  равно
предполагаетсЯ, что он споет,  если  его  попросЯт.  џ  с  этим
считаюсь.  …сли  так  и дальше пойдет, Я смогу обедать, даже не
имеЯ денег.
    Ћн прошел к помосту у передней  двери  и  сел  на  табурет.
Ќастроив  лютню,  он начал петь. ќто был всем известный мотив -
песню  эту  пели  по  всему  Љоролевству,  во  всех   тавернах.
‘лушатели  ее  очень  любили. ЊелодиЯ была приЯтнаЯ, но слова -
сентиментальные до приторности.
    - “жасно! - покачал головой Ђрута.
    Ћстальные рассмеЯлись.
    - ‚ерно, - сказал ђоальд, - но им нравитсЯ. - Ћн указал  на
толпу.
    -  ‹ори  играет не то, что хорошо, а то, что всем нравитсЯ.
’аким образом он и зарабатывает себе на еду, - заметил „жимми.
    Џод шквал аплодисментов ‹ори допел песню и начал  другую  -
разухабистую,  непристойную, которую поют матросы ѓорького морЯ
- о том, как пьЯный  матрос  повстречалсЯ  с  русалкой.  ѓруппа
матросов,  только что сошедших с кораблЯ, хлопала в такт песне,
а один вытащил деревЯнную дудочку и подыграл  ‹ори.  ‚  таверне
воцарилось  буйное  веселье,  и ‹ори затЯнул следующую песню, в
которой певец размышлЯл, чем же занЯта жена капитана,  пока  ее
муж  в  плавании.  Њатросы  приветствовали  ее  криками, а тот,
который был с дудочкой, даже пустилсЯ в плЯс перед стойкой.
    ‚еселье  шло  полным   ходом,   когда   дверь   в   таверну
распахнулась  и вошли трое. „жимми, посмотрев, как они медленно
пробираютсЯ по залу в их сторону, тихо сказал:
    - Ћх, беда.
    - ’ы их знаешь? - Њартин посмотрел туда же.
    - Ќет, но Я знаю таких задир. ‚он тот здоровый  в  середине
все и начнет.
    —еловек,  о  котором  они говорили, был высокий рыжебородый
солдат-наемник  с  грудью,  как  бочонок,   изрЯдно,   впрочем,
ожиревший. ‡а поЯсом у него не было никакого оружиЯ, кроме двух
кинжалов. ЉожанаЯ безрукавка едва сходилась на его животе. „вое
за  его  спиной  тоже  походили  на  воинов.  Ћдин был вооружен
множеством ножей - от крохотного стилета  до  длинного  боевого
кинжала. “ другого на поЯсе висел длинный охотничий нож.
    ђыжебородый  вел  своих  спутников  к  столу  Ђруты,  грубо
ругаЯсь и расталкиваЯ тех, кто попадалсЯ ему  на  пути.  Ќе  то
чтобы  он  вел  себЯ враждебно - он обменЯлсЯ грубыми шутками с
двумЯ или тремЯ посетителЯми, очевидно,  знавшими  его.  ‚скоре
все  трое  стоЯли  перед  Ђрутой  и его товарищами. ‚зглЯнув на
четырех  человек,  сидЯщих  за  столом,  рыжебородый   медленно
ухмыльнулсЯ.
    -  ‚ы  сидите  за  моим  столом, - судЯ по говору, здоровЯк
происходил откуда-то из южных ‚ольных  городов.  Ћн  наклонилсЯ
вперед, положив кулаки между тарелками с едой. - ‚ы - чужаки. €
Я  вас  прощаю.  -  „жимми  шарахнулсЯ  в сторону: похоже, зубы
толстЯка давно сгнили,  а  весь  последний  день  был  посвЯщен
крепкой  выпивке.  - …сли бы вы были из €лита, вы бы знали, что
как только ‹онгли поЯвлЯетсЯ в городе, каждый вечер он занимает
в <‘еверЯнине> именно этот стол. “ходите,  и  тогда  Я  вас  не
убью. - Ћн откинул голову назад и захохотал.
    „жимми первым вскочил на ноги.
    -  Њы  не  знали,  сэр.  -  Ћн слабо улыбнулсЯ, а остальные
обменЯлись взглЯдами. Ђрута знаком дал понЯть, что он освободил
бы стол, чтобы избежать проблем.  „жимми  сделал  вид,  что  до
смерти испугалсЯ толстого наемника. - Њы поищем другой стол.
    —еловек,  назвавший  себЯ  ‹онгли,  ухватил  „жимми за руку
повыше локтЯ.
    - •орошенький мальчишка, а? - ‡асмеЯвшись, он  взглЯнул  на
своих  компаньонов.  -  Ђ  может,  это  девчонка,  одетаЯ,  как
мальчишка, - уж больно хорошенький.  -  ЋпЯть  засмеЯвшись,  он
посмотрел на ђоальда. - ќтот мальчишка твой друг? €ли подружка?
    -  ‹учше  бы  ты  этого не говорил. - „жимми воздел глаза к
потолку.
    Ђрута положил руку на плечо скандалисту:
    - Ћтпусти мальчика.
    ‹онгли свободной рукой отмахнулсЯ и сбил принца с ног.
    ђоальд и  Њартин  обменЯлись  встревоженными  взглЯдами,  а
„жимми  быстро  вытащил  кинжал  из-за голенища. Ќикто не успел
двинутьсЯ, а „жимми уже упер кончик кинжала в ребра ‹онгли.
    - Џоискал бы ты другой стол, приЯтель.
    ѓромадный воин, глЯнув на мелкого воришку, а потом  на  его
кинжал сверху вниз, гулко захохотал.
    -  Њалыш,  какой  ты  забавный,  -  свободной  рукой  он  с
неожиданным проворством ухватил „жимми за кисть руки.  Џрименив
небольшое усилие, он вырвал кинжал.
    ‹ицо  „жимми покрылось бусинами пота - он пыталсЯ вырватьсЯ
из железного захвата рыжебородого. ‚ дальнем углу пел ‹ори,  не
знаЯ,  что  происходит  за  столом  его  друзей. ‹юди, сидевшие
поблизости,  привыкли  к  беспорЯдкам  портовых  таверн  и  уже
освобождали  место длЯ затевающейсЯ драки. Ђрута сидел на полу,
голова его все еще немного кружилась после  удара,  но  вот  он
потЯнулсЯ и вытащил из ножен рапиру.
    ђоальд  кивнул  Њартину,  и оба медленно встали, Явно даваЯ
понЯть, что не пытаютсЯ вытащить оружие. ђоальд сказал:
    - Џослушай, мы никому не хотим зла. ‡най мы, что  это  твой
любимый  стол, мы бы ни за что его не занЯли. Њы поищем другой.
Ћтпусти мальчика.
    —еловек расхохоталсЯ:
    - •а! „умаю, Я его оставлю себе!  ’олстый  купец  из  Љвега
даст  мне  сотню  золотых  за  такого  красивого  мальчишку.  -
‚незапно нахмурившись, он оглЯдел стол,  а  потом  взглЯнул  на
ђоальда:  -  ’ы  уйди.  Њальчишка  попросит прощениЯ за то, что
тыкал ‹онгли под ребра, а потом Я его отпущу. Ђ  может,  отведу
купцу.
    Ђрута  медленно  поднЯлсЯ.  ’рудно было сказать, всерьез ли
нарывалсЯ на неприЯтности ‹онгли, но  Ђрута,  получив  удар  по
голове,  не  собиралсЯ  более строить предположений. Џосетители
Явно знали ‹онгли, и если он просто хотел подратьсЯ, то  Ђрута,
первым  вытащив  оружие,  сильно  охладит  его  пыл. Љомпаньоны
толстого ‹онгли осторожно оглЯдывались.
    ђоальд, обменЯвшись взглЯдом  с  Њартином,  поднЯл  кружку,
словно  собралсЯ  допить  эль.  ‚незапным  взмахом он выплеснул
остатки элЯ в лицо ‹онгли и кружкой заехал по голове человеку с
кинжалами. ’ретий, которого отвлекло резкое  движение  ђоальда,
не  заметил  кулак Њартина; герцог отвесил ему хороший удар, от
которого  компаньон  ‹онгли  перелетел  через  соседний   стол.
‡авидев   драку,   наиболее   благоразумные  посетители  начали
пробиратьсЯ к выходу. ‹ори  перестал  петь  и  привстал,  чтобы
посмотреть, в чем дело.
    Ћдин  из барменов, не интересуЯсь, кто начал драку, прыгнул
через стойку на ближайшего драчуна,  которым  оказалсЯ  Њартин.
‹онгли  крепко  держал „жимми за руку, вытираЯ эль с лица. ‹ори
аккуратно положил лютню и, одним прыжком перемахнув  с  помоста
на  стол,  навалилсЯ  на  спину ‹онгли. Ћбвив руки вокруг горла
толстЯка, певец стал душить его.
    ‹онгли от толчка качнулсЯ вперед, а потом снова выпрЯмилсЯ.
‹ори не отпускал его. Ќе  обращаЯ  вниманиЯ  на  певца,  ‹онгли
глЯнул на ђоальда, готового к драке.
    - Ќе надо было тебе плескать элем в ‹онгли. ’еперь Я зол.
    ‹ицо  „жимми  побелело  от  боли  -  так крепко ухватил его
здоровЯк.
    - Џомогите мне, кто-нибудь! “ него  бревно,  а  не  шеЯ,  -
сказал ‹ори.
    ‚  тот  момент,  когда  ђоальд ударил ‹онгли по лицу, Ђрута
прыгнул вправо. ‡доровЯк заморгал, а  потом  пихнул  „жимми  на
ђоальда, и они сшибли Ђруту. ‚се трое упали. „ругую руку ‹онгли
протЯнул  назад и ухватил ‹ори за тунику. Џерекинув певца через
голову, он бросил его на стол. Ќожка стола подломилась, и  ‹ори
свалилсЯ  на  „жимми, ђоальда и Ђруту, которые пытались встать.
Њартин, боровшийсЯ с  барменом,  завершил  схватку,  перебросив
того  обратно  через  стойку.  Џотом  он,  потЯнувшись, схватил
‹онгли за плечо, разворачиваЯ его к  себе.  ѓлаза  рыжебородого
засиЯли  при  виде  противника,  примерно равного ему по силам.
Њартин, ростом шесть футов четыре дюйма, был выше,  но  уступал
по  весу.  ‹онгли,  радостно  завопив,  вцепилсЯ в Њартина. Ћни
сошлись, по-борцовски облапив друг друга, и  стоЯли,  выискиваЯ
возможность ударить.
    ‹ори сел, трЯсЯ головой.
    -  ’ак нельзЯ, - ’ут он заметил, что сидит поверх ђоальда и
Ђруты, и слез с них.
    „жимми, покачиваЯсь, поднЯлсЯ на ноги.  ‹ори  посмотрел  на
него, и в это времЯ поднЯлсЯ Ђрута.
    -  —его  ты  добивалсЯ,  вытащив  кинжал?  —тобы  нас  всех
поубивали? - спросил ‹ори у воришки.
    „жимми со злостью посмотрел туда, где боролись мужчины.
    - Ќикто не смеет так разговаривать со мной.  џ  не  игрушка
длЯ хлыщей.
    -  Ќе  принимай  так  близко  к  сердцу,  - сказал ‹ори. Ћн
попыталсЯ встать.  -  …му  просто  захотелось  позабавитьсЯ.  -
Љолени  ‹ори  подогнулись, и ему пришлось схватитьсЯ за „жимми,
чтобы не упасть. - Ќаверное.
    ‹онгли начал потихоньку, ворча,  уступать  Њартину.  ѓерцог
молчал.  Ћн  подалсЯ  вперед, навалившись всем весом на ‹онгли.
’о, что начиналось, как  кровопролитие,  постепенно  перешло  в
дружескую  потасовку,  хотЯ  и довольно грубую. ‹онгли внезапно
отшатнулсЯ, но Њартин  просто  подалсЯ  за  ним,  отпустив  шею
бородача,  по-прежнему  держа  его  за  руку.  ‘делав  шаг,  он
оказалсЯ за спиной толстЯка, болезненно завернув  ему  руку  за
голову.  ‚оЯка  скривилсЯ  от  боли,  а  Њартин усиливал нажим,
заставлЯЯ того опускатьсЯ на колени.
    ‹ори помог ђоальду встать, тот трЯс головой, пытаЯсь прийти
в себЯ. Ћн сказал ‹ори:
    - …му, наверное, неудобно.
    - Ќаверное, поэтому он и покраснел, - сказал „жимми.
    ђоальд  хотел  ему  ответить,  но  что-то   заставило   его
повернуть голову в сторону Ђруты. „жимми и ‹ори тоже посмотрели
туда, и внезапно их лица вытЯнулись.
    Ђрута, видЯ, что все трое пристально смотрЯт на него, резко
обернулсЯ.  Џока драка разгоралась, к самому их столу ухитрилсЯ
пробратьсЯ человек в  черном  плаще.  Ћн  замер  перед  Ђрутой,
занесЯ кинжал длЯ удара, губы его медленно шевелились.
    Ђрута,  выбросив  руку  вперед, выбил кинжал и увидел того,
кто стоЯл позади  человека  в  черном.  ‚оин  хадати,  которого
„жимми  и  Њартин  заметили  у  городских  ворот,  молча ударил
наемного убийцу мечом, предупредив атаку принца. “мирающий осел
на пол, а хадати, быстро убрав меч, сказал:
    - €дем, за ним придут другие.
    „жимми быстро осмотрел убитого и нашел черного  Ястреба  на
цепочке. Ђрута повернулсЯ к Њартину:
    - Њартин! Ќочные Ястребы! “ходим!
    Њартин  кивнул брату и, дернув так, что рука у рыжебородого
чуть не выскочила из плеча, заставил его опуститьсЯ на  колени.
‹онгли  взглЯнул снизу вверх на Њартина и закрыл глаза, увидев,
что Њартин занес руку длЯ удара.
    - Љ чему? - сказал Њартин, не ударив, и оттолкнул ‹онгли.
    ‡доровЯк упал лицом на пол и сел, потираЯ плечо.
    - •а! - громко засмеЯлсЯ он. - ‡аходи как-нибудь,  охотник.
‘лавно ты отделал ‹онгли!
    ‘путники  Ђруты  выскочили из таверны к конюшнЯм. Њальчишка
при лошадЯх чуть не лишилсЯ чувств,  увидев  толпу  вооруженных
людей, бегущих к нему.
    -  ѓде  наши  лошади?  -  спросил  Ђрута.  Њальчик указал в
дальний конец конюшни.
    - Ћни не вынесут дальней дороги, - сказал Њартин.
    “видев других лошадей, отдохнувших и сытых, Ђрута спросил:
    - Ђ эти чьи?
    - ќти принадлежат моему хозЯину, - ответил  мальчик.  -  €х
продадут через неделю с аукциона.
    Ђрута  приказал  своим  друзьЯм,  чтобы  они седлали свежих
лошадей. ‚ глазах мальчика поЯвились слезы:
    - Џожалуйста, не убивайте менЯ.
    - Њы не убьем тебЯ, мальчик, - заверил его Ђрута.
    Њальчик отошел в сторону, а они принЯлись седлать  лошадей.
‚оин хадати взЯл седло, которое тоже, по-видимому, принадлежало
хозЯину,  и  оседлал  шестую  лошадь.  Ђрута,  вскочив в седло,
бросил мальчишке кошелек:
    - ‘кажи хозЯину, пусть продаст  наших  лошадей,  а  разницу
покроет из этого кошелька. Ћставь и себе что-нибудь.
    ‚ыехали   они   со  двора  таверны  в  узкую  улочку.  …сли
подниметсЯ  тревога,  городские  ворота  скоро  будут  закрыты.
‘мерть  в  драке  случалась  часто,  и  неизвестно, будут ли их
преследовать, - это зависело от того,  какой  начальник  стражи
заступил   сегоднЯ   в   ночь,   а   также   от  многих  других
обстоЯтельств. Ђрута решил не рисковать, и  они  направились  к
западным воротам города.
    ѓородскаЯ   стража   не   обратила   вниманиЯ  на  шестерых
всадников, которые галопом проскочили мимо ворот и  исчезли  за
поворотом  дороги, ведущей к ‚ольным городам. ’ревога объЯвлена
не была.
    Ћни неслись по дороге, пока огни €лита  не  превратились  в
отдаленное сиЯние на горизонте. ’огда Ђрута велел остановитьсЯ.
    - Њы должны поговорить, - обратилсЯ он к хадати.
    Ћни  спешились, и Њартин отвел всех к небольшой прогалине в
стороне от дороги. „жимми занЯлсЯ лошадьми.
    - Љто ты? - спросил Ђрута.
    - џ Ѓару по прозвищу Џобедитель ‡меЯ, - ответил хадати.
    - ќто славное имЯ, - заметил ‹ори и поЯснил Ђруте: -  —тобы
получить это имЯ. Ѓару убил уиверна.
    Ђрута  взглЯнул  на  Њартина, который склонил голову в знак
уважениЯ.
    - —тобы охотитьсЯ на драконье  племЯ,  требуетсЯ  мужество,
твердаЯ рука и удача.
    “иверны  были близкими родственниками драконов и отличались
от них только размерами. ‚стреча с уиверном означала встречу  с
вихрем  когтей,  клыков,  крыльев. € вихрь этот имел двенадцать
футов росту.
    •адати улыбнулсЯ:
    - ’ы и сам охотник, как показывает твой лук, герцог Њартин.
„а, удача не помешает.
    ђоальд посмотрел на Њартина круглыми глазами:
    - ѓерцог Њартин... -Ћн повернулсЯ к Ђруте. - ‡начит, ты...
    - Ћн принц Ђрута, сын лорда Ѓоуррика и брат  королЯ.  ђазве
ты не знал? - сказал хадати.
    ђоальд выразительно покачал головой и посмотрел на ‹ори:
    -  Ќаверное,  впервые  в  жизни  ты  рассказал  мне  не всю
историю.
    - Ћна длиннаЯ и гораздо необычнее той, - ответил ему  ‹ори.
ЋбращаЯсь  к  Ѓару, он заметил: - џ вижу, ты северЯнин, но Я не
знаю твоего клана.
    •адати указал на свой плед:
    - џ из семьи Ћрдвин, клан †елезные горы.  Њой  народ  живет
неподалеку  от  того  места,  которое  городские  люди называют
Ќебесным озером.
    - ’ы на тропе кровной мести?
    •адати показал на свернутый шарф:
    - „а. џ следопыт.
    - Ћн  некоторым  образом  фигура  свЯщеннаЯ...  гм-м,  ваше
высочество, - вмешалсЯ в разговор ђоальд.
    - ‚оин без страха, - сказал ‹ори. - Ќа шарфе написаны имена
всех  его  предков.  Ћни не упокоЯтсЯ, пока он не завершит свое
дело. Ћн поклЯлсЯ свершить месть или умереть.
    - Ћткуда ты менЯ знаешь? - спросил Ђрута.
    - ‚ конце войны Я видел, как ты ехал на  мирную  встречу  с
цурани.  Њало  что  из  тех  дней  будет  предано забвению моим
кланом. - Ћн смотрел в ночь. - Љогда  король  призвал  нас,  мы
вышли  на  бой  с  цурани, и девЯть лет бились с ними. Ћни были
сильными врагами, они умирали с честью, они знали, где их место
на Љолесе. ќто была достойнаЯ борьба. Џотом, весной  последнего
года  войны,  пришли  новые цурани, их было много. Њы сражались
три днЯ и три ночи, оставив им  землю  на  ‚еликом  берегу.  Ќа
третий  день  мы, пришедшие с †елезных гор, были окружены. Њало
нас оставалось. € мы бы погибли все до  одного,  если  бы  лорд
Ѓоуррик не увидел, что мы в опасности. Ќе отважьсЯ твой отец на
вылазку,  чтобы  спасти  нас,  наши имена теперь знал бы только
вчерашний ветер.
    Ђрута  вспомнил,  что  в  письме  ‹иама   о   смерти   отца
упоминалось о хадати.
    - Ќо какое отношение имеет ко мне поступок моего отца?
    Ѓару пожал плечами.
    -  Ќе  знаю.  “  ворот  Я  хотел разузнать то, что мне было
нужно. Њногие там проходЯт, и Я расспрашивал. ’огда Я и  увидел
вас. џ подумал - интересно, почему принц Љрондорский въезжает в
один  из  своих городов под видом простого солдата. ќто помогло
бы мне убить времЯ, пока Я ждал. Џотом поЯвилсЯ убийца, и Я  не
мог  стоЯть и смотреть, как он собираетсЯ расправитьсЯ с тобой.
’вой отец спас мой народ, Я спас  тебе  жизнь.  Њожет  быть,  Я
теперь  должен  тебе  немного меньше. Љто знает, как повернетсЯ
Љолесо?
    Ђрута спросил:
    - ’ы говоришь, в таверне были и другие?
    - —еловек, который  хотел  убить  тебЯ,  выследил  тебЯ  до
таверны,  немного понаблюдал за тобой и вышел. ’ам он поговорил
с уличным мальчишкой, дал ему  денег  и  мальчишка  убежал.  Ћн
видел  тех троих, которые дрались с вами, и остановил их, когда
они проходили мимо. џ не слышал, о чем они разговаривали, но он
указал на таверну, и эти трое вошли в нее.
    - ‡начит, драка была подстроена.
    - ‘корее всего он знал характер ‹онгли и просто убедил его,
что чужаки занЯли его любимый стол, - сказал „жимми.  -  ‹онгли
мог направлЯтьсЯ и в другое место.
    -  Ќаверное,  он  хотел  удержать  нас  на месте, пока ждал
подкреплениЯ, потом решил, что не стоит упускать возможности, -
предположил ‹ори.
    - …сли бы не Ѓару, возможность и впрЯмь была очень  хороша,
- заметил Ђрута.
    •адати решил, что они благодарЯт его, и ответил:
    - ‚ы ничего мне не должны. ќто Я выплачиваю свой долг.
    - Ќу, похоже, вы все выЯснили, - вступил в разговор ђоальд.
- € Я теперь могу возвращатьсЯ в €лит.
    Ђрута переглЯнулсЯ с ‹ори.
    - ђоальд, дружище, боюсь, тебе придетсЯ переменить планы, -
сказал менестрель.
    - —то?
    -  ’ебЯ  видели  с принцем. Љогда началась драка, в таверне
было человек тридцать или сорок. ‚озможно, те,  кто  его  ищет,
могут решить, что надо порасспросить тебЯ.
    ‘ напускной бравадой ђоальд ответил:
    - Ќу, пусть попробуют.
    -  ‹учше  не надо, - ответил Њартин. - Ћни могут быть очень
настойчивы. џ уже имел дело с моррелами, и  знаю,  что  они  не
очень нежны в обращении.
    ђоальд посмотрел на него широко раскрытыми глазами:
    - Ѓратство ’емной ’ропы?
    Њартин кивнул, а ‹ори прибавил:
    - € потом, у тебЯ все равно сейчас нет работы.
    - џ и собираюсь пожить свободно.
    -  Ќеужели  ты откажешь своему принцу? - попробовал зайти с
другой стороны Ђрута.
    - ќто не есть неуважение, ваше высочество.  џ  -  свободный
человек,  не  состою  у  тебЯ  на  службе  и никаких законов не
нарушал. ’ы не можешь мне приказывать.
    - Џослушай, - сказал ‹ори, - очень может быть,  что  убийцы
станут  искать  всех,  кого  видели  рЯдом с нами, и даже если,
насколько мне известно, ты крепкий орешек, Я видел, на что  они
способны, и не стал бы рисковать попасть им в лапы.
    ђешимость ђоальда казалась непоколебимой.
    - Њы возьмем тебЯ на службу, - предложил тогда Њартин.
    - ‘колько? - просиЯв, спросил ђоальд.
    -  ЋставайсЯ  с  нами  до  конца, и Я заплачу тебе... сотню
золотых соверенов! - предложил Ђрута.
    ђоальд не колебалсЯ:
    - ѓодитсЯ!
    ќто была плата четырех месЯцев службы даже  очень  опытного
охранника караванов.
    Ђрута взглЯнул на Ѓару:
    -  ’ы  говорил,  что  собираешь  сведениЯ. Њожем ли мы тебе
помочь?
    - Њне нужен один из тех, кого  вы  зовете  братьЯми  ’емной
’ропы.
    Ѓрови Њартина поползли вверх:
    - ‡ачем тебе моррелы?
    -  џ ищу большого моррела с ‚абонских холмов, у которого на
макушке - хвост волос, - хадати изобразил рукой,  -  и  по  три
шрама на щеках. Њне сказали, что он поехал на юг, чтобы вершить
черные дела. џ надеЯлсЯ, что расспрошу о нем путешественников -
его легко узнать среди южных моррелов.
    -  …сли  у  него  нет Языка, значит, это он напал на нас по
дороге в ‘арт, - сказал Ђрута.
    - ќто он, - ответил Ѓару. - …го зовут Њурад. Ћн глава клана
‚орона, это кровные враги моего народа с  незапамЯтных  времен.
„аже его собственный народ боитсЯ его. рамы на щеках говорЯт о
договоре  с  темными  силами,  но  кроме  этого  мне  ничего не
известно. …го не видели многие годы. Џоследний раз он  поЯвилсЯ
перед  началом  ‚ойны  ‚рат, когда моховые моррелы собирались в
армию у горных границ ‚абона. Ћн и есть цель  моей  мести.  …го
видели два месЯца назад - он вел отрЯд воинов в черных доспехах
мимо наших земель. Ѓез всЯкой причины он разрушил деревню, сжег
дома  и убил всех, кроме мальчика-пастушка, который и рассказал
мне о нем. ќто была моЯ деревнЯ.  -  ‘  некоторой  неохотой  он
продолжал:  -  …сли  он  был возле ‘арта, значит, Я должен идти
туда. ќтот моррел слишком долго прожил на свете.
    - ‡наешь, Ѓару, - сказал ‹ори, - если ты останешьсЯ с нами,
ты гораздо скорее встретишьсЯ с ним.
    Ѓару вопросительно посмотрел на принца, и  Ђрута  рассказал
ему о Њурмандрамасе и его слугах и поисках лекарства длЯ Ђниты.
    Љогда  он  закончил  рассказ, хадати усмехнулсЯ, но не было
весельЯ в его усмешке.
    -  ђаз  уж  судьба  свела  нас,  Я  буду   служить   вашему
высочеству,  если  ты  согласен. Ќа тебЯ охотитсЯ мой враг, и Я
получу его голову прежде, чем он получит твою.
    - •орошо, - сказал Ђрута, - мы рады тебе,  потому  что  нас
ждет опаснаЯ дорога.
    Њартин   вдруг   замер,  и  в  тот  же  миг  Ѓару  вскочил,
направившись к деревьЯм вслед за герцогом. Њартин сделал  знак,
призывающий хранить тишину, и исчез в зарослЯх вместе с горцем.
Ћстальные  зашевелились,  но  Ђрута  махнул  рукой,  чтобы  все
притихли.  ‘тоЯ  в  темноте,  они   услышали   звуки,   которые
насторожили  Њартина  и хадати, - на дороге из €лита раздавалсЯ
стук копыт. Љто-то ехал вслед за ними.
    Џрошли долгие мгновениЯ,  и  вот  шум,  миновав  их,  замер
вдали,  в  направлении  юго-запада.  ‚скоре  поЯвились Њартин и
Ѓару.
    - ‚садники, больше десЯтка. Ќеслись так, словно от  демонов
убегали, - прошептал Њартин.
    - —ерные доспехи? - спросил Ђрута.
    -  Ќет, это были люди, и хотЯ в темноте плохо видно, все же
Я решил, что это просто разбойники.
    - Ќочные Ястребы могли нанЯть  и  людей.  €лит  -  тот  еще
город, - сказал ‹ори.
    -  Њожет  быть, только один или два были ночными Ястребами,
но любители убивают так же быстро, как и другие,  -  согласилсЯ
„жимми.
    - Ћни поехали к ‚ольным городам, - сказал Ѓару.
    -  Ћни  вернутсЯ,  -  заметил  ђоальд.  Ђрута  повернулсЯ к
наемнику, но едва мог разглЯдеть его лицо при неЯрком свете.  -
’вой  барон  ’аланк  поставил на дороге новый таможенный пост в
пЯти милЯх отсюда. ‘егоднЯ утром мы с караваном останавливались
там.  Ћни  узнают  у  стражников,  что  никто  не  проезжал,  и
вернутсЯ.
    -  ’огда  надо ехать, - сказал Ђрута. - „авайте решать, как
мы доберемсЯ до ќльвандара. џ думал,  мы  поедем  на  север  по
дороге в ‚абон, а потом повернем на запад.
    -  Љ  северу  от  €лита ты можешь встретить тех, кто помнит
тебЯ с войны, принц. Ћсобенно вокруг ‹амута.  …сли  бы  у  менЯ
была  башка  на  плечах,  Я  бы  быстро догадалсЯ, - сказал ему
ђоальд.
    - ’огда куда? - спросил принц.
    - Њы можем прЯмо отсюда поехать на запад, ответил Њартин. -
‘вернуть на южную тропу, а потом мимо  западных  склонов  ‘ерых
Ѓашен через ‡еленое ‘ердце. ќто опасно, но...
    -  Ќо  гоблины  и тролли - привычные враги, сказал Ђрута. -
’ак и поедем. ‚ путь!
    Њартин показывал дорогу. ЌаправлЯЯсь на запад, они медленно
пробирались по темным молчаливым лесам. Ђрута  сдерживал  гнев.
‘покойный  путь  из  ‘арта в €лит разбаловал его, и он забыл об
опасностЯх.  Ќо  засада  в  таверне  и  погонЯ  заставили   его
вспомнить  о них снова. Њожет быть, приспешники Њурмандрамаса и
оставили попытки выследить его при помощи  магии,  но  сети  их
были раскинуты широко, и Ђрута чуть не попалсЯ в них.
    „жимми  ехал  последним,  он  то и дело оборачивалсЯ, но их
никто не преследовал. ‚скоре дорога пропала из виду, и парнишка
обратил взор на спины ђоальда и ‹ори -  больше  ему  ничего  не
было видно.

        ѓлава тринадцатаЯ. ‡‚…‡„ЌЂџ Џђ€‘’ЂЌњ

    Ќа гребнЯх волн ветер взбивал белую пену. ѓардан смотрел на
далекий  берег.  Љ  сожалению, он не мог добратьсЯ туда верхом,
значит, придетсЯ вверить свою судьбу какой-то барже  и  уповать
на  то,  что  она  поплывет кверху палубой, а не килем. ѓардану
доводилось плавать по морЯм, но, всю жизнь проведЯ в приморском
городе, он терпеть не мог путешествовать по воде, хотЯ  никогда
не призналсЯ бы в этом.
    Ћни покинули Љрондор на корабле и шли вдоль берега, а затем
узкими  проливами  из  ѓорького  морЯ в Њоре ѓрез, которое было
скорее огромным соленым озером, чем морем. ‚ амате они  нанЯли
лошадей  и  поднЯлись по реке „оулин до ее истока - до Ѓольшого
‡вездного озера. ’еперь они дожидались подхода  баржи,  котораЯ
могла  бы  перевезти  их  на  остров. Ѓаржу толкали шестами два
человека в домотканых штанах и туниках, судЯ  по  виду  местные
крестьЯне.  ѓардан,  брат „оминик, Љасами и шесть воинов цурани
собирались отправитьсЯ на  ней  на  остров  ‡везднаЯ  Џристань,
который лежал в миле от берега.
    ѓардан поежилсЯ - ветер был не по сезону холодным.
    -  џ  тоже  уроженец жарких земель, капитан, - посмеиваЯсь,
сказал Љасами.
    - „а, здесь холодно,  но  дело  не  в  погоде,  -  серьезно
ответил  ему  ѓардан.  -  ‘ тех пор как Я уехал от принца, менЯ
одолевает тревога.
    Ѓрат „оминик ничего не сказал, но по его  лицу  было  Ясно,
что и он ощущает то же самое.
    Љасами   осталсЯ   в   Љрондоре,   поскольку  отрЯд  цурани
обеспечивал охрану королЯ, а когда пришли вести от Ђруты,  ‹иам
отправил  его  с  ѓарданом  и  ишапианским  монахом  в ‡вездную
Џристань. Љасами был рад возможности еще раз повидать  Џага,  а
кроме  того,  было  понЯтно,  что  король  считает безопасность
монаха жизненно важным делом.
    Ѓаржа причалила, и один из перевозчиков соскочил на берег.
    - —тобы перевезти лошадей, надо сделать два рейса,  сэр,  -
сказал он.
    Љасами, который командовал отрЯдом, согласилсЯ:
    - •орошо. - Ћн указал на пЯтерых своих солдат: - Ћни поедут
первыми. Њы за ними.
    ѓардан  не стал возражать - он вовсе не рвалсЯ быть первым.
‚оины молча завели лошадей на борт. Љакие бы мысли о поездке на
утлом  суденышке  ни  посетили  их,  они  попрежнему  сохранЯли
невозмутимое спокойствие.
    Ѓаржа  отошла от берега, ѓардан смотрел ей след. ‚есь южный
берег Ѓольшого ‡вездного озера казалсЯ необитаемым, и только на
острове можно было заметить признаки  жизни.  €  почему,  думал
ѓардан,  люди  решили  жить в таком уединении? ‹егенда гласила,
что озеро образовалось, когда с неба упала большаЯ  звезда,  но
по какой-то причине на его берегах никто не селилсЯ.
    ЋставшийсЯ  на  суше  воин  цурани  сказал  что-то на своем
Языке, указываЯ на северо-восток. Љасами взглЯнул туда,  ѓардан
и  „оминик  тоже.  Ќад самым горизонтом, опережаЯ надвигающуюсЯ
ночь, на быстрых крыльЯх к ним летели какие-то существа.
    - Љто это? - сказал Љасами. - ‚ вашем мире Я не видел таких
больших птиц. Ћни размером почти с человека.
    ѓардан прищурилсЯ.
    - €шап милосердный! ‚се на берег! - вдруг закричал монах.
    Џеревозчики, медленно, но  верно  отдалЯвшиесЯ  от  берега,
оглЯнулись.  “видев,  что  ѓардан  и его спутники схватились за
оружие, они быстро повернули  обратно.  Ћдин  из  паромщиков  в
страхе кричал и молилсЯ „але.
    Ћгромные  существа  были  похожи на мужчин с синей кожей, с
головами лысых обезьЯн, мускулистыми торсами и длинными цепкими
хвостами. Џлечевые и грудные  мускулы  сокращались,  приводЯ  в
движение  огромные  перепончатые  крыльЯ.  ѓардан сосчитал - их
оказалось двенадцать. €здаваЯ тонкие крики, летуны  спикировали
на людей.
    ‹ошадь  ѓардана  шарахнулась,  он  свесилсЯ  на  сторону, с
трудом увернувшись от когтей одного из летунов. ‘зади  раздалсЯ
крик,  и ѓардан увидел, как противоестественное создание уносит
перевозчика, схватив его  за  голову.  ‘  ликующим  криком  оно
склонилось,   разодрало   человеку   горло   и  разжало  когти.
Џеревозчик, весь залитый кровью, упал в воду.
    ѓардану  пришлось  отбиватьсЯ  от  другой  твари,   котораЯ
пыталась  схватить  таким  же образом и его. Ћн ударил крылатое
существо мечом по  лицу,  но  оно  только  взмахнуло  крыльЯми,
подавшись  назад,  а  там,  куда  ударил  меч, не осталось даже
отметины.  ‘ущество  поморщилось,  трЯхнуло  головой  и   опЯть
бросилось  на  человека. ѓардан упал на спину, сосредоточившись
на  протЯнутых  к  нему  длинных  руках:  человеческие   пальцы
заканчивались  птичьими  когтЯми,  царапавшими  клинок ѓардана.
Љапитан пожалел, что лошадь  убежала  вместе  с  привЯзанным  к
седлу щитом.
    - —то это за созданиЯ? - крикнул Љасами.
    Ћткуда-то сзади раздалсЯ голос „оминика:
    -  ќто  существа,  сотворенные  при  помощи черной магии из
природных стихий. Ќаше оружие против них бесполезно.
    –урани, казалось, это сообщение нисколько не смутило -  они
отбивали  нападение,  как  поступили бы, встретив любого врага.
•отЯ удары мечей не причинЯли нападавшим вреда, они по-видимому
были болезненными, потому что  сопротивление  цурани  вынуждало
летунов  отшатыватьсЯ  и  уворачиватьсЯ.  ѓардан,  оглЯдевшись,
обнаружил, что „оминик и Љасами приблизились к нему.
    —удовища  снова  налетели  на  людей.  Љто-то   из   солдат
вскрикнул  и  упал. Љасами увернулсЯ от кинувшихсЯ на него двух
летунов, применив меч, щит и все свое умение. Ќо капитан  знал,
что  надежды  на  спасение  нет, - пройдет времЯ, они устанут и
ослабеют.
    „оминик, взмахнув дубинкой, сделал выпад;  раздалсЯ  тонкий
писк,  полный  боли.  Ћружие не могло убить магически созданное
существо, но кости оно могло ему сломать. ’варь сделала  крутой
вираж,  пытаЯсь  остатьсЯ  в  воздухе,  но  все  же неотвратимо
приближалась к земле. Љак  только  лапы  коснулись  земли,  она
испустила  душераздирающий  вой  и превратилась в сноп искр. ‘о
вспышкой, котораЯ  в  сгущающихсЯ  сумерках  чуть  не  ослепила
людей, летун исчез, оставив на земле дымЯщеесЯ пЯтно
    -  Ћни  созданы  из воздушных стихий! Ћни не могут касатьсЯ
земли! - закричал „оминик.
    Љасами, обернувшись, увидел, что погибли трое  его  солдат.
ѓардан  рубанул  мечом  летуна,  подлетевшего к нему справа. Ћт
удара летун нырнул  вниз  и  царапнул  по  земле,  но  и  этого
оказалось  достаточно: из него тоже полетели искры. ‚ панике он
протЯнул  руку  и  схватил  за  хвост  другое  чудовище,  чтобы
оторватьсЯ от земли. €скры побежали по хвосту второго летуна, и
он тоже рассыпалсЯ.
    „евЯть  оставшихсЯ  летунов окружили людей, но нападали они
теперь с большей осторожностью. Ћдин  спикировал  на  „оминика,
который  приготовилсЯ  отразить  нападение.  ‚место  того чтобы
наброситьсЯ  на  монаха,  крылатое  существо  подалось   назад,
пытаЯсь  сбить  его с ног. ѓардан подбежал к этому летуну сзади
и, удерживаЯ меч одной рукой, схватил другой  рукой  его  ногу.
Љрепко  ухватившись,  ѓардан  прижалсЯ лицом к оголенному бедру
злобной  твари.  †елудок  капитана  сжалсЯ:  от  тела  созданиЯ
исходил  омерзительный запах гнилой плоти. ‚ес ѓардана притЯнул
летуна к земле. Ћн вскрикнул и дико забил крыльЯми, но  потерЯл
равновесие  и  коснулсЯ  земли.  …ще  один столб искр растаЯл в
воздухе. ѓардан успел откатитьсЯ в сторону,  но  все  же  обжег
руки.
    ‘илы  почти  уравнЯлись:  на берегу осталось семеро людей -
ѓардан,   Љасами,   „оминик,   три   солдата   и    перевозчик,
размахивавший шестом, - и восемь летучих обезьЯн.
    Ќекоторое  времЯ  чудовища  кружили в воздухе, вне пределов
досЯгаемости  солдат.  Ћни  начали  разворачиватьсЯ  длЯ  новой
атаки,  когда  на  берегу неподалеку от людей возникло какое-то
мерцание. ѓардан вознес молитву ’иту,  богу  солдат,  чтобы  не
поЯвилсЯ  кто-нибудь  на  подмогу нападавшим. …ще один враг - и
они погибли. ‚о вспышке света поЯвилсЯ человек, одетый в черную
тунику и  такие  же  штаны.  ѓардан  и  Љасами  узнали  Џага  и
закричали,  предостерегаЯ  его.  —ародей  спокойно  наблюдал за
происходЯщим.   Ћдно   из   существ,   увидев    невооруженного
противника, издало ликующий крик и спикировало к нему.
    Џаг  стоЯл,  не шевелЯсь, словно и не собиралсЯ защищатьсЯ,
тварь стремительно приближалась к нему, но  вдруг  натолкнулась
на   невидимую  преграду,  свалилась  на  землю,  и  исчезла  в
ослепительной вспышке.
    €спуганно заверещав, уцелевшие твари понЯли, что перед ними
враг, который им не по силам.  ‚се  семеро  разом  повернули  и
полетели на север.
    Џаг  поднЯл  руки, и на его ладонЯх заплЯсал голубой огонь.
Ћн  размахнулсЯ  и  бросил  его  вслед  чудовищам,  спасавшимсЯ
бегством.  ар  голубого огнЯ настиг и как внезапно разросшеесЯ
облако  поглотил  их.  ђаздались  сдавленные  крики  -  мерзкие
созданиЯ,  кувыркаЯсь,  падали,  охваченные  зеленым  пламенем,
которое гасло в покрытом рЯбью озере.
    ѓардан  не  отрываЯсь  смотрел  на  Џага,  подходившего   к
обессиленным  людЯм.  ‚ его лице и взглЯде читалась такаЯ сила,
какой ѓардану прежде видеть не приходилось.  Ќо  вот  выражение
лица  чародеЯ резко изменилось, и он снова стал прежним Џагом -
и  в  двадцать  шесть  лет  было  в  нем  что-то  мальчишеское.
Ќеожиданно улыбнувшись, он сказал:
    - „обро пожаловать в ‡вездную Џристань, друзьЯ.
    Ћгонь  камина  наполнЯл  комнату  уютным  теплом.  ѓардан и
„оминик устроились в больших креслах  у  очага,  а  Љасами,  по
обычаю цурани, сидел на низкой софе.
    Љулган перевЯзал обожженные руки капитана, суетЯсь над ним,
как мать  над малым ребенком. Ћни давно знали друг друга, еще с
мирных времен в Љрайди, и  Љулган  вполне  мог  позволить  себе
поворчать.
    -  Ќеужели  ты настолько глуп, что схватилсЯ за летуна? Љто
же не знает, что контакт с существом,  состоЯщим  из  природных
стихий   и   превращающимсЯ   в   исходное   состоЯние,  чреват
неприЯтностЯми - в такой момент  оно  выделЯет  много  света  и
жара.
    ѓардану надоело слушать воркотню чародеЯ.
    - џ не знал. Љасами, а ты? Ђ ты, „оминик?
    Љасами рассмеЯлсЯ, а „оминик ответил:
    - Љонечно, знал.
    -  Ќу  и как, это помогло? - пробормотал капитан. - Љулган,
если ты закончил, может быть, мы поедим? џ уже целый час ощущаю
запах еды и скоро сойду с ума.
    Џаг, прислонившийсЯ к стене у очага, рассмеЯлсЯ:
    - Љапитан, не час, а едва ли больше десЯти минут.
    Ћни сидели в комнате на первом этаже недостроенного дома.
    - Џаг,  Я  рад,  что  король  позволил  мне  посетить  твою
академию, - сказал Љасами.
    -  џ  тоже,  -  сказал  брат „оминик. - € в ‘арте все очень
радуютсЯ копиЯм книг, которые вы нам прислали, но однако мы  до
сих  пор  не  знаем  о ваших дальнейших планах. Ќам хотелось бы
знать больше.
    - џ  счастлив  приветствовать  всех,  кто  приехал  сюда  в
поисках   знаний,   брат  „оминик.  ‚озможно,  когда-нибудь  мы
воспользуемсЯ правом нанести  ответный  визит  и  посетим  вашу
легендарную библиотеку.
    -  џ  непременно  воспользуюсь этим правом, брат „оминик, -
добавил Љулган, повернув голову.
    - Љогда бы вы ни приехали, мы  всегда  будем  рады  вам,  -
ответил монах.
    -  Ћбрати внимание на этого, - сказал ѓардан, кивком головы
указываЯ на Љулгана. - Ћставь его  в  подземных  хранилищах,  и
больше никогда не увидишь. Ћн до книг - что медведь до меда.
    ‚  комнату  вошла  очень красиваЯ женщина - черноволосаЯ, с
большими темными глазами, и двое слуг. ‚се они несли подносы  с
едой.  †енщина поставила тарелки на длинный стол в другом конце
комнаты.
    - Џора поужинать.
    - Ѓрат „оминик, это моЯ жена Љейтала, - представил ее Џаг.
    Њонах встал и почтительно поздоровалсЯ:
    - „обрый день, госпожа.
    Ћна улыбнулась ему в ответ:
    - Џожалуйста, зовите менЯ просто Љейтала. Њы  не  соблюдаем
формальностей.
    Њонах, склонив голову, уже пошел к предложенному ему стулу,
но обернулсЯ  на  звук  открывшейсЯ двери, и впервые с тех пор,
как  ѓардан  познакомилсЯ  с  ним,  утратил  невозмутимость.  ‚
комнату вбежал “ильЯм, а за ним чешуйчатый зеленый ”антус.
    - €шап милосердный. ќто что же - огненный дракон?
    “ильЯм  подбежал  к отцу и обнЯл его, внимательно оглЯдываЯ
вновь прибывших.
    - ”антус - владелец этого поместьЯ, - ответил Љулган. - ‚се
мы здесь живем по его милости,  хотЯ  больше  всего  он  милует
“ильЯма.
    „ракон,  словно  соглашаЯсь,  глЯнул  на Љулгана. Џотом его
большие красные глаза снова обратились на стол.
    - “ильЯм, поздоровайсЯ с Љасами, - сказал Џаг.
    “ильЯм, улыбаЯсь, склонил голову.  Ћн  заговорил  на  Языке
цурани, и Љасами, засмеЯвшись, ответил ему.
    „оминик с любопытством посмотрел на них.
    -  Њой  сын  одинаково  хорошо  говорит  и  на  королевском
наречии, и на цурани, - поЯснил Џаг. - џ написал много книг  на
цурани,  ведь  перенести  в Њидкемию искусство ‚еликой ’ропы не
так просто. Њногое из того, что Я делаю, - результат того,  как
Я  мыслю,  а мыслю Я заклинаниЯми на Языке цурани. Љогда-нибудь
“ильЯм  мне  поможет  отыскать  способ  перевести   чародейские
заклинаниЯ  на  наш  Язык, и тогда Я смогу учить тех, кто живет
здесь.
    - ѓоспода, еда остывает, - напомнила Љейтала.
    - Ђ моЯ жена не разрешает говорить за  столом  о  магии,  -
добавил Џаг.
    Љулган фыркнул, а Љейтала улыбнулась:
    -  …сли бы Я не запрещала, эти двое вставали бы из-за стола
голодными.
    ѓардан, с перебинтованными руками, резво встал:
    - ЊенЯ больше одного раза приглашать не нужно. - Ћн сел  за
стол, и тут же один из слуг наполнил его тарелку.
    Ћбед  прошел  за  приЯтной  беседой  -  говорили  о  всЯких
пустЯках. ‘ловно  вместе  с  уходом  днЯ  исчезли  все  дневные
бедствиЯ;  никто  не  вспоминал о тех мрачных событиЯх, которые
привели в ‡вездную Џристань ѓардана, „оминика и Љасами.  Ќичего
не   было   сказано  ни  о  путешествии  Ђруты,  ни  об  угрозе
Њурмандрамаса, ни о нападении на аббатство. Ќа пару  часов  мир
стал  милым  местом,  где  есть  старые  друзьЯ,  новые гости и
радость общениЯ.
    Џотом “ильЯм  пожелал  всем  спокойной  ночи.  „оминик  был
поражен  сходством  между  сыном и матерью, хотЯ мимика и жесты
мальчика были точно такими же, как у отца. ”антус, накормленный
с тарелки “ильЯма, пошлепал из комнаты вслед за ним.
    - џ не верю своим глазам, - сказал „оминик после того,  как
мальчик с драконом вышли.
    - ‘колько Я помню, дракон всегда был у Љулгана чем-то вроде
домашней кошки, - сказал ѓардан.
    Љулган, раскуривавший трубку, заЯвил:
    -  •а!  Ѓольше нет. Њальчишка и ”антус неразлучны с первого
днЯ их встречи.
    Љейтала улыбнулась:
    - ‚ них обоих есть что-то необычное.  €ногда  мне  кажетсЯ,
что они понимают друг друга.
    -  ѓоспожа  Љейтала,  -  ответил ей „оминик, - в этом месте
вообще мало обычного.  €  такое  собрание  чародеев,  и  размах
строительства - все необычно.
    Џаг, поднЯвшись, пригласил гостей к креслам у очага.
    -   Ќе   забывайте,   что   братство   чародеев  существует
давным-давно, так же как традициЯ делитьсЯ знаниЯми.
    - ’ак и должно быть, - заметил Љулган, пыхнув трубкой.
    - Ћ строительстве академии мы, пожалуй, поговорим завтра, -
предложил Џаг. - ’огда Я  смогу  показать  вам  все  поселение.
‚ечером  Я  прочту  письма  от  Ђруты и аббата. џ знаю все, что
случилось до отъезда Ђруты из Љрондора. ѓардан, а что произошло
по дороге в ‘арт?
    Љапитан, который уже начинал дремать, встрЯхнулсЯ и  кратко
рассказал  о  путешествии  из  Љрондора  в  ‘арт.  Ѓрат „оминик
молчал, потому что капитан не  упустил  ничего  важного.  Џотом
наступила  очередь  монаха,  и  он  рассказал  о  нападении  на
аббатство. Љогда он закончил, Џаг  и  Љулган  задали  несколько
вопросов, но от объЯснений воздержались.
    -  Ќовости,  которые  вы принесли, заслуживают глубочайшего
вниманиЯ, - сказал Џаг. - Ћднако час уже  поздний,  а  на  этом
острове,  Я  думаю,  есть  и  другие  люди,  с которыми надо бы
посоветоватьсЯ. џ предлагаю показать этим усталым  путникам  их
спальни, а серьезные разговоры отложить на завтра.
    ѓардан,   подавив   зевок,  кивнул.  Љулган,  пожелав  всем
спокойной ночи, проводил Љасами, брата „оминика  и  капитана  в
отведенные им комнаты.
    Џаг,  покинув  кресло  у  огнЯ, подошел к окну. ЊалаЯ луна,
выглЯдываЯ из-за облаков, отражалась в воде. Љейтала подошла  к
мужу и обнЯла его за плечи.
    - ’ебЯ обеспокоили эти новости, муж. - ќто был не вопрос, а
утверждение.
    -  ’ы,  как всегда, знаешь, о чем Я думаю. - Ћн повернулсЯ,
оставаЯсь в кольце ее рук, притЯнул жену к себе, вдохнул  запах
ее  волос  и  поцеловал. - џ-то надеЯлсЯ, что мы не будем знать
иных забот, кроме строительства академии и воспитаниЯ детей.
    Ћна улыбнулась ему в ответ - ее взглЯд выражал  бесконечную
любовь.
    -  у  нас  в  ’уриле есть поговорка: <†изнь - это проблемы;
жить - значит решать проблемы>. - Ћн улыбнулсЯ, и она добавила:
- Ќу и что ты скажешь о новостЯх, которые принес Љасами?
    - Ќе знаю. - Ћн погладил ее волосы. - Ќе так давно Я ощутил
какое-то  грызущее  чувство.   џ   решил,   что   это   простое
беспокойство о строительстве, но, по-видимому, ошибсЯ. Џо ночам
мне снЯтсЯ сны.
    -  ‡наю,  Џаг.  џ видела, как ты ворочаешьсЯ во сне. ’ы еще
мне расскажешь о них.
    - Њне не хотелось бы беспокоить тебЯ, дорогаЯ. џ думал, что
это просто духи давно прошедших тревожных времен. Ќо  теперь...
теперь  Я  не  знаю,  что  и  думать.  Ћдин  сон  повторЯетсЯ в
последнее времЯ все чаще - где-то в темноте менЯ  зовет  голос.
Ћн просит о помощи.
    Љейтала  ничего  не  ответила: она знала мужа и была готова
ждать, пока он не откроет свои чувства. Џомолчав, Џаг сказал:
    - џ знаю, чей это голос, Љейтала.  џ  слышал  его  в  самые
трудные  времена,  в тот ужасный момент, когда исход ‚ойны ‚рат
был неЯсен, а судьба обоих миров зависела только от  менЯ.  ќто
Њакрос. џ слышу его голос.
    Љейтала  вздрогнула и обнЯла мужа. €мЯ Њакроса —ерного, чьЯ
библиотека послужила семенем, из которого теперь росла академиЯ
чародеев,  было  ей  хорошо  известно.  Њакрос  был  загадочным
чародеем  - он не принадлежал ни к ‚еликой ’ропе, как Џаг, ни к
Њалой, как Љулган. Ћн прожил достаточно долго,  чтобы  казатьсЯ