 ìãíîâåíèå ÷åëî åãî ïðîßñíèëîñü.
    - Ÿ íèêîãäà íå áûâàë â Šðîíäîðå, âàøå âûñî÷åñòâî, -  ñêàçàë
îí  è,  êðèâî  óëûáíóâøèñü, äîáàâèë: - àä áóäó âîñïîëüçîâàòüñß
ýòîé âîçìîæíîñòüþ.
    €ìîñ ’ðàñê ðàñïåêàë îäíîãî èç íàíßòûõ èì ìàòðîñîâ, ìîëîäîãî
ïàðåíüêà, êðåïèâøåãî ïîëîòíèùà ïàðóñîâ îäíî ê äðóãîìó.
    - „à íå çàòßãèâàé òû òàê, îëóõ íåñ÷àñòíûé! ˆ  íå  ðàñïóñêàé
âåðåâêè, èíà÷å ýòî áóäåò óæå íå ïàðóñ, à ðàñòðåêëßòîå ðåøåòî! -
Ží ñìà÷íî âûðóãàëñß. - ó âîò, òåïåðü â ñàìûé ðàç!
    Ží ñêîð÷èë ãðèìàñó, óâèäåâ ïîäíèìàþùåãîñß íà ïàëóáó ïðèíöà.
    - ó    è   êîìàíäà   ïîäîáðàëàñü,   ðàçðàçè   ìåíß   ãðîì!
ûáàêè-ìîëîêîñîñû äà îòïåòûå ïüßíèöû!  ðèøëîñü  äàæå  îñòàâèòü
íåñêîëüêèõ   èç  ãîëîâîðåçîâ  „åíòèíà.  ‚îò  òàêèå  äåëà,  âàøå
âûñî÷åñòâî!
    - î îíè, ß âèæó, ñëóøàþòñß òâîèõ ïðèêàçàíèé, -  ñ  óëûáêîé
îòâåòèë €ðóòà.
    - îïðîáîâàëè   áû   îíè   ïåðå÷èòü   ìíå!   -  âîèíñòâåííî
ïîäáî÷åíèâøèñü, âçðåâåë êàïèòàí. - î â ëþáîì ñëó÷àå âåñü  ýòîò
ñáðîä,  êðîìå âîñüìåðûõ ñàìûõ íàäåæíûõ, ß âûñàæó â Šàðåå, à òàì
íàéìó íàñòîßùèõ ìîðßêîâ.
    - î âåäü òîãäà íàì ïðèäåòñß çàäåðæàòüñß  òàì,  -  âîçðàçèë
ïðèíö.
    - ˆãðà   ñòîèò   ñâå÷,  âàøå  âûñî÷åñòâî.  ‹ó÷øå  ïðîñòîßòü
íåñêîëüêî äíåé â Šàðåå, ÷åì ðèñêîâàòü èäòè ÷åðåç ïðîëèâ ’üìû  ñ
ýòàêîé íåãîäíîé êîìàíäîé. ‚û óæ ïîâåðüòå, ß çíàþ, ÷òî ãîâîðþ.
    - òîò ïðîëèâ è âïðßìü òàê îïàñåí? - íàèâíî ïîèíòåðåñîâàëñß
€ðóòà.
    €ìîñ ëèøü âñïëåñíóë ðóêàìè, èçóìëßßñü åãî íåîñâåäîìëåííîñòè
.
    - €  âû íèêàê ðåøèëè, ÷òî ñóåâåðíûå ìîðßêè ïðîçâàëè åãî òàê
áåç  îñîáûõ  íà  òî  ïðè÷èí?  è÷óòü  íå  áûâàëî!  Ÿ  íå  ñòàíó
ðàññêàçûâàòü   âàì   î  íåñêîëüêèõ  âîäîâîðîòàõ,  ÷òî  îáðàçóþò
âñòðå÷íûå  òå÷åíèß  èç  ƒîðüêîãî  è  åçáðåæíîãî  ìîðåé.  ˆ   î
÷óäîâèùíûõ  îñåííèõ  è  çèìíèõ  ïðèëèâàõ. Ÿ íè ñëîâà íå ñêàæó î
ñåâåðíûõ âåòðàõ, êîòîðûå ïðèãîíßþò ñíåæíûå òó÷è, è òîãäà âàì íå
ðàçãëßäåòü äàæå âûòßíóòîé ðóêè, íå ðàçëåïèòü ãëàç, íå óâèäàòü è
ñàìîé ïàëóáû! î ïîâåðüòå, íåò ñëîâ, ÷òîáû îïèñàòü ýòîò  ïðîëèâ
íà  èñõîäå  îñåíè è â íà÷àëå çèìû! –åëûå ñóòêè, à òî è äâîå èëè
òðîå âàì ïðåäñòîèò ïëûòü âñëåïóþ! òî åñëè âåòðû íå ïîãîíßò âàñ
íàçàä â åçáðåæíîå ìîðå. € òî è íà ñêàëû ó þæíûõ áåðåãîâ! €  âî
âðåìß  øòèëß  âñå îêðåñò ïîêðûâàåò òóìàí, è òå÷åíèß çíàé âåðòßò
êîðàáëü âîêðóã ñâîåé îñè!
    - —òî  è  ãîâîðèòü,   ïëàâàíèå   îáåùàåò   áûòü   íåëåãêèì,
- óëûáíóëñß €ðóòà.
    - å  ïîäóìàéòå  òîëüêî,  âàøå  âûñî÷åñòâî,  ÷òî  ß  ñãóùàþ
êðàñêè, - îáèæåííî çàñîïåë €ìîñ. - î êëßíóñü âàì, åñëè åñòü íà
ñâåòå êàïèòàí, ñïîñîáíûé ïðîâåñòè òàêóþ  âîò  áåëüåâóþ  êîðçèíó
÷åðåç  ïðîëèâ  ’üìû â íûíåøíþþ ïîðó, òî ýòî €ìîñ ’ðàñê! Ÿ çíàþ,
ïðèíö, êàê âû îòâàæíû è ðåøèòåëüíû.  “  ìåíß  è  â  ìûñëßõ  íåò
çàïóãèâàòü  âàñ  èëè  óãîâàðèâàòü  îòêàçàòüñß  îò ïëàâàíèß. —òî
ðåøåíî, òî ðåøåíî. Žäíàêî ß íå îáèíóßñü  âàì  ñîâåòóþ  ñåðäå÷íî
ïðîñòèòüñß  ñ åå âûñî÷åñòâîì, ïîñëàòü âåñòî÷êè ãåðöîãó è ïðèíöó
‹èàìó, à çàîäíî ñîñòàâèòü çàâåùàíèå è ïðèâåñòè  â  ïîðßäîê  âñå
äåëà íà ñëó÷àé... ‘àìè çíàåòå...
    €ðóòà êèâíóë.
    - ‘ïàñèáî  çà  ñîâåò,  êàïèòàí.  î  âñå  ýòî ß óæå ñäåëàë.
èñüìà  îòïðàâëåíû,  çàâåùàíèå  íàïèñàíî  ïîä  ìîþ  äèêòîâêó  è
çàñâèäåòåëüñòâîâàíî  ”ýííîíîì  è  ’óëëè. € ñ Šàðîëèíîé ìû íûí÷å
îáåäàåì âäâîåì. €ìîñ ïðîòßæíî âçäîõíóë.
    - ‚îò  è  õîðîøî.  Œû  îòïëûâàåì   ñ   óòðåííèì   ïðèëèâîì.
"àññâåòíûé  ðèç"  -  íàñêâîçü  ïðîãíèâøèé  êðèâîáîêèé ëþããåð,
ãîäíûé òîëüêî äëß ïðèáðåæíîãî ïëàâàíèß. î ß ïðîâåäó åãî  ÷åðåç
ïðîëèâ,  äàæå  åñëè  ìíå äëß ýòîãî ïðèäåòñß òàùèòü åãî íà ñâîåé
ñïèíå!
    ðèíöåññà ðóêà îá ðóêó ñ îëàíäîì ïðîãóëèâàëàñü ïî îñåííåìó
ñàäó. åêîãäà ïûøíûå êëóìáû  ßâëßëè  ñîáîé  ïå÷àëüíóþ  êàðòèíó.
–âåòû  ïîíèêëè  è âûñîõëè, ëèøü êîå-ãäå ñêâîçü òðîíóòóþ ïåðâûìè
çàìîðîçêàìè çåìëþ è îïàâøèå ñ  äåðåâüåâ  êîðè÷íåâûå  è  êðàñíûå
ëèñòüß  ïðîãëßäûâàëè  çåëåíûå ñòåáëè ñîðíßêîâ. îëàíä âñå íèêàê
íå ìîã íàéòè ñëîâà, ÷òîáû  ñîîáùèòü  Šàðîëèíå  î  ñâîåì  ñêîðîì
îòåçäå. àêîíåö, ãëóáîêî âçäîõíóâ, îí ïðîáîðìîòàë:
    - Šîãäà-íèáóäü   ìíå   ïðåäñòîèò   ñòàòü   áàðîíîì  ’óëàíà,
ïðèíöåññà. € âåäü ß íå  áûë  äîìà  óæå  äåâßòü  ëåò!  ‡àâòðà  ß
îòïëûâàþ âìåñòå ñ €ðóòîé.
    Šàðîëèíà âçãëßíóëà íà íåãî ñ ãðóñòíîé óëûáêîé.
    - Œíå ýòî èçâåñòíî, îëàíä!
    - Šàê?! Žòêóäà?! - îïåøèë ñêâàéð.
    - åóæòî  òû íå çíàåøü, ÷òî â Šðàéäè, êàê è âåçäå, è ó ñòåí
áûâàþò óøè? Œíå îáî âñåì ðàññêàçàëè ìîè ôðåéëèíû.  î,  îëàíä,
âåäü  çà  èñòåêøèå  äåâßòü ëåò îòåö ïðèâûê îáõîäèòüñß áåç òåáß.
åóæòî òåáå íåîáõîäèìî åõàòü òóäà ñåé÷àñ?
    îëàíä óíûëî êèâíóë.
    - ó äà! ‚åäü îòåö ñëîìàë íîãó!  Ží  ñîáèðàëñß  çèìîâàòü  â
‰îíðèëå  ñ  áàðîíîì  åëëàìè,  ÷òîáû ëè÷íî ñëåäèòü çà ïðèáûòèåì
ïîïîëíåíèé â òàìîøíèé ãàðíèçîí. ’åïåðü ìíå ïðèäåòñß åõàòü  òóäà
âìåñòî íåãî. ‚åäü âñå ìîè áðàòüß åùå òàê ìàëû! ‡à âðåìß çèìíåãî
ïåðåìèðèß íàäî êàê ñëåäóåò óêðåïèòü ýòîò ôîðò.
    Šàðîëèíà íåâåñåëî óñìåõíóëàñü.
    - î   êðàéíåé  ìåðå  ìíå  íå  ïðèäåòñß  ðåâíîâàòü  òåáß  ê
ïðèäâîðíûì äàìàì ’óëàíà!
    îëàíä ñ óëûáêîé êèâíóë.
    - Ÿ ïðîáóäó äîìà âñåãî îäèí-äâà äíß, à ïîòîì íà äîëãóþ çèìó
çàòâîðþñü ñî ñòàðûì áàðîíîì â ýòîì çàáûòîì áîãàìè ôîðòå.
    Šàðîëèíà óëûáíóëàñü:
    - àäåþñü, òû íå ïðîèãðàåøü â  êàðòû  ãàðíèçîííûì  îôèöåðàì
ñâîå  áóäóùåå  áàðîíñòâî? „ëß òâîåãî îòöà ýòî áûë áû íåïðèßòíûé
ñþðïðèç!
    îëàíä ñ ëþáîâüþ è íåæíîñòüþ  çàãëßíóë  â  ñèíèå  ãëàçà,  â
ãëóáèíå êîòîðûõ çàòàèëàñü ãðóñòü.
    - Ÿ áóäó ñêó÷àòü ïî òåáå, Šàðîëèíà!
    Žíà âçßëà åãî ðóêè.
    -€ ß-ïî òåáå!
    - Žáåùàé ìíå, ÷òî íå áóäåøü ÷àñòî ãðóñòèòü è ïëàêàòü!
    - Žáåùàþ,  - âñõëèïíóëà Šàðîëèíà è ïðèíèêëà ê åãî ãðóäè. î
ùåêàì åå çàñòðóèëèñü ñëåçû.
    îëàíä íåæíî ãëàäèë åå ïî ãîëîâå, ïðèãîâàðèâàß:
    - ‚ðåìß ïðîëåòèò áûñòðî, âîò  óâèäèøü.  Œû  îáà  íå  óñïååì
îãëßíóòüñß,  êàê  íàñòàíåò  âåñíà  è ß âåðíóñü â Šðàéäè. € ïîêà
òåáå ïðåäñòîèò ðàñïîðßæàòüñß çäåñü âñåìè áåç  èñêëþ÷åíèß.  ‚åäü
íà òåáß ñòàíóò ïîëàãàòüñß äàæå ñòàðûå áðþçãè ëãîí ñ ”ýííîíîì!
    - Œîëþ  òåáß,  îëàíä,  áóäü îñòîðîæåí! - ñêàçàëà Šàðîëèíà,
ñïðàâèâøèñü ñî ñëåçàìè. - …ñëè ñ òîáîé ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èòñß,  ß
ýòîãî íå ïåðåæèâó!
    - —òî  ìîæåò  ñëó÷èòüñß ñî ìíîé â îòäàëåííîì ôîðòå âî âðåìß
ïåðåìèðèß?  -  ñ  óëûáêîé  ñïðîñèë  îëàíä.  -  Šðîìå  êðóïíîãî
ïðîèãðûøà â êàðòû, ðàçóìååòñß.
    Šàðîëèíà  óëûáíóëàñü ñêâîçü ñëåçû. îðûâ õîëîäíîãî îñåííåãî
âåòðà âçìåòíóë åå âîëîñû è ïëàù îëàíäà.
    - ‚îçâðàùàéñß ñêîðåå, îëàíä, - ïðîøåïòàëà îíà. -  ‚åäü  òû
âåðíåøüñß?
    - ó êîíå÷íî æå! - êèâíóë ñêâàéð è áåççàáîòíî óëûáíóëñß. Ží
ïîäíßë  âçãëßä  ê  áàøíßì  çàìêà. î ïàðàïåòàì áðîäèëè ÷àñîâûå.
‡íàìåíà, óêðåïëåííûå íà íàðóæíûõ ñòåíàõ, êîëûõàë âåòåð.  ‘åðäöå
îëàíäà  âíåçàïíî  ñæàëî  òðåâîæíîå  ïðåä÷óâñòâèå. î ñïèíå åãî
ïðîáåæàë  õîëîäîê.  î  îí  òðßõíóë  ãîëîâîé,  îòãîíßß  íåëåïûå
ñòðàõè,  è  ñíîâà  ïîâòîðèë: - Ÿ âåðíóñü, Šàðîëèíà! å ãîðþé! Ÿ
îáßçàòåëüíî âåðíóñü!
    ”ýííîí âçãëßíóë íà  êîðàáëü,  êîíòóðû  êîòîðîãî  áûëè  åäâà
ðàçëè÷èìû â ïðåäðàññâåòíîé ìãëå.
    - îçàáîòüñß  î  Šàðîëèíå  è  îáî âñåõ ïðèäâîðíûõ, - ñêàçàë
€ðóòà.
    ‘òàðûé âîßêà, íå óòðàòèâøèé íåñìîòðß íà ïðåêëîííûé  âîçðàñò
áîåâîé âûïðàâêè, ãîðäî âûïðßìèëñß.
    - å áåñïîêîéòåñü î íèõ, âàøå âûñî÷åñòâî.
    €ðóòà óñìåõíóëñß:
    - €  êîãäà  ƒàðäàí  è  ëãîí  âåðíóòñß  èç  äîçîðà, âåëè èì
ïîçàáîòèòüñß î òåáå!
    “ñû ”ýííîíà âîèíñòâåííî  âñòîïîðùèëèñü,  âûöâåòøèå  ãîëóáûå
ãëàçà áëåñíóëè ãíåâîì.
    - ‘àìîíàäåßííûé  þíåö! ‚îò âû êòî, âàøå âûñî÷åñòâî! € íó-êà
ñîéäèòå ñî ñõîäåí íà áåðåã, è  ß  æèâî  âûó÷ó  âàñ  ïî÷òåíèþ  ê
ñòàðøèì! - Ží ïîëîæèë ëàäîíü íà ðóêîßòêó ìå÷à.
    €ðóòà ïðèìèðèòåëüíî ïîäíßë ðóêè êâåðõó.
    - ðîñòè  ìåíß çà íåóìåñòíóþ øóòêó, ìàñòåð ”ýííîí! Žäíàêî ß
ðàä âèäåòü, ÷òî òû ïî-ïðåæíåìó ïîëîí  ñèë  è  îòâàãè.  ƒàðíèçîí
Šðàéäè îñòàåòñß â íàäåæíûõ ðóêàõ.
    ”ýííîí ïîäîøåë ê ïðèíöó è ïîòðåïàë åãî ïî ïëå÷ó.
    - åðåãèòå  ñåáß,  €ðóòà! ‚û - ñàìûé ñïîñîáíûé èç âñåõ ìîèõ
ó÷åíèêîâ! Œíå áûëî áû æàëü ëèøèòüñß âàñ!
    - Œíå  òîæå!  -  êðèâî  óñìåõíóëñß  €ðóòà.  -   îýòîìó   ß
íåïðåìåííî  âåðíóñü,  ñòàðûé  âîð÷óí!  ˆ ïðèâåäó ñ ñîáîé âîèíîâ
ðëàíäà.
    €ðóòà è îëàíä ïðîáåæàëè ïî ñõîäíßì è  âçîøëè  íà  êîðàáëü.
"àññâåòíûé  ðèç"  áûë  ãîòîâ  ê  îòïëûòèþ. €ìîñ ’ðàñê îòäàâàë
ðàñïîðßæåíèß äåëîâèòî  ñíîâàâøèì  ïî  ïàëóáå  ìàòðîñàì.  Œàðòèí
ñòîßë ó áîðòà, ãëßäß íà åäâà ðàçëè÷èìûå âäàëè áàøíè Šðàéäè.
    Šîãäà   êîðàáëü  ìåäëåííî  çàñêîëüçèë  ïî  ñïîêîéíûì  âîäàì
çàëèâà, îëàíä îáëåã÷åííî âçäîõíóë è îáðàòèëñß ê €ðóòå:
     - •îðîøî, ÷òî ïðèíöåññà íå ïåðåäóìàëà è íå âûøëà ïðîâîäèòü
íàñ. —åñòíîå ñëîâî, ß íå âûäåðæàë áû åùå îäíîãî ïðîùàíèß ñ íåé!
    - Ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ òåáß, ñêâàéð, - óñìåõíóëñß  €ðóòà.  -
‘åñòðà â òåáå äóøè íå ÷àåò. ‚îò òîëüêî íå ïîéìó, ÷òî îíà â òåáå
íàøëà?  - îëàíä ñ òðåâîãîé, áåç óëûáêè âçãëßíóë â ëèöî ïðèíöà.
Šîãäà ðå÷ü çàõîäèëà î  Šàðîëèíå,  âåñåëûé,  íàñìåøëèâûé  ñêâàéð
ìãíîâåííî  óòðà÷èâàë ïðèñóùåå åìó ÷óâñòâî þìîðà. ðèíö áûë ßâíî
äîâîëåí  åãî  çàìåøàòåëüñòâîì.  îìåäëèâ,  îí,  ñëîâíî  íåõîòß,
ïðîãîâîðèë: - ’àê è áûòü, êîãäà òû ñîáåðåøüñß ïðîñèòü ó îòöà åå
ðóêè, ß çàìîëâëþ çà òåáß ñëîâå÷êî.
    - ‘ïàñèáî âàì, €ðóòà! - ïðîñèßë îëàíä.
    Šîðàáëü âûøåë èç ãàâàíè. €ìîñ ïðèêàçàë ïîäíßòü âñå ïàðóñà è
âçßòü  êóðñ  íà þãî-âîñòîê. îäãîíßåìàß ëåãêèì ïîïóòíûì áðèçîì,
øõóíà áûñòðî ïîíåñëàñü ïî òåìíûì âîäàì åçáðåæíîãî ìîðß.  €ðóòà
îãëßíóëñß.  ‚äàëåêå  îí íå áåç òðóäà ðàçãëßäåë êðîøå÷íûé îãîíåê
ìàßêà ‹îíãïîéíò. ‹èøü òåïåðü îí äî êîíöà îñîçíàë,  ÷òî  íàäîëãî
ïîêèíóë  îò÷èé  äîì, ïóñòèâøèñü â îïàñíîå ïëàâàíèå. —òî-òî æäåò
èõ â Šðîíäîðå?
    €ðóòà ïëîòíåå çàâåðíóëñß â ïëàù.
    ðèíö €ðóòà ñòîßë íà êàïèòàíñêîì ìîñòèêå ñ  ìå÷îì  â  ðóêå.
ßäîì  ñ íèì çàíßë áîåâóþ ïîçèöèþ Œàðòèí. Žõîòíèê äîñòàë ñòðåëó
èç êîë÷àíà è ñòàë íàòßãèâàòü òåòèâó. €ìîñ ’ðàñê è åãî  ïîìîùíèê
‚àñêî  òàêæå  ïðèãîòîâèëè  îðóæèå.  ‚íèçó,  íà ïàëóáå ñîáðàëèñü
øåñòåðî ðàçúßðåííûõ ìàòðîñîâ.
    - ‚û íàì ñîëãàëè, êàïèòàí!- êðèêíóë îäèí èç íèõ. - ‚ ’óëàíå
âû êëßëèñü, ÷òî  ïîéäåòå  íàçàä  â  Šðàéäè,  à  ñàìè  ïîâåðíóëè
êîðàáëü ê þãó! åóæòî âû ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî ìû ñîãëàñèìñß èäòè ñ
âàìè ÷åðåç ïðîëèâ ’üìû?!
    - óäü  òû  ïðîêëßò!  -  ïðîðû÷àë  â  îòâåò  €ìîñ.  - “æ íå
ñîáèðàåòåñü ëè âû îñïàðèâàòü ìîè ïðèêàçû?!
    - ‚îò èìåííî ñîáèðàåìñß! - âûêðèêíóë áîéêèé ìàòðîñ.  ßòåðî
åãî  òîâàðèùåé  ñîãëàñíî  çàêèâàëè  ãîëîâàìè.  Žñòàëüíûå  ÷ëåíû
êîìàíäû  äåðæàëèñü  íåïîäàëåêó,  ìîë÷à   îæèäàß   èñõîäà   ýòîé
ïåðåáðàíêè.  - ‚û íàðóøèëè òðàäèöèþ, êàïèòàí! ‚û íå õóæå íàøåãî
çíàåòå, ÷òî ïðåæäå ÷åì áðàòü êóðñ íà ïðîëèâ â òàêóþ  ïîðó,  âàì
ñëåäîâàëî çàðó÷èòüñß íàøèì ñîãëàñèåì. ‚åðíî ß ãîâîðþ, ðåáßòà? -
Œàòðîñû  îäîáðèòåëüíî çàãóäåëè. - ‚û íàì ñîëãàëè, è ìû âîâñå íå
îáßçàíû òåïåðü ïîä÷èíßòüñß âàøèì êîìàíäàì!
    €ðóòà óñëûõàë, êàê €ìîñ ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû:
    - €õ  òû,   ðàñòðåêëßòûé   ìîðñêîé   çàêîííèê!   Šðþ÷êîòâîð
íåñ÷àñòíûé! - ‚ñëóõ æå îí ïðèìèðèòåëüíî ïðîáàñèë: - —òî æ, òâîß
ïðàâäà.
    åðåäàâ   ñâîþ  àáîðäàæíóþ  ñàáëþ  ‚àñêî,  îí  ñïóñòèëñß  ñ
ìîñòèêà, ïîäîøåë ê ãîâîðèâøåìó è ñ óëûáêîé ïîëîæèë ðóêó åìó  íà
ïëå÷î.
    - îéìèòå,  ðåáßòà,  -  çàäóøåâíî ïðîãîâîðèë €ìîñ, - ïðèíöó
ïðîñòî íåîáõîäèìî äîáðàòüñß äî Šðîíäîðà, èíà÷å âåñíîé âñåì  íàì
â Šðàéäè ïðèäåòñß òóãî. ˆ ìû ïîìîæåì åãî âûñî÷åñòâó. - ‚íåçàïíî
âûðàæåíèå  åãî  ëèöà  èçìåíèëîñü.  •èùíî îñêàëèâøèñü, îí ñâîèìè
ìîãó÷èìè ðóêàìè îáõâàòèë ìàòðîñà ïîïåðåê òóëîâèùà, ïîäñêî÷èë  ê
áîðòó  øõóíû  è  øâûðíóë  ñâîþ  æåðòâó â âîäû åçáðåæíîãî ìîðß.
Œàòðîñ èñïóñòèë îò÷àßííûé êðèê. - €  òû,  ðàç  íå  õî÷åøü  èäòè
÷åðåç  ïðîëèâ,  - ìðà÷íî ïðîãóäåë €ìîñ, - ìîæåøü âîçâðàùàòüñß â
’óëàí. ‘÷àñòëèâîãî ïëàâàíèß!
    ßòåðî îñòàëüíûõ áóíòàðåé, áûñòðî îïðàâèâøèñü îò  èçóìëåíèß
è  èñïóãà, íàäâèíóëèñü íà €ìîñà. Œàðòèí îòïóñòèë òåòèâó. ‘òðåëà
âîíçèëàñü â äîñêè ïàëóáû ó íîã îäíîãî èç ìàòðîñîâ.  ‚ñå  ïßòåðî
îãëßíóëèñü.
    - ‘ëåäóþùàß   ïðîáüåò  ãðóäü  îäíîãî  èç  âàñ!  -  ïîîáåùàë
îõîòíèê.
    Œàòðîñû íåõîòß îòñòóïèëè.
    - ðîäîëæàéòå ðàáîòó! - êàê íè â ÷åì íå áûâàëî  ñêîìàíäîâàë
’ðàñê.  Ží  âåðíóëñß íà êàïèòàíñêèé ìîñòèê è êðèêíóë: - € ýòîìó
äóðàêó áðîñüòå âåðåâêó! …ñëè ñíîâà íà÷íåò ñïîðèòü  ñî  ìíîé,  ß
åãî  âûêóïàþ  åùå  íå  ðàç!  -  Šèâíóâ ‚àñêî, îí ïðèñòàâèë ðóêè
ðóïîðîì êî ðòó è âî âñþ ìîùü ñâîèõ ëåãêèõ ïðîðåâåë: -  Šóðñ  íà
ïðîëèâ ’üìû!
    Žãðîìíàß  âîëíà,  çàõëåñòíóâ  ïàëóáó, åäâà íå ñáèëà €ðóòó ñ
íîã. Ží îòåð ñîëåíóþ  âîäó  ñ  ëèöà  òûëüíîé  ñòîðîíîé  ðóêè  è
ïðèíßëñß   âçáèðàòüñß  íà  êàïèòàíñêèé  ìîñòèê.  ‘òóïåíè  óçêîé
ëåñåíêè áûëè òàêèìè ñêîëüçêèìè, ÷òî åìó  ïðèõîäèëîñü  èçî  âñåõ
ñèë  öåïëßòüñß çà òîíêèé ïîðó÷åíü. åñêîëüêî ðàç îí îñòóïèëñß è
åäâà íå ñâàëèëñß âíèç. Šîðàáëü íåìèëîñåðäíî êà÷àëî. €ìîñ  ’ðàñê
ñòîßë  âîçëå  ðóëåâîãî,  øèðîêî  ðàññòàâèâ  íîãè,  è íàïðßæåííî
âãëßäûâàëñß â òåìíîå íî÷íîå  íåáî.  Šàçàëîñü,  êà÷êà  áûëà  åìó
íèïî÷åì.  Ží  ïðèäåðæèâàëñß  ðóêîé  çà  ïåðèëà  ëèøü  ïðè ñàìûõ
ñèëüíûõ êðåíàõ øõóíû. €ðóòà çíàë, ÷òî €ìîñ íåîòëó÷íî  íàõîäèëñß
çäåñü óæå áîëåå äâóõ ñóòîê.
    - ‘êîðî ýòî êîí÷èòñß? - ñïðîñèë ïðèíö, ñòàðàßñü ïåðåêðè÷àòü
ðåâ ñòèõèè.
    - …ùå  äåíü,  à  ìîæåò,  è äâà, è òðè. Šòî çíàåò? - îòâåòèë
€ìîñ.
    Žòêóäà-òî ñáîêó ïîñëûøàëñß òðåñê. ‘ òàêèì æå òî÷íî  çâóêîì,
âíåçàïíî ïðîíåñëîñü â ãîëîâå ó €ðóòû, âåñíîé ëîìàëèñü ëüäèíû íà
ðåêå Šðàéäè.
    - Š áàêïîðòó! - ïðîðåâåë €ìîñ.
    Šîðàáëü ïîâåðíóëñß, ñêðèïß ñíàñòßìè. Šàïèòàí, ïðèñëóøàâøèñü
ê ýòîìó çâóêó, íåäîâîëüíî ïîìîðùèëñß.
    _  …ñëè  ýòè  ïðîêëßòûå  âåòðû  ïîòðåïëþò íàøó ïîñóäèíó åùå
äåíåê-äðóãîé, ìû íå ñìîæåì äàæå â ’óëàí íà íåé âåðíóòüñß, íå òî
÷òî ïðîéòè ÷åðåç ïðîëèâ! - ñìà÷íî âûðóãàâøèñü, âîñêëèêíóë îí.
    îñëå âûõîäà "àññâåòíîãî ðèçà" èç ’óëàíñêîãî ïîðòà ïðîøëî
äåâßòü äíåé. îñëåäíèå òðîå ñóòîê ìîðå øòîðìèëî.
    - ‚èæó ïðîñâåò â îáëàêàõ! - êðèêíóëè ñâåðõó.
    - ƒäå? - îòîçâàëñß €ìîñ.
    - ‘ ïðàâîãî áîðòà!
    - ðàâî ðóëß! - ñêîìàíäîâàë ’ðàñê, è êîðàáëü ñòàë  ìåäëåííî
ðàçâîðà÷èâàòüñß.
    €ðóòà  ñ  èçóìëåíèåì îãëßäûâàëñß âîêðóã. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß
òàê, ñëîâíî âûøåë èç òåìíîé êîìíàòû íà  çàëèòûé  ñîëíöåì  äâîð.
Œãëó,  öàðèâøóþ ïîâñþäó åùå íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä, ñìåíèë ñâåò,
ðàçãîðàâøèéñß âñå ßð÷å. ‚ûñîêèå âîëíû åùå  ïëåñêàëèñü  î  áîðòà
êîðàáëß, íî áûëî ßñíî, ÷òî øòîðì ñòèõàåò.
    - “òðî!  -  ñîííî ïðîáîðìîòàë êàïèòàí. - àäî æå, ß ïîòåðßë
ñ÷åò âðåìåíè. Œíå êàçàëîñü, ÷òî òåïåðü ñåðåäèíà íî÷è!
    ˜òîðìîâîé ó÷àñòîê ìîðß îñòàëñß ïîçàäè. €ðóòà ñ ëþáîïûòñòâîì
âãëßäûâàëñß âäàëü. ’àì âûñèëèñü äâà òåìíûõ óñòóïà. Œåæäó  íèìè,
êàçàëîñü,  íàâåê  çàñòðßë  íåáîëüøîé  îáðûâîê  òîãî øòîðìà, ÷òî
ïðîíåññß çäåñü íåñêîëüêî ÷àñîâ èëè äíåé òîìó  íàçàä.  Ží  õîòåë
áûëî ïîäåëèòüñß ýòèì ñîîáðàæåíèåì ñ €ìîñîì ’ðàñêîì, íî êàïèòàí,
ïåðåõâàòèâ åãî âçãëßä, õìóðî êèâíóë è ïðîöåäèë:
    - ðîëèâ  ’üìû.  “âåðßþ  âàñ,  èçäàëè  îí  âûãëßäèò ãîðàçäî
ñèìïàòè÷íåå, ÷åì âáëèçè.
    - Šîãäà ìû  ïðîéäåì  ÷åðåç  íåãî?  -  ñïîêîéíî  îñâåäîìèëñß
€ðóòà.
    - ‘åé÷àñ!    -   áðîñèë   €ìîñ,   ïîâîðà÷èâàßñü   ëèöîì   ê
ïàëóáå.-åðâàß  âàõòà,  íà  ìàðñ!  ‚òîðàß  âàõòà,  ïîñòðîèòüñß!
óëåâîé, êóðñ íà âîñòîê!
    Œàòðîñû áðîñèëèñü âûïîëíßòü êîìàíäû êàïèòàíà. €ðóòà ïëîòíåå
çàïàõíóë ïîëû ïëàùà. €ìîñ ïîëîæèë òßæåëóþ ëàäîíü åìó íà ïëå÷î.
    - ‚àøå  âûñî÷åñòâî,  áëàãîäàðèòå  áîãîâ  çà  ýòîò  øòîðì! -
ïðîðåâåë îí. - ‚åäü åñëè á íå îí, ìû ìîãëè  áû  íåäåëßìè  æäàòü
ïîïóòíîãî  âåòðà,  à ñ åãî ïîìîùüþ ìû æèâî ïðîñêî÷èì ÷åðåç ýòîò
òðåêëßòûé ïðîëèâ!
    €ðóòà ñëîâíî çàâîðîæåííûé ñìîòðåë âïåðåä, íà ïðèáëèæàâøèåñß
ê íèì ñêàëû, ìåæäó êîòîðûìè ïðåäñòîßëî ïðîïëûòü èõ êîðàáëþ.
    Œîðñêèå òå÷åíèß è âåòðû îáðàçîâûâàëè òàì âèõðè è ñìåð÷è  èç
ìåëü÷àéøèõ  êàïåëü  ìîðñêîé  âîäû,  íå  èñ÷åçàâøèå äàæå â ñàìûå
æàðêèå  ëåòíèå  äíè.  ‡èìîé  æå  íàä  ïðîëèâîì   ñâèðåïñòâîâàëè
óðàãàíû,  ïðèíîñèâøèå ñíåæíûå îáëàêà ñ âåðøèí ‘åðûõ àøåí. ’ó÷è
ñíåæíûõ õëîïüåâ âêóïå ñ îñêîëêàìè  ëüäà  óñòðåìëßëèñü  âíèç,  ê
ìîðñêèì  âîëíàì, íî, íå äîñòèãíóâ èõ, ñíîâà âçëåòàëè ê âåðøèíàì
ñêàë, ãîíèìûå áóðàíîì. „àæå âåñíîé è  ëåòîì  íåìíîãèå  êàïèòàíû
îòâàæèâàëèñü  âåñòè  ñâîè ñóäà ÷åðåç ýòîò ïðîëèâ, ãäå ïîä âîäîé
ñêðûâàëèñü îñòðûå ðèôû, ãäå òå÷åíèß íîðîâèëè ðàçáèòü êîðàáëè  î
ñêàëû èëè çàêðóæèòü èõ â áåøåíûõ âîäîâîðîòàõ. Žñåíüþ æå è çèìîé
íàïðàâèòü òóäà ñâîþ øõóíó áûëî ðàâíîñèëüíî ñàìîóáèéñòâó.
    åâ  âåòðà,  ñâèðåïñòâîâàâøåãî  â  ïðîëèâå,  ñòàíîâèëñß âñå
ñëûøíåå. ‚ñêîðå åãî ïåðåêðûëè ðàñêàòû ãðîìà. ‘òàëî  òåìíåòü,  è
ãðîçîâîå íåáî òî è äåëî ïðîðåçàëè ßðêèå âñïûøêè ìîëíèé.
    - ‚îäà  ïîäíßëàñü!  - êðèêíóë €ìîñ. -ëàãîäàðåíèå áîãàì! Œû
ñìîæåì ìèíîâàòü ðèôû! …ñëè âåòåð ïðîäåðæèòñß, ê èñõîäó  äíß  ìû
áóäåì óæå â ƒîðüêîì ìîðå!
    - € ÷òî åñëè îí ïåðåìåíèòñß? - îñòîðîæíî ñïðîñèë €ðóòà.
    - Žá ýòîì ëó÷øå äàæå íå ïîìûøëßòü!
    ’üìà  ñãóñòèëàñü.  €ðóòà  îãëßäåëñß  âîêðóã  è  ïîíßë,  ÷òî
"àññâåòíûé ðèç" âîøåë â ïðîëèâ. Žáøèâêà ñóäíà  çàòðåùàëà  ïîä
íàïîðîì  âûñîêèõ  âîëí, è ïàëóáà âäðóã ðåçêî âçìåòíóëàñü ââåðõ.
€ðóòå ïðèøëîñü óõâàòèòüñß çà ïåðåáîðêó, ÷òîáû íå óïàñòü.
    ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå "àññâåòíûé ðèç" íûðíóë â ïó÷èíó.  “
ïðèíöà  çàõâàòèëî  äóõ. Ží çàæìóðèëñß è èçî âñåõ ñèë âöåïèëñß â
ïåðåáîðêó, âñïîìèíàß âñåõ áîãîâ, êîòîðûì êîãäà-ëèáî ìîëèëñß,  è
âçûâàß  ê  èõ  ìèëîñåðäèþ.  î  âîò êîðàáëü âîçíåññß íà ãðåáåíü
íîâîé âîëíû. €ðóòà îòêðûë ãëàçà. îâñþäó  öàðèëà  ìãëà.  àëóáó
ñëàáî   îñâåùàë  ëèøü  ðàñêà÷èâàâøèéñß  èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó
øòîðìîâîé ôîíàðü. ßäîì ñ €ðóòîé ó  ïåðåáîðêè  ñòîßë  Œàðòèí  è
òîæå  âãëßäûâàëñß  â  îêðóæèâøèé èõ ñî âñåõ ñòîðîí õàîñ âîäßíûõ
áðûçã è ñíåæíûõ õëîïüåâ. …äèíñòâåííûì, ÷òî êàçàëîñü  óñòîé÷èâûì
è  òâåðäûì  â  ýòîì  ìèðå  âîëí è âåòðà, ñòàëè äëß îáîèõ óçêèå,
ñêîëüçêèå ïîðó÷íè, çà êîòîðûå €ðóòà è Œàðòèí  äåðæàëèñü  òåïåðü
îáåèìè ðóêàìè.
    ðîòèâîñòîßíèå  êîðàáëß  è  åãî  êîìàíäû íåèñòîâñòâó ñòèõèé
äëèëîñü óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ êðßäó,  íî  øòîðì  âñå  íå  ñòèõàë.
àëüöû  €ðóòû  ñâåëî  îò  óñèëèé,  ñ  êàêèìè îí ñæèìàë ïîðó÷íè.
‚íåçàïíî êîðàáëü íàêðåíèëñß íà áîê è ëåã íà äðóãîé  êóðñ.  îãè
€ðóòû  îòîðâàëèñü îò ïîâåðõíîñòè ïàëóáû, è îí åäâà íå ïåðåëåòåë
÷åðåç áîðò. Žãðîìíàß âîëíà,  îáðóøèâøàßñß  íà  ñóäíî,  ÷óòü  íå
ñáèëà ñ íîã åãî è Œàðòèíà. åáî âíîâü ïðîðåçàëà âñïûøêà ìîëíèè.
€ðóòà  âçãëßíóë  ââåðõ  è  ñ óæàñîì óâèäåë, ÷òî ðóëü êà÷àëñß èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó. óëåâîé ïåðåâåñèëñß  ÷åðåç  ïåðèëà  ìîñòèêà.
ˆçî  ðòà  åãî  ïîòîêîì  õëåñòàëà êðîâü. îâàß âîëíà åùå ñèëüíåå
êà÷íóëà êîðàáëü, è ìàòðîñ, ðàñêèíóâ ðóêè,  ñâàëèëñß  íà  ïàëóáó
áåçäûõàííûì.
    €ìîñ,  âûêðèêèâàß  ðóãàòåëüñòâà,  áðîñèëñß  ê ðóëþ. €ðóòà ñ
òðóäîì ðàçæàë ïàëüöû è, äåðæàñü çà âåðåâêè, ÷òî áûëè  ïðîòßíóòû
âäîëü  ïàëóáû, ïîáðåë ê ìîñòèêó. Ží âçîáðàëñß ïî óçêîé ëåñòíèöå
è ìîë÷à âñòàë ðßäîì ñ €ìîñîì. –åíîé îãðîìíûõ óñèëèé èì  óäàëîñü
âûðîâíßòü ðóëü. Šîðïóñ êîðàáëß äðîãíóë.
    - „à ïîâîðà÷èâàéñß æå òû, äûðßâàß ïîñóäèíà! - êðèêíóë €ìîñ,
íàëåãàß  íà  ðóëü âñåì ñâîèì íåìàëûì âåñîì. ‚äâîåì ñ €ðóòîé îíè
çàñòàâèëè "àññâåòíûé ðèç" ëå÷ü íà ïðåæíèé  êóðñ.  åâ  øòîðìà
óñèëèëñß,  çàãëóøèâ âñå îñòàëüíûå çâóêè. ‚íåçàïíî êîðàáëü ñíîâà
êà÷íóëî òàê ñèëüíî, ÷òî €ðóòà âûïóñòèë ðóëü è  ïåðåëåòåë  ÷åðåç
ïåðèëà  ìîñòèêà.  å  îêàæèñü ïîáëèçîñòè Œàðòèíà, ïîääåðæàâøåãî
åãî, ïðèíö íåìèíóåìî ðàçáèëñß  áû  î  ïàëóáó.  Šèâíóâ  „ëèííîìó
‹óêó,  îí  óõâàòèëñß  çà  âåðåâêó  è  ñòàë  ñíîâà ïðîáèðàòüñß ê
ëåñòíèöå. Šîãäà îí âñòàë ó ðóëß ðßäîì ñ êàïèòàíîì, €ìîñ  âåñåëî
óñìåõíóëñß è ïðîêðè÷àë:
    - Ÿ óæ áûëî ïîäóìàë, ÷òî âû ñâàëèëèñü çà áîðò!
    €ðóòà,  íå ñî÷òß òàêóþ âîçìîæíîñòü ñêîëüêî-íèáóäü çàáàâíîé,
ìîë÷à íàëåã íà êîëåñî ðóëß. Šîãäà "àññâåòíûé ðèç",  ïîâèíóßñü
èì, ñ ïðîòßæíûì ñêðèïîì ïîâåðíóëñß âëåâî, €ìîñ âäðóã ðàçðàçèëñß
íåèñòîâûì õîõîòîì.
    - —òî  âàñ  òàê  ðàññìåøèëî?  -  ñ  òðåâîãîé ñïðîñèë €ðóòà,
íàêëîíèâøèñü ê ñàìîìó óõó êàïèòàíà. Œûñëü î òîì, ÷òî  €ìîñ  ìîã
ñîéòè ñ óìà îò íå÷åëîâå÷åñêîãî íàïðßæåíèß, êîòîðîìó ïîäâåðãàëñß
â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äíåé, ïðèâåëà åãî â íåîïèñóåìûé óæàñ.
    - ‘ìîòðèòå!
    €ðóòà  âçãëßíóë òóäà, êóäà óêàçûâàë €ìîñ. ‚ïåðåäè íèõ ñëåâà
ïî êóðñó ÷åðíåëè ãðîìàäû êàìåííûõ óòåñîâ.
    - òî  îëüøèå  žæíûå  ñêàëû!  -  êðèêíóë  €ìîñ,  âñå   åùå
ïðîäîëæàß  õîõîòàòü.  -  €  ñïðàâà  îñòðûå ðèôû! Šðåï÷å äåðæèòå
ðóëü,  âàøå  âûñî÷åñòâî,   åñëè   õîòèòå   êîãäà-íèáóäü   ñíîâà
ïî÷óâñòâîâàòü çåìëþ ïîä íîãàìè!
    ðèíö  ìîë÷à  ïîâèíîâàëñß åìó. ‚äâîåì îíè íàïðàâèëè ñóäíî â
óçêèé ïðîñâåò ìåæäó äâóìß âûñòóïàìè ñêàë.  ’ðåáîâàëàñü  íåìàëàß
ñíîðîâêà,  ÷òîáû  íå  ïîïàñòü  â  èõ  êàìåííûå  îáúßòèß. Šîðïóñ
êîðàáëß äðîãíóë. îñëûøàëñß ïðîòßæíûé, æàëîáíûé ñêðèï îáøèâêè.
    €ìîñ ïðèñâèñòíóë è ïðîáàñèë:
    - Ÿ íå óäèâëþñü, åñëè  ó  íàøåé  ëîõàíè,  êîãäà  ìû  ìèíóåì
ïðîëèâ, íà ìåñòå äíèùà îêàæåòñß îäíà áîëüøàß äûðà!
    å  âûïóñêàß  ðóëß,  êàïèòàí  òî  è äåëî îòäàâàë ïðèêàçàíèß
ìàòðîñàì, êîòîðûå òîò÷àñ æå áðîñàëèñü âûïîëíßòü èõ. àïðßæåíèå,
âëàäåâøåå €ðóòîé ñ íà÷àëà øòîðìà, äîñòèãëî ñâîåãî  ïðåäåëà.  î
òåïåðü  ê  íåìó  ïðèìåøèâàëèñü  è  äðóãèå  ÷óâñòâà.  Žïàñíîñòü,
êîòîðîé îíè ïîäâåðãàëèñü, ïüßíèëà åãî. ‘æèìàß ðóëü  ïîáåëåâøèìè
îò óñèëèé ïàëüöàìè, îí âíåçàïíî ñòàë âòîðèòü ñóìàñøåäøåìó ñìåõó
€ìîñà.
    ðèíö  äàâíî  óòðàòèë  ÷óâñòâî âðåìåíè. Ží íå çíàë, ñêîëüêî
ìèíóò, ÷àñîâ èëè äíåé ïðîäîëæàëîñü èõ åäèíîáîðñòâî ñî  ñìåðòüþ.
…äèíñòâåííîå,  ÷òî  çàáîòèëî  åãî  -  ýòî  ïðàâèëüíûé  êóðñ, íà
êîòîðîì èì ñ €ìîñîì íàäî áûëî ëþáîé öåíîé  óäåðæàòü  ñêðèïåâøèé
âñåìè  ñâîèìè  øâàìè  "àññâåòíûé ðèç". ‚åòåð òî è äåëî øâûðßë
åìó â ëèöî ïðèãîðøíè ñíåãà è ëåäßíîé âîäû, îäåæäà åãî  ïðîìîêëà
íàñêâîçü,  íî  îí íå ÷óâñòâîâàë áîëüøå íè õîëîäà, íè óñòàëîñòè.
èêîãäà åùå îí íå áûë òàê áëèçîê ê ñìåðòè è íèêîãäà íå îùóùàë â
ñåáå ñòîëüêî æèçíè, êàê òåïåðü.  Šîðàáëü  ïðîäîëæàë  èäòè  ìèìî
ñêàë  è ðèôîâ ïðîëèâà ’üìû. €ìîñ ñ €ðóòîé òî è äåëî ðàçðàæàëèñü
ñìåõîì, ñòîß íà ìîñòèêå è óäåðæèâàß ðóëü.
    Šàïèòàí èñêóñíî è  íåóòîìèìî  óïðàâëßë  ïðîäâèæåíèåì  ñóäíà
÷åðåç  ïðîëèâ è äåéñòâèßìè åãî ýêèïàæà. Ží ïîìíèë èìåíà âñåõ äî
åäèíîãî ìàòðîñîâ, çíàë èõ äîñòîèíñòâà è  íåäîñòàòêè  è  ïîðó÷àë
êàæäîìó  èìåííî òó ðàáîòó, êîòîðàß áûëà åìó ïî ñèëàì. î ñêðèïó
îáøèâêè îí ìãíîâåííî îïðåäåëßë, íåò ëè â äíèùå ïðîáîèí è êàêîâî
ñîñòîßíèå êîðïóñà. Šîìàíäà ïîâèíîâàëàñü åìó áåñïðåêîñëîâíî. ‚ñå
ìàòðîñû  ïîíèìàëè,  ÷òî  èì  óäàñòñß  âûéòè  â  ñïîêîéíûå  âîäû
ƒîðüêîãî ìîðß, òîëüêî åñëè îíè äîâåðßòñß ÷óòüþ è îïûòó ’ðàñêà.
    ‚ñå  êîí÷èëîñü  òàê æå âíåçàïíî, êàê è íà÷àëîñü. ’îëüêî ÷òî
îíè áîðîëèñü ñî âñòðå÷íûì òå÷åíèåì è, îãëóøåííûå  ðåâîì  âåòðà,
íàëåãàëè  íà  ðóëü,  ÷òîáû  îáîéòè  îñòðûå ðèôû, è âäðóã êðóãîì
ñòàëî òèõî, øòîðìîâîé óðàãàí ñìåíèëñß ëåãêèì áðèçîì,  à  âîëíû,
åäâà  íå ïîòîïèâøèå êîðàáëü, - ÷óòü çàìåòíîé ðßáüþ íà ñïîêîéíîé
ãëàäè ìîðß.
    €ðóòà ñ íåäîóìåíèåì âçãëßíóë íà ñâîè ëàäîíè, âöåïèâøèåñß  â
ðóëü  è íå æåëàâøèå ðàçæèìàòüñß, è ïîòåðßë ñîçíàíèå. €ìîñ óñïåë
ïîäõâàòèòü åãî. îäáåæàâøèå ìàòðîñû ïîìîãëè  ñíåñòè  ïðèíöà  íà
ïàëóáó.  Ží  î÷íóëñß ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò è óâèäåë ñèäåâøåãî ó
áîðòà €ìîñà. “ ðóëß êàïèòàíà ñìåíèë ‚àñêî.
    -  Œû   âñå-òàêè  âûñòîßëè, - ñêàçàë €ìîñ. - ’åïåðü èäåì ïî
ƒîðüêîìó ìîðþ.
    - € ïî÷åìó çäåñü òàê òåìíî? - ñëàáûì ãîëîñîì ñïðîñèë €ðóòà.
    €ìîñ ðàñõîõîòàëñß:
    - ’àê âåäü ñêîðî íî÷ü! Œû ïðîáîëòàëèñü â ïðîëèâå ’üìû ïî÷òè
ñóòêè.
    €ðóòà ñëàáî óëûáíóëñß, à ïîòîì âäðóã  ñòàë  âòîðèòü  õîõîòó
€ìîñà.  Ží  âñå íèêàê íå ìîã îñòàíîâèòüñß. î ùåêàì åãî ïîòåêëè
ñëåçû.
    Šàïèòàí íàêëîíèëñß ê íåìó è âåñêî ïðîãîâîðèë:
    - ‚îò òåïåðü âû çíàåòå, ÷òî çíà÷èò ñìåßòüñß íàä ñìåðòüþ! ‚û
íèêîãäà áîëüøå íå áóäåòå ïðåæíèì, €ðóòà!
    ðèíö îòåð ñëåçû ñî ùåê.
    - ’àì íà ìîñòèêå ìíå ñïåðâà  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  âû  ñïßòèëè,
€ìîñ!
    Šàïèòàí  âçßë  èç  ðóê  ïîäîøåäøåãî  ìàòðîñà ìåõ ñ âèíîì è,
ñäåëàâ èçðßäíûé ãëîòîê, ïðîòßíóë åãî €ðóòå.
    - „à âåäü òàê îíî è áûëî. Šîãäà ïîíèìàåøü, ÷åãî ñòîèò æèçíü
è ÷òî  îçíà÷àåò  ñìåðòü,  è  õîõî÷åøü  íàä  ýòèì  è  íå  ìîæåøü
îñòàíîâèòüñß  -  ýòî  è åñòü áåçóìèå. î îíî áûñòðî ïðîõîäèò, -
óñìåõíóëñß îí è ïîäìèãíóë ïðèíöó.
    Šîðàáëü, ïëàâíî ïîêà÷èâàßñü, ñêîëüçèë ïî  âîëíàì.  ßäîì  ñ
êàïèòàíîì  è  €ðóòîé îñòàíîâèëèñü íåñêîëüêî ìàòðîñîâ. ‘ðåäè íèõ
áûë è òîò, êîãî €ìîñ íåñêîëüêî äíåé òîìó íàçàä øâûðíóë çà áîðò.
îä âîïðîñèòåëüíûì âçãëßäîì €ìîñà îí ïîòóïèëñß è ïðîáîðìîòàë:
    - Ÿ ïðèøåë âàì ñêàçàòü...  ‚  îáùåì,  âèíîâàò,  êàïèòàí!  Ÿ
òîãäà  ýòî...  ïîãîðß÷èëñß.  ’ðèíàäöàòü  ëåò  ïëàâàþ ïî ìîðßì è
ãîëîâó áû ïðîçàêëàäûâàë, ÷òî íèêîìó íå óäàñòñß ïðîâåñòè êîðàáëü
÷åðåç ýòîò ïðîëèâ â  îñåííþþ  ïîðó!  ‚àøà  âçßëà,  €ìîñ  ’ðàñê!
’åïåðü  âåäèòå íàñ õîòü ÷åðåç âîðîòà àäà, ìû íå ïðîòèâ. ðàâäà,
ðåáßòà?
    Žñòàëüíûå çàêèâàëè ãîëîâàìè è äðóæíî êðèêíóëè:
    - „à çäðàâñòâóåò íàø êàïèòàí! “ðà €ìîñó ’ðàñêó!

€ìîñ ïîäíßëñß íà íîãè,  óõâàòèâøèñü çà ïåðåáîðêó, è ñòðîãî âçãëß-
íóë íà ìàòðîñîâ. ƒîëîñà èõ ìãíîâåííî ñòèõëè.
    - î÷íàß âàõòà, íàâåðõ! - îòðûâèñòî ñêîìàíäîâàë îí. -  Šóðñ
íà Šðîíäîð!
    àííèì  óòðîì,  ïîøàòûâàßñü  îò  ñëàáîñòè,  €ðóòà  âûøåë íà
ïàëóáó. åáî áûëî çàòßíóòî îáëàêàìè. „óë ñëàáûé ïîïóòíûé âåòåð.
‚ñå óæàñû ìèíóâøèõ íåñêîëüêèõ äíåé îñòàëèñü ïîçàäè. "àññâåòíûé
ðèç" ðàññåêàë âîëíû ƒîðüêîãî ìîðß.
    - ‚èæó ïàðóñ! - ïîñëûøàëñß ñâåðõó êðèê âïåðåäñìîòðßùåãî .
    - ƒäå? - ñïðîñèë €ìîñ.
    - ‚ äâóõ ðóìáàõ ïîçàäè ëåâîãî áîðòà!
    €ìîñ âãëßäåëñß âäàëü. ‚ñêîðå ó ãîðèçîíòà ïîßâèëèñü òðè åäâà
ðàçëè÷èìûõ ïàðóñà.
    - —òî ýòî çà ñóäà? - ñïðîñèë îí âïåðåäñìîòðßùåãî.
    - ƒàëåðû, êàïèòàí!
    - ’î÷íî.  Šâåãñêèå.  „àëåêîâàòî  îíè  çàáðàëèñü  îò   ñâîèõ
áåðåãîâ.  -  Ží  ïðèêàçàë  ìàòðîñàì  ïîäíßòü  âñå ïàðóñà. - ðè
ïîïóòíîì âåòðå ìû áåç òðóäà óéäåì îò íèõ, îò ýòèõ  òîëñòîáðþõèõ
ëîõàíåé ïîä ïàðóñàìè, âçäóìàé îíè ïóñòèòüñß çà íàìè âäîãîíêó. €
íà âåñëàõ èì è ïîäàâíî äà íàìè íå óãíàòüñß! - ˆ îí ïðåçðèòåëüíî
ñïëþíóë.
    ‚îåííûå   ãàëåðû,  øåäøèå  íàïåðåðåç  "àññâåòíîìó  ðèçó",
òåïåðü áûëè îò÷åòëèâî âèäíû íà ôîíå ïàñìóðíîãî íåáà.  €ìîñ  áûë
ïðàâ:  ïðè  âñåì  ñòàðàíèè  êàïèòàíîâ, ïðè âñåõ óñèëèßõ ãðåáöîâ
ýòèì  ñóäàì  ñ  òßæåëîé  îñàäêîé  íå  óäàëîñü  íàãíàòü  ëåãêîå,
ïîäâèæíîå êðàéäèéñêîå ñóäíî.
    - “  íèõ  íà  ìà÷òàõ  êîðîëåâñêèå  øòàíäàðòû Šâåãà! - âñëóõ
óäèâèëñß €ðóòà. - —òî èì ìîãëî ïîíàäîáèòüñß òàê äàëåêî íà þãå?
    - Žäíè áîãè ýòî âåäàþò! - ðàçâåë ðóêàìè €ìîñ.  -  î  ß  íå
ñîâåòîâàë  áû  âàì âîçâðàùàòüñß, ÷òîáû çàäàòü èì ýòîò âîïðîñ. -
Ží ðàñõîõîòàëñß íàä ñîáñòâåííîé îñòðîòîé.  -‚åäü  Šâåã  ñ÷èòàåò
ƒîðüêîå ìîðå ÷óòü ëè íå ñâîåé ñîáñòâåííîñòüþ!
    ‚ñêîðå   €ðóòà,   âñå  åùå  íå  âïîëíå  îïðàâèâøèéñß  ïîñëå
ïîòðßñåíèß ïîñëåäíèõ äíåé, âåðíóëñß ê ñåáå â êàþòó. Žñòàòîê äíß
ïðîøåë áåç ñêîëüêî-íèáóäü çàìåòíûõ ñîáûòèé.
    ðèíö  ñíîâà  ïîßâèëñß  íà  ïàëóáå  ëèøü  ïîçäíèì  âå÷åðîì.
ðîßñíèâøååñß  íåáî áûëî óñåßíî çâåçäàìè. “ áîðòà, ãëßäß ââûñü,
ñòîßë Œàðòèí. €ðóòà òîæå âçãëßíóë íà ßðêèå çâåçäû.  ‡äåñü,  íàä
ìîðåì,  îíè  ïî÷åìó-òî  êàçàëèñü  ñîâñåì  èíûìè,  ÷åì  êîãäà îí
ðàçãëßäûâàë èõ, ñòîß íà çàìêîâîé áàøíå.
    - ‡âåçäû ñ÷èòàåòå, à? - ñïðîñèë ïîäîøåäøèé ê íèì €ìîñ.
    ðèíö è îõîòíèê ìîë÷à êèâíóëè. Šàïèòàí áûë ßâíî  ðàñïîëîæåí
ê äîâåðèòåëüíîé áåñåäå.
    - „à-à-à,  - ïðîòßíóë îí, - ñêàæó ß âàì, äæåíòëüìåíû, íè÷òî
íà ñâåòå íå ìîæåò ñðàâíèòüñß ñ ìîðåì.  ’å,  êòî  íå  ïîáûâàë  â
äàëüíèõ  ïëàâàíèßõ,  íèêîãäà  ìåíß  íå  ïîéìóò. Œîðå ìîæåò áûòü
ñâèðåïûì è áåçæàëîñòíûì, ëàñêîâûì  è  ðàâíîäóøíûì,  îíî  âñåãäà
íåïðåäñêàçóåìî...  ˆ  âñå  æå...  ‚  òàêèå  íî÷è,  êàê  ýòà,  ß
áëàãîäàðþ áîãîâ çà òî, ÷òî îíè ñóäèëè ìíå ñäåëàòüñß ìîðßêîì!
    - „à åùå è ôèëîñîôîì â  ïðèäà÷ó!  -  äîáðîäóøíî  óñìåõíóëñß
€ðóòà.
    - €  êàê  æå  âû  äóìàëè!  - êèâíóë êàïèòàí. - îä äóáëåíîé
øêóðîé ëþáîãî èç ìîðßêîâ  ñêðûâàåòñß  ôèëîñîô  êàêèõ  ïîèñêàòü!
ƒëßäß íà ýòè áåñêðàéíèå ïðîñòîðû, íà÷èíàåøü ïîíèìàòü, êàê âåëèê
ìèð  è  êàê ñëàá è áåñïîìîùåí ÷åëîâåê ïåðåä ëèöîì áîãîâ, ñóäåá,
ïðèðîäû. òà ìûñëü çâó÷èò è â ñòàðèííîé ìîëèòâå âñåõ ìîðåõîäîâ:
"ˆøàë, òâîé îêåàí îãðîìåí, à ÷åëí ìîé óòë è ìàë. óäü  ìèëîñòèâ
êî ìíå"!
    - ’î  æå  ñàìîå  ïîðîé  èñïûòûâàë  è  ß, - íåãðîìêî, ñëîâíî
îáðàùàßñü ê ñàìîìó ñåáå, ïðîãîâîðèë  Œàðòèí,  -  êîãäà  ñìîòðåë
ñíèçó  ââåðõ  íà  èñïîëèíñêèå  äåðåâüß  â  ëüâàíäàðå,  âîçðàñò
êîòîðûõ - íåñêîëüêî òûñß÷ ëåò.
    €ðóòà ïîòßíóëñß è ïðîòßæíî çåâíóë.
    - “æå ñîâñåì ïîçäíî. ‘ âàøåãî  ïîçâîëåíèß,  ß  ïîæåëàþ  âàì
îáîèì ñïîêîéíîé íî÷è è îòïðàâëþñü ñïàòü. - àïðàâèâøèñü ê ñâîåé
êàþòå,  îí  âíåçàïíî  îñòàíîâèëñß  è  äîáàâèë:  -  Ÿ  íå âïîëíå
ðàçäåëßþ âàøè âçãëßäû... î ß ðàä, ÷òî òßãîòû ýòîãî ïóòåøåñòâèß
ìíå ïðèøëîñü äåëèòü ñ âàìè îáîèìè.
    îñëå åãî óõîäà êàïèòàí è „ëèííûé  ‹óê  íåìíîãî  ïîìîë÷àëè,
ïî-ïðåæíåìó  ðàçãëßäûâàß  çâåçäû.  î âîò Œàðòèí ïîéìàë íà ñåáå
áûñòðûé, öåïêèé, èçó÷àþùèé âçãëßä €ìîñà è âîïðîñèòåëüíî  ïîäíßë
áðîâè.
    - ’û õîòåë î ÷åì-òî ñïðîñèòü ìåíß, €ìîñ?
    - Œíå  äàâíî íå äàåò ïîêîß îäíî ñîîáðàæåíèå, ìàñòåð „ëèííûé
‹óê. Ÿ çíàêîì ñ òîáîé óæå ñåìü  ëåò.  ‘ðîê  äîñòàòî÷íî  äîëãèé,
÷òîáû  óçíàòü  ÷åëîâåêà, íå òàê ëè? € ìåæäó òåì ß ÷óâñòâóþ, ÷òî
òîëêîì òåáß íå çíàåò íè îäíà æèâàß äóøà â Šðàéäè.
    Œàðòèí ñëåãêà ïðèùóðèëñß è ñ äåëàííûì áåçðàçëè÷èåì îòâåòèë:
    - †èòåëè Šðàéäè è åãî îêðåñòíîñòåé çíàþò îáî ìíå ðåøèòåëüíî
âñå. Ÿ - ãëàâíûé åãåðü ãåðöîãñòâà. ˆ íå áîëåå òîãî.
    - åò, ìàñòåð åãåðü, ãîðàçäî áîëåå! - íàñóïèëñß €ìîñ. -  “æ
ìåíß-òî  òû  ìîã  áû  íå  äåðæàòü  çà  îëóõà!  Ÿ  íåñêîëüêî ëåò
ïðèñëóøèâàëñß êî âñßêèì ñïëåòíßì è íåäîìîëâêàì íà òâîé ñ÷åò  äà
ïðèñìàòðèâàëñß ê òåáå. Œíå óäàëîñü-òàêè ðåøèòü ýòó ãîëîâîëîìêó.
òî  ñëó÷èëîñü  ïîñëå òîãî, êàê ß îäíàæäû óâèäåë òåáß íàåäèíå ñ
ïðèíöåññîé Šàðîëèíîé.
    Œàðòèí ïðèíóæäåííî ðàññìåßëñß:
    - “æ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî ß,  êàê  ãåðîé  äåòñêèõ  ñêàçîê,
âëþáëåí â ïðèíöåññó?
    - åò,  òû  â  íåå íå âëþáëåí, - ñïîêîéíî îòâåòèë €ìîñ. -’û
ïðîñòî ëþáèøü åå, êàê è ïîäîáàåò áðàòó ëþáèòü ñåñòðó.
    „ëèííûé ‹óê äî ïîëîâèíû âûíóë èç íîæåí  êèíæàë.  €ìîñ  ñæàë
åãî çàïßñòüå ñâîèìè êðåïêèìè ïàëüöàìè.
    - “ìåðü  ãíåâ,  ìàñòåð  Œàðòèí. å çàñòàâëßé ìåíß îõëàæäàòü
åãî ìîðñêîé âîäîé!
    Œàðòèí íåõîòß ïîä÷èíèëñß. ‘èëà â ýòîì  ïðîòèâîñòîßíèè  áûëà
îòíþäü íå íà åãî ñòîðîíå.
    - ‚îò òàê-òî ëó÷øå, - ïðîâîð÷àë €ìîñ, ðàçæèìàß ïàëüöû.
    - Šàê  òåáå  óäàëîñü  óçíàòü  îá  ýòîì? Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî â
òàéíó ìîåãî ðîæäåíèß ïîñâßùåíû òîëüêî ñàì ãåðöîã è áëèæàéøèå èç
åãî ñîâåòíèêîâ.
    €ìîñ ïîæàë ïëå÷àìè.
    - òî áûëî  íåòðóäíî.  -  ‚  ãîëîñå  åãî  ïðîçâó÷àëà  íîòêà
ñàìîäîâîëüñòâà. - àäî òîëüêî íå áûòü äóðàêîì è äåðæàòü ãëàçà è
óøè îòêðûòûìè. ‚åäü òû î÷åíü ïîõîæ íà ãåðöîãà. …ñëè áû òû åùå è
áîðîäó  îòïóñòèë, âåñü Šðàéäè äîãàäàëñß áû, êòî òâîé îòåö. „à è
€ðóòà âñå áîëüøå ñòàíîâèòñß ïîõîæ ëèöîì íà åãî  ñèßòåëüñòâî,  à
çíà÷èò,  è  íà  òåáß,  è  âñå ìåíüøå - íà ïîêîéíóþ ëåäè Šýòðèí.
Šîãäà âû ñòîßëè  ó  áîðòà  è  ðàçîì  îáåðíóëèñü  êî  ìíå  íûí÷å
âå÷åðîì, ß ñ òðóäîì ðàçëè÷èë, ãäå òû, à ãäå îí. ‚çßòü ê òîìó æå
òî  îñîáîå  ïîëîæåíèå,  â  êîòîðîå  èçâîëèë ïîñòàâèòü òåáß ëîðä
îóððèê. ‚åäü îí ëè÷íûì óêàçîì íàçíà÷èë òåáß ãëàâíûì  îõîòíèêîì
ãåðöîãñòâà, è ìàñòåðà äî ñèõ ïîð íå ìîãóò ïðîñòèòü åìó ýòîãî.
    Œàðòèí ñäâèíóë áðîâè è õìóðî ïðîãîâîðèë:
    - ’û  îòâåòèøü ìíå æèçíüþ, åñëè ïðîãîâîðèøüñß êîìó-íèáóäü î
ìîåé òàéíå!
    - å ñîâåòîâàë áû òåáå óãðîæàòü ìíå íà áîðòó ìîåãî êîðàáëß!
- âñïûëèë ’ðàñê.
    - òî âîïðîñ ÷åñòè!
    €ìîñ âûòàðàùèë ãëàçà îò óäèâëåíèß.
    - ó, çíàåøü ëè! ƒåðöîã îóððèê íå ïåðâûé èç  âåëüìîæ,  êòî
ïðèæèë  ñûíà  íà  ñòîðîíå.  ˆ íå ïîñëåäíèé. Œíîãèå äàæå îòêðûòî
ïðèçíàþò ñâîèõ âíåáðà÷íûõ äåòåé.  ˆ  âîâñå  íå  â  óùåðá  ñâîåé
÷åñòè!
    „ëèííûé  ‹óê  ðåçêî  ïîâåðíóëñß  ê êàïèòàíó. ‚çãëßä åãî áûë
èñïîëíåí ïå÷àëè è ñòðàäàíèß.
    - å÷ü íå î åãî ÷åñòè, ’ðàñê, - âïîëãîëîñà ïðîãîâîðèë îí. -
€ î ìîåé. ðèçíàé îí ìåíß, òîãäà âñå áûëî áû ïîäðóãîìó. Ží âåäü
äàæå íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî ìàòü ïåðåä ñìåðòüþ  ïîâåäàëà  ìíå  îáî
âñåì.  ‚  òàéíó  ïîñâßùåíû òîëüêî îòåö ’óëëè è, ïîëàãàþ, ìàñòåð
Šóëãàí.
    €ìîñ ïðîâåë ëàäîíüþ ïî áîðîäå è ñ ñî÷óâñòâèåì  âçãëßíóë  íà
îõîòíèêà.
    - Ÿ  òåáß  ïîíßë, Œàðòèí. Žò ìåíß íèêòî è ñëîâà íå óñëûøèò,
êëßíóñü! î ñäàåòñß ìíå, ëó÷øå áû òû îòêðûëñß €ðóòå!
    - òî óæ ìíå ðåøàòü, - õìóðî îòâåòèë „ëèííûé ‹óê.
    - Šîíå÷íî! - ñ ãîòîâíîñòüþ ïîäõâàòèë €ìîñ, - î çíàåøü, ÷òî
ß òåáå ñêàæó ïåðåä òåì, êàê âåðíóòüñß â ñâîþ êàþòó? ’û çðß  òàê
îòãîðàæèâàåøüñß  îò  ëþäåé,  Œàðòèí!  …ñëè îäèí ÷åëîâåê âèíîâàò
ïåðåä òîáîé, ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî íàäî íåíàâèäåòü è ïðåçèðàòü
âñåõ îñòàëüíûõ!
    îæåëàâ „ëèííîìó ‹óêó ñïîêîéíîé íî÷è, êàïèòàí óøåë ê  ñåáå.
Œàðòèí  æå  äî  ñàìîãî  ðàññâåòà  ïðîñòîßë  íà  ïàëóáå, ãëßäß â
çâåçäíîå íåáî.
    - 3åìëß! - êðèêíóë âïåðåäñìîòðßùèé. - ðßìî ïî êóðñó çåìëß!
    €ðóòà,  €ìîñ  è  Œàðòèí,   ñòîßâøèå   íà   ìîñòèêå,   ñòàëè
âñìàòðèâàòüñß  â  ìãëèñòóþ  äàëü. ‚ñêîðå îíè ðàçãëßäåëè âïåðåäè
êîðàáëè, ñòîßâøèå â ãàâàíè, è ïîðòîâûå ïîñòðîéêè  Šðîíäîðà.  ‡à
íèìè åäâà óãàäûâàëèñü î÷åðòàíèß âûñîêèõ ãîðîäñêèõ áàøåí.
    ‹èöî €ìîñà ðàñïëûëîñü â óëûáêå.
    - ó,  ÷òî  ñêàæåòå,  âàøå  âûñî÷åñòâî?  Œíå  äóìàåòñß, âàì
êðåïêî ïîâåçëî! „îáðàòüñß èç Šðàéäè â Šðîíäîð íà èñõîäå îñåíè -
ýòî íå êàæäîìó äàíî! î íå ïîðà ëè íàì, ÷òîá âàñ âñòðåòèëè  ÷èí
ïî  ÷èíó,  ïîäíßòü  íà  ìà÷òå  ãåðöîãñêèé  øòàíäàðò?  ‘  âàøåãî
ïîçâîëåíèß...
    - îãîäè! - îñòàíîâèë åãî €ðóòà. - ’û âèäèøü ýòîò êîðàáëü ó
âõîäà â áóõòó?
    Šàïèòàí ñòàë  ïðèäèð÷èâî  ðàçãëßäûâàòü  ñóäíî,  íà  êîòîðîå
óêàçàë €ðóòà.
    - —òî æ, ïîñóäèíà íè÷åãî ñåáå! ’ðåõìà÷òîâèê, ìîùíûé, íî ïðè
ýòîì  äîñòàòî÷íî áûñòðîõîäíûé. …ñëè ïðèíö ðëàíä íûí÷å îñíàùàåò
òàêèå êîðàáëè, òî ìåíß áîëüøå íå óäèâëßåò âñòðå÷à  ñ  êâåãñêèìè
ãàëåðàìè.  îíßòíî, èì íàäî îáåçîïàñèòü ñåáß, âåäü âñòðåòèâøèñü
ñ òàêîé êðàñîòêîé, êàê ýòà...
    - îñìîòðè æå, ÷òî çà ôëàã ïîäíßò íà åå  ìà÷òå!  -  ïåðåáèë
êàïèòàíà  €ðóòà.  Žíè ïîäîøëè ïî÷òè âïëîòíóþ ê îãðîìíîìó ñóäíó.
à áîðòó åãî êðàñîâàëàñü íàäïèñü: "Šîðîëåâñêèé ƒðèôîí".
    - òî  áîåâîé  êîðàáëü  Šîðîëåâñêîãî  ôëîòà,  -  îçàäà÷åííî
ïðîãîâîðèë  €ìîñ.  -  ’óò íå ìîæåò áûòü íèêàêèõ ñîìíåíèé. € âîò
ôëàã...  -  Ží   âûòàðàùèë   ãëàçà,   ðàññìàòðèâàß   íåçíàêîìûé
àñïèäíî-÷åðíûé  øòàíäàðò  ñ  ðàñêèíóâøèì  êðûëüß  çîëîòûì îðëîì
ïîñåðåäèíå,  è  â  íåäîóìåíèè  îáåðíóëñß  ê  ïðèíöó.   -   ‚àøå
âûñî÷åñòâî,  ß  ïîáèëñß áû îá çàêëàä, ÷òî çíàþ âñå ôëàãè íàøåãî
ƒîðüêîãî ìîðß, à òàêæå  è  íåñêîëüêèõ  äðóãèõ.  î  òàêîãî  ìíå
âèäåòü íå äîâîäèëîñü!
    - ’àêîå  æå  òî÷íî  çíàìß  ïîäíßòî  è íàä ãîðîäîì, €ðóòà! -
ñêàçàë Œàðòèí, êèâíóâ â ñòîðîíó ïîðòà.
    €ðóòà ñëîæèë ðóêè íà ãðóäè è âïîëãîëîñà ïðîãîâîðèë:
    - —òîáû  èçáåæàòü  áîëüøîé  îïàñíîñòè,  âñåì  íàì  ïðèäåòñß
âûäàâàòü ñåáß çäåñü çà íàòàëåçñêèõ êóïöîâ.
    - „à ÷üå æå ýòî çíàìß? - øåïîòîì ñïðîñèë €ìîñ.
    - Žíî  ïðèíàäëåæèò âòîðîìó ïî ñòàðøèíñòâó äîìó Šîðîëåâñòâà,
‘óäß  ïî  âñåìó,  â  Šðîíäîðå  âîäâîðèëñß  ìîé  êóçåí  ƒàé   äå
àñ-’àéðà.

        ƒëàâà 6. ŠŽ„Ž

    ‚  ïðîñòîðíîì  çàëå  òðàêòèðà áûëî øóìíî è ìíîãîëþäíî. €ìîñ
ïðîâåë Œàðòèíà è €ðóòó ê îäíîìó èç  îñâîáîäèâøèõñß  ñòîëèêîâ  ó
î÷àãà. èêòî èç ïîñåòèòåëåé íå îáðàòèë íà íèõ âíèìàíèß.
    €ðóòà ñæàë ëèöî ëàäîíßìè è ìðà÷íî ñäâèíóë áðîâè. …äâà ñîéäß
ñ êîðàáëß,  îí  óáåäèëñß,  ÷òî  íà  ïîìîùü ðëàíäà ðàññ÷èòûâàòü
íåëüçß:  íà  âñåõ  ãîðîäñêèõ  áàøíßõ  ðåßëè  çíàìåíà   ƒàß   äå
àñ-’àéðû,  âîèíû  åãî,  îáëà÷åííûå â ÷åðíûå ñ çîëîòîì äîñïåõè,
ñîïðîâîæäàëè âñå  îòðßäû  ãîðîäñêîé  ñòðàæè,  êîòîðûå  ïóòíèêàì
äîâåëîñü âñòðåòèòü íà ïóòè èç ãàâàíè â òðàêòèð.
    ‡àñïàííàß  ñëóæàíêà  ïîäàëà èì çàêàçàííûé ýëü. Žòõëåáíóâ èç
ñâîåé êðóæêè, €ìîñ íåãðîìêî ïðîãîâîðèë:
    - àì òåïåðü íàäî òùàòåëüíî ïðîäóìûâàòü êàæäûé ñâîé øàã.
    €ðóòà, íàêëîíèâøèñü ê åãî óõó, ñïðîñèë:
    - Šîãäà ìû ñìîæåì îòïëûòü äîìîé?
    - ‘àìîå  ðàííåå  -  ÷åðåç  òðè  íåäåëè.  "àññâåòíûé  ðèç"
íóæäàåòñß â ñåðüåçíîé ïî÷èíêå.
    - òî ñëèøêîì äîëãî. ðîùå êóïèòü íîâûé êîðàáëü.
    €ìîñ óäèâëåííî âñêèíóë áðîâè.
    - “ âàñ õâàòèò íà ýòî äåíåã?
    - Ÿ  âçßë  ñ  ñîáîé  íåìàëóþ  ñóììó.  ‚åäü äëß ïåðåáðîñêè â
Šðàéäè âîéñê ðëàíäà ïðèøëîñü áû íàíßòü íåñêîëüêî ñóäîâ.
    - ó  ÷òî  æ...  -  €ìîñ  çàäóì÷èâî   ïðîâåë   ëàäîíüþ   ïî
âñêëîêî÷åííîé  áîðîäå.  - „àéòå ìíå íà ýòî íåäåëüíûé ñðîê. àäî
ïðèñìîòðåòüñß ê êîðàáëßì â ïîðòó, ïîòîëêîâàòü ñ èõ âëàäåëüöàìè.
…ñëè ß  êóïëþ  ïåðâóþ  ïîïàâøóþñß  ëîõàíü,  ýòî  ìîæåò  âûçâàòü
ïîäîçðåíèß  ó  øïèîíîâ  âàøåãî  êóçåíà, êîòîðûå íàâåðíßêà ñíóþò
ïîâñþäó.
    - ’û íàìåðåí ñíîâà èäòè  ÷åðåç  ïðîëèâ  ’üìû?  -  ñ  óæàñîì
ñïðîñèë Œàðòèí. - ‚ ñâîåì ëè òû óìå, €ìîñ?
    - å  îáßçàòåëüíî  òàê  óæ  ñðàçó  ñîâàòü ãîëîâó â ïåòëþ, -
óñìåõíóëñß €ìîñ. - Œû ìîãëè áû çàéòè â ‘àðò è ïåðåçèìîâàòü òàì,
à ïî âåñíå âåðíóòüñß äîìîé. ƒëàâíîå - óáðàòüñß èç Šðîíäîðà.
    - åò, ýòî  íàì  íå  ïîäõîäèò,  -  âîçðàçèë  €ðóòà.  -  ’àì
íàâåðíßêà  ïîëíî  ëþäåé  ƒàß,  è  âñßêèé  èç  ïðèåçæèõ  â òàêîì
ìàëåíüêîì ãîðîäèøêå îêàçûâàåòñß  íà  âèäó.  à  íàñ  òîò÷àñ  æå
îáðàòßò   âíèìàíèå.  ‡äåñü  ëåã÷å  çàòåðßòüñß  â  òîëïå.  -  Ží
âûðàçèòåëüíî îêèíóë âçãëßäîì øóìíûé çàë.
    €ìîñ ïîêà÷àë ãîëîâîé è, ïëóòîâàòî óñìåõíóâøèñü, ïðîøåïòàë:
    - îáüþñü îá çàêëàä, ÷òî âû  ïðîñòî  ðåøèëè  ðàçóçíàòü  êàê
ñëåäóåò,  ÷òî  òâîðèòñß â Šðîíäîðå, è âûïîëíèòü, åñëè âîçìîæíî,
ñâîþ ìèññèþ. Ÿ íå îøèáñß?
    €ðóòà íàñòîðîæåííî îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì.
    - ‡äåñü ñëèøêîì ìíîãîëþäíî äëß ïîäîáíûõ ðàçãîâîðîâ.
    €ìîñ âûøåë èç-çà ñòîëà è ïåðåãîâîðèë ñ õîçßèíîì. ’îò êèâíóë
ëûñîé ãîëîâîé, è êàïèòàí âûøåë èç çàëà, êèâêîì ïðèãëàñèâ  €ðóòó
è Œàðòèíà ñëåäîâàòü çà ñîáîé.
    Žíè  ïîäíßëèñü íàâåðõ ïî äåðåâßííîé ëåñòíèöå è ïðîøëè âäîëü
òóñêëî îñâåùåííîãî êîðèäîðà.  ’îëêíóâ  ñàìóþ  ïîñëåäíþþ  äâåðü,
€ìîñ,  à  çà  íèì  è Œàðòèí ñ ïðèíöåì ïðîøëè â íåáîëüøóþ, óáîãî
îáñòàâëåííóþ êîìíàòó. à  ïîëó  âàëßëîñü  íåñêîëüêî  ñîëîìåííûõ
òþôßêîâ.   åêàçèñòûé   ñóíäóê  äîëæåí  áûë  çàìåíßòü  ïðèåçæèì
ãàðäåðîá. à íåì ñòîßëà ìèñêà  ñ  âîðâàíüþ,  â  êîòîðîé  ïëàâàë
ìàëåíüêèé ôèòèëü. Œàðòèí äîñòàë îãíèâî è êðåìåíü, âûñåê èñêðó è
çàæåã ýòîò ÷àäèâøèé, èñòî÷àâøèé çëîâîíèå ñâåòèëüíèê.
    €ðóòà   ïîìîðùèëñß   è,   óñåâøèñü   íà  îäèè  èç  òþôßêîâ,
ïðîáîðìîòàë:
    - ‘ðåäè òðàêòèðîâ Šðîíäîðà òû  íàâåðíßêà  îòûñêàë  äëß  íàñ
ñàìûé ãðßçíûé è íåêàçèñòûé, äðóã €ìîñ!
    - "ðèþò  Œîðßêà"  - ýòî, êîíå÷íî, íå êîðîëåâñêèé äâîðåö, -
îòîçâàëñß êàïèòàí, ïëþõíóâøèñü íà  ñîñåäíèé  òþôßê.  -  î  äëß
íàøèõ  ñ  âàìè öåëåé ëó÷øåãî æåëàòü íå ïðèõîäèòñß. ‡äåñü âñåãäà
ìíîãî  íàðîäó,  à  çíà÷èò,  áîëüøå  øàíñîâ  äëß  âàñ  ñîõðàíèòü
èíêîãíèòî.
    - Œíå íàäî íàçâàòüñß äðóãèì èìåíåì.
    - åïðåìåííî.  Ÿ  ñïåðâà  áûëî  ïîäóìàë, ÷òî âàì ñ Œàðòèíîì
íàäî âûäàòü ñåáß çà ìîðßêîâ, íî âåäü âû îáà ïîíßòèß  íå  èìååòå
îá  ýòîì  ðåìåñëå.-  €ðóòà è Œàðòèí äðóæíî çàêèâàëè. - ðèäåòñß
âàì, ïðèíö, ðàçûãðûâàòü èç ñåáß  ñûíà  êàêîãî-íèáóäü  áàðîíà  ñ
çàïàäíîãî áåðåãà, ïóòåøåñòâóþùåãî äëß ñâîåãî óäîâîëüñòâèß.
    - òà ðîëü ìíå, ïîæàëóé, áóäåò ïî ïëå÷ó, - óëûáíóëñß €ðóòà.
    - ˆ  èìß  âàì  íàäî  ñìåíèòü.  àçîâèòåñü  õîòü  €ðòóðîì, ê
ïðèìåðó.
    - å âîçðàæàþ.
    - € ÷òî òû ïðåäëîæèøü ìíå? - ïîäàë ãîëîñ  Œàðòèí,  âñå  ýòî
âðåìß ñ èíòåðåñîì ïðèñëóøèâàâøèéñß ê èõ ðàçãîâîðó.
    - € òû áóäåøü ïðåäñòàâëßòüñß âñåì îõîòíèêîì èç àòàëß.
    - ˆäåò.  Ÿ  õîðîøî  ãîâîðþ  ïî-íàòàëåçñêè.  € â ñåðîì ïëàùå
ñîéäó è çà  ñëåäîïûòà,  ñêàæåì,  îäíîãî  èç  ïîäðó÷íûõ  ñòàðèíû
ƒðèìñâîðòà. Ž íåì, ïîäè, è çäåñü ñëûõàëè.
    €ðóòà âçäîõíóë è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
    - ‡äåñü  î  âîéíå  çíàþò  òîëüêî  ïîíàñëûøêå,  Œàðòèí.  Žíè
íàâåðíßêà ñ òðóäîì âåðßò, ÷òî öóðàíè è â ñàìîì äåëå óæå  äåâßòü
ëåò äåðæàò â íàïðßæåíèè ïðèãðàíè÷íûå îáëàñòè ñòðàíû, ÷òî ãäå-òî
íà ðóáåæàõ Šîðîëåâñòâà ëþäè ñòðàäàþò è ãèáíóò îò ðóê âðàãà. ƒäå
óæ èì çíàòü î ƒðèìñâîðòå è îñòàëüíûõ ñâßçíûõ!
    ‚ñå òðîå ñìîëêëè, ïîãðóçèâøèñü â âîñïîìèíàíèß. Šàðòèíû áîåâ
âñòàëè  ïåðåä  èõ  ãëàçàìè.  Žíè  ñíîâà  ïåðåæèâàëè òðàãè÷åñêèå
ýïèçîäû ñðàæåíèé, êîòîðûå èì íå ñóæäåíî áûëî  çàáûòü  äî  êîíöà
äíåé.
    ’èøèíó  íàðóøèë  ïðèíö.  Ží  ïðîâåë  ðóêîé  ïî ëèöó, ñëîâíî
îòãîíßß íåïðîøåíûå âèäåíèß, è òâåðäî ïðîèçíåñ:
    - ’û áûë ïðàâ, ñòàðèíà €ìîñ. Ÿ íå óåäó èç Šðîíäîðà, ïîêà íå
âûßñíþ, ÷òî çàòåâàåò ìîé êóçåí ƒàé è êàê ýòî ìîæåò ïîâëèßòü  íà
âåäåíèå è èñõîä âîéíû.
    - „àæå  åñëè  ß  êóïèë  áû âàì êîðàáëü ê èñõîäó çàâòðàøíåãî
äíß, - ñêàçàë €ìîñ, - âû âñå ðàâíî óñïåëè áû ìíîãîå óñëûøàòü  è
óçíàòü, à îá îñòàëüíîì äîãàäàòüñß. ðîéäèòåñü çàâòðà ïî óëèöàì,
ïî ðûíî÷íîé ïëîùàäè, ïîðàññïðîñèòå çåâàê, è îíè âàì âûëîæàò áåç
óòàéêè  âñå  ãîðîäñêèå  íîâîñòè è ñïëåòíè. î áóäüòå îñòîðîæíû,
ïðèíö!   å   çàáûâàéòå   ïðèêèäûâàòüñß   ýòàêèì   âîñòîðæåííûì
ïðîâèíöèàëîì,  âïåðâûå â æèçíè ïîïàâøèì â áîëüøîé ãîðîä, íî ïðè
ýòîì ïîñìàòðèâàéòå ïî ñòîðîíàì è äåðæèòå  ðîò  íà  çàìêå.  ‚åäü
ëþáîé  èç áåçäåëüíèêîâ, óäîâëåòâîðèâ âàøå ïðàçäíîå ëþáîïûòñòâî,
ïîäåëèòñß ñâåäåíèßìè î âàñ ñ ïåðâûì æå  ãîðîäñêèì  ñòðàæåì  èëè
ãâàðäåéöåì àñ-’àéðû.
    ‘îñòàâèâ  ïîäðîáíûé  ïëàí  äåéñòâèé  íà ñëåäóþùèé äåíü, âñå
òðîå ñïóñòèëèñü âíèç è çàêàçàëè óæèí. —àñ áûë åùå  íå  ïîçäíèé,
íî, óòîìëåííûå íåäàâíèì ïóòåøåñòâèåì, îíè ðàíî ïîäíßëèñü ê ñåáå
è ðàñïîëîæèëèñü íà íî÷ëåã.
    €ðóòà  ñ îòâðàùåíèåì æåâàë îñòûâøèé ìßñíîé ïèðîã, êóïëåííûé
ó òîðãîâöà-ðàçíîñ÷èêà. ðèíö ñòàðàëñß íå äóìàòü î òîì, èç ÷åãî,
êðîìå  ãîâßäèíû  è  ñâèíèíû,  ìîãëà  ñîñòîßòü   íà÷èíêà   ýòîãî
ïîëóñûðîãî, äóðíî ïàõíóâøåãî èçäåëèß ìåñòíîãî ïåêàðß. ðèíö óæå
äâà  ÷àñà  êðßäó  áðîäèë  ïî  ïëîùàäè,  ïðèöåíèâàßñü ê òîâàðàì,
ðàçëîæåííûì òîðãîâöàìè ïðßìî íà òðîòóàðàõ, âñòóïàß â  ðàçãîâîðû
ñ  ïðîõîæèìè è òî è äåëî ïîãëßäûâàß íà âîçâûøàâøèéñß íåïîäàëåêó
äâîðåö  ïðèíöà  ðëàíäà.  …ìó  óäàëîñü  âûâåäàòü  ó   ñëó÷àéíûõ
ñîáåñåäíèêîâ  íèìàëî  öåííûõ  ñâåäåíèé î ïðîèñõîäßùåì â ãîðîäå.
’î, ÷òî îí óçíàë, ïîâåðãëî åãî äóøó â óíûíèå.
    Ží ïîäîøåë ê òåëåæêå òîðãîâöà âèíàìè è êóïèë ó íåãî  êðóæêó
ýëß,  ÷òîáû  ïåðåáèòü  íåïðèßòíûé ïðèâêóñ, îñòàâøèéñß ó íåãî âî
ðòó îò ïèðîãà. …äâà îí îïîðîæíèë æåñòßíîé êóáîê è ðàñïëàòèëñß ñ
òîðãîâöåì, êàê èç ïåðåóëêà íàïðîòèâ ïîêàçàëèñü €ìîñ ñ Œàðòèíîì.
‹èöà îáîèõ áûëè ñóìðà÷íû. €ìîñ åäâà çàìåòíî êèâíóë ïðèíöó.  ’îò
ïåðåñåê ïëîùàäü è ïðèñîåäèíèëñß ê òîâàðèùàì.
    ‚ñêîðå  îíè ìèíîâàëè öåíòðàëüíóþ, íàèáîëåå îæèâëåííóþ ÷àñòü
ãîðîäà è îêàçàëèñü ñðåäè íåêàçèñòûõ, íåâûñîêèõ çäàíèé  îêðàèíû.
€ìîñ  óâåðåííî  è  òîðîïëèâî  âåë  çà ñîáîé ïðèíöà è Œàðòèíà ïî
çíàêîìûì åìó ïåðåóëêàì. ‚ îäíîì èç íèõ