà÷àëè ðàçáèðàòü áàðàêè.
     ”îñòåð æäàë  èõ âîçëå  êóçíèöû è ñðàçó ïðèêàçàë  èì çàëåçàòü â ïîâîçêó.
„âîå  îõðàííèêîâ  çàáðàëèñü  íà êðûøó,  äâîå ñåëè ó áîðòà, äâîå  íà  ëîøàäßõ
ïðèñòðîèëèñü ñçàäè ïîâîçêè, è ïîâîçêà òðîíóëàñü.
     ðèê âçãëßíóë íà òîâàðèùåé. ó áûë  îäíîâðåìåííî èñïóãàí è âçáóäîðàæåí,
‹óè  è  èãòî   íàïðßæåííî   îñìàòðèâàëèñü,  èëëè,  êàçàëîñü,  ïðîèñõîäßùåå
çàáàâëßëî, à ˜î è îòðåøåííî âãëßäûâàëñß âäàëü.
     ‘îëäàòû, ïðåæäå  íîñèâøèå ÷åðíîå, òåïåðü, êàê è çàêëþ÷åííûå, áûëè îäåòû
â  ñàìûå  ðàçíîîáðàçíûå  îäåæäû,  îò  êðåñòüßíñêèõ ëîõìîòüåâ  äî  äâîðßíñêèõ
êàìçîëîâ.  Žäíè èç íèõ  åõàëè âåðõîì, äðóãèå - â ôóðãîíàõ,  à íåêîòîðûå - èõ
áûëî  îêîëî äþæèíû - ïîêèäàëè  ëàãåðü ïåøêîì. …ùå äâà âñàäíèêà  ïîäñêàêàëè ê
ïîâîçêå, è ðèê óçíàë â íèõ äå ‹îíãâèëß è ”îñòåðà.
     „å ‹îíãâèëü ïðèäåðæàë êîíß è êðèêíóë çàêëþ÷åííûì:
     - é, âû, âíèìàíèå! “òðîì  ß ãîâîðèë  ñ Šýëèñîì,  ÷òî íåïëîõî  áûëî  áû
âçäåðíóòü  âàñ  âñåõ, íî ó íàñ ïðîñòî íåò âðåìåíè.  ’åðïåòü  íå ìîãó  âåøàòü
âïîïûõàõ  -  ýòî  ïîðòèò ìíå  àïïåòèò.  Šýëèñ  òîæå ñîãëàñåí, ÷òî  ýòî ìîæíî
ñäåëàòü  è  ïîçæå, êîãäà ìû  áóäåì  ïîñâîáîäíåå  è ñóìååì  îðãàíèçîâàòü  âñå
íàäëåæàùèì îáðàçîì. ’àê ÷òî âàì  ðàçðåøàåòñß  ïîæèòü åùå  ïàðó  äíåé. î  íå
âîîáðàæàéòå,  ÷òî âàñ ïîëþáèëè;  àðáàëåò÷èêè  ïðèñòðåëßò ëþáîãî,  êòî  áóäåò
íàñòîëüêî ãëóï, ÷òî ïîïûòàåòñß áåæàòü. îíßòíî?
     - „à, ñåðæàíò! - äðóæíî êðèêíóëè çàêëþ÷åííûå.
     - ˆ åùå:  ïîêà ß ñíîâà  íå ïðèêàæó, ïðåêðàòèòå îðàòü "„à, ñåðæàíò". òî
ïðèâëåêàåò  ê  âàì âíèìàíèå. € âíèìàíèå íàì ñåé÷àñ ìåíüøå âñåãî  íóæíî.  ’àê
÷òî, ïîêà  ìû  íå  äîáåðåìñß  äî ìåñòà íàçíà÷åíèß,  äåðæèòå  ðòû íà çàìêå  è
äåëàéòå òî, ÷òî âàì ãîâîðßò. - Ží ïðèøïîðèë ëîøàäü è óñêàêàë â ñîïðîâîæäåíèè
”îñòåðà.
     Žãëßäåâ  ñâîèõ ñïóòíèêîâ,  ðèê çàìåòèë,  ÷òî íèêòî  íå  ãîðèò æåëàíèåì
êîììåíòèðîâàòü ïðèêàç äå ‹îíãâèëß, ïîýòîìó îí  òîæå ïðîìîë÷àë è, óñòðîèâøèñü
ïîóäîáíåå, ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñß íåîæèäàííîé âîçìîæíîñòüþ îòäîõíóòü.
     î äîðîãå â Šðîíäîð  èì òî è äåëî ïîïàäàëèñü  ãðóïïêè ëþäåé, îäåòûõ êàê
ïðîñòûå  íàåìíèêè, êðåñòüßíå  èëè ðàáî÷èå. Žäíè øëè ïåøêîì,  äðóãèå åõàëè íà
òåëåãàõ;  ïðîñêàêàë îòðßä âåðõîâûõ. ˆ òå, è äðóãèå, è òðåòüè ïåðåäâèãàëèñü â
ìîë÷àíèè; êàçàëîñü, äàæå èäóùèå ðßäîì íå çíàêîìû äðóã ñ äðóãîì.
     î ìåðå  ïðèáëèæåíèß ê  ñòîëèöå ‡àïàäíîãî Šíßæåñòâà íà÷àëè ïîßâëßòüñß è
äðóãèå ïóòíèêè; çàãðîìûõàëè êðåñòüßíñêèå òåëåãè, âåçóùèå ïîñëåäíèå äàðû ëåòà
è ïåðâûå - îñåíè, èíîãäà ïðîíîñèëàñü äâîðßíñêàß êàðåòà.
     àêîíåö ïîâîçêà, â  êîòîðîé  âåçëè ðèêà è  åãî  òîâàðèùåé, ïîäúåõàëà ê
þæíûì âîðîòàì,  è ñòðàæà  ïðîïóñòèëà  èõ áåç ïðîâîëî÷åê. ‚ ïîëóäåííîì ñîëíöå
âîçâûøàþùèéñß  íàä ãàâàíüþ  äâîðåö  âûãëßäåë  èçóìèòåëüíî. à  áàøíßõ âîêðóã
äðåâíåãî õîëìà, ãäå  ïåðâûé  ïðèíö Šðîíäîðñêèé âîçâåë ñâîþ ïåðâóþ  êðåïîñòü,
èãðàëè ðàçíîöâåòíûå ôëàãè.
     ðîäåëàâ äëèííûé  ïóòü  ïî çàïóòàííûì  óëî÷êàì, ïîâîçêà îñòàíîâèëàñü  ó
ãàâàíè, è ñðàçó æå îòêóäà-òî ïîßâèëñß ”îñòåð. å ïîâûøàß ãîëîñà, îí ñêàçàë:
     - é,  âû, âûëåçàéòå è ñàäèòåñü  âîí  â  òó  ëîäêó, - êàïðàë  óêàçàë íà
áàðêàñ, ïîêà÷èâàþùèéñß  íà ïðèëèâíîé âîëíå. ‘ ïðè÷àëà ê  íåìó âåëà ãðàíèòíàß
ëåñòíèöà. ‡àêëþ÷åííûå ïîâèíîâàëèñü, è âñëåä çà íèìè â áàðêàñ ïðûãíóë ”îñòåð.
Œàòðîñû îòòîëêíóëèñü âåñëàìè è íàïðàâèëè áàðêàñ ê îäíîìó èç ñòîßùèõ íà ßêîðå
êîðàáëåé.
     ðèê ñîâåðøåííî íå ðàçáèðàëñß â ñóäàõ è  îòìåòèë ëèøü, ÷òî ýòîò êîðàáëü
çíà÷èòåëüíî áîëüøå ëþáîãî äðóãîãî â ãàâàíè. ’ðè  åãî ìà÷òû âçäûìàëèñü â íåáî
ïîäîáíî  ñòâîëàì ãèãàíòñêèõ  äåðåâüåâ;  îí áûë  âûêðàøåí â óãðîæàþùèé ÷åðíûé
öâåò è îò ýòîãî êàçàëñß åùå  ìàññèâíåå. àðêàñ ïîäîøåë ê êîðàáëþ, è  ”îñòåð,
óêàçàâ íà âèñßùóþ âäîëü áîðòà ñåòü, ñêàçàë:
     - îëåçàéòå íàâåðõ.
     ðèê âñêàðàáêàëñß ïåðâûì; ìàòðîñû ïîìîãëè åìó ïåðåâàëèòü ÷åðåç  ëååð, è
÷åëîâåê â ñòðàííîì  ìóíäèðå - ñèíßß êóðòêà  ïî  ïîßñ è  áåëûå  áðþêè - âåëåë
ðèêó âñòàòü â ñòîðîíå.  Šîãäà îñòàëüíûå  ïßòåðî îêàçàëèñü íà áîðòó,  ”îñòåð
êðèêíóë:
     - Œèñòåð Šîëëèíç, ýòèõ íàäî óñòðîèòü âìåñòå!
     —åëîâåê â ñòðàííîì ìóíäèðå ïåðåãíóëñß ÷åðåç ëååð è ñïðîñèë:
     - ’àì æå, ãäå è îñòàëüíûõ?
     - „à, -  êðèêíóë ”îñòåð  ñ  îòõîäßùåãî  áàðêàñà.  - î  â óãëó,  ìèñòåð
Šîëëèíç, â óãëó!
     - „à, êàïðàë ”îñòåð.
     Šîëëèíç ïîâåðíóëñß ê çàêëþ÷åííûì è ïðèêàçàë: - ˆäèòå çà ìíîé.
     —åðåç êâàäðàòíûé ëþê ïåðåä ãðîò-ìà÷òîé îíè  ñïóñòèëèñü â ãðóçîâîé òðþì,
ïåðåîáîðóäîâàííûé  ïîä êàçàðìó. Šîãäà ãëàçà  ïðèâûêëè ê òåìíîòå, ðèê óâèäåë
äâàäöàòü  òðåõúßðóñíûõ  êîåê, ïðèêðåïëåííûõ  ê ïåðåáîðêàì -  ïî äåñßòü âäîëü
êàæäîãî áîðòà.
     Œåæäó áëîêàìè  êîåê ê  ïàëóáå  áûëè ïðèâèí÷åíû áîëüøèå ðóíäóêè,  è ëþäè
äåëîâèòî  ðàñêëàäûâàëè  ïî  íèì  ñâîå  èìóùåñòâî.  Šîëëèíç  ïîäâåë  øåñòåðûõ
íîâè÷êîâ ê êîéêàì ó ïðàâîãî áîðòà, íàèáîëåå óäàëåííûì îò îñòàëüíûõ.
     - ‡äåñü âû  áóäåòå ñïàòü, - ñêàçàë îí. - …ñòü  âû áóäåòå íà ïàëóáå, à â
ïëîõóþ  ïîãîäó -  â òðþìå. ‘âîè  âåùè  âû  ìîæåòå  ðàçìåñòèòü  â  ýòèõ  äâóõ
ðóíäóêàõ. - Ží óêàçàë  íà ðóíäóê ó ïåðåáîðêè â ñàìîì êîíöå òðþìà, à ïîòîì íà
äðóãîé - ìåæäó îòâåäåííûìè äëß íèõ êîéêàìè.
     - “ íàñ íåò âåùåé, - ñêàçàë ó.
     - Žáðàùàßñü êî ìíå, âû äîëæíû íàçûâàòü ìåíß "ìèñòåð Šîëëèíç" èëè "ñýð".
Ÿ - âòîðîé ïîìîùíèê  íà êîðàáëå  "Œåñòü  ’ðåí÷àðäà". åðâîãî ïîìîùíèêà çîâóò
ìèñòåð îóïåð, à êàïèòàíà... …ãî âû áóäåòå íàçûâàòü êàïèòàíîì. Ÿñíî?
     - „à, ìèñòåð Šîëëèíç. î íàì íå âûäàëè íèêàêèõ âåùåé, ñýð.
     - òî  íå ìîå  äåëî. Ÿ óâåðåí, âàø  îôèöåð âûäàñò  âàì âñå íåîáõîäèìîå.
åðåõîä ïðåäñòîèò  äîëãèé,  è  ó  âàñ  áóäåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè,  ÷òîáû  âñå
îðãàíèçîâàòü. “ñòðàèâàéòåñü  è  ñèäèòå çäåñü  äî òåõ  ïîð,  ïîêà çà  âàìè íå
ïðèøëþò. - ˆ îí óøåë.
     èããî çàíßë îäíó èç íèæíèõ êîåê, ˜î  è è èëëè  ƒóäâèí  óñòðîèëèñü íàä
íèì, à ó, ðèê è ‹óè, ñíèçó ââåðõ, íàïðîòèâ.
     - —òî áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë ó.
     èããî óñìåõíóëñß.
     - è÷åãî. ‹è÷íî ß ñîáèðàþñü âçäðåìíóòü! - äîáàâèë îí âåñåëî.
     ðèê  òîæå ÷óâñòâîâàë  óñòàëîñòü, íî âìåñòå ñ òåì  åìó íå  äàâàëà ïîêîß
ìûñëü  î  òîì,  ÷òî åùå ïðåïîäíåñåò  èì ñóäüáà. ‚ïðî÷åì, ìåðíîå  ïîêà÷èâàíèå
êîðàáëß äåéñòâîâàëî óñïîêàèâàþùå, è âñêîðå îí òîæå çàñíóë.
     ’îïîò íîã íàâåðõó  è  îùóùåíèå äâèæåíèß  ðàçáóäèëè  ðèêà.  Ží âñêî÷èë,
áîëüíî  óäàðèâøèñü  ãîëîâîé  î  âåðõíþþ  êîéêó,  è,  ÷åðòûõíóâøèñü  îò áîëè,
ñïðûãíóë âíèç, ÷óòü íå íàñòóïèâ íà ó.
     åçêèå êîìàíäû, ñêðèï ñíàñòåé  è õëîïàíüå ïàðóñîâ, à òàêæå ñòàâøèé èíûì
õàðàêòåð êà÷êè íå  îñòàâëßëè íèêàêèõ ñîìíåíèé  - îíè  âûøëè  â ìîðå. ˜åñòåðî
çàêëþ÷åííûõ  çàñòûëè, íå çíàß, ÷òî äåëàòü, à òðèäöàòü ÷åëîâåê â äðóãîì êîíöå
òðþìà ïîòåøàëèñü íàä èõ ðàñòåðßííîñòüþ.
     Žäèí èç íèõ, êðóïíûé ìóæ÷èíà ðîñòîì ïî÷òè ñ èããî, ñêàçàë:
     -  î÷åìó áû âàì íå ñáåãàòü íàâåðõ è íå ñêàçàòü îááè äå ‹îíãâèëþ,  ÷òî
îí áûë íå ïðàâ, çàáûâ ïðåäóïðåäèòü âàñ, ÷òî ìû îòïëûâàåì òàê ñêîðî!
     îâûé âçðûâ ñìåõà.
     -  € ïî÷åìó  áû òåáå íå ñïðîñèòü ó íåãî, íå çíàåò ëè îí,  êòî áûë òâîèì
îòöîì? ’âîåé ìàòåðè ýòî íàâåðíßêà íåèçâåñòíî, - ïàðèðîâàë äå ‘àâîíà.
     Œóæ÷èíà âñêî÷èë ñî ñâîåé êîéêè è øàãíóë ê íåìó, íî åãî îñòàíîâèë ˜î è:
     - Œèíóòî÷êó, äðóã ìîé.
     - ’îæå ìíå äðóã íàøåëñß,  - îãðûçíóëñß çäîðîâßê. Ží óïåð ëàäîíü â ãðóäü
˜î è, ñîáèðàßñü åãî îòòîëêíóòü,  íî òóò  æå  óïàë íà êîëåíè ñ èñêàæåííûì îò
áîëè  ëèöîì:  íåóëîâèìûì äâèæåíèåì ˜î è  óõâàòèë  åãî çà  áîëüøîé  ïàëåö  è
âûâåðíóë åìó çàïßñòüå ëàäîíüþ ââåðõ,
     -  Žñìåëþñü  ïðåäïîëîæèòü,  -  ñêàçàë   èçàëàíåö,  -   ÷òî,   ïîñêîëüêó
ïóòåøåñòâèå  îáåùàåò  áûòü  äîëãèì è  óòîìèòåëüíûì, â íàøèõ îáùèõ  èíòåðåñàõ
ñîõðàíßòü ìèð è ñòàðàòüñß óâàæàòü ÷óâñòâà äðóã äðóãà. Ÿ óâåðåí, ÷òî ìîé äðóã
ãîðèò æåëàíèåì èçâèíèòüñß çà òî,  ÷òî ïîçâîëèë ñåáå óñîìíèòüñß â ïðàâåäíîñòè
âàøåé ìàòåðè, à âû, êîíå÷íî æå, ìèëîñòèâî äàðóåòå åìó ïðîùåíèå.
     ‹óè  ðåøèë ïîçàáàâèòüñß; ñíßâ âîîáðàæàåìóþ øëßïó, îí îòâåñèë öåðåìîííûé
ïîêëîí:
     -  ‘ýð, ß áûë ãðóá è äåéñòâîâàë  ïîñïåøíî è íåîáäóìàííî. Œîå  ïîâåäåíèå
ïîçîðèò ìåíß. èæàéøå ïðîøó âàøåãî ïðîùåíèß.
     Œóæ÷èíà, ïî ëèöó êîòîðîãî òåêëè ñëåçû, çàäûõàßñü îò áîëè, ïðîñòîíàë:
     - „àðóþ!
     ˜î è îòïóñòèë åãî, è îí, îáåññèëåííûé, ðóõíóë  íà ïîë. èëëè ïîìîã åìó
ïîäíßòüñß è  ïðîâîäèë  ê  òîâàðèùàì,  ñòàðàßñü  ïðè  ýòîì íå  ðàñõîõîòàòüñß.
Œóæ÷èíà îùóïûâàë ðóêó,  áîßñü,  ÷òî  èçàëàíåö ñëîìàë åìó êîñòü, íî âñå  áûëî
öåëî.  „ëß  ïðîâåðêè îí íåñêîëüêî  ðàç  òðßõíóë êèñòüþ, à èëëè òåì âðåìåíåì
âåðíóëñß â ñâîþ ÷àñòü òðþìà.
     ‹þê íàâåðõó îòêðûëñß, è â òðþì ñïóñòèëèñü äâîå - ”îñòåð è äå ‹îíãâèëü.
     - ‚íèìàíèå! - êðèêíóë ”îñòåð.
     „å ‹îíãâèëü îñòàíîâèëñß íà òðàïå, ÷òîáû âèäåòü âñåõ ñðàçó.
     -  å ñîìíåâàþñü, âû óæå ïîíßëè - åñëè  òîëüêî âû  íå ëèøåíû ÷óâñòâ èëè
åùå ãëóïåå, ÷åì ß äóìàþ, -  ÷òî ìû âûøëè â ìîðå. àøå  ïëàâàíèå ïðîäëèòñß, â
çàâèñèìîñòè îò ïîãîäû, îò äåâßíîñòà äî ñòà  äíåé. à ñóäíå ìíîãî ðàáîòû, è ß
íå ïîçâîëþ  âàì æèðåòü îò áåçäåëüß òîëüêî  ïîòîìó, ÷òî âû  íå  ìîðßêè. Šðîìå
òîãî, ìîæåò  ñëó÷èòüñß, ÷òî ìû áóäåì  âîçâðàùàòüñß, èìåß  íà  áîðòó íåõâàòêó
ìàòðîñîâ. - Ží íà ìãíîâåíèå ïîñìîòðåë âäàëü, ñëîâíî ðàçäóìûâàë, äîãîâàðèâàòü
èëè íåò. - ’àê ÷òî óìåíèå âûïîëíßòü ìîðßöêóþ ðàáîòó ïðèãîäèòñß. îçæå ìèñòåð
Šîëëèíç îòäàñò âàì ñîîòâåòñòâóþùèå ðàñïîðßæåíèß, è âû áóäåòå äåëàòü âñå, ÷òî
îí ãîâîðèò,  íå  çàäàâàß âîïðîñîâ. ˆ  åùå: åãî  çâàíèå ñîîòâåòñòâóåò  çâàíèþ
ðûöàðü-êàïèòàíà  êîðîëåâñêîé àðìèè, òàê  ÷òî íå çàáûâàéòå îá ýòîì, õîòü îí è
âûãëßäèò êàê ïðîñòîé ìàòðîñ.
     ‘ïóñòèâøèñü ïî òðàïó, äå ‹îíãâèëü  ïðîøåë  òóäà, ãäå ñòîßëè ðèê  è åãî
òîâàðèùè.
     -  ƒîâîðþ  âàì îá  ýòîì  â  ïîñëåäíèé ðàç.  óòèß,  äîëæíî áûòü, ê  âàì
áëàãîñêëîííà, ïîñêîëüêó  ƒîñïîæà “äà÷à ðåøèëà äàòü  âàì  ïîæèòü åùå íåìíîãî.
Œíå  áûëî äàíî äâå íåäåëè, ÷òîáû îïðåäåëèòü, ñòîèò ëè îñòàâëßòü âàñ â æèâûõ,
è, ñóäß  ïî  òîìó,  êàê  øëè  äåëà, âàñ  âñåõ ñëåäîâàëî áû  ïîâåñèòü.  -  Ží
ïîñìîòðåë íà èõ  ëèöà. - î ß óáåäèë Šýëèñà, ÷òî âçäåðíóòü  âàñ  íà  íîê-ðåå
ìîæíî ñ òàêîé æå ëåãêîñòüþ,  êàê íà  âèñåëèöå  â Šðîíäîðå. ’àê ÷òî  âû âñåãî
ëèøü ïîëó÷èëè îòñðî÷êó.  ‘ëåäóþùèå òðè ìåñßöà áóäóò òßæåëûìè. ‚û, êàê è  âñå
íà áîðòó,  áóäåòå  íåñòè ïîëíóþ âàõòó.  ˆ êðîìå òîãî,  âàì ïðåäñòîèò  ïðîéòè
îáó÷åíèå, êîòîðîå  ýòè  ïàðíè,  -  äå ‹îíãâèëü  ÷åðåç ïëå÷î  óêàçàë  áîëüøèì
ïàëüöåì íà ëþäåé â äðóãîì êîíöå òðþìà, - ïîëó÷èëè, à âû - íåò.
     ’óò, ê âñåîáùåìó óäèâëåíèþ, çàãîâîðèë èããî:
     - îçâîëåíî ëè íàì áóäåò óçíàòü çà÷åì?
     - —òî çà÷åì? - ñïðîñèë äå ‹îíãâèëü.
     - ‡à÷åì âñß ýòà ïîñïåøíîñòü è  ýòè çàãàäêè, îáåð äå ‹îíãâèëü, ñåðæàíò,
óâàæàåìûé ñýð. ‚ðßä ëè âû òðàòèòå çîëîòî ïðèíöà è ñòßãèâàåòå ñîëäàò ñî âñåãî
Šîðîëåâñòâà  òîëüêî  äëß òîãî, ÷òîáû ñïàñòè  óáèéö è âîðîâ  îò ñïðàâåäëèâîãî
âîçìåçäèß. ‚àì ÷òî-òî íóæíî îò íàñ, è  â îáìåí  íà ýòî âû ãîòîâû âåðíóòü íàì
íàøè  æèçíè. òî âïîëíå î÷åâèäíî, è  òóò íå  ìîæåò áûòü íèêàêèõ âîïðîñîâ, íî
äàæå  áîëåå ãëóïûé, ÷åì ß, ÷åëîâåê ñîîáðàçèë áû, ÷òî íàì  ëó÷øå òî÷íî çíàòü,
÷òî  íàñ  æäåò  âïåðåäè,  ÷åì  ïîçâîëèòü âîîáðàæåíèþ ïðîáóäèòü â  íàñ ñòðàõ,
êîòîðûé ìîæåò òîëêíóòü íàñ íà  ïîñïåøíûå  è íåîáäóìàííûå  ïîñòóïêè. …ñëè ìû,
âçâèí÷åííûå íåèçâåñòíîñòüþ, ïåðåáüåì äðóã äðóãà, âàñ ýòî âðßä ëè îáðàäóåò.
     „å ‹îíãâèëü ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë â ãëàçà  èããî  è âíåçàïíî ðàñïëûëñß â
óëûáêå.
     - ‡íàåøü, èããî, ïîæàëóé, ìíå áîëüøå íðàâèëîñü,  êîãäà òû  ïðèêèäûâàëñß
äóðàêîì. - Ží  ïîâåðíóëñß è, óõîäß, ñêàçàë: -  …ñëè âû  ïðîæèâåòå äîñòàòî÷íî
äîëãî,  êëßíóñü, âû  óçíàåòå êóäà  áîëüøå,  ÷åì âàì õîòåëîñü áû.  - „îéäß äî
òðàïà, îí  âíîâü  îáåðíóëñß è  äîáàâèë: - î íà ñåãîäíßøíèé äåíü âåñü  ôîêóñ
èìåííî â òîì, ÷òîáû âûæèòü.
     Ží âçáåæàë ïî  òðàïó,  ”îñòåð - çà íèì, è  êîãäà ëþê çàõëîïíóëñß, èããî
ñêàçàë:
     - ó, ýòî íå ñîâñåì òî, ÷òî ß õîòåë áû óñëûøàòü.
     - ˆ ÷òî âû äóìàåòå? Ží ïûòàëñß íàñ íàïóãàòü? - ñïðîñèë ‹óè.
     -  åò-íåò,  ß  äóìàþ, ÷òî  äåëî êàê  ðàç  â òîì, ÷òî  îí  èçî âñåõ ñèë
ñòàðàåòñß íàñ íå íàïóãàòü, - îòâåòèë ˜î è.
     ðèê óëåãñß íà êîéêó, îùóùàß â ãðóäè õîëîäîê - îí çíàë, ÷òî ˜î è ïðàâ.
     ˜ëè äíè. Šîãäà çàêëþ÷åííûì âïåðâûå ðàçðåøèëè  ïîäíßòüñß íà ïàëóáó, ðèê
óâèäåë  íåâäàëåêå  åùå  îäèí êîðàáëü.  Œàòðîñ ñêàçàë åìó,  ÷òî  ýòî "‚îëüíûé
Žõîòíèê", êîòîðûì òîæå êîìàíäóåò Šýëèñ. ðèêó âñåãäà ïðåäñòàâëßëîñü, ÷òî âñå
êîðîëåâñêèå  êîðàáëè  íàçûâàþòñß "îéßë..." òî-òî  èëè òî-òî,  íî  êîãäà  îí
ñêàçàë îá ýòîì, ìàòðîñ òîëüêî ìîë÷à êèâíóë è íå ïîääåðæàë ðàçãîâîðà.
     ’ðóä ìîðßêà îñòàâëßë ðèêà ðàâíîäóøíûì, íî  îí ðàäîâàëñß óæå  òîìó, ÷òî
ýòî áûë òðóä íà ñâåæåì  âîçäóõå, à ïîãîäà, íåñìîòðß íà íà÷àëî îñåíè, áûëà íà
óäèâëåíèå  ìßãêîé.  ó,  êîòîðîìó   áûë   ïðèñóù  ëåãêèé  ñòðàõ  âûñîòû,   ê
îáßçàííîñòßì ìàòðîñà îòíîñèëñß ñ íåóäîâîëüñòâèåì, íî îí îáëàäàë ïðîâîðñòâîì,
êîòîðîãî íå õâàòàëî èããî èëè ðèêó, è ïîòîìó ëåãêî ïåðåäâèãàëñß ïî âàíòàì è
ðåßì. ‹óè è èëëè  îêàçàëèñü  äîñòàòî÷íî îïûòíûìè  ìîðßêàìè, à  ˜î  è,  êàê
âñåãäà, áåç íàïðßæåíèß îñâàèâàë íîâûå íàâûêè.
     —åðåç  äâå  íåäåëè ðèê  ïðèîáðåë ïîõîäêó  áûâàëîãî ìîðßêà  è ìîçîëè íà
íîãàõ: â ñàïîãàõ äëß âåðõîâîé åçäû ëàçèòü íà ìà÷òû áûëî  îïàñíî, è ê òîìó æå
îò ñîëåíîé âîäû îíè áûñòðî áû ïðîõóäèëèñü. à  êîðàáëå òîëüêî îôèöåðû íîñèëè
îáóâü, à âñå ìàòðîñû ïðåäïî÷èòàëè õîäèòü áîñèêîì.
     îñòåïåííî îâëàäåâàß  ìîðñêèì  äåëîì, ðèê óæå íå ñìóùàëñß, ñëûøà òàêèå
êîìàíäû, êàê "òðàâèòü øêîòû" èëè "êðåïèòü ðåé". àáîòà áûëà íåëåãêîé, çàòî è
ïèòàíèå,  êàê è â ëàãåðå, áûëî  îòëè÷íûì - âåùü íà  ôëîòå  íåñëûõàííàß. ðèê
øóòèë, ÷òî èõ  õîëßò, êàê ïðèçîâûõ ëîøàäåé ïåðåä  ñêà÷êîé, à ïðî ñåáß äóìàë,
÷òî ñêà÷êè ÷àñòî  êîí÷àþòñß òåì,  ÷òî ëîøàäü ïàäàåò  è  ëîìàåò íîãó, à ñåäîê
ðàçáèâàåòñß íàñìåðòü èëè ñòàíîâèòñß êàëåêîé.
     ”èçè÷åñêèé òðóä â ñî÷åòàíèè ñî ñòðîãèì ðåæèìîì  è õîðîøåé ïèùåé îêàçàëè
âëèßíèå äàæå  íà  ó, êîòîðûé  ñ äåòñòâà  èçáåãàë ëþáîé òßæåëîé  ðàáîòû. …ãî
õóäûå  êîñòè  îáðîñëè  êðåïêèìè ìûøöàìè,  à  â ïîõîäêå  ïîßâèëàñü  ðàíåå  íå
âèäàííàß ðèêîì ñàìîóâåðåííîñòü. ó âñåãäà  ãîòîâ áûë ïîâåñåëèòüñß, íî â íåì
áûëî  ÷òî-òî ïîðî÷íîå è îïàñíîå, è åãî øóòêè ÷àñòî áûâàëè æåñòîêèìè. ’åïåðü,
êàçàëîñü,  åãî  îòíîøåíèå  ê  æèçíè  ïåðåìåíèëîñü è,  êðîìå  òîãî,  îí íà÷àë
ïîñòåïåííî îïðàâëßòüñß îò ñòðàõà ñìåðòè, íàäîëãî çàâëàäåâøåãî èì íà ýøàôîòå.
ðèê ÷óâñòâîâàë, ÷òî â ó ïðîèñõîäßò è åùå êàêèå-òî èçìåíåíèß, õîòß è íå ìîã
ñ òî÷íîñòüþ îïðåäåëèòü, â ÷åì îíè çàêëþ÷àþòñß.
     ˜î  è  êàê-òî  çàìåòèë:  "‚íå çàâèñèìîñòè  îò òîãî,  ÷òî íàñ æäåò,  äå
‹îíãâèëü  õî÷åò,  ÷òîáû ìû ê ýòîìó áûëè  ãîòîâû". Šàæäûé  äåíü îíè íå òîëüêî
íàïðßæåííî ðàáîòàëè, íî è òðåíèðîâàëèñü â îáðàùåíèè ñ îðóæèåì.
     à âòîðîé äåíü ïëàâàíèß ˜î  è, ñìåíèâøèñü  ñ âàõòû, âûøåë íà ïàëóáó  è
íà÷àë ïðîèçâîäèòü íåîáû÷íûå óïðàæíåíèß, êîòîðûå áîëüøå âñåãî íàïîìíèëè ðèêó
êàêîé-òî  äèêîâèííûé  òàíåö.  ˆçßùíûå è ïëàâíûå,  ýòè äâèæåíèß  òàèëè â ñåáå
óãðîçó, è áûëî ßñíî, ÷òî åñëè ïîâòîðèòü èõ  â áûñòðîì òåìïå, îíè ïðåâðàòßòñß
â ñìåðòåëüíûå óäàðû. Šîãäà ˜î è âåðíóëñß â òðþì, ‹óè ñïðîñèë ó íåãî:
     - —åì ýòî òû òàì çàíèìàëñß, êåøèåö?
     -  ˆçàëàíåö, -  ïîïðàâèë  ˜î  è,  çàïðûãèâàß  íà  ñâîþ  êîéêó.  -  òî
íàçûâàåòñß  êàòà  è  ßâëßåòñß  îñíîâîé  òåõ  èñêóññòâ, êîòîðûå  ß  èçó÷àë  â
ìîíàñòûðå.  Šàòà  ðàçâèâàåò ÷óâñòâî  äâèæåíèß  è,  êîíöåíòðèðóß âîêðóã  òåáß
ýíåðãèþ, ïðèäàåò òåáå îùóùåíèå  ëåãêîñòè è ñïîêîéñòâèß â  òîò  ìîìåíò, êîãäà
òðåáóåòñß ïðèáåãíóòü ê ýòîé ýíåðãèè.
     ðèê ñåë íà êîéêå.
     - å ýòîò ëè òðþê òû èñïîëüçîâàë, ÷òîáû îáåçîðóæèòü òîãî ñîëäàòà?
     -  „à,  êàê  íè  ïå÷àëüíî, èìåííî òàê,  íî  ýòî íå  òðþê.  òî  äðåâíåå
èñêóññòâî è  ñëóæèò äëß  òîãî,  ÷òîáû îáðåñòè ãàðìîíèþ ñ îêðóæàþùèì ìèðîì, à
òàêæå äëß ñàìîçàùèòû.
     - …ñëè ñ  åãî ïîìîùüþ ìîæíî âðåçàòü äå ‹îíãâèëþ òàê, êàê ýòî ñäåëàë òû,
ß âçßë áû ó òåáß ïàðó óðîêîâ, - ñêàçàë ‹óè.
     - òî  íåâåðíûé ïîäõîä ê èñêóññòâó  êàòà, - îòâåòèë ˜î è. - î åñëè âû
õîòèòå çàíßòüñß  èì âìåñòå ñî ìíîé, ß áóäó ðàä. Šàòà ñäåëàåò âàñ ñïîêîéíåå è
îáíîâèò âàñ.
     - å ñîìíåâàþñü, - ñêàçàë  èëëè.  -  ’û áûë  ñàìî  ñïîêîéñòâèå,  êîãäà
äðàëñß ñ ‹îíãâèëåì.
     -  î  ýòî  è  âïðßìü  íàñ  îáíîâèëî,  -  óñìåõíóëñß  ‹óè.  ‚ñå  äðóæíî
ðàñõîõîòàëèñü,  è  ðèê  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë ñòðàííóþ ïðèâßçàííîñòü  ê  ýòèì
ëþäßì. “áèéöû, îòáðîñû  îáùåñòâà - è òåì íå ìåíåå  â êàæäîì îí  îùóùàë íå÷òî
òàêîå, ÷òî ðîäíèëî åãî ñ íèìè. àíüøå ó íåãî íèêîãäà íå âîçíèêàëî  ïîäîáíîãî
îùóùåíèß,  è  áîëüøå   âñåãî  åãî  îáåñïîêîèëî   òî,  ÷òî  îíî  áûëî  âïîëíå
åñòåñòâåííûì. Ží âíîâü óëåãñß íà êîéêó, ðàçìûøëßß,  îòêóäà âçßëîñü ýòî íîâîå
÷óâñòâî.
     Š êîíöó íåäåëè íå òîëüêî ‹óè, íî  è  âñå  îñòàëüíûå ñòàëè áðàòü ó ˜î è
óðîêè  êàòà.  îíà÷àëó  ðèêó  êàçàëîñü   íåñóñâåòíîé  ãëóïîñòüþ  âî   âðåìß
óïðàæíåíèé  ïðåäñòàâëßòü  ñåáå  ïßòíî  ñâåòà èëè  ëåãêèé  âåòåðîê,  íî ÷åðåç
íåêîòîðîå âðåìß îí  îáíàðóæèë,  ÷òî, êîãäà îí äåëàåò òàê,  íà íåãî  íèñõîäèò
ñïîêîéñòâèå.  åñìîòðß  íà äîëãèå  ÷àñû  òßæåëîé ðàáîòû, ýòà  äîïîëíèòåëüíàß
íàãðóçêà íå óòîìëßëà, íàîáîðîò, îíà îñâåæàëà, è ðèê íèêîãäà â æèçíè íå ñïàë
òàê õîðîøî.
     Œàòðîñ èç  ‹à-Œóòà, ÷åé  îòåö áûë  âîèíîì, òîæå èçúßâèë æåëàíèå  ê  íèì
ïðèñîåäèíèòüñß, ãîâîðß, ÷òî ìíîãîå èç òîãî, ÷åìó ó÷èò ˜î è, ñõîäíî ñ ÷àñòüþ
òîãî, ÷òî ßâëßåòñß òðàäèöèîííûì öóðàíñêèì "ïóòåì âîèíà".
     …ùå  ÷åðåç  íåäåëþ  òîò  çäîðîâßê,  êîòîðîãî  óñìèðèë  ˜î  è,  ïîäîøåë
âçãëßíóòü, ÷åì îíè çàíèìàþòñß, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñïðîñèë:
     - € òû ìîæåøü íàó÷èòü ìåíß, êàê äåëàòü òîò ôîêóñ ñ áîëüøèì ïàëüöåì?
     - òî ëèøü ÷àñòü  âñåãî  îñòàëüíîãî, - îòâåòèë ˜î  è. - ’åáå  ïðèäåòñß
ìíîãîå èçó÷èòü.
     å ãîâîðß íè ñëîâà, ìóæ÷èíà âñòàë ðßäîì ñ ðèêîì. ˜î è êèâíóë ðèêó, è
òîò ñêàçàë:
     -  àññòàâü íîãè, êàê ß, è çàéìè ïîëîæåíèå, ïðè  êîòîðîì âåñ ðàâíîìåðíî
ðàñïðåäåëßåòñß íà îáå íîãè. Œóæ÷èíà ñêîïèðîâàë ñòîéêó ðèêà.
     - Œåíß çîâóò „æåðîì •ýíäè, - ïðåäñòàâèëñß îí.
     - ðèê ôîí „àðêìóð.
     ˜î  è ïî îäíîìó ïîêàçàë ÷åòûðå äâèæåíèß, êîòîðûå èì ïðåäñòîßëî ñåãîäíß
îñâîèòü, à ïîòîì ìåäëåííî  ïîâòîðèë èõ âñå âìåñòå. ‘òîß íà øêàíöàõ, ”îñòåð è
äå ‹îíãâèëü íàáëþäàëè çà òðåíèðîâêîé.
     - —òî òû îá ýòîì äóìàåøü? - ñïðîñèë ”îñòåð.
     „å ‹îíãâèëü ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  ’ðóäíî ñêàçàòü, —àðëè. ‚îçìîæíî, ýòî ïóñòàß òðàòà âðåìåíè.  î, áûòü
ìîæåò, òî, ÷åì  îíè ñåé÷àñ çàíèìàþòñß, îäíàæäû ñïàñåò êîìó-òî  èç íèõ æèçíü.
òîò  êåøèåö  ìîã  áû óáèòü ìåíß òàê  æå ëåãêî,  êàê ñáèë  ñ íîã ýòèì ãðàäîì
óäàðîâ.  î  îí  ñäåðæàëñß,  õîòß  è áûë íà  ìåíß  î÷åíü çîë.  - „å ‹îíãâèëü
ïîìîë÷àë  è äîáàâèë: -  „àé ïîíßòü îñòàëüíûì, ÷òî ß íå áóäó ïðîòèâ, åñëè îíè
ïîñëåäóþò ïðèìåðó •ýíäè. ‘àìîå âðåìß ïðèñîåäèíèòü ïîñëåäíèõ øåñòåðûõ êî âñåé
ñòàå.
     ‘  êàæäûì äíåì ê íèì  ïðèñîåäèíßëèñü  íîâûå æåëàþùèå, è ê êîíöó òðåòüåé
íåäåëè âñå òðèäöàòü øåñòü ÷åëîâåê èçó÷àëè êàòà ïîä ðóêîâîäñòâîì ˜î è.
     - Šàê, âû âñå îñóæäåííûå? - ñ íåäîâåðèåì âîñêëèêíóë ‹óè.
     - „à, ïàðåíü,  - îòâåòèë åìó  ÷åðíîêîæèé óðîæåíåö „îëèíû ƒðåç  ïî èìåíè
„æåäîó  ˜àòè. - Šàæäûé çäåñü  ïðèíßë ó÷àñòèå  â ìàëåíüêîì ñïåêòàêëå îááè äå
‹îíãâèëß,  êàæäûé âçãëßíóë â ãëàçà îãèíå ‘ìåðòè èëè ïî êðàéíåé ìåðå  ðåøèë,
÷òî  óæå áëèçîê ê ýòîìó. -  Ží óñìåõíóëñß, è  ðèê íåïðîèçâîëüíî óëûáíóëñß â
îòâåò. Šîãäà ýòîò ÷åëîâåê óëûáàëñß, âåñü ñâåò è âñå ñ÷àñòüå ìèðà  îòðàæàëèñü
â ýòîé óëûáêå, êîòîðàß êàçàëàñü åùå îñëåïèòåëüíåå  ïî êîíòðàñòó ñ åãî êîæåé,
÷åðíåå êîòîðîé  ðèê íèêîãäà  íå âèäåë. „æåäîó îáëàäàë ñïîñîáíîñòüþ íàõîäèòü
ñìåøíîå  ïî÷òè â ëþáîé ñèòóàöèè è, êðîìå òîãî, óìåë ñäåëàòü òàê, ÷òî â êîíöå
êîíöîâ è òå, êòî áûë ðßäîì ñ íèì, òîæå ñìåßëèñü.
     ó âñïëåñíóë ðóêàìè:
     - ’àê ïî÷åìó æå  âû âåëè ñåáß êàê ïîñëåäíèå ñâîëî÷è, êîãäà íàñ ïðèâåçëè
â ëàãåðü?
     òîò ðàçãîâîð ïðîèñõîäèë â òðþìå. ‡à ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé áëàãîäàðß
çàíßòèßì êàòà áàðüåð  ìåæäó  òîâàðèùàìè  ðèêà,  î êîòîðûõ  îí ïðèâûê äóìàòü
"ìû", è îñòàëüíûìè òðèäöàòüþ, êîòîðûå  â åãî ñîçíàíèè íàçûâàëèñü "îíè", ñòàë
ïîñòåïåííî èñ÷åçàòü.
     -  àðåíü,  íó  êàê  òû íå  ïîíèìàåøü!  -  âîñêëèêíóë „æåäîó  ñ  ìßãêèì
àêöåíòîì,  õàðàêòåðíûì äëß æèòåëåé „îëèíû, íåéòðàëüíîé  çåìëè,  íà êîòîðóþ â
ðàçíîå  âðåìß  ïðåòåíäîâàëè  è  ˆìïåðèß  ‚åëèêîãî  Šåøà,  è Šîðîëåâñòâî, ãäå
ñìåøàëèñü  ßçûêè, êðîâü  è âåðíîñòü.  - òî æå áûë ïðèêàç! Šàæäûé ðàç, êîãäà
ïðèáûâàëà íîâàß ãðóïïà, ìû  äîëæíû áûëè óñòðàèâàòü  íîâè÷êàì  àä! ’àê  ðåøèë
îááè. àçâå òû  íå âèäèøü, ÷òî ïîêà îí íå ðåøèò,  âåøàòü  íàñ  èëè íåò,  îí
îáðàùàåòñß ñ íàìè õóæå, ÷åì  ñ ãðßçüþ íà ïîäìåòêàõ ñâîèõ ñàïîã? ’îëüêî êîãäà
íàì ðàçðåøèëè  ñíßòü  ýòè  ÷åðòîâû  ïåòëè, ìû  íà÷àëè íàäåßòüñß,  ÷òî ñóìååì
ïðîòßíóòü ÷óòî÷êó äîëüøå.
     „æåðîì  •ýíäè, êîòîðûé ðîñòîì ïî÷òè íå  óñòóïàë èããî,  à â  ïëå÷àõ áûë
äàæå øèðå, ñèäåë íàïðîòèâ ðèêà.
     -  Œû ñ  „æåäîó áûëè  â ïåðâîé  øåñòåðêå.  —åòâåðî äðóãèõ ïîãèáëè. „âîå
ïîïûòàëèñü ïåðåëåçòü ÷åðåç  ñòåíó, è  ýòè çàñòðåëüùèêè  ñî ñâîèìè  îãðîìíûìè
ëóêàìè ïîäñòðåëèëè èõ êàê êóðîïàòîê. - •ýíäè ñëîæèë ðóêè, èçîáðàæàß ïòèöó, à
ãóáàìè èçäàë ñìåøíîé õëîïàþùèé çâóê.  ðèê  ñ  óäîâîëüñòâèåì  îáíàðóæèë, ÷òî
•ýíäè, ó êîòîðîãî áûë òàêîé óãðîæàþùèé âèä, ñîâåðøåííî ïðåîáðàæàëñß, ïîëó÷àß
àóäèòîðèþ,  è  ñòàíîâèëñß  âåñüìà  îáàßòåëüíûì. -  Žäèí  ïîòåðßë  ãîëîâó  íà
òðåíèðîâêå è íàïîðîëñß íà ìå÷. € ïîñëåäíèé... - Ží ïîãëßäåë íà „æåäîó.
     - „à, ïëîõàß èñòîðèß, - ñêàçàë òîò. - îäæåðîì åãî çâàëè.
     -  ‚åðíî. îäæåð.  Ží ïûòàëñß  áåæàòü  è  óáèë  ñòðàæíèêà.  ‡à ýòî  åãî
ïîâåñèëè.
     - ˆ äàâíî ýòî áûëî? - ñïðîñèë ðèê.
     -  îëüøå  ãîäà íàçàä,  ïðèßòåëü. - „æåäîó ïðîâåë ëàäîíüþ ïî ãîëîâå. Ží
áûë  ïî÷òè ïîëíîñòüþ ëûñ, à îñòàòêè âîëîñ çà óøàìè êàæäîå óòðî áðèë íàñóõóþ,
è ðèê âñßêèé ðàç âçäðàãèâàë, ãëßäß íà ýòó ïðîöåäóðó.
     - ƒîä! - âîñêëèêíóë èëëè. - ‚û ïðîòîð÷àëè öåëûé ãîä â ýòîì ëàãåðå?
     „æåäîó óñìåõíóëñß.
     -  Œîæíî  ïîäóìàòü,  ïàðåíü,  ÷òî  ó  íàñ  áûë âûáîð,  - îí  çàãóãóêàë,
èçîáðàæàß ñ÷àñòëèâîãî  ìëàäåíöà.  -  Šîðìèëè îò ïóçà,  êîìïàíèß áûëà,  -  îí
ìåòíóë íà •ýíäè ïðèòâîðíî  çëîáíûé âçãëßä, -  çàáàâíîé, íå ñêàçàòü áû èíà÷å.
ó, è ÷åì äîëüøå ìû òàì òîð÷àëè...
     - ’åì ÷òî? - ñïðîñèë ó.
     -  ’åì äîëüøå äå  ‹îíãâèëü è  Žðåë òßíóëè ñ  îòïðàâêîé  òóäà,  êóäà îíè
ñåé÷àñ íàñ âåçóò, - îòâåòèë âìåñòî „æåäîó èããî.
     - ’î÷íî.
     - ’àê âû öåëûé ãîä èãðàëè â ñîëäàòèêîâ? - ñïðîñèë ‹óè.
     - îëüøå ãîäà, è  ß  íå  íàçâàë  áû  ýòî èãðîé, ïîòîìó  ÷òî  ëþäè ãèáëè
âçàïðàâäó, - ñêàçàë ÷åëîâåê ïî èìåíè åòåð ëàé. •ýíäè êèâíóë:
     - ˆç ñåìèäåñßòè âîñüìè ÷åëîâåê, êîòîðûõ çà ýòî âðåìß ïðèâåçëè â ëàãåðü,
îñòàëèñü ìû òðèäöàòü.
     - ’îãäà ïîíßòíî, ïî÷åìó  êàïðàë  ”îñòåð è... êàêîâî íàñòîßùåå çâàíèå äå
‹îíãâèëß, êòî-íèáóäü çíàåò? Šîãäà ß  â ïåðâûé  ðàç  óâèäåë åãî, òî ïðèíßë çà
àðèñòîêðàòà, - ñêàçàë ˜î è.
     „æåðîì ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‘åðæàíò - ýòî âñå, ÷òî ß î íåì ñëûøàë. ‡àòî ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë, êàê
îí îòäàâàë  ïðèêàçû  ðûöàðü-êàïèòàíó  êîðîëåâñêîé ãâàðäèè.  ‡äåñü  îí âòîðîé
ïîñëå ýëüôà.
     - ëüôà? - ïåðåñïðîñèë ðèê.
     - ’àê êîå-êòî èç âåòåðàíîâ íàçûâàåò Žðëà. ˆ  ýòî íå øóòêà. ˆ íå ïðèçíàê
íåóâàæåíèß. Ÿ ñëûøàë, îíè ãîâîðèëè, ÷òî îí íå ÷åëîâåê, - ñêàçàë ‹óè.
     - ’î-òî îí âûãëßäèò íåñêîëüêî ñòðàííî, - ñêàçàë ó.
     „æåðîì ðàññìåßëñß, à „æåäîó ñêàçàë:
     -  ‚û  òîëüêî  ïîäóìàéòå,  è  ýòî  îí  ãîâîðèò  î  ñòðàííîì  âèäå!  ‚ñå
ðàñõîõîòàëèñü, à ó, ïîêðàñíåâ îò ñìóùåíèß, îòìàõíóëñß:
     - Ÿ õîòåë ñêàçàòü, ÷òî îí íå ïîõîæ íà îñòàëüíûõ.
     - è îäèí èç íàñ íå ïîõîæ íà îñòàëüíûõ, - çàìåòèë ˜îè.
     -  ‹àäíî, ìû ïîíßëè, ÷òî òû  èìåë  â âèäó, - ñêàçàë  åùå îäèí  ìóæ÷èíà,
èìåíè êîòîðîãî ðèê íå çíàë.
     - Ÿ íèêîãäà íå áûë  íà çàïàäå,  õîòß âî âðåìß  ‚îéíû ðîâàëà  ìîé  îòåö
ñðàæàëñß  â  ýòèõ  êðàßõ ñ  öóðàíöàìè.  àðíè,  ñëûøàëè  áû  âû,  î  ÷åì  îí
ðàññêàçûâàë!  Ží âèäåë ýëüôîâ  â  áèòâå ó ‘åðûõ  àøåí,  êîãäà ýëüôû è ãíîìû
íàðóøèëè äîãîâîð,  è ãîâîðèë, ÷òî ýëüôû âûñîêèå  è  êðàñèâûå,  õîòß âîëîñû è
ãëàçà ó íèõ ïî÷òè êàê ó íàñ. ˆ åùå îí ãîâîðèë, ÷òî  â íèõ ÷óâñòâóåòñß ÷òî-òî
íåîáû÷íîå è äâèãàþòñß îíè, êàê áóäòî òàíöóþò, âîò êàê, - ñêàçàë „æåäîó.
     -  ’îò, êîãî íàçûâàþò Žðëîì, ñîîòâåòñòâóåò ýòîìó îïèñàíèþ. î âîîáùå-òî
ìíå áû íå õîòåëîñü ñ íèì ñòàëêèâàòüñß, - ñêàçàë ˜î è.
     - òî  òåáå-òî? -  ñêàçàë  ðèê. -  ’îìó, êòî  ñïîñîáåí  âûðâàòü  ìå÷ ó
ñîëäàòà? Ÿ äóìàë, ÷òî òû íèêîãî íå áîèøüñß.
     - Ÿ  äåéñòâèòåëüíî îòíßë  ìå÷ ó ñîëäàòà, ðèê, íî ß íèêîãäà íå ãîâîðèë,
÷òî ïðè ýòîì  íå èñïûòûâàë ñòðàõà.  - ˜î è çàäóìàëñß. - ‚ ýòîì Šýëèñå  åñòü
÷òî-òî î÷åíü îïàñíîå.
     - Ží ñèëüíåå, ÷åì êàæåòñß, - ñêàçàë •ýíäè,  ïî÷åìó-òî  ñìóòèâøèñü. -  ‚
ñàìîì  íà÷àëå,  åùå äî  òîãî êàê  îí ïîñòàâèë ãëàâíûì îááè, ß ðåøèë  ñ  íèì
ïîäðàòüñß íà òðåíèðîâêå, è îí äâèíóë ìåíß  òàê, ÷òî ß äî ñèõ ïîð  óäèâëßþñü,
êàê ó ìåíß íå ðàñêîëîëñß ÷åðåï.
     - Ž÷åíü òîëñòàß êîñòü, ïàðåíü, äàæå  ñëèøêîì,  - çàìåòèë „æåäîó, è  âñå
çàñìåßëèñü.
     - „à  íåò,  ß  ñåðüåçíî. ˆ, ÷åñòíîå  ñëîâî, ãîðæóñü, ÷òî âûäåðæàë  ýòîò
óäàð. Ÿ  ïðîñòî  áûë  ïîðàæåí. - Ží âçãëßíóë íà ˜î è. -  ’àê æå, êàê òîãäà,
êîãäà òû âûâåðíóë ìíå ïàëåö. ’î æå ñàìîå. Ÿ äâèíóòüñß íå óñïåë, âäðóã áàö...
óæå ëåæó íà ñïèíå, è ãîëîâà ó ìåíß ãóäèò, êàê õðàìîâûé ãîíã.
     - Ží äàæå íå óâèäåë óäàðà. —åñòíî ãîâîðß, ß òîæå. Šýëèñ äåéñòâóåò î÷åíü
áûñòðî, - çàìåòèë „æåäîó.
     - Ží  íå  ÷åëîâåê,  -  ñêàçàë  åùå  êòî-òî,  è ýòî  áûëî  èñ÷åðïûâàþùåå
îáúßñíåíèå.
     ‘êðèï òðàïà çàñòàâèë âñåõ ìãíîâåííî ðàçáåæàòüñß ïî êîéêàì åùå äî  òîãî,
êàê êàïðàë ”îñòåð îòêðûë ëþê.
     - „àìî÷êè, òóøèòå  ñâåò! - êðèêíóë  îí ñâåðõó. - ðîùàéòåñü  ñî  ñâîèìè
ìèëûìè è ñïàòü. ‡àâòðà òßæåëûé äåíü.
     å óñïåë ðèê çàâåðíóòüñß â îäåßëî, êàê òðþì ïîãðóçèëñß â òåìíîòó. ‹åæà
íà  ñïèíå, ðèê äóìàë, êàêîâî áûëî æèòü  â  ýòîì ëàãåðå öåëûé ãîä, âèäß, êàê
ïîßâëßþòñß  è  óìèðàþò  çäåñü ëþäè.  ‚íåçàïíî îí âñïîìíèë,  ÷òî  ˜î è õîòåë
÷òî-òî ñêàçàòü. î íå äîãîâîðèë.
     - ˜î è? - øåïíóë ðèê.
     - „à?
     -  —òî  òû  õîòåë  ñêàçàòü  ïåðåä  òåì, êàê ñïðîñèë,  íå  çíàåò ëè  êòî
íàñòîßùåãî çâàíèß äå ‹îíãâèëß?
     - ’îëüêî òî, ÷òî, åñëè òàê ìíîãî ëþäåé  ïîòåðïåëè  íåóäà÷ó,  äàæå ïîñëå
òîãî êàê òà æåíùèíà ïðî÷ëà èõ ìûñëè, òî ïîíßòíî,  ïî÷åìó îíè òàê âîçèëèñü  ñ
íàìè.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     -  îëîâèíà èç  òåõ, êòî  ïîïàë  â  ýòîò  ëàãåðü äî  íàñ, íå  âûäåðæàëè
ïðîâåðêè. î ñïðàâåäëèâîñòè, òðåõ èëè äàæå ÷åòûðåõ èç íàñ øåñòåðûõ íå äîëæíî
áûëî áûòü  íà ýòîì  êîðàáëå.  ˆì  ñóæäåíî áûëî óìåðåòü. „å  ‹îíãâèëþ  è  íàì
ïîâåçëî. î òåì íå ìåíåå íàì ïî-ïðåæíåìó ãðîçèò îïàñíîñòü ïîòåðïåòü íåóäà÷ó.
     - €ãà, ïîíßòíî, - ñêàçàë ðèê.  Ží çàêðûë ãëàçà, íî ñîí äîëãî  íå øåë ê
íåìó. Žäíà ìûñëü íå äàâàëà åìó ïîêîß: "åóäà÷ó â ÷åì?"
        ƒ‹€‚€ 11
        ……•Ž„
     ðèê çåâíóë.
     à áîðòó  êîðàáëß "Œåñòü ’ðåí÷àðäà" íå áûëî âðåìåíè ñêó÷àòü,  íî èíîãäà
âûïàäàëè