
пронессЯ мимо, поднырнув под локоть, направленный на его  голову, и оказалсЯ
у самой корзины.  ЊЯч ударилсЯ  о край и откатилсЯ, но ‹оклир, освободившись
от нападающих, забил его в  корзину. ‘квайры и мелкое  дворЯнство в восторге
вскочили на ноги. ’еперь подмастерьЯ выигрывали только одно очко.
     Ќачалась небольшаЯ драка, но в нее быстро вмешались судьи. Ќикто сильно
не пострадал, и  игра возобновилась. ЏодмастерьЯ ввели мЯч в игру; ‹оклир  и
„жимми  отошли  подальше.  Ћдин  из  самых  рослых  сквайров поставил мощный
заслон, сбив  с ног поваренка,  бегущего с мЯчом. „жимми как тигр бросилсЯ к
мЯчу  и  послал  его ‹оклиру. ‘квайр поменьше  провел  его  вперед,  передав
другому игроку, который  быстро перебросил его своим, в то времЯ как на него
набросились несколько подмастерьев.  ‚ысокий  помощник  конюха  устремилсЯ к
‹оклиру.  Ћн  даже  не пыталсЯ  выбить  мЯч, а просто наклонилсЯ и перетащил
‹оклира вместе с  мЯчом  через границу полЯ. ‘разу  же  завЯзалась  драка, и
после того, как судьи  разнЯли дерущихсЯ,  они  помогли ‹оклиру поднЯтьсЯ на
ноги. Њальчик был  слишком избит, чтобы продолжать играть, и его место занЯл
другой. Џоскольку оба игрока  были  за пределами площадки,  мЯч по  правилам
вбросили на  середину полЯ.  Ћбе  команды  попытались овладеть  им с помощью
локтей, коленей и кулаков.
     - ‚от это больше похоже на игру в мЯч, - прокомментировал ‹ори.
     Ќеожиданно  помощник  конюха  вырвалсЯ  вперед, между  ним  и  корзиной
сквайров никого не оказалось. „жимми  бросилсЯ за ним, но видЯ,  что надежды
перехватить  мЯч никакой, прыгнул на  него, применив  тот  же прием, что был
использован  против ‹оклира. ‘удьЯ опЯть назначил  свободное  вбрасывание, и
опЯть в середине полЯ началась борьба за мЯч.
     ‡атем  сквайр Џол  завладел  мЯчом  и с  неожиданным мастерством  начал
продвигатьсЯ к корзине подмастерьев. „ва огромных ученика пекарЯ перехватили
его, но он успел передать мЯч за секунду до  того, как его сбили с ног.  ЊЯч
попал к сквайру ”ридерику, а  тот отдал пас „жимми. „жимми  ожидал еще одной
атаки подмастерьев  и был удивлен,  когда  те отошли  назад. ќто была  новаЯ
тактика, направленнаЯ против молниеносных проходов,  которые принесли в игру
„жимми и ‹оклир.
     ‘квайры, стоЯщие на линии, подбадривали игроков. Ћдин закричал:
     - Ћсталось несколько минут.
     „жимми подозвал к себе  ”ридерика, дал быстрые указаниЯ и  отбежал.  Ћн
прошел по левому флангу и отбросил  мЯч назад ”ридерику, который  отправилсЯ
обратно к  центровой линии.  „жимми  перешел на правый  фланг,  затем принЯл
точный пас от ”ридерика, увернулсЯ от противников и забил мЯч в корзину.
     ’олпа  одобрительно закричала.  ќтот матч вводил  нечто новое  в  игру:
тактику и приемы. ‚ обычно жесткую игру привносилсЯ элемент искусства.
     ‚скоре   опЯть   Ќачалась  драка.  ‘удьи  бросились  разнимать  ее,  но
подмастерьЯ не были расположены  заканчивать потасовку. ‹оклир, у которого в
ушах перестало, наконец, звенеть, сказал ‹ори и Ђруте:
     - Ћни  пытаютсЯ дотЯнуть драку  до тех пор, пока времЯ игры  не выйдет.
Џонимают, что если мЯч попадет к нам, то мы выиграем.
     Ќаконец порЯдок  был восстановлен.  ‹оклир  посчитал,  что в  состоЯнии
вернутьсЯ на  поле, и  заменил игрока, раненного в потасовке. „жимми отозвал
сквайров  назад,  быстро  прошептал  указаниЯ   ‹оклиру,  в  то  времЯ   как
подмастерьЯ  не спеша  ввели мЯч  в игру. Ћни попытались  применить  проход,
показанный „жимми, ”ридериком  и ‹оклиром,  но  не очень удачно. „важды  они
чуть не выбили мЯч за  пределы площадки,  пока  не  справились с  хаотичными
пасами. ’ут ударили „жимми  и ‹оклир. ‹оклир сымитировал атаку на владеющего
мЯчом игрока, заставив того передать пас, а затем бросилсЯ к корзине. „жимми
пронессЯ сзади, используЯ других игроков  как щит, перехватил плохо поданный
пас  и  послал мЯч ‹оклиру. ’от  его  принЯл и помчалсЯ  к корзине.  Ћдин из
защитников  попыталсЯ  перехватить его,  но  не  смог поймать более  ловкого
противника.  ’огда  подмастерье вынул что-то из  кармана  рубашки и бросил в
‹оклира.
     “дивленным зрителЯм показалось,  что мальчик просто упал лицом  вниз, а
мЯч выкатилсЯ  за пределы  площадки. „жимми наклонилсЯ к товарищу,  но вдруг
поднЯлсЯ  и  бросилсЯ  за  подмастерьем,  который  пыталсЯ  вынести  мЯч  на
площадку. Ќе пытаЯсь сделать вид, что продолжает играть, „жимми ударил его в
лицо, сбив с ног. ЋпЯть началась  драка,  но на этот раз в  ней  участвовали
также несколько подмастерьев и сквайров, стоЯщих на линии.
     Ђрута повернулсЯ к ‹ори:
     - ќто может плохо кончитьсЯ. Њожет, мне вмешатьсЯ?
     ‹ори наблюдал за разгоравшейсЯ потасовкой.
     -  Џожалуй, если  хочешь, чтобы завтра хоть  один сквайр смог выполнЯть
свои обЯзанности.
     Ђрута дал сигнал ѓардану, который приказал  солдатам выйти на площадку.
‡акаленные в боЯх солдаты, быстро восстановили порЯдок. Ђрута пересек поле и
наклонилсЯ к „жимми, который сидел, держа голову ‹оклира на коленЯх.
     -  ќтот  подонок  ударил  его  по  затылку  куском  свинца. Џарень  без
сознаниЯ.
     Ђрута приказал ѓардану:
     -  Ћтнесите  его домой и  пусть его осмотрит лекарь. -  Ћн повернулсЯ к
судье с часами:
     - ќта игра окончена.
     „жимми открыл рот, чтобы запротестовать, но потом передумал.
     -  ‘чет осталсЯ  по  четыре очка у каждой команды. Џобедителей  нет,  -
крикнул судьЯ.
     - Џобежденных тоже, - вздохнул „жимми.
     ‘тражники унесли ‹оклира.
     - €гра все еще очень жестока, - заметил Ђрута.
     Ѓывший менестрель кивнул:
     - „е ‹ейси нужно будет ввести еще несколько правил, чтобы они перестали
кроить друг другу головы.
     „жимми вернулсЯ к  скамье, где лежали его  одежда и  поЯс. Ђрута и ‹ори
последовали за ним. ’олпа начала расходитьсЯ.
     - Њы попробуем еще раз, - пообещал сквайр.
     - ќто будет интересно,  -  сказал Ђрута.  -  ’еперь они  знают о  твоем
приеме и будут готовы.
     - ’огда нам придетсЯ придумать что-нибудь еще.
     -  Ќу тогда,  Я  думаю,  можно  будет  назначить  еще один матч.  —ерез
неделю-другую, - Ђрута положил руку на плечо „жимми. - „умаю, Њне надо будет
взглЯнуть на эти правила де  ‹ейси. ‹ори прав. …сли уж  вы так хотите бегать
по полю, то нельзЯ позволЯть кидатьсЯ свинцом.
     „жимми, казалось, потерЯл интерес к игре. —то-то в толпе  привлекло его
внимание.
     - ‚идите того парнЯ? ’ого, что в голубой тунике и сером колпаке?
     Џринц посмотрел в указанном направлении.
     - Ќет.
     - Ћн спрЯталсЯ, когда вы посмотрели. ќто знакомый. Њожно Я пойду узнаю,
в чем дело?
     Џо  голосу „жимми  Ђрута  понЯл,  что  это  не  обычнаЯ  уловка,  чтобы
улизнуть.
     - €ди. Ќо не надолго. Њы с ‹ори пойдем в Ѓольшой зал.
     „жимми побежал туда, где в последний раз  мелькнул заинтересовавший его
человек. Ћн остановилсЯ, посмотрел по сторонам  и  заметил  знакомую  фигуру
около  узкой  лестницы   у   бокового  входа  во   дворец:   человек  стоЯл,
прислонившись к стене в тени, и ел что-то с деревЯнной тарелки. Љогда „жимми
подошел поближе, он поднЯл глаза:
     - ‚от ты, значит, где, „жимми ђука.
     - “же нет. ‘квайр „жеймс при дворе принца в Љрондоре, Ђльварни Ѓыстрый.
     ‘тарый вор усмехнулсЯ:
     - ’оже уже нет. •отЯ в свое времЯ Я и бывал быстрым. - Џонизив голос до
еле слышного шепота, он сказал:
     - Њой •озЯин передает сообщение твоему хозЯину.
     „жимми сразу понЯл, что случилось что-то очень важное, так как Ђльварни
Ѓыстрый  был дневным мастером пересмешников. Ћн  был Ќе простым  курьером, а
одним из помощников •озЯина и его доверенным лицом.
     -  ’олько на  словах. •озЯин  передает, что  хищные птицы, которые, как
считаетсЯ, покинули город, вернулись с севера.
     „жимми похолодел.
     - ’е, что охотЯтсЯ ночью?
     ‘тарый  вор  кивнул и отправил  светло-коричневое печенье в рот. Ћн  на
мгновение  зажмурилсЯ   и   удовлетворенно   причмокнул.  ‡атем   его  глаза
остановились на „жимми и прищурились.
     - †аль,  что ты ушел от  нас, „жимми ђука. ’ы подавал надежды.  …сли бы
тебе не  перерезали  глотку,  то  ты  смог  бы  стать  большим  человеком  у
пересмешников.  Ќо,  как  говоритсЯ, что  было, то прошло.  ’еперь  к  делу.
Њолодого ’иберна ђимса обнаружили плавающим в заливе. ’ам есть местечки, где
контрабандисты  когда-то  прЯтали товар. Ћдно из таких мест дурно пахнет, не
имеет большой ценности  длЯ  пересмешников  и поэтому там  никого не бывает.
‚озможно, эти птицы там и прЯчутсЯ. ‚от и весь разговор.
     Ќе   добавив  больше   ни   слова,  Ђльварни  Ѓыстрый,  дневной  мастер
пересмешников и вор-профессионал, нырнул в толпу и растворилсЯ среди гулЯк.
     „жимми не колебалсЯ.  Ћн бросилсЯ к тому месту, где  минуту  назад  был
Ђрута, и, не найдЯ его, побежал в Ѓольшой зал. ‚ скопище людей перед дворцом
было трудно быстро двигатьсЯ. ‚ид  сотен незнакомых лиц в коридорах внезапно
наполнил „жимми тревогой.  ‡а месЯцы, прошедшие с тех пор, как они  с Ђрутой
вернулись  из Њорелина  с терном  серебристым, излечившим Ђниту, размереннаЯ
дворцоваЯ жизнь усыпила их бдительность. ’еперь мальчик  видел кинжал убийцы
в каждой руке, Яд в каждом бокале вина  и арбалетчиков за каждым  поворотом.
ЏроталкиваЯсь сквозь рЯды празднующих, он спешил дальше.
     „жимми  стрелой пронессЯ мимо расположившихсЯ в зале знатных и не очень
знатных гостей. Ќеподалеку от возвышениЯ, на котором располагалсЯ трон, ‹ори
и  Љаролина разговаривали с послом  ‚еликого Љеша, а Ђрута уже поднималсЯ по
ступенЯм к трону. ‚ центре зала выступала  труппа  акробатов, многие ѓости с
удовольствием  наблюдали  за  ними,  и  „жимми   пришлось   обойти  по  краю
освобожденную длЯ  них площадку. ‹овко лавируЯ в  толпе, „жимми  взглЯнул на
окна  зала,   и   глубокие  тени   в  каждом  проеме   пробудили  неприЯтные
воспоминаниЯ.  Ћн рассердилсЯ на себЯ.  Љто-кто, а уж он должен был помнить,
какаЯ опасность может таитьсЯ в подобных местах.
     „жимми пробежал мимо ‹ори и  остановилсЯ рЯдом  с Ђрутой как раз в  тот
момент, когда тот сел на трон. Ђниты нигде не было видно. „жимми взглЯнул на
ее пустующий трон и склонил голову. Ђрута сказал:
     - Ћна ушла взглЯнуть на близнецов. Ђ что?
     „жимми наклонилсЯ к Ђруте:
     - •озЯин прислал сообщение. Ќочные Ястребы вернулись в Љрондор.
     Ђрута помрачнел:
     - ќто догадка или уверенность?
     - ‚о-первых, •озЯин не послал  бы того, кого  послал, если бы не считал
положение  критическим и требующим быстрого  решениЯ. ‚о-вторых, есть еще...
то есть был молодой картежник  по имени ’иберн ђиме, которого часто видели в
городе. Ћн  выполнЯл особое  задание пересмешников.  …му  позволЯлись  вещи,
которые  никому  другому  из  нашей гильдии не  позволЯлись.  ’еперь  Я знаю
почему. Ћн был  личным  агентом  •озЯина. ‘ейчас ђиме  мертв.  џ  думаю, что
•озЯина предупредили  о возможности возвращениЯ  ночных Ястребов, и ђимс был
послан разузнать об их местонахождении. Ћни  опЯть прЯчутсЯ где-то в городе.
ѓде точно. •озЯин не знает, но подозревает,  что  где-то недалеко от старого
убежища контрабандистов.
     „жимми говорил и смотрел по сторонам. ’еперь он повернулсЯ взглЯнуть на
Ђруту и обомлел. ‹ицо Ђруты  превратилось в маску сдерживаемого гнева, почти
гримасу.
     - ‡начит, все начинаетсЯ снова? - спросил он хриплым голосом.
     - Џохоже, - ответил „жимми.
     Ђрута поднЯлсЯ:
     -  џ не намерен становитьсЯ узником в собственном дворце с охранником у
каждого окна.
     „жимми обежал глазами комнату, остановив взглЯд  на герцогине Љаролине,
беседовавшей с •азарханом.
     -  •орошо,  но  сегоднЯ твой дом  просто переполнен незнакомыми людьми.
‡дравый  смысл требует, чтобы ты удалилсЯ в свои покои пораньше,  потому что
сейчас подобратьсЯ к тебе не составлЯет никакого труда. - Ћн переводил глаза
с одного лица на другое, стараЯсь обнаружить какой-нибудь признак опасности.
- …сли ночные Ястребы снова в Љрондоре, то они  уже в этом зале или  в пути,
ведь  приближаетсЯ ночь. ‚озможно, они уже ждут  тебЯ  в коридоре, ведущем в
твои покои.
     ‚незапно Ђрута широко раскрыл глаза.
     - Њои покои! Ђнита и дети!
     Ќе обращаЯ вниманиЯ  на удивленные лица  гостей,  принц  резко  встал и
направилсЯ к выходу. „жимми не  отставал. Љаролина и ‹ори, понЯв, что что-то
случилось, последовали за ними.
     —ерез несколько мгновений уже с десЯток людей, торопЯсь, шли за принцем
по коридору: ѓардан заметил этот внезапный уход и присоединилсЯ к „жимми.
     - —то случилось?
     - Ќочные Ястребы, - ответил „жимми.
     Њаршалу Љрондора не  требовалось дальнейших  разъЯснений. Ћн схватил за
рукав   первого  попавшегосЯ  в  коридоре  стражника,  другому  сделал  знак
следовать за собой. Џервому он сказал:
     - Џошлите за капитаном ‚алдисом. Џусть придет ко мне.
     - Људа? - спросил солдат.
     ѓардан толчком отослал его.
     - ‘кажите ему, пусть найдет нас.
     Џока они шли по коридору, ѓардан собрал  не меньше дюжины солдат. Љогда
Ђрута  подошел к двери  в свои  покои, он на  мгновение  остановилсЯ, как бы
страшась открыть дверь.
     Ђнита сидела у колыбелей, в которых спали  их сыновьЯ. Ћна взглЯнула на
мужа, и на ее лице отразилась тревога. ЏодойдЯ к нему, она спросила:
     - —то случилось?
     Ђрута закрыл за собой дверь, сделав знак Љаролине и остальным подождать
снаружи.
     - Џока  ничего.  -  Ћн помолчал. - џ хочу, чтобы ты  с  детьми  поехала
навестить свою мать.
     -  …й  это понравитсЯ,  -  сказала Ђнита,  но  по ее  тону  можно  было
догадатьсЯ, что она понимает: ей сказали не все. - Ћна уже  выздоровела,  но
еще слишком слаба, чтобы путешествовать.  ќто будет большой сюрприз длЯ нее.
- ‡атем она вопросительно посмотрела на Ђруту. - € нас будет  легче защитить
в ее маленьком поместье, чем здесь?
     Ђрута не стал ничего скрывать от жены.
     - „а, нам опЯть придетсЯ занЯтьсЯ ночными Ястребами.
     Ђнита подошла  к  мужу  и  склонила  голову к нему  на грудь. ЏоследнЯЯ
попытка покушениЯ на него чуть не стоила жизни ей!
     - ‡а себЯ Я не боюсь, но дети...
     - ’ы выезжаешь завтра.
     - џ буду готова.
     Ђрута  поцеловал  ее и  направилсЯ  к двери, - џ скоро  вернусь. „жимми
советует мне отсидетьсЯ в своих покоЯх,  пока дворец не покинут посторонние.
‘овет хороший, но мне придетсЯ побыть на виду еще немного. Ќочные Ястребы не
знают, что мне известно об их возвращении. ЌельзЯ, чтобы они догадались, что
мы предупреждены.
     - „жимми все  еще хочет стать первым советником принца?  -  ЌесмотрЯ на
весь ужас ситуации, Ђнита попыталась шутить.
     Ђрута улыбнулсЯ:
     - Ћн уже почти год не упоминал о своем желании стать герцогом Љрондора.
€ногда  мне  кажетсЯ, что он гораздо лучше подходит  длЯ этой должности" чем
многие другие, претендующие на нее.
     Ђрута  открыл  дверь  и  обнаружил, что его ждут ѓардан, „жимми, ‹ори и
Љаролина. ‚сех  прочих увела дворцоваЯ стража.  Џозади ѓардана стоЯл капитан
‚алдис, Ђрута сказал ему:
     -  џ хочу, чтобы  к утру  отрЯд улан  был  готов  отправитьсЯ  в  путь.
Џринцесса с детьми едет в поместье своей матери. Ћбеспечь их охрану.
     Љапитан  ‚алдис отсалютовал и ушел выполнЯть приказ. Ђрута повернулсЯ к
ѓардану.
     - Џотихоньку начни расставлЯть людей  на постах во дворце и проверь все
углы, где можно  спрЯтатьсЯ.  …сли  будут вопросы,  скажи, что ее высочество
плохо себЯ чувствует и Я ненадолго останусь с ней. џ скоро вернусь в зал.
     ѓардан кивнул и ушел. Ђрута посмотрел на „жимми.
     - “ менЯ есть длЯ тебЯ поручение.
     - џ отправлЯюсь немедленно, - сказал „жимми.
     - € что, ты думаешь, тебе следует делать? - спросил Ђрута.
     - €дти в доки, - ответил мальчик, мрачно улыбаЯсь.
     Ђрута кивнул, как всегда удивившись тому, как быстро он все схватывает.
     -  „а, если надо, ищи всю ночь. Ќо как можно скорее найди ’ревора •алла
и приведи его сюда.

        ѓлава 2

        ЌЂ•Ћ„ЉЂ

     „жимми обвел зал таверны глазами.
     "Џоющий  Љраб"  был  убежищем  длЯ  многих,  желавших  избежать  лишних
вопросов и любопытных глаз. ‚ конце днЯ зал был  заполнен местными жителЯми,
поэтому  персона  „жимми сразу  возбудила к себе интерес: одежда придворного
казалась здесь неуместной. Ќекоторые посетители знали его в лицо, ведь после
квартала беднЯков доки были  длЯ него вторым домом, но немало было и  таких,
что видели в вошедшем только  богатого  юношу, из которого не составит труда
вытрЯсти немного золота.
     Ћдин из пьЯных,  по виду морЯк, у которого чешутсЯ кулаки, встал  перед
„жимми, загородив проход.
     -  Ќе найдетсЯ ли  у такого  красивого  молодого „жентльмена,  как  вы,
одной-двух монет, чтобы выпить ‡а здоровье маленьких принцев, а?
     €  он  положил руку на нож, заткнутый за поЯс. „жимми ловко увернулсЯ и
обошел его со словами:
     - Ќет, не найдетсЯ.
     ЊорЯк  взЯл  его  за плечо  и попыталсЯ  остановить. Ќо  „жимми быстрым
движением обернулсЯ, и задира вдруг обнаружил кинжал у своего горла.
     - џ сказал, у менЯ нет лишних денег.
     ЊорЯк отступил, а несколько зрителей захохотали. Ћднако  другие  начали
обступать сквайра. „жимми понЯл, что совершил ошибку. “ него не было времени
переодетьсЯ,  чтобы  лучше  соответствовать  данному месту,  но  он  мог  бы
показать морЯку  свой пустой  кошелек.  Ќо раз уж  так получилось,  придетсЯ
постоЯть  за себЯ.  …сли минутой раньше  покушались  на кошелек  „жимми,  то
теперь в опасности была его жизнь.
     „жимми  отступил,  стараЯсь держатьсЯ  спиной  к  стене. Ћценив  плотно
сжатые  губы  юноши и  решительное  выражение  лица,  окружившие  его  вдруг
осознали, что он  был из тех, кто знает, как вести себЯ в доках. „жимми тихо
сказал:
     - џ ищу ’ревора •алла.
     Ќа  него  сразу  же  прекратили  наступать, а один из нападавших кивком
указал  на заднюю  дверь. „жимми  поспешил туда и откинул ткань, закрывавшую
вход.
     ‚  большой прокуренной  комнате группа  людей  играла  в карты. ‘удЯ по
стопке  фишек   на  столе,   ставки  были  солидными.   €грали  в   лин-лен,
распространенную  на  юге   Љоролевства  и  севере   Љеша  карточную   игру.
ђаспаковывалась  колода карт,  игроки делали ставки  и  по  очереди сдавали;
выигрыш определЯлсЯ,  когда  карты открывали. „вое  игроков  были теми" кого
искал  сквайр:  один  со  шрамом  через  весь  лоб   до  щеки,  пересекающим
молочно-белый правый глаз, а другой лысый, с лицом, изрытым оспой.
     ‹ысый  Ђарон   Љук,  первый   помощник  капитана   таможенного   катера
"Љоролевский ‚орон", поднЯл глаза на подошедшего  к столу „жимми. Ћн толкнул
локтем другого игрока, который с отвращением  разглЯдывал свои карты. “видев
мальчика, человек с  белым глазом улыбнулсЯ, но когда заметил выражение лица
парнишки, улыбка пропала.
     - ’вой старый друг Ђртур хочет видеть тебЯ, - громко, перекрываЯ шум  в
комнате, сказал „жимми.
     ’ревор •алл, когда-то бывший пират и контрабандист,  сразу понЯл, о ком
идет  речь.  Ђртуром  называл  себЯ  Ђрута,  когда  контрабандисты  •алла  и
пересмешники  объединились, чтобы вывести Ђруту и  Ђниту из Љрондора, из-под
носа секретной полиции ѓаЯ де Ѓас-’айры, разыскивавшей  их. Џосле ‚ойны ‚рат
Ђрута даровал  •аллу и  его команде  прощение за  их прошлые  преступлениЯ и
зачислил их в Љоролевскую таможенную службу.
     •алл  и Љук  как  один  встали  и вышли  из-за стола. Ћдин  из игроков,
грузный  и богатый,  судЯ по одежде, торговец, проворчал, не вынимаЯ изо рта
трубку:
     - Људа же вы? €гра еще не окончена.
     •алл, седые волосы которого обрамлЯли голову наподобие нимба, заЯвил:
     - ‡апиши на менЯ. —ерт, у менЯ только рЯд голубых карт и пара по четыре
графа. € он перевернул свои карты.
     „жимми  даже  вздрогнул,  когда  люди  за  столом  начали  одновременно
ругатьсЯ и сбрасывать свои. €м теперь оставалось только начать все заново, а
это  вовсе не  понравилось  тем  игрокам, которым лопались хорошие карты.  ‚
общей комнате, направлЯЯсь к двери, „жимми сказал:
     - ’ы низкий человек, •алл.
     ‘тарый контрабандист, а теперь офицер таможни, зло засмеЯлсЯ.
     -  ќтот  толстый дурак  шел впереди,  да еще  на  мои  деньги. џ  хотел
заставить его немного спустить паруса.
     ‚ыйдЯ   из   таверны,   они   поспешили   мимо   празднующих   горожан.
Џослеполуденные тени становились все длиннее, а веселье только разгоралось.
     Ђрута разглЯдывал разложенные на столе карты, которые принес  из архива
королевский  зодчий.  Ќа  них  во  всех  подробностЯх  были  нанесены  улицы
Љрондора. Ћдной из  них, показывающей канализационные  туннели, пользовались
во  времЯ последней операции против ночных Ястребов. ’ревор •алл  изучал эти
карты  вот уже минут  десЯть. ‚ свое времЯ он  возглавлЯл самую процветающую
шайку  контрабандистов,  и канализационные стоки  и  безлюдные улочки хорошо
послужили ему длЯ провоза контрабанды в город.
     •алл переглЯнулсЯ с Љуком, затем потер подбородок. …го палец  указал на
то место на карте, где  дюжина  туннелей  образовывала  особенно  запутанный
лабиринт.
     - …сли бы ночные  Ястребы остановились в канализационных стоках. •озЯин
обнаружил бы их еще до того, как они окопались. Ќо, возможно, они используют
туннели  только как  вход и  выход, - он указал  пальцем на другое место  на
карте, - отсюда.
     …го  палец задержалсЯ на участке  доков, располагавшемсЯ вдоль  бухты и
напоминавшем  полумесЯц. ѓде-то  посередине этого  полумесЯца  заканчивались
доки и начиналсЯ складской район.  ’ам же к  морю выходила и небольшаЯ часть
квартала беднЯков, клином вдававшаЯсЯ в более зажиточные районы.
     - ђыбный город, - сказал „жимми.
     - ђыбный город? - эхом отозвалсЯ Ђрута.
     - ќто беднейшаЯ часть квартала беднЯков, - поЯснил Љук.
     •алл кивнул:
     - …го называют ђыбным городом. ѓородом ЌырЯльщиков, ‡адоком и еще много
как.  Љогда-то давно там  была рыбацкаЯ деревнЯ.  ѓород разрасталсЯ на север
вдоль  бухты, и  деревню  окружили другие районы. Џравда, некоторые рыбацкие
семьи до сих пор обитают там. ‚ основном они живут ловлей омаров и мидий или
собирают  моллюсков в бухте  и на побережье к  северу от города.  Ќеподалеку
располагаютсЯ кожевенные, красильные и другие зловонные мастерские Љрондора.
’ак что там селЯтсЯ те, кто не может себе позволить ничего лучшего.
     „жимми добавил:
     -  Ђльварни  упомЯнул, что  Ястребы обосновались там, где плохо пахнет.
‡начит  •озЯин тоже считает, что это ђыбный город. - Џарень покачал головой,
рассматриваЯ карту.  - …сли эти птицы  прЯчутсЯ  в ђыбном городе,  найти  их
будет  нелегко.  „аже  пересмешники  не  контролируют  это  место  так,  как
остальные  районы квартала беднЯков и доки.  ’ам достаточно Њест, где  легко
потерЯтьсЯ.
     - Њы иногда пользовались  туннелем,  ведущим  на  площадку,  с  которой
удобно доставлЯть грузы  в бухту прЯмо  из подвала  одного  купца, - заметил
•алл.  Ђрута  посмотрел  на  карту  и  кивнул:  он  знал, где  находитсЯ эта
площадка. ‚аша главнаЯ проблема, - продолжал •алл, - это сточные туннели. €з
доков в ђыбный город их ведет не  меньше  дюжины. Ќужно будет перекрыть все.
Ћдин ход так велик, что только кораблю с командой под силу заткнуть его.
     -  Ћднако  мы не  знаем, где именно в  ђыбном  городе  они  прЯчутсЯ, -
напомнил Ђарон Љук.
     - …сли они вообще там, - заметил Ђрута.
     - Ќе думаю,  что •озЯин упоминал бы  его, если бы не имел сведений, что
они где-то там, - сказал Љук.
     - ќто точно,  - подтвердил •алл. - Ќе знаю, где еще в городе они  могли
бы прЯтатьсЯ. •озЯин тут же обнаружил бы это место,  как только пересмешники
заметили бы хоть одного  ночного Ястреба. ‚оры используют  многие стоки  длЯ
укрытиЯ,  но  есть места, где они бывают  нечасто.  Ђ в  ђыбном городе  реже
всего. ‘тарые рыбацкие семьи независимы, упрЯмы и замкнуты.  …сли кто-нибудь
посторонний селитсЯ  в одной из лачуг рЯдом с доками, он все  равно остаетсЯ
чужаком.  „аже пересмешники  не  получают  ответов  на  вопросы, которые они
задают людЯм  из ђыбного  города.  …сли ночные  Ястребы  просачивались  туда
постепенно, то никто, кроме местных, этого даже  не  заметил. “лочки там все
очень извилистые  -  настоЯщий лабиринт. - Ћн  покачал головой. -  ќта часть
карты  не поможет.  Џоловина  зданий,  показанных на  плане, давно  сгорела.
‹ачуги  и  хижины поЯвлЯютсЯ всюду,  где  есть место. ’акаЯ путаница! ђыбный
город иногда так и называют: ‹абиринт.
     „жимми сказал:
     -  ’ревор   прав.  џ  был  в  ђыбном  городе  не  реже,  чем  любой  из
пересмешников,  и  это  было  нечасто.  ’ам  нечего  красть. Ќо в  одном  он
ошибаетсЯ.  ѓлавнаЯ проблема  не  в  том, чтобы  заблокировать  все  пути  к
отступлению.  ѓлавнаЯ  задача  -  обнаружить  их  гнездо. ‡десь  живет много
честных людей, и нельзЯ просто приехать и всех перебить. - Ћн задумалсЯ. - -
Ќасколько Я  знаю ночных Ястребов,  они остановЯтсЯ в таком  месте,  которое
легко  защищать и из которого  легко исчезнуть. ‘корее всего они здесь. - Ћн
указал место на карте.
     -  ‚озможно, -  сказал  ’ревор  •алл. - „ве  стены этого зданиЯ глухие,
смежные  с другим домами, так  что  им  остаетсЯ наблюдать  только за  двумЯ
сторонами. Ђ под улицами целаЯ сеть туннелей,  они все узкие,  и тот, кто их
не знает, ни за что не проведет там лодку. „а, это место наиболее вероЯтное.
     „жимми посмотрел на Ђруту:
     - џ пойду переоденусь.
     - Њне  не хочетсЯ тебЯ  отпускать,  но  ты  лучше других подойдешь  длЯ
разведки, - согласилсЯ Ђрута.
     Љук взглЯнул на •алла; тот слегка кивнул.
     - џ мог бы пойти с тобой.
     „жимми покачал головой:
     -  ’ы  лучше  знаешь  ту  часть  сточных  туннелей,  Ђарон, но  Я смогу
пробратьсЯ  туда  так, что  вода  даже  рЯбью не покроетсЯ.  “ тебЯ  так  не
получитсЯ. ’ы не сможешь проникнуть в ђыбный город незамеченным даже в такую
шумную ночь, как сегоднЯ. Ѓудет безопаснее, если Я пойду один.
     - Њожет еще подождать? - спросил Ђрута.
     - …сли Я  смогу  найти убежище Ястребов  до того, как  они узнают,  что
обнаружены, мы покончим с  ними прежде, чем  они поймут откуда ветер  подул.
‹юди иногда  совершают ошибки, даже убийцы.  ‘егоднЯ праздник,  их  часовые,
скорее всего, не  ожидают, что кто-нибудь ЯвитсЯ выслеживать их. ‚есь  город
веселитсЯ, и на улицах всю ночь будет много шума, а значит, странные звуки в
туннеле  под этим  домом врЯд ли кого-либо насторожат.  Ђ если мне  придетсЯ
идти  поверху,  то нищий  мальчишка в ђыбном городе будет  незаметен в любую
ночь. Ќо мне надо уходить немедленно.
     -  ’ебе  виднее, -  сказал  Ђрута.  - Ќо если  они  узнают, что  кто-то
разыскивает их, они нанесут ответный удар. Ћдин взглЯд какого-нибудь ночного
Ястреба, который узнает тебЯ, и они придут прЯмо ко мне.
     „жимми  заметил, что Ђруту, казалось, это мало  волновало. Ѓыло похоже,
что  принц  был не  против  открытого противостоЯниЯ,  но  он  беспокоилсЯ о
безопасности близких.
     ќто  понЯтно.  Ќо скорее всего они в любом,  случае ЯвЯтсЯ сюда сегоднЯ
вечерам.  ‚о дворце очень много  посторонних. - „жимми  досмотрел  в окно на
заходЯщее  солнце. - “же почти семь часов. …сли бы Я планировал нападение, Я
бы подождал  еще часа два-три, чтобы  пробратьсЯ во  дворец, когда  праздник
будет в самом разгаре. ‚орота открыты. Ђртисты и гости входЯт и выходЯт. ‚се
будут пьЯны и расслаблены. Ќо Я бы не стал ждать  дольше, иначе стража может
отметить слишком позднее прибытие во дворец. џ доложу о новостЯх, как только
что-нибудь узнаю.
     Ђрута  разрешил „жимми удалитьсЯ. ‡а ним быстро последовали ’ревор •алл
и его первый помощник,  оставив встревоженного и возмущенного принца наедине
со своими мыслЯми.
     …му уже довелось сражатьсЯ со слугами  Њурмандрамаса близ —ерного озера
в Њорелине, но он и тогда  знал: решающаЯ битва впереди. Ђрута корил себЯ за
то, что за последний год  стал слишком  самодовольным.  Љогда он вернулсЯ  с
терном  серебристым, который спас Ђниту от действиЯ Яда ночных  Ястребов, он
был готов тут  же  вновь  отправитьсЯ  на  ‘евер. Ќо обЯзанности  правителЯ,
свадьба, поездки  в ђилланон  на  бракосочетание ‹иама с  принцессой Њагдой,
затем  похороны  герцога Љелдрика, рождение сыновей - все  это помешало  ему
осуществить задуманное.  „алеко за горными  хребтами  простирались  ‘еверные
земли. ’ам был эпицентр вражеской силы. ’ам своими  приспешниками командовал
Њурмандрамас. € со своего трона  он опЯть протЯгивал руку, чтобы вторгнутьсЯ
в жизнь принца Љрондора, ‚ладыки ‡апада,  человека, которому, как говорилось
в пророчестве, было предназначено погубить его. "‘окрушитель тьмы". …сли  он
выживет. Ђрута опЯть должен был сражатьсЯ на своей территории, война подошла
к  самой  его двери. “дарив  кулаком по  ладони,  Ђрута тихо  выругалсЯ.  Ћн
поклЯлсЯ себе и тем богам, что слышали его: покончив с Ястребами в Љрондоре,
он, Ђрута кон „уан, перенесет арену сражений на ‘евер, к Њурмандрамасу.
     ‚о тьме сточных туннелей среди мусора,  или "золота", как  его называли
здесь,  скрывалось  бесчисленное  количество ценных  вещей.  ‚ода  текла  по
канализационным  стокам  медленно,  и  большие  скоплениЯ  мусора  создавали
пробки. ‡олотари, разгребающие эти  кучи  плывущего  мусора, зарабатывали на
жизнь, отыскиваЯ ценные вещи, попавшие  в канализацию. Ћни также должны были
разбивать комки "золота", чтобы  канализациЯ  не засорЯлась. Ћднако все  это
мало волновало „жимми, если  не  считать  того, что в двадцати шагах от него
работал золотарь.
     ‘квайр оделсЯ во все черное, за исключением старых удобных башмаков. Ћн
даже стащил из камеры пыток черный капюшон палача. Џод черной одеждой на нем
было другое  платье,  попроще, чтобы  не выделЯтьсЯ среди  жителей  квартала
беднЯков.  ‡олотарь несколько раз смотрел прЯмо  на мальчика, но  сколько ни
вглЯдывалсЯ, „жимми он не замечал.
     “же почти полчаса „жимми без движениЯ стоЯл  у пересечениЯ двух стоков,
пока старик разгребал проплывающий вонючий мусор, и „жимми надеЯлсЯ, что это
не  было  постоЯнным  местом  работы золотарЯ,  иначе  он  мог  пробыть  там
несколько  часов.  …ще  больше  надеЯлсЯ он  на то,  что это  был  настоЯщий
золотарь, а не переодетый часовой ночных Ястребов.
     Ќаконец  старик ушел, и  „жимми  смог расслабитьсЯ,  хотЯ двигатьсЯ  он
начал только тогда,  когда золотарь исчез  в боковом туннеле.  ‡атем,  шагаЯ
совершенно бесшумно, „жимми  пошел вдоль  туннелЯ по направлению  к  району,
располагавшемусЯ прЯмо под центром ђыбного города.
     Ћн тихо продвигалсЯ по лабиринту туннелей. „аже  в воду он  вступал без
плеска.  ‚се, чем  одарила его природа: молниеноснаЯ  реакциЯ,  удивительнаЯ
координациЯ  движений,  умение  принимать  решениЯ  -  все  эти  способности
развились благодарЯ  тренировке у  пересмешников, они  закалились  в горниле
ежедневной воровской практики. „жимми двигалсЯ так, как будто сама жизнь его
зависела от умениЯ оставатьсЯ незамеченным. ‚прочем, так оно и было.
     ‚ темноте он все дальше продвигалсЯ по системе стоков; все  его чувства
были обострены. Ћн не обращал вниманиЯ на слабые  звуки, доносЯщиесЯ сверху,
с улицы, и на легкое эхо журчащей воды, отражающеесЯ от стен.  ‹юбой же иной
звук мог означать засаду.  ђезкие  запахи канализации скрывали любые другие,
способные предупредить о посторонних, но воздух был почти неподвижен.
     ‚незапно  ощутив легкое  дуновение, „жимми  замер.  —то-то изменилось в
воздухе, поэтому он немедленно спрЯталсЯ в темную,  с  низким навесом нишу в
кирпичной стене. ‚оздух стал чуть свежее. ѓде-то недалеко впереди послышалсЯ
тихий скрежет, как будто кожаные ботинки ступали  по металлу.  „жимми понЯл,
что кто-то  спускаетсЯ  по лестнице с улицы.  ‹егкое движение воды заставило
мальчика сжатьсЯ в комок. Љто-то ступил в канализационный сток и двигалсЯ по
направлению к нему, при этом так же тихо, как „жимми.
     „жимми  присел,  стараЯсь  казатьсЯ  как  можно  меньше,   и  продолжал
наблюдать.  ‚о мраке  он  не увидел,  а скорее  почувствовал идущую на  него
темную фигуру.
     ‡атем  сзади показалсЯ свет,  и „жимми  смог разглЯдеть приближающегосЯ
человека. Ћн был строен, одет в плащ и вооружен.  —еловек обернулсЯ  и резко
прошептал:
     - Џрикрой этот чертов фонарь!
     Ќо за это мгновение „жимми  разглЯдел лицо мужчины. ќто был Ђрута! €ли,
точнее, он был  настолько на него похож, что мог обмануть даже самых близких
людей принца.
     „жимми задержал дыхание,  когда двойник Ђруты прошел мимо него всего  в
нескольких  шагах. ’от,  что следовал  за  ним,  закрыл  фонарь,  и  туннель
погрузилсЯ во тьму,  спасительную  длЯ „жимми. ‡атем он  услышал,  как  мимо
прошел второй человек. ‚слушиваЯсь в шорохи, „жимми ждал до тех пор, пока не
уверилсЯ, что за ними  больше никто не идет. Ѓыстро, но бесшумно он вышел из
укрытиЯ и подошел к месту, откуда из темноты поЯвились те двое. ‚ этом месте
пересекались  три  туннелЯ,  и  ему  пришлось  бы потратить  много  времени,
определЯЯ, через который из них проникли в канализацию фальшивый принц и его
спутник. „жимми  взвесил все  возможности  и  решил, что проследить за  этой
парочкой важнее, чем найти вход, которым они воспользовались.
     „жимми  знал  эту  часть  канализационной  системы  не  хуже  других  в
Љрондоре,   но,  отстав,  мог  потерЯть   их.  Ћн  скользил  сквозь  темень,
прислушиваЯсь  на  каждом  перекрестке и  определЯЯ, куда ушли  те, кого  он
преследовал.
     Њальчик  спешил  по  темным коридорам  под городом,  потихоньку нагонЯЯ
ушедших.  Ћдин  раз  он  мельком  увидел  свет,   как  будто  фонарь  слегка
приоткрыли, чтобы сориентироватьсЯ.
     Џотом он обогнул угол, и резкое  колебание воздуха  предупредило его об
опасности. Ћн  пригнулсЯ  и  почувствовал, как что-то  пролетело  мимо  того
места,  где  только что  была его  голова.  Џослышалось напрЯженное дыхание.
„жимми вытащил кинжал и, не  дыша, повернулсЯ лицом туда; откуда  доносились
звуки.  Ѓой  в темноте означал проверку  на  умение  справлЯтьсЯ со страхом.
ЏытаЯсь обнаружить точное местонахождение противника, можно было умереть  от
разыгравшегосЯ воображениЯ: звуки, обманчивые движениЯ, догадки относительно
положениЯ врага  -  все это могло привести  к  ошибке. ‘тоит дать обнаружить
себЯ  противнику,  и  смерть  не  ‡аставит  себЯ  ждать.  „олгое  времЯ  оба
незнакомца стоЯли, не двигаЯсь.
     „жимми услышал шорох и тотчас  понЯл, что это была крыса, судЯ по звуку
очень большаЯ,  убегающаЯ подальше от неприЯтностей. Ћн удержалсЯ от желаниЯ
кинутьсЯ в  ту же сторону. Ќо  его противник ударил ножом по каменной стене.
‡вон  стали  по камню, большего  „жимми  было  не нужно, и, сделав выпад, он
почувствовал, как его кинжал погрузилсЯ глубоко в плоть. Ќезнакомец замер, а
затем со стоном рухнул в воду. ‚сего хватило трех у даров.
     „жимми вытащил из убитого  кинжал и прислушалсЯ. ‚торого незнакомца  не
было слышно. ћноша тихо выругалсЯ. Ћн мог уже не ждать нападениЯ, но  второй
человек ускользнул. „жимми почувствовал совсем близко горЯчий предмет и чуть
не обжег руку о железный фонарь. Ћн открыл дверцу и при его свете рассмотрел
своего противника. ‹ицо было ему незнакомо, но „жимми знал, что это был один
из  ночных  Ястребов.  Ќичто  другое  не  могло  объЯснить  его  поЯвление в
канализационной системе с двойником принца. „жимми  обыскал тело и обнаружил
фигуру  Ястреба из  черного дерева,  которую члены  гильдии убийц носили  на
груди,  и черный  перстень с Ядом.  Ќе было никаких сомнений: ночные Ястребы
вернулись. ‘тараЯсь не  думать о  том, что он делает, „жимми быстро разрезал
грудную клетку,  вырвал сердце  и выбросил  его в канализационный сток. €меЯ
дело с ночными Ястребами,  невозможно  было  предугадать,  кто из них  может
восстать из мертвых и  продолжать служить своему повелителю.  ‹учше было  не
рисковать.
     „жимми оставил фонарь и  тело  качатьсЯ  на волнах, несущих  их к  морю
вместе с  другим мусором, и  повернул во  дворец.  Ћн  спешил, ругаЯ себЯ за
потерЯнное  у  трупа  времЯ.  …му  необходимо  вернутьсЯ  во  дворец  раньше
лже-принца. ѓромко шлепаЯ по воде  по  направлению  к ближайшему  выходу  на
поверхность,   „жимми  был  уверен,   что   двойник  Ђруты  далеко  впереди.
ЏоворачиваЯ за  угол, он вдруг ощутил тревогу: звук его шагов,  отражавшийсЯ
от стен, изменилсЯ. „жимми пригнулсЯ, но опоздал на долю секунды. Ћн избежал
удара клинком,  но  получил рукоЯткой  меча по голове,  и сильно  ударилсЯ о
каменную стену.  Ѓросившись в  сторону,  он оказалсЯ  на середине  канала, с
головой  уйдЯ  в  грЯзную,  тЯгучую  воду.  Ћглушенный,   он  все  же  сумел
перевернутьсЯ лицом  вверх. ‘квозь глухой  стон в ушах  „жимми  услышал, как
кто-то совсем близко прошлепал  по воде, и как-то  отстранение подумал,  что
его  ищут. Ќо  фонарь  осталсЯ там, где упал первый незнакомец, и  в темноте
течение  отнесло  мальчика  далеко от человека,  который  искал  его,  чтобы
добить.
     —ьи-то  руки  встрЯхнули  „жимми,  выводЯ  его  из  состоЯниЯ  полусна.
‘транно,  думал он. Џочему он качаетсЯ на волнах в темноте,  когда ему  надо
увидетьсЯ с  принцем Љрондора?  Ќо он  не  может найти свои новые ботинки, а
мастер  церемоний  де ‹ейси ни за  что не позволит ему пойти в Ѓольшой зал в
старых.
     Ћткрыв глаза, сквайр увидел нависшее над ним  старческое лицо. ЃеззубаЯ
улыбка приветствовала его.
     - ’ак, так, - сказал  старик. - ’ы вернулсЯ, к нам вернулсЯ.  ‡а долгие
годы Я много всего  повидал в  этих водах. Ќо никогда не думал,  что увижу в
канализации королевского палача.
     Ћн  продолжал  смеЯтьсЯ, и  в  свете свечи его  лицо  казалось  нелепой
дергающейсЯ маской.
     „жимми  не  мог  понЯть,  о чем  говорит  старик, пока  не  вспомнил  о
капюшоне. ‘тарик, должно быть, снЯл его.
     - Љто?..
     - ’олли  менЯ  зовут, юный „жимми  ђука. -  ‘тарик усмехнулсЯ. - „олжно
быть, немало натворил, раз попал в такую переделку.
     - „авно?
     - „есЯть-пЯтнадцать  минут. џ услышал  плеск и пошел посмотреть  в  чем
дело.  Ќашел  тебЯ.  „умал,  что  мертвый.  ’ак что  Я  тебЯ  оттащил,  чтоб
проверить, нет ли на тебе золотишка. Ђ тот, другой, чуть не лопнул с досады,
что  тебЯ не нашел. - Ћн опЯть усмехнулсЯ. - Ћн тебЯ точно нашел бы, если бы
ты осталсЯ плавать. Ќо Я приволок тебЯ в этот маленький туннель, мой тайник,
и фонарь не зажигал, пока он тут рыскал. ‚от что Я обнаружил,  -  сказал он,
возвращаЯ „жимми кошелек.
     - Ћставь себе.  ’ы спас мне жизнь,  даже больше. ѓде ближайший выход на
улицу?
     ‘тарик помог „жимми поднЯтьсЯ.
     - Ќайдешь лестницу в подвал кожевенного двора ’ича. Ћн заброшен. ќто на
Ђроматной улице.
     „жимми кивнул. “лица называлась Љороткой, но  все  в  квартале беднЯков
называли ее Ђроматной, потому что там располагались скотобойни, красильные и
кожевенные дворы.
     - ’ы  ушел от нас, „жимми, - сказал ’олли, -  но  всем передали, что ты
можешь поЯвитьсЯ где-нибудь  поблизости,  так  что Я скажу тебе:  пароль  на
сегоднЯ - "зЯблик".  Ќе  знаю, кто  те  парни, что  дрались  с тобой,  но за
последние  три днЯ Я видел  здесь внизу довольно  странную компанию. Љажись,
дела принимают худой оборот.
     „жимми  понЯл: простой золотарь считал, что с  незваными гостЯми в  его
владениЯх  должны разобратьсЯ  те, кто  в  иерархии  пересмешников  занимали
положение повыше.
     - „а, с ними разберутсЯ в ближайшие дни. - „жимми задумалсЯ.  - ‘лушай,
в этом кошельке больше тридцати золотых. Џередай весточку Ђльварни Ѓыстрому.
‘кажи ему,  что все обстоит так, как и предполагалось, и мой новый хозЯин, Я
уверен,  тотчас  начнет  действовать.  ‡атем  бери   золото  и  отправлЯйсЯ,
повеселись несколько дней.
     ‘тарик покосилсЯ на „жимми, кривЯ рот в беззубой усмешке.
     - ’о есть держись подальше отсюда, это ты хочешь сказать?  —то ж, Я мог
бы провести денек-другой, пропиваЯ твои денежки. ќтого достаточно?
     -  „а,  через  два  днЯ  все  уже кончитсЯ, -  ответил „жимми.  Ђ когда
золотарь: двинулсЯ по направлению к туннелю, ведущему на улицу, добавил:
     - ’ак или иначе.
     Ћсмотревшись, он  обнаружил, что его  отнесло к месту, где он в  первый
раз  увидел  двух  ночных  Ястребов.  Џоказав  ни пересечение  туннелей,  он
спросил:
     - ‡десь есть металлическаЯ лестница?
     - „аже три, - показал их ’олди.
     - …ще раз спасибо тебе. € побыстрее передай мое послание Ђльварни.
     ‘тарик  пошел  вброд  к  широкому  туннелю,  а  „жимми  начал  изучение
ближайшей лестницы. Ћна оказалась  ржавой  к ненадежной,  такой  же  была  и
втораЯ,  но  третью недавно  отремонтировали: она была тщательно закреплена.
„жимми быстро поднЯлсЯ по ней и осмотрел люк.
     „овольно  широкаЯ  деревЯннаЯ  створка  представлЯла  собой часть  пола
зданиЯ.   „жимми  попыталсЯ   определить  свое  местоположение  относительно
кожевенного  двора  ’ича.  …сли  чувство  ориентации  ему  не  изменЯло,  он
находилсЯ  под  зданием,  которое,  как  он  полагал, было  убежищем  ночных
Ястребов. Ћн долго вслушивалсЯ, стоЯ на лестнице, но в здании царила тишина.
     „жимми осторожно толкнул  люк и заглЯнул в узкую щель. ЏрЯмо перед  его
носом  оказалась  пара  сапог, надетых на скрещенные ноги. „жимми замер.  Ќо
ноги не шевелились, и он приподнЯл люк еще на дюйм.
     Ќоги сапогах принадлежали отталкивающего вида  громиле,  который крепко
спал, прижимаЯ к груди полупустую бутылку. Џо запаху в комнате „жимми понЯл,
что в бутылке пача - крепкий напиток,  в который добавлЯлись специи и мЯгкий
наркотик  со сладким парфюмерным  запахом,  импортируемый  из  Љеша.  „жимми
быстро оглЯделсЯ. Љроме спЯщего ча