удет  нечто, что даст  мне
преимущество, либо Я стану таким сильным,  что беспокоитьсЯ о двух армиЯх не
придетсЯ, либо что-то задержит эти армии. —то-то вроде этого.
     Ђрута задумчиво оперсЯ подбородком о руку, покоЯщуюсЯ на крупе лошади.
     - Ќо что именно?
     - —то-то свЯзанное с магией? - предположил ‹оклир.
     „жимми засмеЯлсЯ:
     - ќтого добра у нас хватало с самого начала!
     Ђрута  провел   пальцем  по  цепочке   с   талисманом,   врученным  ему
ишапианскими монахами в ‘арте.
     - ‘вЯзанное с магией, - пробормотал он. - Ќо что?
     „жимми тихо добавил:
     - џ думаю, это должно быть что-то очень большое.
     Ђрута  боролсЯ с поднимавшимсЯ  в нем  раздражением. ‚ душе он понимал,
что „жимми  прав. € чувствовал досаду оттого, что  не знал,  что именно вело
Њурмандрамаса.
     ‚незапно зазвучали трубы, тут же послышалсЯ топот сапог  по камнЯм: это
солдаты бросились по своим  местам. Ђрута быстро вышел из конюшни,  мальчики
побежали следом.
     - ‚он они, - показал ѓалейн рукой. ѓай и Ђрута посмотрели вниз с  самой
высокой  вышки  гарнизона  на  навесную  башню укреплений. ‚низу в  глубоком
ущелье под Џропастью ѓоловореза поЯвились головные отрЯды армии врага.
     - ѓде барон? - спросил Ђрута.
     - Ќа  стене  вместе  со  своими людьми, - ответил  Ђмос.  - Ћн  недавно
вернулсЯ сюда, сильно потрепанный и в крови. Џохоже, темные братьЯ подошли к
его позициЯм со стороны гор и обрушились  на  них  сверху вниз. …му пришлось
отойти. ЉажетсЯ, он оставил там большую часть отрЯда.
     ѓай выругалсЯ.
     - €диот. Ћн мог задержать там Њурмандрамаса на несколько дней. Ђ здесь,
на стенах, это будет сплошной кровавый фарс.
     - Ѓыло глупо недооценивать способности горных моррелов, - заметил эльф.
- ќто тебе не простые отрЯды гоблинов.
     - Џопробую поговорить с ним, - сказал  Ђрута. Џринц спустилсЯ с вышки и
через несколько минут  уже стоЯл рЯдом с  лордом  ‚ысокого замка.  Ѓарон был
запачкан кровью из раны на голове: с него сбили шлем. Ћн не надел другого, и
волосы  на  ране запеклись. ‹орд был бледен  и  нетвердо  стоЯл на ногах, но
продолжал отдавать команды.
     - Ѓрайан, теперь вы  видите,  что Я имел в виду,  -  обратилсЯ  к  нему
Ђрута.
     - Њы запрем их в  этом  проходе, - ответил тот, показываЯ на место, где
ущелье, сужаЯсь, подходило к  самой стене. -  Ћбойти его невозможно,  и  его
люди остановЯтсЯ перед стеной. Њы срежем их, как коса срезает колосьЯ.
     - Ѓрайан, он ведет армию в тридцать тысЯч воинов. Ђ у вас сколько? „ве?
Ћн не обращает вниманиЯ на потери! Ћн просто сложит  солдат на высоту стен и
пройдет по их трупам. Ћни будут атаковать раз за разом, пока не вымотают вас
до конца. ‚ы не сможете продержатьсЯ больше одного днЯ. ‘амое долгое - два!
     Ѓарон посмотрел Ђруте в глаза.
     - Њой долг  -  защищать эти укреплениЯ. € Я  могу оставить их только по
приказу  королЯ.  Њне  приказано  удержать  позицию любой  ценой.  Ђ  теперь
уходите, вы ведь не состоите под моей командой.
     Ђрута на мгновение замер,  кровь  прилила к  лицу. Ћн  сошел со стены и
вернулсЯ на вышку. Џрисоединившись к своим товарищам, он сказал „жимми:
     -  €дите  с  ‹оклиром седлайте  лошадей и  приготовьте все,  что  может
понадобитьсЯ в долгом  походе. ‚озьмите на  кухне все, что нужно.  ‚озможно,
нам придетсЯ уезжать в спешке.
     „жимми кивнул и  потЯнул  ‹оклира за рукав, уводЯ  его за собой. Ђрута,
ѓай,  ѓалейн  и Ђмос  продолжали  наблюдать за  тем,  как  наступающаЯ армиЯ
придвигалась все ближе, медленным потоком устремлЯЯсь в ущелье.
     Ѓой  началсЯ, как  и предсказывал  Ђрута, с  того,  что,  проходЯ вдоль
низкого  ущельЯ,  враги волнами атаковали крепость. “креплениЯ строились длЯ
защиты  гарнизона,  а  не  длЯ противостоЯниЯ  массированным  атакам  хорошо
организованной армии, а теперь на них надвигалась именно такаЯ армиЯ.
     Ђрута присоединилсЯ к своим товарищам, стоЯщим  на  вышке,  наблюдаЯ за
тем, как  лучники  замка  стрелЯют по приближающимсЯ  отрЯдам Њурмандрамаса.
‡атем  первые  шеренги атакующих  расступились,  и  вперед  вышли гоблины  с
тЯжелыми  щитами. Ћни присели, образовав стену. ‡а  ними  встали моррельские
лучники и под прикрытием щитов ответили стрелкам защитников замка. Џервый же
залп смел со стены около дюжины лучников, и атакующие побежали вперед. ‘нова
и  снова противостоЯщие стороны обменивались стрелами,  и защитники крепости
стоЯли твердо. Ќо атакующие все ближе подходили ко стенам.
     Ћни делали шаг  за шагом, переступаЯ через тела погибших.  ЉаждаЯ новаЯ
волна наступала и падала, но  придвигалась  к стенам ближе, чем  предыдущаЯ.
Џадал один лучник, и его место тут же занимал другой. Љогда  солнце осветило
скалы ущельЯ,  атакующие уже  наполовину  сократили расстоЯние  до стены. Љо
времени,  когда  солнце перешло  с  одной стороны  прохода  на  другую,  это
расстоЯние уменьшилось до пЯтидесЯти Ярдов. ‚перед ринулась следующаЯ волна.
     ‚ынесли осадные лестницы, и защитники взыскивали тЯжелую пошлину с тех,
кто подносил их  к  стене, но на  место каждого павшего троллЯ  или  гоблина
вставал  другой.  ‹естницы  отталкивали шестами,  но  вместо  них  приносили
другие,  и гоблины карабкались  на стены,  где их  встречали сталью и огнем.
Ќачалась рукопашнаЯ схватка.
     Ћборванные  защитники  сдерживали   натиск   врагов.   ЏоследнЯЯ  волна
нападавших  подошла  к стене с  юга от навесной башни,  но  резервный  отрЯд
подбежал   к  пролому   и  отбросил  неприЯтелЯ.  Ќа  закате  трубы  пропели
отступление, и войско Њурмандрамаса отошло в ущелье.
     ѓай выругалсЯ.
     - Ќикогда в жизни не видел такой  бездарной резни, да еще проводимой во
имЯ долга.
     Ђрута был вынужден согласитьсЯ. Ђмос воскликнул:
     - —ерт  возьми! ќти ребЯта  на границе, может, и сплошные отбросы твоей
армии, Ђрута, но они крепкие и  закаленные бойцы. Ќикогда  не  видел,  чтобы
солдаты бились так самоотверженно.
     Ђрута согласилсЯ:
     -  …сли долго служишь  на  границе, то  не можешь  не закалитьсЯ.  Њало
больших сражений, но стычки каждый день. € все же, если Ѓрайан продолжит это
безумие, они все обречены.
     - …сли  мы хотим  выбратьсЯ отсюда, нам нужно  выехать еще до рассвета,
Ђрута, - сказал ѓалейн.
     Џринц кивнул.
     - џ хочу еще раз  поговорить с Ѓрайаном. …сли он откажетсЯ прислушатьсЯ
к голосу разума, Я спрошу разрешениЯ покинуть гарнизон.
     - Ђ если он не разрешит? - поинтересовалсЯ Ђмос.
     - „жимми  уже  приготовил  провизию и  собрал вещи, - объЯснил Ђрута. -
…сли придетсЯ, мы уйдем пешком.
     Џринц сошел  с вышки и поспешил  туда,  где  он  в последний раз  видел
барона, но не мог его найти. Ћн обратилсЯ к стражнику.
     -  Џоследний  раз Я видел барона  час  назад.  „олжно быть, он внизу во
дворе с убитыми и ранеными, ваше высочество.
     ‘лова  стражника  оказались пророческими: Ђрута действительно обнаружил
Ѓрайана,  лорда ‚ысокого  замка, среди убитых  и раненых.  Ќад ним склонилсЯ
лекарь, который при приближении принца поднЯл глаза и покачал головой.
     - Ћн мертв.
     Ђрута спросил офицера, стоЯщего у тела:
     - Љто замещает его?
     -  “олтер  ѓайлденхольт,  - ответил тот, -  но думаю, что он пал, когда
захватили передовые позиции.
     - Ђ кто замещает “олтера?
     - Ѓолдуин  де ла  ’ровилль  и  Я, ваше высочество. Њы  оба следующие по
званию  после “олтера.  Њы прибыли в  один и тот же день, так что кто из нас
старше, не знаю.
     - Љак вас зовут?
     - ќнтони дю Њасиньи, бывший барон Љалри, ваше высочество.
     “слышав имЯ,  Ђрута  узнал этого человека.  Ћн видел  его на  коронации
‹иама.  ќто  был один  из  сподвижников ѓаЯ.  Ћн все еще сохранЯл элегантный
внешний  вид, но  два  года  на  границе  избавили его  от многих щегольских
привычек, которые он демонстрировал при дворе в ђилланоне.
     -  …сли  вы  не  возражаете, пошлите  за  де  ла ’ровиллем  и  ѓаем  де
Ѓас-’айрой. Џусть подойдут в комнату барона.
     -  Ќикаких  возражений,  -  ответил   дю  Њасиньи.   Ћн   оглЯнулсЯ  на
свидетельства  недавней  бойни  на  стенах  и  во  дворе. -  џ  могу  только
приветствовать, если поЯвитсЯ хоть какой-то порЯдок и здравомыслие.
     Љак бы в противоположность  аккуратной и мЯгкой  внешности дю  Њасиньи,
Ѓолдуин де ла  ’ровилль  оказалсЯ  стройным, суровым на  вид человеком.  Љак
только оба офицера поЯвились в комнатах Ѓрайана, Ђрута сказал:
     -  …сли  кто-либо  из  вас  придерживаетсЯ  тех  же   глупых  убеждений
относительно  подчинениЯ  исключительно королю  и удержаниЯ  крепости  любой
ценой, то скажите об этом сразу.
     Ћфицеры переглЯнулись, а дю Њасиньи рассмеЯлсЯ:
     - ‚аше высочество, мы попали на  границу благодарЯ приказу вашего брата
за...  -  он  бросил  взглЯд  на  ѓаЯ,   -  некоторые  прошлые   политически
неосторожные  шаги. Њы не торопимсЯ отдать  жизнь только ради красивого,  но
бессмысленного поступка.
     „е ла ’ровилль добавил:
     -  Ќаш командующий был  глупцом.  •рабрым,  можно  сказать  героическим
человеком, но все равно глупцом.
     - ‚ы готовы поступить в мое распорЯжение?
     - ‘ радостью, - ответили оба.
     - ’огда  Я назначаю своим заместителем Ѓас-’айру. ‚ы должны считать его
командиром.
     „ю Њасиньи усмехнулсЯ:
     - ќто длЯ нас не ново, ваше высочество. ѓай кивнул и тоже улыбнулсЯ.
     - Ћни оба хорошие солдаты, Ђрута. Ћн сделают все, что нужно.
     Ђрута сорвал со стены карту и положил ее на стол.
     - Ќужно, чтобы уже через час половина гарнизона сидела в седле,  но все
приказы должны передаватьсЯ шепотом, без труб, барабанов и криков. ѓруппы по
десЯтку человек  будут  выходить  через  задние ворота с интервалом  в  одну
минуту. Ќачать  надо как можно быстрее, и ехать все должны в ‘етанон. „умаю,
Њурмандрамас уже послал своих солдат на ту сторону прохода через горы, чтобы
отрезать  нам отступление. “ нас в  запасе не  более нескольких  часов, и уж
совершенно точно нельзЯ дожидатьсЯ рассвета.
     - …сли мы пошлем небольшой дозор сюда и сюда, - показал ѓай на карте, -
только  чтобы  убедить  врага,  что  мы  не  спим, то  сможем  замедлить  их
проникновение в тыл и скрыть шум отступлениЯ.
     Ђрута кивнул.
     - „е ла  ’ровилль, вы поведете этот отрЯд.  ‚вЯзыватьсЯ в бой не стоит.
…сли надо, убегайте, но  за два  часа до рассвета  будьте здесь.  Љ рассвету
весь гарнизон должен быть  эвакуирован, и чтобы позади не осталось ни одного
человека. ’еперь дальше. ‚ первых  отступающих  отрЯдах должно быть по шесть
здоровых солдат  и  шесть раненых. …сли  надо,  привЯжите раненых к  седлам.
Џосле сегоднЯшней бойни  должно быть достаточно лошадей, чтобы каждаЯ группа
взЯла с  собой  по  две или  три запасных,  и на каждую  загрузите как можно
больше  зерна.  „о  ‘етанона дойдут  не  все  лошади,  но, времЯ  от времени
сменЯЯсь, большинство доберетсЯ.
     - ‚аше высочество,  многие раненые не вынесут такого пути, - заметил дю
Њасиньи.
     - Џоход будет тЯжелым, но мы должны забрать  всех, даже тЯжело раненых,
этим мЯсникам  мы  не оставим никого. „ю  Њасиньи, нужно  поставить на стены
мертвых, и так, чтобы их было видно через амбразуры. - Ћн повернулсЯ  к ѓаю.
- Њожет, это ненамного задержит его.  …ще приготовьте  сообщениЯ  в ‘еверный
форт с  рассказом  о том, что здесь  произошло. …сли памЯть мне не изменЯет,
Њайкл, лорд ‘еверного  форта, не в пример умнее  покойного  барона  Ѓрайана.
Њожет,   он  согласитьсЯ   прислать  солдат,   чтобы   побеспокоить   отрЯды
Њурмандрамаса на флангах. € приготовьте сообщениЯ в ‘етанон...
     - “ нас  нет птиц  на  ‘етанон,  ваше высочество,  - перебил его  де ла
’ровилль.  -  Њы  ожидали,  что  в  течение  месЯца караван подвезет хотЯ бы
нескольких. - Ћн смущенно оглЯнулсЯ на своего бывшего  командира. - “пущение
с нашей стороны.
     - ‘колько всего птиц осталось в голубЯтне?
     - „южина. ’ри на ‘еверный форт. Џо две на ’айр-‘ог и ‹ориэл, и еще пЯть
на ђомней.
     - Џо крайней мере, мы сможем оповестить всех вокруг,  - сказал Ђрута. -
Џередайте  герцогу  ’алвину ђомнейскому,  чтобы переслал  сообщение  ‹иаму в
ђилланон.  Њартин  уже  будет  в  пути с  армией  ‚андроса.  Љак  только  он
повстречает уцелевших  арменгарцев и  узнает  о  маршруте Њурмандрамаса,  он
повернет  и  пошлет  армию  из  ‚абона  к џстребиному оврагу. ’ам он  сможет
перейти через  горы  и присоединитьсЯ  к  нам. Џошлем  сообщение в ’айр-‘ог,
чтобы  те  отослали гонцов и сообщили  ему наше  точное  местоположение. Љак
только  ѓардан получит весть от Њартина, в путь выступит  гарнизон Љрондора.
Џо  пути к ‘умрачному  лесу он сможет присоединить еще другие  войска.  -  ‚
голосе  Ђрута послышалась смутнаЯ надежда. -  Њожет, нам и удастсЯ уцелеть в
‘етаноне.
     - ѓде „жимми?
     -  Ћн  сказал,  что ему нужно что-то  сделать и что он сейчас  будет, -
ответил ‹оклир.
     Ђрута посмотрел по сторонам.
     - —то он еще задумал?
     “же близилсЯ  рассвет, и  последнЯЯ группа  солдат  готовилась покинуть
гарнизон. ЋтрЯд Ђруты - последние пЯтьдесЯт человек  и  две  дюжины запасных
лошадей - стоЯли у ворот, а „жимми куда-то исчез.
     ‚друг  он  поЯвилсЯ  и замахал, что можно двигатьсЯ. „жимми  прыгнул  в
седло,  и  Ђрута   просигналил,  чтобы   открыли   задние   ворота.   ‚орота
распахнулись, и отрЯд колоннами  выехал из  крепости.  Љогда  „жимми  догнал
остальных, Ђрута спросил:
     - Џочему ты задержалсЯ?
     - џ приготовил Њурмандрамасу сюрприз.
     - —то?
     -  џ поставил свечу на маленькую бочку с маслом. Ћна стоит на подстилке
на соломы и всЯкого трЯпьЯ. „олжна взорватьсЯ где-то через полчаса. Љонечно,
больших разрушений не будет, но повалит дым и гореть будет несколько часов.
     Ђмос захохотал:
     - Ђ после Ђрменгара они не станут торопитьсЯ лезть в огонь.
     - Ђ он смышленый парнишка, Ђрута, - одобрил ѓай.
     „жимми от удовольствиЯ расплылсЯ в улыбке.
     - €ногда даже слишком, - сухо сказал Ђрута.
     „жимми помрачнел, а ‹оклир усмехнулсЯ.
     Ћни  выиграли один день.  ‘о времени отъезда  утром  первого  днЯ и  до
заката  не  было никаких признаков погони.  Ђрута решил,  что  Њурмандрамас,
должно быть,  приказал тщательно обыскать крепость, а затем перестроил армию
длЯ  перехода  через  высокогорье.   Ќет,  они  определенно   оторвались  от
преследователей, и врЯд ли противник сможет догнать их теперь, разве что его
легкаЯ кавалериЯ.
     Ћни будут гнать лошадей,  сменЯЯ запасных, и делать по тридцать пЯть  -
сорок миль  в день. Ќекоторые лошади, несомненно, покалечатсЯ, но при  удаче
отрЯды  пересекут плоскогорье за  неделю. ЏридетсЯ  сбавить  ход в ‘умрачном
лесу,  но там  будет  меньше  шансов  быть  застигнутыми  врасплох, так  как
преследователЯм  придетсЯ  быть  осторожными,  опасаЯсь  засады  за  густыми
деревьЯми.
     Ќа второй день им стали попадатьсЯ тела тех, кто был ранен в битве и не
выдержал  тЯжелого пути. €х  товарищи  следовали строгому приказу и  снимали
мертвых  с седел, не тратЯ времени на то, чтобы похоронить  их или  хотЯ  бы
снЯть доспехи и оружие.
     Ќа  третий  день  они  заметили  первые  признаки погони: смутные  тени
поЯвились на горизонте перед самым закатом. Ђрута приказал продолжать путь в
течение еще одного часа, и на рассвете позади никого не было видно.
     Ќа  четвертый  день  они увидели  первую  деревню. Џроезжавшие  солдаты
предупредили жителей об опасности, так  что теперь она была пуста. €з одного
камина шел дым,  и Ђрута послал  солдата выЯснить, в чем  дело. Ћгонь в печи
еще  теплилсЯ,  но в  доме никого  не  осталось.  “далось  обнаружить только
небольшой запас семенного зерна, остальную провизию унесли с собой жители. ‚
деревне не осталось  ничего, что бы могло  достатьсЯ  врагу,  поэтому  Ђрута
приказал  не трогать  ее. …сли бы селЯне не  вынесли все  до последнего,  он
велел бы сжечь  деревню. ‘корее всего, это сделают солдаты Њурмандрамаса, но
Ђруте было спокойнее оттого, что  он оставил деревню в том же  виде, в каком
нашел ее.
     Ѓлиже к  концу  пЯтого  днЯ  они заметили приближающихсЯ  к  ним  сзади
всадников, и  Ђрута приказал отрЯду остановитьсЯ и приготовитьсЯ к сражению.
‚садники подъехали достаточно близко,  чтобы можно  было различить,  что это
были  разведчики-моррелы,  но  те  изменили  курс  и  скрылись,  отказавшись
вступать в бой с превосходЯщим их противником.
     Ќа шестой день они догнали караван, направлЯющийсЯ на  юг. ‹юди  в  нем
уже были предупреждены  об опасности  первыми проезжавшими отрЯдами. Љараван
шел очень медленно, и было Ясно,  что головные  подразделениЯ  Њурмандрамаса
настигнут его через день-другой. Ђрута подъехал к владельцу каравана.
     - ‚ыпрЯгай лошадей  и  скачи верхом. €наче вам  не  спастись от  темных
братьев!
     - Ђ как же мое зерно! - пожаловалсЯ торговец. - џ же все потерЯю!
     Ђрута приказал отрЯду остановитьсЯ. Љогда караван встал, он приказал:
     - Љаждый  берет по мешку  зерна. Ћно нам понадобитсЯ в ‘умрачном  лесу.
Ћстальное сжечь!
     Џротестующий  торговец  приказал своим  охранникам защищать  добро,  но
наемные воины только посмотрели на солдат из ‚ысокого замка и отошли.
     - ‚ыпрЯгайте лошадей! - приказал ѓай.
     ‘олдаты обрезали  постромки  и отвели  лошадей  в сторону. ‚  считанные
минуты мешки с зерном с первой повозки оказались разобранными, и солдаты уже
передавали их друг  другу, не забыв взЯть по одному  мешку  на каждую лошадь
торговца. Ћстальные повозки и мешки подожгли.
     Ђрута сказал торговцу:
     -  ‘юда движетсЯ тридцать тысЯч гоблинов,  темных  братьев  и  троллей,
господин купец. …сли думаешь, что Я поступил с тобой несправедливо, то лучше
представь, как  бы ты провез свое добро по тропам в ‘умрачном лесу, да еще с
такой  компанией. Ђ теперь забирай зерно на  своих лошадей и скачи на юг. Њы
остановимсЯ в  ‘етаноне,  но  если  тебе  дорога  жизнь,  поезжай дальше,  к
Њалак-Љроссу.  …сли  хочешь,  чтобы тебе  заплатили  за  зерно,  оставайсЯ в
‘етаноне.  ‘умеем выстоЯть - значит, тебе все компенсирую. ђешай сам. “ менЯ
больше нет времени.
     Ђрута  приказал отрЯду  двигатьсЯ вперед и через  минуту обнаружил, что
торговец и  его охранники едут за ним, стараЯсь держатьсЯ  как можно ближе к
солдатам. —ерез некоторое времЯ Ђрута крикнул Ђмосу:
     - Ќа следующем привале дай им свежих лошадей. €х нельзЯ оставлЯть.
     Ђмос усмехнулсЯ.
     - Ћни  напуганы,  но не  настолько, чтобы слушатьсЯ нас. Џусть  немного
отстанут,  зато  потом,  когда  догонЯт  нас  вечером,  станут  любезными  и
услужливыми.
     Ђрута  покачал головой.  Ђмос был способен позабавитьсЯ  над  ситуацией
даже после этой изнурительной скачки.
     Ќа седьмой день они въехали в ‘умрачный лес.
     “слышав звуки  сражениЯ,  Ђрута  отдал  приказ  остановитьсЯ. Ћн знаком
показал, чтобы ѓалейн и  еще один  солдат  поехали  в ту сторону посмотреть.
—ерез несколько минут разведчики вернулись, и эльф доложил:
     - ‚се закончилось.
     Ћни проехали еще  немного, и  на  большой  полЯне  обнаружили несколько
солдат  из ‚ысокого  замка, а на  земле  несколько  трупов моррелов. ‘тарший
сержант отсалютовал приближающемусЯ Ђруте.
     - Њы дали отдых лошадЯм, и  тут они напали  на нас, ваше высочество.  Љ
счастью,  недалеко  остановилсЯ еще один отрЯд, и  они быстро примчались  на
помощь.
     Ђрута посмотрел на ѓаЯ и ѓалейна:
     - Љак же они ухитрились пробратьсЯ вперед?
     - Ђ они и не пробирались, - ответил ѓалейн. - Ћни тут ждали все лето.
     - Ћн осмотрелсЯ. - „умаю, вот здесь.
     ќльф подвел Ђруту к  куче поваленных деревьев, скрывающей вход в низкую
хижину, умело замаскированную кустарником. ‚  хижине хранились запасы зерна,
оружиЯ, сушеного мЯса, седел и других припасов.
     Ђрута все быстро осмотрел:
     - Ћн долго  планировал эту кампанию. ’еперь можно  быть уверенными, что
Њурмандрамас с самого начала собиралсЯ идти в ‘етанон.
     - •отЯ нам все равно не Ясно, почему, - заметил ѓай.
     - ЏридетсЯ продолжать путь, не знаЯ ответ на этот вопрос. ‡аберите все,
что можно унести с собой. Ћстальное уничтожьте.
     Џринц повернулсЯ к сержанту:
     - ‚ы видели другие отрЯды?
     -  „а, ваше высочество. Џрошлой ночью де ла ’ровилль становилсЯ лагерем
всего в миле на северо-восток от нас. Њы наткнулись на один из его пикетов и
получили  приказ  продолжать путь, чтобы не собирать  слишком много людей  в
одном месте.
     - Ђ темных братьев? - поинтересовалсЯ ѓай.
     ‘ержант кивнул.
     -  €х  полно в лесу, ваша  светлость.  …сли мы  проезжаем мимо,  они не
нападают.  Љ счастью, обычно  они не собираютсЯ  большими отрЯдами,  как вот
этот. Ќо все же мы предпочитаем не трогать их и проезжать мимо.
     - ‚озьмите  пЯть человек  из  моего  отрЯда  и начинайте  двигатьсЯ  на
восток, - сказал Ђрута.  - Џередайте всем, что Я приказываю смотреть в оба и
искать спрЯтанные запасы Њурмандрамаса. „умаю, они охранЯютсЯ, так что ищите
места, где  темные братьЯ оказывают сопротивление. ‚се, что  может оказатьсЯ
ему полезным, должно быть уничтожено. Ђ теперь в путь.
     ‡атем Ђрута приказал еще  одному  отрЯду ехать полднЯ на  запад и затем
повернуть на юг, чтобы передать сообщение о тайных складах оружиЯ.
     -  Ќужно  двигатьсЯ,  -  сказал  он  ѓаю. - џ почти  чувствую,  как его
авангард наступает нам на пЯтки. Ѓас-’айра кивнул:
     - Њожет, нам удастсЯ задержать его в пути.
     Ђрута оглЯделсЯ.
     -  џ  уже давно  присматриваю место длЯ засады. €ли мост, который можно
было бы спалить. €ли узкое место на тропе, где можно было бы свалить дерево.
Ќо так и не нашел ничего подходЯщего.
     Ђмос согласилсЯ с ним.
     -  ќтот лес - самый удобный длЯ  марша из всех, что Я когда-либо видел.
Њожно как на параде  провести двадцать человек в рЯд, и ни один не. собьетсЯ
с ноги, чтобы обогнуть дерево.
     -  —то ж,  приходитсЯ принимать все, как есть, -  сказал  ѓай.  -  Ќадо
двигатьсЯ.
     ‘умрачный  лес  состоЯл скорее из нескольких перемежающихсЯ лесочков  и
рощ,  а  не был огромным массивом,  как.  ќддерский лес или  ‡еленое ‘ердце.
—ерез три  днЯ отрЯд прошел  через  полосу обширных  лугов, а затем вошел  в
действительно темные, даже мрачные заросли. Ќесколько раз им пришлось ждать,
пока ѓалейн  изменит зарубки моррелов. ќльф считал, что вражеские разведчики
могут немного поплутать,  прежде чем  обнаружат,  что  пошли  не  тем путем.
’рижды они наталкивались на тайные склады Њурмандрамаса. Ќа  их расположение
указывали тела моррелов и солдат. ‘трелы и пики сжигались, мечи  приходилось
бросать в  огонь,  чтобы  лишить  их  закалки, седла и узды резали на куски,
зерно рассыпали  по земле  и тоже  сжигали.  ЋдеЯла, одежда,  запасы  пищи -
уничтожалось абсолютно все.
     Љ концу второй  недели, проведенной  в  лесу,  они  почувствовали запах
дыма,   и   отрЯду   пришлось    спасатьсЯ   от   лесного   пожара.   Љто-то
переусердствовал, сжигаЯ тайник Њурмандрамаса, и в сухом после жаркого  лета
лесу началсЯ пожар. ЋставлЯЯ разгорающеесЯ пламЯ позади, Ђмос прокричал:
     -   ‚от  что  нам  нужно   сделать!  Џодождать,  пока  его   ублюдочное
превосходительство войдет в лес и поджечь его со всех сторон. •а!
     Љо времени, когда они покинули ‘умрачный лес и выехали  к возделываемым
полЯм,  Ђрута потерЯл  шесть  лошадей, но  ни  одного человека, не  исключаЯ
торговца н его охранников. ЏройдЯ двадцать миль по пашне,  отрЯд остановилсЯ
на ночлег. Џосле захода солнца на южном горизонте поЯвилось  слабое  сиЯние.
Ђрута показал его мальчикам:
     - ‘етанон.
     Ћни  подъехали к городу и были остановлены у ворот  солдатами  местного
гарнизона.
     -  Њы  ищем того, кто командует  всем этим  войском, - кричал  сержант,
возглавлЯющий  отрЯд. Ќа  фоне красивого зелено-белого  плаща ‘етанона  Ярко
выделЯлись его золотые нашивки.
     Ђрута вышел вперед, и сержант объЯснил:
     -  ‚от  уже полднЯ  к  нам  прибывают  солдаты  из  ‚ысокого  замка. €х
разместили в бараках на заднем дворе. Ѓарон хочет видеть их командира.
     - Џередай ему, что Я приду, как только размещу своих солдат.
     - € о ком ему доложить?
     - Ђрута Љрондорский.
     ‘ержант от удивлениЯ открыл рот.
     - Ќо...
     - ‡наю, Я умер. Ќо все равно скажи барону •амфри, что Я  через час буду
у него в башне. € передай, что со  мной будет ѓай де Ѓас-’айра. Џотом  пошли
гонца на задний двор и узнай,  прибыли ли Ѓолдуин де ла ’ровилль и ќнтони дю
Њасиньи. …сли да, то пусть присоединЯтсЯ к нам.
     ‘ержант минуту стоЯл без движениЯ, а потом отдал честь.
     - …сть, ваше высочество.
     Ђрута приказал своему отрЯду  войти в город  и в  первый раз  за многие
месЯцы  перед ним предстал  обычный длЯ  Љоролевства вид торгового города  с
жителЯми, которые  считали, что  великодушный монарх  защитит их ото всЯкого
зла.  Ќа  улицах  толпились  люди,  занЯтые  проблемами   рынка,   урожаЯ  и
наступающего праздника. Џовсюду Ђрута видел только самое  обычное,  мирское,
земное. Љак скоро все это должно изменитьсЯ!
     Ђрута приказал закрыть ворота. ‚ течение последней недели те, кто решил
бежать на юг, покинули город. ѓолубинаЯ почта и гонцы отправились  разносить
новые  сообщениЯ в гарнизоны  Њалак-Љросса, ‘илдена  и  ‘умрачного  леса  на
случай, если  предыдущие письма не дошли  до адресатов. ‚се,  что можно было
сделать, было сделано, и теперь им оставалось только ждать.
     ђазведчики,  уехавшие  на   север,  донесли,  что  армиЯ  Њурмандрамаса
полностью  занЯла  ‘умрачный  лес.  ‚се фермы  между  лесом  и городом  были
эвакуированы,  а их  жители  спрЯтались за  стенами. Џринц дал наказ каждому
следовать  строгому расписанию. ‚се  продовольственные  запасы привозились в
‘етанон, но, когда времЯ вышло, Ђрута приказал поджечь оставшиесЯ фермы. …ще
не собранный осенний урожай был сожжен на корню, а фруктовые сады перекопаны
и отравлены, все стада, которые находились  слишком далеко, чтобы привести в
город,  были  разогнаны.   ‚округ  не  осталось  ничего,  что  могло  помочь
приближающемусЯ  вражескому  войску.  ‘олдаты  доложили,  что   в  пути  они
обнаружили  и   разграбили   по   крайней  мере   тридцать   тайных  складов
Њурмандрамаса.  Ћднако Ђрута не питал никаких иллюзий. ‚  лучшем случае  они
нанесли противнику определенный ущерб, но большого вреда не причинили, разве
что заставили испытать некоторые неудобства.
     Ђрута держал  совет  с  Ђмосом,  ѓаем,  офицерами  из ‚ысокого замка  и
бароном  •амфри. •амфри, закованный  в пышно  украшенные  гравировкой  латы,
скорее предназначенные длЯ парада, чем  длЯ сражениЯ, неловко примостилсЯ за
столом,  держа  на  коленЯх  шлем  с  плюмажем.  Ћн  с  готовностью  признал
главенство  Ђруты,  так  как  благодарЯ  своему  местоположению  ‘етанон  не
располагал опытными боевыми  командирами. Ќа  ключевые посты  Ђрута назначил
ѓаЯ, Ђмоса, де ла ’ровиллЯ и дю Њасиньи. ‘ейчас обсуждали дислокацию войск и
запасов. Ђрута прочитал весь список и сказал:
     -   ‚  обычных  условиЯх  мы   могли   бы   продержатьсЯ  против  армии
Њурмандрамаса в течение двух  месЯцев. Ќо учитываЯ виденное мной в Ђрменгаре
и ‚ысоком  замке,  думаю, условиЯ  будут далеки от нормальных.  Њурмандрамас
хочет захватить город в течение двух, максимум  трех недель, иначе его могут
застать  ранние  заморозки.   Ћсенние  дожди  уже  начались,  что  замедлЯет
наступление, а когда придет зима, его армиЯ начнет голодать.  Ќет, ему нужно
быстро войти в ‘етанон и помешать нам использовать или уничтожить припасы. ‚
самом  лучшем  случае Њартин  с армией  ‚абона в шесть  тысЯч солдат  сейчас
проходит мимо Љаластийской грЯды ниже џстребиного оврага. Ќо это значит, что
сюда  он  доберетсЯ  только  через  две недели.  Љ этому же времени подойдут
подкреплениЯ из ‘еверного форта  или ‘илдена, так что мы должны продержатьсЯ
не меньше двух недель, а может и  все  четыре. …ще  немного, и помощь придет
слишком поздно.  - Ћн встал. - €так, джентльмены, сейчас нам остаетсЯ только
ждать приближениЯ врага. Ѓудем отдыхать и молитьсЯ.
     Ђрута вышел  из  зала  заседаний. ѓай и  Ђмос  последовали  за ним. Ћни
молчали, как бы вспоминаЯ, что  им  уже  довелось пережить, а потом  ожидать
атакующую армию каждый пошел по-своему.

        ѓлава 18

        „ЋЊЋ‰

     Ћни  шли  по  Љоридору. Ћн  казалсЯ  длинным проходом,  желтовато-белой
дорогой  с  сиЯющими  серебром дверьми через каждые пЯтьдесЯт футов.  Њакрос
обвел все вокруг рукой.
     - ‘ейчас вы  находитесь в месте, которое  по своей  загадочности  может
сравнитьсЯ с ѓородом  ‚ечности.  ќто Љоридор Њиров. ‡наЯ путь,  здесь  можно
переходить из одного мира в другой. - Ћн показал на серебрЯный прЯмоугольник
двери. - ‚от портал, через который  можно проникнуть  в любой мир и покинуть
его.  ђазличить эти  порталы дано  лишь избранным.  Ќекоторые находЯт нужные
двери, тщательно  изучаЯ  Љоридор,  другие - путем проб  и  ошибок. €х можно
увидеть, изменЯЯ  свое  восприЯтие  пространства.  ‚он там, -  махнул  он  в
сторону одной двери, - находитсЯ выжженный мир, вращающийсЯ  вокруг забытого
солнца.  - ‡атем он показал на дверь с другой  стороны  Љоридора. -  Ђ там -
мир,  изобилующий  разными  формами  жизни,  смесь  культур  и  общественных
устройств,  но  разумнаЯ раса там только одна. - Ћн на минуту остановилсЯ. -
Џо крайней мере, в свое времЯ она  станет такой. - Ћн снова двинулсЯ вперед.
- ‘ейчас,  Я думаю,  за  этими дверьми  существует лишь  круговорот  горЯчих
газов, по плотности немногим отличающийсЯ  от  пустоты. ‚ будущем существует
совершенное общество,  которое использует Љоридор длЯ путешествий, ведет меж
мирами  торговлю, хотЯ  там есть и миры, чье население даже не подозревает о
существовании подобного места.
     - џ ничего о нем не знал, - заметил ’омас.
     - ‚алкеру владели иными способами передвижениЯ, - ответил Њакрос, киваЯ
на  ђайата.  -  Џоскольку  прЯмой  необходимости  не  было,  они никогда  не
останавливались, чтобы задуматьсЯ над  существованием Љоридора, а ведь у них
были все  возможности.  Ѓыло ли это  удачей? Ќе знаю.  Ќо то, что валкеру не
знали об этом месте, позволило избежать многих разрушений.
     - Љак далеко уходит этот Љоридор? - спросил Џаг.
     - ‚ бесконечность. Ќикто не знает. Љоридор выглЯдит прЯмым, но на самом
деле он изгибаетсЯ,  и если Я пойду вперед, то вскоре исчезну из вашего полЯ
зрениЯ. Њежду мирами расстоЯние и времЯ не имеют значениЯ.
     ‘ этими словами он повел их вдоль Љоридора.
     ‘ледуЯ указаниЯм Њакроса,  Џаг сумел переместить их вперед, во времени,
и  теперь  они  были  довольно  близко  к  собственной  эпохе.  €спользуемые
заклинаниЯ  логически  вытекали  из  чар,  которые  Џаг  использовал,  чтобы
ускорить времЯ в  ловушке.  Ћн лишь приблизительно представлЯл себе, в каком
они находЯтсЯ времени, но  Њакрос уверил его,  что  когда они  приблизЯтсЯ к
Њидкемии, он узнает, сколько еще им надлежит пройти.
     -  Њакрос, а что произойдет,  если кто-нибудь пройдет между  дверьми? -
спросил Џаг.
     Ћни шли по Љоридору, и Џаг внимательно рассматривал каждую дверь. —ерез
некоторое времЯ он  заметил, что все они разные, спектр серебрЯного мерцаниЯ
каждой имел едва различимую особенность.
     - ‘корее  всего, если сделать  это  без  предварительной подготовки, то
можно  быстро  умереть,  -  ответил  чародей.  -  ’ы оказалсЯ  бы  в  пустом
пространстве, не  имеЯ способностей ђайата  к  навигации.  - Ћн  остановилсЯ
перед  одной из  дверей.  - ‡десь  мы сможем почти  вдвое  сократить путь до
Њидкемии. Ќам  придетсЯ пройти по другой планете. ђасстоЯние от  этих дверей
до  следующего портала  меньше сотни Ярдов, но предупреждаю: атмосфера  этой
планеты  смертельна длЯ  вас.  ‡адержите  дыхание,  так как  магиЯ здесь  не
действует, и вы не сможете защитить себЯ с ее помощью.
     Ќесколько минут  он тЯжело  дышал,  а потом с  глубоким  вдохом  быстро
переступил порог.
     ‡а ним последовали ’омас, Џаг, потом ђайат. Џаг сощурил глаза и чуть не
выпустил весь воздух из  легких, так как его глаза обожгли раскаленные пары,
а неожиданно большое  притЯжение  пригнуло его к земле. Ћни перебежали через
бесплодную  равнину  с  багрово-красными  скалами,  над их  головами  тЯжело
нависла  оранжеваЯ  мгла.  ‡емлЯ  постоЯнно вздрагивала, а  истекающие огнем
горы, сиЯЯ  в оранжевым свете  вулканов, изрыгали гигантские облака  черного
дыма и газа. Џо  склонам высоких пиков,  накалЯЯ воздух, ползла лава. Њакрос
показал в сторону одной из скал, они подбежали к ней и вернулись в Љоридор.
     Њакрос погрузилсЯ в свои мысли и несколько часов молчал. ‡атем он резко
стрЯхнул оцепенение и остановилсЯ перед одной из дверей.
     - Ќужно пройти через тот мир.. ќто будет приЯтно.
     Ћн  провел  их через дверь на прекрасную зеленую  полЯну. ‡а  деревьЯми
слышалсЯ  шум волн, накатывающихсЯ на камни, а  воздух  был пропитан запахом
морЯ. Ћни вышли на утес, с которого открывалсЯ великолепный вид на океан.
     Џаг осмотрел  деревьЯ  и  обнаружил, что некоторые  из  них  растут  на
Њидкемии.
     - ќто место напоминает мне Љрайди.
     - ‡десь теплее,  - сказал Њакрос, вдыхаЯ океанский бриз. - ќто чудеснаЯ
планета, и никто здесь не живет. - ‘ грустью в глазах он добавил:
     - Ѓыть может, когда-нибудь Я сам поселюсь  здесь. - Ћн  стрЯхнул с себЯ
задумчивость. - Џаг, мы находимсЯ уже довольно близко к нашей эпохе, но пока
еще  в другой стадии. - Ћн оглЯнулсЯ по  сторонам. - „умаю, мы сейчас где-то
за год до твоего рождениЯ. Ќужно еще раз ускорить времЯ.
     Џаг  закрыл  глаза и начал длинное  заклинание,  действие которого было
совеем не заметно, если не считать того, что тени на  земле стали  двигатьсЯ
быстрее, а  солнце ускорило свой бег по небу. ‚незапно наступила ночь, и они
погрузились  во  тьму, но за ночью  быстро пришел рассвет. ‘корость  течениЯ
времени увеличивалась, и мелькание днЯ и ночи слилось в один серый цвет.
     Џаг остановилсЯ и проговорил:
     - Ќужно подождать.
     Ћни присели, наслаждаЯсь очарованием  окружающего их мира.  …го красота
могла  послужить эталоном, с  которым  можно было сравнить все те странные и
удивительные места, где они побывали. ’омас казалсЯ сильно озабоченным.
     - ‚се,  чему Я был свидетелем, заставлЯет задуматьсЯ над  возможностЯми
той силы, которой мы пытаемсЯ противостоЯть. - Ћн помолчал и добавил:
     - ‚селенные так необъЯтны и бесплотны... - Ћн  внимательно посмотрел на
Њакроса. —то ожидает эту вселенную, если одна маленькаЯ планета окажетсЯ под
властью валкеру? ђазве мои собратьЯ не правили ею раньше?
     Њакрос с участием посмотрел на ’омаса.
     - ќто правда, но вы стали  либо более робкими, либо  более циничными. Ђ
нам  не годитсЯ ни один  из  этих  вариантов.  - Ћн  пристально посмотрел на
’омаса и  увидел сомнение в его глазах, в глазах человека, ставшего валкеру.
Ќаконец он кивнул и сказал:
     - Џосле  ‚ойн •аоса  вселеннаЯ изменилась; пришествие  богов возвестило
новую эру - образование сложной, регламентированной системы - там, где ранее
царили лишь первичные  законы ЏорЯдка и •аоса.  ‚ этой новой системе валкеру
нет места. €наче было бы гораздо проще перенести Ђшен-угара  в будущее, чем
выполнить то, что было задумано. Њне нужна была его  сила, но мне  нужен был
также ум, который был бы на нашей  стороне. Ѓез временной свЯзи между  ним и
’омасом,  Ђшен-угар был бы лишь одним из  своих собратьев.  Ќо даже с  этой
свЯзью Ђшен-угар был бы неуправлЯем.
     ’омас начал вспоминать.
     - Ќикто  не может себе представить  всю глубину  безумиЯ,  с  которым Я
сражалсЯ  во времЯ  войны с  цурани. џ был на волосок от гибели. - …го голос
оставалсЯ  спокойным, но в нем слышалсЯ  отголосок пережитой  боли. - џ стал
убийцей.  џ убивал  беспомощных. Њартин готов  был убить менЯ,  таким  Я был
жестоким. - ‡атем он добавил:
     - Ђ ведь тогда ко мне вернулась лишь десЯтаЯ  часть моей силы. ‚  день,
когда Я  обрел...  здравый ум,  Њартин мог  без труда  пронзить  мое  сердце
стрелой.  -  Ћн  показал  на  скалу в  нескольких  футах  от  них  и  сделал
хватательное движение. ‘кала рассыпалась  в пыль, как будто ’омас стиснул ее
ладонью.  - …сли бы мои силы тогда были равны сегоднЯшним,  Я  мог  бы убить
Њартина еще до того, как он натЯнул свой лук - одним усилием воли.
     Њакрос кивнул:
     -  ’ы  видишь, как  мы  рисковали, Џаг. „аже  один-единственный валкеру
представлЯет  собой  опасность не  меньшую,  чем целое  войско  драконов.  ‚
космосе   нет  силы,   способной  его  удержать.  -  ‚  его  голосе  звучало
беспокойство. - Ќет ни одного существа, если не считать богов, которое могло
бы противостоЯть  валкеру.  - Њакрос слегка  улыбнулсЯ.  - Љонечно, исключаЯ
менЯ,  но, даже обладаЯ полной силой, Я смог бы лишь выйти живым из битвы  с
ними, но не победить их. Ђ без магической силы... - Ћн не стал договаривать.
     - ’огда почему не вмешались боги? - спросил Џаг.
     Њакрос горько засмеЯлсЯ.
     - Ђ что, ты думаешь, .мы делаем здесь? ‚ этом и заключаетсЯ их роль. Њы
лишь исполнители.
     Џаг закрыл  глаза,  и на  смену серому внезапно  пришел обычный дневной
свет.
     - ЉажетсЯ, мы вернулись.
     Њакрос  взЯл  Џага  за  руку  и, закрыв глаза, почувствовал бег времени
через восприЯтие молодого мага. —ерез некоторое времЯ Њакрос сказал:
     - Џаг, мы уже достаточно близко  к Њидкемии, чтобы ты мог послать домой
сообщение.  „умаю,  стоит попробовать. -  Њакрос узнал  от Џага о  девочке и
прошлой удачной попытке свЯзатьсЯ с ней.
     Џаг закрыл глаза и попыталсЯ установить контакт с ѓаминой.
     Љейтала   поднЯла  глаза  от   вышиваниЯ.  ѓамина  сидела   неподвижно,
уставившись  в  одну  точку.  Ћна  наклонила голову, как  бы  прислушиваЯсь.
“ильЯм,  читавший старинную,  изъеденную  жучками  книгу,  которую  ему  дал
Љулган, отложил ее в сторону и внимательно посмотрел на названую сестру.
     Џотом он тихо позвал:
     - Њама...
     Љейтала спокойно отложила шитье в сторону.
     - —то, “ильЯм?
     Њальчик посмотрел на мать широко раскрытыми глазами и шепотом сказал:
     - ќто... папа.
     Љейтала подошла к сыну, присела рЯдом и обнЯла его.
     - —то такое с отцом?
     - Ћн говорит с ѓаминой.
     Љейтала взглЯнула на девочку, котораЯ  сидела в забытье,  не обращаЯ на
окружающих  ни  малейшего  вниманиЯ, медленно поднЯлась,  подошла  к двери в
столовую и тихо толкнула ее. ‡атем она бегом бросилась в соседнюю комнату.
     Љулган и ќлгахар сидели за шахматной доской, а •очокена наблюдал за  их
игрой, времЯ от времени  подаваЯ игрокам  непрошеные советы.  ‚ комнате было
очень дымно, потому что  как всегда после обеда  оба тучных мага  посасывали
свои большие трубки. Ћни так наслаждались  курением, что совершенно забывали
о  других. Њичем сидел неподалеку  и с помощью  точильного камнЯ  доводил до
совершенства свой охотничий нож.
     Љейтала открыла дверь.
     - €дите сюда, все идите!
     ЏонЯв по ее тону, что  вопросы придетсЯ отложить,  все  пошли за ней  в
комнату, где “ильЯм продолжал наблюдать за ѓаминой.
     Љейтала присела  рЯдом с девочкой и  медленно провела рукой прЯмо перед
ее глазами. ѓамина не реагировала. Ћна находилась в трансе.
     - —то такое? - прошептал Љулган.
     -  “ильЯм  сказал, что она говорит с  Џагом,  - ответила  Љейтала  тоже
шепотом.
     Ћбычно сдержанный ќлгахар, маг ‚еликой ’ропы, подошел поближе.
     - Њожет, Я смогу узнать что-нибудь. - Ћн присел перед “ильЯмом. - ’ы не
поможешь мне  кое-что  сделать? - “ильЯм неопределенно  пожал  плечами.  Њаг
объЯснил:
     - џ  знаю, что ты иногда слышишь ѓамину, как она слышит тебЯ, когда  ты
говоришь с животными. ’ы позволишь мне услышать, что она говорит?
     - Љак? - спросил “ильЯм.
     - џ изучал, как это делает ѓамина, и, думаю, смогу сделать то же. ‡десь
нет никакого риска, - добавил он, обращаЯсь к Љейтале.
     Љейтала кивнула.
     - Џожалуйста, Я не  против,  - сказал  мальчик. ќлгахар закрыл глаза  и
положил руку на плечо “ильЯма. —ерез минуту он произнес:
     - џ  слышу... что-то. - Ћн  открыл глаза. - Ћна с кем-то разговаривает.
Ќаверное, это Њиламбер. - Ћн называл Џага его цуранийским именем.
     - †аль, что „оминик вернулсЯ в аббатство, - заметил •очокена. - Ћн смог
бы услышать, о чем они говорЯт.
     Љулган, поднЯв руку, остановил его. „евочка вздохнула и  закрыла глаза.
Љейтала пододвинулась поближе,  боЯсь, что та потерЯет  сознание,  но ѓамина
широко  открыла глаза,  с  улыбкой  вскочила и восторженно  протанцевала  по
комнате, мысленно выкрикиваЯ:
     - ќто был папа! Ћн говорил со мной! Ћн возвращаетсЯ!
     Љейтала опустила руку на плечо девочки.
     - „оченька, потише. Ђ теперь перестань прыгать и повтори, что ты только
что сказала, и говори, ѓамина, говори.
     €  первый раз  в  жизни  девочка  заговорила громким голосом,  прерываЯ
смехом восторженные возгласы:
     - џ говорила с папой! Ћн откуда-то позвал менЯ!
     - Ћткуда? - спросил Љулган.
     „евочка остановилась и задумчиво наклонила голову.
     - ќто было... просто какое-то место. ’ам был песчаный берег и все такое
красивое. џ не знаю. Ћн не сказал, где это. Џросто где-то. - Ћна прыгала  по
комнате, а потом потЯнула Љулгана за штанину:
     - Ќам нужно идти!
     - Људа?
     - Џапа хочет, чтобы мы встретили его. ‚ каком-то месте.
     - ‚ каком месте, малышка? - спросила Љейтала.
     ѓамина еще разок подпрыгнула.
     - ‚ ‘етаноне.
     -  ќто город  недалеко  от  ‘умрачного  леса, в центре  Љоролевства,  -
поЯснил Њичем.
     Љулган бросил на него сердитый взглЯд:
     - Ќам это и так известно.
     Ќичуть не смутившись, Њичем показал